5&8&2013 Ï 8.00
Ü® õ£ƒAò ݼÿ
ªõŸP q«ó£M¡ «ô†ìv† è£î™
ê£F ﮬèèO¡ ܆ìè£êƒèœ
ïò¡î£ó£
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source:ABC, Jan - Jun 2012
ï‹Hò£˜ ÝAø£˜ ê‰î£ù‹ É‚è‹ è¬ôˆî ñ…²÷£ ɃAŠ «ð£ù£˜! å¼ Ü…êL
î¬ôõ£
ÜóCò™ è¬î Þ™¬ô!
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ñù‹ Fø‚Aø£˜ MüŒ
Ýè.1&15 2013
14 A«ô£ â¬ì °¬øˆî G«ó£û£!
ó£Fè£M¡ ªõŸP óèCò‹
Þôõê‹
Ï.20 ñFŠ¹œ÷
𣮠«ô£û¡
Ü®õ£ƒAò
ݼÿ Þ
Š-«ð£¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ q«ó£J¡-èO™ å¼-õ˜ ݼÿ. ‘Üöè¡ ÜöA’, ‘Ü®ˆ-î-÷‹’ ðìƒ-èO™ ﮈ- î - õ ˜ ÞŠ- « 𣶠‘«õ™- º - ¼ - è ¡ «ð£˜- ª õ™’ ðìˆ- F ™ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜. ﮊ-¹‚-è£è â‰î Mî èw-숬î- » ‹ - ° - ð - õ ˜ â¡ø ªðò˜ ݼÿ‚°. Ýù£™, Ãì«õ Üõ-¬óŠ ðŸP å¼ ªêŒ- F - » ‹ àô- ¾ - A - ø ¶. ‘Ü®ˆ-î-÷‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-«ð£¶ «èó‚-ì˜ òˆ-î-ñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Üõ˜ Iè-¾‹ ªè£´¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹, Üî-ù£™ Ü®‚- è ® Üõ- ¼ ‚° àì™- ï - ô - I ™ô£-ñ™ «ð£ù-î£-è-¾‹ ªê£™-A-ø£˜èœ. ܶ à‡-¬ñò£ â¡Á ÜPò Mê£-ó¬ - í¬òˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. Þó‡´ ï£†- è - ÷ £è «ð£¡  g„-ê-Hœ. è¬ì-C-ò£è «ð£Q™ H®ˆ- î - « 𣶠‚°-ô‹ ¬ô‚° õ‰-. ‘‘è
ÞŠ«ð£ Cõ-èƒ-¬è-Jô å¼ «ý£†-ì™ô Þ¼‚«è£‹. ݼ-ÿ‚° à싹‚° º®- ò ô. ð´ˆ- F ¼‚è£. Üõ-÷£ô ÞŠ«ð£ «ðê º®-ò£¶. è âš-õ-÷«õ£ ªê£™-L-»‹, ‘â™ô£ ãŸð£- ´ ‹ ð‡- E - ò £„². û¨†-®ƒ õó-«ô¡ù£ âƒ-èÀ‚° ªðKò ô£v’ ‘«õ™-º-¼-è¡ «ð£˜- ª õ™’ ¹ó†- Î - ê ˜ ªê£¡-ù-î£ô õ‰-F-¼‚«è£‹. ßM-Qƒ «ð²ƒè. Üõ¬÷ «ðê„ ªê£™«ø¡’’ â¡-ø£˜. ñ£¬ô-J™ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì-«ð£¶ ݼÿ ¬ô‚° õ‰-. îòƒA- ò - ð - ® «ò ï‹ ê‰- « îèˆ¬î «è†-«ì£‹. CKˆ-. ‘‘܉-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ªó£‹ð èw-ìŠð†-ì-¶‹ à‡¬ñ. àì‹-¹‚° º®-ò£ñ «ð£ù-¶‹ Gü‹. ܶ ÜŠ«ð£. ÞŠð  ï™ô£-J-¼‚-«è¡. Þ¶ ¹ K … ² ‚ è £ ñ «õµ‹«ù ÞŠ- ð - ¾ ‹  º®-ò£ñ Þ¼‚-èøî£ ò£«ó£ A÷ŠH Mì-ø£ƒè. ‘Ü®ˆî÷’ˆ¶ô Cˆ- «õ¬ô ªêŒ-òø
ªð£‡µ «èó‚- ì ˜. Üî- ù £ô ð숫î£ì è¬îò ªê£™-øŠ-ð«õ Þò‚-°-ï˜ Þ÷ƒ- è ‡- í ¡, ‘ªêƒ- è ™ ²ñ‚- è - µ ‹, ꣉¶ ꆮ ²ñ‚-è-µ‹, ñ£®Š-ð® ãøµ‹, õ¿‚A Mö-µ‹, ÜŠð£ Ü®‚-Aø Y¡ô Gü- ñ £«õ Ü®- õ £ƒ- è - µ ‹’ ªê£™-Lˆ- ﮂè õ„-꣘. ï£Â‹ ܶ‚° ê‹-ñ-F„-²ˆ- ﮄ-«ê¡. ܈î¬ù èw-ì-º‹ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî ªì‚m- S - ò ¡- è œ ð£ó£†- ® - ù - ¶ ô ðø‰¶ «ð£„²...’’ â¡-ø£˜.
& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
3
ñ
¬ì Fø‰î ªõœ-÷‹ «ð£™ âŠ-«ð£-¶‹ àŸê£-è-ñ£Œ «ðê‚ Ã®-ò-õ˜ õ²‰-îó£ èw-òŠ. Þõ˜ ﮊ-H™ ªõO-õ‰-¶œ÷ ðì‹ ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’. â‰î «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ ܉-î‚ «èó‚-ì-ó£è ñ£ø‚-îò å¼Cô ï®-¬è-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜ â¡-ð- Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘Þ¶- õ ¬ó  ﮈî ðìƒ- è O™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ YK-ò-ú£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’ ê‹- F ƒ vªð- û ™. q«ó£- ¾ ‚° Þ¬í- ò £ù «õì‹. Þ¶- « 𣙠A¬ìŠ-ð¶ Ü̘-õ‹. CQ-ñ£¬õŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ï£ò- A - è œ Üöè£è Þ¼‰- «ð£¶‹. ð£ì™ 裆-Cè - À‚° ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆF-M†´ ÜŠ-H-M-´-õ£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ÜŠ-ð® ïì‚-èM™¬ô. à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™-õªî¡-ø£™ Ü…-êL «èó‚-ì-¼‚°
Ü…êLò£è
õ£›‰î õ²‰îó£
â¡Á  ªñù‚-ªè-ìM - ™¬ô. è£ó-í‹, Ü…-êL «èó‚-ì-¬óŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Üõ-À‚° ‘«è˜œ ªï‚v† «ì£˜ ½‚’ «î¬õŠ-ð†-ì¶. âù«õ Þò‚°-ï˜ A¼w-í¡ ªüò-ó£x, ‘àƒèœ «èó‚-ì˜ âŠ-ð® Þ¼‚-°«ñ£ ܶ «ð£™ ﮈ- «ð£¶‹’ â¡-ø£˜. ï£Â‹ üñ£Œˆ¶ M†«ì¡. ï£ò-è-ù£ù Cõ£ û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ ðò-óƒ-èñ - £è 裪ñ® ð‡-í‚-Ã-®ò-õ˜. Ýù£™, ‘«ì‚’ â´‚°‹ «ð£¶ ¹ ª ó £ ðû-ù™
ï®-è-ó£è ñ£P Üêˆ-F-M-´-õ£˜. Ü´ˆ¶ ªõO-õ-ó-¾œ÷ ‘CˆF-¬ó-J™ Gô£„ «ê£Á’ ðìˆ-F™ âù¶ «õªø£¼ ðK-ñ£-íˆ¬îŠ ð£˜‚- è - ô £‹. Hø ªñ£N- è O™ ﮂè ܬö‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, â¡-  - ¬ ìò èõ- ù ‹ º¿‚è îI› CQ-ñ£-M™-...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹ ªè£´‚-Aø - £˜ õ²‰-îó£ èw-òŠ.
& âv
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
5
‘C
ˆ¶’ q«ó£- ¾ - ì ¡ è£î™ õ£›‚¬è ïìˆF õ¼‹ ‘êñ‰î’ q«ó£- J -  ‚° «ì£L¾†-®™ ªðKò C‚-è™ ãŸ-ð†-´œ÷-. Üî£-õ¶, Ü‹-ñ-E‚° M¬ó-M™ ªè†-®-«ñ-÷‹ ªè£†ìŠ- « ð£- A - ø ¶ â¡- ð - î £è ܃°œ÷ Cô q«ó£-J¡-èœ è¬î è†-®-ò-, Üõ¬ó ¹¶Š-ð-ìƒèO™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò ðô îò£KŠ-ð£-÷˜-èœ îòƒ-°A - ø - £˜-è÷ - £‹. Þî- ù £™ ªðK- ¶ ‹ «õî- ¬ ù‚°œ- ÷ £ù ﮬè, î¡ â‡íƒ-è¬÷ è£î-ôQ - ì - ‹ ðK-ñ£-P‚ªè£‡-ì£-ó£‹. î¡ è£î-L‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¬ð âŠ-ð® ãŸð- ´ ˆ- F ‚ ªè£´Š- ð ¶ â¡Á ®v-è-û¡ ªêŒî ï®-è˜, îù‚° ªï¼‚-è-ñ£ù Cô îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ‘âù‚-°‹, ܉î ï®- ¬ è‚- ° ‹ ï™ô  ñ†-´«ñ Þ¼‚°. âƒè ªó‡-´«ð¬óŠ ðŸP e®-ò£-M™ õ˜ø GÎv-è¬÷ ï‹-ð£-bƒè. ï®-¬è‚° ÞŠð è™-ò£-í‹ ïì‚-裶. Üîù£ô, ¬îK-òñ£ Üõ¬ó ¹¶Š -ð-ìˆ-¶ô ¹‚ ð‡-µƒè’ â¡Á ªê£™-A-ø£-ó£‹. î™ õ‰î Hø° Þ‰î àô-般î«ò ñø‰-¶-M†ì ‘î£ó£’¾‹, ‘õ‹¹’¾‹ F¯-ªó¡Á 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´ HK‰î-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ ﮬè äî-ó£ð£ˆ-F™ Þ¼‰-. ܬî âŠ-ð®«ò£ «ñ£Š-ð‹ H®ˆ-¶-M†ì ï®-è˜, Üõ˜ îƒ-A-J-¼‰î
è£
6 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
«ý£†- ì - ½ ‚°„ ªê¡Á ñ¡QŠ¹ «è†-죘. ÜŠ-«ð£¶ è´‹ «è£ðˆ-F™ Þ¼‰î ﮬè, ‘õ‹¹’¬õ àî£-Yù - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Üõ-ó¶ ñ¡-QŠ-¹‚ °ó¬ô ªêMñ-´‚-è£î ﮬè, àì«ù ï®-è-¼ì-ù£ù àø¬õ ºPˆ-¶‚ªè£‡-죘. Þî-ù£™ ‘ÞQ c Þ¼‚- ° ‹ F¬êŠ ð‚- è ‹ Ãì F¼‹ð ñ£†-«ì¡’ â¡Á ‘õ‹¹’ ÅÀ-¬óˆ-. Hø° æK¼ CQñ£ Mö£‚-èO™ «ïK™ ê‰-Fˆ¶ ¹¡ù¬è ̈--èœ. ù àî£Y-ùŠ-ð´ - ˆ-Fò ‘î£ó£’¬õ ªõÁŠ«ðŸ- Á - õ - î Ÿ- è £è‚ è£ˆ- F - ¼ ‰î ‘õ‹¹’, î¡-  - ì ¡ Þ¼ ðìƒèO™ ﮂ- ° ‹ ‘ý¡v’ ﮬ肰 è£î™ ɶ M†- ì £˜. ܶ ËÁ êî-i-î‹ ê‚-úv ÝAM†- ì - î £™, è™- ò £- í ‹ õ¬ó ªê¡-Áœ-÷¶. Þ¬î-ò-P‰î ‘î£ó£’, â¡ù Kò£‚-û¡ ªè£´Š- 𠣘 â¡Á ªîK‰- ¶ ªè£œ÷ ðô-¼‹ ݘ-õ‹ 裆-´A¡-ø-ù˜. ªð£Áˆ-F-¼‰¶ 𣘊«ð£‹. ò£’ ðìˆ- F ™ ‘ê‰- î £ù’ ï®- è - ¼ ‚° «ü£®- ò £è ï®ˆî ‘è£î™’ ï£òA, ÞŠ-«ð£¶ G‹-ñF Þ™-ô£-ñ™ îM‚-Aø - £-ó£‹. è£ó-í‹, èî£-ï£-òA â¡Á ñKò£¬î ªè£´ˆ¶ ܬöˆ-î-õ˜èœ, ÞŠ-«ð£¶ 裪ñ® ﮬè â¡Á ªê£™L è´Š- « ðŸ- Á A- ø £˜- è - ÷ £‹. ‘ ÞŠ- ð - ¾ ‹ q«ó£-J¡-. îI›ô
‘ò£
A²A²‚
èœ
«ô†ìv† è£î™
O
P 10
ªõŸP q«ó£M¡
T
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
7
«õµ‹ù£ ⡬ù ¹ø‚-è-E„² 嶂è-ô£‹. «èó-÷ˆ-¶ô Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. ¬èõ-ê‹ G¬øò ñ¬ô-ò£÷Š ðìƒ-èœ Þ¼‚°. HRò£ ﮄ- ² - ‚ A†- ® ¼‚-«è¡’ â¡ø ﮬè,
8 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
ÞQ â‰î 裪ñ® ï®-è-¼‚-°‹ «ü£®-ò£è ﮂ-è‚-Ãì - £¶ â¡ø bM-ó-ñ£ù º®-¾‚° õ‰-F-¼‚-Aø£-ó£‹. ¶ èš-Mò’ ﮬè, îù‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ °M-»‹ â¡Á ï‹H 裈-F-¼‰-. ðì‹ ªõŸ-Pª - ðŸ-Á‹ Ü‹-ñE - ‚° Üšõ-÷-õ£è õ£ŒŠ¹ °M-ò-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ‘M™ô£’M™ Fø¬ñ º¿-õ¬ - î-»‹ ªè£†® ﮈ-F¼ - Šð-î£è ªê£™-½‹ Üõ˜, Kh-ê£ù Hø° «è£L- ¾ †- ® ™ ù î¬ô-«ñ™ É‚-A-¬õˆ-¶‚ ªè£‡- ì £- ´ - õ £˜- è œ â¡Á, î¬ó-«ñ™ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒA- ø £˜. ï®- ¬ è‚° ã¡ ÜFè õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼-õ-F™¬ô â¡ø Ý󣌄-C-J™ Þøƒ-A-ù£™, Ü‹ñE ÜFè ê‹- ð - ÷ ‹ «è†´ ÜFó ¬õ‚-A-ø£˜ â¡Á îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. Ÿ-P-¬ò‚ °P‚-°‹ Þó‡ªì-¿ˆ¶ Þ÷‹ q«ó£, ù ò£¼‹ ªî£ì˜-¹-ªè£œ÷«õ Ã죶 â¡Á º®¾ ªêŒ¶œ-÷£-ó£‹. ªð¼‹-ð£-½‹ Üõó¶ ªê™-«ð£¡ ²M†„ ÝçŠ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡ø õ£ê般î åL‚-A-ø-. ÜŠ-ð-®«ò ‘Ý¡’ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‰-î£-½‹, ï®-¬è-èO¡ ܬöŠ¹ â¡-ø£™ ñ†-´«ñ ªêò™-ð-ìˆ ªî£ìƒ-°A-ø-. º¡¹ ‘܃-è£-®ˆ-ªî¼’ ï®-¬è-»-ì¡ A²-A-²‚-èŠ-ð†´, å¼ Þò‚-°ï - ó - £™ ‘Ü¡-ð£è’ Ió†ìŠ-ð†´, ÞQ ܉î ï®-¬è-J¡
‘Å
ªõ
T G¬ùŠ«ð õó‚- à - ì £¶ O â¡Á, ñ‰-F-Kˆî èJÁ P å¡-¬ø‚ è†-®‚- A ² A ² ‚1è0 ªè£‡-죘. ÞŠœ «ð£¶ ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ Þø‚-°ñ - F - ò - £ù ‘¬ì‹’ q«ó£-JÂ- ì ¡ å¼ ðìˆ- F ™ ﮈ¶ õ¼‹ q«ó£, ܉î ï®-¬è-»ì - ¡ è£î™ A²-A-²-M™ C‚-A-»œ-÷£˜. Þ‰î è£î-ô£-õ¶ F¼-ñ-íˆ-F™ º®- » ñ£? Ü™- ô ¶ õî‰- F - ò £è«õ º®‰-¶M - ´ - ñ£ â¡Á ªîKò-M™¬ô. I-N™ Þ¶-õ¬ó ‘Ì˜í’ ï®¬è‚° â‰-îŠ ðì-º‹ ªðKò Ü÷-M™ ¬èªè£-´‚-è-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-°‹ æK¼ ðìƒèœ Üõ-¼‚° ï‹-H‚¬è ÜOˆF-¼‚-A-ø-. Þî-ù£™ æó-÷¾ ñA›„- C - » - ì ¡ è£íŠ- ð - ´ ‹ Üõ˜, ñŸø ªñ£N-èO™ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹-è¬÷ 臬í Í®‚ªè£‡´ åŠ-¹‚-ªè£œ-A-ø£-ó£‹. q«ó£ ò£˜, è¬î â¡ù, «èó‚-ì˜ â¡ù â¡Á 𣘊-ð¶ Þ™- ¬ ô- ò £‹. å«ó å¼ Mûò‹- «õ‡-´‹. ܶ ê‹-ð÷‹ ñ†-´«ñ. ܶ-¾‹ ªðKò ªî£¬è Þ¼‚è «õ‡-´-ñ£‹. ²- « îõ «ñù’ Þò‚- ° ï-K¡ ¹¶Š-ð-ìˆ-F™ ‘Hóè£ê’ q«ó£ ﮂ-A-ø£˜ â¡-Á‹, ð£L-¾†-®™ ªê†-®ô - £ù ‘HC¡’ q«ó£-Jù - £è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òŠð†- ´ œ- ÷ £˜ â¡- Á ‹ ªêŒF ªõO-ò£-ù¶. Þ¬î àÁF ªêŒ-
î
‘õ£
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
9
õ-îŸ-è£è ‘HC¡’ îóŠ¬ð ªî£ì˜¹- ªè£‡´ «ðC-ò« - ð£¶, ‘¬ìó‚-ì˜ ¬ê´ô Þ¼‰¶ «ðCù£ƒè. Ýù£, àÁF ªêŒ-ò¬ô. «ú£, Þ¬î GÎú£ «ð£†-´-ì£bƒè’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘Hó-è£ê’ q«ó£-M¡ èõ-ù‹ ‘Lƒ°’ Þò‚-°-ï-K¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ M†- ì - î £™, ï®- è ¼‚° «ü£®- ò £è ‘êñ‰î’ˆ¬î åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶, IèŠ ªðKò ªî£¬è¬ò ܆-õ£¡-ú£è ªè£´ˆ¶ M†- ì £˜- è œ. Þ‰G-¬ô-J™, «è£L-¾†-®™ ‘HC¡’ ï®-¬è-J¡ ñÁ-Hó - « - õ-ê‹ îœ-OŠ
«ð£ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞQ â‰î q«ó£ ªðKò ñù-¶-ì¡ ‘HC¡’ ï®-¬è¬ò îI-¿‚° ܬöˆ¶ õ¼-õ£˜ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. K-ò-ñ£ù ªð™’ ﮬè, â‰î Mû- ò ‹ «ðC- ù £- ½ ‹ êvªð¡v ¬õŠ-ð¶ õö‚-è‹. Üõ¬óŠ-ðŸP ªõO-ò£-°‹ A²-A-²‚èœ °Pˆ¶ «è†-죙, èì- è - ì - ª õ¡Á ðF™ ªê£™ô ºòŸ-CŠ-ð£«ó îMó, è¬ì-C-J™
‘H
êK-ò£ù ðF¬ô ñ†-´‹ ªê£™ô ñ£†-죘. ‘è¿-Mò eQ™ ï¿Mò e¡’ ñ£FK, A²-A-²‚-è¬÷ è‡-´-ªè£œ-÷£î ñ£FK ﮊ-ð£˜. Ü´ˆ¶ â‰-îŠ ð숶‚° 裙-o† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜èœ â¡Á «è†-죙, àì«ù ðF™ ªê£™ô ºŸ-ð†´, Hø° õ£«ò Fø‚è ñ£†-죘. ªó£‹-ð-¾‹ õŸ-¹-Áˆ-F-ù£™ ñ†´‹ ܬꉶ ªè£´ˆ¶, ‘Ü„ê„«ê£, ܬî  â¡ õ£ò£™
ªê£™-ô‚-Ã-ì£-¶ƒè. ¬ìó‚-ì˜ «è£H„- ² ‚- ° - õ £˜. Üõƒ- è «÷ ÜP-MŠ-ð£ƒè. ÜŠð ªîK…-²‚°ƒè’ â¡Á ï¿M M´- õ £˜. Ü‹-ñE Þš-õ-÷¾ ï£Å‚-è£è ﮊ- ð ¶ âîŸ- ° ˆ ªîK- » ñ£? ¹¶Š-ðì - ˆ-F™ åŠ-ð‰-îñ - £ù Mûòˆ¬î ªõO«ò ªê£™L, ܬî êè «ð£†® ï®-¬è-èœ ªîK‰-¶ªè£‡´, àì«ù ܉î Þò‚-°ï-K-ì‹ «ðC îù‚° õ‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ðPˆ¶ M´-õ£˜-èœ â¡ø ðò‹- è£ó-í‹. ™‚ Þò‚-°ï - K - ¡ ‘..«îC’ ðì‹ æ´‹, G¬øò ¹¶Š ðìƒèO™ åŠ- ð ‰- î - ñ £A, «è£®‚ è- í ‚- A ™ ðí‹ «ê˜‚- è - ô £‹
I
T
O
P 10
A²A²‚
èœ
â¡Á èù¾ è‡ì ‘è£F«õ’ ï®-¬è-J¡ ݬê-J™ ñ‡ M¿‰-¶ œ-÷¶. ðì‹ ðŠ- ð - ì ‹ ÝA-M†-ìî - £™, Ü‹-ñE - ¬ò T ò£¼‹ «î® õ‰¶ åŠ-ð‰-î‹ O ªêŒ-ò-M™¬ô. Þ¬î-òP 1 ´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òô - £‹ A ² A 0 ²‚èœ â¡Á bM-ó-ñ£è «ò£Cˆî Üõ˜, î¡ «ð£†-«ì£¬õ Cô Þò‚- ° - ï ˜- è O¡ ð£˜- ¬ õ‚° ÜŠH, ‘àƒè ðìˆ-F™ ªð£¼ˆî-ñ£ù «èó‚-ì˜ Þ¼‰î£ ªè£´ƒè’ â¡Á «õ‡- ´ - A ø£-ó£‹. Þ æó-÷¾ ðô¡ A¬ìˆ- ¶ œ÷ G¬ô- J ™, Ü‹ñ-E‚° ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷-. ¬ô-ò£÷ õó¾ ‘°Kò Iˆó’ ï®-¬è-J¡ âF-K™ ‘ìñ£˜’ â¡Á Þ® M¿‰--Ãì, â‰î Kò£‚- û -  ‹ 裆ì M¼‹ð ñ£†-죘. Üõ-ó¶ ªê™-«ð£¡ ò£¼‚- è £- è - ¾ ‹ æŠ- ð ¡ Ýù¶ A¬ì-ò£-. å¡L å¡, îù‚° ô†- ê ‚- è - í ‚- A ™ ðíˆ- ¬ î‚ ªè£†ì îò£-ó£è Þ¼‚-°‹ ðì£F-ð-F-èÀ‚° ñ†-´«ñ Üõ-ó¶ ñF ªêM-꣌‚-°ñ - £‹. ðìˆ-F¡ ¹ªó£-ì‚-û¡ «ñ«ù-ü˜ û¨†®ƒ ðŸ- P ò ¹«ó£- A - ó £‹- è ¬÷ ªê£™ô «ðC- ù £- ½ ‹, ܬî ܆-ªì‡† ªêŒò ñ£†ì£-ó£‹. ‘ð‰î£’ â¡-ð- ﮬè-¬òˆ- àî£-ó-í‹ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡Á ðô˜ ºµ-º-µ‚-A¡-ø-ù˜. Ü‹-ñ-E-
ñ
12
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
¬òŠ ðŸ-Pò «ô†-ìv† ªêŒF, ò£«ó£ å¼ Þ¬ê‚-è-¬ô-ë-Q¡ è£î™ ð£˜-¬õ-J™ M¿‰¶ M†ì£˜ â¡- ð ¶. Þ¬î õö‚- è ‹«ð£™ Üõ˜ ñÁˆ-î£-½‹, «èó÷£ º¿‚è Üõ˜- è O¡ F¼- ñ í Mõ£- è - ó ‹ è£†- ´ ˆ -b-ò£Œ ðóM õ¼-A-ø¶. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ «è£ñ™, Gû£ Üè˜õ£™, K„ê£ ðù£Œ, Ìù‹ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚-° ‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
ñKò£¡ M
ñ
˜
ê
ù
‹
‘õ
‰«î ñ£î-ó‹’ Ý™-ð‹ õN-ò£è ´ ñ‚-èO-ì‹ «îêŠ-ðŸ¬ø à‡-죂Aò Hó-ðô M÷‹-ðóŠ ðì Þò‚- ° - ï ˜ ðóˆð£ô£, ÞŠ- ð - ì ˆ¬î â¿F Þò‚- A - J - ¼ ‚A-ø£˜. ‘«ó£ü£’ ð£E- J ™ ܬñ‰î è£î™ è¬î-. Ýù£™, ܬî ðˆ«î£´ ðF-ªù£¡-ø£è ªê£™-ô£-ñ™ à현C-̘-õ-ñ£è„ ªê£™-L -J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ¬è«î˜‰î ï®- è ó£è IO˜-A-ø£˜ îÂw. eù-õ-ù£-è«õ õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ðQñ- ô - ó £è ‘Ì’ ð£˜- õ F ï™ô «î˜¾. Þ¶«ð£™ ﮂ-èˆ ªîK‰î ï®-¬è¬òŠ 𣘈¶ âˆ- î ¬ù - è - ÷ £JŸÁ? ï£ò-AJ - ¡ ÜŠð£- õ £è õ¼‹ êh‹ °ñ£˜, ï£ò-èQ - ¡ Ü‹ñ£- õ £è õ¼‹ àñ£ Kò£v-裡, ï‡-ð˜-è÷£è õ¼‹ ÜŠ- ¹ ‚°†®, ªüè¡, M™-ô-
ù£è õ¼‹ ý£L-¾† ï®-è˜ APv-«ì£-ð˜ âù ܬù-õ-K¡ ﮊ-¹‹ è„-C-î‹. ÝŠ-HK‚è£ ð£¬ô-õ-ù-º‹ ñ£˜‚ «è£Q‚-R¡ «èñ- ó £- ¾ ‚° âO- F ™ õêŠ- ð - ´ ‹ Mî‹ ª è £œ ¬÷ Ü ö °. ã . Ý ˜ .ó ° - ñ £ - Q ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹ H¡ùE Þ¬ê-»‹ àôèˆ îó‹. õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
13
F
¼Š- Ì - K ™ CM™ â¡- T - Q - ò - ó £è Þ¼‚-°‹ àîŒ, î¡ ï‡-ð˜ ë£ù«îv Ü‹- « ðˆ- è £- ¼ - ì ¡ ެ퉶 îò£-Kˆ¶ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘Üö° ñè¡’. q«ó£-J-ù£è ñ¬ô-ò£÷ˆ- F ™ ‘ñô˜- õ £® ݘ†v A÷Š’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èO™ ﮈî ñ£÷-Mè£ «õ™v ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. 裪ñ-®‚° ñ†-´‹ õ‰¶ ô‰¶ ð‡í£-ñ™ è¬î-»-ì¡ èô‰î °í„-CˆFó «õìˆ-F™ Cƒ-è‹-¹L ﮂ-A-ø£˜. M™-ô¡-è-÷£è T.â‹.°ñ£˜, ðõ¡, ó£x-è-̘ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þ¶ ªîŸ-èˆ-Fò èô£„-ê£-óˆ¬î H¡-¹ô - ñ - £è‚ ªè£‡ì è¬î. Hó„-¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ Þ¡-ªù£¼ Hó„¬ù Ü™ô â¡- ð ¬î Þò‚- ° - ï ˜ Üö-è¡ ªê™õ£ ªê£™-L»œ÷ Mî‹ Mˆ-F-ò£-
ð£ô£ ªô£«èûQ™ ¹¶ºèƒèO¡ ðì‹ ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÞF™ M™ô¡-èœ Þ¼‰-î£-½‹ õö‚- è - ñ £ù q«ó£- ¾ ‚- ° ‹ M™- ô -  ‚- ° - ñ £ù «ñ£î™ Þ¼‚-裶. ñ£÷-Mè£ «õ™v ðó-î‹, «ñ£A-Q-ò£†-ì‹, °„CŠ-¹® à†-ðì ð£ó‹-ð-Kò ïìù‹ ªîK‰- î - õ ˜ â¡- ð - î £™ Üõ-¼-¬ìò åš-ªõ£¼ â‚vH-ó-û-‹ Ü¿ˆ-î-ñ£è Þ¼‚°‹. ‘Hî£-ñ-è¡’, ‘ðó-«îC’, ðìƒ-èœ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì Üèñ¬ô, ¹L‚- ° ¬è ñ¬ôŠ ð ° - F - J™ ‚¬÷-ñ£‚v 裆- C ¬òŠ ðì-ñ£‚-A» œ «÷£‹...’’ â¡-A-ø£˜ àîŒ.
& âv
¼ˆó ïè-ó‹
Mñ˜- ê - ù ‹ ˆ-î¬ù º¬ø ÜNˆ-î£-½‹ e‡-´‹ e‡-´‹ àJ˜ ªðŸÁ ñ‚-è¬÷ ÜN‚-°‹ M«ù£î I¼- è ˆ¬î Þò‰- F ó ñQ-î˜-èœ «õ˜ ÜÁŠ-ð-¶- è¬î. ï£ò- è ˜- è - ÷ £è ﮂ- ° ‹ ꣘L ý§¡- ù £‹, ÞF- K v â™ð£ Þ¼-õ-¼‹ Þò‰-Fó ñQî˜- è - ÷ £è ñ£Á‹«ð£¶‹ êK, Þò™¹ ñQ- î ˜- è - ÷ £è Þ¼‚- ° ‹«ð£¶‹ êK «èó‚- ì - ¼ ‚° àJ˜ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£ù I¼-è‹, Aó£-H‚v 裆-C-èœ â¡Á ܬùˆ¶ îóŠ¹ óC-è˜-èÀ‹ óC‚-°-ñ-÷-¾‚° Þò‚-A-»œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ A™-ô˜«ñ£ ªì™«ì£«ó£.
â
ÜŠð£ Vs ñè¡ ê
‡¬ì Þò‚-°-ï˜ ü£‚-°-õ£˜ îƒ-èˆ-F¡ ñè¡ MüŒ Có…YM ﮂ-°‹ ðì‹ ‘Ëø£‹ ’. ï£òA ꣌ù£. º¿‚è º¿‚è Ý‚- û ¡ ðì- ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ 裪ñ-®‚-è£è ð£‡-®-ò-ó£-ü¡, «è£¬õ êó-÷£-¾‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ï‡-ð-‚-è£è ï‡-ð¡ â¡-Aø «è£íˆ- F ™ ð Üö- è £è„ ªê£™-L» - œ-÷£˜ Þò‚-°ï - ˜ ó£ü£ «îCƒ°. æð-Qƒ 裆-C-J™ ÜŠð£- ¾ ‹, ï£Â‹ «ñ£¶- A - « ø£‹. ÜŠð£ Cô‹-ð‹ ²Ÿ-Á-õ£˜.  ®K-Hœ ¸¡ü£‚ ²Ÿ-Á-«õ¡. Þ¶ ¬ý¬ô† Ýè Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ MüŒ Có…-YM.
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
15
£ è
° ‚ ½
™ î
ü
õ‰¶¼„ê£..?ó£
‹- ê - ó ‡, v¼- F - ý £- ê ¡, âI ü£‚- ê ¡ ﮂ- ° ‹ ‘ªòõ´’ ªî½ƒ°Š ðìˆ-F™, CøŠ- ¹ ˆ «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ ﮂA-ø£˜ è£ü™ Üè˜-õ£™. è£ó-í‹, ó£‹-ê-ó-µ-ì¡ Üõ˜ ï®ˆî ‘ñè-bó£’ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†- ì £- ù ¶. ÜîŸ- ° Š Hø- °  è£ü-½‚° ªî½ƒ° ñŸÁ‹ îI-N™ ñ£˜‚-ªè† õ‰-î¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ å¼ «è£® Ï𣌠õ¬ó î¡ ê‹-ð-÷ˆ¬î àò˜ˆFò Üõ˜, Þ÷‹ q«ó£‚èÀ‚° «ü£®- ò £è, ܶ- ¾ ‹ Üõ˜-èœ ï‹-ð˜ å¡ Ü‰îv-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Ü™-ô¶ õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ â¡-ø£™ ñ†-´«ñ ﮂè ê‹-ñFŠ-ð£˜. YQ-ò˜ q«ó£‚-èœ «ü£®ò£è‚ «è†-죙, ‘Ü„-ê„«ê£... àƒè «ü£®ò£ ﮂè ݬê-. Ýù£, ÞŠð â¡-
16 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
A†ì cƒè «è†-Aø 裙- o † Þ™- ¬ ô«ò’ â¡Á ªê£™L, ïò-ñ£è îŠ-Hˆ-¶-M-´-A-ø£˜. îIN™ MüŒ «ü£®-ò£è ‘T™ô£’, 裘ˆF «ü£®ò£è ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. îI-N™ å¼ ðìˆ-F™ èñ™-ý£-ê¡ «ü£®-ò£è ﮂè Üõ-K-ì‹ «è†-ìî£-è-¾‹, Ü Üõ˜ ﮂè ñÁˆ- î - î £- è - ¾ ‹ õ¼‹ îè-õ™-èO™ â‰î-÷¾ à‡¬ñ Þ¼‚-
18 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
A-ø¶ â¡Á ª î K - ò M™¬ô. Ýù£™, êeðˆ-F™ Üõ¬óŠ ðŸP ªõO- ò £ù ê ƒ - è F Å ì £ è Þ¼‚-A-ø¶. Üî£-õ¶ ݉-F-ó£M™ õC‚°‹ Þ÷‹ ªî£N-ôF-ð˜ å¼õ¬ó‚ è£îL‚-A-ø£˜ â¡-Á‹, Üõ-¬óˆî£¡ F¼ñ-í‹ ªêŒõ£˜ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð†ì¶. Þ î Ÿ ° «ì£L-¾†®™ ñÁŠ-
¹„ ªêŒF ªõOJ†ì è£ü™, ‘ÜFè ê‹- ð - ÷ ‹ «è†-A-«ø¡Â â¿-î-ø£ƒè. YQò˜ q«ó£- ¾ ‚° «ü£® ò£ ﮂè ñ Á ‚ A « ø ¡  ª ê £ ™ ø£ƒè. ò£«ó£ å¼ ªî£N-ô-Fð¬ó è£î- L ‚- A « ø ¡  «ðêø£ƒè. â™ô£-¼‹ â¡-¬ùŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚-A-ø£ƒè¡Â ªîKò¬ô. îŠ-¹ˆîŠð£ GÎv ðóŠH, â¡ Þ « ñ ¬ ü «ì«ñx ð‡ø£ƒè’ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†ì£- ó £‹. 裌„ê ñó‹ è™-ô® ðìø¶ êè-ü‹î£«ù? «ì£¡† ªõ£˜K è£ü§. & «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
19
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
“Þ
‰F Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ñ«ù£x & Aò£-Â-ì¡ ðE¹- K ‰î ÜÂ- ð - õ - º ‹ ñø‚è º®ò£-î¶...’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ- èMë˜ ºˆ-¶-Lƒ-è‹. ‘‘Ýð£-õ£-í-Q¡ è¬î õê- ù ˆ- F ™ ‘á¬ñ MN- è œ’ ðìˆ-FŸ-°Š Hø° å¼ ðì‹ îò£ó£-ù¶. ÜîŸ-è£è ⡬ù ܬöˆ-. ªê¡-«ø¡. 裆-C¬ò M÷‚-A-ò-¶‹, ñ«ù£x & Aò£-Q-ì‹ ®Î¬ù õ£Cˆ-¶‚ 裆-ì„ ªê£¡- ù £˜. «è†´ º®ˆ- î - ¶ ‹, ðìˆ- F ¡ ªðò¬ó‚ «è†- « ì¡. ªê£¡-ù£˜. ‘Þ¬î«ò ð™-ô-M-ò£è â¿-Fˆ îó†-´ñ£?’ â¡-«ø¡. ‘ÜŠ-ð-®ˆ- «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. àì«ù ‘ªê‰-ÉóŠ Ì«õ Þƒ° «î¡ C‰î õ£õ£ ªî¡-𣃰 裟«ø c»‹ «î˜-ªè£‡´ õ£õ£...’ â¡Á â¿- F «ù¡. ܉-îŠ ð£ì™ Üõ¼‚° Iè-¾‹ H®ˆ-¶M†-ì¶. Üî-ù£™
Þ¡-ªù£¼ ð£ì-¬ô-»‹ â¿-î„ ªê£™L ÜîŸ-è£ù 裆-C¬ - ò-»‹ ªê£¡- ù £˜. ‘ÞŠ- « ð£- ¶ - î £«ù å¼ ð£ì¬ô º®ˆ-«î£‹. ÷‚° ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ô£«ñ’ â¡-«ø¡. ‘ð™-ôM ñ†-´‹ ÞŠ-«ð£¶ â¿-¶ƒ-èœ. êó-í‹ «õ‡-´-ñ£-ù£™ ÷‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹’ â¡-ø£˜. ®Î-¬ù‚ «è†´ M†´ CP¶ «ïó‹ C‰-Fˆ-«î¡. ‘C¡-ù‚ è‡í¡ «î£†-ìˆ-¶Š Ìõ£è & å¼ «îõ¬î õ‰-î¶ có£ì...’ â¡Á ð™-ô-M¬ò àì«ù â¿F º®ˆ«î¡. óCˆ-î-õ˜, ‘eF¬ò ÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡-ø£˜. ‘Þ™¬ô. ÞŠ-ªð£-¿«î º®ˆ-¶M-ì-ô£‹’ â¡Á ªê£™L º¿Š ð£ì-¬ô-»‹ ܃-«è«ò â¿-F‚ ªè£´ˆ- « î¡. Þó¾ 7 ñEJ-L¼ - ‰¶ ðF-ªù£¡-ø¬ó ñE‚°œ, Üî£- õ ¶ ï£ô¬ó ñE «ïóˆ-F™, Þó‡´ ð£ì¬ô å¼ ðìˆ-FŸ° «ê˜‰-«ð£™ â¿F º®ˆî ºî™ ÜÂ-ð-õ‹ âù‚° ܶ-. Üî¡Hø° ñ«ù£x & Aò£¡ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹ â™ô£Š ðìƒ- è À‚- ° ‹ ⡬ù ð£ì™ â¿î ܬöŠ- 𠣘- è œ. Þ‰î Þ¼-õ-K™ Aò£¡ Þø‰-¶M†- ì £˜. ñ«ù£x îQ- ò £è Þ¬ê-ò-¬ñˆî ðô ðìƒ-èO-½‹
ð£‚òó£ü§‚°
ð£ì™ â¿î °«ó£CÂì¡î£¡ ªê™«õ¡..
⡬ù ð£ì™ â¿î ¬õˆ-. Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-òó - £-ü£-¾‚°ˆ- ãøˆ-î£ö 450 ð£ì™-èœ â¿-F« - ù¡. Þ¬÷-òó - £-ü£-¾ì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Pò è£ô‹ â¡ õ£›‚¬è-J¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üõ-¼‚-°‹ âù‚-°-ñ£ù ÜÂ-ð-õˆ¬î ‘Aö‚«è «ð£°‹ óJ™’ ðìˆF- L - ¼ ‰¶ Ýó‹- H ˆ- î £™- î £¡ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ èî£-CK - ò - ˜ ݘ.ªê™-õó£x å¼ è£†-C-¬ò„ ªê£™L ÜF™ âŠ-ð-®-Šð†ì 輈-¶-èœ Þì‹ ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡Á M÷‚A ð£ì™ â¿-î„ ªê£¡-ù£˜. ‘ð£ì-½‚-«èŸð Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹-ð® ó£ü£M-ì‹ ªê£™-½-A-«ø¡. õ‡íˆF¬ó
èMë˜ ºˆ¶Lƒè‹
05-08-2013
21
â¿F õ£¼ƒ-蜒 â¡-ø£˜. ï£Â‹ â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. å¼ ï£œ Þò‚-°ï - ˜ ð£ó-Fó - £-ü£¬õ„ ê‰-Fˆî «ð£¶, ‘cƒ-èœ â¿-Fò ð£ì™ ï¡-ø£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™ ܉-î‚ è£†-C¬ò -èœ ñ£ŸP- M †´ «õªø£¼ 裆- C ¬ò ܬñˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. ªñ†´ ܬñˆ-î-¶‹ àƒ-è¬÷ ܬö‚-A«ø¡’ â¡-ø£˜. ªê£¡-ù¶ «ð£™ Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªñ†-´Š «ð£†ì Hø° ⡬ù ܬöˆ¶ â¿-î„ ªê£¡-ù£˜. ï£Â‹ â¿-F« - ù¡. ܶ- ‘ñ£…-«ê£-¬ô‚ AOù£ ñ£¡-ù£...’ â¡ø ð£ì™. ܉î ݇-®¡ Cø‰î ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£-èˆ îI-öè Üó² â¡-¬ùˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-îî - Ÿ° ÞŠ-
22 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
ð£-ì«ô è£ó-í‹. ð£‚- ò - ó £x ºî¡ ºî- L ™ Þò‚-Aò ‘²õ-K™-ô£î Cˆ-F-óƒèœ’ ðìˆ- F - L - ¼ ‰¶ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðì‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ðìƒ-èÀ‚° â¿-F-J-¼‚-A«ø¡. ð£‚-ò-ó£-ü§-ì¡ «õ¬ô ªêŒî ÜÂ-ð-õ-º‹ Üš-õ-÷¾ âO-F™ ñø‚è º®-ò£¶. ãªù-Q™ ð£‚-òó - £x M¼‹-Hò - ¶ «ð£™ ð£ì«ô£ ﮊ«ð£ õ¼‹õ¬ó ܬù-õ-¬ó-»‹ èê‚AŠ HN‰¶ M´-õ£˜. å¼- Þó¾ ðˆ¶ ñE‚° ‘àƒ-è¬÷ ð£‚-ò-ó£x Æ® õó„ ªê£¡-ù£˜’ â¡Á îò£-KŠ¹ G˜õ£A å¼- õ ˜ ⡬ù ãM- â ‹ v´ - ® - « ò£- ¾ ‚° ܬ ö ˆ- ¶ „ ªê¡-ø£˜.
܃«è ‘º‰-ù º®„²’ ðìˆ-F¡ ð£ì-½‚-è£ù 裆C¬ò„ ªê£™L Þ¬÷-ò-ó£ü£-M¡ ®Î-¬ù-»‹ «ð£†-´‚ 裇-Hˆ¶ â¿-î„ ªê£¡-ù£˜. Þó¾ ðF-«ù£¼ ñE‚° Ýó‹Hˆ¶ M®- ò Ÿ- è £¬ô ° ñE‚-°œ ܉-îŠ ð£ì¬ô â¿F‚ ªè£´ˆ-«î¡. ‘ܶ «õ‡ì£‹, Þ¶ «õ‡-죋’ â¡Á ªê£™L ÞÁ-F-ò£è ð£‚-ò-ó£x æ.«è. ªêŒò Üš-õ÷ - ¾ «ïó-ñ£AM†- ì ¶. âŠ- « ð£- ¶ «ñ Þó¾ «ïóˆ- F - « ô- î £¡ ð£ì™ â¿î ⡬ù ð£‚-òó - £x ܬöŠ-ð£˜. Üõ-¼‹ âš-õ÷ - ¾ «ïó-ñ£-ù£-½‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ Cô õ£˜ˆ¬î-è¬÷ Ü™-ô¶ 輈-¶‚-è¬ - ÷„ ªê£™-õ£˜. Üî-ù£™ ð£‚-òó - £x ðìˆ- F Ÿ- ° Š ð£ì™ â¿- ¶ - õ ªî¡-ø£™ °«ó£-C¡ ñ£ˆ-F-¬ó«ò£- ´ - î £¡ ªê™- « õ¡.  ºî¡ ºî- L ™ 裘 õ£ƒ- A - ò «ð£¶ ÜîŸ-°‚ ªè£´Š-ð- ‘äò£-J-ó‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á ªê£¡ù «ð£¶ ñÁ «ð„C™-ô£-ñ™ ÜŠ-«ð£«î ªè£´ˆ¶ àî-M-ò-õ˜ Üõ˜. ‘ðò- í ƒ- è œ º®- õ - F ™¬ô’ ðìˆ-¶‚-è£è â¿-Fò ‘ó£è bð‹ ãŸ-Á‹ «ïó‹ ¹ò™ ñ¬ö«ò£...’ ð£ì¬ô âOò ê‰-îˆ-F™ â¿-F«ù¡. ê‰-î‹ ð£® º®ˆ¶ ð™ô-M¬ò â´‚-°‹«ð£«î F¬ó-ò-
óƒ-A™ ñ‚-èœ ¬è-î†-®ù - £˜-èœ. Ü«î ðìˆ-F™ ‘ñE æ¬ê «è†´ ⿉¶ ªï…-C™ Ý¬ê «è£® ²ñ‰¶...’ â¡- A ø ð£ì¬ô- » ‹ â¿- F - « ù¡. ðìˆ- F ™ å¼ ð£ì- è ¡ ð£´- õ ¶ «ð£ô ܶ-¾‹ åLŠ-ð-F-¾‚ Ãìˆ-F™ ð£ì™ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - õ ¶ «ð£™ ÞŠ- ð £- ì - L ¡ 裆C ܬñ‚-èŠ-ð†-ì¶. 𣴋«ð£¶ ð£ì-è-‚° Þ¼-ñ™ õ¼-A-ø¶. Üî-ù£™ ð£ì º®-ò£-ñ™ îM‚A-ø£¡. ð£ìA ªî£ì˜‰¶ ð£´A-ø£œ. åLŠ-ð-F-¾‚ Ãìˆ-F™ Þ¼- ñ ™ õ‰¶M†- ì £™ åLŠð-F¾ ïì‚-裶. °ó™ ï¡-ø£è Ýù Hø-°- åLŠ-ð-F¾ ªêŒõ£˜- è œ. Þ¶ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªîK‰-î-¶-. ÜŠ-ð-®-J-¼‰-¶‹ ܉- î ‚ 裆C ðŸP Mõ£- F ‚è£-ñ™ ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ â™«ô£-¼«ñ ð£ì™ ï¡-ø£è Þ¼‚A-ø¶ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. âù‚- ° Š H®ˆî ð£ì™- è O™ Þ¶- ¾ ‹ å¡Á â¡Á ܉- î Š ð£ì-¬ôŠ ð£®ò âv.H.ð£ô-²Šó-ñ-E-ò«ñ å¼ «ð†-®-J™ ÃPJ-¼‚-A-ø£˜...’’ â¡Á GÁˆ-Fò èM- ë ˜ ºˆ- ¶ - L ƒ- è ‹, Üñ- ó ˜ ñE-õ‡-í-Â-ì¡ ðE-¹-K‰î ÜÂ-ðõ - ‹ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ ªê£™-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
23
ï
e-î£-¾‚-°‹, ²õ£-óv-ò-ñ£ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ü¡ñ ð‰î‹ ªî£ì-¼‹ «ð£ô. å¼-º¬ø ªê¡¬ù ¸ƒ- è ‹- 𠣂- è ˆ- F ™ Üõ˜ õC‚-°‹ õ£ì¬è i†-®¡ ñ£®-J-½œ÷ ñóˆ-F™ à†-裘‰F-¼‰î å¼ è£è‹, F¯-ªó¡Á ïe-î£-M¡ M¬ô-»-ò˜‰î ªê™«ð£¬ù É‚-A‚-ªè£‡´ ðø‰-î¶. æó-÷¾ ‘ªõJ†’ì£è Þ¼‰-î-, Ü‰î ªê™-«ð£¬ù âƒ- « è«ò£ «ð£†- ´ - M †- ´ Š ðø‰-î¶. è¬ì-C-õ¬ó «ð£¬ù‚ è‡-´-H-®‚è º®-ò-M™¬ô. å¼
õ£ó‹ õ¼ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‰î ïeî£, Hø° «õªø£¼ ªê™«ð£¡ õ£ƒ-A-ù£˜. Fù-º‹ û¨†-®ƒ-AŸ° ªê™A-ø£«ó£ Þ™-¬ô«ò£, îI-ö-è‹
Þ¬í «î´‹
ïeî£
º¿-õ-¶‹ ü¾-O‚-è¬ì, Üö° G¬ô- ò ‹, àìŸ -ð-JŸC G¬ô-ò‹ Fø‚-°‹ Mö£‚-èO™ CøŠ¹ M¼‰F-ù-ó£-èŠ ðƒ-«èŸ-A-ø£˜. Ü ô†-ê‚-è-í‚-A™ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ- ° - A - ø £˜. ªõO-μ - ‚° è£K™ ªê™½‹-«ð£¶, ò£¼‚-è£-õ¶
26 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
F¼-ñí - ‹ ïì‰-, àì«ù ܬöò£ M¼‰- î £- O - ò £è ܃° ¸¬ö‰¶, Þ¡ð ÜF˜„C ªè£´Š- ð - î Ÿ- ° ‹ Üõ˜ îòƒ°- õ ¶ Þ™¬ô. å¼- ¹ - ø ‹ Þ¶ ðŠ- O - C †® v쇆 «ð£ô «î£¡- P - ù £- ½ ‹, óC- è ˜- è ¬÷ âO-F™ èõ-¼‹ Mˆ-¬î¬ò èêì-ø‚ èŸ-ø-õ-ó£è ïeî£ ªî¡ -ð-´-A-ø£˜. Cô ñ£îƒ- è À‚° º¡, Ýv- F - « ó- L - ò £- M ™ Hø‰î C†² õ¬è ‚-°†® 塬ø ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aò ïeî£, ¸ƒ-è‹-ð£‚-è‹ i†-®™ ¬õˆ¶ ܬî õ÷˜ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ªê™-ôŠ -H-ó£E â¡-ø£™ ªè£œ-¬÷ŠH-Kò - ‹ Üõ-¼‚°. âù«õ, ܉î Hó£-E‚° ‘ꣂ-ªô†’ â¡Á ªðò˜ ņ®, î¡ «î£ö¬ùŠ «ð£ô è‡-µ‹ 輈¶-ñ£-èŠ ðó£-ñ-Kˆ¶ õ¼A- ø £˜. ꣂ- ª ô†- ´ ‹ ï¡-ø£è õ÷˜‰¶ M†ì¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü ‘è‹-ªðQ’ «õ‡-´‹. Ýv-F-«óL-ò£-M™ Þ¼‰¶ îIö- è ˆ- ¶ ‚° õ‰- ¶ œ÷ ܶ, î¡ Þùˆ-¬î-»‹ Mv-î-K‚è «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-õ¶? ꣂ-ªô†-´‚° ãŸø Þ¬í¬ò «î´‹ ºòŸ-CJ™ ß´-ð†-´œ-÷£-ó£‹ ïeî£.
& «îõ-ó£x
ªü
ò‚-°-ñ£˜ îò£-Kˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘üñ£Œ’. ï£ò- è ˜- è - ÷ £è ïi¡, àîŒ, ï£ò-A-è-÷£è ¬õªü-ò‰F, GIû£ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þó‡´ q«ó£, Þó‡´ q«ó£-J¡ ðìƒ-èO™ ß«è£ ð…ê£-òˆ¶ õ¼‹ â¡-ðî - £™ -õ¼ - ‚-°‹ êñ ܉- î v¶ àœ÷ «èó‚- ì ˜ ªè£´ˆ- ¶ œ÷£˜-è-÷£‹. å«ó è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹ ï‡-ð˜-èÀ‚° Þ¬ê- î £¡ àJ˜- Í „². Þ‰î G¬ô- J ™ Þó‡´ ï‡-ð˜-èÀ‹ å¼ ªð‡¬í‚ è£îL‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î º‚- « è£í‚ è£î- L ™ ò£¼‚° ªõŸP â¡-ð¶ - î - £¡ ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡. ®.H.è«ü‰-F-ó¡, 𣇴 Þ¼-õ¼‹ 裪ñ-®‚° àî-M-J-¼‚-Aø£˜-è-÷£‹. ެꂰ ÜFè º‚-A-òˆ¶-õ‹ Þ¼Š-ð- Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Fù£ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ¶ Þ¬ê-ò¬ñˆ-¶œ-÷£-ó£‹. «èó-÷£-M™ ºî™ è†ì ðìŠ-H® - Š¬ð º®ˆ¶œ÷ G¬ô-J™ Þó‡-죋 è†ì ðìŠ-H-®Š¬ð ªê¡-¬ù-J™ ªî£ìƒ-A-»œ-÷£˜-èœ. Þò‚°- ï ˜ ªüò‚- ° - ñ £˜- î £¡ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡-ð- ªêô-¬õŠ ðŸP‚ èõ- ¬ ôŠ- ð ì£-ñ™ î£ó£-÷-ñ£è„ ªêô¾ ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹. & ó£
Þ¬ê‚ è£î™
º
ð£ô-ðó - E. Þ¬ê ê«ðw ºóO. ‘‘è¬÷-ªò-´Š¹ â¡-ð-¶- ‘èõ£ˆ¶’ â¡-‹ ªê£™-½‚° ܘˆ-î‹. ÞF™ îõÁ ªêŒ-A-øõ˜-è¬÷ ï£ò-è¡ âŠ-ð® è¬÷ â´‚-A-ø£˜ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚A-«ø£‹. ÞF™ Ý‚-û¡, è£î™, 裪ñ® âù ܬùˆ¶ Ü‹-êƒèÀ‹ G¬ø‰-F-¼‚-°‹. Þ¶-õ¬ó  ﮈî ðìƒ- è O- L - ¼ ‰¶ Þ‰- î Š ðì‹ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è, ªð£¿- ¶ - « 𣂰 G¬ø‰- î - î £è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ Gbw.
¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷¾‚° Éò îI-N™ ¬ì†-®™ ¬õ‚è ÞŠ- « 𣶠«è£L- ¾ † Þò‚-°-ï˜-èœ Ý˜-õ‹ 裇-H‚A-ø£˜-èœ. ܉-îõ - ¬ - è-J™ ÜP-ºè Þò‚- ° - ï ˜ T.M. ð£ô£ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚°‹ ðì‹ ‘èõ£ˆ¶’. ï£ò-è-ù£è Gbw ﮂ-A-ø£˜. Þõ˜ ‘¹¶Š- « ð†¬ì’, ‘ªõ‡- E ô£ è𮂠°¿’, ‘ýK-î£v’, ‘ï‰F’, ‘å¡- ð ¶ Ï𣌠«ï£†´’, ‘C‰î¬ù ªêŒ’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èO™ ﮈ-îõ - ˜. ï£ò-Aò - £è ¹¶-º-è‹ Kò£ ﮂA-ø£˜. åOŠ-ð-F¾
¹ Š
´ ò
ª ÷
è¬
& ó£
Ýè£w Hó¹ á˜: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ï£è£ (Þò‚-°-ï˜), Ü‹ñ£ & àñ£ Cˆó£. 𮊹: H.H.ã., ¬ðô† ®¬ó-Qƒ (Ýv-F-«ó-Lò£). ÜP-º-è‹: ‘Ü¡ð£ Üö裒. H®ˆî q«ó£: óTQ. H®ˆî q«ó£-J¡: äv-õ˜ò£ ó£Œ. Š÷v: âO¬ñ. ¬ñùv: ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üó†¬ì. H®ˆ-î¶: ﮊ¹, Mñ£-ù‹ Þò‚-°-õ¶. H®‚-è£-î¶: «õ¬ô «ïóˆ-F™ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ð-õ˜-èœ. è£î™: õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ õ˜-E‚è º®-ò£¶. èŸ-ø¶: è¬ô-ó£-EJ-ì‹ ï®Š¹. CQñ£ îMó: 繆ð£™, AK‚-ªè†. ªð‡-èœ: ñù ¬îK-ò‹ àœ-÷-õ˜-èœ.
ŠKˆF î£v á˜: º‹¬ð. Hø‰î : ªêŠ-ì‹-ð˜ 25. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ðè-õ£¡ î£v, Ü‹ñ£ & ݘˆF î£v, 3 ê«è£-î-K-èœ. 𮊹: +2. ÜP-º-è‹: ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘«ô¯v ܇† ªü¡-®™«ñ¡’. îI-N™ ‘ñÁ-º-è‹’. Ü´ˆ¶: ‘àJ-¼‚° àJ-ó£è’. H®ˆî ï®-è˜: û£¼‚-裡. H®ˆî ﮬè: ÜÂwè£. è£î™: à‡¬ñ º‚-A-ò‹. ‚÷£-ñ˜: YŠ ‚÷£-ñ˜ ‘«ï£’. ðô‹: °´‹-ð‹. ðô-i-ù‹: â¶-¾‹ Þ™¬ô. ñø‚è º®-ò£î ê‰-«î£-û‹: ܊𣠑裘’ ðK² õöƒ-Aò .
ªî£°Š¹: âv
«è£ñ™
e‡´‹ M‚«ùw
ªõ
ŸP «î£™- M ¬òŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì - ñ - £™ î¡-ù‹H‚-¬è¬ò ñ†-´‹ Íô-î-ù-ñ£è ¬õˆ¶ «ð£ó£-ì‚-Ã-®ò ï®-è˜èO™ M‚-«ù-û§‹ å¼-õ˜. Üõ˜, ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ M.â‹.«ñ£è¡ Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘¹õ- ù ‚- è £´’. ï£òA Fšò£ èw. ‘‘¬èõ-ê‹ ªê£‰îˆ ªî£N™ Þ¼Š-ð- õ£›‚¬è ïìˆ-¶õ-F™ â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, CQ-
ñ£-M™ ªüJ‚è «õ‡-´‹ â¡Aø ݘ- õ ‹ ñ†- ´ ‹ ¶O- » ‹ °¬ø- ò - M ™¬ô. ܉î êñ- ò ˆF™- Þò‚-°-ï˜ M.â‹.«ñ£è¡ è¬î ªê£™ô õ‰-. ðíˆ-¶‚-è£è °ö‰-¬îèœ âŠ-ð® èìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ, èìˆ- î ™- è £- ó ˜- è O¡ ªï†- å ˜‚ âŠ-ð® Þòƒ-°-A-ø¶ â¡-ð¬î «ñ«ô£†-ì-ñ£è„ ªê£™-ô£-ñ™ G¬øò îè- õ ™- è ¬÷ˆ Fó†® Þ‰î‚ è¬î¬ò à¼-õ£‚-A»œ-÷£˜. ò£K-ìº - ‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£è «õ¬ô 𣘂- è - M ™¬ô â¡- ø £½‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò è¬î e¶ Þ¼‰î ï‹-H‚¬è- ò £™ ¬îK- ò - ñ £è ﮂè åŠ- ¹ ‚- ª 裇«ì¡. å¼-õ¬ - è-J™ Þ¶ â¡-Â-¬ìò Þó‡ì£-õ¶ Þ¡-Qƒv. G„ê- ò ‹ ªüJŠ- « ð¡...’’ â¡-A-ø£˜ M‚-«ùw.
& âv
34 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
8
‚ ð « ï®è˜
è
T- Q - J ™ 6 «ð‚ àì- ½ - ì ¡ Řò£ ﮈ-î-H-ø° ãó£-÷-ñ£ù ï®-è˜-èœ Ü¶-«ð£™ îƒ-èœ àì¬ô õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ ﮈ-èœ. ܉î ê£î-¬ù¬ò ºP-ò®‚-°‹ õ¬è-J™ ¹¶-º-è‹ Ýîõ¡ 8 «ð‚ àì-½-ì¡ ‘I¡-ù™’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. ï£ò-Aèœ Üƒ-èù£, ïšò£. Þ¬ê Mñ™ «ü‚-èŠ. ‘‘Þ¶ è£î™, Ý‚-û¡, 裪ñ® èô‰î º¿-¬ñ-ò£ù èñ˜-S-ò™ ðì‹. ‚¬÷-ñ£‚v ê‡-¬ì‚-裆C‚- è £- è - ˆ  Ýî- õ ¡ 8 «ð‚ àìŸ-è†-´-ì¡ ï®‚-A-ø£˜. õö‚-è-
ñ£è ªðKò q«ó£‚-èœ- îƒèœ «èó‚-ì¼ - ‚-è£è ÜF-è‹ èõ-ù‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£™, Þ‰î‚ è¬î‚° 8 «ð‚ àìŸ-膴 Üõ-C-ò‹ â¡-ð¬î à혉î Ýîõ¡ ãøˆ-î£ö 4 ñ£îƒ-èœ Fù-º‹ 8 ñE «ïó‹ àìŸ-ð-JŸC ªêŒ¶ àì¬ôˆ îò£˜ ªêŒ- î £˜. Ýîõ-Q¡ ܘŠ-ðE - Š¹ ܬù-õó- £-½‹ «ðêŠ-ð´ - ‹. ê£è-ê‹ G¬ø‰î ‚¬÷ñ£‚v ê‡-¬ì‚-裆C ¬ý¬ô†ì£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ Có£x.
& ó£
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
35
Ü
Š-ð-®ˆ- ªê£™ô «õ‡´‹. Þò‚-°-ï˜ ã.ݘ.º¼-èî£- C - ì ‹ ‘bù£’ ºî™ ‘èTQ’ õ¬ó àî- M - ò £- ÷ - ó £è Þ¼‰î ã.â‹.ê‹- ð ˆ- ° - ñ £˜ îò£- K ‚è, Þ¡-ªù£¼ àî-Mò - £-÷˜ Ü¡¹.T ‘Þ¼-õ˜ å¡-ø£-ù£™’ ð숬î Þò‚-°-A-ø£˜. ð¬öò ñè£-ð-L-¹-ó‹ «ó£†®™ àœ÷ å¼ è£«ô-T™ ðìŠH-®Š¹. ªð£¶-õ£è ªê¡¬ù¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó â‰î 裫ô-T™ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰- î £- ½ ‹ ã«î£ è†- ´ - ñ £ù
«õ¬ô ïìŠ-ð¶ ñ£FK ²‹ñ£ æó‚ è‡-í£™ 𣘈-¶-M†´ ñ£í-õ˜-èœ ªê¡Á M´-õ£˜èœ. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìŠ- H ®Š-¹‚° ªñ£ˆî ñ£í-õ˜-èÀ‹ 󾇴 è†-®-J-¼‰--èœ. àœÀ‚-°œ â†-®Š 𣘈î Hø-°î£¡ ªîK‰- î ¶ 㡠󾇴 è†- ® - ù £˜- è œ â¡Á. 50 K„ «è˜œv 100 죡- ê ˜v, 200 ü¨Q- ò ˜ ݘ†- ® v†v âù
ã.ݘ.º¼èî£C¡
°´‹ðŠ ðì‹
F¼- M ö£‚ «è£ô- ñ £è Þ¼‰-î¶. ‘T½ T½-ªõù èù¾‚-°œ õ‰- ªî¡-øô£Œ...’ â¡ø ð£ì™ Þî-ñ£è åL‚è ܈î¬ù «ð¬ó-»‹ ݆-´Mˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰- 죡v ñ£v-ì˜ Hó¹ îù-«ê-è˜. Üî¬ù «èñó£-M™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰- åOŠ-ð-
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
37
F-õ£-÷˜ °ñ£˜ ÿî˜. ñ£Q†- ì ¬óŠ 𣘈¶ îù¶ F¼Š-F¬ò ªõOŠ-ð-´ˆFò Þò‚-°-ï˜ Ü¡¹.T ‘«ì‚ æ«è’ â¡Á ¬ñ‚- A ™ èˆî, 󾇴 è†- ® ò ñ£í- õ ˜- è œ Æ-ì‹ ¬èî†-®-ò¶. F¯-ªó¡Á ܃-° -õ‰î è™ÖKŠ «ðó£-CK-ò˜-èÀ‹, ªê‚-ÎK†-®-èÀ‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ Mó†® Ü®‚è ªñ£ˆî Æì-º‹ è¬ô‰-î¶. «ïó£è Þò‚°- ï ˜ Ü¡¹.TJ- ì ‹ õ‰- î £˜ è™-ÖKŠ «ðó£-C-K-ò˜ å¼-õ˜. ‘꣘ Y‚- A - ó ‹ º®ƒè. ðêƒèÀ‚° â‚-ú£‹ «ïó‹’ â¡-øð - ® ªê¡- ø £˜. ï‹- I - ì ‹ F¼‹- H ò Þò‚-°-ï˜, ‘‘ ï£À‹ Þ«î- Hó„¬ù. 𣆬ì-»‹, ð£†- ´ ‚° Ý´- ø - õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹
ðêƒ-èÀ‚° H®„²Š-«ð£„². Þƒ-«è- Þ¼‚-°-ø£ƒè. Üõ˜-è¬÷ ð‚-°õñ£ ÜŠH ¬õˆ- ¶ - M †´ û¨†- ® ƒ ïìˆ- ¶ - ø - ¶ ‚- ° œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝJ-´¶...’’ â¡-ø£˜. ‘裫ôx-ô- â´‚-èµñ£? «õÁ ãî£-õ¶ 𣘂, d„ «ð£è-ô£«ñ’ â¡-ø-¶‹ ð†ªì¡Á ªê£™-A-ø£˜ ðF™. ‘‘ðìˆ-«î£ì è÷«ñ 裫ôx-. å¼ Þ¬÷-ë-Q¡ ðœO õ£›‚-¬è-J-«ô-¼‰¶ 裫ôx º®-»ø õ¬ó‚-°‹ Üõ¡ õ£›‚-¬è‚-°œ÷ õ‰¶ «ð£ø ªð‡-èœ ðŸ-P-ò-¶- è¬î. q«ó£õ£ H.ã.Hó¹ ﮄC-¼‚-裘. q«ó£-J¡-è÷£ A¼ˆFè£ ñ£LQ, b‚-Sî£ ï®‚-Aø£ƒè. ºµ «ð¼«ñ Güˆ-¶-«ô-»‹ 裫ôx vÇ- ì ‡´ƒ-è-. è£î«ô «õ‡- ì £- º ¡Â 嶃-AŠ «ð£ø q«ó£- ¾ ‚° å¼ ª ð ‡ ¬ í Š 𣘈î ñ£ˆ-F-óˆ-F«ô«ò è£î™ õ‰-¶´¶. Üì Þõ-‚° ‹ è £ î ™ õ‰-¶-´„-«ê¡Â 裫ô«ü Fó‡´ Üõ¬ù èô£Œ‚Aø ñ£F-K-ò£ù ð £ † ´ . ܬîˆ-
ÞŠ«ð£ â´ˆ-¶‚A†-®-¼‚-«è£‹...’’ «ðC‚ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î îò£-KŠ-ð£-÷˜ ê‹ðˆ-°ñ - £˜ õ‰-. ‘‘Ü¡- ¹ T, cƒè «è†ì æŠ-ð¡ 裘 õ‰- F - ´ „C. ܉î û£†¬ì â´ˆ-F-ì-ô£ñ£?’’ â¡-ø£˜. ‘‘Þ¶ «õø ð£†-´‚°œ÷ Y¡- î £¡. ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚°ø å¼ °÷ˆ¶‚ è¬ ó - J ™ û ¨ † ð ‡ - « ø £ ‹ õ£ƒè...’’ â¡Á Ü ¬ ö ˆ ¶ „ ªê¡-ø£˜. °÷‚- è-¬ó-J™ å¼ æŠ- ð ¡ è£˜ õ‰¶ G¡-ø-¶‹ ÜF™ q«ó£ Hó¹, b‚-Sî£ ãP‚ ªè£œ÷ H¡-¹-ø‹ ° 죡-ê˜-èœ ªî£Ÿ- P ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. °÷ˆ-¶‚ è¬ó-J™ 裘 ï蘉¶ õó, Üõ˜- è œ àŸ- ê£-è - ñ£è‚ ¬èò-¬ê‚è... F¯-ªóù 裘 ꣬ô-J-L-¼‰¶ ÞøƒA °÷ˆ-¶‚-°œ Þøƒè Gô-õ-ó‹ èô-õ-ó-ñ£-ù¶. Ýö‹ °¬ø‰î Ü‰î °÷ˆ-¶‚-°œ 裘 Mö... ÜF- L - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ Üô- P - ò - ð ®«ò ÞøƒA æ®-õ‰--èœ.
ò£¼‚-°‹ â¶-¾‹ Ýè-M™¬ô. ê ŸÁ «ï óˆ- ¶ ‚- ªè ™ - ô £ ‹ 裬óˆ É‚è A«ó¡ õ‰- î ¶. F¯- ª óù Þò‚- ° - ï - ¼ ‚° å¼ «ò£ê¬ù. °÷ˆ- F ™ Í›- A ò è£K™ Þ¼‰¶ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ ê‰-«î£-ûñ - £è ¬èò-¬êˆ¶ æ®-õó„-ªêŒ-¶‹, 裬ó A«ó¡ Íô‹ É‚-è„ ªêŒ-¶‹ ðì-ñ£‚-A-ù£˜. ‘Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚-°‹ô...’ â¡ø£˜ ï‹-¬ñŠ 𣘈¶. ÅŠ-ð˜ û£†... â¡-ø-ð®  âv-«èŠ.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
39
„ K ê£?
K„ê£... õ¼õ£ó£
î
I› CQ-ñ£-M™ ‘K„’ê£è õ¼«õ£‹ â¡Á ï‹H 裈-F¼ - ‰î K„ê£ èƒ- « è£- 𠣈- ò £ò£, F¯ªó¡Á è£í£-ñ™ «ð£Œ M†ì£˜. «õªøƒ-°‹ æ®-M-ìM™¬ô. ð‚- è ˆ¶ ñ£G- ô - ñ £ù ݉- F - ó £- ¾ ‚- ° ˆ- î £¡ æ®- J - ¼ ‚A- ø £˜. ܃- ° ‹ Ü‹- ñ - E ‚° ªðKò Ü÷-M™ ãÁ-º-è‹ Þ™¬ô- ò £‹. îI- N ™ îÂ- û §- ì ¡ ‘ñò‚- è ‹ â¡ù’, C‹- ¹ - ¾ - ì ¡ ‘åvF’ ðìƒ-èO™ «ü£® «ð£†- ì £˜. «ï£ Îv. ܉- î Š ðìƒ-èÀ‹ ªðKò Ü÷-M™ æìM™¬ô. K„-ê£-¾‚-è£ù ñ£˜‚ªè†-´‹ ªðKò Ü÷-M™ â´-ðì - M™¬ô. â¡- ø £- ½ ‹, è£ô‹ å¼- ï £œ î¡ ð‚- è ‹ èQ- » ‹ â¡Á ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ è£ˆ-F-¼‚A-ø£˜. ªüŒ «ü£®-ò£è ‘îI›„-ªê™õ-‹ îQ-ò£˜ Ü…-ê-½‹’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ﮊ-ðî - £è ªêŒF õ‰-î¶. Hø° àœ-À‚-°œ ïì‰î ‘Üó- C - ò ™’ è£ó- í - ñ £è, ܉î õ£ŒŠ¹ ðP-«ð£-ù¶. Þî-ù£™ ªðK-¶‹ õ¼ˆ-îŠ-ð†ì K„ê£, î¡ õ£ŒŠ¹ âŠ- ð ® «ð£ù¶ â¡ø Ý󣌄-CJ - ™ ß´-ðì - £-ñ™, ªî½ƒ-A™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆF-ù£˜. Hø° ªõƒ-è†Hó¹ Þò‚èˆ-F™, 裘ˆF «ü£®-ò£è ‘HKò£E’ ðìˆ-F™ ﮂè ܆-õ £¡v õ£ƒ-A-ù£˜. ܃°- MF M¬÷-ò£-®-ò¶. 裘ˆF «ü£®-ò£è ý¡-Cè£ åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ- ò Š- ð †- ì £˜.
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
41
ðìˆ-F™ Þó‡´ èî£-ï£-òA - è - œ ﮊ-ðî - £è ªê£™ôŠ-ð†-죙, ÞF™ ò£¼‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡ø Mû-ò‹ Mõ£-F‚-èŠ-ð†-ì¶. å¼-è†-ìˆ-F™ K„-ê£-M¡ «èó‚-ì˜ ²¼‚-èŠ-ð†-ìî£è Üõ-K-ì‹ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. Üî-ù£™ ªü¡õ‡íˆF¬ó
42
05-08-2013
®-ô£è ðìˆF - L - ¼ ‰ ¶ Mô-Aò K„ê£, õ£ƒ- A ò ܆õ £ ¡ v ð투î ÜŠð-®«ò F¼Š-H‚ ªè£´ˆ- ¶ - M †ì£-ó£‹. Þ‰-G-¬ô -J™, õê‰-îð£- ô ¡ Þò‚èˆ-F™ Cˆî £ ˜ ˆ , H¼ˆ-M-ó£x ﮂ-°‹ ‘è£Mòˆ- î- ¬ ô- õ ¡’ ðìˆ- F ™ å¼ «èó‚-ì-¼‚° K„-ê£-M-ì‹ «ðêŠ-ð†ì-. ÜŠ« ð £ ¶ ªõO- ï £†- ® ™ 挾 â´ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î K„ê£, àì-ù-®ò£è ðF™ ªê£™ô º®ò£î G¬ô-J™, Üõ-¼‚-°Š ðF™ «õF裬õ «î®ŠH-®ˆ¶ åŠð ‰ - î ‹ ªêŒ-¶-M†-
죘-è-÷£‹. ÞF™ Þ¡-ªù£¼ q«ó£J- ù £è, ‘- î £¡ì£’ ðìˆ- F ™ ó£‹-«è£-𣙠õ˜ñ£ ÜP-ºè - Š- ð-´ˆ¶‹ ܬùè£ «ê£® ﮂ-A-ø£˜. «ú£, K„- ê £- ¾ ‚° õK- ¬ ê- ò £è Ü®. â¡- ø £- ½ ‹, â¬î- » ‹ -°‹ Þî-ò‹ ªè£‡´ ªî½ƒ- A ™ ﮈ¶ õ¼A- ø £˜. îI- N ™ º¡ùE q«ó£ ðì‹ â¡ø£™ ñ†-´«ñ î¬ô-ò-¬êŠ-ð£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
44 õ‡íˆF¬ó
05-08-2013
«îõ¬îè«÷..?
ê£F ÜõCòñ£
ê£F‚è
î
I›ï£†-®™ â‰î ï®-è-¼‹ î¡ ªðò¼‚°Š H¡-ù£™ ê£F «ð£†-´‚ ªè£œ- õ - F ™¬ô. Ü«î «ð£ô îI› - ï £†´ ï®-¬è-èÀ‹ «ð£†- ´ ‚ ªè£œ- õ F™¬ô. Ýù£™, î I › -´‚° õ‰¶ ﮈ¶, èõ˜„C 裆® è™-ô£è†-®„ ªê™-ô‚-Ã-®ò
ï®-¬èœ ñ†-´‹ õ¼‹-«ð£«î -èœ Þ¡ù ê£F, Þ¡ù °ô‹ â¡ø ܬì- ª ñ£- N «ò£´ õ¼-A-ø£˜-èœ. Üî¬ù îƒ- è À‚- è £ù ð£¶- è £Š¹ â¡Á è¼-¶-A-ø£˜-è÷£... ªð¼¬ñ â¡Á è¼-¶-Aø£˜-è÷£ â¡Á ªîK-òM™¬ô. â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ê£F¬ò Mì£-ñ™ 裊-ð£ŸP õ¼-A-ø˜-èO™ î˜-ñ-¹K îI-ö˜-
46 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
èÀ‚° - è œ ªè£…- ê - º ‹ ê¬÷ˆ- î - õ ˜- è œ Ü™ô â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™L õ¼-Aø - £˜èœ. Í„¬ê Þ¿ˆ¶Š H®ˆ-¶‚ ªè£œ- À ƒ- è œ, ê£F ñŸ- Á ‹ °ôŠ-ªð-ò˜-è-«÷£´ FK-»‹ Cô ï®-¬è-èO¡ ð†-®-ò¬ôŠ 𣘈¶ M´-«õ£‹.
üùQ ÜŒ-ò˜, ÜÂü£ ÜŒò˜, è™-ðù£ ÜŒ-ò˜... Þõ˜-èª÷™- ô £‹ ÜŒ- ò ˜ ü£F ﮬèƒ-è-÷£‹. ªû†® ï®-¬è-èœ ñ†-´‹ °¬ø‰-î-õ˜-è÷£ â¡ù? ÜÂwè£ ªû†®, ê£ó£ ªû†®, ê…-Cî£ ªû†®, ê‰Fò£ ªû†®, S™ð£ ªû†®, ò‚ù£ ªû†®. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó†®
°ÏŠv... ÜQî£ ªó†®, v«óò£ ªó†®. Cƒ-°è - À‚-°‹ ð…-ê‹ Þ™¬ô. ê£ò£ Cƒ, ê…-êù£ Cƒ, Mê£è£ Cƒ, Fš-ò£Q Cƒ. Þõ˜- è œ îMó, «ñ‚ù£ ´, ßv-õK ó£š, ô†- ² I ó£Œ, Üð˜í£ ê˜ñ£, ܘ„êù£ ê˜ñ£, Fû£ 𣇫ì, W˜ˆF ꣚ô£, ÌIè£ ê£šô£, Fšò£ 𣇫ì, Fû£ 𣇫ì, Gû£ «è£ˆî£K, è£ü™ Üèõ˜-õ£™, Gû£ Üè˜-õ£™, ꣂS Üè˜-õ£™, «ê£Qò£ Üè˜- õ £™. Þõ˜- è œ â™-ô£‹ Þ‰F ï®-¬èèœ Ü™ô, îI-N™ ﮈ-î-õ˜-èœ, ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ. «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ Ü‹- H è£, ó£î£, ðˆIQ, ó£AQ â™-ô£‹ õ‰--èœ. Üõ˜-èœ ò£¼‹ ê£F¬òˆ ¶¬í‚° ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ õó-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ¹F-î£è õ‰F-¼‚-°‹ ô†-²I «ñù¡, Gˆò£ «ñù¡, v«õî£ «ñù¡,
«ñè£ ï£ò˜, HK-òƒè£ ï£ò˜, ïšò£ ï£ò˜ ÝA-«ò£-ªó™-ô£‹ ê£F-«ò£´ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ê£FŠ ªðò«ó£, °ôŠ ªðò«ó è¬ôˆ ªî£N-½‚° õ‰î Hø° ܶ â? îI› óC-è¡ «ñù¡ ï®-¬è-¬òˆ- óCŠ«ð¡ â¡«ø£, ï£ò˜ ﮬè ﮊ-ð-¬îˆ- ãŸ-«ð¡ â¡«ø£ ªê£™- õ - F ™- ¬ ô«ò... ªû†® ï®- ¬ è- ¬ ò- » ‹ óC‚A- ø £¡, ªó†® ï®- ¬ è- ¬ ò»‹ óC‚-Aø - £¡. Üî-ù£™ ê£F, °ôŠªð-ò˜-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ﮬè-èœ Ü¬îˆ ¶ø‚è «õ‡-´‹. ÞQ ¹F-î£è ﮂè õ¼-A-ø-õ˜èœ ê£F‚ °ôŠ ªðò˜-è¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹. °¬ø‰- î ð†-ê‹ Üõ˜-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð´ˆ-¶‹ Þò‚-°-ï˜-è-÷£-õ¶ Üõ˜- è ¬÷ ê£FŠ ªðò¬óˆ îM˜‚- è „ ªê£™L õŸ- ¹ - Á ˆî «õ‡-´‹. è¬ô‚° ê£F- J ™¬ô ñîI™¬ô. CQ-ñ£-¾‚-°œ ê£F‚° Þì-I™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶, Ü¬î ªêò-L-½‹ è£†ì «õ‡-´‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ðMˆó£, «ïè£ ê‚«êù£, GAû£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF‚°‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡
å v¼Fý£ê¡
« ó ï£O™ Ô® « ìÕ, Ô ó £ ñ Œ ò £ õv- î £- õ Œ ò£Õ âù î ù ¶ 2 ð ìƒ-è œ Kh-ê £-ù-î £™ ê‰-« î£-
50 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
º‹¬ð ð‚è‹
âFKèœ
ì‰î 3 ݇-´-è÷£è âF-K-è-÷ £è Þ¼‰î û£¼‚-è £¡, ê ™- ñ £¡- è £¡ ÝA«ò£˜ e‡´‹ ï ‡-ð ˜-è œ ÝAM†-ì-ù ˜. êe-ð ˆ-F™ º ‹- ¬ ð- J ™ ï ì‰ î ÞŠ- î £˜ 𣘠†- ® - J ™ Þ ¼- õ - ¼ ‹ è ô ‰- ¶ ª è £ ‡- ì - ù ˜ . Ü Š« 𠣶 û£¼ ‚ ¬ è 𣘈-î-¶ ‹ ê™-ñ £¡ ºî™ vªìŠ â´ˆ¶ ¬ õ ‚ è , ðî ¤- ½ ‚ ° Üõ¬ó ܬíˆ-¶ ‚ªè£‡-죘 û£¼‚.
Þ¬í‰î
è
ûˆ-F ™ Þ¼‚-A-ø £˜ v¼-F-ý £-ê ¡. Ô ® « ìÕ ð ìˆ- ¶ ‚ ° M ñ ˜- ê - è ˜- è œ ÜOˆ î ð£ó£†- ´ - è - ÷ £™ °O˜ ‰- ¶ «ð£-J-¼ ‚-A-ø £-ó £‹.
èI†-ª ñ¡† Þ¼ Š-ð-î £™ °ö‰ ¬î ݬê¬ò îœOŠ-« ð£†-´ œ-÷ £˜-è-÷ £‹.
Þ
L-ò £ù£ ï ® ‚-° ‹ Ôð y ì£ «ð£v-ì˜ Gèô£ q«ó£Õ ðìˆ-F™ å¼ ð£†-´ ‚° Ý´-A-ø £˜ ï˜-Wv. êeðˆ-F™ û ¨ †-® ƒ-A ™ Ý®‚-ª 裇-®¼‰-î-« 𣶠F¯-ª óù è£L™ ²À‚° H ® ˆ - ¶ - M † - ì¶ . è ´ ‹ õ L - ò £ ™ Üõ˜ Üõ-F Š-ð ì û¨†-® ƒ «è¡-ê ™ Ýù¶. ñÁ-ï £«÷ Üõ˜ õ‰¶ ﮈ¶ªè£´ˆ-î £˜.
Ôó ÔC
ñí£Õ Þ‰F g«ñ-èA™ ¢ Ü‚-û Œ°-ñ £˜ ﮂ-A-ø £˜. q « ó£-J ¡ «õìˆ ¬î H®‚è ÞL-ò £ù£, v¼F Þ¬ì«ò è´ ‹ «ð£†® Gô-¾-A-ø-î £‹.
ƒ-ý ‹ 2Õ û¨ †-® ƒ ¬è êˆ-î ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ª î£ìƒ- A - M †- ì £˜ Þò‚-°-ï ˜ «ó£Uˆ ªû†®. ÞF-½ ‹ Üü Œ «î š- è ¡ ï ®‚- A - ø £˜. º î ™ ð£èˆ-F ™ ﮈî è£ü™ Üè˜-õ £™ ÞF™ ﮂ-è-M™-¬ ô-ò £‹.
°
®-« ð£-¬ î-J ™ 裘 憮 ꣬ô«ò£-ó ‹ Éƒ-A-ò-õ ¬ó‚ ªè£¡ø õö‚-A™ ê™-ñ £¡-è £¡ C‚-A» - œ-÷ £˜. Þ F- L - ¼ ‰ ¶ M ´- ð †- ì £ ™ àì« ù F¼ñ-í ‹ ªêŒ-õ £-ó £‹.
à
ì« ù ° ö ‰ ¬ î ª ð Ÿ - Á ‚ ªè£œ-À ‹ ñù G¬ô-J ™ ¬êŠ ÜL- è £¡, ègù£ è̘ «ü£® Þ™¬ô-ò £‹. ðìƒ-è œ, è¬ô-G-è ›„-C-è œ ܆-¬ì-J™: ‘ªê£¡ù£ ¹Kò£¶’ õ²‰îó£ H¡Ü†¬ìJ™: ꣘I
& Tò£
5&8&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&45
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
51
«èÀƒèœ
M«õ‚Aì‹ œ ò è cƒ è†C¬ ? ‚ ˜ î ≠˜‰îõ «ê
Þ‰-Fò üù£-F-ðF, Hó-î-ñ˜& Þó‡-®™ â‰-îŠ ðî-M¬ò «î˜‰ªî-´Š-d˜-èœ? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. Iv-ì˜ ð£ô£T, àƒè ªê£‰î á¼ â¡ù ð£‡-®-ñ-ìñ£? â¡-¬ù-»‹ àƒ-èÀ‚° ¶¬íò£ Ê-H-´-lƒè? óT-Q-J-ì‹ H®ˆ-î¶ â¶?
& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. îQ-¬ñ-J™ Ãì ò£¬óŠ-ðŸ-P-»‹ îõ-ø£-èŠ «ðê£î ÞQ¬ñ! cƒ-èœ F.º.èõ£? Ü.F.º.èõ£? Þ™¬ô, Þ.裃-A-óê£? & ð£‡-®-ò¡, ªðƒ-è-Ù¼. â¡-ù¶... ï£ù£? â¡ è†-C‚-°Š «ð¼ ‘â.ð.«ê.è’. Üî£-õ¶, â‰-îŠ ð‚-è-º‹ «êó£î è†C! àƒ-èœ ñè-¬÷-»‹, ñè-¬ù-»‹ CQ-ñ£-M™ ï®‚è ¬õŠ-d˜-è÷£? & ôLî£ °ñ-ó¡, Ý‹-̘. ܶ Üõƒ-è-õƒè M¼Š-ð‹. °F-¬ó¬ò Þ¿ˆ-¶-A†´ «ð£Œ î‡E ªî£†-®A - †«ì Mì-ô£‹. °®‚-Aø - ¶ - ‹, Þ™ô, à¬î‚-Aø - ¶ - ‹ Üî-«ù£ì Þw-ì‹. àƒ-èœ ï®Š-H™ â‹.ݘ.ó£î£-M¡ ê£ò™ ªîK-A-ø¶. Üõ-¬óŠðŸP â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ? & «ñ£è-ù-²‰-î-ó‹, îó-í‹-«ð†¬ì. Üõ˜ å¼ è£ô‹ èì‰î è¬ô-ë¡! õ¼ƒ-è£ô ê‰-îF - è - O¡ MòŠ¹! Þò‚-°-ï˜ âN-L-ì‹ H®ˆî Mû-ò‹ â¶? & ú£Fò£ ܘ-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹. A†-ìˆ-î†ì ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶, e‡-´‹ àJ˜ˆ-ªî-¿‰¶ GŸ- ° ‹ Üõ- ó ¶ ºòŸ- C - » ‹, ï‹- H ‚- ¬ è- » ‹ ⡬ù ªó£‹- ð «õ èõ˜‰-î¶! ‘è£î™ ñ¡-ù¡’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° cƒ-èœ ã¡ è¬î Þô£è£ ð‚-è‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ-F™¬ô? & êƒ-Wî êó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. «õªø¡ù, è¬î è‰-î-ô£-ù--! õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
53
Þ¼‚°. ܬî-ªò™-ô£‹ â¿î Ýó‹-H„ê£, ‘°ƒ-°-ñ‹ GÁ-õ-ùˆ¶ô ªê£™L, å¼ Þô-õê ެ특 «ð£ì «õ‡-®- J-¼‚°‹! ‘õ‡- í ˆ- F ¬ó... Þ‰î õ£ó‹... ð‚-èˆ-¶‚° ð‚-è‹ â‚è„-ê‚-è‹. õ£ƒ-AM - †-¯˜-è÷£...?’
MüŒ Üó-C-ò™ è†C ªî£ìƒ-A-ù£™ Ýî-KŠd˜-è÷£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ºî™ô Üõ˜ ªî£ìƒ-è†-´‹. Þ¡-‹ ð²«õ õ£ƒ-èô. ܶ‚°œ÷, ð£¬ôŠ ðŸP ð…- ê £òˆî£! ‘ã¡- î £¡ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ﮈ-«î£«ñ£?’ â¡Á õ¼ˆ-îŠð†-ì¶ à‡ì£? & õ£E â¡.ê‚-F-«õ™, ªêóƒ-裴. ܶ‚° å¼ ªðKò Lv†«ì
54 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
áö- ô Ÿø Üó- C - ò ™, °¬ø‰î M¬ô-õ£C, ªêNŠ-ð£ù ñ¬ö õ÷‹, Æ´ õN-ð£´, ñA›õ£ù ñ‚-èœ, Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ñQ-î-«ï-ò‹ â¡Á ï‹- Þ¼‰-...? & êƒ-Wî êó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. ðò-¹œ÷! î‡-Eò «ð£†´†´, Ƀ-è-øŠð èù¾ 致 ªðù£ˆ-î-øî ð£¼! ý«ô£ Ivì˜ êó-õ-í¡, àì«ù ⿉-FKƒè. Í…-Cò è¿-M†´, Åì£, v†-ó£ƒè£ å¼ ¯ ªê£™-½ƒè! (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
«èœ-M-è¬÷ ÜŠð «õ‡-®ò ºè-õK: ‘M«õ‚Aì‹ «èÀƒ-蜒, õ‡-íˆ-F¬ó, 229, è„-«êK «ó£´, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 4.
îñ¡ù£
²‰î˜.C.
Þò‚èˆF™
ïò¡î£ó£ î
I-N ™ ðô ðìƒ-èO™ C¡-ù „-C ¡ù «õìƒèO™ ﮈ-¶ œ÷ ¬õðš , î Q q « ó £- õ £ è ï ® ‚A- ø £ ˜. ‘‘ ª õ ƒ- è † H ó ¹ Þ ò ‚- A ò ð ìƒ- è O- ½ ‹ , «õÁ Cô ðìƒ-èO-½ ‹ º‚Aò «õìˆ-F™ ﮈ-« î¡. ªî½ ƒ-A-½ ‹ ﮈ¶ õ¼A-« ø¡. ÞŠ-« 𣶠‘èŠ-ð ™’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ £è ﮂA-« ø¡. ÞŠ-ð-ìˆ-¬ î-» ‹, Þ¡-ª ù£¼ ðìˆ-¬ î-» ‹ ûƒ-è ˜ àî-Mò - £-÷ ˜-è œ Þ ò ‚- ° - A - ø £ ˜- è œ . Þ ‰ F ‘èý £Q’ ªî½ ƒ-A ™ ‘Üù£I裒 ª ðò-K™ g« ñ ‚ ÝAø¶. ÞF™ B ïò¡-î£-ó£ - ¾ ‚ ° àî M ª ê Œ- » ‹ Þ¡vª ð ‚- ì - ó £è ï ® ‚- A -
i
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
t s
55
ÜC¡
M
«ø¡. ð²-ð F C.H.ä ÜF-è £-K-ò £è ﮂ-A-ø £˜. . .’’ â¡ø ¬õðš , ì¹ œ q«ó£ è¬î â¡-ø £-½ ‹ ﮂè îò£ó£è Þ¼‚-A-ø £-ó £‹.
î
¡ àì™ â¬ì¬ò îì£-ô® - ò - £è 15 A«ô£ °¬øˆ-¶ œ-÷ £˜, Ü‹-Hè£. è£ó-í ‹ , è¡-ù-ìˆ-F ™ Mü-ò-ê £‰F «ó…-² ‚° Ý‚-û¡ Üõ-î £-ó ‹ â´ˆ¶ œ- ÷ - ¶ - î £¡. î ˜- û ¡ q « ó£- õ £è ﮂ-° ‹ ‘Ü‹-ðK - wû£’ â¡ø ðìˆ-F™ «ð£hv «õì-ñ £‹ . C‚-ª è¡ø Ü‹H- è £¬ õ è¡- ù - ìˆ ¬î ª î£ì˜ ‰ ¶ î I- N ™ ‘Tè ˜- î ‡ 죒 ð ìˆ- F - ½ ‹ ð £ ˜ ‚- è - ô £ ‹ . ÞF™ Üõ ˜ ô †- ² I «ñù- ‚° Ü‹-ñ £-õ £è ﮂ-A-ø £˜.
56 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
ü Œ « ü £ ®- ò £è ï ® ˆ î ‘è£õ- ô ¡’ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ÜC¡ îI-N ™ ﮂ-èM™ ¬ ô. õ£Œ Š ¹ A¬ ì‚- è M™ ¬ô â¡Á ªê£™ô º ®ò£¶ . G¬ øò ðìƒ- è À‚ ° «è†-ì£-½ ‹, Ü‹-ñ E ð£L-¾ †®™ õ£ƒ-° ‹ ê‹-ð-÷ ˆ-¬ î«ò « è£L- ¾ †- ® - ½ ‹ âF ˜- ð £ ˜ ˆî £- ó £ ‹ . Ü š- õ - ÷ ¾ ª ð K ò ð £ ó ˆ ¬ î ² ñ ‚ è º ®- ò £¶ â¡Á, îò£-K Š-ð £-÷ ˜-è œ H¡õ£ƒ-A-ù £˜-è œ. Hø° ÜC¡ Þ‰- F - J ™ ñ †- ´ « ñ èõ- ù ‹ ªê½ ˆ-F-ù £˜. ܃-° ‹ Üõ¼ ‚ ° ãè Š- ð †ì H ó „ ¬ ù. Þ®-ò £Š-ð „ C‚-è ™-è œ. Ü¬î ªõ¡Á º ‹-¬ ð-J ™ õC‚-° ‹ Üõ ¬ ó e ‡- ´ ‹ î I- ¿ ‚ ° ܬöˆ¶ õó è¾-î ‹ õ£²-« îš « ñ ù¡ º ò Ÿ- C ˆ- ¶ œ- ÷ £ ˜ . Üõ˜ Þò‚-° ‹ ‘¶¼õ ï†-ê ˆF-ó ‹’ ðìˆ-F ™ , Ř-ò £-¾ ‚ ° « ü£ ®- ò £è ÜC¬ ù‚ « è †´ œ-÷ £˜. ÞF™ 𣘈-F-ð ¡, C‹-ó¡ Þ¡-ª ù£¼ «ü£®.
–
™ † ý£˜† ܆-죂 è£ó- í - ñ £è ñ ¼ ˆ- ¶ õ-ñ-¬ ù-J ™ CA„ ¬ê ªðŸø Þ ò ‚- ° - ï ˜ ª ê ™- õ - ó £è- õ ¡, óTQ ð£E-J™, ‘Þó‡-죋 àô-è ‹’ B âù¶ è ¬ ìC ð ì- ñ £è Þ¼‚-° ‹ â¡Á ªê£™L M÷ ‹-ð-ó ‹ «î ´-A-ø £˜. ñ¶ °®Š-ð-¬ î-» ‹ , Cèª ó † ¹ ¬ è Š- ð - ¬ î- » ‹
i
t s
GÁˆF ¬õˆ-¶ œ÷ Üõ˜, ñ¶M¡ b ¬ ñ- è ¬ ÷ õL- » - Á ˆ- ¶ ‹ MNŠ-¹-í ˜¾ °Á‹-ð-ì‹ å¡¬ø Þ ò ‚ è F †- ì - I †- ´ œ- ÷ £- ó £ ‹ . Ü î Ÿ- è £ù vA- K Š † î ò £- ó £è Þ¼‚-A-ø-î £‹.
‘Ü
ïò¡î£ó£
Š ð£ âš-õ-N « ò£, ï£Â‹ Üš-õN - «ò’ â¡-Aø - £˜, îIN™ ‘ªó‡-ì£-õ ¶ ðì‹’, ‘ªõ‡Eô£ i´’ ðìƒ-èO™ ﮂ-° ‹ Mü- ò - ô †- ² I . Ü õ- ó ¶ î ‰ ¬ î Üèˆ-F-ò ¡, «îCò M¼¶ õ£ƒAò Þò‚-°-ï ˜. Ü‚è£ è£˜ˆ-F裬õ‚ è£î-L ˆ¶ ñí‰î F¼, M û £™ ï ® ˆ î ‘b ó £î M ¬ ÷ò£†-´ Š Hœ¬ ÷’, ‘êñ˜’ ÝAò ðìƒ-è O¡ Þò‚-°-ï ˜. âù«õ, ﮊ ¬ð å¼ ¬è 𣘈¶-M †´ æŒ-¾-ª ð-Á ‹ è£ôˆ-F ™ , ªê£‰-îñ£è‚ è¬î â¿F ðì‹ Þò‚è F†ìI †- ´ œ- ÷ £- ó £ ‹ Mü-ò-ô †-² I. º î ™ ð JŸ-Cò£è îù¶ ñ£ñ£
F ¼ Þ ò ‚- ° ‹ ¹ ¶ Š- ð - ì ˆ- F ™ , àîM Þò‚-°-ï-ó £-è Š ðE-ò £Ÿø º®¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £-ó £‹.
C
‹ ¹ & ý ¡-C è £, ݘ ò £ & Ü Â w è £, C ˆ- î £ ˜ ˆ & êñ‰î£, ªüŒ & ïv-K ò£ ï£C‹ «ü£®-J ¡ è£î ™ h¬ô-è-¬ ÷ Š ðŸP ãèŠ-ð †ì GÎv ïì-ñ £-® ‚ ªè£‡-®-¼ ‚-A-ø ¶. Þ¬î-ò-P ‰¶ àŸ-ê £-èñ - ¬ - ì‰î è£ü™ Üè˜-õ £™, îñ¡ù£ «ð£¡-« ø£˜, «è£L-¾ †®™ î ƒ- è œ ª 裮-¬ ò Š ðø‚-èMì Þ¶-î £¡ ï™ô «ïó‹ â¡Á àí ˜ ‰ ¶ , ¹ ¶ Š- ð ì õ £ Œ Š ¬ ð ¬èõ-ê-ñ £‚-° ‹ Mû-ò ˆ-F™ bMó‹ 裆-´-A ¡-ø-ù ˜. îƒ-è œ àîM- ò £- ÷ ˜- è ¬ ÷ º ´ ‚- A - M †´ , â‰î Þò‚-°ï - ˜ ¹ ¶ Š-ðì - ‹ ªî£ìƒ°- A - ø £ ˜ â¡ Á à÷ ¾ ð £ ˜ ‚A¡- ø - ù ˜. ðì‹ Þò ‚- ° - õ ¶ àÁ- F - ò £- ù £™ , ÜF™ ò£˜ q « ó£-õ £è ï ® ‚-A-ø £ ˜ â¡Á Mê£- K ‚- A ¡- ø - ù ˜. ªîK‰-î £™, àì«ù ܉î q « ó £- M ¡ ª ð ˜- ê - ù ™ ª ê ™- « ð £- Q ™ ª î £ì˜- ¹ ªè£‡´, ðO„-ª ê¡Á õ £ Œ Š ¹ « è †- A ¡ø-ù ˜.
Müòô†²I
H
ó¹ ê£ô-ñ ¡ Þò‚-è ˆ-F™ CH-ó £x ï ®ˆ ¶ Kh- ê £ù ‘h ’ ðìˆ ¬ î î ò £-Kˆ î ê ˆ-ò-ó£x , e ‡-´ ‹ ï£î£‹-𠣜 HL‹ «ð‚-ìK ꣘-H ™ ‘-è œ ü£‚-A-ó ¬î’ ðìˆ ¬î îò£- K ‚- A - ø £˜. ÞF™ CH- ó £x q«ó£-õ £è ﮂ-A-ø £˜. º ‚-A ò «õìˆ-F™ å¼ ï£Œ ﮂ-A-ø ¶. ‘ï£í-ò ‹’ ê‚-F-ó £-ü ¡ Þò‚-°A-ø £˜. ‘‘ó£µ-õ ˆ-F™ CøŠ-¹ Š ð J Ÿ C Ü O‚- è Š- ð †ì ï £ Œ q«ó£-õ £è ﮂ-A-ø ¶. âù¶ «èó‚-ì-¼ ‹, ªè†-ìŠ-¹ ‹ Mˆ-Fò£-êñ - £è Þ¼‚-° ‹. êv-ª ð¡v ˆ K ™- ô ˜ è ¬ î- ò £è Þ Š- ð - ì ‹ à¼-õ £-A-ø ¶...’’ â¡ø CH-ó £x, ÞF™ êˆ-ò-ó £x ﮂ-è-M ™ ¬ô â¡-ø £˜.
ñ
¬ ô- ò £- ÷ ‹ ñ Ÿ- Á ‹ è¡- ù ìˆ- F ™ ï ® ‚- ° ‹ ð£õù£, M ¬ ó- M ™ F ¼- ñ - í ‹ ª ê Œ ò F†-ì-I †-´ œ-÷-î £è «èó-÷ £-M™ îè-õ ™ ðó-M-» œ-÷ ¶. Þ¶ à‡¬ ñ ò £ â¡ Á ð £õ- ù £- M - ì ‹ « è †- ì - « 𣶠, õö ‚- è ‹- « 𣙠CKˆ-î £˜. ‘âù¶ F¼-ñ-í ˆ¬îŠ ðŸP Þ¶-õ ¬ó ðô îèõ ™- è œ õ ‰- ¶ - M †- ì ¶ . ܈î-¬ ù-» ‹ õ î ‰ F â¡ Á óC-è ˜-èÀ‚-° ˆ ª î K» ‹ . ܶ-« 𣙠ފ-« 𣶠A ÷ ‹- H - » œ ÷ î è- õ - ½ ‹ ª ð£Œ- ò £- ù ¶ . F¼- ñ - í ‹ °Pˆ¶ ÞŠ-« 𣶠«ò£C‚è-M™ ¬ô. ñ¬ô-ò £-÷ ˆ-F™ ‘ãö £- ñ ˆ ¶ õ ó ¾ ’, ‘݃AK « ðHv’, ‘ ª ò ™ «ô£’,
ð£õù£
è¡- ù - ìˆ- F ™ ‘¬ ñ ˆK’ ÝAò ð ìƒ- è O™ ï ® ‚- A - « ø ¡. î IN™ ª ð £¼ ˆ- î - ñ £ù « èó‚- ì ˜ A¬ìˆ-î £™ ï® Š-« ð¡. . .’ â¡ø£˜.
B
i
Ü
pˆ ðŸ-P ò «ô†-ìv† ªêŒF-è O™ , Þ¶-¾ ‹ å¡Á. ‘CÁˆ ¬î’ Cõ£ Þò‚-è ˆ-F ™ ª ð ò- K - ì Š- ð - ì £î å ¼ ð ìˆ- F ™ ﮂ-° ‹ Üõ ˜, îù‚ ° î ‹-H - ò £è ï ® ‚- ° ‹ M î £ ˜ ˆ e ¶ Ü÷-¾-è-ì‰î ð£ê‹ ªê½ ˆ-¶-Aø£-ó £‹ . êe-ð ˆ-F ™ ª õO-ï £´ ª ê¡ø Ü õ ˜ , Mî £ ˜ ˆ- ¶ ‚ ° û ¨ †-® ƒ Þ™-ô £î ð †-ê ˆ-F ™ , Üõ ¬ ó ª õO-ï £†¬ ì ² Ÿ-P Š 𣘂è õŸ-¹Á - ˆF, Mñ£-ù‚ è†ì-í ‹ àœ-ð ì ªê£‰î ªêô-M™ ܬ ö ˆ- ¶ „ ª ê¡Á õ ‰- F - ¼ ‚A-ø £ ˜ . Ü ¶-« ð £™ , Ü Â wè £- ¬ õ Š ð Ÿ P å ¼ ª ê Œ F . ª î ½ ƒ- A ™ ‘ó£E ¼ ˆ- ó ‹- ñ £«îM’ ðìˆ-F™ ﮂ-° ‹ Üõ˜, ܾ †- « 죘 û ¨ †- ® ƒ- A ™ àîM- ò £- ÷ ˜- è œ ñ Ÿ- Á ‹ Î Q †¬ì„ «ê˜‰î ðô˜ è´-¬ ñ-ò £ù ªõJ-L ™ èw-ìŠ-ð-´-A-ø £˜-è « ÷ â¡Á, Üõ ˜- è À‚ ° ª ê£‰î ªêô-M™ °O˜-ê £-î ù è¼-Mè - œ ª ð £¼ ˆ- î Š- ð †ì Ü ¬ ø- è ¬ ÷ å ¶ ‚- A ‚ ª è£ ´ ‚ è ã Ÿ- ð £ ´ ªêŒ-î £-ó £‹.
e
‡-´ ‹ q«ó£-õ £è ﮂè î ò ‚- è ñ £ â¡ Á ª î K- ò M ™ ¬ ô . ° w- ¹ - M ¡ Ü š Q CQ «ñ‚v îò£-K ‚-° ‹ ‘Üó‡-
t s
ñ¬ù’ ðìˆ-F™, Þ÷‹ q«ó£¬õ Þ ò ‚ è ² ‰- î ˜ . C Ýò ˆ- î - ñ £A M†- ì £- ó £ ‹ . Mû£™ , Ü …- ê L, õ ó- ô †- ² - I ¬ ò ¬ õ ˆ ¶ Ü õ ˜ Þò‚-A ò ‘ñî-è-ü-ó £ü£’ M¬ó-M™ Kh-ê £-A-ø ¶. Þ¬î-ò-´ ˆ¶ ² ‰-î ˜. CJ¡ ‘Üó‡-ñ ¬ù’J™ ¸¬ö-ò Š « ð £A- ø £˜ ïò¡- î £ó£. Ýñ £‹ , Þ‰-î ‚ è¬î-J ™ q«ó£-J- ‚ ° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°ñ - £‹. âù « õ , ï ò ¡- î £ ó £ ï ® ˆ- î £™ C ø Š ¹ ô ‹ â¡Á G ¬ ùˆ î ²‰-î ˜.C, Üõ-ó¶ 裙-o † °Pˆ¶ «ð„-²-õ £˜ˆ ¬î ïìˆî ªê£™-LJ-¼ ‚-A-ø £˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
59
v
«ó-ò£-¾‚° ðì‹ Þ¼‚-Aø«î£ Þ™-¬ô«ò£, àì¬ô ñ†-´‹ è†- ´ ‚- « 裊- ð £è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ êè ï®- ¬ è- è œ ñ†- ´ -
60 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
vL‹«óò£
I¡P, àì¡ ï®ˆî Ü™- ô ¶ Üõ¼-ì¡ ï®‚-èˆ ¶®‚-°‹ Cô q«ó£‚èÀ‹ Üõ-¬óŠ ªð£ø£-¬ñ‚ è‡- è À- ì ¡ 𣘂- A ¡- ø - ù ˜. Þ¬îò- P ‰¶ ¹¡- ù ¬è Ì‚- ° ‹ v«óò£, àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-õ-î¡ Üõ-C-òˆ¬î Üõ˜- è À‚° âv.â‹.âv Íô‹ ÜŠ-¹-A-ø£-ó£‹. Üî£-õ¶, â‰-ªî‰î àìŸ-ð-JŸC ªêŒò «õ‡-´‹? àí-
¾‚-è†-´Š-𣆬ì âŠ-ð® è¬ìŠ- H - ® ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ®Šv ªè£´‚-Aø£-ó£‹. Þ¶ ðô-¼‚-°‹ Hó«ò£-ü-ù‹ àœ-÷-î£è ªê£™-A¡-ø-ù˜. ‘‘å¼ ï®-¬è‚° ﮊ-¹ˆF-ø¬ñ âš-õ-÷¾ º‚-Aò«ñ£, Ü«î Ü÷¾ Üõƒè Üö-°‹, àì™-ï-ô-º‹ ªó£‹ð«õ º‚- A - ò ‹. Þ¶ ªîKò£ñ G¬ø- ò - « ð˜ îM‚- A ø£ƒè. ñ Üöè£ ªõ„-²‚è ñˆ îMó «õø ò£˜ Ü‚-è¬ø è£†ì º®»‹? Fù- º ‹ T‹- º ‚°Š «ð£Œ ‘â‚- ú ˜- ¬ êv’ ð‡-
62 õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
«ø¡. ‘ìò†’ è¬ìŠ- H - ® ‚- A «ø¡. Fò£-ù‹ ð‡-«ø¡. «ò£è£- ê - ù ƒ- è À‹ ð‡- « ø¡. Ü«î£ì, ñù¬ê âŠ-ð-¾‹ ꉫî£-ûñ£ ªõ„-²‚-A-«ø¡. ï™-ô¬î«ò G¬ù„² å¼ ªêò-L™ Þøƒ-Aù£, ï™-ô¶ ñ†-´‹- ïì‚-°‹. Þ¶ â¡ CQñ£ õ£›‚¬è-J™ èˆ-¶‚-A†ì ð£ì‹...’’ â¡Á ªê£¡ù v«óò£, îI-N™ Kh-ê£-°‹ ‘ê‰-Fó£’, ‘«ð¼ ñ†´‹- ðMˆó£’ ÝAò ìŠ-Hƒ ðìƒ-è¬÷ ªðK-¶‹ âF˜-𣘂A-ø£-ó£‹. îI-N™ ݘò£ «ü£®-ò£è Üõ˜ ï®ˆî ‘C‚-°-¹‚°’ ðì‹, ªî½ƒ- A ™ ‘ôš ܇† ôš’
â¡ø ªðò-K™ ìŠ-Hƒ ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶. Þ¶-¾‹ îù‚° ¬è ªè£- ´ ‚- °‹ â¡Á ï‹-¹ -A-ø £˜. êe-ð-è£-ô-ñ£è v«ó-ò£¬õ îIN™ ã¡ â‰î q«ó£-¾‹ è‡-´ªè£œ-÷-M™¬ô? Mê£-Kˆ-, êK-ò£ù ðF™ A¬ì‚-è-M™¬ô. â¡- ø £- ½ ‹, Þ¡- ù - º ‹ Üõ˜ îù‚° IèŠ ªðKò ñ£˜‚-ªè† Þ¼Š-ðî - £è G¬ù‚-Aø - £-ó£‹. Üîù£™, ÜFè ê‹- ð - ÷ ‹ «è†- ð î£-è-¾‹, Þ¬î-ò-´ˆ¶ ðô q«ó£‚- è À‹, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èÀ‹, Þò‚-°-ï˜-èÀ‹ Üõ-¬óŠ ¹ø‚-èE - ˆ¶ M†-ìî - £-è¾ - ‹ ÃøŠð-´-A-ø¶.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 05-08-2013
63
5ð¡„²
12
õò¶ CÁ-õù - £è Þ¼‰-î« - ð£¶, ‘ð‚î Hó- è - ô £- î ¡’ ðìˆ- F ™ ﮈ-. Hø° H.ã., â‹.ã ð®ˆ-. «è.ð£ô-ê‰-î˜, M² ÝA«ò£-K-ì‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðEò£Ÿ-P-ù£˜.
‘i
®.H .è« ü‰ Fó ¡
´ ñ¬ùM ñ‚-蜒 ºî™ ‘ñè«ù â¡ ñ¼-ñ-è«ù’ õ¬ó 18 ðìƒ- è œ Þò‚- A - » œ- ÷ £˜. ÞF™ ªî½ƒ°, è¡-ù-ìŠ ðìƒ-èÀ‹ à‡´. M¬ó-M™ ‘Ýê «î£ê’¬ò Þò‚-°A - ø - £˜.
Ë
Ÿ-Á‚-èí - ‚-è£ù ðìƒ-èO-½‹, ®.M ªî£ì˜-èO-½‹ 裪ñ® «õì‹ ãŸ-P-¼‰-î£-½‹, ‘Þõ¡’ ð캋, ‘ð£óF’J™ ï®ˆî °õ-¬÷‚è‡-í¡ «èó‚-ì-¼‹ ñø‚è º®ò£-î¬õ.
‘¹
ˆ-F-C-è£-ñE ªðˆ-î-¹œ÷’ ð£ì-L-½‹, ãó£-÷-ñ£ù ðìƒèO-½‹ ﮈî ðö‹-ªð-¼‹ ï®¬è ®.H.ºˆ-¶-ô†-²I, Þõ-ó¶ õ÷˜Š-¹ˆ î£ò£˜. âù«õ, îù¶ ðì GÁ- õ ùˆ-¶‚° ‘ºˆ-¶-ô†-²I Íiv’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷£˜.
õ
ì-ð-ö-G-J™, ‘ªð¼-ñ£œ «ðôv’ â¡ø îƒ-°‹ M´-F¬ò ïìˆ-¶-A-ø£˜. ¹¶ Þò‚-°-ï˜-èœ v«ì£K ®v-è-û¡ ªêŒò M¼‹-H-ù£™, è†-ì-íˆ-F™ 꽬è à‡ì£‹.
& «îõ-ó£x
64
ê…êù£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.