23&12&2013 Ï 8.00
v¼F ý£ê¡ ªó£‹ð«õ 制¬öŠ¹ ªè£´Šð£˜... q«ó£ ¹èö£ó‹ ܬó ‘C’ õ£ƒA‚ ªè£‡´ á¬ó M†´ æ®ò ﮬè
ﮬè â¿Š¹‹ ºˆîŠ Hó„¬ù
àîòð£Â
Source: ABC, Jan - Jun 2012
www.kungumam.co.in
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
èEî‹ CQñ£ ªê¡ì‹ â¡ð¶ õ£ƒè ñê£x ®Šv
ð£˜ô˜ A¬ìò£¶!
裘ˆF‚° ªó£ñ£¡v... Řò£¾‚° Hó¹ ñ£v! ªõƒè† MŸð¬ùJ™!
Þ¡ì‚û¡
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
& vìš & ý£† «ð‚ «è‚ °‚Wv 30 ެ특
50 «ð¼‚°
«è†´ õ£ƒ°ƒèœ
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
ˆK™ô˜ HKò£E
ªõ
ƒ- è †- H - ó ¹ Þò‚- è ˆ- F ™ 裘ˆF, ý¡-Cè£ «ñ£ˆõ£Q «ü£® «ê˜‰-¶œ÷ ðì‹ ‘HK-ò£E’. è¬î-J™ ï¬è„-²¬õ èô‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ 裪ñ- ® ‚° â¡Á H«ó‹T Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. Þ¬ê »õ¡ ûƒ-è˜-ó£ü£. åOŠð-F¾ ê‚F êó-õ-í¡. ‘‘Þ¶ Ý‚-û¡, 裪ñ® èô‰î ˆK™-ô˜ vAŠ-K†. 裘ˆ-FJ¡ º‰- ¬ îò ðìƒ- è À‚- ° ‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ â‰î Þìˆ-F½ - ‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ¼‚-裶.
2 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
ªð£¶-õ£è î¡-Â-¬ìò ðìƒ-èO™ õ¼‹ 裪ñ® «ð£˜û¬ù HKˆ¶ «ñ»‹ 裘ˆ-F -J¡ 裪ñ® ÞF™ îQˆ-¶-õñ£è Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò å«ó å¼ º¬ø- 裘ˆ- F - J - ì ‹ ªê£¡- « ù¡. ñŸø-ð®, Þ‰î‚ è£†-C¬ò ÜŠ-ð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹, ÞŠ-ð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡Á â‰î °Á‚-W-´‹ Þ™- ô £- ñ ™ º¿ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ªè£´ˆ-. 裘ˆF ñ£F-Kò - £ù
q«ó£-¾-ì¡ âšõ- ÷ ¾ ðìƒ- è œ « õ ‡ - ´ ªñ¡-ø£-½‹ ެ퉶 ð‡í-ô£‹. ܉-î-÷¾‚° ü£L-ò£ù ñQ-î˜. ý ¡ C - è £ -¾‚-°‹ Þ‰-îŠ ð ì ‹ « ð ˜ õ£ƒA‚ ªè£´‚°‹. Þ‰î Þó‡´ «ð¼‚° Ü´ˆ¶ º‚-A-ò-ñ£ù «ó£L™ ñ£¡® - è ˜ â¡- A ø ¹¶-º-è‹ ï®‚A-ø£˜. ô‡ì-Q™ Hø‰î Þ‰Fò ªð‡. ð…- ê £H ðì- ¾ ô-A¡ C«ïè£ â¡Á ªê£™ô- ô £‹. ܉- î - ÷ ¾‚° ð…-ê£-HJ - ™ «ý£‹L «ó£L™ ﮈ¶ «ð˜ õ£ƒA-ò-õ˜. Ýù£™, Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ Ü «ï˜ âFó£è èõ˜„C Ý†ì‹ «ð£†´œ-÷£˜.
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
3
»õ¡ ûƒ- è ˜ ó£ü£- ¾ ‚° Þ¶ 100õ¶ ðì‹. ܬî GÏH‚- ° ‹ õ¬è- J ™ ð£ì™- è œ å¡-Á‚° å¡Á Mˆ-Fò - £-êñ - £è õ‰- ¶ œ- ÷ ù. ªõƒ- è † Hó¹ ðì‹ â¡- ø £™ å¼- M - î - ñ £ù
4 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
âF˜- 𠣘Š¹ óC- è ˜- è O- ì ‹ Þ¼‚-°‹. ܉î âF˜-𣘊¬ð Þ‰-îŠ ðì‹ Ì˜ˆF ªêŒ-»‹...’’ â¡-A-ø£˜ ªõƒ-è† Hó¹.
& âv
ñ
Mñ˜êù‹
¶- ¬ ó¬òŠ H¡- ¹ - ô - ñ £è‚ ªè£‡ì è¬î-J™ ܼ-õ£¬÷-»‹, ï†-¬ð-»‹ HK‚è º®ò£¶. Þ‰- î Š ðì- º ‹ ܉î õ¬è- î £¡. ܼœ- G F, ðõ¡, ²L™ °ñ£˜, º¼-è-î£v ÝAò -õ-¼‹ F‚ Šªó‡†v. å¼ è†-ìˆ-F™ ܼœ-GF - ‚° Ì˜í£ e¶ è£î™ Hø‚-Aø - ¶. è£î-ô¬ù ܬì- õ - î Ÿ° Ì˜í£ â¡ù º®¾ â´‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ èF èôƒè ¬õ‚-°‹ ‚¬÷-ñ£‚v. ﮊ-H™ H¡Q â´ˆ¶œ-÷£˜ ܼœ-GF. ï‡-ð˜-èÀ‚è£è à¼-°‹«ð£¶‹ êK, è£î-L ¬òŠ 𣘈¶ ‘àƒ- è ¬÷ ⃫è«ò£ 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡’ â¡Á
ªó£ñ£¡v ð‡-µ‹ «ð£¶‹ êK, M™-ô¡-è¬÷ ð‰-‹«ð£¶‹ êK, Üî‚-è-÷‹ ð‡µ-A-ø£˜. º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™ô£-î-÷-¾‚° ÞF™ Ì˜í£ î£ó£-÷‹ 裇-Hˆ-F-¼‰-î£-½‹ ¶O-»‹ Ýð£-ê‹ â†-®Š-𣘂-èM™¬ô. ªüòŠ-H-ó-è£w, ܼœî£v ÝA-«ò£˜ õö‚-è‹ «ð£™ õ…-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ ﮈ-¶œ÷£˜-èœ. îó‡-°-ñ£˜ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ¶œ-÷™. ñ¬ö‚-裆C- J ™ F™- ó £- T ¡ åOŠ- ð - F ¾ ðO„. MÁ- M - Á Š- ð £è è¬î ªê£™L Üêˆ-F» - œ-÷£˜ ÜP-ºè Þò‚-°-ï˜ è«íw Mï£-ò‚.
Á £ ó îè
î
I-N™ Kh-ê£ù ‘ªî£ì‚-è‹’ ðì‹ îù‚° e‡- ´ ‹ å¼ ï™ô ªî£ì‚-è-ñ£è ܬñ-»‹ â¡Á âF˜- 𠣘ˆ¶ ãñ£‰î ‘죊’ ﮬè, 죡v ñ£v-ì˜ è‹ Þò‚- ° - ï ˜ è‹ ï®- è - ¼ - ì ¡ «ü£® «ê˜‰-¶œ÷, å¼ ¹Qî ïF- J ¡ ªðò- K ™ à¼- õ £- ° ‹ ðìˆ¬î ªðK-¶‹ âF˜-𣘂-Aø£- ó £‹. ÞŠ- ð - ì ‹ «è£L- ¾ †, «ì£L-¾† Þó‡-®-½‹ Kh-꣰‹ â¡-ð-, î¡ àì-ô-ö¬è °‹- ª ñ¡Á ñ£Ÿ- P - » œ- ÷ £- ó £‹ ﮬè. ‘ªî£ì‚- è ‹’ ðìˆ- F ™ å™- L Š- H „- ê £- ù £è Þ¼‰- î ¬î â‰î óC- è - ¼ ‹ M¼‹- ð £- î - î £™, ªè£…-ê‹ ê¬î «ð£†´, ‘ý¡v’ ﮬè ñ£FK ¹²- ¹ - ² - ª õ¡Á ñ£P- J - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. «ñ½‹, îù‚° ªï¼‚-è-ñ£ù Cô Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ‘Ü´ˆ¶ àƒè ðìˆ-¶ô âù‚° ꣡v ªè£´ƒè. ê‹-ð÷ Mõè£-óˆ¬î ܶ‚° Hø° «ðC‚è-ô£‹’ â¡Á ïò-ñ£-èŠ «ð²-Aø£-ó£‹.
êð-î‹’ ðìˆ-F™ q«ó£‘........ J-ù£è ÜP-ºè - ñ - £ù è
«õì ﮬè, ò£˜ ç«ð£-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù ¬ô‚° õ¼-õ-F™-¬ô-ò£‹. ºî-L™ Üõó¶ ‚- ° - ô ‹ Mê£- ó ¬í ªêŒ-õ£˜. Hø° ñèœ ¬ô‚° õ‰¶ «ð„² ªè£´Š-ð£˜. Þ¶-
6 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
¾‹ ï™- ô - ¶ - î £¡ â¡- ø £- ½ ‹, ñè-¬÷Š ðŸP ⶠ«è†-ì£-½‹ ‚-°-ô‹ ¬ê®™ å¼ ðF™ A¬ì‚- A - ø ¶. Cô «èœ- M - è œ ªð˜- ê - ù - ô £è Þ¼‚- ° ‹ â¡ð-, ﮬè i†-´‚° F¼‹-¹‹ õ¬ó ðF™ A¬ìŠ-ð¶ î£ñ-îñ - £A- ø ¶. è£ó- í ‹, ﮬè ÞŠ«ð£¶ ªê¡- ¬ ù- J - ½ œ÷ å¼ îQ-ò£˜ è™-Ö-K-J™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ﮊ¬ð ï‹ð£-ñ™, 𮊬ð ªðK-¶‹ ï‹-¹‹ ‘ô.«ñù¡’, ‘°«ýQ’ «ð£¡ø ï®-¬è-èœ õK-¬ê-J™ ‘õG’ ï®- ¬ è- » ‹ «ê˜‰- F - ¼ Š- ð ¶ õó«õŸ-èˆ-î‚è Mû-ò‹-.
ªõ
O-´ Þò‚-°-ï˜-è¬÷ â™- ô £‹ î¬ô‚° «ñ™ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´‹ «è£L-¾† Ýê£-Iè - œ, ý£L-¾† Üê- è £ò Åó˜- è - ¬ ÷«ò Üôø ¬õ‚-è‚-Ã-®ò ‘ªê臆 «õ˜™†’ ðìˆ-¬î‚ ªè£´ˆî ù ñ†- ´ ‹ ã¡ ÞŠ- ð ® ï£˜, ï£ó£è ANˆ-ªî-P-A-ø£˜-èœ â¡Á, î¡ i†- ® - ½ œ÷ è‡í£® º¡ G¡Á «èœM «è†´ °º- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹ ‘ó£èõ’ Þò‚- ° - ï ˜. åš- ª õ£- ¼ º-¬ø-»‹ º¡-«ù£® ðìˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹ îù‚° ã¡ «è£L¾†-®™ Ýî-ó¾ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡Á bM- ó - ñ £è «ò£Cˆ- ¶ ‚ °ö‹-H-»œ÷ Üõ˜, M¬ì
á¬ó M†´ æ®ò ﮬè
ܬó ‘C’’ õ£ƒA‚ ªè£‡´
A¬ì‚-è£-ñ™ Ü™-ô£-®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. âù«õ, õö‚-è-ñ£è Üõ˜ Üœ-O-i-²‹ «è£ð‚-è-¬í-è¬÷ e®ò£ e¶ F¼Š-H-»œ÷£-ó£‹. ‘â¡ù ¹¶¬ñ ð‡-í£-½‹ ð£ó£†ì ñ£†-«ìƒ-A-ø£ƒè.
ÞQ«ñ Þõƒè A‡-ì-ô-®„² â¿-îø Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ ð®‚-èŠ «ð£ø-F™ô’ â¡Á º®¾ ªêŒ¶œ-÷£-ó£‹.
ï®- è - ¼ - ì ¡ è£î- L ™ ‘õ‹¹’ ºP¾ ãŸ-ð†´ M†-ì-
î£-è¾ - ‹, ÞQ Üõ-¼ì - ¡ Þ¬íòŠ «ð£õ-F™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒ-¶œ-÷-î£-è-¾‹ îè-õ™ ðó-Mò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ‘ý¡v’ ﮬè î¡ †M†-ì˜ î÷ˆ-¶‚° Í´-Mö£ ïìˆF M†-죘. ♫ô£- ¼ «ñ Üõ- K - ì ‹ «è†- ° ‹ «èœM, ‘ñÁ- ð - ® - » ‹ ‘î£ó£’ ﮬè Ãì ‘õ‹¹’ ï®-è˜ «ü£® «ð£ì-ø¬î âŠ-ð® cƒè ÜÂ-ñF„-Yƒè?’ â¡-ð-¶-î£-ù£‹. º¡ù£œ è£î-L-»-ì¡ «ü£® «ê˜‰¶œ÷ î¡ è£î- ô - ¬ ùŠ ðŸP ù èõ-¬ôŠ-ðì - £î G¬ô-J™, óC- è ˜- è œ ã¡ Þš- õ - ÷ ¾ èõ¬ôŠ-ð†´ à심ð ªè´ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø ï™ô â‡-íˆ-F™, ‘ ÞŠð G¬øò ðìƒ-èœô ﮂ-A-«ø¡. «ú£, åš-ªõ£¼ †M†-´‚-°‹ ðF™ «ð£†- ´ - A †´ Þ¼‚è «ïó‹ A¬ì‚-èô. Üî-ù£ô, îŸ-è£-Lèñ£ †M†-ì-¼‚° h¾ M†-´†«ì¡’ â¡ø õ£‚- A - ò ˆ¶-ì¡, Í´-Mö£ ïìˆF Þ¼‚-A-ø£˜.
è£
î-¬ôŠ ðŸ-P» - ‹, è™-ò£-íˆ¬îŠ ðŸ-P» - ‹ «èœM «è†ì£™, âK-ñ-¬ô-ò£Œ ªõ®ˆ-¶„ Cî-Á-A-ø£-ó£‹ ‘ï‹-dê’ ï®¬è. ‘â¡ õ÷˜„-C¬ò ªð£Á‚è º®ò£-î-õƒè ò£«ó£ Cô-«ð˜,  å¼ ñ¬ô-ò£÷ q«ó£¬õ ôš ð‡- « ø¡Â A÷ŠH M†- ´ †ì£ƒè. ܬî à‡-¬ñ¡Â ï‹H «èó÷£, îI›- ï £´, ݉- F ó£, è˜-ï£-ì-裡 â™ô£ v«ì†´- ô - » ‹ â¡ v«ì†- ì - ¬ ê«ò ܬꄲ 𣘂-Aø ñ£FK A²-A² â¿F °M„-C†-죃è. ï£Â‹ «îŒ…² «ð£ù ªó‚- è £ ˜´ ñ£FK, âù‚-°‹, ܉î q«ó£¾‚-°‹ ôš Þ™-ô¡Â ðô-º¬ø ªê£™-L†-«ì¡. â™-ô£«ñ 裶 «è†- è £- î - õ ¡ 裶ô á¶ù ꃰ ñ£FK ÝJ-®„C. Þ¶‚° «ñô  â¡ù ªê£™-ø¶¡«ù ªîK-òô.  ªó£‹ð ð£õŠ-ð†ì ªð£‡-µƒè’ â¡Á, AO-ê-K¡ «ð£ì£-ñ«ô è‡-a˜ M†´ Ü¿-A-ø£-ó£‹.
ï®- è - ¼ - ì ¡ â‰î ‘ò£˜ò£’ ﮬè ﮈ-î£-½‹,
àì«ù Üõ-¼-ì¡ Þ¬íˆ¶ è£î™ A²-A-²‚-èœ A÷‹-H-M-´A-ø¶. Þ¬î-ò-P‰¶ ݈-FóŠ-ð-´‹ ï®-è˜, ‘ â™T O ô£˜ Ãì-¾‹ ï™ô£ P ðö-°-«õ¡. û¨†-®ƒ A² A² ‚èœ vð£†ô Üõƒ-èÀ‚° å¼
8 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
Hó„-¬ù¡ù£, º¡-ù£® «ð£Œ GŠ- « ð¡. Üî- ù £ô ⡬ù Üõƒ-èÀ‚° H®„-C-¼‚°. àì«ù Þ¬î è£î™, èˆ-î-K‚裌 º®„² «ð£†´ «ðê Ýó‹- H „- C - ì - ø î£?’ â¡- A - ø £˜. Þ‰-G-¬ô-J™, Üõ-¼‚° «ñ½‹ êŠ- « 𣘆 ªêŒ¶ «ð²- A - ø £˜ ‘ÜÂwè’ ï®¬è. ‘Üõ-¼‚° îƒè-ñ£ù ñù². â™-ô£-¼‹ Üõ«ó£ì Hªó‡†-Lò£ ðö-èô - £‹. Üõ¬ó H®‚-è£î ï®-¬è-è«÷ Þ¼‚è º®-ò£¶. âù‚° Üõ¬ó ªó£‹ð H®‚-°‹’ â¡Á 輈¶ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞÁF-ò£è ï®-è˜ â¡ù ªê£™-Aø - £˜ ªîK-»ñ£? ‘î£ó£ ñ†-´‹- âù‚° vªð- û ™ Hªó‡´’ â¡-A-ø£˜.
ð ¶ ªêè‡- ´ ‚° 弑ºŠ-º¬ø †M†-ì-K™ ªñ«êx ¬ìŠ ªêŒ- ò £- ñ ™ â¡- ù £™ Þ¼‚è º®- ò - M ™¬ô’ â¡Á, ¹ô‹«ð£ ¹ô‹¹ â¡Á ¹ô‹-¹A-ø£˜, ‘𣙒 ﮬè. â‰î Mûò-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªê™-«ð£-Q™ «ðêŠ H®‚-è£-ñ™, †M†-ì-K™ ¬ìŠ ªêŒ-¶-M-´-A-ø£-ó£‹. Þîù£™ Üõ-ó¶ àø-Mù - ˜-èœ ªêñè- ´ Š- H ™ Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ‘ⶂ° ÞŠ-ð® Ü®¬ñ ñ£FK Þ¼‚«è? â™-ô£˜-A†-ì-»‹ èôè- ô Šð£ «ð². ü£Lò£ Þ¼’ â¡Á Üõ˜-èœ ªê£¡ù ÜP-¾-
¬ó¬ò è£F™ õ£ƒè ñÁˆî ﮬè, ‘ º¿‚è ªê™«ð£-Q™ «ðê£-ñ™ Ãì Þ¼‰-¶M-ì-ô£‹. Ýù£™, †M†-ì-K™ ªñ«êx ¬ìŠ ªêŒ-ò£-ñ™ â¡ù£™ Þ¼‚è º®-ò£¶’ â¡Á ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹.
õ£
K² ï®-¬è-èœ ÜFè ñù õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-Aø£˜-è-÷£‹. ‘ð†-숶 âLªð¡†’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜP-º-è-ñ£ù ‘Ý‚-û¡ Aƒ’ ï®è- K ¡ ñèœ, ÜŠ- ð - ì ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ¹¶Š-ð-ì‹ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M™¬ô. ‘Ü.æŒ-õ-F™¬ô’ ÜPºè ï®-¬è-J¡ ͈î ñè-À‚° ‘ªè£®’ ðì‹ áˆ-F‚-ªè£‡-ì¶. ‘¯™’ îMó ¹¶Š- ð ì õ£ŒŠ¹ õó-M™¬ô. Þ¬÷ò ñè-À‚° ‘n’ ðì‹ áˆ-F‚-ªè£‡-ì¶. â¡-ø£-½‹, ‘ê‰-Fó óM’ åOŠ-ðF -õ£-÷˜ Þò‚-°-ï-ó£è ÜPº-è-ñ£-°‹ Þó‡-ªì-¿ˆ¶ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. â¡ø£-½‹, º‹-¬ð-J™ H÷v å¡ ð®Š-¬ð-»‹ ªî£ì˜-A-ø£-ó£‹. CQñ£ ¬èM†-ì£-½‹, 𮊹 裊-ð£Ÿ-Á‹ â¡ø ï‹-H‚¬è.
ñ
™-½-¾†-®™ ‘ñ£îõ 裚ò’ ﮬè ï‹-ð˜ å¡-ù£è Þ¼‚A-ø£˜. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ º¿ èõ- ù - º ‹ ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒèO™ ﮊ-ð-F™ ñ†-´«ñ F¼‹-
10 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
H-»œ-÷¶. ñŸø ªñ£N õ£ŒŠ¹-è¬÷ îò¾ -ê‡-ò-I¡P ñÁˆ-¶-M-´-A-ø£-ó£‹. ÜFè ê‹ð-÷‹ ªè£´Š-ð-î£è ݬê õ£˜ˆ¬î ÃP- ù £- ½ ‹, ‘Þ¶‚ªè™-ô£‹ ñòƒ-°ø Ýœ  A¬ì- ò £¶’ â¡- ð - î £è, ªóvð£¡«ê ªè£´Š-ð-F™-¬ô-ò£‹. ãŸ-è-ù«õ «è£L-¾†-®™ Ü‹ñE Cô ðìƒ- è O™ ﮈ- F ¼‰-. ÜŠ-«ð£¶ Þ¼‰î Cô q«ó£‚- è œ, ‘Ü‹- ñ E Ãì ﮄê£, î‹H ñ£F-K- ªîK«õ£‹’ â¡Á, Üõ-ó¶ ºF˜„-Cò£ù ºèˆ-¬îŠ ðŸP èªñ‡† Ü®ˆ¶ ÜF˜„C ܬìò ¬õˆî£˜-èœ. Þ¬î-»‹ ñù-F™ 憮Š 𣘈î ﮬè, ‘ÞQ«ñ  «è£L-¾†-´‚° õó-ñ£†«ì¡’ â¡Á àÁ-Fò - £è ªê£™-LM†-ì£-ó£‹.
ò£õ-¼‹’ ¬ìó‚-ì-K¡ ‘ïô‹ Þò‚- è ˆ- F ™ å¼ îI›Š
ð숬î à¼- õ £‚è G¬ùˆî ‘ïì-ó£ü’ îò£-KŠ-ð£-÷˜, Ü¡Á «ì£L-¾†-®™ ï‹-ð˜ å¡-ù£è Þ¼‰î ‘âL-ò£ù’ ï®-¬è¬ò åŠð‰-î‹ ªêŒ-. ‘å¡ C’ õ¬ó‚°‹ ê‹-ð-÷‹ «è†-ì£-ó£‹ ï®¬è. Ü î¬ô- ò £†®, ܆-õ£¡-ê£è 50 ôè-óƒ-è¬÷ Ü‹-ñ-E-J¡ èóƒ-èO™ FEˆî£˜-è-÷£‹. Hø° îM˜‚è º®ò£î Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ ÜŠ
T
O P A² A² ‚èœ
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
11
T
O P A² A² ‚èœ
- ð - ì ˆ¬î à¼- õ £‚è º®- ò - M ™¬ô. ﮬè- J - ì ‹ - ¬ ñ»-ì¡, 50 ôè-óˆ¬î F¼Š-H‚ ªè£´‚°‹-ð® «è†-èŠð†-ì¶. áË, ÜîŸ-°Š Hø° Üõ˜ ò£K-ì-º‹ «ðê-M™¬ô-ò£‹. ªê™«ð£-Q-½‹ Üõ-¬óŠ H®‚è º®-ò-M™¬ô-ò£‹. îI›, ªî½ƒ° îò£- K Š¹ ܬñŠ-¹‚-°‹ îè-õ™ ªê£™- L - ò £A M†ì-. Þ¶-õ¬ó ﮬè ð투î F¼Š-H‚ ªè£´‚è«õ Þ™- ¬ ô- ò £‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü‹ñ-E‚° «ì£L-¾†, «è£L- ¾ † âF- ½ ‹ ñ¾² Þ™¬ô. ð£L¾†-®™ ã«î£ «ïóˆ¬î æ†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£-ó£‹.
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ Agwñ£, g¶ 辘, HKòƒè£, îQwè£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
12
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
Mñ˜êù‹
ðP‚£-M-ì‹ £îó õ v è Üù î «ð£™ íˆ¬î ¼-®ò ð -ø£˜ «õ½. Ü« ´ æ®-õ-¼‹ -A ªè£-´‚ è i†¬ì -M† ñ £ F - ó ˆ ¬ î ‚ F ‰ ê îˆ ò˜‰î « ô¬ù M ¬ ô - » -A-ø£˜. ð투 ® £ ó õ î « Ü ù v ‹ ðP-ªè£-´‚ ˆ î-ô¬ù -ì «õ½-M ò - è -  ‹ , è £ œ. Þõ˜-èO¡ -è £ « î ® ï ðò-í-ñ£-A-ø£˜ - M ò £ â ¡ - ð ¶ ‹ £ » «î ™ ï£ò-A Ÿ-Pò£, õ ª ™ ñ£-O‚«îì «ñ£F ê õ‰¶ ® . † ‹ º ðì - ‹ «õ½ ñ†´ ¹¶-º-è‹ õ ò† ð£ì -ù£è õ¼‹ Ç £ ó ð v - £˜. Üù q«ó£-M¡ ï‡è ¬õ‚-A-ø£˜. Aø . ˜ £ CK‚ ô ø A «ð£ ƒ-èO™ v-ò-ñ£è ªê£™ ì Þ ô C ó £ £ õ ô ² £ ð ‹ ‹. -¼‚-è-ô£ £F-¬ò-» ºî™ ð ºòŸC â´ˆ-F ˜ Þò‚-°-ï
F
£ è « ß
‹ î £ ê ™ ò ñ ¬ ê è™-ò£í Ü
ð‡¬í ‚-°‹ ª ¾ ˜ £ 𠺮 ‹ñ£ Š ð £ , Ü ªêŒ¶ ªè£œ÷ ˆ ¬ î ‹ í £ - í F¼ñ £ , è ™ - ò £˜. ܶ ó-ê¡ù ø H A ‚ ‹ ´ » ªêŒ òŸC â õ‚è º îœ-O-¬ - è¬î. -ê-ñ£ù Mˆ-F-ò£ -ð-¶ ã¡ â¡ £-¾‚° ÞF™ ‰-¶-M-´-A-ø£˜. - èHó-ê¡-ù ‚-ì-¼-ì¡ èô ™ Hø ﮬ - K ì «èó ‚ . ó ™ è £ « í ó « w, « - ¡ ì™L è £Sƒì «ôè£ õ -ð¶ ê‰-«î-è‹. ª - ¼ ‹ è „ - C - î ‹ . èœ ï®Š - ñ - ï £ - ð ¡ Þ ¼ - õ ™-èœ ðó-õ£-F¾ ˆ à ñ £ ð Þ¬ê-J™ ð£ì ˆ - F ¡ å O Š - ð £ ‰ ù £ ê ó ¡ õ £ ê ¡ Hó Ü«ó A¼w-í . Þ ò ‚ - ° - ï ˜ . -ù‹ ô õ è ¬ J™ ¼‰¶ -‹ M ¡ Þ ° ‚ ™ è ‡ - è À F¬ó‚-è-¬î-J ., ݘ.âv -¼‚-è-ô£‹. -J F ˆ ªê½
Mñ˜êù‹
«ð£ƒè® cƒèÀ‹ àƒè ºˆîº‹
F ðø¬õ’ º-è-ñ£ù ݈‘Iò£, ñùðìˆ-ÞŠ-‹F«-™ªð£¶èÜP-£ ˆ‘«ð£ƒè ® cƒ-
èÀ‹ àƒè è£î-½‹’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. ð숬î Þò‚A ﮊ-ð-õ˜ «êó-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ ó£ñ-A¼ - w-í¡. ‘ïŒ-ò£‡®’ ðìˆFŸ° ïv- K ò£ ªî£Š- ¹ œ Hó„¬ù¬ò Aœ- O Š «ð£†- ì - ¬ ð£ô Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° ݈-Iò£ ºˆ- î Š Hó„- C -
¬ù¬ò Aœ-OŠ-«ð£†-´-M†-죘. ‘ðìˆ-¶ô º‚-A-ò-ñ£ù Y¡ å‡-µô ºˆ-î‚-裆C Þ¼‚°. ܶô  ﮄ-«ê¡. ܬî Þ¬ôñ¬ø è£ò£ˆ- ðì-ñ£‚A- ù £ƒè. Ýù£, Î ®ÎŠ- ¹ ô õ˜ø M÷‹-ð-óˆ-¶ô  LŠ ô£‚ Av ªè£´Š-ð-î£è õ‰-F¼‚°. Þ¶ âŠ-ð® õ‰-¶„-²¡Â ªîK- ò ¬ô’ â¡Á ¹è£˜ ð†®-ò™ õ£Cˆ¶ M†-죘. I°‰î «ð£ó£†-ìˆ-¶ ‚°Š Hø° Þò‚°-ï-ó£A Þ¼Šð-õ˜ ó£ñ -A-¼w-í¡. ܶ¾‹ «êó¡ ð†-ì¬ø-J™ Þ¼‰¶ õ‰- î - õ ˜. âù«õ Üõ˜ ÜŠ-ð® ªêŒò ñ£†-죫ó â¡ø ê‰-«î-èˆ-¶-ì-
«ù«ò Üõ-K-ì‹ «è†«ì£‹. ‘å¼ c‡ì HK-MŸ° îò£-ó£-°‹ ï£ò-è¡, ï£ò-A‚° ºˆ-î‹ ªè£´Š-ð¶ ñ£FK Y¡ Þ¼Š-ð¶ à‡¬ñ- î £¡. Ýù£™, ܶ â‰î Mîˆ-F-½‹, Ýð£- ê ñ£è Þ¼‚- è £¶. å¼ Y¡ ðì-ñ£‚-èŠ-ð-´‹-«ð£¶ å¼ ñ£F- K - ò £- è - ¾ ‹, F¬ó- J ™ 𣘂-°‹-«ð£¶ «õÁ ñ£F-Kò£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬î ¬õˆ-¶î - £¡ ݈-Iò£ ÜŠ-𮠪꣙-L-J-¼Š-𣘠â¡Á G¬ù‚- A - « ø¡.  Þò‚A «õªø£¼ q«ó£ ﮈ-F-¼‰- ݈-Iò£-M¡ 輈¬î ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è ñ£†-«ì¡. ù ﮈ-F-¼Š-ð- Þ¶-«ð£¡ø C‚è-L™ ñ£†-®‚ ªè£œ÷ M¼‹ð- M ™¬ ô . â ù « õ Ü ‰î 裆-C¬ò c‚-è-¾‹ îò£ó£è Þ¼‰-«î¡. Ýù£™, Üõ˜- î £¡ ‘M¼‹-H- ﮈ«î¡. ÜŠ- ð - ® «ò Þ¼‚膴‹’ â¡Á ªê£™-LM†-죘’ â¡-ø£˜.
& CQñ£ 𣇆007
å
¼-õ£-ø£è v¼-F-ý£-ê-¬ùŠ ðŸPò ꘄ-¬ê-èœ æŒ‰-¶-M†-ìù. º‹- ¬ ð- J ™ Ü‹ñ£ êK- è £- ¾ - ì ¡ õC‚-è-M™¬ô â¡ø Mû-ò‹, êeðˆ-F™ å¼ ñ˜ñ ïð-K¡ Íô‹ v¼-F -ý£-ê¡ î£‚-èŠ-ð†ì Hø° ªõO„êˆ-¶‚° õ‰-î¶. º‹¬ð «ð£h-C™ ¹è£˜ ªè£´ˆ- î - « ð£¶, êK- è £«õ Þ‰î Mû- ò ˆ¬î ܃- ° œ÷ e®ò£- M ™ ªê£¡- ù £˜. º‹- ¬ ð- J ½œ÷ Ü𣘆- ª ñ‡- ® ™ îQ H÷£†-®™ îƒ-A-»œ÷ v¼-F-
ý£- ê ¡, ªî½ƒ° ñŸ- Á ‹ Þ‰- F Š ðìƒ- è O™ ﮂè ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚A-ø£˜. èñ-ô-ý£-ê-Q¡ ñèœ Ü™- ôõ£? â‰î õ‹-¹ -¶ ‹¹ ðŸ- P - » ‹ èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ ¶ Þ™¬ô. ò£˜ â¡ù ªê£¡- ù £- ½ ‹ ܶ- ° - P ˆ¶ ðF-ô-OŠ-ð¶ Þ™¬ô. î£Â‡´, î¡ †M†- ì ˜ à‡´ âù ð£L-¾†-®™ HRò£è Þ¼‚-A-ø£˜. ªî½ƒ-A™ ‘«óv °˜-ó‹’, ‘ªòõ´’ ðìƒ-èœ Þ¼‚-Aø - ¶. îI-N™ ðì‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-õ-¬î-Mì, Üõ˜- ¹¶Š- ð - ì ‹ åŠ- ¹ ‚- ª 補- ÷ M™¬ô. ñA›-F¼ - « - ñQ Þò‚°‹ ‘eè£-ñ¡’ ðìˆ-F™, ݘò£ «ü£®-ò£è ﮂ-Aø - £˜ â¡-ð-î£è Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èœ ªè£Àˆ-FŠ «ð£†-ìù. ﮂA-ø£ó£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. îMó, Þ‰- F - J ™ ‘ªõ™- è ‹ «ð‚’ ðìˆ-F-½‹ ﮂ-A-ø£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ¶ð£J-½œ÷ å¼ Üóê õ‹êˆ-¶‚-°„ ªê£‰-î-ñ£ù ªê£°² èŠ-ð-L™ ï쉶œ-÷¶. ÞF™ v¼-Fý - £-ê¡ ðƒ-«èŸø 裆-C-èœ ðì-ñ£‚èŠ-ð†-ìù. ﮊ¹ îMó, èñ™-ý£-ê¡ îò£-Kˆ¶ ï®ˆî ‘à¡-¬ùŠ
v¼F‚° ñ¾²
ãŸð†ì
«ð£™ å¼-õ¡’ ðìˆ-F¡ Þ¬í îò£-KŠ-ð£-÷˜ ªð£ÁŠ-¹‹ ãŸ-P¼‰î v¼-F-ý£-ê¡, C¡ù õò-FL-¼‰«î ªê£‰-î‚-°-ó-L™ 𣮠õ¼-Aø - £˜. îI›, Þ‰F, ªî½ƒ°, ݃-A-ô‹ ªñ£N-èO™ ãó£-÷ñ£ù ð£ì™-è-¬÷Š ð£®-»œ÷ Üõ-¼‚° è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚
18 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ ðìˆ-F™ ð£ì, Þó‡ì¬ó ô†ê Ï𣌠ê‹- ð - ÷ ‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìî - £è å¼ îè-õ™! ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° «ïó‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰F ñŸ-Á‹ ªî½ƒ-A™ Üõ˜ ﮊ-H™ ªõOò£ù ðìƒ- è À‚° óC- è ˜- è œ
ñˆ-FJ - ™ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ¶œ-÷¶. ñŸø «ð£†® ï®-¬è-è¬÷-Mì v¼-F-ý£-ê-‚° ñ¾² ÜF-è‹ â¡-ð-, Üõ˜ «è†°‹ ê‹- ð - ÷ ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ¶ ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-ð‰-î‹ ªêŒA-ø£˜-èœ. «ñ½‹, èõ˜„C Mûòˆ- F ™ Ü‹ñ£ êK- è £- ¬ õ«ò æó‹-膮 M†-ì-î£è ªê£™-Aø£˜-èœ. ݃-Aô - Š ðˆ-FK - ¬ - è‚° «ð£v ªè£´Š-ðî - £è Þ¼‰-î£-½‹
êK, Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ꘄ-¬ê‚-°Kò «èó‚- ì - K ™ ﮊ- ð - î £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, èõ˜„C â¡-ð¬î- » ‹ ®, ð´- è - õ ˜„C 裆-´-õ¶ â¡-ð¶ v¼-F-ý£-ê -Q¡ Þô‚-è-í-ñ£A M†-ì¶. Üî-ù£™- Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹-èœ °M-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ.
& «îõ-ó£x
Þ
¬ê - ò - ¬ ñŠ - ð £- ÷ ˜èœ q «ó £- õ £è ñ£ Á- õ ¶ CQ - ñ £- M ™ õ£®‚¬è. ܉î õK¬êJ - ™ «ô†-ìv†ì - £è ‘ªð ¡- C ™’ ðì ˆ- F ¡ Íô‹ q«ó£õ - £è ñ£PJ- ¼ ‚- A - ø £˜ Þ¬ ê- ò ¬ñ Š- ð £- ÷ ˜ T. M. Hó è£ w °ñ £˜. Þî ¡ ï£òA ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ÿFšò£. Þõ˜-èÀ-ì¡ á ˜- õ C, ®.H .è« ü‰ F-ó¡, ¹¶-º-è‹ î£K‚ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-Aø£ ˜- è œ. åO Š- ð - F ¾ «è£H Üñ˜-. Þ¬ê T.M.Hó-è£w °ñ£˜. Þò‚-è‹ ªè÷-î‹ «ñù-Qì - ‹ àîM - ò - £-÷ó£- è Š ðE - ò £Ÿ - P ò ñE-ï£-è-ó£x.
20 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
q Þ¬ «ó£õ êò¬ £° ñŠð ‹ £÷˜
‘‘Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ Þò‚- ° - ï ˜ ñE-ï£-è-ó£x â¡-Â-¬ìò c‡ì  ï‡- ð ˜. Þ º¡ Þõ˜ Cô ðìƒ- è ¬÷ Ýó‹-Hˆ-. Ýù£™, ܉-îŠ ðìƒ-èœ ¶ó-F˜-û-ì-õ-ê-ñ£è «ì‚ ÝçŠ Ýè-M™¬ô. Mó‚F-J¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‰-î-õ˜ å¼ ï£œ ⡬ù ê‰-Fˆ¶ ‘cƒ-èœ ï®ˆ--  ¬ìó‚-ì-ó£è º®-»‹’ â¡ø£˜. ‘ªð¡-C™’ è¬î âù‚° ðK„-ê-ò-ñ£-ù¶ â¡ð-î£-½‹ ï†-¹‚° î¬ô õíƒè «õ‡-´‹ â¡ð-î£-½‹ ﮂè ê‹-ñF - ˆ«î¡. Þ¶ Š÷v Ç ñ£í-õ˜-èO¡ õ£›‚¬è¬ò H¡-¹-ô-ñ£è‚ ªè£‡ì è¬î. ñ£íõ˜-èœ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù-èœ, Mì¬ô è£î™ âù ܬùˆ-¬î-»‹ Ýð£-ê‹ Þ™- ô £- ñ ™ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A «ø£‹. «ð£†«ì£ û¨† â´ˆî- « ð£«î ð£F «èñó£ ðò‹ «ð£Œ-M†-ì- ðìŠH-®Š-H™ Ãô£è ï®‚è º®‰- î ¶...’’ â¡- A - ø £˜ ¹¶ q«ó£ T.M.Hó-è£w °ñ£˜.
& âv
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
Hóè£wó£x
«ð„¬ê eP«ù¡ 2004
‹ õ¼-ì‹ âŠ-ð® î¡ õ£›‚-¬è-J™ ñø‚è º®-ò£î õ¼-ì-ñ£è ܬñ‰-î¶ â¡-ð¬î‚ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹-Hˆ- Þò‚-°-ï-¼‹ ï®-è-¼-ñ£ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’ ð숬î 5 ï‡-ð˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ îò£Kˆ-î¬î «ð£™ 2004™ 50 ïìù è¬ô- ë ˜- è œ, ïìù Þò‚- ° - ï ˜èÀ-ì¡ å¡Á «ê˜‰¶ å¼ ðì‹ îò£-K‚-èô - £‹ â¡Á ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M-»‹ º®¾ ªêŒ-«î£‹. ܉î ðì‹- ‘»è£’. ܉î 50 «ðK™ ÞŠ- « 𣶠Hó- ð - ô - ñ £è Þ¼‚-°‹ ïìù Þò‚-°-ï˜-èÀ‹ Üì‚-è‹. ‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’ êñ-òˆ-F™ ãM.â‹. êó-õ-í¡ ê£K¡ ªê£™ «è†´ ô£ð- ñ ¬ì‰- « î¡. Ýù£™, 50 «ð˜ îò£-Kˆî ‘»è£’ ðì‹ â¡ õ£›‚¬è-J™ IèŠ ªðKò ð£ìñ£-è-¾‹ ܬñ‰-î¶.
‘ò£˜’ è‡í¡
Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â¡-¬ - ìò õ÷˜„-C-J™ Ü‚-è-¬ø ªè£‡ì ܬù-õ-¬ó-»‹ ï®‚è ¬õ‚è º®¾ ªêŒ-«î¡. ܉î õ¬è-J™ ï®-è˜ Hó-è£w-ó£¬ü ê‰-Fˆ¶ êJ¡- ® v† «ó£L™ ﮂè 裙-o† «è†-«ì¡. Þõ-¼-ì¡ ï£¡ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒ-òM™¬ô â¡-ø£-½‹ â¡-¬ - ìò èM- ¬ î- è œ Hó- è £w- ó £- T - ì ‹ ÜFè ªï¼‚- è ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆF Þ¼‰-î¶. ‘Mó†- ® - ù £˜- è œ... Þì‹ A¬ìˆ-î¶. è™ âP‰--èœ... iì£- ù ¶. b ¬õˆ- î £˜- è œ... ªõO„-ê‹ õ‰-î¶. «õ™ ð£J„C-ù£˜-èœ... «õL-ò£-ù¶. Mû‹ î‰--èœ... Þ¡Á ºî™  F¼-c-ô-è‡-ì¡’. Þ¶  â¿Fò èM-¬î-èO™ å¡Á. Þ‰î èM¬î Hó-è£w-ó£-ü§‚° H®‚°‹. êe-ðˆ-F™ ªî£¬ô‚-裆C G蛄-C-J™ Þ¬î °PŠ-H†-®¼‰-. âù«õ Üõ¬ó ê‰-F‚è ªê¡«ø¡. ÜŠ-«ð£¶ «èó-õ-‚-°œ
Þ¼‰- î £˜. àœ«÷ ܬöˆ¶ ªð£Á-¬ñ-ò£è è¬î «è†-죘. ªê£™L º®ˆ- î - ¶ ‹, ‘ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°. Ýù£™, Þ‰-îŠ ð숬î IèŠ ªðKò ð†ªü†-®™ îò£-Kˆ-- ÜŸ¹-îñ - £è õ¼‹. 50 «ð˜ ެ퉶 Þ‰-îŠ ð숬î îò£-KŠ-ð-î£è ªê£™-A-l˜-èœ. G„-ê-ò‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ²¬ñ¬ò àƒ-è-÷£™ ²ñ‚è º®-ò£¶. ¬è¬ò 讂è£î Ü÷-¾‚° CPò ð†ªü†- ® ™ å¼ ð숬î îò£- K ‚è ºòŸC ⴃ蜒 â¡Á Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-A-ù£˜. Þõ-ó¶ Ý«ô£-ê¬ù¬ò ‘»è£’ ¯I- ì ‹ ªê£¡ù«ð£¶, ‘ïñ‚° Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™- õ  Þõ˜ ò£˜? Þ‰î è¬î-J™ ò£˜ ﮈ-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. cƒ-èœ ð숬î Ýó‹- H - » ƒ- è œ’ â¡-ø£˜-èœ. «õÁ-õN - J - ¡P ï£ê¬ó åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ«î£‹. ªè£™-L-ñ-¬ô-J™ ‘»è£’ ðìŠ- H - ® Š¹ ªî£ìƒ- A - ò ¶. ºî™ ï£O-L-¼‰¶ â¡ ñù-F™
Þù‹ ¹K-ò£î ðò‹ ðó-M-ò¶. ܉î ðò‹ ÷-¬ì-M™ ñù «ï£ò£è ñ£P- ò ¶. ܶ â‰î Ü÷-¾‚° â¡-ø£™ «ðù£¬õŠ H®ˆ¶ â¿î º®-ò£-î-÷-¾‚° Ü„-ê‹ â¡¬ù Ý‚-A-ó-Iˆ-î¶. ðìŠ-H-®Š¹ˆ î÷ˆ- F ™ âù‚° ãŸ-ð†ì ܉î ܪê-÷-è-K-ò‹ âF˜-ð£-ó£î Mûò-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ‘»è£’ ðìˆ- F ¡ è¬î¬ò â¿î Ý ó ‹ - H ˆ - î F- L - ¼ ‰¶ â¡-  ¬ìò i†- ® - ½ ‹ êK, àô- è ˆ- F - ½ ‹ êK ªïè-®š-õ£ù ê‹- ð - õ ƒ- è œ- î £¡ ï¬ì-ªðŸ-øù. ÞòŸ¬è„ YŸ-ø‹, ñ Q - î - Q ¡ «ðó£¬ê à†-ðì ðô ÜN- ¾ - è O™ Þ¼‰¶ àô-般î âŠ-ð® 裊-ð£ŸøŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð-¶- ‘»è£’ ðìˆ-F¡ å¼ õK‚-è¬î. Þ¶«ð£™ å¼ è¬î¬ò Þò‚è ñù-¬î-Kò - ‹ «î¬õ. ã¡ ªê£™-A-«ø¡ â¡-ø£™, Þ‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚- è £è ºî¡ ºî- ô £è - è œ ªô£«è- û ¡ 𣘂è
24 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
ªè£™Lñ¬ô-J™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî Ü«î «ïó‹ ªê¡¬ù à†-ðì ðô Þìƒ-è¬÷ ²ù£I - A - ò ¶. Ü´ˆ¶, Ü¡¬ù «ð£™ âù‚° Ýî-ó¾ ªè£´ˆ¶ ªê¡¬ù õ£›‚-¬è-J¡ «õì‰-
-è-ô£è Þ¼‰î â¡-Â-¬ìò ܇-í¡ «îõ-î£v Üõ˜-èœ ¬ð‚ Mðˆ-F™ ðL-ò£-ù£˜. ÞŠ-ð®  â¿-Fò è¬î ªõ° Y‚- A - ó ˆ- F ™ Gü- ñ £ù «ð£¶ âù‚-°œ ï´‚-è‹ ÜF-èñ£- ù ¶. à„- ê - è †- ì - ñ £è ðìŠ -H-®Š¹ˆ î÷ˆ-F™ âù‚° àì-
½‹, ñù- º ‹ ð£FŠ- ¹ ‚- ° œ÷£-ù¶. à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™-õî£è Þ¼‰- î £™ â¡-  - ¬ ìò ܉î Üõv- ¬ î¬ò ªõO«ò ªê£™ô º®- ò £î G¬ô- J ™ Þ¼‰-«î¡. ãªù-Q™ ⡬ù
ï‹H ðô °´‹-ðƒ-èœ Þ¼‰-îù. ܉î êñ-òˆ-F™ â¡-¬ùŠðŸP‚ Ãì èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ êè ªì‚m-S-ò¡-èO¡ °´‹-ðƒ-èO¡ ïô¡- âù‚° º‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. â¡-Â-¬ìò ñ¬ùM põ£- âù‚° ð‚è ðô-ñ£è
Þ¼‰¶ ⡬ù ð£¶-裈-. ꣊-ð£´, É‚-è‹ Þ™-ô£ñ™- ܉-îŠ ðìˆ¬î º®ˆ«î¡. Ýù£™, ܉- î Š ðì‹ âù‚° «ñ£ê-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ªð¼‹ ô£ð-è-ó-ñ£è ܬñò «õ‡-®ò ðì‹ Cô-¼-¬ìò «ðó£¬ê- ò £™ ðô¬ù ÜÁõ¬ì ªêŒò º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. e®- ò £- M ¡ ð£ó£†- ´ - î £¡ âù‚° å«ó ÝÁ-î-ô£è Þ¼‰-î¶. å¼ ð숬î âŠ-ð® ªõOJì‚ Ã죶 â¡-ð- ‘»è£’ æ˜ àî£-ó-í‹. ܉î êñ-òˆ-F™ â¡Â-¬ìò ñù¬î Ý¡-Iè-º‹, Þò‚-°-ï˜-èœ êƒè - º ‹ - î £ ¡ e†-ªì-´ˆ-î¶. ñù¬î è†-´‚ «è£Š-ð£è ¬õˆF- ¼ ‰- î £™ ‘ñó- í ˆ¬î ªõ™-ô-ô£‹’ â¡Á ªê£¡ù «è£ó‚- è - K ¡ «ð£î- ¬ ù- è œ âù‚- ° œ ªðKò ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆF-ò¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ‘ò£˜’ è‡-í¡, Þî¡ Hø° ïì‰-î¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
25
¹òô£è õ¼õ£ó£‹ Ìù‹
¶
E„- ê ™ â¡Á ªê£™-õ¬ - î-Mì, ‘Üê†-´ˆ ¶E„-ê™’ ªè£‡-ì-õ˜ Ìù‹ 𣇫ì. º‹- ¬ ð¬ò„ «ê˜‰î Hó-ðô ñ£ì™. 22 õò¶ èõ˜„-CŠ ¹ò™. ãó£÷-ñ£ù è£ô‡-ì˜èœ Þõ-ó¶ AÀ-AÀ «ð£v-èœ Íô‹ ¹Q-î‹ ªðŸ-Áœ÷ù. Cô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ ïì‰î AK‚-ªè† «ð£†®-J™ Þ‰-Fò£ ª ü J ˆ - î £ ™ , M¬÷-ò£†´ ¬ñî£ùˆ- F ™ G˜- õ £- í ñ£è æ´-«õ¡ â¡Á ªó£‹ð «ð£™-ì£è ÜP-Mˆ¶, àôè ñ‚èO¡ èõ-ùˆ¬î î¡ ð‚-è‹ F¼Š-Hò Ìù‹ 𣇫ì,
Hø° ܬó G˜- õ £í «ð£†«ì£‚- è ¬÷ Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ ªõO-J†´ ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð-´ˆF-ù£˜. †M†-ìK - ™ Üõ-¼¬ - ìò °O- ò ™ 裆C ðìƒ- è - ¬ ÷Š 𣘈î óC- è ˜- è À‚° ‘ü¡Q’ ãŸ-ð-ì£î °¬ø-. ‘î¡ àì-ô-ö¬è ù óC‚-
è£- M †- ì £™ âŠ- ð ®?’ â¡- A ø ‘ªð£¶-ïô’ «ï£‚-è‹ ªè£‡ì Ìù‹ 𣇫ì, CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á bM-óñ - £è «ò£Cˆî å¼ ð£L-¾† Þò‚-°-ï˜, ‘ïû£’ â¡ø Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ Üõ¬ó ï®‚è ¬õˆî£˜. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ‘ôš Þv «ðû¡’ â¡ø è¡-ùì - Š ðìˆ-F™ å¼ ð£ì-½‚° ð´-è-õ˜„-C-ò£è Ý®-»œ÷ Ìù‹ 𣇫ì, Þ º‚-裙 «è£® Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-A-ò-î£-è„ ªê£™-Aø£˜- è œ. Üõ- ó ¶ F¬ó- » - ô - è Š Hó-«õ-ê‹, ‘côŠ-ðì’ ¹è› ê¡Q L«ò£¬ù ɇ® â¿Š- H - ò î£-è-¾‹, Üî-ù£™- Þõ-¼‹ CQ-ñ£-M™ ﮂè õ‰- â¡Á‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ê¡Q L«ò£¡, ‘õì-èP’ Íô‹ îI-N-½‹ Ýì õ‰- ¶ œ- ÷ £˜. Ìù‹ ð£‡- « 쾂°-ˆî£¡ êK-ò£ù õN-裆® Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - ‰-, âŠ-«ð£«î£ Üõ˜ îI-N™ ﮂè õ‰-F¼ - Š-ð£˜. ê‹-ð÷ - ñ - £è «è£®‚è-í‚-A™ õ£ƒ-A-J-¼Š-ð£˜. â¡ø£-½‹, î£ñ-î‹ ï™-ô¶ - ‚-°ˆ- â¡Á ªê£™-ð-õ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. «ô†-ì£è õ‰-î£-½‹, Ìù‹ «ô†-ìv†-ì£è õ¼-õ£˜ â¡Á ï‹H 裈-F-¼Š-«ð£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
29
I¶¡ á˜: ªê¡¬ù. Hø‰î : 23, ãŠ-ó™. 𮊹: ñ™® e®ò£. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & è¼.ï£èó£ü¡, Ü‹ñ£ & èŸ- ð - è ‹, Ü‚è£ & eù£. ÜP-º-è‹: ‘²Ÿ-Áô£’. Ü´ˆ¶: ‘C‚-A‚° C‚-A‚-A„²’, ‘âƒè 裆-´ô ñ¬ö’.
ñø‚è º®- ò £î ïð˜: êóˆ-
°-ñ£˜.
«ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: ªõœ¬÷ ñù‹.
M¼‹-¹‹
«ó£™:
‘ºî™- õ ¡’ ܘ- ü §¡ «ó£™.
è£î™: ܬù-õ-¼‚-°‹ Üõ-C-ò‹.
ÝJû£ ªûgŠ Hø‰î : ®ê‹-ð˜ 8. Hø‰-î¶: º‹¬ð. ̘-M-è‹: «èó÷£. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ªûgŠ ºè-
ñ¶, Ü‹ñ£ & ²«ôè£.
𮊹: Š÷v Ç. àò-ó‹: 5’5” â¬ì: 54.5 A«ô£. ªð£¿-¶«- 𣂰: Þ¬ê, ïì-ù‹. Üö° óè-C-ò‹: «ò£è£. ªîK‰î ªñ£N-èœ: îI›, è¡ù- ì ‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, Þ‰F, ݃-A-ô‹.
ÜP-º-è‹: ‘àù¶ MN-J™’. Ü´ˆ¶: ‘è¼’. ðô‹: M죺òŸC. ðô- i - ù ‹: Ü¡- ¹ ‚°  Ü®¬ñ.
è£î™: ªð£Œ ªê£™ô‚
Ã죶.
‚÷£-ñ˜: õó‹¹ eø‚ Ã죶. ªî£°Š¹: âv
ñA A™
«ü£
F Mï£-ò-è˜ CQ-ñ£v ðì GÁõ-ù‹ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘«ñŸ° ºèŠ-«ð˜ ÿ èùè ¶˜è£’. Þî¡ ï£ò-è˜-èœ ñA, êó-õ-í¡. ï£ò-A-èœ Fšò£ èw, ü£¡-Mè£. Þõ˜-è-«÷£´ ®.H.è«ü‰-F-ó¡, ÿýK, ¬õ¬è èMî£, ó£èM ñŸ-Á‹ ðô˜. Þ¬ê «îõ£. ‘‘Þ¶ º¿‚è º¿‚è ð‚FŠ ðì- ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ ï´ˆ-îó ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò ¬ñò- ñ £è‚ ªè£‡´ â¿- î Š- ð †ì è¬î. ð‚FŠ ðìƒ-èO™ q«ó£-J-‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. ܉î õ¬è-J™ ÞF™ Fšò£ èw Ü‹-ñ¡ «õìˆ-F™ Hó-ñ£-îŠ-ð-´ˆ-F»œ- ÷ £˜. Ü«î«ð£™ ð‚FŠ ðìƒ- è À‚° ð£ì™-èÀ‹ H¡-ùE Þ¬ê-»‹- ðô‹. Ü‰î ²¬ñ¬ò ²è-ñ£è ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ «îõ£. 90èO™ «îõ£ Þ¬ê-ò-¬ñˆî ð£ì™-èœ âŠ-ð® óC-è˜-è¬÷ èõ˜‰î«î£ ܬð£ô Þ‰-îŠ ðìŠ ð£ì™-èÀ‹ óè-¬÷-ò£è õ‰¶œ-÷¶...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ê‰-Fó è‡-¬í-ò¡.
& ó£
ð‚F: ªõ˜û¡
2013
‘ó£
裪ñ® Ýó‹ð‹
ñ-A-¼wí£’ à†-ðì ãó£-÷ñ£ù ðìƒ- è O™ ï®ˆî ªüŒ Ýè£w è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê- ù ‹, â¿F Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘Ýù‰-î‹ Ýó‹-ð‹’. Þî¡ ï£ò-Aèœ ã…-ê™ Cƒ, Tò£ 裡, Üô‚Aò£, ñ£¡C, ó‹ò£. ²ñ¡ ªû†®, ꣌ ê‚F ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬ê ²ñ¡. åOŠð-F¾ «îõ-ó£x. Í¡Á ï‡- ð ˜- è œ àJ- ¼ ‚° àJ-ó£è ðö-°-A-ø£˜-èœ. Íõ-¼‚°‹ å«ó è£ôè†- ì ˆ- F ™ F¼ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶. ªê£™L ¬õˆî¶ «ð£™ Íõ-K¡ ñí õ£›‚-¬è-J-½‹ ¹ò™ i²-A-ø¶. 輈¶ «õÁ- ð £´ è£ó- í - ñ £è ñ¬ù- M - è O- ì ‹ Þ¼‰¶ HK- » ‹ ï‡-ð˜-èœ G‹-ñF «î® «è£õ£ ªê™-A-ø£˜-èœ. ܃° â¡ù º®ªõ- ´ ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¶ - î £¡ ðì‹. ‘‘Þ¶ ‘Ýù‰- î ‹’ ðìˆ- F ¡ Þó‡-죋 ð£è-ñ£è îI›, ªî½ƒ-A™ à¼-õ£-A-ø¶. Þ‰-îŠ ðì‹ îI- N ™ âù‚° ãŸ- ð †ì Þ¬ì-ªõ-O¬ò êKªêŒ-»‹. ù Þò‚-°-ï˜ â¡-ð- ²î‰F-ó-ñ£è «õ¬ô ªêŒò º®‰-î¶. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ®ªó‡-´‚° ãŸø õ¬è-J™ Þ¶ º¿-¬ñ-ò£ù 裪ñ® èô£†- ì £- õ £è Þ¼‚°‹...’’ â¡-A-ø£˜ ªüŒ Ýè£w.
& âv õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
35
êˆîñ£ù »ˆîº‹ êˆîI¡P ñÁ »ˆîº‹
ñ
è¡ Müò Có…- Y - M ¬ò ¬õˆ¶ ‘Řò£’ ð숬î Þò‚-Aò v쇆 ñ£v-ì˜ ü£‚°-õ£˜ îƒ-è‹, e‡-´‹ î¡ ñè¬ù ¬õˆ¶ ‘Þ‰Fò£’ â¡ø ð숬î Þò‚A õ¼-A-ø£˜. ÞF™ Üõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ ñè¡ ü£‚-°-õ£˜ ªüŒ»‹ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. ªêŒ-ò£Á ð‚- è ‹ û¨†- ® ƒ â¡Á õó„ ªê£™-L-J-¼‰-. Üõ˜ ªê£¡ù  Ü¡Á ܃° Ýü- ó £- ù £™ ܃° û¨†- ® ƒ ïì‰-î¶, û¨†-®ƒ-°‹ ïì‰-î¶. ªêŒ- ò £¬øˆ ® å¼ ªðKò õø‡ì °÷ˆ- F ™ 50
ð¬öò 裘- è ¬÷ õK-¬ê-ò£è Ü´‚A ¬õˆ-F-¼‰--èœ. ‘♫ô£-¼‹ MôAŠ «ð£ƒè, MôAŠ «ð£ƒè’ â¡Á ¬ñ‚-A™ èˆ-F-òð- ® «ò ܃- ° ‹ Þƒ- ° ‹ 殂 ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜ ü£‚- ° - õ £˜. ‘«èñó£ Ý‚-û¡’ â¡Á Üõ˜ èˆî åš-ªõ£¼ è£ó£è ªõ®ˆ¶„ CîP õ£ùˆ- F ™ ðø‰- î ¶. ܈- î ¬ù 裘- è À‹ âK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚è Müò Có…- Y - M - ¬ ò- » ‹ ªüŒ- ¬ ò- » ‹ Üî¡ H¡- ù - E - J ™ ió- ñ £è ï쉶 õó„ ªêŒ¶ ðì‹ H®ˆ-. Ü´ˆî 裆C... Þ‰î F¬ê- J ™ Þ¼‰¶ 200 «ð˜ ó£µõ à¬ì- » - ì ¡ ¶Š- 𠣂A- ò £™ ²†- ´ ‚- ª 裇«ì æì ܃-A-¼‰¶ å¼ Ã†-ì‹ ²†- ´ ‚- ª 裇«ì õó, ã«î£ »ˆ- î ‚ è÷‹ ñ£FK Þ¼‰¶. àì‹-ªð™-ô£‹ Mò˜ˆ-¶‚ ªè£†ì å¼ ñóˆ-F¡ Ü®-J™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î - « 𣶠‘‘â¡ù õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
37
܇- í £„C âŠ- ð ® Þ¼‚° ï‹ñ û¨†-®ƒ?’’ â¡-ø-ð-®«ò õ‰- ü£‚-°-õ£˜ îƒ-è‹. ‘îI› ðì‹ â´‚-°-lƒ-è÷£? ý£L-¾† ðì‹ â´‚-°l - ƒ-è÷£-?- ÞŠ-ð® å¼ óí-è÷ - ñ£ Þ¼‚«è?’ â¡-«ø£‹. Ü Üõ˜ ‘‘A†ìˆ-î†ì ÜŠ-ð-®ˆ- Ü‡í£„C. ï‹ñ Aó£-ñˆ¶ Þ¬÷- ë ¡ 弈- î ¡ Þ‰- F ò ó£µ-õˆ-¶‚° Îv Ý°ø ñ£FK å¼ è¼-M¬ò è‡-´H - ® - ‚-Aø - £¡. ܬî ܺ‚-°-ø-¶‚° ï‹ñ ®-«ô«ò å¼ Ã†-ì‹ †¬ó ð‡µ¶. ܉î è¼-M¬ò ¬èŠ-ðŸø ܉î Æ-ì‹ õ¼¶. Üî¬ù ᘠñ‚- è À‹, è‡- ´ - H - ® ˆî
Þ¬÷- ë -  ‹, Üõ- ù ¶ ï‡ð-‹ âŠ-ð® 裊-ð£ŸP üù£F-ð-F-J-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚-A-ø£˜-èœ â¡- ð - ¶ - î £¡ è¬î. Aó£- ñ ˆ¶ ñ‚-èÀ‚-°‹, ܉î Æ-ìˆ-¶‚°‹ Þ¬ì-Jô ïì‚-°ø «ñ£î™- ÞŠ«ð£ ðì-ñ£-A‚-A†-®-¼‚°...’’ â¡-ø£˜. ‘ÜŠ«ð£ ðìˆ- ¶ ô ôš¾ Aš¾ A¬ì-ò£î£?’ â¡-«ø£‹. ‘‘õ£ƒè «ð£è- ô £‹...’’ â¡Á ¬è«ò£´ ܬöˆ-¶Š-«ð£-ù£˜. ܃-A-¼‰¶ êŸÁ îœO ªè£… -ê‹ ñóƒ-èœ Ü옉î ð°-F-J™ îQ-ò£è å¼ û¨†-®ƒ ïì‰-¶ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. ‘‘Þƒ- è - î £¡ cƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK ïì‚-°¶.
q«ó£ è™-ÖK ñ£í-õ¡. Üõ¡ è‡-´-H-®„-C-¼‚-°ø ¹Fò è¼-Mò 𣘂è Üõ-Âì - ¡ ð®‚-°‹ ñ£íM ἂ° õ˜ø£. õ‰î Þìˆ-F™ Üõ¡ e¶ è£î™ Hø‚-°¶. Üõ¡ è£î¬ô ªõÁ‚A-ø£¡. Üõ-‚° Üõœ ݬê¬òˆ ɇ´-Aø ñ£FK å¼ ð£†´ 𣮠ݴ-A-ø£œ. Þ¶- C‚-²-«õ-û¡. q«ó£ â¡ ñè¡. àì¡ ï®‚- A - ø ¶ º‹¬ð ñ£ì™ ÜöA Sõ£Q.  ¬ìó‚† ð‡-Eù£ Üõ¡ Ä- ê Š- ð - ì - ø £¡. Ü â¡- « ù£ì àîM-ò£-÷-¼‹ Üõ-Q¡ -ñ£-ñ-Â-ñ£ù º¼è¡ ¬ìó‚† ð‡-E‚-A†-®¼ - ‚-裘. «ð£Œ 𣼃è...’’ â¡Á ÜŠH ¬õˆ-. ‘«õ†-¬ì-ò£ì «õ†-¬ì-ò£ì õ£ì£... ⡬ù «õè-õ„² «õ˜‚è õ„² «ð£ì£...’ â¡Á Åì£ù õK-èœ åL‚è Müò Có…Y- M - » ‹, Sõ£- Q - » ‹ ªóJ¡ âªð‚- ® ™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ݆-ì‹ «ð£†-´‚ ªè£‡®-¼‰--èœ. ܃° êˆ-îñ - £ù ªð¼ »ˆ-î‹. Þƒ° êˆ-î-I¡P å¼ »ˆ-î‹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó
23-12-2013
39
I
èŠ ªðKò ÜF˜„-C-ò£èˆ- Þ¼‰-î¶, ‘AÀ-AÀ Åø£-õO’ ²«õî£ «ñù-Q-ì‹ ªê™- « ð£- Q ™ «ðC- ò - « ð£¶. ñ Üõ˜, ‘܇í£... ⡬ù ÝY˜-õ£-î‹ ð‡-µƒè‡í£’ â¡Á ªè£…- C - ò - ¶ - Þ‰î ÜF˜„-C‚°‚ è£ó-í‹! ‘‘îI›ô G¬øò ðìˆ- ¶ ô ﮂ- è - µ ‹Â ݬê. Ýù£, ò£¼«ñ âù‚° ꣡v ªè£´‚èô. ܶ‚° â¡ù è£ó-í‹Â ªîK-òô - ‡í£. ÞŠð  ð£‚ò-ó£x «ü£®ò£ ‘¶¬í ºî™-õ˜' ðìˆ-¶ô ﮂ-A-«ø¡.
Þ¶‚° Hø-è£-õ¶ âù‚° G¬øò îI›Š ðì‹ A¬ì‚- è - µ ‹Â èì- ¾ œ A†ì Š«ó ð‡- µ ƒè‡í£’’ â¡Á, åš- ª õ£¼ õ£˜ˆ-¬î-J¡ º®-M-½‹ ‘Ü‡í£’ â¡Á Ü¿ˆ- î ‹ ªè£´ˆ-¶Š «ðC-ò-F™ ÜF˜„-C-»‹, Ý„-ê-K-ò-º‹ ïñ‚°‚ A¬ìˆ- î ¶. êK, ñù¬î «îŸ-P‚-ªè£œ-«õ£‹. Þ º¡ îI- N ™ ŠK- ò î˜- û ¡ ¬ìó‚- û - Q ™ ‘C«ï- A F«ò...’ (ÞF™ ªð‡ «ð£hv «èó‚-ì˜), Cˆ-F‚ Þò‚-èˆ-F™ ‘ꣶ Ió‡ì£...’ ªê™õ£ ¬ìó‚-û-Q™ ‘ Üõ¡
˜ £ ù Ý O õ £ £ î Åø ²«õ õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
41
Þ™¬ô’ ðìˆ- F ¡ 2‹ ð£è‹, õê‰-î-ð£-ô¡ Þò‚- è ˆ- F ™ ‘Üó- õ £¡’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼‰- ²«õî£ «ñù¡. êe-ðˆ-F™ Üõ-ó¶ Gü Hóêõ 裆- C - è œ, ñ¬ô- ò £÷ˆ-F™ Kh-ê£ù ‘èOñ‡µ’ ðìˆ-F™ Þì‹- ª ðŸ- P - ¼ ‰- î ù. «èó÷£- M ™ ð™- « õÁ HK- M - ù K- ì ‹ ðôˆî ꘄ- ¬ ê¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò ÞŠ- ð - ì ‹, ‘àJK¡ æ¬ê’ â¡ø ªðò- K ™ îI-N™ ‘슒 ÝA-ø¶. ‘‘èõ˜„C ⡠ܬì-ò£-÷‹ A¬ì-ò£¶. êe-ðˆ-¶ô ‘¶¬í ºî™-õ˜’ ðìˆ-¶ô ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ªð£¶õ£ ð£‚- ò - ó £x ðìƒ- è œô, å†- ´ ªñ£ˆî «ðI- L - » ‹ óC‚- A ø ñ£FK Ü¿ˆ- î ñ£ å¼ è¬î Þ¼‚-°‹. «ïó‹ A¬ì‚-A-øŠð â™-ô£‹ Üõ-«ó£ì ðìƒ-è¬÷ 𣘊- « ð¡. ÞŠð Üõ- ¼ ‚° «ü£®ò£, Üõ- « ó£ì ¬ìó‚û¡ô ﮂ-A-ø¶ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. Þ¶ô âù‚° A÷£-ñ˜ «èó‚- ì ó£? Þ™- ¬ ô- ò £¡Â ªê£™ô º®-ò£¶. å«ó ð숶ô â™ô£ Mû-òˆ-¬î-»‹ ð‡í º®-ò£¶. è¬î â¡ù «è†-°«î£ ܬî ñ†-´‹- ªêŒ-ò-µ‹. ð£‚-ò-ó£x ðìƒèÀ‚° «ðIL Þ«ñx Þ¼‚°.
ܶ ‚«èˆî ñ£F-K- â¡ «èó‚-ì-¼‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ñ£ê‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ û¨†®ƒ-°ô èô‰-¶‚-°-«õ¡’’ â¡ø ²«õî£ «ñù¡, 22 õ¼-ìƒ-è÷£è CQ- ñ £- M ™ Þ¼‚- A - ø £˜. Þ‰F, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, îI- N ™ ÜFè ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-÷£˜. Þ‰î ‘AÀ-AÀ Åø£-õO’‚° 40 õò¶ ÝA-ø¶.
& «îõ-ó£x
è£í£ñ™«ð£ù œ è A ò £ ï ¡ J î è¬ î
I› CQ-ñ£-M¡ Ýó‹ð è£ôˆ- F ™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èO¡ ÝF‚-è‹ Þ¼‰-î¶. q«ó£‚- è œ Ãì Üõ˜- è ¬÷ ºî-ô£O â¡Á ܬöˆ--èœ. Üî¡ Hø° â‹-T-ݘ, Cõ£T è£ôˆ-F™ q«ó£‚-èO¡ ÝF‚- è ‹ õ‰- î ¶. ÿî˜, ð£ôê‰- î ˜, ð£ó- F - ó £- ü £- M ¡ õ¼¬è‚°Š Hø° Þò‚-°-ï˜-èO¡ ÝF‚- è ‹ õ‰- î ¶. Þ¬ì- J ™ ªè£…- ê - è £- ô ‹ Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þ¬ê ó£ü£ƒ-般î ïìˆ-Fù - £˜. èñ™, óTQ õ÷˜‰î Hø° e‡´‹ q«ó£‚-èœ ¬è‚-°œ õ‰-î¶ CQñ£. ÞŠ-«ð£¶ ò£˜ ¬è‚-°‹ C‚- è £- ñ ™ â´Š- 𠣘 ¬èŠ- H œ¬÷-ò£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶ CQñ£.
Ýù£™, CQñ£ ªî£ìƒ- A ò è£ô‹ ºî™ Þ¡Á õ¬ó q«ó£J¡-èœ ÝF‚-è‹ â¡Á å¡Á Þ¼‰-î-î£èˆ ªîK-ò-M™¬ô. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ð£Â-ñ-F - J ¡ 裙 õ½- õ £è á¡- P - J ¼‰î-î£è‚ ÃÁ-õ£˜-èœ. â‹T- Ý ˜ ⿉¶ G¡Á ñKò£¬î  å«ó ﮬè Üõ˜- â¡-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, ï®-¬è-ò£è, ïìù -î-A-ò£è, Þò‚-°-ï-ó£è, îò£-KŠ-ð£-÷-ó£è ܉-î‚ è£ôˆ-F-«ô«ò ù õ®- õ - ¬ ñˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - õ ˜ Üõ˜. Üî¡ Hø° ê«ó£- ü £«îM, ªüò- ô - L î£, ÿŠKò£, ÿ«îM, ó£î£ ªî£ìƒA ÞŠ«ð£¶ ïò¡-î£ó£ õ¬ó õ‰î
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
45
ï®- ¬ è- è œ CQ- ñ £- M ™ ÝF‚- è ‹ ªê½ˆ-î-M™¬ô. CQñ£ è¬î‚ è÷‹ ¹ó£-íˆF-L-¼‰¶ êÍ-èˆ-FŸ° õ‰î Hø° è¬î-J™ ï£ò-A‚° º‚-A-òˆ-¶‹ ªè£´‚-°‹ è¬î-èœ õóˆ ªî£ìƒ- A - M †- ì ù. ï£ò- A ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰î ºî™ è¬î- ò £è ‘Ì‹- ¹ 裒¬ó °PŠ- H ì-ô£‹. Üî¡Hø° ‘ï™ôîƒ-補’, ‘èŸ-ð-è‹’, ‘IvR-ò‹ñ£’, ‘Üõœ ÜŠ-ð®ˆ- î £¡’ âù Üš- õ Š- « 𣶠è¬î ï£ò-A-èO¡ è¬î-èœ õ‰-îù. ð£ôê‰- î ˜ è¬î ï£ò- A - è À‚° I°‰î º‚-A-òˆ-¶‹ ªè£´ˆ-. Üõ-ó¶ â™ô£ ðìˆ-F½ - «ñ q«ó£-J¡ â¡ø å¼ Üƒ-è«ñ Þ¼‚-裶. â™-«ô£-¼«ñ è¬î-J¡ ï£ò-Aè - œ-. ‘16 õò-FQ - «ô’, ‘¹¶-¬ñŠ ªð‡’, ‘輈-î‹ñ£’ âù ð£ó-Fó£-ü£-¾‹ è¬î-J¡ ï£ò-Aè - ¬÷ º¡-QÁ - ˆF-ù£˜. Ýù£™, Þ¡-¬ø‚° è¬î-ï£-ò-A-è¬÷ è£í-º-®-ò-M™¬ô. â™-«ô£-¼«ñ ܉-î‚ è£ôˆ- F ™ ñóˆ¬î„ ²ŸP Çò† ð£®ò q«ó£-J¡-èœ ñ£FK ÞŠ-«ð£¶ ñ¶¬ó «ó£†-®-½‹, ñ«ô-Cò ꣬ô-J-½‹ q«ó£¬õ„ ²ŸP Çò† 𣮂 ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ޶ 90 êî-MA - î ðìƒ-èO™ q«ó£-J-Q¡ «õ¬ô. âƒ«è «ð£ù£˜-èœ è¬î-J¡ ï£ò-A-èœ? ° Þ¬÷-
46 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
ë ˜ - è - ÷ £ ™ ð£L- ò ™ ðô£ˆè£-ó‹ ªêŒ-òŠð † ì ª ð ‡ Üõ˜-è¬÷ âF˜ˆ¶ cF-ñ¡-øˆ-¶‚°„ ªê™A- ø £œ. cF ñ¡- ø ˆ- F ™ ܉î ° «ðK¡ °Ÿ-ø‹ GÏ-H‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £™ Ü‰îŠ ªð‡¬í ò£¼‹ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º¡-õ-óM™¬ô. Ü‰îŠ ªð‡ ܉î - õ - K ™ ò£¬ó- ò £- õ ¶ å¼õ¬ó ñ퉶 ªè£œ÷ M¼‹H-ù£™ Üõ¬ó ñ†-´‹ ñ¡Qˆ¶ M´-î¬ô ªêŒ-õî - £-è¾ - ‹, ñŸø Íõ- ¼ ‚- ° ‹ è´‹ î‡ì¬ù â¡-Á‹ cF-ñ¡-ø‹ ªê£™-A-ø¶. Þ Hø° Ü‰îŠ ªð‡ â´‚-°‹ º®¾ ÜFó- ® - ò £ù å¡Á. ÞŠ- ð ® å¼ è¬î-J™ Þ¡-¬ø‚° ï‹-ð˜ å¡ù£è Þ¼‚- ° ‹ ﮬè å¼- õ ˜ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£‡-®-¼‰-. Þ‰î‚ è¬î-«ò£-´‹, ï®-¬è-J¡ åŠ-¹-î-«ô£-´‹ ܉î Þò‚-°-ù˜ åš-ªõ£¼ îò£-KŠ-ð£-÷-¬ó-»‹ ê‰-Fˆ-î-«ð£¶ Üõ˜-èœ ªê£¡-ù¶ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘܉î ï®-¬è-J¡ 裙-o† ªð£‚-A-û‹ ñ£FK àù‚° A¬ì„-C-¼‚°. ܬî õ„² ï™ô£ A÷£-ñó£
å¼ ðì‹ ð‡-µM - ò£, ܬî M†-´†´ ðô£ˆè£-ó‹, «è£˜†´ ܶ Þ¶¡Â è¬î ªê£™ø. ºî™ô ܉î ﮬè¬ò ° «ð˜ ðô£ˆ-è£-ó‹ ð‡-ø¬î«ò óC-è¡ åˆ-¶‚è ñ£†-죡ò£...’ â¡Á ªê£¡-ù£˜-è-÷£‹. Þ¶- Þ¡-¬øò CQ-ñ£-M¡ G¬ô. ÜŠð® Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚°‹ è¬î ï£ò-Aè - ¬÷ âƒ«è «ð£Œ «î®‚ è‡-´-H-®Š-ð¶?
& eó£¡ ( ð ì ˆ F ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ b‚û£ ð‰ˆ, Þvì£êA, Üñô£ ð£™, ÏH Ü è ñ ˆ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF‚ -° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
49
âƒèœ á˜
F¼Mö£M™ Ý´i˜è÷£? èí‚° ð£ìˆ-F™ cƒ-èœ ªêñ i‚ â¡Á «èœMŠ-ð†-«ì«ù! à‡-¬ñò£? & Ü‹-ê-«ôè£, F¼Š-ðˆ-ɘ. à‡-¬ñ-.  å¼ Ýõ-«óx vÇ-쇆. ÜF-½‹ èí‚° ð£ì‹ â¡-ø£™, ðò‰¶ ï´ƒ-°«õ¡. Ü™-pŠó£ è킬è 𣘈-î-¶«ñ É‚-è‹ É‚-è-ñ£è õ¼‹.
àƒ- è À‚° â¡- ª ù¡ù ïìù‹ ªîK-»‹? âƒ-èœ á˜ F¼-M-ö£-M™ ïì-ù‹ Ýì ܬöˆ- õ¼-i˜-è÷£? & «ô£è-ï£-î¡, ï£ñ‚-è™. ðó-î‹, èî-èO, «ñ£AQ ݆-ì‹ ªîK-»‹. â¡ Ü‹ñ£ àû£ «ñù¡, ªê¡¬ù èô£-«þˆ-ó£-M™ ïì-ù‹ ðJ¡Á «î˜„C ªðŸ-ø-õ˜. «èó-÷£-M-½œ÷ å¼ ðœ-O-J™ 죡v ¯„-ê-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. Üîù£™ âù‚-°‹ ïì-ùˆ-F™ ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. àƒèœ ᘠF¼-Mö - £-M™ ïì-ùñ - £-´‹ Ü÷-¾‚° Þ¡-‹  «î˜„C ªðø-M™¬ô. ‘°‹A’ ðìˆ-F™ ﮂè âŠ-𮠫 ªêŒ-òŠ-ð†-¯˜èœ? & ªõ‡-E-ô£Š-H-K-ò¡, F¼„-ªêƒ-«è£´. å¼ ®.MJ™ åO-ð-óŠ-ð£ù ⡠-®ò G蛄C-¬òŠ 𣘈¶, ‘ó°-M¡ªì võ‰-î‹ óCò£’ â¡ø ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Hø° å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ðˆ-F-K-¬è-J¡ ܆-¬ì-J™ ªõO-ò£ù â¡ «ð£†-«ì£-¬õŠ 𣘈-¶-M†´, ‘°‹A’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ï®‚è ¬ìó‚-ì˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡ ⡬ù «î˜¾ ªêŒ-. õ‡íˆF¬ó
50
23-12-2013
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
51
cƒ-èœ ‘ªõx’ü£? ‘-ªõx’ü£? & A¼w-í-͘ˆF, ÿªð¼‹-¹-ɘ. Þó‡-´«ñ âù‚-°Š H®‚-°‹. C‚-è¡ HK-ò£E â¡-ø£™, Í‚° º†ì ꣊-H-´-«õ¡. êŠ-ð£ˆF, ð¡m˜ ð†-ì˜ ñê£ô£ â¡-ø£-½‹ å¼ H® H®Š-«ð¡. àƒ- è œ ºèˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ‘õ´’ âŠ-ð® ãŸ-ð†-ì¶? & Hó-ð£-è-ó¡, ªð£¡-ñ¬ô.  â™.«è.T ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, F¯-ªó¡Á å¼ ¬ðò¡ â¡ ºèˆ-F™ è™-ªô-P‰¶ M†-죡. ÜŠ-«ð£¶ ãŸð†ì è£ò‹ ÝP-ù£-½‹, Þ‰î ‘õ´’ ñ†-´‹ Gó‰-î-ó-ñ£è îƒ-A-M†-ì¶. ⡬ù «ïK™ 𣘂°‹ ðô˜, Þ‰î õ´«õ Üö-è£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªê£™- L - M †- ì - î £™, ܬî H÷£v- ® ‚ ê˜-üK Íô‹ ñ¬ø‚-°‹ â‡-í‹ ãŸ-ð-ìM™¬ô. Ü®‚-è® cƒ-èœ ºµ-º-µ‚-°‹ ð£ì™ â¶? & ó‹ò£, ð£‡-®„-«êK. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘°‹A’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ÜŒ-òŒ-òŒ«ò£ Ýù‰-î«ñ...’ â¡ø ð£ì-¬ôˆ- Ü®‚-è® ð£®‚ ªè£‡-®-¼Š-«ð¡. àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ñø‚è º®-ò£î  â¶? ã¡? & ªõƒ-è-«ì-ê¡, «è£H-ªê†-®Š-ð£-¬÷-ò‹. ‘°‹A’ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ C.® ªõO-f†´ Mö£ ïì‰î ܉î ÷ ñ†-´‹ âŠ-«ð£-¶‹  ñø‚è ñ£†-«ì¡. è£ó-í‹, Ü¡Á Mö£ «ñ¬ì-J™ ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ, ÅŠ-ð˜ Ý‚-ì˜ èñ™ âù Þ¼ ¶¼-õƒ-èÀ‹ CøŠ¹ M¼‰-F-ù˜è-÷£è èô‰-¶-ªè£‡-죘-èœ. Üõ˜-è¬÷ å«ó Þìˆ-F™ 𣘊-«ð¡ â¡Á èù-M-½‹ 
52 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
G¬ù‚-è-M™¬ô. Þ¬î âù‚-°‚ A¬ìˆî IèŠ ªðKò ð£‚-A-òñ£è è¼-¶-A-«ø¡.
û¨†-®ƒ Þ™-ô£î 挾 «ïóƒ-èO™ â¡ù ªêŒi˜-èœ? & ï‰-FQ ªð¼-ñ£œ, àÀ‰-ɘ-«ð†¬ì. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î -èO™, vÃ-½‚° ªê™«õ¡. û¨†-®ƒ-°‹ Þ™-ô£-ñ™, vÃ-½‹ h¾ â¡ø£™, i†-®™ â¡ Ü‹ñ£ ñŸ-Á‹ ð£†-®-»-ì¡ Üó†-¬ì-ò® - ˆ¶ ü£L-ò£è ªð£¿-¶« - ð£‚-°« - õ¡. Hø° ¹ˆ-î-èƒ-èœ ð®Š-«ð¡. ïì-ù‹ Ý´-«õ¡. ãî£-õ¶ ð£ì¬ô v¼F Hê-è£-ñ™ ð£ì ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼Š-«ð¡. °´‹-ðŠ-ð£ƒ-è£è ﮊ-ðF - ™ àƒ-èÀ‚-°‹, ïv-Kò£ ï£C-º‚-°‹- «ð£†-®-ò£«ñ? & ñ«ù£-è˜, õ£E-ò‹-ð£®.  ò£¼‚-°‹ «ð£†® Þ™¬ô. ܶ-«ð£™, «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ õ‰î â‰î ï®-¬è-¬ò-»‹ âù‚°Š «ð£†-®-ò£è G¬ùŠ-ð-F™¬ô. ïv-K-ò£¬õ å¼-º¬ø ñ†-´«ñ «ïK™ 𣘈¶ «ðC-J¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ-¼‹ Fø-¬ñ-ò£ù ï®-¬è-. e‡-´‹ Mû£™ «ü£®-ò£è ﮊ-ð¶ ðŸP â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ? & ðó‰-î£-ñ¡, °®-ò£ˆ-î‹. -èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ެ퉶 ï®ˆî ‘ð£‡-®ò ’ ðì‹ IèŠ ªðKò ªõŸ-P-ªðŸ-ø¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ e‡-´‹  Mû£™ «ü£®ò£è ﮂ-A« - ø¡. Üõ˜ å¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù ï®-è˜ ñ†´ñ™ô, ï™ô ñQ-î¼ - ‹ Ãì. Üõ-ó¶ îò£-KŠ-H™ Þó‡ì£-õ¶ ðìˆ-F-½‹ ﮊ-ð¬î ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ù‚-A-«ø¡.
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
53
® - è O ™ ð ì ‹ î ò £ - K ‚ - ° ‹ ‘M¬÷«è£ò£†´ «õ‡-죋. ï™ô ðì‹ ªè£´‚è Cô ô†-êƒ-è«÷ «ð£¶‹’ â¡Á, CQñ£ Mö£‚èO™ F¬ó-»-ô-A-ù-¼‚° â„-êK‚¬è M´‚- ° ‹ 𣽠ñ«è‰Fó£, Ü‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ‘i´’ ð숬î 12 ô†ê Ïð£-J™ à¼-õ£‚-A-ù£-ó£‹. Kh-ê£A, 6 ñ샰 õÅ™ ªêŒ-î-. Üî£-õ¶, 72 ô†ê Ï𣌠õÅ™ ªêŒ-¶œ-÷¶. Þ‰î Mû-òˆ¬î ‘î¬ô-º-¬ø-蜒 ðìˆ-F¡ Hóv-e†-®™ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-Fò Üõ˜, ÞF™ ºî™- º - ¬ ø- ò £è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ º‚Aò «èó‚-ì-ó£è õ¼‹ î£ˆî£ ªè†-ìŠ Þò™-ð£-è«õ îù‚-°Š ªð£¼‰F Þ¼‰-î-, «õÁ ï®è¬ó «îì-M™-¬ô-ò£‹. ÜŠ-ð® «õªø£¼ ï®-è¬ó «î®-J¼‰-, Üõ-¼‚° IèŠ ªðKò ê‹-ð-÷ ‹ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. Üõ˜ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° û¨†®ƒ-AŸ° õ‰-î£ó£ â¡Á Mê£K‚è «õ‡-´‹. Üõ-ó¶ õêF‚-è£è «èó-õ¡ ªè£´‚-èŠ - ð †- ´ œ- ÷ î£ â¡- ª ø™- ô £‹ ªì¡-û-ù£è «õ‡®- J - ¼ ‚- ° ‹. âù- « õ- î £¡ ù ﮈ-«î¡ â¡Á «õ®‚-¬è-ò£è ªê£¡-ù£˜ ð£.ñ.
i
54 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
ªî£
ì˜-ªõŸP ï£ò-è¡ MüŒ «ê¶-ðF, ‘ï´-¾ô ªè£… ê - ‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’ ðìˆ-F™, è£òˆK «ü£®-ò£è ﮈ-. Hø° ‘ó‹I’ ðìˆ-F™ Üõ˜-èœ Þ¬í‰- î £- ½ ‹, MüŒ «ê¶ð-F‚° «ü£®-ò£-è-M™¬ô. Þ¡ªù£¼ q«ó£ ÞQ«è£ Hó-ð£è-ó¡ «ü£®-ò£è è£òˆK ﮂ-A-ø£˜. MüŒ «ê¶-ð-F‚° ‘܆ì èˆF’ äv-õ˜ò£ «ü£®. ñÁ-ð-®-»‹  å¼ ðìˆ-F™ «êó «õ‡-´‹ â¡Á Ü®‚-è® ªê£™L õ‰î è£òˆK, ÞŠ-«ð£¶ ‘ªñ™-L¬ê’ ðìˆ-F™ MüŒ «ê¶ð-F‚° «ü£®-ò£A M†-죘.
C
«ùè£, HK- ò £- ñ E, ó‹ò£ ï‹-d-ê¡, ̘í£, õ²‰-îó£ èw-òŠ «ð£¡ø ï®-¬è-èÀ‚-°‹, ‘ªñŒ-ò-öA’ ðìˆ-¶‚-°‹ óè-Cò ªî£ì˜¹ Þ¼‚-A-ø¶. Üî£-õ¶, ªñŒ- ò - ö A «èó‚- ì - K ™ ï®‚è ºî-L™ Þõ˜-è¬ - ÷ˆ- ܵA-ù£-ó£‹ Þò‚-°ï - ˜ ݘ.®.ªüò«õ™. C«ùè£ «ð£Q™ 塬ô¡ ñ†- ´ ‹ «è†- ´ - M †´, ‘ªè£…ê «ïó‹ èN„² «ðê«ø¡’ â¡Á ¬ïê£è èö¡Á ªè£‡-ì-õ˜, Þ¡-¬øò «îF õ¬ó «ðê«õ Þ™- ¬ ô- ò £‹. HK-ò£-ñ-E«ò£, îI-N™ ﮂè M¼Š-ð‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. ó‹ò£ ï‹-d-ê¡ îóŠ-H™ êK-
B
t s
î£xñý£™ ñ£FK Ì˜í£¾‚è£è à¼õ£°‹
̘í£
‘û£‹ù£ ñý£™ ñý£™’ ò£ù ªóv- 𠣡v Þ™-¬ô-ò£‹. Ì˜í£ è¬î-¬ò‚ «è†ì Hø° å¼ ñE «ïó‹ Ü¿î£-ó£‹. Hø° å¼ Ï𣌠Ãì ܆-õ£¡v «õ‡-죋 â¡ø£- ó £‹. Ü Š H ø ° ò£K-ì‹ Üõ˜ óè- C ò Ý«ô£ê¬ù «è†´ º®-ªõ-´ˆî£«ó£ ªîK-òM™¬ô. ðìˆ- F ¡ û¨†-®ƒ-AŸ-è£è åš-ªõ£-¼-º¬ø-»‹ 裙-o† ñ £ Ÿ - P ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰¶, è¬ì-
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
55
C-J™ ﮂ-è£-ñ-«ô«ò èö¡Á ªè£‡-ì£-ó£‹. õ²‰-îó£ èw-òŠ ¶O-ò-÷¾ Ãì ݘ-õ‹ 裆-ìM™-¬ô-ò£‹. ÞÁ-F-J™ A¬ìˆî-õ˜- ‘Ý«ó£-è-í‹’ ªüŒ°-«ýQ. Kh-²‚-°Š Hø-°- Þ¬îŠ-ðŸP õ£Œ Fø‰-¶œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜.
B
i
t s
ó÷£ ªî£N-ô-F-ð˜ Ý…-ê«ï-ò¬ù è£î-Lˆ¶ óè-Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡ì Üù¡ò£, ñÁ-ð-®-»‹ îI-N™ ﮂè ÜFè ݘ- õ ‹ 裆- ´ A- ø £˜. ‘Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹’, ‘¹L õ£™’, ‘ÜFF’ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼‹ Üõ˜, °PŠ- ð £è îI› e®ò£ â¡-ø£«ô Üô-Pò - ® - ˆ¶ æ´-A-ø£˜. ‘«ð†-® ¡Â õ¼õ£ƒè. â¡ ªð˜-ê-ù™ ¬ôçŠ ðŸP «è†- 𠣃è. Hø° ðó- ð óŠð£ î¬ôŠ¹ «ð£†´, Hó„¬ù¬ò A÷Š-¹-õ£ƒè. ܶ‚°  ðF™ ªê£™-ô-µ‹. ⶂ° Þ‰î ªì¡-û¡?’ â¡Á °º- Á ‹ Üõ˜, ò£˜ «ð£¡ ªêŒ-î£-½‹, ‘ú£K’ â¡Á âv.â‹.âv ÜŠ-¹A-ø£˜. Þî-ù£™, Üù¡ò£ â¡-ø£«ô ðô˜ ºè‹ ²O‚A-ø£˜-èœ.
è £w °ñ£˜ ¹ªó£-ì‚-û¡v’ ‘꣘T.H™,M.HóÞ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜
56 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
HKò£ñE
«è
Üù¡ò£
T.M.Hó-è£w °ñ£˜ ºî™-º-¬øò£è îò£- K ‚- ° ‹ ðì‹, ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’. î¡ àî-Mò£- ÷ - ó £è Þ¼‰î â¡.ݘ.ó°-ï‰î¬ù Þ Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £è åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒî T.M., ó°ï‰-î-Q¡ H¡-ùE Þ¬ê¬òŠ ðŸP Ýý£... æ«ý£ â¡Á ¹è›A-ø£˜. Þ¬î-ò´ˆ¶ T.M q«ó£õ£è ﮂ-°‹ ‘ªð¡- C ™’ ð숶‚° ò£¬ó Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õ¶ â¡Á bM- ó - ñ £è «ò£Cˆ-î-«ð£¶, Üî¡ Þò‚- ° - ï ˜ ñE ï£è-ó£x, T.M«ò Þ¬ê- ò ¬ñ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ܶ-¾‹ ï™-ô-¶ î £ ¡ â ¡ Á G¬ùˆî T.M., à ì « ù C ô ð£ì™-è¬÷ åLŠð-F¾ ªêŒ-.
Þ¡Á G¬øò Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ è÷ˆ-F™ °Fˆ-¶œ-÷-ù˜. Üõ˜-èO™ îù‚° Iè-¾‹ H®ˆî Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ â¡Á, ê‰-«î£w ï£ó£- ò - í - Q ¡ ªðò¬ó °PŠ- H †- ´ œ- ÷ £˜ T.M.
H
ó-¹-«îõ£ «è†-´‚-ªè£‡-ì-îŸ-è£è Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ Ü‚-ûŒ °ñ£-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ ð£ì-½‚° Ý®ò MüŒ, ÞŠ-«ð£¶ ñ‹Í†® ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮂ-°‹ ‘F «èƒv-옒
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
57
ó‹ò£ ï‹dê¡
ðìˆ-F™ å¼ ð£ì-½‚° Ý´A-ø£˜ â¡Á îè-õ™ ðó-M»œ-÷¶. Þ¶ à‡-¬ñò£ â¡Á MüŒ-J-ì‹ «è†-ì«ð£¶ CKˆ- î £˜. ‘⡬ùŠ ðŸP âù‚«è ªîK- ò £î ðô Mûòƒ- è ¬÷ ñˆ- î - õ ƒè ªê£™-Lˆ- ªîK…- ² ‚è «õ‡®- J - ¼ ‚°. Þ¶- õ ¬ó ò£¼‹ ⡬ù ܉î ðìˆ-¶ô Ýì„ ªê£™L «è†- è ô. ï£Â‹ â‰î ñ¬ôò£÷Š ðì-º‹ åˆ-¶‚èô. Hø° âŠ-ð® Þ‰î õî‰F ðó-¾-¶¡Â ªîKòô’ â¡-ø£˜.
Ü
‰- î ‚- è £- ô ˆ- F ™ H.».C¡- ù Šð£ ﮈî ðì‹, ‘ªüè-îôŠ-H-ó-î£-ð¡’. Hø° Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ êƒ-è˜&è«íw ¬ìó‚-û-Q™ «ñ£è¡, ó£‚Aÿ ﮈî ðì‹ ‘ªüè-î-ôŠ-H-óî£-ð¡’. ÞŠ-ð-ìƒèO¡ ¬ì†- ® ¬ô ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆF å¼ ðì‹ Þò‚è F†-ì-I†-죘, ⮆-ì˜ Ý‡-ìQ. ðô õ¼-
58 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
B
i
ìƒ- è - ÷ £A M†- ì ¶. ܉î F†-숬î ÜŠ-ð-®«ò AìŠ-H™ «ð£†-´-M†ì Üõ˜, º¡-ùE Þò‚-°-ï˜èO¡ ðìƒ-èÀ‚° ⮆-ìó - £èŠ ðE-ò£Ÿ-Á-õ-F™ HC-ò£A M†-죘. Þ‰-G-¬ô-J™ Üõ¬ó ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’ ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜, Þò‚- ° - ï ˜ M.ªê™õ£. ÞF™ M.®.M è«íw, eó£ ü£v-I¡ å¼ «ü£®. C‹¹, ݇†-Kò£ Þ¡-ªù£¼ «ü£®. ݇-ìQ ªî£ì˜‰¶ ﮊ-ð£ó£ â¡-ð¬î ÞŠ-ð-ì‹ b˜-ñ£-Q‚-°-ñ£‹.
ó
TQ q«ó£-õ£è ï®ˆî ‘Ü¡¹œ÷ óT-Q-裉ˆ’ ðìˆ-F™, °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó - ñ - £è ﮈ- eù£. ‘âü-ñ£¡’ ðìˆ-F™ Ü«î eù£ óT- Q ‚° «ü£®- ò £è ﮈ-. Þ¶-«ð£¡ø ²õ£-óvòƒ- è œ CQ- ñ £- M ™ Ü®‚- è ® ïìŠ-ð-¶‡´. GŸè. eù£-¾‚° ªðƒ-è-Ù¼ ê£çŠ†-«õ˜ â¡-Tm- ò ˜ Mˆ- ò £- ê £- è - ¼ - ì ¡ F¼ñ-í‹ ï쉶, ÞŠ-«ð£¶ Þó‡ì¬ó õò- F ™ ¬ïQè£ â¡ø ñèœ Þ¼‚-A-ø£œ. Þ‰-G-¬ô-J™, eù£-¾‚° e‡-´‹ CQ-ñ£-M™ ﮂ-°‹ ݬê ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ «ñ£è¡- ô £™ «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ Üõ˜, îIN™ Ü‚è£, ܇E, Ü‹ñ£ «õìƒ-èO™ ﮂè ñÁ‚-A-ø£˜.
‘ÞŠð ﮄ-²-A†-®-¼‚-°‹ Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ‚° ⡬ù Ü‹-ñ£õ£, Ü‚-è£õ£, ܇Eò£ G¬ù„²Š ð£˜‚è º®-òô. Þ¡-‹ ܶ‚-è£ù ¬ñ‡† ªê† âù‚° õóô. «ú£, ðõ˜-ç-¹™ «èó‚-ì˜ A¬ì„ê£ ñ†-´«ñ ñÁ-ð-®-»‹ îI›ô ﮊ-«ð¡’ â¡-A-ø£˜.
t s
î
I- N ™ ‘ü¡- ù ™ æó‹’, ‘îèó£Á’ ðìƒ-èœ Ü´ˆ-î-´ˆî õ£ó‹ Kh-ê£A 殂-ªè£‡´ Þ¼Š- ð - F ™ ªðK- ¶ ‹ ñA›‰¶œ÷ ̘í£, F¯-ªó¡Á ¶ð£Œ ªê¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜. ÜŠ«ð£¶ «ð£¡ ªêŒ- î - « ð£¶, ã«î£ ªðKò Hó„-¬ù-J™ C‚A- ò - ¬ îŠ «ð£™ ðî- P - ù £˜. ‘ªê¡¬ù ß.C.ݘ «ó£†-®™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ðƒ-è÷£ è†-´A-l˜-è-÷£«ñ?’ â¡Á «è†-ì-¶‹ êè-ü-G-¬ô‚° õ‰-. ‘âù‚° ªè£„-C-J™ i´ Þ¼‚°. ªê¡¬ù-J™ âù‚-è£è ò£˜ è†-®‚ ªè£´‚- A - ø £ƒ- è ¡Â ªîK- ò ô. ªè£…- ê ‹ âù‚- è £è «è†´ ªê£™-½ƒ-è-«÷¡’ â¡ø Üõ˜, ‘Ý‚- ó £- M - ½ œ÷ î£x- ñ - ý £™ ñ£FK, ªê¡¬ù ß.C.ݘ «ó£†®™ ‘û£‹ù£ ñý£™’ è†-®‚ ªè£´‚-è-ø£ƒ-è«÷£ â¡ù«õ£...’ â¡Á CKˆ-.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
59
™- è ‹ «ð‚’ ðìˆ-F™ ‘ ªõ ü£¡ ÝŠ-ó-ý£-º-ì¡
«ê£ù£‚S C¡ý£
ﮂ-A-ø£˜ v¼F ý£ê¡. q«ó£‚èÀ-ì¡ «è£ÝŠ-«ó† ªêŒ-õ-F™ v¼F êñˆî£-ù-õ˜ âù ¹è›-ð£-´A-ø£˜ ü£¡ ÝŠ-ó -ý£‹. ™-ô† ó£ü£’ êK¹ ò£è «ð£è£- î ‘ «ð£-¶‹ ñÁõ£ó‹ Hó¹-«îõ£ Þò‚-èˆ-F™ Kh- ê £ù ‘ݘ... ó£x°- ñ £˜’ ªõŸP ªðŸ- P ¼Š-ð- ñA›„-C-J™ ¶œO‚ °F‚-A-ø£˜ Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èO¡ q « ó £ - J - ù £ ù «ê£ù£‚S C¡ý£.
‘É
‹ 3’J™ ÝI˜è£-Â-ì¡ ªï¼ƒA ﮂè ñÁˆ-‚-A-ø£˜ «èˆ-Kù£ ¬èŠ. Þî-ù£-«ô«ò ó¡d-¼-ì¡ «èˆ-K-ù£-¾‚° Þ¼‚-°‹ ªî£ì˜¹ ðŸP Åê-è-ñ£è ðˆ-F-K¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¹ G蛄-C-J™ «ðCù£-ó£‹ ÝI˜.
60 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
v¼F ªó£‹ð«õ
制¬öŠ¹ ªè£´Šð£˜... q«ó£ ¹è-ö£-ó‹
º‹¬ð ð ‚ è ‹

Š ÜL-è£-Âì - ¡ ‘«ýŠH â‡-®ƒ’ ðìˆ-F™ ﮂA-ø£˜ ÞL-ò£ù£. û¨†-®ƒ-A-ø¢è£è ðì‚- ° - ¿ - ¾ - ì ¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ ï¤Î-ò£˜‚ ðø‰-î-ù˜. ðìˆ-¶‚° ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î ègù£ èÌ-¼‹ è¬ìC «ïóˆ-F™ GÎ-ò£˜‚ õ‰¶ «ê˜‰-î£-ó£‹. èí-õ˜ ¬êŠ ÜL裬ù è‡- è £- E ‚- è «õ Üõ˜ ܃° ªê¡-P-¼Š-ð-î£è ÃøŠ-ð-´A-ø¶.
ð
ì õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™-ô£-îî - £™ äv-õ˜-ò£-M¡ ªõO-´, ªõO ñ£Gô †KŠ-¹-èO™ Üõ¼‚° ¶¬í-ò£è õ¼-A-ø£˜ èíõ˜ ÜH-«û‚ ð„-ê¡. ã˜-«ð£˜†èO™ e®ò£ äR- ì ‹ «èœM «è†-죙, õL-ò„ ªê¡Á ðF™ ÃP «èñó£ º¡ 裆C î¼- A ø£-ó£‹ ÜH-«û‚.
ó£
‹- « è£- ð £™ õ˜- ñ £- M ¡ õ£›‚-¬è¬ò ðì-ñ£‚-芫ð£- õ - î £è Þò‚- ° - ï - ¼ ‹ ï®- è - ¼ ñ£ù bð‚ F«ü£K ÃP õ¼- A ø£-ó£‹. ÜŠ-ð® ðì‹ â´ˆ- Üõ¬ó ²‹ñ£ Mì ñ£†-«ì¡ âù ªè£FŠ-ð-¬ì‰-¶œ-÷£˜ õ˜ñ£.
& Tò£
23&12&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&14
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : Üñô£ 𣙠H¡Ü†-¬ì-J™ : ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q
õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
61
Ü
…-ê-L-¬ò‚ è£íM™¬ô, è‡-´H - ® - ‚è º®-ò-M™¬ô â¡Á ªî½ƒ- A - ½ ‹, îI- N - ½ ‹ Üõ˜ ﮊ-ð-î£è Þ¼‰î ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶ Üõ¬ó c‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬îªò™-ô£‹ âƒ«è£ ñ¬ø‰-F¼ - ‰¶ «õ®‚¬è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚°‹ Üõ-¼‚° êK-ò£ù 'ÝŠ¹’ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£è, «ì£L-¾†-®™ Ü…êL FM-«õF â¡ø ñ£ì™ Üö- A ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü ‹ - ñ - E ‚ ° ªî½ƒ-A™ ‘ý£ŠH K†- ì ˜¡v’, ‘Iv- ì ˜. ó£°™ ð‚è£ ¹ªó£-ð-ûù™v’, ‘êˆ- ò £- A - ó U’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ ï™ô ðŠ-O-C†-®-¬ò‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷¶. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, ð™«õÁ Þ¬í-ò-î-÷ƒèO™ Ü…- ê L FM-
62 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
¹Fò
L ê … Ü ó£‚... ó£‚...
«õ-FJ - ¡ ܆-ìè - £-êñ - £ù «ð£†-«ì£‚-èÀ‹, ܬó°¬ø ݬì-»-ì¡ èõ˜„C îK-êù - ‹ ªè£´‚°‹ v®™- è À‹ ÜEõ-°ˆ¶, Ü´ˆî èõ˜„CŠ «ð£†- ® ‚°  îò£˜ â¡Á êõ£™ M´‚- A ¡- ø ù. Üõ- ó ¶ ‘ð«ò£&«ì†ì£’ ãKò£- M ™, ï™ô «õìƒèO™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡«ø Þ™¬ô. ‘â‰î «èó‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°-«õ¡. Ýù£™, è¬ì- C - õ ¬ó CQ- ñ £- M ™ ñ†- ´ «ñ Þ¼Š- « ð¡. q«ó£- J ù£è ñ†- ´ «ñ ﮂè ÜFè M¼Š-ð‹ ªè£‡´œ-«÷¡’ â¡Á èªñ‡† «ð£†´œ- ÷ £˜. ÞQ, ¹Fò Ü…- ê - L ¬ò õó- « õŸè îò£- ó £è «õ‡- ® - ò - ¶ -.
& «îõ-ó£x
ü-ð£-¬÷-òˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜. ñ¬ùM ªüvR.
ñ-õ˜’ ðìˆ-F¡ ¶¬í ï®-è-¼‚-è£ù «î˜-¾‚° ªê¡-ø£˜. ï‹-Ýù£™, Kü‚† ªêŒ-òŠ-ð†-죘. Hø° ‘®w-΋’ ðìˆ-F™ ‘ü¨Qò˜ ݘ†-®v†-ì£è ﮈ¶, 250 Ï𣌠ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-Aù - £˜. êC Þò‚-Aò ÜŠ-ð-ìˆ-F™, ºî-L™ ﮈ-î-õ˜ ܫꣂ. Hø° Üõ˜ c‚-èŠ-ð†´, põ£ ﮈ-.
Ã
100õ¶ õ£ó‹
100õ¶ õ£ó‹
ñè¡, å¼ ñèœ. ¬îô£-°÷ - ‹ è£O-ò‹-ñ¡ õ¶ °ô-ªå¼ îŒ-õ‹. H.裋 ð®ˆ-. ¶ð£-J™ èí‚-裋 ó õ£ ÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜.
ˆ-¶Š-ð†-ì-¬ø-J™ ﮊ-¹Š ðJŸC ªðŸ-ø£˜. «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èœ ïì‚-°‹-«ð£¶, â´H® «õ¬ô-èœ ªêŒ-. Þõ-¼‚° º¡ Mû£™ ﮊ-¹Š ðJŸC ªðŸ-ø£˜. Þõ¼-ì¡ Mñ™, Mˆ «ð£¡-«ø£˜ ﮊ-¹Š ðJŸC ªðŸ-ø-ù˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 23-12-2013
«ê¶ðF
õ- ê ‹ ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆI-Q-»‹’, ‘ó‹I’, ‘ªñ™-L¬ê’, ¬è ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’, ‘¹ø‹-«ð£‚°’, ‘õ¡-ñ‹’, ‘õê‰-î-°-ñ£-ó¡’ ðìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¼ «õìƒ-èO™ ﮂè ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜. Ýó‹ðˆ-F™ è¡-ùì - ˆ-F™ M™-ôù - £è ï®ˆî ‘Üè죒 ðì‹ Þ¶õ¬ó Kh-ê£-è-M™¬ô.
5 ð¡„²
100õ¶ õ£ó‹
è-ó£è õ‰-. Y ó£ñê£I-J¡ ‘ªî¡- « ñŸ- ° Š ð¼- õ ‚ 裟Á’ q«ó£-õ£‚-A-ò¶.
MüŒ
100õ¶ õ£ó‹
‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’, ‘ ñ裡 Ü™ô’ àœ‘h’, ðì ðô ðìƒ-èO™ ¶¬í ï®-
100õ¶ õ£ó‹
ó£
õ£ó‹ 100õ¶ õ£ó‹
100õ¶ õ£ó‹
100
100õ¶
죊R
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.