7&4&2014 Ï 8.00
¶ «ð£ ½‹ £è Š Þ ŸP ñò º ¬ ¹¶
q«ó£J¡ F¼ñ툶‚°
Þò‚°ù˜ «ð£†ì î¬ì
MüŒ 65 vªðû™ v«ì£K
GAî£ ï£ó£ò‡
MŸð¬ùJ™! â¬ì °¬ø‚°‹ àí¾èœ
30
Þôõê ެ특
CˆF¬ó
CøŠHî›
ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
1800 22 44 84 | kelvinatorindia.in
ã˜Ãô˜ «ð¼‚°
50
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
ý¡Cè£
C
è ƒ õ Þ Þ¶
Qñ£ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ åš-ªõ£¼-õ-¼‚-°‹ MCˆ-F-ó-ñ£ù ðö‚- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. àœ- Ù ˜, ªõO-Θ, ªõO- âù û¨†®ƒ- A Ÿ- è £è Fù- º ‹ ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù - ˜. A¬ì‚-°‹ 挾 «ïóƒ-èO™, îƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ óC‚-A¡-ø-ù˜. ܉î èªô‚-û-¬ùŠ ðŸPò ªî£°Š¹ Þƒ«è...
. . . ¡ û ‚ ô ª è
îÂw: Mî- M - î ñ£ù Mù£òè˜ C¬ô-è¬÷ «êè-K‚Aø£˜. Þ¶õ¬ó «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ C¬ô-èO¡ â‡E‚¬è ËÁ‚° «ñL-¼‚-°‹. ÜõŸ¬ø ªõOò£†-èÀ‚° 裇HŠ-ð-F™¬ô. Ý¡e- è ˆ- F ™ - ì ‹ â¡-ð-, Mù£-ò-èK-ì‹ «õ‡-®‚ªè£‡ì Hø-°î - £¡ û¨†®ƒ-AŸ° ¹øŠ-ð-´-õ£˜. ªüŒ: ªõO- ï £†´ ñ¶ ñŸ-Á‹ åJ¡ õ¬è-è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ¶œ-÷£˜. Þ¼-Ë-Á‚-°‹ «ñŸ- ð †ì Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù ð£†-®™-èœ
ð£ô£
ô†²I ó£Œ
i†´ Üô-ñ£-K¬ò Üôƒ-è-K‚-A¡øù. àò˜-îó - ‹ ñŸ-Á‹ M¬ô-»ò - ˜‰î åJ¡ õ¬è-èÀ‹ à‡´.
î¡-Sè£: Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ®¬êQ™ îò£-ó£-°‹ ñ£ì˜¡ à¬ì-è¬÷ «êè- K ‚- A - ø £˜. Cô ðìƒ- è O™ ªê£‰î à¬ì- è œ ÜE‰¶ ﮈ¶œ-÷£˜. ¹ì¬õ H®‚-°‹ â¡-ð, ªõOŠ-¹ø ðìŠ-H-®Š-¹‚-°„ ªê¡-ø£™, ܃° Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‚°‹ ®¬ê-Q™ ¹ì-¬õ-èœ õ£ƒA õ¼-õ£˜.
ñEóˆù‹
ˆKû£
ý¡-Cè£: «ý‡† «ð‚ ñŸÁ‹ ªê¼Š¹ «êè- K Š- ð - F ™ ÜFè ß´- ð £´. i†- ® ½œ÷ 𴂬è ܬø- J ™ è‡- ® Š- ð £è å¼ ê£‚ªô† Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹. àøƒ-°‹ º¡ ꣂ-ªô† ꣊-H´õ£˜. â‰î - ® ™ M«êû ꣂ- ª ô† îò£Kˆ-î£-½‹, àì«ù Þø‚-°-ñF ªêŒ¶-M-´-õ£˜.
C«ïè£
ªüŒ
ÜÂwè£: àìŸ-ð-JŸC ê‹-ð‰-î-ñ£ù ªð£¼†-èœ õ£ƒ- ° - õ - F - ½ ‹, «êè- K Šð- F - ½ ‹ ÜFè ß´- ð £´ 裆-´-õ£˜. «ñ½‹, àì™- ï-ôˆ-¬îŠ «ðµ‹ â‚-ê˜-¬êv-èœ °Pˆ¶ ªô‚-ê˜ Ü®Šð-îŸ-è£è, ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£ƒA ¬õˆ-¶œ-÷£˜. àô-A™ Ü¡-ø£-ì‹ ïì‚°‹ º‚-Aò ê‹-ðõƒ- è œ °Pˆî õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
3
ïò¡î£ó£
ô†-²I ó£Œ: ¹¶Š-¹¶ ®¬êQ™ ªê¼Š¹ ñŸ- Á ‹ «ñ‚- è Š ê£î-ùƒ-èœ õ£ƒ-A‚ °MŠ-ð£˜. â‰î - ´ ‚- ° „ ªê¡- ø £- ½ ‹, ܃- ° œ÷ ÜF- ï - i ù «ñ‚- è Š ª ð £ ¼ † - èœ õ£ƒ-°-õ£˜. «î£N-èœ ò £ ¼ ‚ è£-õ¶ «ñ‚-èŠ Üô˜T ã Ÿ ð†- ì £™, î ù ¶ «ñ‚- è Š
ªð£¼†- è ¬÷ ðK-ê-OŠ-ð£˜.
êñ‰î£
¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ «êè- K Š- ð ¶ ªð£¿-¶-«ð£‚°.
êñ‰î£:
Ý ƒ - A ô è£I‚v ¹ˆ-îèƒ-èœ ñŸ-Á‹ îˆ-¶õ Ë™èœ «êè-KŠð-F™ ÜFè ß´ð£´ à‡´. º‚-A-ò-ñ£ù ‘𣊒 Ý™- ð ƒ- è O¡ èªô‚- û ¬ù ¬õˆ-¶œ-÷£˜.
ˆKû£: ã.ݘ.ó°-ñ£-Q¡ bMó óC¬è â¡-ð-, Üõ˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî ðìƒ-èO¡ ð£ì™ C.® ñŸ-Á‹ Ý™-ðƒ-èœ «êè- K Š- ð - F ™ «ïóˆ¬î ªêôM-´-õ£˜. «ô†-ìv† «è‹-èœ â¶«õ£ ܪî™- ô £‹ Þõ- ó ¶ ªê™-«ð£-Q™ Þ¼‚-°‹. M«õ‚: Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ ð£ì™-èÀ‚° ªõPˆ-î-ù-ñ£ù óC-è˜. Üõ-ó¶ ð£ì™-è¬÷ «êèKˆ¶ ¬õˆ- ¶ œ- ÷ £˜. «ñ½‹, Üõ˜ â¿-Fò ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹, ÜŠ- ¶ ™ èô£‹ àœ- ð ì ðô M.M.ä.Hèœ ðK- ê - O ˆî Ë™- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ¶ î¡ Ü½-õô - è - ˆ¬î IQ Ëô-è-ñ£-è«õ ñ£Ÿ-PM†-죘. ð£ô£: è£C-J™ û¨†-®ƒ ïì‰-î-«ð£¶, óC-è˜ ðK-ê-Oˆî
î¡Sè£
èð£ô ñ£¬ô ñŸ-Á‹ vð®è ñ£¬ô¬ò ðˆ- F - ó ñ£è ¬õˆ-¶œ-÷£˜. î¡ °¼-ï£-î˜ ð£½-ñ« - è‰-Fó£ â¿î ðò¡-ð-´ˆ-Fò vAKŠ† «ð† å¡-Á‹ ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜.
MüŒ: â‰î ¹¶ ñ£ì™ 裘 õ‰- î £- ½ ‹, ºî-L™ õ£ƒA M´-õ£˜. â¡-ø£-½‹,  ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ¬ð‚¬è ñ†-´‹ MŸ-è£-ñ™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. C¡ù õò-F™ ðò¡-ð-´ˆFò M¬÷-ò£†´ ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ñè-‚-°‹, ñè-À‚-°‹ ªè£´ˆ¶M†-죘. ñE-óˆ-ù‹: Mî-M-î-ñ£ù è®-è£-óƒ-èœ «êè- K Š- 𠣘 â¡- ø £- ½ ‹, ¬èJ™ õ£†„ ÜEò ñ£†- ì £˜. Þ´Š- H ™ å¼ è®- è £óˆ¬î ñ£†-®-J-¼Š-ð£˜. ÜF™- «ïó‹ 𣘊-ð£˜. àô-A¡ î¬ô-C-ø‰î ðìƒ-èO¡ ®.M.®è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜.
ÜÂwè£
C«ùè£: ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ð†-´Š ¹ì-¬õ-è-¬÷-»‹, ñ£ì˜¡ à¬ì-è-¬÷-»‹ d«ó£-M™ ¬õˆ-¶œ-÷£˜. îó-ñ£ù LŠv-®‚ ñŸ-Á‹ «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-èœ õ£ƒ-A‚ °MŠð£˜. ïò¡-î£ó£: õ£v¶ ªð£‹-¬ñ-èœ ¬õˆ¶œ-÷£˜. â‰î -´‚° û¨†-®ƒ ªê¡ø£-½‹, ܃-°œ÷ ñ‡¬í å¼ ð£†-®-L™ ܬìˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼-õ£˜. ü£î-èˆ-F™ ÜFè ï‹-H‚¬è Þ¼Š-ð-, ܶ ê‹-ð‰-îñ£ù ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF ¬õˆ¶œ-÷£˜. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
5
Þ
Œ ü M 65
¶-õ¬ó MüŒ ﮈî ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è 65. ÞF™ CÁ-õ-ù£è ﮈî ðìƒ- è œ 6. ‘ªõŸP’, ‘°´‹- ð ‹’, ‘ C芹 ñQ-î¡’, ‘õê‰î ó£è‹’, ‘ê†-ì‹ å¼ M¬÷- ò £†´’, ‘Þ¶ âƒ-èœ cF’. ÞŠ«ð£¶ ã.ݘ.º¼- è î£v Þò‚- è ˆ- F ™, ªðò-K-ìŠ-ð-ì£î å¼ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. Þ¶ MüŒ-J¡ 66õ¶ ðì‹. è¾- ó õ «õ캋 ÞF™ Üìƒ-°‹. «ñŸ-è‡ì 6 ðìƒèO™ CÁ-õ-ù£è ﮈ-F-¼‰î MüŒ¬ò Þò‚-A-ò-õ˜, Üõ-ó¶ Ü Š ð £ âv.ã.ê‰-F-ó-«ê-è-ó¡. ‘÷ò b˜Š¹’ Íô‹ MüŒ¬ò q«ó£-õ£è ÜP-ºè - Šð-´ˆ-Fò Üõ˜, ªî£ì˜‰¶ MüŒ¬ò ¬õˆ¶ ‘ªê‰-É-ó𣇮’, ‘óC-è¡’, ‘«îõ£’, ‘Mwµ’, ‘ ñ £ ‡ - ¹ - I ° ñ£í- õ ¡’, ‘å¡v«ñ£˜’, ‘ªï…-C-Q«ô’,
‘²‚- ó ¡’, ‘ð‰- î - ò ‹’ ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A - ù £˜. Üî£- õ ¶, î¡ î‰¬î Þò‚-èˆ-F™ MüŒ ﮈî ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è 16. MüŒ¬ò 2 º¬ø Þò‚-A-òõ˜-èœ ð£C™, M¡-ªê¡† ªê™õ£, Cˆ-F‚, îóE, «ðó-ó², óñí£, Hó-¹-«îõ£ ÝA«ò£˜èœ. ‘è£î-½‚° ñK-ò£¬î’, ‘è‡-µ‚-°œ Gô¾’ ðìƒ-è¬÷ ð£C™ Þò‚-Aù - £˜. ‘ŠK-òº - ì - ¡’, ‘Έ’ ðìƒ- è ¬÷ M¡- ª ꡆ ªê™õ£ Þò‚-Aù - £˜. ‘Šó‡†v’, ‘è£õ- ô ¡’ ðìƒ- è ¬÷ Cˆ- F ‚ Þò‚- A - ù £˜. ‘A™L’, ‘°¼M’ ðìƒ-è¬÷ îóE Þò‚-A-ù£˜. ‘F¼Š-ð£„C’, ‘Cõ-è£C’ ðìƒ-è¬÷ «ðó-ó² Þò‚-A-ù£˜. ‘F¼-ñ¬ô’, ‘ÝF’ ðìƒ-è¬÷ óñí£ Þò‚Aù£˜. ‘«ð£‚- A K’, ‘M™½’ ðìƒ- è ¬÷ Hó- ¹ - « îõ£ Þò‚A-ù£˜. MüŒ¬ò 3 º¬ø Þò‚-A-òõ˜- è œ ã.ªõƒ- è - « ìw, «è. ªê™õ-ð£-óF, ã.ݘ.º¼-è-î£v ÝA-«ò£˜. ‘ªê™õ£’, ‘Gô£«õ õ£’, ‘ðè-õF’ ðìƒ-è¬÷ ã.ªõƒè- « ìw Þò‚- A - ù £˜. ‘G¬ùˆ«î¡ õ‰-’, ‘ŠK-òñ - £-ùõ - «÷...’, ‘õY-èó£’ ðìƒ-è¬÷ «è.ªê™-õð£-óF Þò‚-A-ù£˜. ‘ó£ü£-M¡ ð£˜-¬õ-J«ô’ ü£ùA 꾉-î˜, ‘ê‰-F-ó-«ô裒 ï‹-H-ó£x, ‘«è£òºˆ-ɘ ñ£Š«÷’ C.óƒ-è-ï£-î¡,
‘Ì«õ àù‚- è £è’ M‚- ó - ñ ¡, ‘õê‰î õ£ê™’ â‹.ݘ., ‘è£ô-ªñ™-ô£‹ 裈-F-¼Š-«ð¡’ ݘ.²‰- î ˜- ó £- ü ¡, ‘ôš ´«ì’ ð£ô«ê- è - ó¡, ‘«ï¼‚° «ï˜’ õꉈ, ‘¶œ-÷£î ñù-º‹ ¶ œ - À ‹ ’ âv.âN™, ‘⡪ø¡-Á‹ è£î™’ ñ«ù£x ð†ï£-è˜, ‘I¡-ê£ó è‡í£’ «è. âv.óM-°-ñ£˜, ‘°S’ âv.«ü. Řò£, ‘ðˆK’ H.ã.ܼ‡ Hó꣈, ‘û£ü- è £¡’ «è.âv.óM, ‘îI- ö ¡’ ñpˆ, ‘¹Fò W¬î’ «è.H.ªüè¡-, ‘àîò£’ Üöè‹ ªð¼- ñ £œ, ‘ñ¶ó’ ݘ. ñ£«îw, ‘ê„-C¡’ ü£¡ ñ«è‰F-ó¡, ‘Üö-Aò îI› ñè¡’ ðóî¡, ‘«õ†- ¬ ì‚- è £- ó ¡’ ð£¹C-õ¡, ‘²ø£’ âv.H.ó£ü-°-ñ£˜, ‘«õô£-»-î‹’ ªüò‹ ó£ü£, ‘ï‡ð¡’ ûƒ-è˜, ‘î¬ôõ£’ ã.â™. MüŒ, ‘T™ô£’ ݘ.®.«ïê¡ âù, MüŒ¬ò å¼- º ¬ø ñ†´«ñ Þò‚- A ò 26 «ð˜- è O¡ Lv† º®- A - ø ¶. Þõ˜- è O™ Cô-¼‚° Ü´ˆî ðì‹ Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£-ñ™, «ð£ó£®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.
& «îõ£ õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
7
裪ñ®
ﮬèèÀ‚°
I› CQ-ñ£-M™ â™ô£ «èó‚-ì˜-èO-½‹ ﮂè ï®-è˜, ﮬè-èœ Þ¼‚Aø£˜- è œ. 裪ñ® «èó‚-ì-¼‚° êK-ò£ù ﮬè Þ™-ô£-ñ™ îM‚-Aø£˜- è œ. 裪ñ® ï®- è ˜ Lv† c‡- ´ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Ýù£™, 裪ñ® ªêŒò â‰î ﮬè-»‹ º¡-õ-¼-õ¶ Þ™¬ô. è£ó-í‹, e®ò£ ªõO„-ê‹ q«ó£-J¡ e¶ ñ†-´«ñ M¿-A-ø¶. óC-è˜èœ ñˆ-F-J™ ¹è›, ð숶‚-è£ù ê‹-ð-÷‹, ªõOJ- ì ƒ- è O™ A¬ì‚- ° ‹ õó-«õŸ¹, M÷‹-ðó GÁ-õùƒ-èO¡ «î´-î™ «ð£¡ø ðô Mû-òƒ-èœ q«ó£-J¡-èÀ‚° ê£î-èñ£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. õ‡íˆF¬ó
8
07-04-2014
ñ«ù£óñ£
î
è´‹ Šð£´
Iî£
ݘ ˆF
ñ¶
裪ñ® ï®- ¬ è- è ¬÷ ò£¼‹ è‡-´-ªè£œ-õ¶ Þ™¬ô. A¡-ùv ê£î¬ù ð¬ìˆî Ý„C ñ«ù£-ó-ñ£-M¡ ï¬è„²¬õ ﮊ-¹‚° ßì£è ò£ó£½‹ ï®‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ Gü‹ â¡- ø £- ½ ‹, Üõ- ó ¶ Þìˆ¬î ªï¼ƒA M´õ£˜ â¡Á «è£¬õ êó- ÷ £¬õ óC- è ˜- è œ ï‹- H - ù £˜- è œ, âF˜ð£˜ˆ--èœ. Ýù£™, å¼ Yê¡ «ð£ôˆ- î £¡ Üõ˜ õ‰¶ «ð£ù£˜. 裪ñ® ﮊ-H™ ªè£®- è †- ® Š ðø‰î êó-÷£-¾‚° º¡-ùE 裪ñ® ï®-è-K¡ Cð£-K² Þ¡¬ñ è£ó-íñ£è õ£ŒŠ-¹-èœ °¬ø‰î¶. ñù¬îˆ «îŸ- P ‚ªè£‡ì Üõ-¼‚° ªî½ƒ°Š ðì-¾-ô-è‹ ¬èªè£-´ˆ-î¶. ܃° HC-ò£A- M †ì G¬ô- J ™, îI- N ™ Üõ-¼‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ îó Þò‚°-ù˜-èœ º¡-õ-ó-M™¬ô. è£ó-í‹, Fù-º‹ ¹¶ ï®-¬è-èœ «è£ì‹- 𠣂- è ˆ- F ¡ èî¬õ î†- ® ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ å¼õ˜ Ãì 裪ñ® «õìˆ-F™ ªü£L‚è º®-ò-M™¬ô. êó÷£ M†-´„ ªê¡ø Þ숬î e‡-´‹ êó÷£ õ‰-¶- GóŠð º®-»‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶. «îõ-î˜õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
9
10
07-04-2014
«îõî˜SQ
«è£¬õ êó÷£
SQ, ü£ƒ- A K ñ¶- I î£, ݘˆF è«íw «ð£¡-ø-õ˜èœ 裪ñ® ªêŒ-A-ø£˜-èœ â¡-ø£-½‹, ܶ ܉-îŠ ð숶‚° ñ†-´‹- ªð£¼‰-¶A-ø«î îMó, G¬ø¬õˆ î¼-õ-F™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. ÞŠ- « 𣶠ï¬è„- ² - ¬ õò£è ﮂ-°‹ æK¼ ï®-¬èèœ, 裪ñ® â¡ø ªðò-K™ ‘è®’ «ü£‚- ° - è œ ªê£™L, CK‚è ¬õ‚è ºòŸ-C‚-A-ø£˜èœ. îI› CQ-ñ£-M™ 裪ñ® ï®-¬è-èÀ‚° è´¬ñ- ò £ù ð…- ê ‹ ãŸ- ð †´œ-÷¶. ¹F-î£è õ¼‹ Þò‚°-ù˜-èœ q«ó£-¬õ-»‹, q«ó£-J¬ - ù-»‹, åOŠ-ðF - õ - £÷-¬ó-»‹, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷¬ó-»‹, M™-ô-¬ù-»‹, 裪ñ® ï®- è - ¬ ó- » ‹ ÜPº-è‹ ªêŒ-õ-îŸ-°ˆ- ݘõ‹ 裆-´-A-ø£˜-è«÷ îMó, õ‡íˆF¬ó
裪ñ® ï®-¬è¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî ݘ-õ‹ 裆-´-õ-F™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ݘˆ-F‚-°‹, «îõ-î˜S-Q‚-°‹, ñ¶-Iî - £-¾‚-°‹ 裪ñ® õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-A-ø¶. Üõ˜-èÀ‹ ܬî ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£˜èœ â¡-ø£-½‹, îI› CQ-ñ£-M™ 裪ñ® ï®-¬è‚-è£ù Þì‹ è£Lò£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. è´-¬ñ-ò£ù î†-´Š-ð£-´‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. 辇-ìñ - E, M«õ‚, õ®-«õ½, ê‰-î£-ù‹, ÅK, H«ó‹T «ð£¡ø 裪ñ® ï®-è˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ HCò£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ. â¡-ø£-½‹, îƒ-èœ «ü£®-ò£è ¹¶ 裪ñ® ﮬè¬ò ÜPº-è‹ ªêŒ-õî Ÿ « è £ Ü™-ô¶ ãŸ-èù«õ 裪ñ® ªêŒ¶ ªè£‡®-¼‚-°‹ ﮬè-è¬÷ Hó-î£ù 裪ñ® ï®-¬èò£‚-è«õ£ ºòŸ-C‚è ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - £˜-èœ. Ü à‡¬ ñ - ò £ ù è£ó-í‹ â¡-ùªõ¡Á ªîK- ò M™¬ô.
& ó£x
ð£
Mñ˜-ê-ù‹
˜-¬õ-J™-ô£î F«ù-û§‚° ó J - L ™ - î £¡ H ¬ö Š¹. «ñ¬ì‚ è„-«ê-K-èO™ ð£´-õ¶ àðˆ ªî£N™. å¼ F¼- ñ í G蛄- C - J ™ ð£˜- ¬ õ- J ™- ô £î ï£òA ñ£÷- M - è £¬õ„ ê‰- F ‚A-ø£˜. õö‚-è‹ «ð£™ Þõ˜-èÀ¬ìò ê‰-FŠ-¹‹ «ñ£î-L™- Ýó‹-H‚-A-ø¶. å¼ ²ð ï£O™ Þ¼-õ-¼‹ è£î-L‚è Ýó‹-H‚-Aø£˜-èœ. ‘è£î-½‚° è‡ Þ™¬ô’ â¡-ð£˜-èœ. Ýù£™ è‡ àœ÷-õ˜-èœ è£î-LŠ-ð¬ - î-Mì Þõ˜èœ Ýö-ñ£-è‚ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þìˆ-F™ ï£ò-A-J¡ Ü‡í¡ è£î-ô˜-èÀ‚° M™-ô-ù£è õ‰¶ è£î-ô˜-è¬÷Š HK‚-Aø - £˜. HK‰-îõ - ˜-èœ «ê˜‰--è÷£, Þ™¬ôò£ â¡-ð¶ A¬÷-ñ£‚v. ‘܆ì èˆF’ F«ùw 裆- C ‚° 裆- C ‚° Mò‚è ¬õ‚-A-ø£˜. èñ™, M‚-ó‹ «ð£¡ø ï®- è ˜- è œ 𣘬õ
Þö‰î èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ﮈ-F¼‰- î £- ½ ‹ Þõ- ¼ - ¬ ìò ﮊ¹ ¹¶ FÂ-ê£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü®-î® ðìƒ-è-¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-ò£-ñ™ ﮊ¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-î‚îò Þ‰î ñ£FK è¬î¬òˆ «î˜¾ ªêŒ-îî - Ÿ-è£-è«õ ð£ó£†-ìô - £‹. ò£˜ Þ‰îŠ ªð‡ â¡Á ÜP-ºè- ñ £ù ºî™ ðìˆ- F - « ô«ò «è†è ¬õ‚- A - ø £˜ ñ£÷- M è£. Üš- õ - ÷ ¾ Üö°. q«ó£- M ¡ ï‡- ð - ó £è õ¼- ð - õ - ¼ ‹ 裉- î ‚ °ó-L™ «ðC Ió†-´A - ø - £˜. Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ê‰- « î£w ï£ó£ò- E ¡ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ e‡-´‹ e‡-´‹ «è†èˆ ɇ´‹ ó£èƒ-èœ. õ˜-ñ£-M¡ «èñó£ 嘂 ÜŸ-¹-î‹. ð£˜-¬õ-J™-ô£-îõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò èñ˜-C-òô£è„ ªê£™ô º®-ò£¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰-F-¼‰-¶‹ ÜŠ-ð-®ªò£¼ è¬î¬òˆ «î˜¾ ªêŒî Þò‚- ° - ù ˜ ó£ü§- º - ¼ è- Q ¡ ¶E„- ê ¬ôŠ ð£ó£†ì-ô£‹. Þ¬ì-«õ-¬÷‚°Š Hø° î´-ñ£-Á‹ F¬ó‚-è¬î, õö‚-èñ£ù CQñ£ 裆-Cè - ¬÷ îM˜ˆF‰- ‘°‚Ñ ÞQ-¬ñ-J-½‹ ÞQ-¬ñ-ò£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
11
! º®ò¬ô
£ ò « ä î
I› CQ-ñ£-M™ î¬ì-ªêŒòŠ-ðì «õ‡-®ò ìò-ô£‚v â¡«ø Cô Þ¼‚-Aø - ¶. «è†´ «è†-´Š ¹Oˆ-¶Š-«ð£ù ܉î õê-ùƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£-¶‹ «è†è «ï˜‰- Cô «ïó‹ è£¬îŠ ªð£ˆ-F‚- ªè£œ-÷ˆ «î£¡-ÁA- ø ¶. ÜŠ- ð ® è£¶, Í‚°, 臬í Í®‚-ªè£œ÷ «õ‡®ò Cô ìò-ô£‚v:
M
™-ô¡ Ý‚-«ó£-ûñ - £è «ðCM†´ ¹øŠ- ð - ´ ‹- « 𣶠ªê£™- ½ ‹, 'â´ƒ- è ì£ õ‡®¬ò'. (Þ¬î «è†-죙 ªï£ƒ â¡Á °ñ†-´-«ô«ò °ˆ-î-ô£‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶) õ‡íˆF¬ó
12
07-04-2014
‘å
¼  ¬ì‹ ªè£´ƒè. Üõ¡ î¬ô¬ò àƒè è£ô®-Jô ¬õ‚-A-«ø£‹' (ñóˆ-¶‚° Ü®-Jô ¬õ‚è ñ£†-¯ƒ-è÷£?)
‘Å
î£-ùñ£ Þ¼‰-¶‚-èŠð£'& â™ô£ ðìƒ- è œ- ô - » ‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ õêù‹. (ú£K‹ñ£)
ó
¾-®¬ò è£î-L‚-°‹ q«ó£- J ¡, Üõœ ÜŠ- ð £M-ì‹ ªê£™-½‹, 'Üõ¼ ªó£‹ð ï™-ô-õ-¼Šð£'. (Mìñ£†-«ìƒ-Aø£ƒ-è«÷)
‘î£
J™ô£Š Hœ- ¬ ÷¡Â «è†- ì - ª î™- ô £‹ õ£ƒA‚-ªè£-´ˆ-«î¡. ܶ‚° ޶ ðKê£?' â¡Á è‡- è ôƒ-°‹ ÜŠð£. ( Þ¼‰î£
õ£ƒ- A ‚- ª è£- ´ ‚è ñ£†-¯ƒ-è÷£ çð£-î˜?)
‘ï£
¡ Þ ™ ¬ô¡ù£ Üõ ªêˆ-¶¼ - õ - £ì£' (çd-Lƒ- 裋).
‘ï
†- ¹ ‚- è £è àJ¬ ó ‚ - Ã ì ªè£´Š- « ð£‹ì£' (ý£˜†, ßó™-ô£‹ îó-ñ£†-¯ƒ-è÷£?)
‘18
õ ¼ - û ñ £ õ ÷ ˜ ˆ î ÜŠð£, Ü‹-ñ£¬õ M†-´†´, «ïˆ¶ 𣘈¶ ðö-A-ù-õ¡- º‚A-òñ£?' (è£î-½‚° ªê¡-®ªñ¡´‹ A¬ìò£¶ ¬ïù£)
‘ï£ ‘â
¡ å¼ Üù£¬î. âù‚- ° ¡Â ò£¼- I ™¬ô' (ܶ‚° -è÷£ A¬ì„-«ê£‹).
¡ ªð£‡¬í å¼ H„-¬ê‚-è£-ó - ‚° ªè£´ˆ-î£-½‹ ªè£´Š«ð«ù îMó àù‚-°‚ ªè£´‚è ñ£†-«ì¡.’ (H„-¬ê‚-è£-ó¡ ê‹-ñ-FŠ-ð£ù£ ꣘?)
‘Ü
‡-í¡ Ü¬ö„-²†´ õó„ªê£¡-ù£¼' & Ü®-ò£†-èœ (â™ô£ î£î£-¾«ñ ܇-í¡-è÷£«õ Þ¼‚-裃-è«÷. ãî£-õ¶ «ï˜ˆ-F‚- è-ìù£?)
‘ð
F-ªù†´ ð†-®‚-°„ ªê£™-L‚-A-ø¶ â¡ù¡ù£.....’ (ÞŠð Cô ðìƒ-èœô Þ¬î è£«í£‹). õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
13
'î£
Üpˆ
I- ó ð- ó E'‚°Š Hø° Mû£™, ýK Þ¬í-»‹ ð숬î Mû£™ HL‹ «ð‚-ìK î ò £- K ‚ - A- ø ¶ . v¼- Fý£-ê¡ q«ó£-J¡. 'ð£ì™ è‹- « ð£- C ƒ- A Ÿè£è »õ-  - ì ¡ ñ«ôCò£ ªê¡Á õ‰-«î¡.
14‹ «îF ªê¡- ¬ ù- J ™ û¨†- ® ƒ ªî£ìƒ- ° - A - ø ¶. Hø° ªð£œ- ÷ £„C, «è£¬õ-J™ ªî£ì˜‰¶ dè£-K™ º®A-ø¶. bð£-õ-O‚° Khv' â¡-ø£˜ ýK.
'¯
‹ 嘂 ¹ªó£-ì‚-û¡ ý¾v' â¡ø îò£- K Š¹ GÁ- õ - ù ‹ ¬õˆ- ¶ œ÷ Üe˜, ÞŠ-«ð£¶ 'Üe˜ HL‹ 裘Š-ð«ó- û ¡ ' â ¡ ø ¹Fò G Á - õ - ùˆ¬ î ªî£ìƒA àœ-÷£˜. Üî¡ ê£˜-H™ à¼õ£-°‹ ðìˆ-F™ Üe˜, v«óò£ ñŸ-Á‹ Þ÷‹ q«ó£ å¼- õ ˜ ﮂ- A ¡- ø - ù ˜. êó‡ àî-M-ò£-÷˜ 裘ˆ-F‚ Þò‚-°-ùó£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜.
è è¾î‹ «ñù¡
¾-î‹ õ£²-«îš «ñù-‚° ñ£ªð¼‹ àîM ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Üpˆ. îò£-KŠ-ð£-÷˜ ã.â‹.óˆ-ùˆ-F-ì‹ ªê£™L, Þ¶-õ¬ó â‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ õ£ƒ-è£î ê‹-ð÷ - ˆ¬î è¾-îº - ‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜. «ñ½‹, è¾-î-¬ñ-»‹, ý£Kv ªüò-ó£-¬ü-»‹ ެ툶 ¬õ‚è-¾‹ «ðC õ¼-A-ø£˜ â¡-A-ø£˜-èœ.
14 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
'â
ù‚° ð†-ì-º‹ «õ‡-죋, ðî-M»‹ «õ‡-죋' â¡Á, î¬ôªî- P‚è æ´- A - ø £˜ Cõ-è £˜ˆ-F-«è-ò¡. Üõ-¼‚° 'â¿„C î÷-ðF' â¡ø ð†-ìˆ¬î‚ ªè£´‚è Cô˜ º¡-õ‰-î-«ð£¶, '⡬ù å«ó-ò-®ò£ ÜN„-C-ì£-bƒè.  ÜŠ-ð® - «ò æóñ£ õ÷˜‰-¶‚-A« - ø¡' â¡Á °‹- H †- ì £- ó £‹ Üõ˜- è - ¬ ÷Š 𣘈¶.
v«óò£
è¾-î‹ «ñù-‚° Üpˆ ªêŒî àîM
ªüQLò£
ñ
E- ó ˆ- ù ‹ Þò‚°‹ ðìˆ-F™ ï£è£˜-ü§ù£, ñ«èw 𣹠ﮂ- A ¡- ø - ù ˜. ï£è£˜- ü §ù£ «ü£®ò£è äv-õ˜ò£ ó£¬ò ï®‚è ¬õ‚è ñEóˆ-ù‹ ºòŸ-Cˆ-. 'Þ‰î 裋- H - « ù- û ¡ å«ó ñ£F-Kò£ Þ¼‚°‹' â¡Á Cô˜ ܆¬õv ªêŒò ÜC¬ù «ü£®-ò£‚A M†ì- ù ˜. ñ«èw 𣹠«ü£®-ò£è v¼-Fý£-ê¡ ï®‚-A-ø£˜.
º
ªü
ò‹ óM‚-°‹, îÂ-û§‚-°‹ Þó‡´ Mû-òƒ-èO™ åŸ-Á¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼-õ-¼‹ îƒ-èœ Ü‡-í¡ Þò‚-èˆ-F™ ﮈ--èœ, ﮂ-A-ø£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ H®ˆî ï®¬è ªüQLò£ ñ†-´«ñ. 'ð‰î£ Þ™-ô£î ﮬè, ñQ-î-«ï-ò‹ ªè£‡ì ﮬè, Ŷ-õ£¶ ÜP-ò£î ﮬè' â¡Á, Þ¼-õ-¼‹ ªüQ-Lò£¬õ æõ-ó£-èŠ ¹è›-A¡-ø-ù˜. õ‡íˆF¬ó
16
07-04-2014
ˆ-î-I-´‹ 裆C, c„-ê™ à¬ì, èõ˜„C â¡Á æMò£ æõ-ó£è ¶E‰-¶M†-죘. Hóê¡-ù£-¾‚° '¹L õ£L™' ºˆ-î‹ ªè£´ˆ¶ ﮈî Üõ˜, ÞQ-«ñ™ Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ-ì¡ ªï¼‚- è - ñ £ù 裆- C èO™ ﮂè æ«è ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜. ÜîŸ-è£è ê‹-ð-÷ˆ¬î àò˜ˆ-F‚ «è†-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
ñ
Mñ˜-ê-ù‹
è-‚° «èó÷ ªð‡¬í ñí‹ º®ˆ-¶-¬õ‚è ݬêŠ-ð´ - A - ø - £˜ ÜŠð£. îI›Š ªð‡¬í ñí‹ º®ˆ¶ ¬õ‚è ݬêŠ- ð - ´ - A - ø £˜ Ü‹ñ£. ªðŸ«ø£-K¡ Þ‰î M¼Šðˆ¬î ñè¡ âŠ-ð® ¬èò£-À-A-ø£˜ â¡-ð¶ ðì‹. q«ó£-õ£è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ÜH, ü£®‚° ãŸø Í® «ð£ô «èó‚- ì - ¼ ‚° ãŸø ªð£¼ˆ-î‹. Cô Þìƒ-èO™ ܺ™ «ðH «ð£™ Þ¼‰î£½‹ ï™õó¾ î - £¡. è£òˆK, ÜH-ó£I, b‚-Sî£ ÝAò Í¡Á ï£ò-Aè - œ ðìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Íõ-K™ è£òˆ-K ﮊ-H-½‹ Üö-A-½‹ ºî-L-숬î H®‚-Aø - £˜. ë£ù-ê‹-ð‰-îº - ‹ «óµ-è£-¾‹ õ£ƒ-Aò ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° °¬ø ¬õ‚-è-£ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Aø£˜-èœ. ê‹-Hó - î - £-òñ - £ù «õì‹ â¡-ð- Þ¼-õ-¼‹ Üô†-®‚ªè£œ-÷£-ñ™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è£O-J¡ 裪ñ-®¬ò óC‚è º®-A-ø¶.
ªñ£N‚° å¼ ó¾® Ã†-ì‹ Cô Þìƒ- è O™ ⡆K ªè£´ˆ¶ CK‚è ¬õˆî£-½‹ ðô Þìƒ-èO™ ªð£Á-¬ñ¬ò «ê£F‚A- ø £˜- è œ. ðìˆ- F ¡ Þò‚- ° - ù «ó Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ â¡-ðî - £™ Þ¬ê õ÷‹ î£ó- £ ÷ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ¬õóºˆ-¶M¡ ð£ì™èO™ ‘ý«ô£ ò£ó¶ èì-¾÷£’ ð£ì™ ñùF™ GŸ-Aø - ¶. ðìˆ-F¡ ¬ì†-®-½‚-«èŸð ðìŠ- H - ® Š¹ º¿- õ ¬î-»‹ «èó-÷£-M«ô«ò ïìˆ-F-»œ-÷£˜èœ. ܶ‚è£è «èó÷ ¬ì ܬì-ò£-÷Šð-´ˆ-¶-Aø ñ£FK F¼‹ðˆ F¼‹ð ðì°-è-¬÷-»‹ c˜ G¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ 裆®‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ Þò‚-°ù - K - ¡ èŸ-ð¬ù õ÷ˆ¬î ê‰-«î-èŠ-ð-ì¬õ‚-A-ø¶. õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
17
™ 7 v ò K Î H ç † ‡ Ü † v £ ð ç ý£
£ ó « q † ¾ ð£L
L-¾† ÅŠ-ð˜ U† ðì-ñ£ù ‘çð£v† ܇† çHÎ-Kò - v’ õK- ¬ ê‚° àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ óCè˜èœ. Þ‰î ðìˆ-F¡ º‚-A-ò q-«ó£‚-èO™ å¼-õ-ó£ù 𣙠õ£‚-è˜, êe-ðˆ-F™ ïì‰î 裘 Mðˆ-F™ ðL-ò£ù ê‹-ð-õ‹ Üõ-ó¶ óC- è ˜- è ¬÷ «ê£èˆ- F ™ Ý›ˆ- F »œ-÷¶. Þ‰î G¬ô-J™, Þ‰î ðìˆ-F¡ 7õ¶ ð£èˆ¬î à¼-õ£‚-°õ-F™ º‹-º-ó-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÅŠ- ð ˜ v죘- è - ÷ £ù M¡ ¯ê™, «õŒ¡ ü£¡-ê¡, «üê¡ vì- ÝA-«ò£-¼ì - ¡ ެ퉶 裘 ð‰-îò ê£è-êˆ-F™ ß´-ð´ - ‹ «èó‚-ìK - ™, Þ‰F ï®-è˜ ÜL ÜŠ-ê™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òŠð†-´œ-÷£˜. 3 Þ®-ò†v, Ý™-«õv èH èH, ð‚K «ð£¡ø ðìƒ- è O™ ﮈ¶ Hó-ðô - ñ - £ù ÜŠ-ê™, îŸ-«ð£¶ Mˆò£ ð£ô-  - ì ¡ ‘ð£H ü£Åv’ â¡ø ðìˆ-F™ ﮈ-¶œ-÷£˜. ܹ-î£H-J™ Ü´ˆî ñ£î‹ ïì‚è àœ÷ ‘çð£v† ܇† çHÎ-K-òv 7’ ðìŠH-®Š¬ð º®ˆ¶-M†´ ‘ð£H ü£Åv’ ðì ¹ó-«ñ£-û-‚-è£è ðø‰¶ õ‰-¶M-´-«õ¡ â¡-A-ø£˜ ÜŠ-ê™.
18 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
e‡-´‹ v죘 õ£˜v
v
죘 õ£˜v ðìƒèO¡ Yg- ² ‚° âù îQ óC-è˜ ð†-ì£-÷‹ â¡Á‹ à‡´. 1977™ Þ¼‰¶ Þ¶-õ¬ó ‘K†-옡 ÝçŠ F ªü®’ àœ-ðì 6 ð£èƒèœ ªõO- ò £A àœ- ÷ ù. Þò‚-°ù - ˜ ü£˜x Öè£-C¡ èŸ- ð - ¬ ù- J ™ MK‰î Hóð…ê Hó- ñ £‡- ì ‹ ޡ‹ Ãì è‡-è¬÷ M†´ Üèô£î G¬ô- J ™, 7õ¶ ð¬ìŠ¬ð ðô ÝJ- ó ‹
ý£L CŠv  ê£î-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ îM´ ªð£®-ò£‚-A-M-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ.
«èˆ M¡v-ªô†-´‚° è¾-ó-õ‹
¬ì «è£® ªêô-M™ Üñ˜‚-è-÷Šð-´ˆî F†-ì-I†-®-¼‚-A-ø£˜èœ. q«ó£, q«ó£- J ¡ ñŸÁ‹ êè ï®-è˜-èœ ðŸP ޡ‹ º®¾ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡-ø£-½‹, Þ‰î Yg-C™ Iè Hó-ð-ô-ñ£ù ݘ2 ® 2 «ó£«ð£ «èó‚-ì-¼‚° ñÁð®- » ‹ àJ˜ ªè£´‚- è Š «ð£A-ø£˜-è-÷£‹. «ñ ñ£î‹, ô‡-ì-Q¡ ¹è› ªðŸø ¬ð¡-¾†v v´-®-«ò£-M™ ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒè àœ÷¶. -ð¶ ݇-´-èÀ‚° º¡-ð£è ÜQ-«ñ-û¡ ªî£N™-¸†-ð‹ Ýó‹ð è†ìˆ- F ™ Þ¼‰- î - « ð£«î HóI‚è ¬õˆ-F-¼Š-ð-, v죘 õ£˜v 7 ðì‹ Üõ-
†-ì£-Q‚ ï£òA «èˆ M¡vªô†¬ì ñø‚è º®-»ñ£? äKv, «ý£L v«ñ£‚, F gì˜, ªê¡v ܇´ ªê¡-C-H-L® ðìƒèO™ óC-è˜-èO¡ Þî-òƒ-è-¬÷‚ ªè£œ-¬÷-ò-®ˆî M¡v-ªô†-´‚° õ£‚ ÝŠ «ð‹ âùŠ-ð-´‹ ‘ý£L¾† Hó-ðô - ‹’ ܉-îv¶ õöƒ-èŠ-ð†´œ- ÷ ¶. Í¡Á °ö‰- ¬ î- è À‚° î£ò£ù Hø- ° ‹ (Í¡Á èí- õ ˜èÀ-ì¡ â¡-ð¶ ïñ‚°ˆ «î¬õ-J™ô£î îè-õ™), àì¬ô è†-´‚-«è£Šð£è ¬õˆF¼‚- ° ‹ M¡vªô†  Þ¡¬øò Þ¬÷DèO¡ Ýî˜ê ï£òA â¡ðF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô. ‘«ûŠ¬ð ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡í «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ÜFè‹ ªñù‚-ªè-´-õ-F™¬ô. Ý«ó£‚A-ò-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. õ£›‚¬è¬ò º¿-õ-¶-ñ£è ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-´‹. Þ¶- â¡-Â-¬ìò ð£LC. ﮊ-ð¶ â¡-ð¶ âù‚° Þ¡-ù-º‹ Ãì èw-ì-ñ£ù Mû-òñ£- è «õ Þ¼‚- A - ø ¶. åš- ª õ£¼ «èó‚-ì-¬ó-»‹ ªêŒò Ýó‹-H‚-°‹«ð£¶, ï‹-ñ£™ Þ¬î„ ªêŒò º®»ñ£ â¡ø ê‰- « î- è ‹ â¡-  œ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹’ â¡A-ø£˜ Þ‰î Ýv-è˜ ¹è› ﮬè.
&ð£. êƒ-è˜
õ‡íˆF¬ó
07-04-2014
19
H
ó- ñ £‡ì CQñ£ Mö£‚èÀ‚° Þ¬ì«ò êˆ- î ‹ Þ™- ô £- ñ ™ CÁ CÁ M ö £ ‚ è À ‹ CQñ£ ðŸ-Pò 輈-îó - ƒ-èƒ-èÀ‹ ªê¡-¬ù-J¡ º†-´„-ê‰-¶è - O™ Ýó- õ £- ó ‹ Þ™ô£-ñ™ ïì‰-¶ªè£‡-´- Þ¼‚-A¡-øù. êeðˆ-F™ ð® â¡ø ܬñŠ¹, ⮆-ì˜ ªôQ¬ù CQñ£ ðŸP «ðê ܬöˆ-F-¼‰-î¶. ‘裆- C Š- H ¬ö’ Þî› ÝCK- ò ˜ ²ð - ° - í - ó £- ü ¡, ð® ܬñŠ-H¡ ªïŒ-«õL 𣽠à†- ð ì ðô˜ èô‰- ¶ - ª 裇ì CÁ- M-ö£-M™ âˆ-î-ñ£-è-¾‹ «è£ð-ñ£-è-¾‹ «ðC-ù£˜ ªôQ¡. Üõ˜ «è†ì Cô «èœM-èÀ‚° Þƒ° ðF™ Þ™-ô£ñ™- Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜ «ðCò-F™ Þ¼‰¶... 'îI› CQ- ñ £- M ™ ⿈¶ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. è¬î¬òŠ ðŸP ò£¼‹ «ð²-õF - ™¬ô. ⶠº‚-A-ò«ñ£ Ü¬îŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì-M™¬ô. ¬è‰¶ Y¡-è¬÷ ¬õˆ-¶-M†´ ðì‹ ð‡í º®-»ñ£? è¬î¬ò M†-´-M†´ «ïó£è ðìŠ-H-®Š¹‚-°Š «ð£Œ-M-´-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-
îI› ™ M £ ñ CQ £î
Þ™-ôˆ¶ â¿
ð® «ð£ù£™ ÜF™ â¡-ùî - £¡ Þ¼‚-°‹? CQñ£ âŠ-ð® ªüJ‚°‹? Ýó‹- ð - è £- ô ˆ- F ™ Þò‚°-ù-¼‚-°‹ ⮆-ì-¼‚-°‹ èñ£‡-®ƒ ðõ˜ Þ¼‚-°‹. Þ¼õ-¼«ñ èñ£‡-† ªêŒ¶ «ðC‚-
ªè£œ- õ £˜- è œ. â‹.âv.ñE â¡-Aø ⮆-ì˜ 5 º¬ø «îCò M¼- ¶ - è - ¬ ÷Š ªðŸ- ø - õ ˜. «èó÷ˆ-F™ ýK-ý-ó¡ â¡ø Þò‚°ù˜ Üõ˜ ⮆ ªêŒ-- ðì«ñ â´Š- 𠣘. 3 ÝJ- ó ‹ ðìƒ- è ¬÷ ⮆ ªêŒ- î - õ ˜. ý£L- ¾ †- ® ™ å¼ ð숬î ⮆ ªêŒ-õ-îŸ-°œ «õÁ ñ‡ì-ôˆ-¶‚-°Š «ð£Œ-õ¼ - A - ø - £˜-èœ. õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ðŸP ؉¶ èõ- Q Š- ð «î ¹Fò Þò‚- ° - ù ˜èO-ì‹ Þ™¬ô. 'GI˜‰¶ G™' ðì‹ ð£˜ˆ-«î¡. «ð£v-ì-K™ Þ¼‰î 裆C ðìˆ-F™ Þ™¬ô. ²ˆ-F-ò-ô£™ ªüò‹ óM Ü®‚A- ø £˜. Ü‰î‚ è£†C ⶂ° â¡«ø ªîK-ò-M™¬ô. å¼ ðì‹ Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹-. Ýù£™ 200 ñE «ïóˆ-¶‚° 裆-C-è¬÷ â´ˆ¶ ⮆-ì-K-ì‹ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. º¡-¹-«ð£ô ÞŠ-«ð£-¶‹ ⮆ì-¼‚-°ˆ- ÜF-è‹ «õ¬ô. ÞŠ-«ð£-¶‹ ⮆-ì-¼‚-°ˆ- °¬ø-õ£ù áF-ò‹. ܉î G¬ô ñ£ø-«õ-J™¬ô. õ¡- º - ¬ ø- î £¡ ðìƒ- è O™ Þ¼‚- A - ø ¶. ÜA‹- ¬ ê«ò Þ™ô£-ñ™ -«ð£Œ-M†-ì¶. ñ‚-è¬÷ âŠ- « 𣶋 °¬ø ªê£™ô«õ º®-ò£¶. Üõ˜-èœ èõ-Qˆ-¶‚ªè£‡-´- Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.
⮆-ì˜ ªôQ¡
ÜFè ªð£¼†ªêô-M™ â´‚-èŠð†ì ðì‹ æ´-õ-F™¬ô. Ýù£™ ê£î£-ó-í-ñ£è â´‚-èŠð†ì ðì‹ æ´-Aø - ¶. º¡-ùF - ™ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ã«î£ Þ¼‚-A-ø¶. CQ-ñ£-M™ ê£F‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á ê£L- A - ó £- ñ ˆ- F ™ ðô Þ¬÷-ë˜-èœ ²Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. â™-«ô£-ó£-½‹ ªõŸ-Pªð-øº-®ò£¶. ò£ó£õ¶ å¼õ˜î£¡ ܉î Þ숬î ܬì-A-ø£˜-èœ. Ýù£-½‹ ♫ô£-ó£-½‹ ªõŸ-P ª - ð-øº - ® - » - ‹. âŠ- ð ®? èI†- ª ñ¡† Þ¼‰¶ à¬öˆ- º®-»‹. â‰î ªðKò q«ó£-¾‹ C¡ù ð†- ª ü† CQ- ñ £¬õŠ ðŸP «ð²-õ«î Þ™¬ô. Ü¬îŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Þ™¬ô. ðö‹ªð-¼‹ è¬ô-ë˜-èœ ðŸ-Pò ÝõíŠ-ð-´ˆ-î™-èÀ‹ °¬ø‰-¶-M†ìù. è¼-í£-GF â¡Á ï®-è˜ å¼-õ˜ Þ¼‰-. Üõ˜ ò£ªó¡-ø£™ «ð£†-«ì£-Aó - £-ð˜. Ýù£™ Üõ- ó ¶ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ ⃰ «î®-»‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. Þ¬î ⶂ° ªê£™-A-«ø¡ â¡ø£™ Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-î™-èœ ÜõC-ò‹.  Ü¬î ªêŒ-¶ ª - 裇®-¼‚-A« - ø¡. Ýù£™ â™-«ô£-¼‹ õó-«õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-A«ø¡. âù‚-°Š Hø° ªî£ì˜„C õó-«õ‡-´‹' â¡Á º®ˆ- ⮆-ì˜ ªôQ¡. õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
21
Þ
‰-F-J™ Cô ﮬè-èœ ðA-óƒ-èñ£-è«õ îƒ-èœ è£î¬ô ªõOŠ- ð ´ˆ-F‚- ªè£‡-®¼‚è, ÜG-ò£-òˆ-¶‚° îòƒ- A ‚ ªè£‡- ® ¼‚-Aø - £˜ ÞL-ò£ù£. Ýv-F-«ó-L-ò£¬õ„ «ê˜‰î ݇†-Ϭõ Üõ˜ è£î-Lˆ¶ õ¼õ-î£è áªó™-ô£‹ ªêŒF. Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ Cô Mö£‚èÀ‚° ¬è «è£˜ˆ¶ õ‰-î-¶«ñ «ñ£Š-ð‹ H®ˆ-¶-M†-ì¶ º‹¬ð e®ò£. ÞLò£-ù£-¾‚° «ð£ù®ˆ- î £™, 'ܶ ð˜ê- ù ™' â¡Á «ðê ñÁˆ-. ÞŠ«ð£-¶‹ ܬî«ò- ªê£™A-ø£˜. ' îQ ñÂS. â¡ ð˜- ê - ù ™ Mûòˆ¬î e®-ò£A†ì ªê£¡ù£ ܬî õ„² Ý÷£-À‚° è¬î ªê£™ô Ýó‹H„-²-´-õ£ƒè. ܶô è‡-®Šð£ à‡¬ñ Þ¼‚-èŠ «ð£øF™¬ô. ܶ ðŸP õ‡íˆF¬ó
22
07-04-2014
è£î¬ô ªê£¡-ù˜£-虜 裪ñ® Ý‚-A-M-´-õ£
«ðê Ýó‹-H„ê£, ⡬ù õ„² 裪ñ® M¬÷-ò£†-´- Þƒè ïì‰-¶†´ Þ¼‚°‹. âù‚° ܶ «î¬õò£? ܶ â¡ õ£›‚¬è. ܬî M†-´´ - ƒè' â¡-Aø - £˜ ÞLò£ù£.
Þ‰-F-Jô cƒè ﮄê 'ð£˜-çH' q«ó£-J¡ æK-ò¡-ì† ðì‹. 'ªñJ¡ «îó£ q«ó£'¾‹ q«ó£-J¡ êŠ-ªü‚†. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì è¬î-èœ - «õµ‹Â ð‡-lƒ-è÷£? Þ™¬ô. â«î„¬êò£è ܬñ‰î Mûò‹-. âù‚° è¬îèœ CøŠð£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. H®„-C¼ - ‰î£ àì«ù æ«è ªê£™-L M - ´ - « - õ¡. Ü¬îˆ îMó cƒè ªê£™ø ñ£FK â¬î-»‹ 𣘂-A-ø-F™¬ô.
Þ‰-F-Jô 2 q«ó£-J¡-èœ è¬î-èœ- ÜF-è‹. àƒè ðìˆ-¶ô Ãì ÜŠ-ð-®ˆ-. Þó‡´ ï®-¬è-èœ ï†ð£ Þ¼‚è º®-»‹Â ï‹-ð-lƒ-è÷£?
ï£Â‹ ègù£ èÌ-¼‹ ÜFèñ£ ²Ÿ-P-J-¼‚-A-«ø£‹. ï†ð£ Þ¼‚-A-«ø£‹. Ýù£™ â™ô£ «ïó-º‹ Üõƒ-è¬÷ e† ð‡í º®- ò £¶. '«ýŠH â‡- ® ƒ' ðìˆ-¶ô ¬êŠ ÜL-è£-«ù£ì ﮂ-A-«ø¡. Üõ-¬óŠ 𣘂è û¨†- ® ƒ õ¼‹ ègù£, â¡«ù£-ì-»‹ ï†ð£ ðö-°-ø£ƒè. Þ«î «ð£ô- î £¡ â¡- « ù£ì ﮂ-°‹ ñŸø ï®-¬è-èÀ‚-°‹. Ýù£ û¨†- ® ƒ îMó ñŸø «ïóƒ-èœô ê‰-F‚è õN-J™¬ô. Üî-ù£ô ï®-¬è-èœ ï†ð£ Þ¼‚A-ø¶ èw-ì‹-.
Hó-ð-ôñ£ Þ¼‚-A-ø-î£ô â¬î-»‹ âŠ-ð-¾‹ êKò£ ð‡-í-µ‹ ÜŠ-ð®ƒ-èø ªì¡-û¡ Þ¼‚-°î£?
ÞL-ò£ù£
«ð†®
ⶠêK¡Â G¬ù‚-A« - ø«ù£ ܬî ñ†-´‹- ªêŒA«ø¡. ªð£¶õ£ âF-½‹ °¬ø è‡-´H-®‚-A-ø-F™¬ô. åš-ªõ£¼ˆ-î-¼‹ Üõƒè 輈¬î «ê˜ˆ-
¶- ªê£™-½õ - £ƒè. 弈-î˜, «îõ¬î ñ£FK Þ¼‚-Wƒ-è¡Â ªê£¡ù£, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ïK ñ£FK Þ¼‚-Wƒ-è¡Â Ãì ªê£™-õ£ƒè.  ﮂè õ‰î «ïó‹ ⡬ùŠ ðŸP â¿- F ò¬î 𣘈¶ õ¼ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚«è¡. ÜŠ-ð- â¡ Cv-ì˜ ð£ó£, 'ܬî«ò G¬ù„-²†-®¼‰î£ ªì¡-û¡- Ý°‹. ܬî è‡-´‚-è£ñ M†-´†ì£ å¼ ªì¡-û-‹ Þ™¬ô'¡Â ªê£¡- ù £œ. ܬî âŠ- ð - ¾ ‹ â¡ ñù-²ô õ„-C-¼‚-«è¡.
ñŸ-ø-õƒè àƒ-è¬÷Š ðŸP â¡ù «ðêø£ƒAø óè-C-òˆ¬î ÜPò Ýõô£ Þ¼‰-F-¼‚Wƒ-è÷£? Ýñ£. ܉î ݘ-õ‹ âŠ-ð¾ - ‹ à‡´. Cô «ð˜ ⡬ù FI˜H- ® ˆ- î - õ œÂ G¬ù‚- A - ø £ƒè. âŠ- ð ® Þ‰î G¬ùŠ¹ ÜõƒèÀ‚° õ‰-î-¶¡Â ªîK-ò¬ô.  ÜF-èñ£ õ‹-ð-÷ˆ-¶‚-A†®- ¼ ‚- A ø «èó‚- ì ˜. âù‚° ªîK…-ê-õƒ-è-A†-ì- ܬ ð‡-E†-®-¼Š-«ð¡. Þ¬î õ„² ÜŠ-ð-®-ªò£¼ º®-¾‚° õ‰- F - ¼ ‚- è £ƒ- è ¡Â G¬ù‚- A «ø¡. Þ¼‰- î £- ½ ‹ â¡- ¬ ùŠ ðŸP óè-C-òñ£ â¡ù G¬ù‚-Aø£ƒè ÜŠ-ð-®ƒ-èø ݘ-õ‹ ޡ‹ Þ¼‚°.
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
23
ñí - ‹ù£ èí-õ¡, ñ¬ùF¼-M‚A - ¬ ì«ò ꇬì ê„‘êó¾ õ¼‹ƒèø G¬ô Þ¼‚-
ï‰Fî£
A- ø ¶. ñ¬ù- M - J ¡ 輈¬î «è†è èí-õ-‚° «ïó-I™¬ô. èíõQ¡ 輈¬î «è†è ñ¬ùM»‹ îò£ó£è Þ¼Š- ð F™¬ô. Þ¶- î £¡ Þ¡- ¬ øò ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù °´‹-ðƒèO™ ïì‚-°¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š
è™-ò£í ¹K-î™
Hø° èí-õ¡ ñ¬ùM‚A-¬ì«ò â‰- î - ÷ - ¾ ‚° ¹K- î ™ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¬ î- ˆ  ‘ï÷-  ‹ ï‰F-Q-»‹’ ðìˆ-F™ ªê£™-A-«ø¡’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ªõƒ- è «ì-ê¡. ‘Þ¶ ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù è£î™, °´‹-ð‹ èô‰î è¬î. ¶O‚ Ãì Mó-ê‹, Ýð£-ê‹, Þó†¬ì ܘˆî õê-ùƒ-èœ Þ™-ô£î ðì‹. q«ó£ ¬ñ‚-«è™, ï£òA ï‰-Fî£. ªó‡´ «ð¼«ñ CøŠð£ ﮄ-C¼‚- è £ƒè. Þõƒ- è - î £¡ ð숫î£ì ¬ý¬ô†. ܬî êK-ò£è ¹K‰-î-õ˜-è-÷£è Hó-ñ£-î-ñ£è 制-¬öŠ¹ ªè£´ˆ--èœ. ÅK‚° ô‰¶ ®ó£‚- ° ‚° ñ†- ´ ‹ õ‰¶ «ð£è£- ñ ™ è¬î- » - ì ¡ èô‰î «èó‚- ì ˜. õö‚- è - ñ £ù ï¬è„- ² ¬õ¬òˆ ® v†ó£ƒ â«ñ£- û - ù ™ «èó‚- ì - K ™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Güˆ-F½ - ‹ Üõ˜ â«ñ£-û-ù™ ñQ-î˜ â¡-ð- H¡- Q - ª ò- ´ ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Þ‰- î Š ðìˆ-¶ô â¡-Âì - ¡ «õ¬ô ªêŒ»‹ «èñ-ó£-«ñ-‹, ⮆-ì-¼‹ HL‹ Þ¡v®®Î†®™ â¡Â¬ìò «ð†„«ñ†v. ï‡ð˜è÷£è ެ퉶 «õ¬ô ªêŒõ¶ ñA›„-C-ò£è àœ-÷¶’ â¡-A-ø£˜ ªõƒ-è-«ì-ê¡.
&âv
è £ ù õ ô ï™
ð ‹ £ ªó ªê‰-F™ ã.
ªõƒ- è - « ìw Þò‚- è ˆ- F ™ ªê‰- F ™ Þ¬í‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ ‘ªó£‹ð ï™-ô-õ¡ì£ c’. «èó÷ Þø‚-°-ñF v¼F ð£ô£ Þî¡ ï£òA. Þò‚-°-ù˜ ã.ªõƒ-è-«ì-û§‚-°‹ è¬î-J™ º‚-Aò Þì‹ à‡-죋. ‘ªð£¶-õ£è â¡-Â-¬ìò ðìƒ-èO™ Ý‚-û¡ É‚-è-ô£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, CQ-ñ£-M™ ÞŠ-«ð£¶ 裪ñ®, FK™-ô˜ ðìƒ-èÀ‚-°ˆ  óC-è˜-èœ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ Þ¶ 裪ñ-®-»‹, FK™-½‹ èô‰-¶ è†-®ò ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¹ˆ-Fê£-Lˆ-î-ù‹ àœ÷ q«ó£-M¡ Cˆ¶ M¬÷-ò£†-´- ðìˆ-F¡ å¼ õK‚-è¬î. Þ‰î‚ è¬î‚° ÜŠ-ð£M ºè-º‹, ¹ˆ-Fê - £L °í-º‹ àœ÷ q«ó£ «î¬õŠ-ð†-죘. å¼ õ¬è-J™ ð£‚-ò-ó£x ð‡-Eò «èó‚-ì-K¡ å¼ õ®-õ‹- Þ‰-î «èó‚-ì˜. Ü ªê‰-F™ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‰-. q«ó£-¾‚° â¡ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - «ñ£, Ü«î «ð£ô v¼-F-ð£-ô£¾‚-°‹ Þ¼‚-°‹. H«ó‹, ó£ñ-î£v âù ¹¶ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è ¬÷ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - » œ- « ÷¡. ªðKò q«ó£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ðì‹ ð‡-µ‹«ð£¶ âš-õ-÷¾ àŸ-ê£-è‹ Þ¼‰-î«î£ Ü«î àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡- Þ‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ Þò‚-A»œ-«÷¡’ â¡-A-ø£˜ ã.ªõƒ-è-«ìw.
&ó£
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
25
«î£™M ð£F‚-°ñ£?
Þ
‰-F-J™, ÜüŒ «îš-è-Â-ì¡ îñ¡ù£ ﮈî 'U‹ñˆ-õ£ô£' g«ñ‚ ªðKò Ü÷-M™ «ðêŠð-ìM - ™¬ô. Þî-ù£™ îñ¡-ù£¬õ ó£C-J™ô£î ﮬè âù «ðC 按- ¶ - M †- ì £˜- è œ ð£L-¾†-®™. Ýù£½‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ 'Þ†v â¡- ì ˜- ª ìJ¡-ªñ¡†', 'ý‹-ûè™v', ‘ó¡ ܇† ¬ð†' ðìƒ-èO™ ﮂ-A-ø£˜ îñ¡ù£. 'å¼ ðìˆ- « î£ì «î£™M, ÜŠ- ð - ® «ò «èK-ò-¬ó«ò ð£F„-²´ñ£ â¡ù? U‹-ñˆõ£ô£ «î£™M ܬì…-ê-¶‹ â¡«ù£ì õ£›‚-¬è«ò º®…² «ð£ù ñ£FK «ðC-ù£ƒè. Þš-õ-÷¾‚-°‹ ܶ â¡«ù£ì ºî™ ðì-º‹ Þ™¬ô.  ãŸ- è ù«õ îI›, ªî½ƒ°ô â¡ Fø- ¬ ñ¬ò GÏ-H„-C-¼‚-«è¡. èì‰î 5 õ¼-ûñ£ ﮄ-C-¼‚-è-ø-î£ô îI›, ªî½ƒ-°ô â¡-
ù£ô CøŠð£ «ðê º®-»‹. Þ‰-F¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó  º‹-¬ð-Jô õ÷˜‰-îõƒ- è - ø - î £ô ܶ âù‚° Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô. Ýù£, Þ‰- F - J ô ⡬ù ã«î£ ¹¶ ﮬè ñ£F-K«ò 𣘂A-ø£ƒè. ܶ- ã¡Â ªîK-ò¬ô' â¡Á ðì-ð-ì‚Aø îñ¡ù£, CP¶ «ï󈶂-°Š Hø° ªî£ì˜‰-. 'åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ â¡- « ù£ì ËÁ êî- M - A î à¬öŠ-¬ð‚ ªè£´‚-A« - ø¡. å¼ ðìˆ- « î£ì «î£™M â¡ «èK-ò¬ó ð£F‚-°‹Â G¬ù‚- è ¬ô. ñù- ê - ÷ - ¾ ô  ðˆ-F-óñ£ Þ¼‚-A-ø-î£è«õ àí˜-«ø¡. ªî¡-Q‰Fò ðìƒ- è À‚- ° ‹ Þ‰F ðìƒ-èÀ‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò£-ê‹Â «è†-Aø - £ƒè. ªî¡Q‰-Fò óC-è˜-èœ, q«ó£, q«ó£-J¡-èœ «ñô ÜF-è÷¾ ð£ê‹ õ„-C-¼‚-裃è. Üõƒ-è¬÷ èì-¾÷£ G¬ù‚A-ø£ƒè. F¬ó-J™ ªêŒ-»‹ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ð˜-êù - ô - £è«õ â´ˆ-¶‚-A-ø£ƒè. Þ¶ Aó£- ñ ˆ¶ óC- è ˜- è œ- A †ì ÜF-è-ñ£«õ Þ¼‚°' â¡Á Ý „ - ê ˜ - ò Š - ð - ´ ‹ îñ¡- ù £- ¾ ‚° ó¡- d ˜ è̼-ì¡ ï®‚è ݬê-ò£‹.
îñ¡ù£
ÜK-õ£œ Þ™-ô£î Aó£-ñ‹
Þ
ò‚-°-ù˜ M.«êè-K¡ ðìƒèO-½‹ àîM Þò‚-°-ù-ó£è ðE- ò £Ÿ- P ò ¬õó- ñ E, ðô õ¼ì «ð£ó£†-ìˆ-¶‚°Š Hø° Þò‚-°ù - ó - £A Þ¼‚-Aø - £˜. îù¶ ªðò¬ó «è.Mü- ò - º - ó - O - î ˜ â¡Á ñ£ŸP Üõ˜ Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘ióˆ- F - ¼ - M ö£’. êˆò£, «îQè£ â¡ø ¹¶-ºè - ƒ-èœ ï®‚A-ø£˜-èœ. «ñ†-ǘ «ì¬ñ 冮-»œ÷ ñ¬ôŠ ð°-F-J™ û¨†®ƒ. «ñ†- Ç ˜ ܬí õN- ò £è ° A«ô£ e†- ì ˜ ðK- ê ™ ðò-íˆ-¶‚°Š Hø° v𣆬ì ܬì‰-î-«ð£¶ ܉î ãKò£ ðóð-óŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. â™-«ô£-¼‹ å¼Mî ðî†- ì ˆ- ¶ - ì ¡ 殂 ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Þò‚-°ù - ˜, ‘𣘈- ¶ ‹ñ£.... èõ- ù ‹ñ£..... ü£‚-A-ó-¬î‹ñ£....’ â¡Á ¬ñ‚A™ èˆ- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- « ð£¶- î £¡ «ñ«ô 𣘈-
«î£‹. ²ñ£˜ 50 Ü® àòó ªêƒ°ˆ-î£ù ð£¬ø å¡-P™ q«ó£ êˆ-ò£-¾‹, q«ó£-J¡ «îQ-裾‹ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. èó-í‹ îŠ-H-ù£™ ñó-í‹ â¡ð£˜-è«÷ ÜŠ-ð® å¼ GI-ì‹ Ü¶. ܉î ð£¬ø MO‹- H ™ G¡Á q«ó£¬õ ²Ÿ-P„ ²ŸP «îQè£ Ýì, Ü¬î «èñó£ M¿ƒè F¯- ª ó¡Á «îQè£ «ôê£è êKò q«ó£ Üõ˜ ¬è¬ò H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ «ê˜ˆ¶ ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-죘. H¡ù˜ Þ¼-õ-¼‹ ªñ¶-õ£è ÞøƒA õ‰- î ¶‹ ªñ£ˆî ÎQ†- ´ ‹ ¬è ݘŠ-ð-Kˆ-î¶. «îQè£- M ¡ Ü‹ñ£ 殄 ªê¡Á ñè¬÷ è†-®Š-H-®ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Þò‚-°-ù˜ ܼ«è õ‰î «îQè£, ‘æ«èù ꣘’ â¡ø£˜ ªè£…- ê - º ‹ ðî†- ì - I ™ô£-ñ™. ‘å¼ GI-û‹ èôƒ-è-õ„õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
29
C†-®«ò‹ñ£’ â¡-ø£˜ Þò‚- ° - ù ˜. ‘æ ꣼ «ð®„-²-«ð£«ò£’ â¡Á ªê£™L CKˆ-îð-®«ò ï쉶 ªê¡- ø £˜. Hø° G‹ñFŠ ªð¼- Í „- ² - ì ¡ ï‹ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £˜. ‘Aó£- ñ ˆ¶ ðìƒ- è œù£«ô ÜK-õ£œ, è†ìŠ ð…-ê£-òˆ¶, ü£FŠ Hó„¬ù Þ¼‚-°‹. àƒè ðì‹ âŠ-ð®?’ â¡-«ø£‹? ‘Þ¶-¾‹ ñ‡-ñ-í‚-°‹ Aó£ñˆ¶ ðì‹-. Ýù£™ å¼ è£†-C-Jô Ãì ÜK-õ£œ A¬ì-ò£¶. óˆ-î‹ A¬ì-ò£¶. Þ¶- Gü-ñ£ù Aó£-ñ‹Â 裆-´‹ ðì‹. ï蘊¹-øˆ-¶‚° CQñ£, d„, 𣘂, û£Š- H ƒ ñ£™Â ªð£¿-¶« - 𣂰 G¬øò Þ¼‚°. Ü«î ñ£FK Aó£-ñˆ¶ üùƒè Üõƒ-èÀ‚° ãˆî ñ£FK-ò£ù ªð£¿-¶-«ð£‚¬è à¼õ£‚A õ„-C-¼‚-裃è. Ü¬îŠ ðŸ-P-»‹ Ü¬î„ ²ŸP ïì‚-Aø Mû-òƒ-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ðì‹ «ð²‹. “ð†-ì-툶 è£î™ â™ô£‹ ð£F-J«ô ñ¬ø-»-ñŠð£, ð†-®‚-裆´ è£î-½‚° ªè†-®ò£ù à¼-õñŠð£”¡Â è‡-íî£-ê¡ ð£®ù ð£†-´‚° àJ˜ ªè£´‚- A ø ñ£FK å¼ è£î¬ô- » ‹, Aó£- ñ ˆ¶ ï†- ¬ ð- » ‹
30 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
ªê£™ø ðì‹’ â¡-ø£˜. ‘ܶ-êK. ܉î è¬î‚° ã¡ q«ó£ q«ó£-J¬ù Þ‹-¹†´ àê-óˆ-¶‚° ãˆ-FM - †-®¼‚-Wƒè?’ â¡-ø£™ CK‚-Aø - £˜. “ðì‹ è¼ˆî£è¾‹ Þ¼‚- è - µ ‹, ü£L- ò £è- ¾ ‹ Þ¼‚è-µ‹. ÜŠ-ð- F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰¶ ðì‹ ð£˜Šð£ƒè. ܶ‚- ° ˆ- î £¡ Þ‰î 𣆴. ²‹ñ£ ݈-¶-«ñ´ °÷ˆ¶ «ñ´ô Ý´-ø-¬î«ò âˆî¬ù ÷‚- ° - î £¡ óC- è ¡ 𣘊-ð£¡. Ü Þ‰î FA™ ºòŸC. è¬ì-Cò£ q«ó£ q«ó£-J¬ù Þ¿ˆ¶Š H®„² ܬí„- ê £˜ 𣘈- b ƒ- è ÷£? ܶ 죡v Íš-ªñ¡†ô A¬ì-ò£¶. W«ö MöŠ-«ð£-Aø ªð‡¬í‚ 裊- 𠣟- P - ò - F ™ â´ˆ- ¶ ‚- A †ì àK¬ñ. ñ£Qì˜ô 𣘂- ° - ø Š«ð£ ÜŠ- ð ® àJ˜Šð£ Þ¼‚°. ܬî ð숶ô õ„-C-¼-«õ¡’ â¡-A-ø£˜. ‘«è£N è‡- í £«ô ªè£™ô£«î ⡬ù c»‹, à¬ìð†ì ªï…-ê‹- î¬ì ´«î...’ e‡-´‹ ð£ì™ åL‚è, q«ó£-¾‹, q«ó£-J-‹ ãK‚è-¬ó-J™ ï쉶 õ¼-Aø 裆C ðì-ñ£-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶.
&eó£¡
i
Mñ˜-ê-ù‹
†-®™ ¶E è£ò-¬õŠ-ð-F™ Þ¼‰¶ °Š¬ð ªè£†- ´ - õ - ¶ - õ ¬ó â™ô£ «õ¬ô-¬ò-»‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†´ ªêŒ-î£-½‹ ï£ò-è¡ ñ«è-û§‚° ‘î‡-ì„«ê£Á’ ð†- ì ‹- î £¡ A¬ì‚- A - ø ¶. å¼ è†-ìˆ-F™ F¼†´ ð†-ìº - ‹ ªè£´ˆ-¶M - ´- õ - î £™ ñù- G ¬ô ð£F‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Hø° Üõ-¼¬ - ìò ð£¬î âƒ«è ªê™-Aø - ¶ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. ºî™ ð£F-J™ ¶Á¶Á Þ¬÷-ë-ù£è õ¼‹ ñ«èw, ñù-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†ì Hø° º¿-õ-¶‹ ñ£P Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜.
ðì‹ º¿‚è ñù-G¬ô ð£F‚- è - ð †- ì - õ - ó £è ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ð- Ýó‹-ðˆ-FL-¼‰«î ºèˆ-F™ «ê£èˆ¬î ÜŠ-H‚ ªè£œ-õ-¬îˆ îM˜ˆ-F¼‚-è-ô£‹. ï£òA Gó… - ê - ù £- M ¡ «èó‚- ì ˜ CQ-ñ£ˆ-î-ù-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªè£´ˆî «õ¬ô‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚-Aø - £˜. q«ó£-M¡ Ü‚-è£-õ£è õ¼‹ ü£ùM î¡ Fø¬ñ-ò£™ q«ó£-J¬ù«ò æõ˜ «ì‚ ªêŒ-A-ø£˜. êbw ê‚èóõ˜ˆ FJ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™èÀ‹ H¡-ùE ެ껋 ðìˆ-¶‚-° ðô‹. ñ¶-¬ó-J¡ ꉶ ªð£‰¶- è O- ½ ‹ ð£¹- M ¡ «èñó£ èM¬î ð£®-J¼Š-ð¶ CøŠ¹. F¬ó‚è-¬î¬ò «ï˜ˆ-F-ò£-è„ ªê£™-L-J-¼‚-°‹ Þ ò ‚ ° ù ˜ ¶ ¬ ó õ £ í ¡ q«ó£- M¡ ñù-G ¬ô ð£FŠ- ¹ ‚- è £ù è£ó투î Ü¿ˆ-î-ñ£è„ ªê£™-L-J-¼‚-è-ô£‹.
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
31
‘܅꣡’ Cˆóƒèì£
-ì¡- è£î™ õ¼‹. å¼-ðôè£î-õ-¼«ð¼‘«ð˜ ì¡ õ‰- Ü L™¬ô' â¡-Aø ìò-ô£‚
â™- ô £‹ îI› CQ- ñ £«õ£´ «ð£Œ- M †- ì ¶. Gü õ£›‚¬è-J™ ÜŠ-ð-®-ò™ô. ï‹ CQñ£ «ü£®- è œ F¯-ªó¡Á è£î-LŠ-ð-¶‹ HK-õ-¶‹ H¡ «õªø£-¼õ¬ó‚ è£î-LŠ-ð-¶‹ ð£L-¾†-®™ êè-ü-ñ£ù Mû-ò‹. ègù£ à†-ðì ðô ï®- ¬ è- è œ ÞF™ ÜÂ-ð-õ‹ àœ-÷-õ˜-èœ. ܉î õK-¬ê-J™ «ê˜‰F- ¼ ‚- A - ø £˜ Hð£û£. ü£¡ ÝH-ó-裬ñ‚ è£î-Lˆ¶ õ‰î Hð£û£, ÞŠ-«ð£¶ ý˜ñ£¡ ð«õ- ü £- ¾ - ì ¡ ðöA õ¼- A ø£˜. Þ¼õ¼‹ M¬ó- M ™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒò Þ¼Š- ð - î £- è ˆ îè-õ™. Ýù£™, ºîL™ è£î¬ô ñÁˆ¶ õ‰î Hð£û£, ÞŠ«ð£¶ åŠ-¹‚-ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜. 'è£î™ Üö-è£-ù¶. ܶ‚-è£è â¡-«ù£ì è£î™ õ£›‚- ¬ è¬òŠ ðŸP ªõO-Jô ªê£™L†-®-¼‚è M¼‹-ðô. Cô˜ Üõƒ-è-÷£è«õ â¬î«ò£
¡ M £ Hð£û v HCù
ªê£™-L†´ Þ¼‚-裃è. ܶ à‡-¬ñJ™¬ô ÜŠ-ð-®ƒ-è-ø-¶‚-è£-èˆ- Cô «ïóƒ- è œô  õ£Œ Fø‚è «õ‡®- J - ¼ ‚°. ý˜ñ£«ù£ì â¡ è£î™ à‡-¬ñ-ò£-ù-¶-.  ê‰-F„-ê-¶ô«ò ⡬ù Mì ÜFè ñQî «ïò‹ ªè£‡-ì-õ˜ Üõ˜. Üõ-¬óŠ H®„-C¼‰- î ¶. ªó‡´ «ð¼‹ ÞŠð è£î™ «ü£®. ܉î õ¬è-J™  ÝY˜-õ-F‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø¡. Þ¶‚° «ñô Þ¶ðŸP ªê£™ô M¼‹-ð¬ô. êe- ð ˆ- ¶ ô «ñŸ° õƒè Üóê£ô ï£Â‹ â¡ ÜŠ-ð£-¾‹ è¾-óM‚-èŠð†«ì£‹. ªê£‰î ñ£G-ôˆ-¶ô ÜŠ-ð£-¾‚° A¬ì„ê è¾-ó-õ‹ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. ºî™-õ˜ ñ‹î£ âƒ-è¬÷ ð£ó£†-®ù - £˜. â¡ õ£›‚-¬è-Jô âù‚° A¬ì„ê ªðKò M¼î£ Þ¬î G¬ù‚-A-«ø¡. ã¡ù£  ÜŠð£ Hœ¬÷. Üõ¬ó ñA›„-CŠð´ˆ-î-ø-¶‹ â¡ «õ¬ô-ù. 'âŠ-«ð£-¶‹ ã¡ YK-òê£ Þ¼‚èø ñ£F-K«ò ªîK-ò-lƒè'¡Â Cô˜ «è†-Aø - £ƒè.  ã¡ YK-òê£ Þ¼‚-èŠ «ð£«ø¡. âš-õ÷ - ¾ ªðKò Hó„-¬ù¡Â õ‰-î£-½‹ â¡-«ù£ì ñA›„-C¬ò ò£ó£-½‹ H´ƒ-Aì º®-ò£¶. ï£ñ â™-ô£-¼«ñ îõÁ ªêŒ-ø-õƒ-è-. ܶ‚-è£è ܬî«ò G¬ù„-²†´ Þ¼‚è º®-»ñ£? ܶô Þ¼‰¶ ªõOò õ‰-Fì - µ - ‹Â G¬ù‚-Aø - õ . ï‹-H‚-¬è-»‹ ï‹ eî£ù è£î-½‹- õ£›‚¬è. ܬî-M†ì£ â¡ù Þ¼‚°? Üî-ù£ô  âŠ-ð-¾‹ ñA›„-C-ò£- Þ¼‚-A-«ø¡. âù‚° HC-ù-C™ ÜFè ݘ-õ‹ à‡´. â‚-ú˜-¬êv ð‡-ø¶ âŠ-ð-®ƒ-èø ®M® ªõO-J-ì-«ø¡. Üî-ù£™ õ˜ø ð투î âù‚è£ù õ¼-ñ£-ùñ£ è¼-¶-«ø¡. Þ¬î «õø °¬øò£ ªê£™-ø£ƒè. Þ¶ô â¡ù  Þ¼‚°? âù‚° «ò£è£ ªîK-ò£¶. Ýù£ â‚-ú˜-¬êv ªîK-»‹. ªîK…-ê¬î ð‡E ê‹-ð£-F‚-A-ø¶ îõø£? ªý™ˆ ñŸ-Á‹ H†-ùv ªî£ì˜ð£ Þ¡-‹ ªðKê£ ãî£-õ¶ ð‡- í - µ ‹Â G¬ù‚- A - « ø¡. è¬ì- C ò£ ªðKò HC- ù v ªð‡í£ Ãì  õó-ô£‹. Ýù£ ܶ‚-è£è ﮊ¬ð M†-´ì ñ£†-«ì¡' â¡-A-ø£˜ Hð£û£. õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
35
âƒ«è «ð£Jù q«ó£-J¡-è¬÷
¬ñòŠ-ð-´ˆ-¶‹ è¬î-èœ?
ï£
ò-A-è¬÷ ¬ñòŠ-ð-´ˆF à¼õ£-°‹ ðìƒ-èœ ÜK-î£-A‚ ªè£‡«ì õ¼-A¡ - øù. Ì‹-¹è - £-K™ ªî£ìƒA ‘ñù-F™ àÁF «õ‡´‹’ õ¬ó ï£ò-Aè - ¬÷ ¬ñòŠ-ð´ - ˆFò è¬î-èœ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰îù. Þò‚-°-ù˜ «è. ð£ô- ê ‰- î - K ¡ ªð¼‹- 𠣡¬ñ-ò£ù ðìƒ-èœ q«ó£J¬ù ¬ñòŠ- ð - ´ ˆ- F - ò - î £è«õ Þ¼‚-°‹. Ü̘õ ó£èƒ-èœ, î‡-a˜ î‡-a˜, Ü„- ê - I ™¬ô Ü„- ê - I ™¬ô, Üóƒ-«èŸ-ø‹ âù Üõ˜ ðìƒèœ ªð‡- E ¡ ð™- « õÁ ðK- ñ £- í ƒ- è ¬÷Š «ðC- ù . ÜŠ- ð - ® - ò £ù ðìƒ- è œ Þ¡¬ø‚° âƒ«è «ð£Jù â¡«ø ªîK-ò-M™¬ô. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ü£L-ò£-è„ ²Ÿ-Pˆ FK-»‹ ï´ˆ-îó‚ °´‹ðˆ¶ q«ó£. Üõ˜ å¼ ªð‡¬í è£î- L ‚è Ýó‹HŠ-ð£˜. Ü‰î ªð‡ Íô-ñ£è Üõ-¼‚° å¼ Hó„¬ù õ¼‹. Ü™-ô¶ Þõ«ó å¼ Hó„-¬ù-J™ C‚-A‚ ªè£œ-õ£˜. ܉-îŠ Hó„¬ù ªðKò î£î£‚-èœ, Üó-
36 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
C-ò™-õ£-F-èœ ªî£ì˜-¹-¬ì-òî£è Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ q«ó£-¾‚«è£, Üõ-ó¶ è£îL‚«è£, Üõ- ó ¶ °´‹- 𠈶‚«è£ °P-¬õŠ-ð£˜-
èœ. ܶ-õ¬ó ̬ù ñ£FK Þ¼‰î q«ó£ ¹L-ò£è ñ£Á-õ£˜. ªð¼‹-ð£ô£ù ðìƒ-èO¡ è¬î Þ¶-. ÞF™ q«ó£J-‚° â‰î ðƒ-°‹ ªðK- î £è Þ¼‚- è £¶. è™- Ö - K - J «ô£ Ü™ô¶ ðœ-O‚-Ã-ìˆF«ô£ ð®Š-ð£˜. Ü™ô ¶ ã î £ õ ¶ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ- õ £˜. q«ó£- M ¡ Þó‡´ Í¡Á ½‚-A™ è£î-L™ M¿-õ£˜. 𣘬õ-òŸ-ø-õ˜-è¬÷ «ó£´ è쉶 M´-õ£˜. ꣂ-è¬ì-J™ M¿‰î ‚-°†®¬ò‚ 裊- 𠣟- Á - õ £˜. Üî Þ ™ ô ƒ è À ‚ ° „ ªê¡Á °ö‰¬î-èÀ‚° ꣂ-ªô† ª è £ ´ ˆ ¶ ªè£…- ² - õ £˜. î ¬ ô - º ® ð ø ‚ è ïìŠð£˜. °¬ìJ¼‰-¶‹ ñ ¬ ö J ™
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
37
ï¬ù-õ£˜. ÜFèð†ê‹ «ð£ù£™ è£î-Lˆî °Ÿ-øˆ-¶‚è£è ÜŠð£ Ü™-ô¶ ܇íQ- ì ‹ Ü®- õ £ƒA Ü¿- õ £˜. A¬÷-ñ£‚C™ M™-ô¡-èœ èìˆ-F‚ ªè£‡´ «ð£Œ H¡Q I™-L™ ܬ숶 ¬õŠ-ð£˜-èœ. q«ó£ 裊-ð£Ÿø õ¼-õ£˜. ޶ Þ¡-¬øò q«ó£-J¡-èO¡ º‚-Aò «õ¬ô. ÝÀ-¬ñ-ò£ù å¼ ªð‡-E¡ è¬î¬ò ðì-ñ£‚è ò£¼‹ º¡-õ-¼-õF™¬ô.
ªêŒ- ê£FŠ Hó„-¬ù¬ò‚ A÷ŠH M´-õ£˜-èœ. î‡-a˜ î‡-a˜ ñ£FK ðì‹ â´ˆ- âƒ-èœ Ý†-C-J™ î£ó£-÷-ñ£è °®-c˜ õöƒ-°-A-«ø£‹; ÞŠ-ð® ðì‹ â´Š-ð¶ Üó-ꣃ-èˆ-¶‚° âF- ó £- ù ¶ â¡Á õK- M - ô ‚° îó-ñ£†-죘-èœ. F«ò†-ì˜ îóñ£†-죘-èœ. CQñ£ â¡- ð ¶ óC- è ¬ù Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ ªð£¿¶ -«ð£‚è ¬õˆ¶ ÜŠ-H-ù£™ «ð£¶‹ â¡- A ø ñù- G - ¬ ô‚°
è£ó-í‹, ÞŠ-«ð£¶ CQ-ñ£-¾‚è£ù 𣘺ô£ ñ£PM†-ì¶. Mü- ò - ê £‰F ñ£FK ÞŠ- « 𣶜÷ q«ó£-J¡-èœ, «ð£hv ®óv-C™ ê‡¬ì «ð£†-죙 óC- è ˜- è œ CKŠ- 𠣘- è œ; C‰¶ ñ£FK îI›- 𣆴 ð£®-ù£™ ⿉¶ «ð£Œ-M´ - õ - £˜-èœ. Üóƒ«èŸ-ø‹ Hó-I÷£ ñ£FK °´‹-ðˆ¶‚-è£-èˆ î¡-¬ù«ò Fò£-è‹
õ‰¶-M†ì Hø° q«ó£J¡-è¬÷ ¬ñòŠ-ð-´ˆ-Fò è¬îèœ âŠ-ð® õ¼‹? ÜŠ-ð-®«ò õ‰- î £- ½ ‹ ܬî õ£ƒ- è «õ£, F¬ó-Jì - «õ£ ò£˜ º¡-õ¼ - õ - £˜èœ? Üì Üš-õ-÷¾ ã¡? âˆî¬ù ï®-¬è-èœ ÜŠ-ð-®Š-ð†ì «èó‚-ì˜-èO™ ﮂè îò£-ó£è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ, ݬê- « ò£´ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ? ð¼ˆF ió-Q™
38 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
“
CQñ£ â¡-ð¶ óCè¬ù Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ ªð£¿¶ -«ð£‚è ¬õˆ¶ ÜŠ-H-ù£™ «ð£¶‹ â¡-Aø ñù-G-¬ô‚° õ‰¶M†ì Hø° q«ó£J¡-è¬÷ ¬ñòŠð-´ˆ-Fò è¬î-èœ âŠ-ð® õ¼‹?
“
«îCò M¼¶ ªðŸø HK-ò£-ñE îù‚° M¼¶ ﮬè â¡ø Þ«ñx ãŸ- ð †´M´‹ â¡Á è¼F Ü´ˆî ðìˆ- F - « ô«ò èõ˜„- C - ò £è ﮈ- î ¶ CQñ£ àô-A¡ M‰¬î.
Ýù£™ Þ‰î Å›-G¬ô ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M™ Þ™¬ô. ܃° ÞŠ-«ð£-¶‹ ï£ò-A-è¬÷ ¬ñòŠ-ð-´ˆ-Fò è¬î-èœ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ‘22 d«ñ™ «è£†- ì - ò ‹’ ð숬î îI- N ™ ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì’ â¡ø ªðò-K™ g«ñ‚ ªêŒ-èœ. ò£˜ 𣘈--èœ Ü¬î? Hø° âŠ-ð® ï£ò-Aè - ¬÷ ¬ñòŠð- ´ ˆ- ¶ ‹ ðìƒ- è ¬÷ â´‚- è ˆ ¶E-õ£˜-èœ? Þ‰-F-J™ Þƒ-Ahv Mƒ-A-hv, èý£Q ñ£F-Kò£ù ðìƒ-èœ õ‰¶ ªè£‡-®¼‚-A¡øù. îI-N™ ï£ò-A-è¬÷ º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆ-¶‹ ðìƒ-èœ õ¼- õ - î Ÿ° Þƒ- A - ¼ ‚- A ø è¬î ð£˜-º-ô£¬õ ñ£Ÿø «õ‡-´‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
07-04-2014
39
ñù² îQ¬ñ¬òˆ - M¼‹-¹¶.
ܬñ-F‚-°¡Â «è£J-½‚-°Š «ð£ù£ ܃-è-»‹ è£î™ ðŸ-P- «è†-Aø£ƒè, â¿-î-ø£ƒè.
ðìƒ-èœ: c ⃫è â¡ Ü¡«ð
‚èˆ-¶ ò ø G¬ -¼„². è£î™è£-´ˆ-F -¬ù ¡ ª ‹, â è. ¶ £ ð « -¼ƒ M†-´
ã¡ âù‚° â™-ô£«ñ ÞŠ-ð® ܬñ»¶?
â¡ ˆ ô £ è î¬ ó M î ô -´ ø «õ «ò ù Hó„-¬ ôò£? ¬ ™ Þ
«ì‚ ßC Þ†
ÞÂñ è£î™ ðˆF «è†-®ƒè¡ù£ ¹è£˜ ªè£´‚-Aø¬îˆ îMó «õø õN-J™¬ô õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
41
ÿó£‹ á˜: «è£¬õ. °´‹-ð‹: ÜŠð£& ܇-í£ñ¬ô, Ü‹ñ£ & ñè£-ô†-²I. 𮊹: H.ß. ÜP-º-è‹: ‘ß«ó£´ 27 A.e’. H®ˆî ï®-è˜: óTQ. H®ˆî ﮬè: ˆKû£. ðô‹: 犪ó‡†v. ðô-i-ù‹: à‡¬ñ «ð²-õ¶. âK„-ê™: º¶-A¡ H¡ «ð²ð-õ˜-èœ. ªê£ˆ¶: Ü‹ñ£. è£î™: à‡¬ñ Þ¼‚è «õ‡-´‹.
äv-õ˜ò£ ó£ü£ á˜: «èó÷£. Hø‰î : 12.12.95. °´‹- ð ‹: ÜŠð£& A¼w- í °- ñ £˜, Ü‹ñ£ & ê‰- F ò£, è & ܃-Wî£. 𮊹: +2. ÜP-º-è‹: ‘ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£è£-ñ«ô’. H®ˆî ï®-è˜: èñ™. H®ˆî ﮬè: «û£ðù£. «èó‚-ì˜: ü£L ¬ìŠ. H®‚-è£-î¶: M¬÷-ò£†´. ªîK‰î è¬ô: ðó-î‹. ªð£¿-¶« - 𣂰: ð£´-õ¶, I¼îƒ-è‹ õ£CŠð¶. è£î™: è£î-L‚è «ïó-I™¬ô. A÷£-ñ˜: è‡-®Š-ð£è «ï£.
&âv
ý
îI-ö˜èœ
£L- ¾
ܬì-ò£-÷-ñ£ù î¿‹¹
†
4
M
K‰¶ Aì‚-Aø àô-A¡ ªðò˜ ªîKò£ b¾-èO™ Ãì
ªîPˆ-¶‚-A-ì‚-A-ø¶ îI› Þù‹. á˜, àø¾ ñø‰-î£-½‹
â
ðˆñ£ ô†-²I
™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ A¬ìˆ- ¶ - M - ´ - õ - F ™¬ô ÜF˜w- ì ‹. ãƒAˆ îMŠ- ð - õ -  ‚- ° ‹ ã‚-èñ - £Œ ܬô-ðõ -  - ‚-°‹ ܶ, è‡-E™ ð - ´ - õ-F™¬ô. «î®Š H®ˆ¶ è‡-ì¬ - ì-»‹ ªð£¼-÷™ô ܶ. ÜŠ-ð® A¬ìˆ- ܶ ÜF˜w- ì - º ‹ Ü™ô. ܶ è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK-ò£î 裟Á. ¬è‚-°œ Üìƒ-è£î èì™. âƒ«è£ å¼ °®-¬ê-J™, âƒ«è£ å¼ è£†®™, âƒ«è£ å¼ Aó£-ñˆ-F™, âƒ«è£ å¼ ê£¬ô- J ™ èù- ¾ - è O¡P è‡- è O¡P
ªñ£N ñø‰-î£-½‹ ï‹ èô£-ê£-ó‹, ð‡-𣴠A ðò-E‚-A-ø¶ Üõ˜-è-÷¶ õ£›¾. Üõ˜-èO¡ ªðò-¼‚°œ-À‹ àJ-¼‚°œ-À‹ ܬñ-F-ò£è«õ æ´-A-ø¶ ï‹ óˆ-î‹. àôè CQñ£-M¡ «è£†-¬ì- ܬô‰-¶- ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - Q - ¡ 裙-è¬ - ÷ˆ  A ø ¶ ܶ. °Q‰¶ â´ˆî £½ ‹ â´‚ò£è‚ è¼-îŠð´‹
è£-M†-ì£-½‹ Üõ˜-èO¡ ð£‚-ªè†-®™
ý£L¾†-®-½‹ ðˆ-F-ó-ñ£è à†-裘‰-¶ -ªè£œ-A-ø¶ Ü‰î ªè£®-è†-´‹ ï‹ ÜF˜w-ì‹. ªê¡-¬ùŠ ªð‡ ðˆñ£ ô†-
²- I ‚° ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ â‰î ÜF˜w-
ªê£‰-îƒ-èœ ðŸ-Pò ì-º‹ Þ™¬ô. Ýù£™ è†-´¬ó Þ¶.
Ü ¬ î
Ü õ - ó ¶
ã‚-
ÜF˜w-ì‹ â¡-Á‹ ªê£™-ô-ô£‹. ðˆ-ñ£-¾‚° Þó‡´ õò-î£è Þ¼‚-°‹«ð£¶ Üõ- ó ¶ ÜŠð£¾‹ Ü‹ñ£¾‹ Mõ£è-óˆ¶ õ£ƒ-A-M†-ì-ù˜. Hø° Þ¼õ- ¼ «ñ ªõš- « õÁ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡-ìù˜ â¡-ð¶ îQ‚-è¬î. Þî-ù£™ ªê¡-¬ù-J™ (ܬì-ò£Á) 𣆮 i†®™ õ÷˜‰¶ -õ‰- ðˆñ£ ô†-²I. H¡ Ü‹ñ£ Mü- ò £- ¾ - ì ¡ ܪñ- K ‚- è £M¡ GÎ-ò£˜‚ ªê¡ø ðˆñ£, ܃° Üõ-¼-ì¡ õC‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Ü‹-ñ£-M¡ Þ¡ªù£¼ èí-õ¼ - ‹ ðˆ-ñ£¬õ Ýî-Kˆ-îî - £™ Hó„¬ù 㶋 Þ™¬ô. ܃° ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£-½‹ õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ º¬ø ªê¡¬ù õ¼- õ ¬î îM˜‚èñ£†- ì £˜ ðˆñ£. Hø° «ñ™ð®Š- ¹ ‚è£è vªð- J ¡ ªê¡ø«ð£¶î£¡ Üõ˜ õ£›‚-¬è-J™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†-ì¶. ܃° Hóð-ô-ñ£ù Þñ£-Â-«õ™ àƒ-裫ó£, ܘ-ñ£Q, ªõ˜ê£v, ó£çŠ ô£ó¡ àœ- O †ì 죊 A«ó† ç«ðû¡ ®¬ê-ù˜-èO¡ è‡-E™ õ‡íˆF¬ó
46
07-04-2014
ð†´ ñ£ìô£ù£˜ ðˆñ£. ªý™ªñ† GΆ-ì¡ â¡ø ¹¬èŠðì‚ è¬ô-ëK - ¡ ç«ðõ¬ó† ñ£ì-ô£-ù£˜ ðˆñ£. õô¶ ¬èJ™ ªîK- » ‹ ªðKò î¿‹¹-ì¡ è£†CòOˆî ¹¬èŠðìƒèœ Üõ ¬óŠ ðŸ-Pò ݘ-õˆ¬î ÜF-è-K‚è ¬õˆ-îù. 'ð£Kv, Iô¡, GÎò£˜‚-A™ ñ£ì-Lƒ ªêŒî ºî™ Þ‰- F òŠ ªð‡ -. Þƒ-A¼‰-¶- âù¶ Þ¡ªù£¼ õ£›‚¬è ¶õƒA-ò¶' â¡-A-ø£˜ ðˆñ£. ñ£ì- L ƒ- A ™ Þ¼‰¶ ﮊ-¹‚° õ‰î ðˆ-ñ£M- ì ‹ ܉- î ˆ î¿‹¹ ðŸP «è†-죙 ªð¼ƒè¬î ªê£™-A-ø£˜. 'âù‚° 14 õò² Þ¼‚- ° ‹ ÜŠð. èL«ð£˜-Qò - £-¾ô Þ¼‚-Aø ñL¹ ªõƒ-è-«ìv-õó£ «è£J-½‚-°Š «ð£J†´ 裘ô F¼‹-H‚-A†-®¼ - ‰«î£‹. õN- J ô 裘 ñóˆ-¶ô «ñ£F èM›‰-F-´„². ñòƒ-A†«ì¡. Hø° ð£˜ˆî£ ¬èJô ªðKò è£ò‹. óˆ-î‹ õN…-²¶. Ýv-
ðˆ- F K Æ- ® †- ´ Š «ð£J °íŠð-´ˆ-F†-죃è. Ýù£, ¬èJô ã¿ Þ…„ c÷ˆ-¶‚° Þ¼‚-Aø î¿‹¹ ñ†-´‹ ñ£ø¬ô' â¡Á CK‚-A-ø£˜ ðˆñ£. ñ£ì-½‚° º¡«ð Þõ˜ ê¬ñ-
ò- L ™ ó£E. Þõ- ó ¶ 'ßC â‚- ú £- ® ‚' â¡ø ê˜- õ - « îê ê¬ñ- ò ™ ªî£°Š¹ ¹ˆ- î èˆ-¶‚°, M¼¶ A¬ìˆ¶œ-÷¶. àôè Ü÷-M™ º‚-A-ò-ñ£ù ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜-èO™ å¼-õ-ó£ù Þõó¶ Þó‡-ì£-õ¶ ê¬ñ-ò™ ¹ˆ- î - è ‹, '«ìƒA, 죘†, ý£† ܇† vi†'. Þ¶¾‹ ÜFè õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸø-¶-.. ®v-è-õK à†-ðì ð™-«õÁ «êù™-èO™ ê¬ñ- ò ™ ñŸ- Á ‹ ð™- « õÁ G蛄-Cè - ¬÷ ªî£°ˆ¶ õöƒAò ðˆñ£, Hø° CQ-ñ£-¾‚° õ‰-. 'AO†-ì˜', 'F Iv†-óv ÝçŠ v¬ð- ê v', Þ‰- F - J ™ 'Ì‹' à†-ðì Cô ðìƒ-èO™ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. ï®- ¬ è- ò £è, ®M ªî£°Š-ð£-÷-ó£è, ê¬ñ- ò ™ è¬ô G¹- í - ó £è ªõŸ-P-è‡ì ðˆ-ñ£-M¡ F¼ñí õ£›‚¬è Üš- õ - ÷ ¾ ÞQ-¬ñ-ò£è Þ™¬ô. Ýù£½‹ ܶ-ðŸ-Pò èõ¬ô Þ™¬ô Üõ-¼‚°. 2004&™ ꘄ¬ê ⿈-î£-÷˜ ê™-ñ£¡ ¼w-®¬ò ñí‰îHø° àôè‹ º¿-õ¶ - ‹ Hó-ðô - ñ - £-ù£˜ ðˆñ£ ô†-²I. ù Mì 23 õò¶ ͈- î - õ - ó £ù ê™ñ£¬ù ðˆñ£ F¼- ñ - í ‹ õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
47
ªêŒ-¶-ªè£‡-ì¶ ÜŠ-«ð£¶ ðóð-óŠ¬ð‚ A÷Š-H-ò¶. Hø° Í¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ê™- ñ £- Q - ì ‹ Þ¼‰¶ Mõ£- è - ó ˆ- ¶ ªðŸ-ø£˜. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ Cô õ¼-ìƒ-èO™ 蘊ð-ñ£-ù£˜. Þõ-ó¶ 蘊-ðˆ-¶‚° ò£˜ è£ó-í‹ â¡-Aø ꘄ¬ê ⿉¶ Üìƒ-A-ò¶. ðˆ-ñ£¾‚-°‹ Üõ-ó¶ àø-M-ù˜ å¼-õ-¼‚-°‹ è£î™ â¡- Á ‹, Üõ˜- î £¡ ܉- î ‚ °ö‰- ¬ î‚°‚ è£ó- í ‹ â¡- Á ‹ ðó- ð - ó Š¹ A÷‹- H - ò ¶. Ýù£™ ðˆñ£ ñ¾-ù‹ 裈¶ õ‰-. 2010&™ Üõ-¼‚° °ö‰¬î Hø‰-î¶. Ü A¼wí£ Fò£ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞîŸ-A¬ - ì«ò Þ÷-õó - C ìò£-ù£-M¡ º¡ù£œ GF Ý«ô£-ê-è-ó£ù F«ò£-ì˜ ªì†® «ð£˜v†- ñ £-  - ì ¡ ðˆ- ñ £- ¾ ‚° ðö‚- è ‹ Þ¼‰-î¶. Fò£ HøŠ-ð- º¡«ð Þõ˜-èœ ªî£ì˜-H™ Þ¼‰-î Fò£, Þõ-¼‚-°Š Hø‰î-î£-è‚ ÃøŠ-ð†-ì¶. Hø° ܶ ñÁ‚-èŠð†- ì ¶. Þ¼‰- î £- ½ ‹ îù‚- ° Š Hø‚- è £î A¼wí£ Fò£-¾‚° îù¶ «è£®‚-èí - ‚-è£ù ðíˆ-¬î‚ ªè£†-®‚ ªè£´ˆ- F«ò£-ì˜. Üõ-À‚-è£è Üø‚-è†-ì¬÷ 塬ø GÁM ªê£ˆ-¶‚-è-¬÷-»‹ â¿F ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ÞîŸ-A-¬ì«ò îù¶ °ö‰¬î Fò£¬õ, ðˆñ£ ô†-²I î¡-Q-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á õö‚-°ˆ ªî£ì˜‰- ªî£N-ôF-ð˜ Ýì‹ ªì™. Þõ˜- Fò£-M¡ î â¡Á H¡- ù ˜ àÁ- F Šð- ´ ˆ- î Š- ð †- ì ¶. A¼wí£ Fò£ ô†-²I â¡-P¼ - ‰î ªðò-¼ì - ¡ ÞŠ-«ð£¶ ªì™-½‹ «ê˜‰-¶-ªè£‡-ì¶. õ£›‚- ¬ è¬ò Üî¡ «ð£‚- A ™ õ£öˆ ªîK‰-î-õ˜-èœ óê-¬ù-ò£-÷˜-èœ. ܶ â™-ô£¼‚- ° ‹ A¬ìˆ¶ M´- õ - F ™¬ô. Cô- ¼ ‚° ñ†- ´ «ñ ܶ A¬ì‚- A - ø ¶. ܉î Cô- K ™ ðˆ-ñ£-¾‹ å¼-õ˜.
Mñ˜-ê-ù‹
î£
Œ-ô£‰-F™ Þ¼‚-°‹ ²Tš-¾‹, âK‚è£ ª ð ˜ ù £ ‡ ì- ú §‹ ï‡- ð ˜èœ. C¡ù C¡ù F¼†´ ïìˆF H¬öŠ¹ ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. å¼ è†- ì ˆ- F ™ F ¼ † ´ ˆ ª î £ N ¬ ô ͆¬ì 膮 ¬õˆ-¶-M†´ æ†-ì™ Fø‚è º®¾ ªêŒ-Aø - £˜ âK‚è£. ÜŠ«ð£¶ ð툶- ì ¡ Þ‰- F - ò £¾‚°Š ¹øŠ-ð-´‹ ²ñ¡ ªû†®‚° âK‚è£ àî-¾A-ø£˜. ܉-îŠ ð투î F¼ì «õ‡- ´ ‹ â¡ø «ï£‚-èˆF™ Üõ˜-èÀ-ì¡ ²Tš-¾‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-A-ø£˜.
܉-î «ïóˆ-F™ ÜIˆ, Hó‚ò£ ªüŒv-õ£™ Üìƒ- A ò Þ¡- ª ù£¼ °¿ ð투î F¼ì ºòŸC ªêŒ-Aø - ¶. å¼ è†-ìˆ-F™ ï™ô Hœ-¬÷ò£è ñ£Á‹ ²Tš, F¼-ì˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ð투î âŠ-ð® 裊-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜ â¡-ð¶ ðì‹. ²Tš-M¡ Þ÷-¬ñ ¶œ-À‹ ﮊ¬ð óC‚è º®- A - ø ¶. ܶ- ¾ ‹ F¼†¬ì Üóƒ- « èŸ- Á ‹ 裆-C-J™ Ió†-´-A-ø£˜. ï†-¹‚-°‹, è£î-½‚-°‹ àœ÷ Mˆ-F-ò£-ꈬî Üö-è£è ªõOŠ-ð-´ˆ-F-J¼‚- A - ø £˜. âK‚è£ ªð˜ù£‡- ì v A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð êK- ò £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F - » œ- ÷ £˜. Hó‚ò£ ªüŒv-õ£-½‚° ﮊ¬ð Mì A÷£ñ˜- ð‚è ðô‹. Mó†® Mó†® è£î™ ð‡-µ‹ 裆-C-èœ Üõ-¼‚° àî-M-ò£è Þ¼‚A-ø¶. ²ñ¡ ªû†®, ÜIˆ Þ¼-õ-¼‹ õ£ƒ-Aò ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° «õ¬ô ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ îó‡-°-ñ£˜ è¬î‚° ªð£¼ˆ-îñ£ù Þ¬ê¬ò õöƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. å«ó óJ-L™ è¬î ï蘉-î£-½‹ ²õ£óv-ò-ñ£è è¬î ªê£™L-J-¼‚ -°‹ Þò‚-°-ù˜ °ñ£˜ F¬ó‚-è-¬î-J™ Þ¡-‹ «õè‹ â´ˆ-F-¼‚-è-ô£‹.
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
49
è´Šð£ù£˜ S™ð£ ªû†® î
ù¶ i†-®™  õ÷˜Š-ð¬î îM˜-è° - ‹ û£¼‚-裡, AO-èœ õ÷˜Š-ð¬î M¼‹-¹A-ø£˜. Ç-´-èO™ ܬì‚-è£-ñ™ AO-èÀ‚è£-è«õ IQ «î£†ìˆ¬î i†-®™ ãŸ-ð´ - ˆ-F -J-¼‚-A-ø£˜.
ÝŠ-óý - £-Iì - ‹ «ðêŠ-ð†-ì¶. ãŸ-èù - «õ ê™-ñ£-Â-ì¡ àœ÷ ð¬è-ò£™ ñÁˆ-¶M†-죘 ü£¡.
¶
«ñó£ q«ó£ ðì ¹ó-«ñ£-û¡ G蛄C- è O™ ðì q«ó£- J ¡- è œ ÞL-
ù£‚S C¡ý£& Hó- ¹ - « îõ£  ï£À‚°  ¹¶ õ®-õ‹ ªðŸÁ õ¼-Aø - î - £‹. û¨†®ƒ º®‰- î - ¶ ‹ Þ¼- õ ¼«ñ 𣘆-®-èÀ‚° A÷‹-H-M-´-A-ø£˜-è-÷£‹. º‹- ¬ ð- J ™ ⃰ I†¬ï† 𣘆® ïì‰-î£-½‹ Þõ˜-è¬÷ «ü£®-ò£-èŠ ð£˜‚è º®-A-ø-.
A
‚ ªî½ƒ° ðì g«ñ‚-A™ Ü«î ªðò- K ™ ê™- ñ £¡è£¡ ﮂ-A-ø£˜. ÞF™ û£‹ ï®ˆî «õìˆ-¶‚° ü£¡ õ‡íˆF¬ó
50
07-04-2014
«ê£ù£‚S C¡ý£ & Hó¹ «îõ£
«ê£
û£¼‚裡 ÝI˜è£¡
ò£ù£, ï˜-Wv Þ¼-õ¼ - ‹ ðƒ-«èŸ-ø£-½‹ ÜŠ-ðì q«ó£ õ¼‡ îõ¡, ÞL-ò£-ù£-¾‚«è º‚-Aòˆ- ¶ - õ ‹ î¼- A - ø £˜. û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ æõ˜ ÜôŠ- ð - ¬ ø- è œ ªêŒ¶, î¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ 嶃A Þ¼‰- î - î £«ô ï˜- W ¬ú Üõ˜ æó‹ -è†-´-A-ø£-ó£‹.
®
w-A-ò£š ðì vªð- û ™ «û£¬õ îù¶ õ¼ƒ-è£ô ñ¬ùM Hð£û£ 𣲾‚-è£è F¬ó-J†-죘 q«ó£ ý˜-ñ£¡ ð«õü£. ÜÂ-ñF Þ™ô£-ñ™ «û£ ¬õˆî- î £™ îò£- K Š- ð £- ÷ ó£ù S™ð£ ªû†® è´Š-ð£-AM - †-ì£-ó£‹.
ê
õ‡í‹&29
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in
e- ð ˆ- F ™ îù¶ ñè¡ Ýú£ˆ- ¶ - ì ¡ «ý£L ªè£‡-ì£-®-ù£˜ ÝI˜-裡. Þ‰î «ð£†-«ì£‚-è¬÷ Üõ«ó †M†ì-K™ ªõO-J†-´œ-÷£˜.
Ü
Šð£, Ü‹-ñ£¬õŠ «ð£™ Üó-C-ò-L™ ¸¬öò F†-ì-I†-ì£-ó£‹ ÜH-«û‚ ð„-ê¡. Ýù£™ Üó-C-ò™ ïñ‚° êKŠð- ì £¶ âù Üõ- ¼ ‚° î¬ì «ð£†- ´ M†-ì£-ó£‹ äv-õ˜ò£ ó£Œ.
º‹¬ð ð ‚ è ‹
07&04&2014
F¬ó&32
&Tò£
ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ê…Cî£ ªû†® H¡ ܆-¬ì-J™ : Þû£ î™õ£˜
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
51
52 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
ð‡- E - ì £- b ƒè¡Â Þò‚-è‹ ª è … - ² Aø£-ó£‹' 'ÜŠ-¹-ø‹? 'ÜŠ-¹-øªñ¡ù, ﮬè ð™-¬ô‚ 讄²†´ Þ¼‚- A øî£ ªê£™ø£ƒè. Ü´ˆ¶, HK-ò-ñ£ù Ýù‰î ï®¬è ªì¡-û¡ô îM‚-A-ø£˜. Üõ˜ ﮂ- A ø ý£˜v ð숶ô Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J¡ Þ¼‚-裘 Þõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò«õ ªîKò £ - î £ ‹ . ºî™ô å¼ q«ó£-J¡î £ ¡  ªê£™-L†´ ÞŠð Þ¡ªù£¼ q«ó£J¬ù ï®‚è ¬õ‚- A - ø - î £ô ¬ìó‚-ì¬ó à‡´ Þ™¬ô¡Â ð‡-
î¬ì «ð£†ì Þò‚-è‹
†- « ì£- M ™ õ‰¶ ÞøƒA-ù£˜ ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜. ºè‹ Hªówû£è Þ¼‰- î ¶. 'õ‡® â¡- ù £„²?' â¡- ø £˜ ‘ªè£ˆ¶’ «è£ð£™. 'õ¼‹-«ð£¶ ð…-ê˜. Ü ݆«ì£' â¡ø ².Í.°, ãC-J½ - ‹ ¬èJ™ Þ¼‰î «ðŠ- ð - ó £™ MC- P ‚- ª 裇- ® ¼‰-. 'ãî£- õ ¶ «ñ†- ì ˜?' â¡ø ªè£ˆ-¶M-ì‹, '-«ò£è£ ï®¬è ªì¡-ûù£ Þ¼‚-裘' â¡-ø£˜. 'ã¡?' 'è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-Aø º®¾ô ﮬè Þ¼‚- è £- ˜ . ñ£ŠHœ-¬÷-»‹ ªó®-' 'è™- ò £- í ‹ ï™ô Mû- ò ‹ ù. Þ¶‚° ã¡ ªì¡-û¡?' 'ï™ô Mû-ò‹-. ܶ‚° ¬ìó‚-ì˜ å¼ˆ-î˜ î¬ì «ð£´-ø£˜?' 'ÜìŠ-ð£-õ«ñ' 'Üî£- õ ¶, Üõ˜ ﮂ- ° ‹ ªî½ƒ° ðì û¨†-®ƒ Þ¡-‹ º®- ò ¬ô. 'ܼ‰- î F' ñ£F- K ò£ù ð싃-è-ø-î£ô ãèŠ-ð†ì «è£®- è - ¬ ÷‚ ªè£†- ® - J - ¼ ‚裃-è-÷£‹ Ü-¶ô. ðì Kh-²‚° º¡- ù £ô Þõ˜ è™- ò £- í ‹ ð‡- E †´ «ð£J†ì£, HCùv ð£F‚-°‹Â Þò‚-è‹ G¬ù‚-A-ø£-ó£‹' 'êK-ù?' 'Üî-ù£ô ÞŠð è™-ò£-í‹
ﮬè è™-ò£-íˆ-¶‚°
Ý
ø£ƒ-è÷ - £‹' â¡Á ² . Í . ° ªî£ì˜‰-. 'ï‹ñ Ü´‚-°ªñ£N Þò‚- è ‹, ù 죊 q « ó £ ¡  G¬ù„-²†´ Þ¼‚-è£-ó£«ñ?' 'âŠ-ð®?' 'Mˆ- F - ò £- ê ñ£ å¼ ðì‹ ð‡-íô£-«ñ¡Â êe-ðˆ¶ô U†- ì - ® „ê å¼ ¬ìó‚-ì˜ è¬î ªê£™ôŠ «ð£ù£-˜. 'Ü…² «è£® ê‹- ð - ÷ ‹ ªè£´ƒè. ﮂ-A«ø¡'ù£ó£‹ Üõ˜. 'Üõ˜ ¬ðò-‚«è Üšõ- ÷ ¾ ê‹- ð - ÷ ‹ Þ™- ¬ ô«ò'¡Â G ¬ ù „ ê ¬ìó‚-ì˜ êˆ-î‹ «ð£ì£ñ F¼‹H†-ì£-󣋒 â¡ø ².Í.°ñ£¼, 'êK  å¼ HKM Î ¾ ‚ - ° Š «ð£è-µ‹. õó†ì£' â¡Á A÷‹-H-ù£˜.
E†-ì£-ó£‹ HKò‹' 'ªðKò îèó£ø£?' 'ÜŠ-ð® ÝAJ-¼‚è «õ‡®-ò¶. êñ£-î£ù ºòŸC ïì‰-¶†®-¼‚-裋' 'æ«ý£' â¡ø «è£ð£™, ‘܉î è£ù£ ð£ì- è ˜ ðŸP ã«î£ ªê£™-ø£ƒè«÷?'â¡-ø£˜. ' Ü õ ó £ , ºî™ô ªè£´ˆî¬î õ£ƒ-A†´ ð £ ® † ´ Þ¼‰- î £˜. ÞŠð «ð‚- « èx «ð²ø£- ó £‹. 𣆴 â¿-î-, ð£ì, ﮂè- ø - ¶ ‚° ªñ£ˆîñ£ «ó† «ðêø£- ó £‹. ï™ô£ õó-«õ‡-®-ò-õ˜, ÞŠ-ð® ð‚è£ CQ-ñ£‚è£-ó˜ ÝA†-ì£-«ó¡Â Üõ-¼‚° «õ‡®-ò-õƒè èõ¬ ô Š - ð - ì -
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
53
Mñ˜-ê-ù‹
ï£
ò - è ¡ ñ £ ¼ F î¡-¬ù-Mì õêF õ£ŒŠ- H ™ ° ¬ ø - õ £ è Þ¼‰-î£-½‹ è£îL‚-Aø - £˜ I¼-¶÷£ ð£v- è ˜. õö‚- è ‹ «ð£™ è£î-ô˜èÀ‚° Hó„¬ù õ¼- A - ø ¶. îŸ- ª 裬ô‚° ºòŸC ªêŒA-ø£˜-èœ. Ü‰î ºòŸC-J™ ï£òA àJ˜ H¬ö‚-A-ø£˜. ܶ ã¡? â¡- ð ¶ ðó- ð ó A¬÷-ñ£‚v. ¹¶-ºè - ‹ ñ£¼-F‚° ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ ꣂ-ªô† 𣌠«èó‚-ì˜ Ü‹-ê-ñ£-èŠ ªð£¼‰-¶A - ø - ¶. è£î™, â«ñ£-û-¡ âù èñ˜C-ò™ q«ó£‚-èœ ªêŒ» ‹ Ü ¬ ù ˆ ¶ «õ¬ô¬ò»‹ è„-C-îñ£-è„ ªêŒ-A-ø£˜. I¼¶÷£ ð£v-è˜ Ý„-ê˜òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ð£ì™ 裆- C - J - ½ ‹ êK, eî-ºœ÷ 裆-C - J - ½ ‹ êK è£î- ½ ‹, Mó‚-F» - ‹, ãñ£Ÿ-øº - ‹ «ü£ó£è ªõOŠ-ð-
54 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
´ˆFJ¼‚Aø£˜. ñ«ù£- ð £ô£, â‹.âv. ð£v-è˜ Ã†-ì-E-J™ ºî™ ð£F º¿õ-¶‹ ü£L-ò£è ïè˜-A-ø¶ è¬î. ‘ èì-¾œ’ ó£«ü‰-F-ó¡, ó£üC‹-ñ¡ Þ¼õ-¼‹ õö‚-è-ñ£ù CQñ£ M™-ô¡-èœ. ¹¡-ù¬è ªõƒ-è-«ìw «èñó£ ãŸ-裴 ñ¬ô- J ¡ Üö¬è è‡ º¡ GÁˆ- ¶ A-ø¶. êˆ-ò-«îš Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ðó-õ-ê‹. î£x-Ë-K¡ H¡-ùE Þ¬ê F¬ó‚-è¬ - î-J¡ «õèˆ-¶‚° ß´-ªè£-´ˆ¶œ-÷¶. è¬î ªê£™-õF - ™ Þò‚-°ù - ˜ ñ£gw-°-ñ£-K¡ ªè†-®‚-è£-óˆ-î-ù‹ ªîK‰- î £- ½ ‹ ¹Fò è¬î¬ò «î˜¾ ªêŒ-F-¼‚-è-ô£‹.
å
Mñ˜-ê-ù‹
«ó è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹ U¼-îŒ-»‹, ßì-‹ è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. è£îL e¶ U¼-îŒ àJ¬ó«ò ¬õˆ-F-¼‚-°‹ G¬ô-J™ ï‡-ð˜-èœ º¡Q- ¬ ô- J ™ Üõ¬ó Üõ- ñ £- ù Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜ ßì¡. Þ¶ Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò MK-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. HK‰-îõ - ˜-èœ Þ¬í‰--è÷£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. ‘ð‹-𣌒 ðìˆ-F™ CÁ-õ-ù£è ﮈî U¼îŒî£¡ ï£ò- è ¡. è£îL e¶ ªõÁŠ¬ð 裇-H‚-°‹ «ð£¶ e†-ì¼ - ‚° «ñ™ ﮊ-ð¬ - îˆ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Í‚-°‹ ºN-»ñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜
ßì¡. ï‡- ð ˜è À ì ¡ èô£Œ‚°‹ «ð£¶‹ êK, A÷£-ñ˜ 裆-CèO™ e„-ê‹ ¬õ‚-è£ñ™ ï ® ‚ ° ‹ «ð£¶‹ êK ñùF™ GŸ-A-ø£˜. ªõ‡-Eø ݬì ͘ˆF-J¡ 裪ñ® CKŠ-¹‚° àˆ-îó-õ£-îñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Cô Þìƒ-èO™ ºèˆ-¬î„ ²Nˆ¶‚ ªè£‡- ´  ð£˜‚è º ® A - ø ¶ . â™.M.è«íê¡ Þ¬ê- J ™ ð £ ì ™ - è œ æ.«è. ºî™ ð£F¬ò MÁM-ÁŠ-ð£-è„ ªê£™- L - J - ¼ ‚ -°‹ Þò‚-°-ù˜ ª è ÷ C ‚ Þó‡-죋 ð£F‚-°‹ Ü«î º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆ-F-¼‚è-ô£‹. õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
55
S™ð£ ªû†®: â™ô£ «èœ-M‚-
°‹ ðF™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ï‹-H‚¬è õ¼-õ-F™¬ô. â™ô£ «èœ-M-è-¬÷ » - ‹ âF˜-ªè£œ÷ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹«ð£«î ï‹-H‚¬è õ¼-A-ø¶.
M«õ‚: Þ¬÷ë˜-è«÷ AO-èÀ‚° 'è‡E' ¬õŠ-ð¬ î M † - ´ - M † ´ °¼-M-èÀ‚-°ˆ î‡ a˜ ¬õ»ƒ-èœ . «è£¬ì Y‚-A-ó‹ õ ‰¶-¼„². £: Þ‰î ² C ˆ ó õ£‚-
º¬ø £AŠ «ð èO‚-è . à ƒ «ø¡ - ì ‹ è O - ¬ ô Þ ™ £™ ÞŠø ªò¡£ ¶ ð « Ü†£-÷˜ è ‚ £ ÷ õ ÜŠ¬ ¬ì‚° ƒ-èœ. ð‡-µ
îÂw:
Ý´-è-÷‹ ðìˆ- F ¡ Þ¡-옪õ™ ð°F‚-è£è ñ†-´‹ 26 -èœ û¨†- ® ƒ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. ðìˆ-F™ ܉-î‚ è£†-C-èœ 46 GIìƒ-èœ Þì‹-ªðŸ-øù.
ñ«ù£-ð£ô£: Þ¬ê-»ì - ¡ , å¼ è£ôˆ-F™.
M™ vIˆ: H󣘈-î¬ù ªêŒ-»‹ «ð£¶‹, ºˆ-î‹ ªè£´‚-°‹-«ð£-¶‹, Ü¿‹-«ð£-¶‹, èù¾ 裵‹-«ð£¶ Ãì è‡- è ¬÷ ã¡ Í®‚- ª 補- A «ø£‹ ªîK-»ñ£? õ£›-M¡ Üö-Aò î¼- í ƒ- è - ¬ ÷Š 𣘂- è ‚ Ã죶; àíó «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ. ꣉-îÂ: ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶
Üš-õ-÷¾ âK„-ê™. º‚-A-ò-ñ£ù 裆C õ¼‹-«ð£¶ F«ò†-ì-K™ ªê™-«ð£¡ Ü®‚-A-ø¶, ªê‚-Î-K†® èî¬õˆ Fø‚-A-ø£˜ Ü™-ô¶ ܬì‚-A-ø£˜. Þ¡-‹ Þ¡-Âñ - £è â¡-ùª - õ™-ô£«ñ£ ïì‚A-ø¶!
è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚: °Ïv ªê£°² èŠ-ð-L™ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ û¨†- ® ƒ. Cƒ- è Š- Ì - K ™ Þ¼‰¶ -ô£‰¶, Mò†- ªê¡-Á-M†´ e‡-´‹ CƒèŠ-̘ F¼‹-H-ò¶ Üô£F ÜÂ-ð-õ‹. õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
57
î
I› CQ-ñ£-¾‚° õÅ™-è£-ô‹ â¡-ø£™ ܶ «è£¬ì-è£-ô‹-. ݇´ º¿-õ-¶‹ °ö‰-¬î-èO¡ ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶‹ ñ‚-èœ, Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ CQñ£ 𣘂èMì£-ñ™ -èÀ‹ 𣘂è£-ñ™ Mó-î‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ãŠ-ó™, «ñ ñ£îƒ-èO™- Üõ˜-èœ ²î‰-FóŠ ðø-¬õ-è÷ - £-õ£˜-èœ. °¬ø‰î ð†-ªü†-®™ Üõ˜-èœ ªê™½‹ ÇKv† v𣆠F«ò†- ì ˜- î £¡. Üî- ù £™ «è£¬ì M´º-¬ø-J™ F«ò†-ì˜-èœ è¬÷-è†-´‹, CQ-ñ£-¾‚° ¹ˆ-¶-현C õ¼‹. Ýù£™ Þ‰î ݇´ ð£ó£-À-ñ¡øˆ «î˜-î™ «è£¬ì M´º-¬ø¬ò ºŸ-P-½-ñ£è Ý‚-A-ó-Iˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. «î˜-î™ å¼- ð‚-è‹ ïì‰-î£-½‹ F«ò†-ì-¼‚° õ¼-Aø ñ‚-èœ õóˆ-ù ªêŒ-õ£˜-èœ â¡ø 輈-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ðìƒ-èœ Kh-ê£ -õ-F«ô£, F«ò†-ì˜-èO™ F¬ó-J-´-õ-F«ô£ «î˜-î™ â‰î ð£FŠ¬ð-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ «ð£õ-F™-¬ô-. Ýù£™ ðìƒ-è¬÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-è¬÷ ñ‚-èÀ‚-°„ ªê¡Á «ê˜Š-ð-F™- Hó„¬ù Þ¼‚A-ø¶. ²õ-ªó£†® M÷‹-ðó - ƒ-èœ CQ-ñ£-¾‚° º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Þ¼‚Aø ²õ-¬ó-ªò™-ô£‹ «î˜-î™ Hó-„ê£ó ²õ-ªó£†-®-èœ H®ˆ¶ M´-õ- CQ-ñ£-¾‚° Þì‹ Þ¼‚-裶. ²õ-ªó£†-®-èœ Ü„-ê-®‚°‹ Ü„-êè - ƒ-èœ, ®¬ê¡ ªê¡-ì˜-èœ, Üó-Cò - ™ è†-Cè - O¡ ðE‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹. ðˆ-FK-¬èè-O™ Ãì CQñ£ ªêŒ-F-èœ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þö‚-°‹. Þ«î ªï¼‚-è® - î - £¡ ªî£¬ô‚-裆C M÷‹ð-óƒ-èO-½‹ Gô-¾‹.
«î˜-î™ «î£™M ðòˆ-F™ 58 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
îò£-KŠ-ð£-
&eó£¡
÷˜-èœ
Üñô£ ð£™
Ü´ˆ¶ Hó„-ê£ó è£ô-è†-ìˆ-F™ Üó-C-ò™õ£-F-èœ á¼‚° ᘠðò-í‹ ªêŒ-õ- «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªï¼‚-è® à¼-õ£-°‹. õö‚-è-ñ£èŠ ðœ-Oˆ «î˜¾ º®‰î Hø° ªê£‰î ð‰-îƒèO¡ i†-´‚-°„ ªê™-Aø - õ - ˜-èœ, Þ‰î õ¼-û‹ «õ‡-죋 â¡Á º®-ªõ-´Š-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, ðv óJ™-èO™ õN-»‹ Æ-ì‹, ꣬ô-èO™ àœ÷ Hó„ê£ó ªï¼‚-è®, ÞõŸ-Á‚-°Š ðò‰¶ ªõO-J™ õ¼-õî - Ÿ-°ˆ îòƒ-°õ - £˜èœ. Þ¶ å¼ ¹ø-I-¼‚è, õö‚è‹-«ð£ô äH-â™ AK‚-ªè† «ð£†-®-èœ «õÁ îò£-KŠð£-÷˜-è¬÷ Ió†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. «î˜- î - L ™, Üó- C - ò ™õ£-F-èÀ‚° ðò‹ Þ¼‚A - ø « î£ Þ™ - ¬ô « ò £, Þ‰î ݇´ ãŠ-ó™, «ñ ñ£îƒ- è O™ ðìˆ¬î ªõO-J-´‹ îò£-KŠ-ð£÷˜- è À‚° G¬ø- ò «õ «î£™M ðò‹ Þ¼‚A-ø¶.
š 죘„-ê˜ ð‡í ôâù‚°ˆ ªîK-ò¬ô ˆî£«ù ݬêŠ-ð†ð£ô°ñ£ó£' ‘ðìˆÞFîŸ-왣°Œõ¼‹, 'â¡ i†- ´ ô
°-ù˜ «è£°™. ܶô  â¿Fù, 'Ü®«ò à¡ è‡-èœ â¡ù «ñ† Þ¡ AÎ-ð£õ£? ܶ«õ  Þ¼‰-«î«ù âF˜ i†-´ô â¡ «îê‹ â¡-ø£™ - Üõ Þ¼‰-÷ / ôš 죘„-ê˜ è£v†-«ó£õ£?' â¡ø ð™-ôM ð‡í âù‚- ° ˆ ªîK- ò ¬ô' Üõ-¼‚-°Š H®„-C-¼‰-î¶. ÜŠâ¡-Aø ð£ì¬ô â¿-Fò - õ - ˜ ôL- ð«õ 'â¡-«ù£ì Ü´ˆî ðìˆî£-ù‰ˆ. Þ‰î å¼ ð£ì™ Üõ- ¶ô »‹ cƒ è ð£ ì ™ â¿ - î lƒè'¡Â ªê£¡-ù£˜. ªê£¡ù ¼‚° ãó£-÷-ñ£ù èî-¾-è-¬÷ˆ ñ£F- K «ò õ£ŒŠ- ¹ ˆ î‰- î £˜. Fø‰-F-¼‚-A-ø¶. ܶ- î £¡ 'â¡ i†- ´ ô  '12 õ¼û «ð£ó£†-ì‹. èù¾ Þ¼‰-«î«ù âF˜ i†-´ô Üõ è‡-è-«÷£ì ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰-÷'ƒèø 𣆴. Þ¬î‚ ãø£î ÞìI™¬ô. «è†- è £î «è†-´†´ Þ¡-¬ù‚° õ£ŒŠ- H ™¬ô. âù‚- è £è å¼ ðô«ð˜ õ£ŒŠ-¹‚  õ¼‹Â 裈- F †- ® - ¼ ‰ªè£´‚-Aø - £ƒè. ê‰-«î£«î¡. ÞŠð è£ô‹ «ôê£ ûñ£ Þ¼‚°. â™-ô£è‡ Fø‰-F-¼‚°' â¡-A-ø£˜ ¼‚- ° ‹ â¡ ð£ì™ ôL-î£-ù‰ˆ. H®‚-è-µ‹. ܶ- 'Ü«î «ïó‹ Ü«î Þì‹' â¡ «ï£‚-è‹' â¡-Aø ðì‹- î £¡ Þõ˜ ð£ì™ ôL-î£-ù‰-¶‚° H®ˆî â¿-Fò ºî™ ðì‹ â¡-ø£ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èœ, ½‹ ªõO-ò£ù ðì‹, 'F¼ ®.ó£«ü‰-î˜, F¼ ¶Á ¶Á'. ¹ô¬ñŠHˆ 'põ£ ﮄê -î¡, ºˆ-¶'ªó÷ˆ- ó ‹' ðìˆ- ¶ ô Lƒ-è‹, 胬è âù‚° õ£ŒŠ-¹‚ ôLî£ù‰ˆ Üñ-ó¡. ªè£´ˆ- î £˜ Þò‚õ‡íˆF¬ó
60
07-04-2014
E £ õ
ã
ó£-÷-ñ£ù Þò‚-°-ù˜-èO-ì‹ CQñ£ ðJ¡ø °ñ- « ó- ê ¡ Þò‚-°‹ ðì‹ 'è¡-ù‚-«è£™'. Þî¡ ï£ò- è ¡ ðóE. ï£òA 裼‡ò£. 'ªê£™-ô£-ñ«ô' ð숶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî ð£H Þ¬êò-¬ñ‚-A-ø£˜. à‡¬ñ„ ê‹-ð-õˆ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ ðì‹ Þ¶. è÷- õ £E ¬ðò-  ‚- ° ‹ ì£-®Š ªð‡-µ‚-°‹ àœ÷ è£î¬ô CQ- ñ £ˆ- î - ù ‹ Þ™ô£-ñ™ òˆ-î-ñ£-è„ ªê£™L Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. 'â¡- ª ø¡ªø¡- Á ‹ ¹¡- ù ¬è' à†- ð ì ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆî ó£‹ H‚-ê˜v, Þò‚-°-ù˜ ªê£¡ù è¬î-J™ ñ†-´‹ F¼ŠF- ò £- è £- ñ ™ Þò‚- ° - ù - K ¡ Fø-
è÷ £î™
è
¬ñ¬ò ÜPò ªìv† û¨† ïìˆ-F-ù£˜-èœ. îò£-KŠ¹ GÁõ-ù‹ ïìˆ-Fò ܬùˆ-¶ˆ «î˜M- ½ ‹ ð£ú£ù Hø- ° - î £¡ û¨†-®ƒ ïìˆî Þò‚-°-ù-¼‚° ‚g¡ C‚-ù™ A¬ìˆ-î-. 'îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ù‹ âù‚° ¬õˆî ªìv† Îv-¹™ô£ Þ¼‰-î¶. ðìŠ-H-®Š-¹‚° º¡ ܬùˆ¶ ï®-è˜-è¬ - ÷-»‹ è¬î‚°œ ªè£‡´ õ¼-õ- àî-Mò£è Þ¼‰-î¶. ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ ꣈-F-òñ£-è‚îò ªî£N™-¸†ð õê-Fè¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆ--èœ. ËÁ êî-i-î‹ Þ¶ üù-ó…-ê-èñ£ù ðì- ñ £è Þ¼‚- ° ‹' â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ °ñ-«ó-ê¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
61
«èó÷£ «èôK
«è
¡ ê ˜ †g†ªñ¡ ´‚° ªê¡-Áªè£‡-®-¼Š-ð- îŸ-è£-L-è-ñ£è ﮊ-
¹‚° h¾ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ñ‹î£. Ýù£™, '«ñ‚ù£ ó£ü§-ì¡ Üõ˜ å¼ ðìˆ-F™ ﮂA-ø£˜. «ð£hv ÜF-è£K «õì‹. Üc-F‚° âF-ó£-è‚ ªè£Fˆ-ªî-¿‹¹‹ «èó‚-ì˜. Þ¬î ó£«üw Þò‚- ° - A - ø £˜' â¡Á ñ¬ô- ò £÷ «êù™ å¡-Á‹ ݃-Aô ï£O-î› å¡-Á‹ «ð£†-®- «ð£†-´‚-ªè£‡´ ªêŒF ªõO-Jì è´Š- ð £- A - M †- ì £˜ ñ‹î£. 'ãƒè å¼ îèõ™ù£ è¡- 𠣘‹ ð‡E «ð£ì- ñ £†¯ƒ-è÷£? ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ðì‹ ðŸP âù‚«è ªîK-ò£¶' â¡Á ªì¡-û-ù£è †i†-®-J-¼‚A-ø£˜. ܫ Ü‰î «êù-½‚-°‹ ðˆ-F-K¬è‚-°‹ â„-ê-K‚¬è «õÁ. H„-C-¼-«õ¡ H„C!
ñ‹î£
ð£ñ£
à
å™L ð£ñ£
ì™ â¬ì¬ò‚ Æ-´-õ¶ °¬øŠ-ð¶ â™ô£‹ q«ó£‚- è œ ñ†- ´ ‹- î £¡ ªêŒõ£˜- è ÷£ â¡ù? q«ó£- J ¡- è À‹ Ü‰î «õ¬ô-J™ Þøƒ-AM - †-ìù - ˜. îI-N™ 'â™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™', '«êõŸ- ª 裮' ðìƒ- è O™ ﮈî ð£ñ£, ñ¬ô-ò£÷ ﮬè. Þõ˜ 'å†ìñ‰-î£-ó‹' â¡ø ðìˆ-F™ ﮈ-¶-õ-¼-A-ø£˜. ݉-F-ó£-M™ å¼ °´‹-ðˆ-F™ ïì‰î à‡¬ñ ê‹-ðõ - ‚ è¬î-ò£ù ÞF™, 15 õò¶ CÁ-Iò - £è ﮂ-A-ø£˜ ð£ñ£. ãŸ-è-ù«õ °ö‰¬î «ð£™ Þ¼‚-°‹ ð£ñ£, ÞF™ ﮊ-ð-îŸ-è£è àì¬ô Þ¡-‹ vL‹ Ý‚è ðJŸC ªêŒ-¶õ - ¼ - A - ø - £˜. å™-L-°„C àì‹-¹‚-è£K.
î
«ð£ð-Q¡ ݬê
I-N™ MüŒ, û£LQ ﮈî 'è£î½‚° ñKò£¬î' ðìˆ-F¡ åK-T-ù™, 'ÜQ-ò£FŠ- ó £¾'. ÞF™ °…- ê £‚«è£ «ð£ð-  ‹
Üñô£ ð£™
û£L-Q-»‹ «ü£®-ò£è ﮈ-F-¼‰--èœ. ÜŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£÷ Þ‡-ìv†-K-J™ ðóð-óŠ-ð£-èŠ «ðêŠ-ð†ì «ü£® Þ¶. Þ¼õ¼‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶- ªè£œ-õ£˜-èœ â¡-Aø gF-J™ ªêŒ-F-èÀ‹ A÷‹-H-J-¼‰-îù. Hø° Üpˆ¬î F¼-ñ-í‹ ªêŒî H¡ ﮊ-¹‚° º¿‚-°Š «ð£†-죘 û£LQ. Þ‰-G¬ - ô-J™ ﮊ-¹‚° ªè£…-ê‹ Þ¬ìªõO M†-®-¼‰î «ð£ð¡, e‡-´‹ õ‰-F¼‚- A - ø £˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò óè- C ò ݬê, 'û£LQ»-ì¡ ï®‚è «õ‡-´‹’ â¡-ð¶. 'û£LQ e‡-´‹ ﮂè õ‰- Üõ-¼ì - ¡ «ü£®-ò£è ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ݬê' â¡-P-¼‚-A-ø£˜ «ð£ð¡. û£L-Q-A†ì ªê£™-½ƒè.
«ð£ð¡
ªì¡-û¡ ñ‹î£
죊 q«ó£-J¡ Ý°‹ Üñô£
Ü
Fè ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ- ° ‹ ï®- ¬ è- è O¡ Lv†- ® ™ ÞŠ- « 𣶠º¡- ù - E - J ™ Þ¼‚-A-ø£˜ ïò¡-î£ó£. Üõ-¬óŠ H¡-ðŸ-PJ-¼‚-A-ø£˜ Üñô£ ð£™. ªî½ƒ-A™ Üõ˜ ﮂ-°‹ 'õvî£ c «õµè£' â¡ø ð숶‚° å¼ «è£® Ï𣌠õ£ƒA Þ¼‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ 죊 q«ó£-J¡-èœ Lv-†®™ Þì‹- H-®‚è G¬ù‚-A-ø£ó£ â¡Á «è†ì£™, 'Þ¶ â¡- ù ¡«ù ¹K- ò ¬ô. ê‹- ð ÷ˆ¬î õ„² âŠ-ð® 죊 q«ó£-J¡ ܶ Þ¶¡Â ªê£™-lƒè. Ü‰î ªî½ƒ-°Š ð숫î£ì û¨†-®ƒ ªõO--´ô ïì‚-°¶. ܬî èI† ð‡-Eù£ Ü´ˆî ðìƒ-èœô ï®‚è º®-ò£¶. Üî-ù£-ô- ÜFè ê‹ð-÷‹ «è†-«ì¡. ªè£´ˆ-è. Þ¬î õ„²
죊, 죊 Þ™¬ô¡Â cƒ-è÷ - £è«õ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚-Alƒè. «ð£ƒè' â¡A-ø£˜ Üñô£ ð£™. Üõ˜ ªê£¡ù£ êK-.
õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
63
Þ
õ- ó ¶ î£ˆî£ Üñ˜- ï £ˆ, î ó£«üw, ܈¬î ÿô†-²I ÝA«ò£˜ ªî½ƒ°, îI›Š ðìƒ-èO™ ﮈ-î-õ˜-èœ. Ü‹ñ£ ï£è-ñE. Ü‡í¡ ñE-è‡ì£.
5 ð¡„²
ä
‰¶ õò-F™, ‘ó£‹-ð‡´’ â¡ø ªî½ƒ° ðìˆ-F™ °ö‰¬î ï†êˆ-F-ó-ñ£è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜.
H.
裋 ð®ˆ-¶œ÷ Þõ˜, â‹.H.ã ð®‚- A - ø £˜. îI›, ªî½ƒ°, ݃-A-ô‹, Þ‰F ªîK»‹. 죡-ê˜. «õè-ñ£è c‰-î-¾‹ ðJŸC ªðŸ-Áœ-÷£˜.
ªê
š-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ¬ò ó£C-ò£ù ï£÷£è ï‹-¹-A-ø£˜. ªê¼Š-¹èœ, û¨‚- è œ, «ý‡† «ð‚- ° - è œ, LŠv-®‚-°-èœ «êè-K‚-A-ø£˜. ªê¡-®ªñ¡†, ê°-ùˆ-F™ ÜFè ï‹-H‚¬è.
èÀ‹ Þõ˜-èÀ‹’ ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ Ýù£˜. ‘ê†-ìŠ-ð® ‘°Ÿ-Üø‹’,õ˜‘àò˜-F¼ 420’, ‘܆ì èˆF’, ‘ó‹I’, ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆI-Q» - ‹’ ðìƒ-èO™ ﮈ-. ÞŠ-«ð£¶ ‘F¼-ì¡ «ð£hv’, ‘裂-è£-º†¬ì’J™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 07-04-2014
£ ò ˜ õ äv«üw ó£
ô†²I HKò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.