8&7&2013 Ï 8.00
¹¶ ﮬ肰 q«ó£‚èœ ªè£´ˆî 죘„ê˜
¬ìõ˜¬ê âF˜ð£˜‚°‹ è£î™ î‹ðF ﮬèJ¡ óèCò F¼ñí‹-?
è£ü™ Üè˜õ£™
ý¡Cè£M¡ ªê£˜‚è‹ ñ£ŠHœ¬÷ ñ«ù£ð£ô£M¡ ï÷ð£è‹! M¼‰¶ 30 ¯¡ ãx ôš?
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...
«ì£Q Cõ£... «ûõ‚ ê‰î£ù‹! èô‚-°‹ CK‚-ªè† 裋-H-«ù-û¡
Cõ£TJ¡ ºî™ 친 Ý‚† «ð£†«ì£!
͵ ðì‹... Ü´ˆî Þì‹!
Cƒè‹ II Řò£ 죘ªè†
¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹
ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ü¨¬ô 2013
M
üŒ ﮊ- H ™ Þò‚- ° - ï ˜ MüŒ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘î¬ôõ£’. ÞÁ-F‚ è†ì «õ¬ô-J™ Þ¼‰î Þò‚-°ï - K - ì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘Þš-õ-÷¾ Y‚-A-óˆ-F™ MüŒ»- ì ¡ «ê˜‰¶ «õ¬ô 𣘊«ð¡ â¡Á G¬ù‚-è-M™¬ô. ãªù- Q ™ ñ£v q«ó£- õ £ù MüŒ‚° è¬î ªê£™-½õ - ¶ Üšõ-÷¾ ²ô-ð-ñ£ù Mû-ò‹ Þ™¬ô. ܉-î-õ-¬è-J™ Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚-°‚ A¬ìˆî IèŠ ªðKò õ£ŒŠ¹. ªðKò Þò‚°- ï ˜ C¡ù Þò‚- ° - ï ˜ â¡Á «ðî‹ ð£˜‚-è£-ñ™- MüŒ è¬î «è†-ð£˜. ܉î Ü®Š-ð¬ì-J™- ï£Â‹ è¬î ªê£¡-«ù¡. «è†-ì-õ˜ æ.«è ªê£¡-ù£˜. ÜîŸ-°Š Hø° ïì‰-î¶ èùõ£, Güñ£ â¡Á ⇵-ñ-÷-¾‚° ܬùˆ¶ «õ¬ôèÀ‹ I¡-ù™ «õèˆ-F™ ïì‰-î¶. Ü è£ó-í‹ îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ ê‰- F - ó - H - ó - è £w ªüJ¡-. º‹¬ð, ÝvF-«ó-Lò£ â¡Á è¬î ®ñ£‡† ð‡-Eò ܬùˆ¶ ªô£«èû¡-è¬ - ÷-»‹ â‰-îM - î 裋Š- ó - ¬ ñ- ú §‹ Þ™- ô £- ñ ™ ðìñ£‚è ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‰-. Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ Üó- C - ò ™ îMó eF ܬùˆ¶ Mû-òƒèÀ‹ Þ¼‚-°‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° üù-ó…-ê-è-ñ£ù ðì‹. õ‡íˆF¬ó
2
08-07-2013
ÞF™ MüŒ 죡-ú-ó£è õ¼A-ø£˜. õö‚-è-ñ£è MüŒ ðìƒèO™ 죡v vªð-ûô - £è Þ¼‚°‹. ðìŠ- H - ® Š- H ™ 죡v ñ£v- ì ˜ «è£´ «ð£†- ì £™ MüŒ «ó£´ «ð£ì‚ î-ò-õ˜. ÞF-½‹ ÜŠ-ð-®ˆ- Üñ˜‚-è÷Š-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜. Üñ-ô£ð£¬ô Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚° â´ˆ-¶„ ªê™-ô‚ îò ðì-ñ£è Þ¶ Þ¼‚-°‹. Ü«î-«ð£™ êˆ-òó£-T-ì‹ Þ¡-ªù£¼ ðK-ñ£-íˆ¬îŠ ð£˜‚- è - ô £‹. â¡ ðìƒèO™ ê‰-î£-ùˆ-¶‚° âŠ-«ð£-¶‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðì-º‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. ñŸ-ø-ð® â¡-Â-¬ìò ªõŸ-P‚° «î£œ ªè£´‚-°‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó-è£w, åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ cóšû£, ð£ì-ô£-C-K-ò˜ ï£.ºˆ¶‚- ° - ñ £- K ¡ ðƒ- è OŠ¹ ÞF™ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°-ï˜ MüŒ.
& âv
èô‚è£î ðì‹
ÜóCò™
‘î
‹H ªõ†- « 죈F ²‰- î - ó ‹’ Íô‹ ðó-ðó- Š¬ð A÷Š-Hò - õ - ˜ Þò‚-°ï - ˜ M.C.õ®-¾¬ - ì-ò£¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ èó‡, ñŸ-Á‹ «è£H ﮊ-H™ ‘è¡-Q-»‹ 裬÷»‹ ªêñ è£î™’ â¡ø î¬ôŠ-H™ å¼ ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ¶, Þò‚A õ¼- A - ø £˜. ¹¶- º - è ‹ F¼Šî£ q«ó£-J¡. F¼Šî£ º‹¬ð ñ£ì™. îI› õ£ŒŠ-¹‚-è£è Ý™-ðˆ-«î£´ 裈-F¼‰-îõ - ¬ó Üœ-O‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†-죘 Þò‚-°-ï˜ õ®-¾-¬ì-ò£¡. åš- ª õ£¼ «è£íˆ- F - ½ ‹ 嚪õ£¼ ï®-¬è¬ò G¬ù-׆-´‹ Üö° F¼Š-î£-¾‚°. Üõ¬ó îƒèœ Ü¡-¹ˆ «î£N-ò£‚A, ªè£œ÷ èó-µ‹, -«è£-H-»‹ «ð£†-®«ð£†´ ºòŸC ªêŒò, Þî-ù£™ ÜF˜„C ܬì‰î F¼Šî£ ͆¬ì º®„-²è - ¬÷‚ è†-®‚ªè£‡´ º‹¬ð‚° ðø‰¶ M†-죘 â¡-ð¶ - î - £¡ 裟-Á-õN ðø‰¶ õ‰î ªêŒF. Þ¶ à‡-¬ñò£ â¡Á Þò‚°-ï-K-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘Ü‰î‚ è£ôˆF™ ó£ü£‚- è - ÷ £- ¾ ‹, üe¡- è - ÷ £- ¾ ‹ õ£›‰-î-õ˜-èO¡ Þ¡-¬øò õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-A-ø¶ â¡ð¬î è£î-½‹, 裪ñ-®-»‹ èô‰¶ ªê£™-½‹ ðì‹. Þî¡ ºî™-è†ì ðìŠ- H - ® Š- ¹ - è œ ªê¡- ¬ ù- J ™ õ‡íˆF¬ó
4
08-07-2013
ï쉶 õ¼-A-ø¶. Ýõ® ܼ«è àœ÷ ªè£œ-À-«ñ†-®™ ðìŠ-H®Š-¹‚° ÎQ†«ì îò£-ó£è Þ¼‰î- « 𣶠ªê¡¬ù «ý£†- ì - L ™ Þ¼‰¶ õó-«õ‡-®ò F¼Šî£ õóM™¬ô. è£ó-í‹ ò£¼‚-°‹ ªîKò-M™¬ô. àî-M-ò£-÷˜-èœ ‘Üõ˜ õó ñÁ‚- A - ø £˜’ â¡Á ñ†- ´ ‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. Hø° ù Üõ˜ îƒ- A - J - ¼ ‰î «ý£†- ì - ½ ‚- ° „ ªê¡Á Mê£-Kˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜ ‘å¼ q«ó£¾‚° «ü£® â¡-Á- åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ- b ˜- è œ. ÞŠ- « 𣶠ðìˆ- F ™ Þó‡´ q«ó£‚-èœ ï®‚-A-ø£˜èœ. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° «ñ - î £¡ «ü£® â¡-A-ø£˜-èœ. Ýó‹-ð«ñ ÞŠ-ð® Þ¼‰-  âŠ-ð® àƒè ðìˆ-F™ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ï®‚è º®-»‹?’ â¡-ø£˜. ò£«ó£ Üõ- ¼ ‚° îõ- ø £ù îè- õ ™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ ÜŠ-«ð£-¶- ªîK‰-î¶. cƒ-èœ èó- µ ‚- ° ˆ- î £¡ «ü£®.  «è£H‚° Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ˜ «ü£®ò£è ﮂ-A-ø£˜ â¡Á ªê£¡ù Hø«è ªî£ì˜‰¶ ﮂè ê‹- ñ Fˆ-.
¹¶ ﮬ肰 q«ó£‚èœ ªè£´ˆî 죘„ê˜ Þ¶- ïì‰-î¶. «è£ì‹-ð£‚-è‹ è¬î ⿶ø ãK-ò£-õ£„«ê... Ü Þ‰î ê‹-ð-õˆ-¶‚° «õªø£¼ vA-g¡Š«÷ â¿-F-M†-죘-èœ...’’ â¡-ø£˜.
& CQñ£ 𣇆 007
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
5
¬ìõ˜¬ê âF˜ð£˜‚°‹ è£î™ î‹ðF
‘Ý
®ò 製‹, ð£®ò õ£»‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-裶’ â¡Á, ÜÂ-ð-õv-î˜-èœ ªê£™L ¬õˆî¶ ªð£Œ-J™¬ô â¡Á, F¬ó»-ô¬ - è„ «ê˜‰î ðô˜ GÏ-Hˆ-¶œ÷-ù˜. ܉î õK-¬ê-J™ «ñ½‹ å¼ ï®¬è õ‰-¶œ-÷£˜. ñ™-½¾†-®¡ º¡-ùE q«ó£, ‘ŠhF’. Üõ-ó¶ è£î™ ñ¬ùM, ‘õ£K- ò ˜’. Þ‰î î‹- ð - F - è À‚° Þ¬ì«ò ‘ðQŠ-«ð£˜’ GôM õ¼A-ø¶. Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒò Þ¼-õ¼«ñ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜-è÷ - £‹. Ýù£™, ̬ù‚° ò£˜ ºî-L™ ñE è†-´-õ¶ â¡-ð-F™ °öŠð‹ c®‚-A-ø-. Þ‰-G-¬ô-J™, Üõ˜-èœ HK‰¶ M´-õ¶ °Pˆ«î£ Ü™-ô¶ «ê˜‰¶ õ£›- õ ¶ ðŸ- P «ò£ Þ¶- õ ¬ó ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £è ÜP- M ‚- è M™¬ô. Ýù£™, e‡-´‹ ÜKî£- ó ‹ Ìê îò£- ó £A M†- ì £˜ ﮬè. ºî- ô £- õ - î £è, ªðKò
6 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
F¬ó‚° Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è G¬ùˆ-. Üœ º‰-F‚-ªè£‡ì å¼ GÁ-õ-ù‹, îù¶ îò£-KŠ¹‚-è£ù M÷‹-ð-óŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°-ñ£Á ﮬè¬ò õŸ- ¹ - Á ˆ- F - ò ¶. IèŠ-ªð-Kò ªî£¬è, °¬ø‰î -èœ ñ†-´«ñ û¨†-®ƒ â¡-ð- àì«ù î¬ô-ò£†-®ò ﮬè, î¡ èí- õ - K - ì ‹ º¬øŠ-ð® ÜÂ-ñF õ£ƒè£-ñ™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒA M†-ì£-ó£‹.
F
¯-ªó¡Á ‘Cˆ-ˆî’ q«ó£¾‚° «è£L-¾† e¶ ð£ê‹ õ‰-î¶ ã¡ â¡Á «ò£Cˆ-î-F™, M¬ì ªîK-ò£-ñ™ °ö‹-Hò ðô Þ÷‹ q«ó£‚- è œ, ñ‡¬ì à¬ì‰¶ M´-õ¶ «ð£¡ø Hó¬ñ-J™ Í›-A-»œ-÷-ù˜. Mû-ò‹ «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô. êe-ðˆ-F™ å¼ ªî½ƒ° «êù-½‚° «ð†-®ò-Oˆî q«ó£, ݉-F-óŠ ðì-¾-ô¬èŠ ðŸP ã«î£ èªñ‡† Ü®ˆ¶ Þ¼‚- A - ø £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Cô îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ, ÞQ-«ñ™ ܉î q«ó£¬õ ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èO™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ- ò ‚- à - ì £¶ â¡Á õ£Œªñ£N àˆ-î-ó¾ HøŠ-Hˆ¶ M†ì£˜- è œ. âù«õ, ÞQ- « ñ™ ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èO™ ù ò£¼‹ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò ñ£†ì£˜-èœ â¡Á ªîK‰-¶ª - 裇ì
TO
P 10
A²A²‚èœ
q«ó£, «è£L- ¾ †- ® ™ ‘ðòó£ 嘂- ð‡-í-µ‹’ ðìˆ- F ¡ âF˜- ð £- ó £î ªõŸ-P¬ò îù‚° ê£î-èñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡- ì £˜. ÞQ- « ñ™ îI›Š ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ ï®‚è º®¾ ªêŒ-¶œ÷ Üõ˜, ¬èõ-ê‹ Cô ðìƒè¬÷ ¬èŠ-ðŸP Þ¼‚-Aø£-ó£‹.
‘ô
.«ñù¡’ ï®-¬è‚° å¼ ªè£œ¬è Þ¼‚A- ø ¶. Üî£- è Š- ð †- ì ¶ ò£ªî- Q ™, âš- õ - ÷ ¾ ªðKò ï®-è¼ - ì - ¡ «ü£® «ê˜‰- î £- ½ ‹ êK. å¼ Þ…„ Ãì èõ˜„C è£ † - ì ‚-Ã-죶 â¡Á, Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ êˆ-F-ò‹ õ£ƒA Þ¼‚- A - ø £- ó £‹. ﮂè õ‰-î« - ð£¶ Ü¬îŠ ªðK- î £è G¬ù‚- è £î ﮬè, ÞŠ- « 𣶠ðô ðìƒ-èO™ ù àKˆî «è£N-ò£-è‚ è£†® M´- õ £˜- è «÷£ â¡Á ðòŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹. è¬î ªê£™ô õ¼‹«ð£¶, ‘܉î ﮬè âšõ-÷¾ èõ˜„-C-ò£è ﮂA-ø£˜ 𣼃-蜒 â¡Á, ‘𣙒 ï®-¬è¬ò„ ²†-®‚裆® ಊ-«ðŸ-Á-Aø£˜- è - ÷ £‹. ñ¬ô- ò £÷ õó¾ â¡-ø£-½‹, îù‚° õ‡íˆF¬ó
8
08-07-2013
å¼ ªè£œ¬è Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™½‹ ‘ô.«ñù¡’, ÜFè èõ˜„C 裆® ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ò£ó£- õ ¶ ù è†- ì £- ò Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™, CQ-ñ£-¾‚° ªðKò °‹-H´ «ð£†´ M´-«õ¡ â¡Á ªê£™-A-ø£-ó£‹.
ªê£
‰
î
õ £ › ‚ ¬è¬ò ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ å¼ ð숬î Þò‚A, ﮊ-ð-î£è„ ªê£™L ܵ-°‡´ «ð£†ì Þó‡´ â¿ˆ¶ AÀAÀ ﮬè, ÞŠ-«ð£¶ ﮊ-ð-¬î-»‹ °¬øˆ¶ M†- ì £˜. ¬ê´ HC- ù v «ð£™ Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†-èœ MŸ°‹ è¬ì‚-°‹ Í´-Mö£ ïìˆ-î-ô£ñ£ â¡Á bM- ó - ñ £è «ò£C‚- A - ø £- ó £‹. è£ó-í‹, F¯-ªó¡Á ãŸ-ð†ì ªð£¼÷£-î£-óŠ Hó„¬ù â¡-A-ø£˜-èœ. â¡ø£-½‹, ï®-¬è-J¡ ¬îK-òˆ¬î ðô-¼‹ ð£ó£†-´-A-ø£˜-èœ. ‘îQ-ªò£¼ ñÂ-Sò£è, êÍ-般î âF˜ˆ¶ G¡Á õ£›‰¶ 裆-´-A-ø£«ó’ â¡Á ð£ó£†-´-A¡ø Üõ˜-èœ, ï®-¬è-J¡ AÀ-AÀ ﮊ¬ð ªðK-¶‹ âF˜-𣘂-A-ø£˜-è-÷£‹. Þ¬î Üõ-¼‚° ªê™-«ð£-Q™ âv.â‹.âv ªî£°Š-¹-è-÷£è ÜŠH, ‘Þ¶ âƒè ݬê. îò-¾-ªêŒ¶ ﮂ-A-ø¬î ñ†-´‹ M†-´-ì£-bƒè’ â¡Á ªè…-²-Aø£˜-è-÷£‹. î¡ àJ-¼‚-°-J-ó£ù óC-è˜èO¡ «õ‡- ´ - « 裬÷ ðK- Y - ô ¬ù ªêŒî ﮬè, º‚-A-ò-ñ£ù Cô ðìƒ-
èO™ ñ†-´‹ îù¶ ﮊ- ¹ „ «ê¬õ¬ò ªî£ìó º®¾ ªêŒ¶œ-÷£-ó£‹.
‘Þ
TO
P 10
A²A²‚èœ
Q â¡ õN... èõ˜„C õN’ â¡Á àÁF-ò£ù º®-¾‚° õ‰¶ M†ì£-ó£‹, C½‚° vI-î£-M¡ ê£ò- L ™ ‘A‚‘ ãŸ- Á ‹ è‡è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ‘H.ñ£îM’ ﮬè. ãó£- ÷ - ñ £ù ï®- ¬ èèO¡ è´-¬ñ-ò£ù «ð£†-®J - ™ ð£F‚- è Š- ð †ì Üõ˜, îI› CQ-ñ£-M™ °´‹-ðŠ-ð£ƒ-è£ù «õìˆ- F ™ ﮈ- î £™, ªõ°- M ¬ó- M ™ è£í£- ñ ™ «ð£Œ-M-´«õ£‹ â¡Á è£ô‹ è쉶 ¹K‰- ¶ - ª 裇- ì £˜ «ð£½‹. Üõ-¼‚-°Š H¡ õ‰î ðô ï®-¬èèœ æó-÷¾ à„-êˆ-¶‚-°Š «ð£ŒMì,  ñ†- ´ ‹ Þ¡-  ‹ °‡-´„-ê†-®‚-°œ °F¬ó 憮‚-ªè£‡´ Þ¼Š-ð¶ â¡ù Gò£- ò ‹ â¡Á «ò£Cˆî Üõ˜, ÞQ-«ñ™ îù‚° õ¼‹ èõ˜„C q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹-è¬÷Š ¹ø‚-èE‚è ñ£†ì£-ó£‹.
«è
ó- ÷ ˆ- F L¼‰¶ TO õ¼‹ ðô P q«ó£-J¡-èœ, â‰î 10 Mû- ò ˆ- F ™ àû£- A ² A ² ‚ è œ ó£è Þ¼‚-Aø£˜-è«÷£ Þ™¬ô«ò£, îƒ-èœ è£™- o † Mõ- è £- ó ˆ¬î èõQˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ «ñ«ù-ü˜èœ Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ ªêñ àû£- ó £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Üî£-õ¶, îI-ö˜-èœ ò£¼‹ Üõ˜-è-÷¶ Lv†-®™ Þ¼‚è ñ£†- ì £˜- è œ. ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ï¡° «ðêˆ ªîK‰î Ü™-ô¶ H¬öŠ¹ ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è «èó÷£-M™ Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ‰î ݆-è¬÷ ñ†-´«ñ îƒèÀ‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¬ð H®ˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ «ñ«ùü˜- è - ÷ £è «î˜¾ ªêŒ- A ¡ø- ù ˜. Þ÷‹ q«ó£- ¾ ‚° «ü£®-ò£è ﮂè ï™ô õ£ŒŠ¹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-, Üõ˜-èÀ‚° å¼ ô†ê Ï𣌂° ðˆ¶ Ü™-ô¶ ðF¬ù‰¶ êî- i - î ‹ õ¬ó èIû¡ ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. ¹¶ q«ó£-¾ì - ¡ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á õ£ŒŠ¹ ªè£‡´ õ‰î£™, «ñ«ù-ü˜-è¬÷ âKˆ-¶M- ´ - õ - ¬ îŠ «ð£™ 𣘈¶ ¶óˆF M´-Aø - £˜-è÷ - £‹. ÞF™ °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹ â¡- ù - ª õ¡- ø £™, ܉î ﮬ肰 î£ù£è å¼ õ£ŒŠ¹ «î® õ¼-A-ø¶ â¡-ø£™,
«ñ«ù-ü-¼‚° èI-û¡ ªè£´‚è ñ£†-ì£-ó£‹. ù «îF ªè£´ˆ¶, ê‹-ð÷ - ‹ «ðC ﮂ-è„ ªê¡Á M´-õ£-ó£‹.
‘ñ
E-ò£ù HKò’ ï®-¬è‚° ò£˜ î¡-¬ùŠ ðŸP ªï膮š-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜-èœ, â¿-¶A-ø£˜-èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõ-F™ ݘ-õ‹ ÜF-èñ - £‹. àì«ù îù‚° Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP îè-õ™ ªîK-M‚è «õ‡-´‹ â¡Á, àîM-ò£-÷˜-èÀ‚° àˆ-î-ó¾ «ð£´õ£-ó£‹. Üõ˜-èÀ‹ ÜôC Ý󣌉¶, Cô-¬óŠ ðŸP Ü‹-ñE-J¡ èõ-ùˆ-¶‚°‚ ªè£‡´ ªê™-õ£˜-è-÷£‹. ݬ÷ ܬì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£œ-À‹ ﮬè, ÜŠ-«ð£¶ â¶-¾‹ «ðê ñ£†-ì£-ó£‹. ê‰--ð‹ õ¼‹«ð£¶, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ܉î ïð¬ó à‡´, Þ™¬ô â¡Á õ£†-®-ªò-´ˆ¶ M´-õ£-ó£‹.
‘ò£
˜ò£’¾‹, è£î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’¾‹ ‘Aƒ °J¡’ ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰-¶œ÷£˜-èœ Ü™-ôõ£? Ü¡Á ê£î£óí ï†-¹-ì¡ ðö-Aò Üõ˜-èœ, Þ¡Á ðìˆ- F - ½ œ÷ ñ£FK ªï¼‚-è-ñ£ù õ†-ìˆ-F™ C‚-A‚ ªè£‡-죘-è-÷£‹. Üõ˜-è¬÷ Þò‚-Aò ¹¶-ºè Þò‚-°ï - «ó e®ò£-M™ Þ¬î„ ªê£™L ÌKˆ-¶Š «ð£A-ø£-ó£‹. ‘Üõƒè ðìˆ-¶ô ñ†-´‹ Þ™-hƒè... Gü õ£›‚¬è- J - ½ ‹ ªó£‹ð ªï¼‚- è ñ£
Þ¼‚-裃è. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° âŠ- ð ® ¹ó- « ñ£- û ¡ ð‡- í µ‹Â «ò£C„- ² - A †´ Þ¼‰îŠð, Üõƒè ªó‡- ´ - « ð- ¼ ‹ ªè£´ˆî åˆ- ¶ - ¬ öŠ¬ð ñø‚è«õ º®-ò£¶’ â¡Á ¹™-ô-K‚A- ø £- ó £‹. Þò‚- ° - ï - K ¡ «ð„² ‘æõ˜ «ì£v’ ñ£FK ªîK‰-î£-½‹, ܉î ï®-è˜ ñŸ-Á‹ ﮬè õ†ì£-óˆ-F™, îƒ-èœ Mõ-è£-óˆ¬î ªõO«ò ªê£™ô å¼ H.ݘ.æ A¬ìˆ¶ M†-죘 â¡-𶠫ð£™, Üõ˜ ⶠªê£¡-ù£-½‹ ü£L- ò £è â´ˆ- ¶ ‚- ª 補÷ˆ ªî£ìƒA M†-죘-è-÷£‹. Üì, â¡-ùŒò£ ïì‚-°¶ Þƒè?
‘î
ô’ q«ó£ ﮂ-°‹ Þó‡´ ðìƒ- è O¡ û¨†- ® ƒ- ° ‹ º®- õ - ¬ ì- » ‹ G¬ô- J ™ Þ¼‚A-ø¶. â¡-ø£-½‹, Þ¶-õ¬ó Ü‰îŠ ðìƒ-èÀ‚° â¡ù ¬ì†®™ ¬õŠ-ð¶ â¡-ðF - ™ °öŠ-ð‹ c®ˆ¶ õ¼-A-ø¶. óC-è˜-èÀ‚° ñ†- ´ - ñ ™ô, ܉î Þò‚- ° - ï ˜èÀ‚-°‹ è´-¬ñ-ò£ù î¬ô-õL ãŸ-ð†-´œ-÷-. Þ‰-G-¬ô-J™ Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õ˜, ‘îô â¡ø ªðò«ó ÅŠ- ð - ó £è Þ¼‚- A - ø ¶. Ü¬î ¬õˆ¶ M´- A - « ø«ù’ â¡Á ªê£¡-ù£-ó£‹. àì«ù ñÁˆî ‘îô’ q«ó£, ‘â‰î è£óíˆ¬î‚ ªè£‡-´‹  ﮂAø ðìˆ-¶‚° â¡ «ð¬ó«ò£, Þ™ô, ðìˆ-¶ô  ﮂ-Aø «èó‚- ì ˜ «ð¬ó«ò£ ¬õ‚- è ‚Ã-죶. ܶ-ñ†-´-I™ô, Ýíõ‡íˆF¬ó 08-07-2013
11
õˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ø ñ£F- K «ò£, æõó£ H™ìŠ ð‡ø ñ£F- K «ò£ ¬ì†-®™ ¬õ‚è «õí£‹. ªó£‹ð ê£çŠ†ì£, â™ô£ óC-è˜èÀ‚-°‹ H®„ê ñ£FK ªõ„ê£ «ð£¶‹’ â¡Á ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. ð£õ‹ ܉î Þò‚- ° - ï ˜èœ, îƒ- è œ î¬ô- ¬ òŠ HŒˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¼‚-Aø£˜-è-÷£‹, ï™ô ¬ì†®-½‚-è£è.
TO
P 10
A²A²‚èœ
‘å
™-LŠ-H„-꣡’ ï®-輋, ‘è̘’ q«ó£J-‹ ﮈî Þ‰-FŠ ðì‹ U†-ì£A Mì«õ, ï®- è - ¼ ‚° ð£L- ¾ †- ® ™ ¹¶ õ£ŒŠ-¹-èœ °M - A - ø - î £‹. Þ¬î- ò - P ‰î ﮬè, ‘Ü´ˆî ðì‹ åŠð‰- î - ñ £ù£, è‡- ® Šð£ àƒè «ü£®ò£ ⡬ùˆ- «î˜¾ ªêŒò-µ‹’ â¡Á, ï®-è-¼‚° Ü¡-ð£ù àˆ-îó - ¾ «ð£†´œ-÷£-ó£‹. ‘è¬î â¡ù «è†- ° «î£, ¬ìó‚- ì ˜ ò£¬ó ªêô‚† ð‡ø£«ó£, Üõ˜- âù‚° q«ó£-J¡’ â¡Á ï®-è˜ ðF™ ªê£™ô, ï®¬è «ôê£è «è£Hˆ-¶‚-ªè£‡´,
12 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
‘ U† 裋- H - « ù- û ¡. cƒ- è «÷ ⡬ù «õ‡-죋 ªê£¡ù£ Ãì, ¬ìó‚- ì ˜ ï‹ñ ªó‡- ´ - « ð- ¬ ó- » ‹ ªêô‚† ð‡-µõ - £˜’ â¡Á, ï‹-H‚-¬è»-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ñ¶Kñ£, cô‹, v¼Fý£ê¡, ŠKòƒè£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚-°‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& ñ£ò¡
& ó£
ƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ ðìˆ-F™ æ´‹ ðv-R™ Þ÷‹ ªð‡-E-ì‹ ªê™-ç-«ð£¡ ï‹-𘠫膰‹ Þ¬÷-ë¬ó ë£ð-è‹ Þ¼‚-A-øî£? ܉î Þ¬÷-ë˜ ÞŠ-«ð£¶ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ÝŠ-Hœ ªð‡«í’. ï£òA äv-õ˜-ò£-«ñ-ù¡. 裪ñ-®‚° î‹-H-ó£-¬ñò£. ‘è÷-õ£E’ F¼-º¼- è ¡, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ «è.T.ð£‡- ® - ò -  ‚- ° ‹ ðìˆ- F ™ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚- ° - ñ £‹. Þò‚- è ‹ ݘ.«è.è¬ô-ñE. Þõ˜ ‘¬î ªð£ø‰-²’, ‘Ŋ𘠰´‹-ð‹’, ‘âƒ-èœ Ý꣡’ à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ò-õ˜. ‘‘Þ¶ ñ¬ôŠ H¡-ù-E-J™ ïì‚-°‹ è£î™ è¬î. è¬î-J¡ «î¬õ‚-è£è 20 Ü® àò-óˆ-F™ ê£ô‚- ° ® ܼ- M - « ò£- ó ‹ Hó‹- ñ £‡- ì - ñ £è å¼ i†¬ì ܬñˆ¶ ðì-ñ£‚-A« - ù£‹. c‡ì Þ¬ì-ªõO‚-°Š Hø° «ó£ü£ ÞF™ A÷£-ñ˜ «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. ñE-û˜ñ£ Þ¬ê-J™ ‘𣴠ð£´...’ â¡-Aø ð£ì™ ܬùˆ¶ 裌-è-P-èO¡ ðô-¬ù-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£™-½‹ Mîˆ-F™ ¬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚°‹. õò-²Š ªð‡-èœ àœ÷ Ü‹-ñ£‚-èœ âŠ-ð® õ£ö «õ‡-´‹ â¡-Aø ªñ«ê¬ü ªð£¿-¶-«ð£‚° Ü‹-êƒ-èÀ-ì¡ ªê£™-L-»œ-«÷¡...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ Ý˜.«è.è¬ô-ñE.
A÷£ñ˜ «ó£ü£ ‘â
âv.
âN™ Þò‚-èˆ-F™ Mñ™, H‰-¶ñ£-îM ެ퉶 ﮂ-°‹ ðì‹ ‘«îCƒ-°-ó£ü£’. 裙-o† ªè£´ˆ-«î£‹, ﮈ-«î£‹ â¡Á ï¬ì-¬ò‚ è†-ì£-ñ™ ðìˆ-F¡ ¹ªó£-«ñ£-û-‚° ºî™ ïð-ó£è æ«ì£® õ¼-ð-õ˜ H‰-¶-ñ£-îM. Üõ-K-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚-°Š Hø° ï£Â‹ Mñ-½‹ Þ‰-îŠ ðìˆ- F ™ «ü£® «ê˜‰- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. è¬î- âƒ-è¬÷ e‡-´‹ Þ¬íˆ-î¶. Þ‰î ¯I™ ÅK, ꣋v, Cƒ-è‹-¹L, ²õ£Iï£-î¡, ꣘L âù 裪ñ® ï®-è˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è‹. è¬î-J½ - ‹ êK, ðìŠH-®Š-H-½‹ êK âŠ-«ð£-¶‹ CKŠ-¹„ êˆ-îˆ¬î‚ «è†-è-ô£‹. ܉-î-÷-¾‚° ÞF™ UÎñ˜ èô‰-F-¼‚-°‹. ÞF™ î£ñ¬ó â¡-Aø «èó‚-ì-K™ ﮈ-F-¼‚-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò «ó£™ âù‚° ñ†-´-ñ™ô, óC-è˜-èÀ‚-°‹ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.
è£î-ô˜-èO-¬ì«ò à¼-õ£-°‹ Hó„¬ù- » ‹ b˜- ¾ ‹- î £¡ ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡ v«ì£K. åOŠðF-õ£-÷˜ Åóx ï™-½ê£I, Þ¬ê-ò¬ñŠ- ð £- ÷ ˜ Þñ£¡ à†-ðì ܬùˆ¶ ªì‚- m - S - ò ¡- è À‹ è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. Þò‚°- ï ˜ âv.âN- ½ - ì ¡ âù‚° Þ¶- ºî™ ðì‹. Üõ¼-ì¡ «õ¬ô 𣘈î ÜÂ-ð-õ‹ ñø‚è º®ò£- î ¶. ªñ¡- ¬ ñ- ò £èŠ «ðC îù‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ﮊ¬ð õ£ƒ-è‚ Ã®-ò-õ˜. ï®è˜-èO-ì‹ ñ†-´ñ - ™ô, î¡-Â-¬ìò àî-M-ò£÷˜- è O- ì - º ‹ ÜŠ- 𠮈- ïì‰-¶ª è £ œ - õ £ ˜ . Üõ-¼-¬ìò ܉î àò˜‰î ð‡- ¹ - î £¡ ⡬ù ÞF™ º¿ ß´-ð£†-´-ì¡ ï®‚-è¬õˆ- î ¶...’’ â¡Á Þò‚-°-ï-K¡ ¹ó£-í‹ ð£´- A - ø £˜ H‰- ¶ - ñ £îM.
& ó£
14 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
ó£ü£
裪ñ®
ävõ˜ò£ â¡ø£™ ÜôÁ‹ C«ùè£
ñ
v- è †- ® ™ Þ¼‰¶ õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ îƒè Hv-è†, C«ùè£ à™-ô£™. ‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’ à¼-õ£-ù-«ð£¶, Þò‚-°-ï˜ Üe-K¡ Ýö-ñ£ù 𣘬õ, «ì£L-¾†-®™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î C«ùè£ à™-ô£-L¡ e¶ M¿‰-î¶. Ýù£™, «ïó‹ êKŠ-ð†´ õó-M™¬ô. âù«õ, ޡ‹ «ïó® îI›Š ðìˆ-F™ ï®‚è º®-ò£-ñ™ Ü™- ô £- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ C«ùè£.
ªî½ƒ-A™ «ñ£è¡-𣹠ñè¡ ñ«ù£x «ü£®-ò£è Üõ˜ ﮈî å¼ ðì‹, îI-N™ ‘⡬ù ªîK»ñ£?’ ªðò- K ™ ‘슒 Ýù¶. ÜŠ- « 𣶠ªê¡- ¬ ù‚° õ‰î C«ùè£, ܬù-õK - ì - º - ‹ ªó£‹ð êè-ü-ñ£-èŠ ðö-A-ù£˜. °PŠ-ð£è, C‹-¹-M-ì‹. °Á-A-ò-è£-ôˆ-F™ ªî½ƒ°, Þ‰F, è¡-ù-ì‹, ݃-A-ô‹ ñŸÁ‹ ðƒ- è - ÷ £- « îw ðìƒ- è O™ Fø¬ñ 裆- ® ò C«ùè£, Þ‰F-J™ ê™-ñ£¡-è£-Â-ì¡ ‘ô‚A: «ï£ ¬ì‹ 𣘠ôš’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ªî½ƒ-A™ ‘à™ô£-ê‹è£ àˆ-ê£-è‹è£’ ðìˆ-F™
18 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
ﮈ- î £˜. ðô ªñ£NŠ ðìƒèO™ ﮈ- ¶ œ÷ Üõ˜, ÞŠ«ð£¶ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ ªó£‹ð Hó-ð-ô-ñ£A M†-죘. °PŠ-ð£è, Î ®ÎŠ-H™ Üõ-ó¶ ð´-è-õ˜„-C-ò£ù i®-«ò£‚-èœ ðó- ð - ó Š¹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - » œ- ÷ ù. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Üõ«ó îò£Kˆ¶ ªõO- J †´, ð£ñó óCè- Q ¡ à혬õ ಊ- « ðŸP M´- õ £˜. Hø° ÜF™ °O˜è£Œ-õ¶ Üõ-ó¶ ªð£¿-¶«ð£‚°. Þ‰-F-J™ Üõ˜ ÜP-º-è-ñ£-ù«ð£¶, äv- õ ˜- ò £- ó £Œ‚° êKò£ù ÝŠ¹ ¬õˆ¶ M´- õ £˜
â¡Á A²-A-²‚-èŠð†-죘. Þ¬î Üõ-ó¶ è£F™ æF-ò-«ð£¶, ªó£‹ð ªì¡- û - ù £A M†-ì£-ó£‹. ‘‘Ý‚-ó£-M™ Þ¼Š- ð ¶ ñ†- ´ ‹- î £¡ î£x-ñ-ý£™. ܶ-«ð£™ âˆ-î¬ù î£x-ñý - £™-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ܪî™-ô£‹ î£x-ñý - £™ «ð£™ Þ¼‚A-ø¶ â¡-Á- ªê£™õ£˜-è«÷ îMó, åKT-ù™ î£x-ñ-ý£-½-ì¡ ÜõŸ¬ø åŠ- H ì º®ò£¶. ܶ-« ð£™, å«ó å¼ äv-õ˜-ò£-ó£Œ ñ†´‹- î £¡.  Üõ- ¼ ¬ìò ê£ò-L™ Þ¼‚-A«ø¡ â¡Á ñŸ-ø-õ˜-èœ ªê£™-õ¶, âù¶ ÜP-ºèˆ-¶‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™ ßR- ò £è Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£™, ܶ«õ â¡ Gó‰-î-ó-ñ£ù õ÷˜„-C‚° àî-õ£¶...’’ â¡Á îˆ-¶õ ñ¬ö ªð£N‰¶ M†ì£-ó£‹. Þš- õ - ÷ ¾ ªîO- õ £èŠ «ð²‹ C«ùè£ à™ô£- ½ ‚° ã¡ îI- N ™ õ£ŒŠ¹ ܬñ-òM - ™¬ô? à‡-¬ñ-ò£ù è£ó-í‹ ªîK- ò - M ™¬ô â¡- ø £½‹, Üõ¬ó Þƒ° ܬöˆ¶ õ‰¶ õNï-ìˆî êK-ò£ù «ñ«ù-ü˜
Þ™-ô£-î¶ - ‹, ÜŠ-ð® - «ò å¼ ðìˆ-F™ ï®‚è «ðC- ù £™, ô†- ê ‚- è - í ‚- A ™ ê‹-ð-÷‹ «è†´ ï„-ê-KŠ-ð-¶‹ Ãì Üõ-¼‚° ¬ñùv ð£J¡† â¡-Aø£˜-èœ.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
19
‹  ü ó£ñó£
CM™ â¡-T-Q-òKƒ- A ™ ®Š- ÷ «ñ£ º®ˆ-î-¶‹ Þò‚-°-ïó£è «õ‡- ´ ‹ â¡Aø èù- ¾ - ì ¡ ªê¡¬ù‚° õ‰-«î¡. õö‚-è-ñ£è å¼ àîM Þò‚°-ï˜ i†-®-½‹, CQ-ñ£-M-½‹ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ èw-ìƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-ð£«ó£ ܶ-«ð£™ ï£Â‹ ðô Có-ñƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ-«î¡. âv.ã.ê‰- F - ó - « ê- è - K - ì ‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£è ðE-¹-K‰-¶-M†´, Þò‚-°-ï˜ ó£«üw.â‹ Þò‚-Aò ‘Cõ£ ñù-²ô ê‚F’, ‘ð£v â¡Aø ð£v- è - ó ¡’, ‘å¼ è™ å¼ è‡- í £®’ ÝAò ðìƒ- è O™ ðE- ¹ - K ‰- ¶ - M †´ ÞŠ- « 𣶠Þò‚-°-ï-ó£-A-J-¼‚-A-«ø¡. Þ‰-îŠ ðì-º‹ 裪ñ® ðì‹-. è£î-L-J¡ äòˆ¬î °P‚-°‹ õ¬è-J™- Þ‰-îŠ
‹ µ ó £xA
ó
è£
ªñ® è¬îò£, Ê-H´ - ƒ-èœ Cõ£¬õ â¡-  ‹ Ü÷¾‚° àò˜‰-F-¼‚-°‹ Cõ£ ﮂ°‹ ðì‹ ‘ò£ ò£’. ï£ò-A-ò£è î¡- S è£. 裪ñ- ® ‚° â¡Á Cõ£ Þ¼‰-î£-½‹ Hóˆ-«ò-è-ñ£è ê‰-î£-ù-º‹, ðõ˜ v죘 YQõ£-ê-‹ ó¾² ð‡-E-J-¼‚-Aø£˜-èœ. ÜP-ºè Þò‚-°-ï˜ ä. ó£ü-«ê-èó - Q - ì - ‹ ðìˆ-¬îŠ ðŸP «è†-«ì£‹. ‘‘ó£ñ-ï£-î¹ - ó - ‹ ñ£õ†-ì‹ èºF- î £¡ âù‚° ªê£‰î á˜.
ðìˆ-¶‚° ‘ò£ ò£’ â¡-Aø î¬ôŠ¬ð ¬õˆ-«î¡. Üó² «õ¬ô-J™ «êó ¶®‚°‹ Cõ£- ¾ ‚° å«ó êñòˆ-F™ î¡-S-è£-M¡ è£î½‹ ê‰-î£-ùˆ-F¡ ï†-¹‹ A¬ì‚-Aø - ¶. å¼ è†-ìˆ-F™ è£îô£, ï†ð£ â¡-Aø Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶ Üõ˜ âŠ-ð® êñ£-O‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î óè-¬÷-ò£è ªê£™L-J-¼‚-A-«ø£‹. ó£ñ-ó£-ü¡ â¡-Aø ªðò¬ó «î£Q â¡Á ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ- À ‹ Cõ£¾‹, ó£x- A - ó ‡ â¡- A ø ªðò¬ó «ûõ£‚ â¡Á ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹ ê‰î£-ù-º‹ ÞF™ 裪ñ® ãK-ò£¬õ HKˆ¶ «ñŒ‰-F-¼‚A-ø£˜-èœ. Šªów ½‚-A™ î¡-S裬õŠ 𣘂è-ô£‹. MüŒ âH-«ù-ê˜ èô‚è - ô £ ù ð£ì™-è¬÷ ªè£´ˆ-F¼‚-Aø - £˜...’’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ä. ó£ü -«ê-è-ó¡.
& âv
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
î
ü¨«ì£ óˆù‹
I› îMó Hø ªñ£NŠ ðìƒèO™,  ðE- ¹ - K ‰- î ¶ °Pˆ¶ Mõ-K‚è Ýó‹-Hˆ- ü¨«ì£ óˆ-ù‹: ‘‘è¡-ù-ìˆ-F™  «õ¬ô ªêŒî ºî™ ðì‹ è¡ùì ÅŠ-ð˜ v죘 ó£x°ñ£K¡ ðì-
22 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
ñ£è ܬñ‰-î¶. è¡-ù-ìˆ-F™ ñ†- ´ ‹ ó£x- ° - ñ £˜ ﮈî 49 ðìƒ-èÀ‚° v쇆 ñ£v-ìó£è «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ÜF™ õ£›-ï£-O™ ñø‚è º®- ò£î ðì‹ ‘C.ä.® 999’. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ê‡-¬ì‚裆-C¬ò è˜-ï£-ì-è£-M¡ IèŠ ªðKò c˜-i›„-C-ò£ù ‘«ü£‚ ð£™-R™’ ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. ðô ÝJ- ó ‹ Ü® àò- ó ‹ àœ÷ Ü‰îŠ ð£¬ø-èÀ‚° ï´- M ™ ªè£‚A ܬñˆ¶
ê‡-¬ì‚ 裆-C¬ò ðì-ñ£‚-A«ù£‹. èó-í‹ îŠ-H-ù£™ ñóí‹ â¡Á ªê£™- ô ‚ îò Ü‰î‚ è£†- C ¬ò ÞŠ- « 𣶠G¬ùˆ-î£-½‹ ªñŒ CL˜‚-Aø - ¶. ªî½ƒ-A™ â¡.®.ó£ñ£-ó£š, èv-õó - ó - £š, A¼w-í‹-ó£ü§, Có…-YM, ï£è£˜-ü§ù£, A¼wí£, «û£ð¡ ð£¹, «ñ£è¡ ð£¹, ð£ô-A-¼wí£, ó£«ü‰-Fó Hó-꣈, ªõƒ-è«ìw à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ï®-è˜-èO¡ ðìƒ-èO™ ðE-¹K - ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡.
ªè÷-ó‹ñ£’ ðìˆ-F½ - ‹ ‘ÇŠ’ Þ™ô£-ñ™ ê‡¬ì «ð£†-죣˜-èœ. Þš-M¼ ðìƒ-èÀ‹ Üõ˜-è¬÷ ºî¡ º¬ø-ò£è Ý‚-û¡ q«ó£-J¡-è-÷£è ܬì-ò£-÷‹ 裇-Hˆ-îù. â¡.®.ó£ñ£-ó£š ªî½ƒ° óC-è˜èÀ‚° è‡ è‡ì ªîŒ-õ‹. Üõ-¼-ì¡ ï£¡ ðô ðìƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒ-F¼ - ‰-î£-½‹
è¡ùì‹, ªî½ƒ° Þ‰F, åKò£ õƒè£÷‹...  ñ£v-ì-ó£è «õ¬ô ªêŒ»‹ ðìƒ-èO™ q«ó£‚-èÀ‹, q«ó£-J¡-èÀ‹ ‘ÇŠ’ Þ™-ô£-ñ™ ﮂè ݘ-õ‹ 裇-HŠ-ð£˜-èœ. ܉î õK- ¬ ê- J ™ Mü- ò - ê £‰F ‘å«ê °ê- ô ‹ñ’ ðìˆ- F - ½ ‹, «ó£ü£ ‘C¡ù ªè÷ó‹ñ£ ªðˆî
ñø‚è º®- ò £î ðì‹ ‘C†® ªê™- ô ½’. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° M.C.°è-ï£-î¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿-Fù - £˜. ñ¬ô-ò£÷ Þò‚-°ï - ˜ A¼w-í¡ ï£ò˜ Þò‚-A-ù£˜. ñ£†´ õ‡-®-J™ â¡.®.ó£ñ£-
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
23
ðì-ñ£‚-A« - ù¡. ܉-îŠ ðìˆ-F™ Có…-YM ªý™-ªñ† ÜE‰¶ î¬ô Wö£è„ ²ŸP ê‡¬ì «ð£´‹ 裆C óC-è˜-èO-¬ì«ò ªðKò õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸ-ø¶. Þ‰-F-J™ ÜI--ð„-ê¡, ñ‰- F ó£, T«î‰- F ó£, I¶¡ ê‚-è-ó-õ˜ˆF, ÜQ™ è̘, «è£M‰î£ ÝA-«ò£-K¡ ðìƒèO™ «õ¬ô ªêŒ- ¶ œ- « ÷¡. îMó, ݃-A-ôŠ ðì‹, åKò£, õƒè ªñ£NŠ ðìƒ-èœ à†-ðì ²ñ£˜ 1200 ðìƒ-èÀ‚-°‹ «ñ™ ðE ¹K‰- ¶ œ- « ÷¡. â¡-  ¬ìò ªõŸ- P ‚° ð‚èðô- ñ £è Þ¼‰î â¡ Cw-ò˜-è-÷£ù Ý‹-
ÜI ¹ì¡
ó£š ê‡¬ì «ð£´‹ 裆C¬òŠ ðì- ñ £‚è «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, Ü‰î‚ è£†-C-J™ îõÁ-î-ô£è â¡.®.ݘ õ‡-®-J¡ ºèˆ-î-®-J™ «ñ£F-ò- Í‚A™ Þ¼‰¶ óˆ-î‹ ªð£ôªð£ôªõ¡Á ªè£†- ® - ò ¶. Þ‰- î ‚ 裆- C ¬ò «õ®‚¬è 𣘈î ñ‚-èO¡ ªè£‰-î-OŠ¬ð â¡-ùªõ¡Á ªê£™- õ ¶? ‘«î¾ì£ «ð£J‰F’ â¡Á Â-°ó - L - †-죘èœ.  ðòˆ-F™ ï´ƒ-A-M†«ì¡. Ýù£™, â¡.®.ݘ., ‘îõÁ â¡ e¶-. ñ£v-ì˜ e¶ Þ™¬ô’ â¡Á G¬ô-¬ñ¬ò êñ£-Oˆ-. Þ¡-ªù£¼ ñø‚è º®- ò £î ê‹- ð - õ ‹... Có…YM
ﮈî å¼ ªî½ƒ°Š ðìˆ-¶‚è£è ‘ªý™-ªñ†’ ¬õˆ¶ Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù ê‡-¬ì‚-裆-C¬òŠ
24 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
̘ ݘ.âv.ð£¹, ð†- ´ - ê £I, ÅŠ-𘠲Š-ðó - £-ò¡, M‚-ó‹ î˜ñ£, û£°™ Üe¶, ü£°-õ£˜ îƒ-è‹, Üö°, ¼ˆ-ó-͘ˆF, °¡-øˆ-ɘ
ð£¹, ýK, â¡-Â-¬ìò ñè¡ ü¨«ì£ ó£º ÝA- « ò£- K ¡ à¬öŠ-¹‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜èœ óˆ- î ‹ C‰F ÜOˆî åˆ-¶-¬öŠ-ð£™- â¡ù£™ Cè-óˆ¬îˆ ªî£ì º®‰- î ¶...’’ â¡Á è‡ èôƒ-Aò ü¨«ì£ óˆ-ù‹, î¡ ªðò-¼‚° º¡ ‘ü¨«ì£’ â¡- A ø ð†ìŠ ªðò˜ âŠ-ð® å†-®‚ ªè£‡-ì¶ â¡-ð¬îŠ ðŸP ªê£™ô Ýó‹Hˆ-. ‘‘å¼ º¬ø ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ ñ£ï£´ ܉î êƒ-èˆ-F¡ î¬ô-õ˜ èl‹ 𣌠î¬ô-¬ñ-J™ ªê¡¬ù-J™ ïì‰-î¶. ܉î ñ£ï£†®™ â¡-Â-¬ìò CQñ£ Mˆ¬î- è ¬÷ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ º¡- ð £è ªêŒ¶ 裇- H ‚è ªê£¡-ù£˜-èœ. ï£Â‹ â¡-¬ìò Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‰î â¡-¬ìò ñ£í-õ˜-èœ 30 «ð¬ó ªê¡-¬ù‚° õó-õ-¬öˆ¶ ê£èêƒ-è¬÷ ªêŒ¶ 裇-Hˆ-«î¡. ܉î ñ£ï£†-®™ CøŠ¹ M¼‰-Fù˜-è÷ - £è ªüŒ-êƒ-è˜, ñ«ù£-è˜, ‘Mü- ò - ¹ K’ Ýù‰- î ¡ èô‰¶ ªè£‡- ì £˜- è œ. ܉î Mö£M™- âù‚° ‘ü¨«ì£’ ð†ì‹ ªè£´ˆ--èœ. Ü«î «ð£™ ‘¼ˆó ï£è‹’ â¡Aø ð†-ì-º‹ H.ݘ.æ. ‘HL‹ -G-Îv’ Ýù‰-î¡ î¬ô-¬ñ-J™, ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ º¡- Q ¬ô-J™ õöƒ-Aù - £˜-èœ...’’ â¡Á
óT Q
» ì¡
ªïA-¿‹ ü¨«ì£ óˆ-ùˆ-¶‚° êe-ðˆ-F™ Üõ-¼-¬ìò óC-è˜-èœ ªðK-ò-÷-M™ Mö£ â´ˆ¶ è¾-óMˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉î Mö£- M ™ Þ‰î ê£î¬ù ñQî-K¡ õ£›‚-¬è¬ò õ¼ƒ-è£ô ð¬ìŠ-ð£-O-èœ ÜP‰¶ ªè£œ-À‹ õ¬è-J™ I†-ì£-÷‹ «ê.ñ«ù£- è - ó ¡ â¿- F ò ‘î£ñ¬ó‚- ° - ÷ ‹ ºî™ î¬ô- ï - è - ó ‹ õ¬ó’ â¡-Aø ¹ˆ-î-般î ãM.â‹.êó-õ-í¡ î¬ô-¬ñ-J™ ªõO-J†´œ÷£˜-èœ. Mö£¾‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ì£‚ì˜ ó£ò™ â‹. Fò£èó£ü¡ ªêŒ¶, ü¨«ì£ óˆùˆ¶‚° «ñ½‹ ¹è› «ê˜ˆ¶œ÷£˜.
ªî£°Š¹: ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
25
º‹¬ð¬ò‚
è£îL‚°‹ º¬ñˆè£¡
î
I-ö-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ÜŠ-¶™ óoˆ- è £¡, ð£Av- î £- ¬ ù„ «ê˜‰î ýY-ù£-裡 î‹-ð-F‚-°Š Hø‰î ° ê«è£- î - K - è O™, º¬ñˆ-裡 å¼-õ˜. ªê™-ô-ñ£è
‘º¡Â’, ‘º¡Q’ â¡Á ªê£™A-ø£˜-èœ. MK-õ£è, º¬ñˆ ÜŠ¶™ óoˆ-裡. H¬öŠ-¹‚-è£è ð£Av-î£-Q™ Þ¼‰¶ Þ‰F-ò£-¾‚° õ‰î Üõ-ó¶ °´‹-ð‹, º‹- ¬ ð- J ™ °®- « ò- P - ò ¶. ðFÍ¡-ø£-õ¶ õò-F™ å¼ ïì-ùŠ ðœ-O-J™ «ê˜‰î º¬ñˆ-裡, ñ£î‹ 1,500 Ï𣌠ê‹-ð÷ - ˆ-¶‚° ܃° ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. Ý®ò 裙 ²‹ñ£ Þ¼‚-°ñ£? CQñ£ ݘ- õ ‹ Mv- õ - Ï - ð ‹ â´ˆ- î ¶. ðF-«ù-ö£-õ¶ õò-F™, ‘º¡ù£ 𣌠â‹.H.H.âv’ ðìˆ- F ™ «î£¡-P-ù£˜. Ü¡Á ªî£ìƒ-Aò °ˆ--ì‹, ÜŠ-ð-®«ò äî-ó£ð£ˆ-F™ G¬ô-ªðŸ-ø¶. Ýñ£‹, ãó£- ÷ - ñ £ù ªî½ƒ- ° Š ðìƒèO™ º¬ñˆ- è £¡ ÜJ†- ì ‹ 죡v Ý®- ù £˜. è£óˆ¬î óC‚-°‹ óC-è˜-èO-ì‹ Üõ-ó¶ ݆-ì‹ Ü™-«ô£-ô-è™-«ô£-ôŠ-
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
27
ð†-ì¶. õ£ŒŠ-¹-èœ °M‰-îù. ÞŠ-ð-®«ò ã¿ õ¼-ìƒ-èœ èì‰îù. º‹-¬ð¬ò ²ˆ-îñ - £è ñø‰¶ M†-죘. ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡. «ì£L- ¾ †®™ Üš-õ-÷¾ HR. Þî-ù£™, º‹- ¬ ð- J - ½ œ÷ â¡ i†- ® ™ ü£L- ò £è Þ¼‚- ° ‹ ê‰- « î£ûˆ¬î Þö‰- « î¡. ªï¼ƒ- A ò «î£N-èÀ-ì¡ üù-ªï-K-ê™ I°‰î º‹¬ð û£Š-Hƒ ñ£™èÀ‚-°„ ªê¡Á Üó†¬ì-ò-®‚-°‹ ñA›„-C¬ò Þö‰«î¡. â¡-ø£-½‹, 塬ø
28 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
Þö‰- î £™- î £«ù Þ¡- ª ù£¡¬øŠ ªðøº®-»‹ â¡Á ⡬ù ù «îŸ-P‚-ªè£‡-«ì¡...’’ â¡ø º¬ñˆ-裡, îI-N™ ðô ðìƒ- è O™ °ˆ- ¶ Š- 𠣆- ´ ‚° Ý®-J-¼‰-î£-½‹, Üõ¬ó ¬îKò-ñ£è ‘ªð÷˜-íI ï£è‹’ â¡ø ðìˆ-F™, Þó†¬ì «õìˆ-F™ èî£- ï £- ò - A - ò £è ï®‚è ¬õˆ¶ Þò‚- A ò ‘ò£˜’ è‡- í - Q ¡ ¶E„-ê™ ò£¼‚-°‹ õó£¶. ‘‘ãŸ- è - ù «õ ï£è- « î- õ ¬î «èó‚- ì - K ™ ÿ«îM, ÿHKò£ ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. Üõ˜-èÀ-¬ìò
ê£ò™ Þ™- ô £- ñ ™ ﮈ- « î¡. °ˆ-¶Š-ð£†-´‚° ñ†-´«ñ Ý®ò , îI-¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ªî½ƒ-A™ ‘̬è-ô£w’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ﮈ-«î¡. â¡-ø£½‹, ÜîŸ-°Š Hø° å¼ ð£†´‚° Ý´-õ-îŸ-°ˆ- õ£ŒŠ-¹èœ A¬ìˆ-î¶...’’ â¡ø º¬ñˆ-裡, ù å¼ ê£î£óí ªð‡-í£-è«õ G¬ù‚-Aø£- ó £‹. õY- è - K ‚- ° ‹ è‡- è œ IèŠ ªðKò H÷v ð£J¡† â¡-ðF - ™ è˜-õ‹ ªè£œ-Aø - £-ó£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
29
Ý‚û¡ ðòí‹
è£
˜ˆ-F‚ ï®ˆî ‘Þ¼‹¹ ̂蜒 ð숬î îò£-Kˆî-õ¼ - ‹, 裘ˆ-F‚ ï®ˆî ‘ÜK„-ê‰Fó£’ ðìˆ¬î ªî½ƒ-A™ Þò‚-Aò - õ - ¼ - ñ - £ù °ñ£˜ îI-N™ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘Mó†´’. Þõ˜ Þò‚-°-ï˜ âv.«ü.Řò£ Þò‚Aò ‘õ£L’, ‘°S’ ðìƒ- è O¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î Þô£-è£-M™ ðE-¹-K‰-î-õ˜. ‘Mó†´’M™ ï£ò-è-ù£è ﮂ°‹ ²Tˆ, èó£ˆ-«î-J™ H÷£‚ ªð™† ð†-ì‹ õ£ƒ-A-ò-õ-ó£‹. Üî-ù£™ Ý‚-û¡ 裆-C-èO™
¶E„-ê-ô£è ﮈ-¶œ-÷£-ó£‹. ï£ò-Aè - œ âKè£ ªð˜-ù£‡-ìv, Šó‚ò£ Tv-õ£™ Þ¼-õ¼ - ‹ ‘Iv Þ‰-Fò£’ «ð£†-®-J™ Ë™ Þ¬ö- J ™ ð†- ì ‹ ªõ™- ½ ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰- î - õ ˜- è - ÷ £‹. ÜöAŠ «ð£†- ® - J ™ «î£™M ܬì‰î Üš-M-¼-õ-¼‹ ªñ£ˆî CQ-ñ£-¾-ô-èˆ-F¡ ð£˜-¬õ-»‹ îƒ- è œ ð‚- è ‹ M¿- ñ - ÷ - ¾ ‚° A÷£-ñ˜ 裆-C-èO™ î£ó£-÷‹ 裇-Hˆ-¶ˆ-¶œ-÷£˜-è-÷£‹. ‘‘- ô £‰- F - L - ¼ ‰¶ ñ«ôSò£ ªê™-½‹ ï£ò-è-‹, ï£òA-èÀ‹ ê‰F ‚ ° ‹ Hó„-¬ù¬ò Ý‚-û¡, ñ˜ñ‹ èô‰¶ ª ê £ ™ - L »œ-«÷¡. îI› CQ-ñ£-M™ ÞŠ«ð£¶ 裪ñ® † ª ó ‡ † Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰-î‚ è¬î óC-è˜èÀ‚° ¹¶-Ü-Â-ð-õñ£è Þ¼‚°‹...’’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜ °ñ£˜.
& âv
«õ Ÿ Á A ó - è - õ £ - C ò£ù ªý¡P èM™, ÌI‚° °®-ªð-ò˜‰¶ ñQî˜-èÀ-ì¡ õ£ö ݬêŠð - ´ - A - ø £ ˜. ï £ò - è - Q¡ ݬê G¬ø-«õ-Pò - î£, Þ™¬ôò£ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î. ÅŠ-ð˜ q«ó£, ê£î£-óí ñQ-î¡ â¡Á Þó‡´ ªè†-ìŠ-H-½‹ Mˆ-Fò£-ê‹ è£‡-Hˆ¶ Ió†´‹ ªý¡P èM-L¡ ﮊ¹ ܼ¬ñ. Þò‚-°ï - ˜ «ü‚ v¬ï-ì˜ Aó£-H‚v 裆-C-è¬÷ Íô-î-ù-ñ£è ¬õˆ¶ Hó‹- ñ £‡- ì ˆ¶-ì¡ Þò‚-A-»œ-÷£˜.
b‚-°-O‚-°‹ ð„-¬ê-ñ-ó‹ H ¬öŠ-¹‚-è£è Hí-õ-¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Hó-ü¡, î¡ ñ¬ùM¬ò ªè£¬ô ªêŒ-î-õ˜-è¬÷ ðN õ£ƒ-°-õ-¶- è¬î. ðó†-¬ìˆî¬ô, Ü¿‚° à¬ì â¡Á «èó‚ì- ¼ ‚- è £è ªñù‚- ª è- ´ ‹ Hó- ü ¡ ‚¬÷-ñ£‚v 裆-C-J™ è‡ èôƒ-è¬õ‚-A-ø£˜. ï£òA Hó» ð£ì-½‚° ñ†-´‹ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. â‹.âv. ð£v-è˜ è¬ì-C-õ¬ó CK‚è ¬õ‚è «ð£ó£- ´ - A - ø £˜. TF¡- « ó£- û ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èO™ °¬ø-ªò£¡-Á‹ Þ™¬ô. ñ¶ Ü‹ð£†-®¡ òˆ-îñ - £ù åOŠ-ðF - ¾, è¬î‚° ò£¬ù ðôˆ¬î î¼-A-ø¶. Þò‚-°-ï˜-èœ Mmw, Hó-dv Þ¼-õ¼‹ òˆ- î - ñ £è è¬î ªê£™ô ºòŸ-Cˆ-¶œ-÷£˜-èœ. õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
31
Mñ ˜êù‹
M ñ˜êù‹
«ñ¡ ÝŠ v¯™
‘ÜKñ£ ï‹H’ ŠKò£ Ýù‰ˆ
& ó£
¡ v죘’ â¡-Aø ð†ìŠ ªðò-¼-ì¡ ¹¶-º-è‹ MT ÜP-º-è-ñ£-°‹ ðì‹ ‘âŠ-«ð£-¶‹ ó£ü£’. ï£òA ªìŠ-Lù - £-¾‚° ªê£‰î ᘠªè£™-èˆ-î£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ îI› «ðêˆ ªîK‰-î-õ˜ â¡-Aø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-裫õ «î˜¾ ªêŒ--è-÷£‹. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò ð†-ìŠ ªðò˜ «î¬õò£? â¡Á MT-J-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘ÜŠ-«ð£-¶- g„ A¬ì‚-°‹ âù îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÞŠ-ð® ¬õˆ-. ܬî eø º®-ò-M™¬ô. â‹-T-ݘ ðìƒ-è¬÷Š 𣘈¶ âù‚-°‹ CQñ£ ݬê õ‰-î¶. ÞF™ M¬÷- ò £†´ ió˜, «ð£hv ÜF- è £K â¡Á Þó‡´ «õìƒ-èO™ ﮂ-A-«ø¡. ºî™ ðìˆF«ô«ò Þó†¬ì «õìˆ-F™ ﮊ-ð¶ å¼ ð‚-è‹ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ êõ£-ô£è Þ¼‚-A-ø¶. â¡-Â-¬ìò ²¬ñ¬ò Þò‚°-ï˜ ð£™A õ½-õ£ù F¬ó‚-è-¬î-ò£™ âO-A-»œ-÷£˜. èH-«ôw-õ-K¡ Þ¬ê-J™ ܬùˆ¶ ð£ì™-èÀ‹ Šªów ®Î-Q™ Þ¼‚-°‹. ñ£v q«ó£‚-èœ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬í-ò£è ãó£-÷ñ - £ù ªô£«è-û¡-èO™ ðì-ñ£‚-A-»œ-«÷£‹...’’ â¡A-ø£˜ MT.
‘M
q«ó£¾‚° ð†ì‹
ºî™ ðìˆF«ô«ò
ªõ
Ÿ-P-ï¬ì «ð£´‹ ‘F™½- º ™½’ ðìˆ- F ¡ ÜÂ-ð-õˆ-¬îŠ ðŸP Þò‚-°-ï˜ ðˆ- K - J - ì ‹ «è†- « 죋. ‘‘Þ‰îŠ ðìˆ- F ¡ ªõŸ- P ‚° Iè º‚- A ò è£ó- í ‹ ðˆ- F - K - ¬ èèœ- î £¡. ãªù- Q ™ e®- ò £î£¡ Þ‰- î Š ð숬î ð¬öò ‘F™-½-º™½’¾‚-°‹, ¹Fò ‘F™- ½ - º ™½’¾‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î ²†-®‚-裆®-ò¶. Þ‰-îŠ ð숬î Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶ ð¬öò ðìˆ-¶ì - ¡ åŠ-d´ ªêŒò º®-ò£-î-÷-¾‚° ìò-ô£‚ à†- ð ì ܬùˆ¶ ð°- F - è À‹ Šªów- û £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. Ü Cõ£, Hó- è £w- ó £x, ê‰- î £- ù ‹
ÝA-«ò£˜ ªè£´ˆî åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªðK- ¶ ‹ àî- M - ò £è Þ¼‰- î ¶. â¡-¬ - ìò Ü´ˆî ðìˆ-¬î-»‹ 裪ñ® è¬î-ò£-è- à¼-õ£‚A-»œ-«÷¡. q«ó£ Þ«î Cõ£-. â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó è£î™-è¬î, Ý‚-û¡ è¬î â¡Á HKˆ¶Š 𣘂-èñ - £†-«ì¡. è¬î º®-õ£ù Hø-°î - £¡ ܶ â¡ù õ¬è-ò£ù ðì‹ â¡Á ªîK-»‹. 裪ñ® è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ܉-î‚ è¬î-J™ èñ˜-Sò - ™ Þ¼‚°‹. ܉-î-õ-¬è-J™ èñ˜-S-ò™ ¬ìó‚- ì - ó £- è ˆ- î £¡ ⡬ù ܬì- ò £- ÷ Š- ð - ´ ˆî M¼‹- ¹ - A «ø¡...’’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ðˆK.
& âv
˜ ñ è
™ ò S
è£
® ñ ª
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
35
F
¬óŠ- ð - ì ‚ è¬ôë˜èœ «ñ¬ì‚° «ñ¬ì ºöƒ- ° ‹ å«ó ºö‚-è‹ ‘âƒèÀ‚- ° œ ê£F «õÁ-ð£´, ñî«õ-Á-𣴠A¬ì- ò £¶. ï £ ƒ - è œ ܬù-õ¼«ñ è¬ôë ˜ - è œ â¡ø å«ó ê£F-¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜èœ...’ â¡ð¶-. ÞŠð® «ð²‹-
õ‡íˆF¬ó
08-07-2013
37
F¬ó‚°Š H¡ù£™ àô¾‹ ê£Fèœ
«ð£ªî™-ô£‹ «ñ¬ì‚° âF«ó ¬è î†-ì™-èœ è£¬î ¶¬÷‚- ° ‹. Ýù£™, à‡¬ñ G¬ô â¡ù â¡Á Ý󣌉¶ 𣘈 ܶ Iè- ¾ ‹ èêŠ- ð £- ù - î £- è «õ Þ¼‚-°‹. Cô º¡-ùE F¬óŠ- ð - ì ‚ è¬ôë˜-èœ î£ƒ-èœ Þ¡ù ê£F â¡Á «ïó-®ò - £-è«õ ܬìò£-÷Š-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ õóô£Á. Üó- C - ò - L ™ ¸¬ö‰¶ ºî™õó£è õ÷˜‰î å¼ F¬óŠðì‚ è¬ô-ë˜ î¡ ê£F¬ò ðA- ó ƒ- è -
ñ£è ê†-ì-ñ¡-øˆ-F-«ô«ò ÜPMˆ-. â™-«ô£-¼‹ ªè£‡- ì £- ´ ‹ å¼ è¬ô- ë ˜ ù °PŠ-H†ì êÍ-èˆ¬î„ «ê˜‰- î - õ ˜ â¡Á ªê£™- L ‚ ªè£œ- õ - F ™ I°‰î ñA›„C ªè£‡-ì-õ˜. ܉î ê£F‚-°-Kò è‹-d-óˆ-«î£-´- Üõ-¼-¬ìò «ð„-²‹, ïìˆ-¬î-»‹ Þ¼‰-î¶. ó£E Y¬î ý£-L-½‹, õ£E ñý£- L - ½ ‹ ï£ì- è ‹ «ð£´‹ F¬óŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜-èœ, î£ƒèœ àò˜ ê£F-J-ù˜ â¡ø à혾-ì-«ù«ò Þ¼‰--èœ, Þ¼‚-Aø£˜-èœ. îƒ-èœ ð¬ìŠ-¹è - O-½‹ Üî¬ù ªõOŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. Þ¡-¬ø‚° º¡-ù-E-J™ Þ¼‚°‹ Þó‡´ è£ªñ® ï®-è˜-èœ îƒ-è¬÷ °PŠ-H†ì êÍ-èˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-è÷ - £-èˆ- ܬì-ò£÷Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ܉î êÍ- è ˆ- F ¡ Mö£‚- è O™ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è‚ èô‰¶ ªè£œA-ø£˜-èœ. - è œ â‰î ê£F- ª ò¡Á ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £è‚ 裆- ® ‚ ªè£œ-÷£-M†-ì£-½‹ ܉î ê£F‚-è£-ó-ù£-è«õ àœ-À‚-°œ õ£›- A - ø - õ ˜- è œ ÜF- è ‹. ªî¡ ñ£õ†- ì ƒ- è O™ Þ¼‰¶ õ‰î Þò‚-°-ï˜-èÀ‹, ï®-è˜-èÀ‹ îƒèœ ê£F-J¡ ܬì-ò£-÷ƒ-è« - ÷£´- î £¡ õ£›- A - ø £˜- è œ. Üõ˜èO¡ ðìƒ- è œ- à ì Üõ˜- è œ ê£F¬òˆ É‚- A Š H®‚- A - ø ¶. Üõ˜- è O¡ àî- M - ò £- ÷ ˜- è œ,
ñ£«ù-ü˜-èœ, ñ‚-èœ ªî£ì˜-ð£÷˜-èœ ÝA-«ò£˜ îƒ-èœ ê£F-Jù- ó £è Þ¼‚- ° ‹- ð ® ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Üó² Cô ê£FèÀ‚° Þì 嶂-W´ õöƒ-°õ - ¶ ñ£FK îƒ-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F«ô£, Ü™-ô¶ àî-M-ò£-÷˜-èO™ å¼-õ¬ó«ò£ «õÁ ê£F¬ò„ «ê˜‰-îõ˜- è - ÷ £è Gò- I ˆ¶ ê£F‚° ÜŠ- 𠣟- ð †- ì - õ ˜- è œ âù îƒè¬÷‚ 裆-®‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü«î «ð£™ Þ¡-ªù£¼ êÍèˆ-¬î„ «ê˜‰î Þò‚- ° - ï˜- è œ, ï®-è˜-èœ «î¬õ-ò£ù ê‰--ðƒèO™ ެ퉶 ªêò™-ð´ - A - ø - £˜èœ â¡-ð¶ F¬ó-»-ô-è‹ ÜP‰î óè-C-ò‹. ªê¡-®-ªñ¡† ðìƒèœ Íô‹ ªõŸP ªðŸø Þ‰î Þò‚-°-ï˜-èœ îƒ-èœ ê£F¬ò„ «ê˜‰î àî- M - ò £- ÷ ˜- è œ º¡Â‚° õó- « õ‡- ´ ‹ â¡- ð - F ™ 裆-´‹ ¶®Š¬ð Hø-Kì - ‹ 裆´- õ - F ™¬ô. ªè£ƒ° - ® ™ Þ¼‰¶ õ‰î å«ó ê£F¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ ÞŠ-«ð£-¶‹ å¼-õ¼‚-ªè£-¼-õ˜ åˆ-î£-¬ê-ò£è îƒèœ ê£F àí˜-«õ£-´î - £¡ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. -F-è‹, àôè îˆ-¶-õ‹ «ð²‹ 죊 ï®-è˜-Ãì î¡-¬ù„ ²ŸP Ý«ô£-êè - ˜-è÷ - £è ¬õˆ-F-¼Š-ð¶,  Hø‰î ê£FJ-ù-¬óˆ-. CõŠ-ð£-è-¾‹ õ£OŠ-ð£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹ Hø ñîˆ¬î„ «ê˜‰î è¬ô-ë˜-èœ å«ó Æ-ì-E-ò£è ªêò™-ð-´-õ¬îŠ ð£˜‚è º®õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
39
»‹. Üõ˜-èÀ‹ îƒ-èœ ñîˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î - õ ˜- è ¬÷ˆ- º¡--G-Áˆ-¶A-ø£˜-èœ â¡-ð-¶‹ à‡¬ñ. ñ¬ô-ò£÷ ﮬè- è ¬÷Š ðŸP «è†è«õ «õ‡-죋. õ¼‹«ð£«î ï£ò˜, «ñù¡, â¡-Aø ê£F ܬì-ò£-÷ƒè-«÷£-´î - £¡ ÜP-ºè - ñ - £-Aø£˜- è œ. ˆ- î Š- ð †ì Þùˆ-¬î„ «ê˜‰î F¬óŠð- ì ‚ è¬ô- ë ˜- è œ ðó- õ ô£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜èœ -èœ Þ‰î ê£F-¬ò„ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ â¡- ð ¬î ñ¬øˆ«î ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜èœ. îƒ- è œ ê£F- ¬ ò„ «ê˜‰-î-õ˜-è¬÷ ð‚-èˆ-F™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ «î£, Üõ˜-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶-M-´õ«î£ Þ™¬ô. è£ó-í‹,  Þ‰î ê£F â¡-𶠪õO-J™ ªîK‰-¶M - ì - ‚Ã- ì £¶ â¡- A ø èõ¬ô-. â¡-ø£-½‹ F¬óŠð-ì‚ è¬ô-ë˜-èO™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù - õ ˜èœ ê£F, ñî à혾- è À‚° ÜŠ- 𠣟ð†-ì- õ˜-è÷ - £-èˆ- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜èO¡ ð¬ìŠ- H - ½ ‹, îQŠ-ð†ì õ£›‚¬è-J-½‹ Þ‰î Þó‡-
´‚-°‹ Þì‹ ªè£´‚-è£-îõ˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘CQ-ñ£-M™ ê£F«ò Þ™¬ô; -èœ â™-ô£‹ è¬ô-ë˜-èœ â¡-Aø å«ó ê£F’ â¡Á ªð¼¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-Aø Ü÷-MŸ° CQñ£ è¬ô- ë ˜- è œ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ èêŠ-ð£ù à‡¬ñ. ÞŠ- « 𣶠¹F- î £è õ¼‹ Þ¬÷- ë ˜- è O- ì ‹ ê£F, ñî àí˜- ¾ - è œ °¬ø- õ £è Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð-¶‹, ê£F à혾 ªè£‡ì è¬ô- ë ˜- è œ- à ì îƒ-èœ ê£F-J-ù¬ó õ÷˜Šð-F™, Ýî-KŠ-ð-F™- ݘ-õ‹ 裆´Aø£˜-è«÷ îMó Þ¡ªù£¼ ê£FJù¬óˆ î´‚è «õ‡-´‹, ªè´‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ- ð ¶ Iè- ¾ ‹ ÜK-î£-ù¶ â¡-ð-¶‹ ÝÁ-îô - £ù Mû-òƒ-èœ. Þ¡-‹ Cô ݇-´-èO™ CQñ£ ¹Fò Þ¬÷-ë˜-è÷ - £™ G¬ø-»‹-«ð£¶ ‘è¬ô-ë˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ å«ó ê£F’ â¡Aø G¬ô õó-ô£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬè hꣾ‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF‚°‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡
Ýîš è‡-í-î£-ê¡ Hø‰î : ãŠ-ó™ 8. °´‹-ð‹: î£ˆî£ & èM-ë˜ è‡-í-î£-ê¡, ÜŠð£ & è¬ô-õ£-í¡, Ü‹ñ£ & ÜI˜î ªè÷K, ܇-í¡ & è‡-í-î£-ê¡, Ü‚è£ & êˆ-ò-ô†-²I. 𮊹: H.ã. (âèù£-I‚v) ÜP-º-è‹: ã.C.¶¬ó Þò‚èˆ-F™ ‘ªð£¡- ñ£¬ôŠ ªð£¿¶’. Ü´ˆ¶: 죂-ì˜ M.ó£ñî£v îò£-K‚-°‹ ðì‹. ðô‹: àò-ó‹ (6.1). ðô-i-ù‹: àò-ó‹. M¼‹-¹‹ «õì‹: Ü´ˆî i†-´Š ¬ðò¡ «î£Ÿ-ø‹. ñø‚è º®-ò£-î¶: ‘ªð£¡ ñ£¬ôŠ ªð£¿¶’ ðì õ£ŒŠ¹. «ê£è‹: î£, ÜŠ-ð£-M¡ ÞöŠ¹. «èó‚-ì˜: ²î‰-FóŠ ðø¬õ. H®ˆ-î¶: ñ¬ö «ïóŠ ðò-í‹. H®‚-è£-î¶: ªð£Œ.
42 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
GIû£ Hø‰î : «ñ 11. á˜: ªè£„-C¡. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ²«ów ð£¹, Ü‹ñ£ & Wî£, Ü‚è£ & GAô£. 𮊹: â‹.C.ã. ÜP-º-è‹: îI-N™ M‚-ó-ñ¡ Þò‚-°‹ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘«ó®«ò£ ü£‚A’. îI› CQñ£: èù¾ G¬ø-«õ-P-ò¶. H®ˆî q«ó£: «ñ£è¡-ô£™, Řò£, û£¼‚-裡. H®ˆî q«ó£-J¡: «û£ðù£, è«ü£™, C‹-ó¡. ðô‹: à¬öŠ¹. ðô-i-ù‹: à현-C-õ-êŠð-´-î™. âK„-ê™: ¹ø‹ «ð²-ð-õ˜èœ. èŸ-ø¶: ðó-î‹. ðêƒè: ðó‰î ñù-²‚-è£ó˜-èœ. è£î™: ¹Q-î-ñ£-ù¶.
ªî£°Š¹: âv
º
†-ì‹, Cõ‰î ñ‡ ãKò£. CõŠ¹ ð£¬ô- õ- ù ‹ â¡ø ªê™- ô Š- ª ð- ò ˜ Ü. ܃°- î £¡ ‘ê‰- F ˆ- « î¡ à¡¬ù’ ðìˆ- F ¡ ðìŠ- H - ® Š¹. à„C ªõJ™ î¬ô¬òŠ H÷‚- ° ‹ Ü‰î ²´-ñí - L - ™ Ý®‚ ªè£‡®-¼‰- àô-è‹ ÜP‰î ܉î Ýv- è ˜ ï£òA. º‹- ¬ ð- J ¡ °®¬êŠ ð°-F-J™ Hø‰¶ Ýv-
44 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
è-K¡ CõŠ¹‚ è‹-ð-÷ˆ¬î IFˆî î¡M «ô£ƒ- è ˜- î £¡ ܶ. ‘vô‹ 죂 I™- L - ù ˜’ ðìˆ-F™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ﮈ¶ àôèŠ ¹è›-ªðŸø î¡M, êˆ- î «ñ Þ™- ô £- ñ ™ îI›- Š ðìˆ-¶‚° è¾-C‚-ó£-«ñ£´ Çò† Ý®‚-ªè£‡-®-¼‰-. Üî¬ù Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰- Þò‚°-ï˜ ï£è-ñ£-QC.
‹ õ¼ A ò ‚° ï£ ¿ ˜ îI vè Ý
«ì‚ æ«è Ýù-¶‹ Mò˜‚è MÁM-Á‚è æ®-õ‰î î¡M ‘¬ðê£ Aò£’ â¡-ø£˜. ‘æ«è ÅŠ-ð˜ ÅŠ-ð˜...’ â¡Á Þò‚-°ï - ˜ ªê£™ô, ê‰-«î£-û‹ ªð£ƒè æ®-ù£˜ ñö¬ô ºè‹ ñ£ø£î î¡M. ‘âŠ-ð® î¡-Mò îI-¿‚° ªè£‡´ õ‰-bƒè?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘î¡M õ‡íˆF¬ó
46
08-07-2013
ÞŠ«ð£ ªî½ƒ°, è¡-ùì - ˆ¶ô ﮂ-A-ø£ƒè. å¼ îI› ðì‹ èI†-ì£A ܶ ®ó£Š ÝJ- ´ „². âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ Üõ¬ó îI-¿‚° ªè£‡´ õó-µ‹Â ÜŠ-«ó£„ ð‡E è¬î¬ò ªê£¡«ù£‹. «è†-´†´ àì«ù õ‰- ¶ †- ì £ƒè. Þ¡-  ‹ Ü‰î °ö‰-¬îˆ-î-ù‹ ñ£ø£î-î£ô î¡-M¬ò A÷£-ñó£ 裆- ì ô. ï™ô ôš- õ - H œ «è˜-÷£- ðìˆ-¶ô õ˜ø£ƒè. A÷£-ñ˜ 裆´-ø-¶‚° Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J¡ Þ¼‚-裃è. ªðò˜ ªê£Šù£ ð£ù˜T. FŸ-ð-óŠ¹ Ü¼M-Jô Üõƒ-è¬÷ ÜP-ºèŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - « ø¡...’’ â¡ø£˜. ñÁ- FŸ-ð-óŠ¹ Ü¼M.... Þò‚-°ï - ˜ ªê£¡ù ñ£FK«ò ªê£Šù£, q«ó£ ªõŸ-P-J¡ «ñ™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£ùˆ¬î 𣘈¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ²Ÿ-P½‹ ܼM î‡-a˜ 殂 ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. ð£ì™ åL‚è ðô- « è£- í ƒ- è O™ Üî¬ù ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡®-¼‰- åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ û£L. Þó‡´ «ü£®. Þó‡´ Mî-ñ£ù ð£ì™èœ. ðì‹ â¡ù ªê£™-ôŠ«ð£-A-ø¶ â¡-«ø£‹. ‘‘è£î-
ô-‹ è£î-L» - ‹ ê‰-F„ê Ü´ˆî GI-ì«ñ Hó„¬ù õ‰- ¶ - ´ ‹, Üî- ù £- ô - î £¡ ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ê‰-Fˆ-«î¡ ࡬ù’. ܶ â¡ù Hó„¬ù, ò£ó£ô õ˜-ø-¶ƒè-ø¶ F¬ó‚-è¬î. è£î™ î‡-ì-ð£E, «ü.«è.ÝFˆò£ Þ¼- õ - ¼ ‹ ðõ˜- ¹ ™ ð£L†-®‚v M™-ô¡èœ. Þó‡´ è£î™, Þó‡´ Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Þ¬î ¬õˆ¶‚- ª 裇´ ªó£ñ£‡- ® ‚ ˆK™- ô ˜ ð‡-«ø¡...’’ â¡-ø£˜. «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ ªê£Šù£ õ‰-. ªê£†ì ªê£†ì ï¬ù‰-F-¼‰-. ‘‘꣘ ªó£‹ð A÷£ñó£ Þ¼‚«è... ºî™ ðìˆ-¶-«ô«ò Þš- õ - ÷ ¾ A÷£- ñ ˜ 裆- ® ù£...’’ â¡Á îòƒè, ‘‘ÜŠ- ð - î £¡ îI› CQñ£ óC-è-¼ƒè ñù-²ô àù‚° Þì‹ A¬ì‚-°‹...’’ â¡Á Þò‚°-ï˜ º®ˆ-. àì«ù Ü´ˆî ï¬ù-î-½‚° îò£-ó£-ù£˜ ªê£Šù£. 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ïñ‚° Mò˜‚è Ýó‹-Hˆ-î¶.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
47
ªï膮š¬õ
âF˜‚°‹ Mñô£
â
Š-ð-®«ò£, ðW-ó-îŠ Hóòˆ- î - ù ‹ ªêŒî Hø° Mñô£ ó£ñ¬ù «ð£Q™ H®‚è º®‰-î¶. ‘ñJô£Š-̘ ꣌-ð£ð£ «è£J½‚° ܼ-A-½œ÷ ªê£‰î i†¬ì MŸ-è-M™¬ô’ â¡ø£˜. ªê¡-¬ù-J™ û¨†®ƒ ïì‰-, ܉î i†®™ îƒ-°-õ£-ó£‹. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ Þ‰F-ò£-¾‚° õ‰- Þƒ° îƒ-°õ - £˜-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ˜-èœ Ýv-F-«ó-L-ò£-M½œ÷ ªê£‰î ðƒ-è-÷£-M«ô«ò îƒ-A-J-¼Šð£˜-è-÷£‹. ‘‘죡v G蛄C ï숶-õ-îŸ-è£è Ýv-F-«ó-Lò£ «ð£Œ õ‰- « î¡. îI- N ™ âù‚° ‘ó£ñ¡ «î®ò Y¬î’ è¬ìC ðì‹. ÜŠ Hø° G¬øò õ£ŒŠ-¹èœ õ‰-î¶. Ýù£™, ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èO™ HRò£A M†-«ì¡. Hø° è¡ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, ݃A-ô‹, Þ‰F âù ðô ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ ﮂè Ýó‹-Hˆ¶ M†-ìî - £™, ñÁð-®» - ‹ «è£L-¾†-´‚° õ¼õ-îŸ-è£ù ê‰--ð‹ ܬñò-M™¬ô.  å¼ îI›Š ªð‡ â¡- ð - î £™, ñŸø ªñ£N-èO™ âš-õ-÷¾ ðìƒ- è O™ ﮈ- î £- ½ ‹, îI›Š ðìˆ-F™ ÜF-è-ñ£è
ï ® ‚ è «õ‡-´‹ â¡ø ݬê Þ¼‚- A - ø ¶. ÜîŸ-è£ù ï™ô ê‰-î˜Šð ƒ - è œ ܬñ-õ¶ î£ñ- î - ñ £- A ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡ø Mñô£, îù¶ ¹Fò « ð £ † «ì£‚-è¬÷ Cô º‚-Aò Þò‚-°-ï˜èO¡ «ïó-®Š ð £ ˜ - ¬ õ ‚ ° ÜŠH ¬õˆ¶ 裈-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘‘â™ô£ ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ ﮈ- ‹, ݃- A - ô ˆ- F ™ à¼-õ£ù ‘«ì‹ 999’ ðìˆ-F™ ‘¬ôš ìŠHƒ’ â¡-ðî - £™, ù «ðC ﮈ-«î¡. ñŸø ªñ£N- è O™ âù‚° «õªø£¼ ìŠ-Hƒ ݘ†-®v† «ð²-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-F-J™ Þó‡´ ¹¶Š- ð - ì ƒ- è O- ½ ‹, ªî½ƒ-A™ å¼ ðìˆ-F½ - ‹ ï®‚è «ð„-²õ - £˜ˆ¬î º®‰¶ M†-ì¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ì˜-Qƒ ð£J¡†’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. ªî½ƒ-A½ - ‹, îI-N½ - ‹ à¼õ£ù õ‡íˆF¬ó
50
08-07-2013
‘ãv ó£ü£ ó£E ü£‚A ñŸ-Á‹ «ü£‚-蘒 ðìˆ-F™  ﮂ- è «õ Þ™¬ô. Ýù£™, ÜF™  ﮈ- F - ¼ Š- ð - î £è Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ îè-õ™ õ‰¶œ-÷¶. ò£¼‹ â¡-Qì - ‹ «è†ð¶ Þ™¬ô. Þ‰-F-J™ ‘ÜŠó£
ìŠK’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-«ø¡...’’ â¡ø Mñô£-¾‚° î¡-¬ùŠ ðŸP ðó- ð - ó Š¹„ ªêŒ- F - è œ õ¼-õ¶ H®‚-è-M™¬ô-ò£‹. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ Þ¬í-òî- ÷ ƒ- è œ ªð¼- A - M †ìù. «ðv- ¹ ‚ ñŸ- Á ‹ †M†-ìK - ™ âù‚° Ü‚è-¾‡† Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ø£-½‹, ÜõŸ-P™  Ý‚- ® š- õ £è Þ¼Š- ð F™¬ô. Ü êKò£ù è£ó-í‹ ªê£™ôˆ ªîK-ò-M™¬ô. â¡-ø£-½‹, àì-‚°-ì¡ ªêŒ-Fè - œ ð®‚è Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èœ àî-¾A¡-øù. ð£L-¾† ï†-êˆF-óƒ-èÀ‚° ªïè†-®š ðŠ-O-C†® ªð¼-ñ÷- M ™ àîM ªêŒ- õ î£è„ ªê£™-õ-F™ âù‚° àì¡-𣮙¬ô. Üõ-óõ - ˜ ñù¶‚° â¡ù «î£¡-ÁA-ø«î£ Ü¬î„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. â¡-¬ùŠ ðŸP â‰î A²- A - ² - ¾ ‹ õó£î Ü÷-¾‚° èõ-ùñ£è Þ¼‚- A - « ø¡...’’ â¡Á, å«ó «ð£ì£-èŠ «ð£†-죘 Mñô£.
& «îõ-ó£x
q«ó£‚è¬÷
è£îL‚è ñ£†«ì¡
ó
y-ñ£¡ êñ ¢-ð-÷ ‹ «ê ˜‚-è£-ñ™ , Ï .1 0 « è £ ® - J ™ à¼-õ£ù ‘ó£…-êù£’ ºî™ 3 -èO™ Ï.18 «è£® õÅLˆ ¶ ê£Fˆ¶ œ-÷ ¶ . e ® ò £ , ó Cè ˜- è œ âù Þ¼ îó Š¹«ñ ðìˆÜ†-¬ì-J™: àîòð£Â H¡ ܆¬ìJ™ : v¼Fý£ê¡
c¶ ê‰Fó£
c¶ ê‰-Fó£ Ý«õ-ê‹
º
‹
¬ð
ð
‚
‹
è
¬î-» ‹ îÂw ﮊ-¬ ð-» ‹ ð£ó£†-®-» œ÷ù. Þî- ù £™ ð£L- ¾ †- ® ™ ê£Fˆ î ê‰-« î£-û ˆ-F™ Þ¼‚-A-ø £˜ îÂw.
ª ê¡- ø ¶ ð ŸP Þ õ- K - ì ‹ G ¼- ð ˜- è œ « è †- ì - î Ÿ ° , ðF™ Ãø ñÁˆ-¶-M †-죘.
C-è« - í-ê¡ Þò‚-°ï - ó- £-è¾ - ‹ îò£-K Šð£-÷-ó £-è-¾ ‹ ð£L-¾ †-® ™ Üõ-î £-ó ‹ â´ ˆ î ‘û£†- è † « ó£I« ò£’ èì‰î õ£ó‹ ªõO-ò £-ù ¶. ‘F¼ †-´ Š ðò«ô’ g«ñ‚-è £ù ÞŠ-ð-ì‹, ð£‚v Ýd-C ™ è™ô£¬õ GóŠ-ð-M™ ¬ô.
& Tò£
²
q
8&7&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&43
« ó £‚- è œ ï ®- ¬ è- è ¬ ÷ è £îLŠ-ð-¶ ‹ H¡ èö Ÿ-P-M-´-õ-¶ ‹ Gü õ£›-M ™ õ£®‚-¬ è-ò £-A-M †-ì¶ . ÞQ â‰î q«ó£-¬ õ-» ‹ è£î-L ‚-è «õ Ã죶 âù Mó‚F ܬ쉶 v«ì†ª ñ¡† M†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ c¶ ê ‰- F ó£. Þõ ˜ ï®-è ˜ ó¡-b Š ý ¨ 죬õ è£îLˆ¶ êe-ð ˆ-F™ HK‰-î £˜.
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
« ó £- õ £è ï ® ˆ î Ô ð £ ‚ I è £ ð£‚Õ ðìˆ ¬î º ®ˆ- ¶ - M †- ì £˜ ð˜-ý £¡ Ü‚-î ˜. F¼ ‹ð ¬ìó‚-û-Q ™ èõ-ù ‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £˜. ÞF™ ﮂè UKˆ-î ¤ ‚ «ó£û-Q-ì‹ Üõ˜ «ðC õ¼-A-ø £˜.
î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
q ‘ð
y†ì£ «ð£v-ì˜ Gèô£ q«ó£’ ðì û¨ †-® ƒ-A ™ ðƒ-« èŸø õ¬ó q«ó£ û£Uˆ èÌ-¼-ì¡ ª ï¼ ƒAŠ ð ö- A - ù £ ˜ ÞL- ò £ù£. î ù ¶ û ¨ † º ®ˆ-î-¶ ‹ û£Uˆ-¶-ì¡ ªî£ì˜ ¬ð ¶ ‡-® ˆ ¶ ‚ ªè£‡-ì£-ó £‹ . û£Uˆ ªê™-« ð£-Q ™ ªî£ì˜ ¹ ªè£‡-ì£-½ ‹ «ð²-õ-F™-¬ ô-ò £‹.
‘ê£
I’ ðì g«ñ‚-A ™ ê…-ê Œ îˆ ï®ˆ-î £˜. ‘«ð£hv AK’ â¡ø Þ Š- ð - ì ‹ Kh- ² ‚ ° î ò £- ó £- A - M †- ì ¶ . ÞF™ ê…-ê Œ‚° «ü£®-ò £è ﮈ-î-õ ˜ H ó £„ C « î ê £ Œ . ê …- ê Œ C ¬ ø ‚ °
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ «îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
53
⊫𣶠ðì‹ Þò‚°i˜èœ? cƒ-èœ q«ó£-õ£è ﮂè Þ¼‰î ‘Þõ¡- ð£ô£’ ðì‹ â¡ù ÝJŸÁ? & 裘ˆ-F-«è-ò¡, î…-ê£-ט. ܶ, ‘Þõ¡- ð£ô£’ Ü™ô 裘ˆ-F-«è-ò¡. ‘- ð£ô£’. ï£Â‹ Þ¼‚-A-«ø¡, ð£ô£-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ Þò‚°-ï˜ ‘ó£êŒò£’ ݘ.è‡-í-‹ Þ¼‚-A-ø£˜. M¬ó-M™ ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ªõƒA Þ¬ê-ò-¬ñŠ-H™, ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜ îì£ «ó£†-®™ è£K™ ªê¡Á, ªê¬ñ-ò£ù ªñ†-´‚° ܼ-¬ñ-ò£ù 𣆴 â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. q«ó£-J¡ A¬ìˆ-î-¶‹ û¨†®ƒ Ýó‹-ð-ñ£A M´‹. Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ bMó óC-èó- £ù cƒ-èœ, Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆ- â¡ù «ð²-i˜-èœ? & H«óñ£, ñJ-ô£-´-¶¬ø. ‘‘àƒ- è O¡ ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù Þ¡- Q - ¬ ê- ¬ ò‚ «è†´ óC‚- ° ‹ «è£ì£-Â-«è£® óC-è˜-èœ, îƒ-èœ ñA›„-C¬ò MC-ô£è Ü®ˆ¶ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼«ñ ä.ã.âv., ä.H.âv «ð£™ ªñˆ-îŠ ð®ˆ-î-õ˜-è÷£ â¡ù? Üõ˜-èœ â™-ô£‹ àƒ-è¬÷, àƒ-èœ Þ¬ê¬ò îƒ-èœ Ü®-ñ-ù-F™ ¬õˆ¶ Ýó£-î¬ù ªêŒ-A-ø£˜èœ. Üõ˜-èœ ê‰-«î£-ûñ - £è MC-ô® - ˆ¶ M†-´Š «ð£è†-´‹. Ü cƒ-èœ ÜÂ-ñF ªè£´ˆ- «ð£¶‹’’ â¡Á ªê£™-«õ¡. Üõ˜ ܬñ-F-ò£è Þ¼Š-ð£˜. Þ¡-ù-º‹ cƒ-èœ ï®‚è º®-ò£î, ﮂ-èˆ ¶®‚-°‹ «èó‚-ì˜ â¶? & ܇-í£-¶¬ó, «ðó-í£‹-ð†´. ‘ï®-è« - õœ’ â‹.ݘ.ó£î£-M¡ ܆-ìè - £-êñ - £ù ﮊ-H™ ªõOò£ù ‘óˆ-î‚-è‡-a˜’ ðì‹ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†-죙, Üõ-ó¶ «èó‚ì-K™ ﮂè ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡.
54 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
M«õ‚Aì‹
«èÀƒèœ
ðìˆ-F™ ﮂè, å¼- ê‹-ð-÷-ñ£è õ£ƒ-°-i˜-è÷£? Ü™-ô¶ å¼ ðìˆ-¶‚° Þš-õ-÷¾ ªî£¬è â¡Á «è†-d˜-è÷£? & è‡-í¡, ¶®-ò-Ö˜. cƒè «ïó£ õ£ƒè è‡- í ¡. å¼ Ïºô àœ- î £›Šð£ «ð£†´-A†´, àƒè A†ì ªï¬øò «ðê «õ‡-®-J-¼‚°. àƒ- è œ 裪ñ- ® ¬ò Iè- ¾ ‹ bM-ó-ñ£è óCŠ-«ð¡. cƒ-èœ ò£¼¬ìò 裪ñ-®¬ò ÜF-è-ñ£è óCŠd˜-èœ? & º.ó£.ð£ô£T, «è£ô£˜ îƒè õò™. Üñ- ó ˜ ²¼- O - ó £- ü - Q ¡ 裪ñ® âù‚° Iè-¾‹ H®‚°‹. Üõ-¼‚° ñK-ò£¬î ªê½ˆ¶‹ õ¬è-J™, Üõ-ó¶ °´‹-ðˆF-ù¬ó «ïK™ ê‰-Fˆ¶ ÜÂ-ñF õ£ƒA, ²‰-î˜.C ï®ˆî ‘õ£ì£’ ðìˆ- F ™, ²¼- O - ó £- ü ¡ ªè†ìŠ-H™ «î£¡P, Üõ-ó¶ °óL™ «ðC ﮈ-«î¡. «ê£Qò£ Üè˜-õ£™ «ü£®-ò£è ﮂ-A-l˜-è«÷! ܉î Ü™õ£ˆ-¶‡´ ðŸP àƒ-èœ èªñ‡† â¡ù? & ó£«üw-è‡í£, M¼-è‹-ð£‚-è‹. Üè˜-õ£™ â¡-ø£«ô vi† è¬ì-¬òˆ-ù °P‚-°‹. ªð£¶-õ£è «ê£Qò£ Üè˜-õ£-L¡ ºè‹ ªó£‹ð «ê£è-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Ýù£™, -èœ «ü£® «ê˜‰¶ ﮂ-°‹ ‘ð£ô‚-裆´ ñ£î-õ¡’ ðìˆ-F™, 裪ñ® ﮊ-H™ ð†-¬ì-¬ò‚ A÷ŠH Þ¼‚-A-ø£˜. ðì‹ õ‰-î-¶‹ 𣼃-èœ, Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-i˜-èœ.
56 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
Hkv ܇í£, âù‚-è£è å¼ èM¬î ªê£™-½ƒ-èœ. & îI›„-ªê™M, C¡ù 装-C-¹-ó‹. «è- ñóƒ-èœ â¡-‹ Ýî£-ó‹ Þ™-ô£-î-î-ù£™, «êî£-ó‹ Ýù¶ «èî£-ó‹! (Þñ-òñ - ¬ - ô-J™ ñóƒ-èœ ªõ†-ìŠ-ð†-ìî - £™, ªõŠ-ð‹ ÜF-èK - ˆ¶, cªó-¿„-C-ò£™ ãŸ-ð†-´œ-÷¶ «ðó-N¾.) ‘Cƒ-è‹ 2’ ðìˆ-F™ àƒ-èÀ‚° â¡ù «èó‚-ì˜? & ê‡-º-è-²‰-î-ó‹, ¹¶„-«êK. ‘Cƒ-è‹’ ðìˆ-F™, å¼ ê£î£-óí ㆴ âK-ñ-¬ô-ò£è Þ¼‰«î¡. ‘Cƒ-è‹ 2’ ðìˆ-F™ ¹ó-«ñ£-û¡ A¬ìˆ¶, âv.ä ÝAM†«ì¡. ðìƒ-èO™ -Fè‚ è¼ˆ-¶-è¬÷ õL-»-Áˆ-¶‹ cƒ-èœ, à‡-¬ñJ-«ô«ò ê£I °‹-Hì ñ£†-¯˜-è÷£? & Ü¡-ù-ô†-²I «è£ð£™, ªï™-Ö˜Š-«ð†¬ì.  å¼ ð¿ˆî ݈-F-è¡. F¼-º-¼è A¼-ð£-ù‰î õ£K-ò£˜ «ð£™, ÜFè «è£J™-èÀ‚°„ ªê¡Á õ‰-î-õ¡... õ¼-ð-õ¡. ð‚F â¡ø ªðò-K™ êº-î£-òˆ-F™ ïì‚-°‹ ÍìŠ-ð-ö‚è õö‚-èƒ-è¬÷,  ﮂ-°‹ ðìƒ-èO™ è´-¬ñ-ò£-è„ ê£´-A-«ø¡. â¬î-»‹ ð°ˆî-P‰¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î â¡ «õ‡-´-«è£œ. CQ-ñ£-M™ ðô Mû-òƒ-è¬÷ è¬óˆ-¶‚ °®ˆ-¶œ÷ cƒèœ, ðì‹ Þò‚-°-õ¶ âŠ-«ð£¶? -è¬÷ & ªüò-ó£x, ñ¶¬ó. «èœ-M õ‡-®ò « êe- ð ˆ- F ™ ïñ¶ º¡- ù £œ üù£- F - ð F, ÜŠð è-õK: º ÜŒò£ ÜŠ-¶™ èô£‹ Üõ˜-è¬÷ «ïK™ ê‰-Fˆ‚Aì‹ ‘M«õ -蜒, ¶Š «ðC-ò-«ð£¶, å¼ C¡ù ¬ô¡ ªê£¡-ù£˜. ƒ «èÀ ˆ-F¬ó, Ü¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶, CQ-ñ£-¾‚-è£ù è¬î¬ò í õ‡ êK «ó£´, îò£˜ ªêŒ¶ õ¼-A-«ø¡. M¬ó-M™  ðì‹ „-« 229, è -ô£Š-̘, Þò‚-°« - õ¡. ÜîŸ-è£ù ÜP-MŠ-¹‚° 裈-F¼ - ƒ-èœ. ñJ . (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ù&4 ªê¡¬
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
ò ¡ C J è óè¼ñí‹? ﮬ F C
õ-è £˜ˆ-F-« è-ò ¡, ÿFš ò£ «ü£® «ê¼ ‹ ‘õ¼ˆ-î Š-ðì - £î õ£L-ð ˜ êƒ-è ‹’ ðìˆ-F™, H‰¶ ñ£îM è¾-óõ «õì‹ ãŸ-Á œ-÷ £˜. ‘ ‘ ª î ½ ƒ- A ™ C ô ð ìƒ- è O™ ﮈ-« î¡. Hø° ‘ªõŠ-ð ‹’ Íô‹ îI-N ™ ÜP-ºè - ñ - £-« ù¡. ‘è¿°’, ‘ « è ® H™ ô£ A™- ô £ ® ó ƒ è£’ ðìƒ- è O™ q « ó£- J - ù £è ï ®ˆ«î¡. Mñ™ «ü£®-ò £è ‘«îCƒ° ó£ü£’, Mwµ «ü£®-ò £è ªðòK-ìŠ-ð-ì£î ðìˆ-F™ ﮂ-A-« ø¡. ° ‹-ð-« è£-íˆ-F™ ï ì‰ î û ¨ †- ® ƒ- A ™  ð ƒ-« èŸ-ø-« 𣶠, â¡ H ø ‰- î - ï £œ õ ‰î¶. «è‚ ªõ†®, Iè âO-¬ ñ-ò £è‚ ªè£‡ì£- ® - « ù¡. ÞŠ- « 𣶠C õ-è£ ˜ ˆ-F-« è-ò ¡ ï ® ‚- ° ‹ ‘õ ¼ ˆ- î Š- ð ì£î õ£L-ð ˜ êƒ-è ‹’ ðìˆ-F ™ , ¯„-ê ˜ «õìˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. Þ¶ è¾- ó õ «õì‹ â¡- ø £- ½ ‹ , º ‚A-ò ˆ-¶-õ ‹ Þ¼‚-° ‹ â¡-ð-î £™
58 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
ï ® ˆ- « î ¡. â š- õ - ÷ ¾ ê ‹- ð - ÷ ‹ ªè£´ˆ-î £-½ ‹ , å¼ ð£ì-½ ‚ ° ñ†-´ ‹ Ýì ñ£†-« ì¡’’ â¡-Aø - £˜.
î
I-N™ Kh-ê£ù ‘»ˆ-î ‹ ªêŒ’, ‘º è- Í ®’, ‘Ý« ó£- è - í ‹’, ‘å ¡- ð - ¶ ô ° ¼’ ÝA ò ð ìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆî «è, ºî™º- ¬ ø- ò £è Þ ‰- F Š ð ìˆ- ¶ ‚ ° Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. ‘‘îI-N™ U†ì£ù ‘ d †ê £’, Ü « î ª ð ò- K ™ Þ‰-F-J ™ g«ñ‚ ÝA-ø ¶ . ð숪î£-° Š-ð £-÷ ˜ ÿè˜ Hó-ê £ˆ ñè¡ Ü‚-û Œ Þò‚-°-A-ø £˜. ‘«ìM†’ Þò‚-°-ï ˜ H«ü£Œ ï‹-H-ò £˜ îò£K‚-A-ø £˜. Þ g& ªó‚-è £˜-® ƒ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ ð£L-¾ †-® ™ ÜPº-è-ñ £-A-« ø¡. îI-N ™ ¹ ¶-º-è ƒèœ ï®‚-° ‹ ‘ñè£-ð-L-¹-ó ‹’ â¡ø ðìˆ-¶ ‚-° ‹ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-A« - ø¡’’ â¡-ø £˜.
Ý
ù ‰ ˆ â ™ . ó £ Œ ¬ ìó ‚ û-Q™ ‘ó£…-üù£’ ðìˆ-F™ ï ®ˆ ¶ Þ‰- F - J ™ ÜP- º - è - ñ £ù
B
i
t s
ÜÂwè£
îÂw, e‡´ ‹ Üõ- ó ¶ Þò ‚-è ˆ-F ™ ï ® ‚- A - ø £ ˜ . ‘‘îI-N™ ‘Ü ‹ - H - è £ ðF’ò£è ìŠHƒ ª ê ŒòŠ-ð †ì ‘ó£…-ü ù£’M™ ÜFè Kv‚ â´ ˆ ¶ ﮈ-« î¡. êe-ð-è £-ô-ñ £è  ã¡ «õ†®, ꆬì ÜE-A« - ø¡ â¡Á «è†A-ø £˜-è œ. îI-ö ¡ â¡ø ܬ ì- ò £- ÷ ˆ ¬î è ‹- d - ó ñ£è ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ â¡ù îõ Á? « õ †® Ü E- õ ¶ ª ó£ ‹ ð ê ¾è- K - ò - ñ £- è - ¾ ‹ , ê ‰- « î £û-ñ £-è-¾ ‹ Þ¼ ‚-A-ø ¶ . Ü ® Š-ð-¬ ì-J™  C õ- ð ‚- î ¡ â¡- ð - î £ ™ Ý¡-e-è ˆ-F™ Ü Fè -ì‹ ãŸ-ð †-´ œ-÷ ¶’’ â¡ø î  w , ï ® Š- H ™ èñ™ ê£ò™ Þ¼ Š-ð-î £è ª ê £ ™- õ - ¬ î ‚ « è † ´ Ü F ˜ ‰-î £ ˜ . ‘ ‘âù¶
ï ® Š- H ™ , ݃- è £ ƒ « è óT- Q - J ¡ ê£ò™ Þ¼‚-° ‹. Ü¬îˆ îM˜‚è º ®- ò £¶ . Ýù £ ™ , è ñ ™ ê £ ò ™ Þ¼ Š-ð-î £è Cô ˜ ª ꣙-õ ¶ Ý„-êK- ò - ñ £è Þ¼ ‚- A - ø ¶ . â¡ î ‰ ¬ î èv-É-K-ó £ü£, ܇-í¡ ªê™-õ-ó £-è -õ ¡, ñ¬ùM äv-õ ˜ò£ ðì‹ Þò‚°-A-ø £˜-è œ. âù‚-° ‹ ðì‹ Þò‚è ݘ-õ ‹ Þ¼‚-A-ø ¶. vA-K Š † ªó®. è‡- ® Š- ð £è Ü´ ˆî ݇ ´ ðì‹ Þò‚-°-« õ¡. ÞŠ-« 𣶠‘ñK-ò £¡’, ‘ïŒ-ò £‡®’ ðìƒ-èO™ ﮂ-A« - ø¡’’ â¡-ø £˜.
Þû£ î™õ£˜
v
ì‡ † ñ £v- ì ˜ ü £‚- ° - õ £ ˜ îƒ-è ‹ ñè¡ Mü-ò-C-ó …-Y M, ‘Řò£’ Íô‹ q«ó£-õ £è ÜP-º-è - ñ £- ù £˜. ÞŠ- « 𠣶 ó£ü£- « î- C ƒ ° è¬î, F¬ó‚-è ¬î, õê-ù ‹ , ð£ì™èœ â¿F Þò‚-° ‹ ‘Ëø£‹ ’ ðìˆ-F ™ ﮂ-A-ø £˜. ‘‘ÞF™  å¼ ðò ƒ- è - ó - ñ £ù ¬ê‚ «è£. â‰î è£ó- í - º ‹ Þ™- ô £- ñ ™ , å¼ ° ´ ‹ðˆ ¬î è‡-E-¬ ñ‚-° ‹ «ïóˆ-F ™ ª 裬 ô ª ê Œ ¶ M´- A - « ø¡. Þîù£™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ ù-èO™ Þ¼‰¶ âŠ-ð ® îŠ-H ‚-A-« ø¡ â¡Á ªê£™-½ ‹
B
i
t s
è¬î. ðìˆ-F™ âù¶ ÜP-º è‚ è£†-C-J ™ , 500‚ ° ‹ « ñ Ÿ-ð †ì è ó £ ˆ « î i ó ˜- è œ ð ƒ- « è Ÿ Á ﮈ-î-ù ˜. «õÖ-¼ ‚ ° ܼ-A ™ ïì‰î û ¨ †-® ƒ-A ™, Þ‰-F-ò £-M«ô« ò ºî ™-º-¬ ø-ò £è vª ì® ° „-C-¬ ò-» ‹ (Cô ‹-ð ‹ ) , ®K-¹ œ ¸ ¡- ü £‚- ¬ è- » ‹ ð ò ¡- ð - ´ ˆ F å ¼ Ü F- ó ® ê ‡- ¬ ì‚ è£ †C ðì- ñ £‚- è Š- ð †- ì ¶ . â¡ î ‰ ¬ î ü£‚-°-õ £˜ î ƒ-è ˆ-¶-ì¡ Ý«õêˆ- ¶ - ì¡ « ñ£F ï ®ˆ- « î¡. . .’’ â¡-ø £˜.
‘«è£
„-ê-¬ ì-ò£¡’ ð ìˆ-F™ º ‚A ò « õ ìˆ-F ™ õ ¼ ‹ Ý F , Ü´ˆ¶ îù¶ ܇-í¡ êˆò H ó- ð £v Þ ò ‚- è ˆ- F ™ , î ù ¶ î ‰ ¬ î Þ ò ‚°- ù ˜ óM- ó £ü £ H Qª û †-®-J ¡ Ýî ˜w Cˆ-ó £-ô ò£ îò£-K ‚-° ‹ ‘ò £è£- õ £- ó £- J -  ‹ ï£ è£‚è’ ðìˆ-F™ q«ó£õ£è ﮂ-A-ø £˜. îI›, ªî½ ƒ-A ™ à¼-õ £-° ‹ ÞF™, ÝF «ü£®-ò £è è¡-ù-ì‹ àœ-ð ì ðô ª ñ£N-è O™ ﮈî ê…-ê ù£ è™-ó £-E-J ¡ î ƒ ¬è G‚A è™-ò £E ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. ‘ ª ó ÷ ˆ- F - ó ‹’ ê ‡- º - è - ² ‰- î - ó ‹ åOŠ-ð-F ¾ ªêŒ-A-ø £˜. Hó-ê £‰ˆ, Hó-i¡, Sò£‹ ÝA-« ò£˜ Þ¬ê-ò¬ñ‚-A¡-øù - ˜. º‚-A ò «õìˆ-F™ ð£L-¾ † ï®-è ˜ I¶¡ ê‚-ó-õ ˜ˆF ﮂ-A-ø £˜. “݉-F-ó £-M ™ âù¶ î£ˆî£ HQ-ª û†® ÿó£ñ-Í ˜ˆF
ªî£ìƒ-A ò Ýî ˜w Cˆ-ó £-ô ò£, ðô « ñ ¬ ì ï£ì- è ƒ- è ¬ ÷ ïìˆF-ò ¶. Þî¡-Í-ô ‹ ðô º¡-ùE ªî½ ƒ ° ï®-è ˜-è œ à¼-õ £-ù £˜èœ. î£ˆî£ ñ¬ø-¾ ‚-° Š Hø° Ü ‰ î G Á- õ - ù ‹ ê £ ˜- H ™ ð ì‹ îò£-K‚-A« - ø£‹...’’ â¡-ø £˜ ÝF.
è
¡- ù - ìˆ- F ™ ðô ðìƒ- è O™ ï ® ˆ î G« õ- F î £, î I- N ™ Kh-ê £ù ‘«ð£˜‚-è-÷ ‹’, ‘è¬î’, ‘ñ£˜‚-è ‡-« ì-ò ¡’ ÝAò ðìƒèO™ q « ó£- J - ù £è ï ®ˆ- î £˜. êe-ð ˆ-F™ Üõ˜ óè-C ò F¼-ñ-í ‹ ªêŒ-¶-ª 裇-ì-î £è õî ‰F ðóM- ò ¶ . ª ð ƒ- è - Ù - K ™ Þ ¼ ‰ î Üõ¬óˆ ªî£ì˜-¹-ª 裇´ «ðCò- « 𠣶 , ° º- P - ù £ ˜. ‘‘ « è£L¾ †- ® ™ ñ †- ´ « ñ Þ‰î õî ‰F ðó-M-» œ-÷ ¶. ò£˜ Þ‰î îõ-ø £ù îè-õ-¬ ôŠ ðóŠ-¹-õ ¶ â¡Á ªîKò-M™ ¬ô.  ò£¼‚-° ‹, â‰î ¶ «ó£-è-º ‹ ªêŒ-ò-M™ ¬ô. è¡ù-ìˆ-F™ ﮈî ðìƒ-è œ Kh-ê £A M†-ìù. îI-N ™ ‘ºó‡’ ó£ü¡ ñ£îš Þò‚-° ‹ ‘àô£’M™ ﮂA-« ø¡. Mˆ, Üx-ñ ™, è£òˆK ÝA- « ò £- ¼ ‹ Þ ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜ . ‘ñ£˜-‚ è‡-« ì-ò ¡’ Kh-ê£-ù« - ð£¶, ªðƒ-è-Ù-K ™ âù‚° å¼ ï‡-ð ˜ Þ¼ Š-ð-î £è «ð†-®-J ™ ªê£™-L-J¼‰-« î¡. Ü¬î ¬õˆ¶ F¼-ñ í õî ‰- F ¬ ò Š ðóŠH M†- ì £˜- è œ «ð£½ ‹. Gü-ñ £-è «õ âù‚° F¼ñ-í ‹ Ýè-M ™ ¬ô. óè-C ò F¼ñ-í ‹ ªêŒò «õ‡-® ò Üõ-Cò - ‹ Þ™ ¬ô. ªî£ì˜‰¶ CQ-ñ £-M™ ﮊ-« ð¡’’ â¡-ø £˜.
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
61
I
G«õFî£
w- A ¡ îò£- K Š- ð £÷- ó £A M †- ì £ ˜ . ‘«ô£¡ ¾ ™Š ¹ªó£-ì‚û¡v’ îò £- K ‚- ° ‹ ‘æ ï £- » ‹ Ý †- ´ ‚° †-®-» ‹’ ðìˆ ¬î â¿F Þò‚A, M™ô-ù £è ﮂ-A-ø £˜. ‘õö‚° ⇠18/9’ ð ìˆ - F ™ Ü P - º - è ñ £ù ÿ , q « ó£õ£è ﮂ-A-ø £˜. q « ó£-J¡ A¬ì-ò £¶.
ð £ì™ è œ A¬ì-ò £¶. º ‚-A-òñ£è, ªè£†ì£-M ¬ò õóõ-¬ ö ‚-° ‹ ª ñ £ ‚ ¬è-ò£ù H ÷ £ w- « ð ‚ A ¬ ì-ò £¶ . ‘ ‘ æ ï £ Œ ° í ‹ ªè£‡ì ñ Q- î - Q - ì ‹ Ý †- ´ ‚- ° †®-J¡ ° íº ‹ , ݆- ´ ‚° †® °í‹ ªè£‡ì ñQ-îQ-ì‹ æ °íº‹ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ð ¬î ª ꣙-½ ‹ ðì‹ . ‘ ï ‰-î-ô £ô £’¾ ‚ ° Š Hø ° Þ¬ ÷- ò - ó £- ü £- ¾ - ì¡ Þ¬í‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõó¶ H¡-ùE Þ¬ê, ð숶‚° ðô-ñ £è Þ¼‚-° ‹. Þ ¶- õ ¬ ó Þ ¶- « ð £ ¡ ø Þ¬ê¬ò ò£¼ ‹ «è†-®¼‚è ñ£†-죘-è œ â¡Á ª ê £™-½ ‹ Mî ˆ-F™ , Ü õ- ó ¶ g& ª ó ‚- è £ ˜- ® ƒ Þ¼‚-° ‹. âù‚ ° ð‚F A ¬ ì-ò £¶ . Ý¡-e-èõ£F Þ¬ ÷- ò - ó £- ü £- M - ì ‹ Þ ¶- ° - P ˆ ¶ ï £ ¡ « ð Cò ¶ Þ ™ ¬ ô . â ¡- ¬ ù Š ª ð£Áˆ-î-õ-¬ ó-J ™ , Þ¬ ÷-
ò- ó £- ü £- î £¡ âù‚ ° èì- ¾ œ!’’ â¡-ø £˜ Iw-A ¡.
è£
òˆ-K-J ¡ ¬èõ-ê ‹ ‘ó‹I’, ‘ªð£¡-ñ £-¬ ôŠ ªð£¿¶’, ‘àô£’ ðìƒ- è œ Þ¼ ‚- A ¡- ø ù. ñŸø ªñ£N-èO™ ﮂ-èM - ™ ¬ô. Üõ-ó ¶ Ü‹ñ£ ªðƒ-è-Ù-K-½ œ÷ õ ƒ- A - J ™ « õ ¬ ô ð £ ˜ ˆ- î £ ˜ . ñè-O¡ î I › Š ð ì ݬ ê¬ ò Š ¹ K ‰- ¶ - ª è £ ‡ ì Ü õ ˜ , ® ó£¡v- ð ˜ õ £ ƒ- A ‚- ª 裇 ´ ªê¡¬ù ܬì-ò £-P ™ °®-« ò-P» œ-÷ £˜. ÞîŸ-A-¬ ì«ò, ‘è£òˆK ªî£ì˜‰¶ ﮂè ñ£†-죘’ â¡ð ¶ « ð £™ ª ê Œ- F - è œ ð ø ‚ è , Þ¬î ðóŠ-¹õ - ¶ ò£˜ â¡Á ¶ Š-ðP - òˆ ªî£ìƒ-A» - œ-÷ £-ó£‹ è£òˆK.
ªî
½ ƒ- A ™ Þ¼ ª ñè£ ð †ªü† ðìƒ-èO™ ﮂ-° ‹ ÜÂwè£, ÜîŸ-è £è î¡ àì™ â ¬ ì - ¬ ò ‚ ° ¬ ø ˆ - ¶ œ- ÷ £ ˜ . ‘ó£E ¼ˆ-ó ‹-ñ £-« îM’, ‘ð£ý § ðL’ ðìƒ-è O™ ÜÂwè£ î¡ ï ® Š-¹ ˆ Fø-¬ ñ ‚ ° êõ £™ M´ ‹ «õìƒ-è O™ ﮈ¶ õ¼A-ø £˜. ÞîŸ-è £è °F-¬ ó„-ê-õ £K, õ£œ-i„² èŸ-Áœ÷ Üõ˜, v쇆 ñ£v-ì˜-èO-ì‹ ÜF-ïi - ù ê‡¬ìŠ ðJŸC ªðŸ-Á œ-÷ £˜. î¡ º ¶-°-õ-L-¬ ò Š ª ð £¼ †- ð - ´ ˆ- î £î Üõ ˜, ª ð ƒ- è - Ù - K ™ C A „ ¬ ê ª ð Ÿ- Á ‚- ª 裇 « ì ÞšM¼ ð ìƒ- è O¡ û ¨ †® ƒ-A ™ ð ƒ-« èŸÁ ﮂA-ø £-ó £‹.
B
i
t s
‘F
™-½-º ™ ½’ g«ñ‚-A ™ Cõ£ «ü£®-ò £è ﮂè â‰î ﮬ è- » ‹ º ¡- õ - ó £î G ¬ ô- J ™ , Þ û£ î ™- õ £ ˜ æ . « è ª ê £™L ï ®ˆ- î £˜. ðì‹ U†- ì £- ù - î £™ , Ü õ- ¼ ‚ ° G ¬ ø ò õ £ Œ Š- ¹ - è œ °M-Aø - ¶. ܶ-« ð£™, Cõ£ «ü£®ò£è ﮂè ðô q « ó£-J ¡-è œ Üõ-ó ¶ ªê™-« 𣡠ï‹-ð ˜ «è†A-ø £˜-è œ. ÞŠ-« 𣶠‘õí‚-è ‹ ª ꡬ ù’ ð ìˆ-F™ H K ò £ Ýù ‰ ˆ , ‘ ª ê £¡ù£ ¹ K- ò £¶’ ðìˆ-F ™ õ² ‰-î ó£ èw-ò Š , ‘ò£ ò£’ ðìˆ-F™ î¡-S è£ ÝA-« ò£¼-ì¡ «ü£® «ê˜‰-¶ œ÷ Cõ£, ‘è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£!’ ñE-è ‡-ì¡ Þò‚-° ‹ ‘Fù-ê K 4 裆-Cè - œ’ ðìˆ-F™, Þõ-¬ óˆ-î £¡ q « ó£-J-ù £è å Š-ð ‰-î ‹ ª ê Œ ò «õ‡-´ ‹ â¡ø Mû-ò ˆ-F™ î¬ôJ- ì - M ™ ¬ô â¡- A -ø £˜-è œ. 嚪õ£¼ ðìˆ-F-½ ‹ ﮂ-° ‹-« 𣶠õ£ƒ-° ‹ ܆-õ £¡v ªî£¬è-J™, °PŠ-H †ì êî-i-î ˆ ¬î ñ£Ÿ-Á ˆF-ø ¡ ªè£‡ì °ö‰-¬ î-è O¡ è ™-M„ ª êô-¾ ‚ ° ï¡-ª è £¬ ì- ò £è õ ö ƒA M´- A - ø £- ó £ ‹ C õ £. Þ ¬ î „ ª ê £¡ù ð ˆ K , ‘F™½-º ™½’ g«ñ‚-A Ÿ-° Š Hø° e‡-´ ‹ Cõ£¬õ Þò‚è åŠ-ð ‰-î ñ - £-A» - œ-÷ £˜. «õ‰-î ˜ Íiv îò£K‚-A-ø ¶.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
63
ð¡„² 5 «ê
ô‹ H™-ð¼ - ˆ-FJ - ™, CQñ£ ªî£ì˜«ð Þ™-ô£î å¼ ê£î£-óí °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. ‘H÷v 2’ ð£v.
«ð£
Ϙ ó£ñ„-ê‰-Fó£ ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù «è‡-¯-Q™ «õ¬ô 𣘈-. Hø°  Íô-ñ£è, «è.ð£ô- ê ‰- î - K - ì ‹ å¼ ®.M ªî£ì-K™ àîM Þò‚-°ï - ó - £-ù£˜. Hø° Mü-ò° - ñ - £˜ Íô-ñ£è, «êóQ- ì ‹ ‘M‡- « í£- ´ ‹ ºA«ô£-´‹’ ðìˆ-F™ àîM Þò‚°-ï-ó£è «ê˜‰-.
ó£ñA¼wí¡
ð
ì‹ Þò‚è õ£ŒŠ¹ «è†´ âv.H.êó-Eì - ‹ è¬î ªê£¡ù-«ð£¶, Üõ˜ îò£-Kˆî ‘°ƒ-°ñŠ-Ì-¾‹ ªè£…-²‹ ¹ø£-¾‹’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ‹ ªêŒòŠ-ð†-죘. Hø° ‘«è£KŠ-ð£-¬÷-ò‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-.
ê
«ðw & ºóO Þ¬ê-J™ ‘«è£KŠ-ð£-¬÷-ò‹’ ðìˆ- F ™ ð£®- ù £˜. ÞŠ«ð£¶ Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-ºè- ñ £A, q«ó£- õ £è ﮂ°‹ ‘«ð£ƒ- è ® cƒ- è À‹ àƒè è£î-½‹’ ðìˆ-F™, è‡-í¡ Þ¬ê-J™ 𣮻œ-÷£˜.
F
¼-ñ-í‹ Ýè-M™¬ô. ò£¬ó- » ‹ è£î- L ‚- è M™¬ô.
64 õ‡íˆF¬ó 08-07-2013
& «îõ-ó£x
Gû£ Üè˜õ£™
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.