22&7&2013 Ï 8.00
ݘò£ è£îLŠð¶ ÜÂw裬õò£ ïò¡î£ó£¬õò£? ﮬè»ì¡ ô‡ìQ™ ᘠ²ŸÁ‹ ï®è˜
ÜŠð£ ï®è¼ì¡ èì¬ô «ð£´‹ ﮬè
ý¡Cè£
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source:ABC, Jan - Jun 2012
óyñ£¡ FhŠ°ñ£¬ó ªê£¡ù£ Ió÷ ¬õˆî ï£«ì ªê£¡ù â‹.T.ݘ ñ£FK! ﮊ¹!
C‹-¹-¾‚° è£î™ è™-ò£-íñ£?
®.ݘ ðó-ðó «ð†®
죊RJ¡ vªðû™ 𣮠ô£ƒ°«õx! «õx! ñ£íõ˜è¬÷ õ¬î‚°‹ 70 õ¬è î‡ì¬ùèœ ÜFó ¬õ‚°‹
ÝŒ¾
è
M- ò - ó - ê ˜ è‡- í - î £- ê - Q ¡ «ðó¡ Ýîš ï®‚-°‹ ‘ªð£¡ñ£¬ôŠ ªð£¿¶’ ðìˆ- F ¡ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ ê‰- F Š- H ¡«ð£¶ q«ó£-J¡ è£òˆK «ðê º®-ò£-ñ™ à현C õêŠ-ð†´ Ü¿-. Üõ˜ ã¡ Ü¿- ªï†-´« - ô-¼‰¶ H†´ õ¬ó‚-°‹ è¬î è¬îò£ õ‰-¶‚-A†´ Þ¼‚°. Üõ˜ Ü¿-î¬î «ïK™ 𣘈-îõ - ¡ Þ‰î 𣇴. ç«ð˜ªõ™ ð£˜- † ®- J ô è‡- è - ô ƒ°-ø¶ êè-ü‹-î£-«ù¡Â Þ¼‚è º®- ò ¬ô. è¬î- è œ °M- » - ø î 𣘈-î¶ - ‹ â¡-ªè£-òK - ô °F‚è «õ‡-®-ò- «ð£„². Þò‚- ° - ï ˜ ã.C.¶¬ó ðôº¬ø Üõ˜ è¡-ùˆ-¶ô Ü®„² ﮂè õ„-ê£-¼ƒ-èø-¶ è¬î-Jô 凵. Üõ-Kì - ‹ Mê£-K„-êŠð, ‘ðìˆ- ¶ ô â«ñ£- û - ù ™ Y¡ G¬øò Þ¼‚°. ܶ ï™ô£ õóµ‹Â ªè£…- ê ‹ è´- ¬ ñò£ ïì‰- ¶ - A †- « ì¡. ܶ‚- è £è ⡬ù ó¾® ñ£FK 𣘂- è ø£ƒè.  è´-¬ñò£ ïì‰-î¶ â¶‚- è £- è ¡Â Ü¾ƒ- è À‚° ªîK-»‹. ðì‹ Kh-ê£-°‹-«ð£¶ àƒ-èÀ‚-°‹ ªîK-»‹’ â¡-ø£˜.
àîM Þò‚- ° - ï ˜ 弈- î ¬ó è£î-LŠ-ð-î£-è-¾‹, Üõ¬ó HKòŠ-«ð£-A-«ø£«ñ â¡ø õ¼ˆ-îˆF™- Ü¿-îî£-è-¾‹ ªê£™ø£ƒ-è«÷ â¡ø Ü´ˆî ê‰-«î-èˆ-¬î-»‹ «è†-«ì¡. ‘G„ê-òñ - £è è£òˆK ⡬ù è£î-L‚èô... âƒè ÎQ†ô ÜŠ- ð ® ò£¬ó-»‹ è£î-L‚-è-¬ôƒA-ø¬î àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-»‹. ܶ‚°-«ñô Üõƒ-è-A†-ì- «è†è-µ‹’ â¡-ø£˜. êK-ªò¡Á è£òˆK‚° «ð£¬ùŠ «ð£†- ì £™ ‚°-ô‹ ¬ô‚° õ‰-. ‘Üõœ «ñ¬ì-Jô Ü¿‹-«ð£«î Þ‰î ñ£F- K ™- ô £‹ GÎv õ¼‹Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ܉î G蛄-C‚° õ‰-F-¼‰-î-õƒ-èÀ‚°ˆ ªîK- » ‹ Üõœ C‰- F - ò ¶ Ýù‰î‚ è‡- a ˜Â. è£òˆK ªè£…- ê ‹ à현- C - õ - ê Š- ð - ì ø ¬ìŠ. â™-ô£˜-A†-«ì-»‹ Ü¡ð£ Þ¼Šð£. Üõ ﮄ-ê-¶«ô«ò Þ¶- ªðKò ð†-ªü† ðì‹. Üõœ ªó£‹ð âF˜-𣘂°ø ðì‹. îò£-KŠ-ð£-÷˜ 죂-ì˜ êˆ-F-ò-ô†-²I «ñô Üõ-À‚° ªó£‹ð ð£ê‹. ðì ÎQ†ô Þ¼‚-°-ø-õƒè Üš«÷£ ï™ô£ èõ-Q„-C‚-A†-죃è. Üõƒ-è÷ HK- ò Š- « ð£- « ø£- « ñ¡-  - î £¡ Ü¿î£...’ â¡-ø£˜. Ü‹ñ£ ªê£™-ø«î à‡¬ñò£ Þ¼‚-è†-´‹Â «õ‡-®‚°-«õ£‹.
& CQñ£ 𣇆 007
2 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
è£òˆK 㡠ܿ?
ÜŠð£ ï®è¼ì¡
èì¬ô «ð£´‹
ﮬè
Լ
™-½-F™½’ ï®-è˜ q«ó£ «õû‹ è†-´‹ ðìˆ-F™, ‘î£ù’ 裪ñ® ï®-è˜ «ü£®-ò£è ‘è£î™’ ﮬè ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜ Ü™-ôõ£? Ü‰î «ð£†-«ì£¬õ e®-ò£-M™ 𣘈î ðô Þò‚-°ï˜- è À‚° ê‰- « î£- û - ñ £A M†ì-. è£ó-í‹, 裪ñ® ï®-è˜èÀ‚° «ü£®-ò£è ﮂè ðô ï®-¬è-èœ ñÁˆ¶ M´-A¡-ø-ù˜. 裪ñ® «õìˆ-¶‚-è£-è«õ Üõî-Kˆî ï®-¬è-èœ Ãì, ‘ï®„ê£ ï£¡ q«ó£-J-ù£ˆ- ﮊ«ð¡’ â¡Á ÜN„- ê £†- ® - ò ‹ ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, ¬îK- ò - ñ £è ‘î£ù’ ï®- è - ¼ - ì ¡ «ü£® «ð£†-®-¼‚-°‹ ‘è£î™’ ï®-¬è‚° «ð£¡ ªêŒ¶, êð£w ªê£™-Aø - £˜-è÷ - £‹. Ü´ˆ¶ î£ƒèœ Þò‚-°‹ ðìƒ-èO™, Þ¶«ð£™ ñŸø ï¬è„-²¬õ ï®-è˜èÀ‚° «ü£®- ò £è àƒ- è ¬÷ ï®‚è ¬õ‚-A« - ø£‹ â¡Á õ£‚° ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
‘ñ
„-꣡’è¬÷ «ïC‚-°‹ ‘ïe’ ï®-¬è‚° A²-A² â¡-ø£™, F¼- ª ï™- « õL Þ¼†- ´ ‚- è ¬ì Ü™õ£ ꣊-H-´-õ¶ ñ£FK. e®ò£-M™ î¡-¬ùŠ ðŸP ãî£-õ¶ õ‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠ-ð´ - õ - £˜. «ô†ìv† õî‰F â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Ü‹-ñE «îCò Ü÷-Mô - £ù å¼ è†-C-J™ Þ¬í-òŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. õö‚è‹- « 𣙠ެî ñÁˆ- ¶ œ÷
T Üõ˜, ‘âù‚° Ý®O P A ² A 10 ò¡v ñù² «ð£¶‹. ²‚è ܃è âù‚° å¼ œ Gó‰-îó Þì‹ ªè£´ˆF-¼‚-裃è. Ü¬î ªè´ˆ-¶‚è ñ£†-«ì¡. ÞŠð â™ô£ ô£ƒ-°«õ-T-½‹ ﮂè Ê-H-ì-ø£ƒè. «ú£, Þ‰î «ïóˆ-¶ô  ÜóC-ò™, ܶ Þ¶¡Â «õø ð‚-è‹ èõ- ù ‹ ªê½ˆî ñ£†- « ì¡’ â¡Á v«ì†- ª ñ¡† M´ˆ¶œ-÷£˜.
ñ
™- ½ - ¾ †- ® ™ ñí‹ ðóŠ- H M†´, «è£L-¾†-´‚° õ‰¶œ÷ ‘ü£v- I ¡’ ﮬè å¼ ð£L-C¬ò‚ è¬ìŠ-H-®‚-A-ø£˜. Üî£-õ¶, è¬î ï¡-ø£è Þ¼‰¶, ðìˆ-F¡ q«ó£ º¡-ùE ï®è˜- è O™ å¼- õ- ó£è Þ¼‰-î £™, õ£ƒ-°-Aø ê‹-ð-÷ˆ-F™ å¼ ð°F¬ò ñ†-´‹ °¬øˆ-¶‚ ªè£œA-ø£-ó£‹. è¬î-»‹ ªê£îŠ-ðô - £è Þ¼‰¶, ï®- è - ¼ ‹ ¹¶- º - è - ñ £è Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ø£™, 裙-o† Þ™¬ô â¡Á, è¬î ªê£™ô õ¼-ð-õ˜-è¬÷ î¡ i†´ 裋-ð-¾‡´ ²õ˜ ð‚-è‹ Ãì ªï¼ƒè Mì ñ£†-ì£-ó£‹. êeðˆ-F™ Üõ-¼‚° è¬î ªê£¡ù îI›Š ðì Þò‚-°-ï˜ å¼-õ˜, q«ó£-M¡ ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù¾- ì ¡ ºè‹ ²Oˆî ﮬè, 裙-o† Þ™¬ô â¡Á ¬èè¬÷ MKˆ-î£-ó£‹. àì«ù ܼ-A-L¼‰î å¼-õ˜, ‘ê‹-ð÷ - ˆ¬î ªè£… -ê‹ àêˆ-¶ƒè. ܶ‚°Š Hø° õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
5
𣼃è, Ü‹- ñ E 裙- o † «è†-ì¬î Mì ÜF-èñ£ A¬ì‚°‹’ â¡Á ¬ê¬è 裆-®ù£-ó£‹. Þò‚-°ï - ¼ - ‹ ܶ-«ð£™ «ðê, Ag¡ C‚-ù™ M¿‰-î-.
‘ˆ
g ªð˜-ú¡ ˆg ôš’ ðìˆ-F¡ Íô‹ «è£L-¾†-´‚° õ‰î ‘²˜...’ ï®- ¬ è‚° ô£ƒ- ° - « õx Hó£Š- ÷ ‹ õ£†® õ¬î‚- A ø-. Üõ-¼‚° îI›, ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹ âù â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ܬî èŸ- Á ‚- ª 補- À ‹ ݘõ- º ‹ Þ™- ¬ ô- ò £‹. ªõÁ‹ àì™ èõ˜„-C¬ - ò-»‹, æK¼ ð£®ô£ƒ-°-«õ-¬ü-»‹ ¬õˆ¶ ﮊ- H ™ åŠ- « ðŸP Mì- ô £‹ â¡Á G¬ù‚- A - ø £- ó £‹. Üì, Üš-õ-÷¾ ªðKò «ê£‹-«ð-Pò£ â¡Á «è†-è£-b˜- è œ. Üõ¬ó ðìˆ- F ™ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Cô Þò‚-°-ï˜-èœ Üš-õ£Á ªê£™-Aø£˜-èœ. â¡-ø£-½ ‹, ‘Ý‚- û¡ Aƒ’ Þò‚A, ﮈ¶ õ¼‹ Üõó¶ ð¬öò U† ðìˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ ð£è‹, å«ó «ïóˆ- F ™ Í¡Á ªñ£N- è O™ à¼-õ£-A-ø¶. û¨†-®ƒ v𣆮™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Í¡Á ªñ£Nè-¬÷Š «ðC ﮂè Iè-¾‹ èwìŠ- ð - ´ ‹ ﮬè, H󣋊- ® ƒ º¬ø-J-½‹ H‚-èŠ ð‡í º®ò£-ñ™ îM‚-A-ø£-ó£‹. âù«õ, Í¡Á ªñ£N ªîK‰î å¼ ®Îû¡ ñ£v-ì¬ó Gò-Iˆ¶ Þ¼‚A-ø£˜-èœ.
6 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ñ
¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ U†-쮈¶ M†´, «è£L-¾†-®™ ‘º™-½F - ™½’ Íô‹ ªè£®-«òŸø õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘î™- õ £˜’ ﮬè, î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò Mñ˜-êùƒ-è-¬÷‚ «èœ-MŠ-ð†´ ÜŠªê† ÝA-M†-ì£-ó£‹. Üî£-õ¶, ðìˆ- ¶ ‚° ¬ñù«ú q«ó£J¡- â¡-ð-î£è Cô˜ â¿-FM†- ì £˜- è - ÷ £‹. Þ¬î- ò - P ‰¶ è‡- è - ô ƒ- A ò ﮬè, ‘âù‚° â¡ù 嘂 ªè£´ˆ--è«÷£, ܬî ï™ô£ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. â¡- ù £™ â‰î Hó„- ¬ ù- » ‹ A¬ì- ò £¶’ â¡Á ªê£¡ù Üõ˜, CQ-ñ£-M™ Þ¶-«ð£¡ø èªñ‡- ´ - è œ õ¼- õ ¶ êè- ü ‹ â¡Á ùˆ «îŸ-P‚-ªè£‡ì£-ó£‹. Ýù£™, ñ™-½-¾†-®™ Ü‹- ñ - E ¬ò «îõ¬î «ð£™ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜-è-÷£‹. âù«õ, îI-N™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-õ¬î Mì, ñ™-½-¾† ñŸ-Á‹ «ì£L- ¾ †- ® ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
‘®
ó£- õ ™v’ ðìˆ- F ™ ï®ˆî ‘Ü.æ’ ï£ò- A - J ¡ ªðò˜ ªè£‡ì ﮬè, F¯- ª ó¡Á âƒ«è «ð£ù£˜, â¡ù Ýù£˜ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. å¼-, ®.M ªî£ì- K ™ ﮊ- ð - î £è ªêŒF õ‰- î ¶. Hø° â¡ù Ýù£˜ â¡ø ñ˜-ñ‹ c®ˆ-î¶. Ü‹-ñ-E‚° ªï¼ƒ-Aò àø-M-ù˜ å¼- õ - ¼ - ì ¡ F¼- ñ - í ‹ ïì‰- ¶ M†-ì-î£-è-¾‹ ÃøŠ-ð†-ì¶. Þ‰-
T
O
P 10
A² A² ‚è œ
G-¬ô-J™, ñÁ-ð-®-»‹ «è£L-¾†-®™ q«ó£-J¡ Üõ-î£-ó‹ â´‚-èŠ «ð£Aø£-ó£‹. ªêŒ-F-èœ è£Ÿ-Áõ£‚-A™ è£F™ M¿-A¡øù. ‘®ó£-õ™v’ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜, Ü´ˆ¶ å¼ ð숬î Þò‚-°A-ø£˜. Þ¶-¾‹ ðv ê‹-ð‰îŠ-ð†ì è¬î-. ÞF™ ܉î ï®¬è º‚-Aò èî£ð£ˆ-F-óˆ-F™ ﮂ-Aø£-ó£‹. ܈-¶ì - ¡ îù¶ ð¬öò ªðò¬ó ñ£Ÿ-ø¾ - ‹ º®¾ ªêŒ¶œ-÷£-ó£‹. ð¬öò ªê™- L ™, ¹Fò C‹-裘´.
‘Ý
‡†- K ò’ ï®- ¬ è- ¬ òŠ ðŸPŠ «ðC-ù£«ô, âK‰¶ M¿-A-ø£-ó£‹ ‘ªè£ô-ªõP’ IÎR‚ ¬ìó‚- ì ˜. ‘ܶ ªó£‹ð ð¬öò v«ì£K. ÞŠð ⶂ° ܬî A÷-øµ - ‹?’ â¡Á, e®ò£ ïð˜-èO-ì‹ «è†-A-ø£-ó£‹. AÀA-ÀŠ-ð£ù ܉î ݃-Aô ºˆ-î‚裆C «ð£†- « 죬õ îò- ¾ ªêŒ¶ ‘ªìL†’ ªêŒ¶ M´ƒ-èœ â¡-Á‹ ªè…-²-A-ø£-ó£‹. Þ¬îò-´ˆ¶ ‘݇†-Kò’ ï®-¬è-»‹ Ý«õ-ê-ñ£A M´-A-ø£-ó£‹. Üî£-õ¶, IÎ-R‚ ¬ìó‚-ì-¬óŠ ðŸP‚ «è†-죫ô Åì£A M´A-ø£-ó£‹. ‘â¡ ªê£‰î õ£›‚-¬è¬òŠ ðŸP «èœM «è†-è£-bƒè. ܶ‚° ò£¼‚-°‹ àK¬ñ Þ™¬ô’ â¡Á ªè£F‚-°‹ Üõ¼‚° «ð†® â¡-ø£«ô â†-®‚è£-ò£Œ èê‚-A-ø-.
è£
î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’ ï®-¬è¬ò, ñ™-½-¾†-®™ Þ¼‰¶ Þó‡-ªì-¿ˆ¶ Þ÷‹ Þò‚- ° - ï ˜ îI- ¿ ‚° ܬöˆ¶ õ‰-. Ü´ˆ¶ Üõ-ó¶ â‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ ﮬè ﮂ-èM - ™¬ô. Ü â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. ºî- L ™ õ‹¹ ï®-è˜, Hø° ï®-è¼ - ‹, ïìù Þò‚°- ï ˜ è‹ Þò‚- ° - ï - ¼ - ñ £ù ïð¼-ì¡ è£î™ «î£™M ãŸ-ð†´ ¶õ‡´ «ð£ù ﮬè, ÞŠ«ð£¶ ‘ò£˜ò£’¾ì¡ ‘’ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £è ªê£™-ôŠ-ð´ - A- ø ¶. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, õò- î £ù
T O q«ó£‚-èÀì¡ «ü£®P ò£è ﮂè ñ£†-«ì¡ A ² A ²1‚ è0œ â¡Á 裡†-ó-õ˜R ¬ ò A ÷ Š H-M†-®-¼‚-°‹ ﮬè, ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò Þò‚°- ï - K ¡ ¹¶Š- ð - ì ˆ- F ™ ﮂè õ£ŒŠ¹ «è†-´œ-÷£-ó£‹. Þò‚°- ï - K - ì ‹ ܬîŠ- ð ŸP Mê£Kˆ-, ‘ÜŠ-ð-®ò£? âù‚«è Þ‰î Mû-ò‹ ªîK-ò£«î’ â¡Á ï¿-¾-A-ø£˜.
ªð
¼‹-ð£-½‹ q«ó£‚-èœ ê‰«î£- û - ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼Šð£˜-èœ. è£ó-í‹, q«ó£J¡-è¬÷‚ è†-®Š-H-®ˆ¶ ༇´ ¹ó-À‹ àK¬ñ Üõ˜èÀ‚° ñ†-´«ñ à‡´. Ýù£™, ܊𣠫õìˆ-F™ ﮂ-°‹ Cô ï®-è˜-èœ, îƒ-èœ ñè-÷£è ﮈî ï®-¬è-è¬÷ ªð£¶-M-ö£‚-èO™ è†- ® Š- H - ® ˆ¶, îñ¶ Ü¡¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ õ£®‚¬è. ‘õ£¬ôî’ ðìˆ-F™ YQ-ò˜ q«ó£ å¼-õ˜, ‘𣙒 ï®-¬è‚° ÜŠ-ð£-õ£è ﮂ-A-ø£-ó£‹. Üõ¼- ì ¡ æ®- ò £® M¬÷- ò £- ® ò ﮬè, îù¶ †M†-ì˜ Ü‚-辇-®™, ï®-è-K¡ è¡-ùˆ¬î î¡ ï£õ£™ õ¼-®‚ ªè£´Š-𶠫ð£¡ø v®™¬ô ªõO-J†´, Þ¡ð ÜF˜„C ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜. «ñ½‹, ÜŠ-ð-ìˆ-F¡ Ý®«ò£ Mö£-M-½‹ YQ-ò˜ q«ó£¬õ «î®Š-H® - ˆ¶ Üñ˜‰¶, ‘èì¬ô’ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
9
«ü£M-ò-ô£ù ê‰-FŠ¹, ðô-ó¶ T è‡-E™ âK-ñ-¬ô¬ò O P ªõ®‚-è„ ªêŒ-¶-M†1 ì- î £‹. è£ñ£¬ô è‡- A ² A ² ‚ è0 œ èÀ‚° è‡-ìª - î™-ô£‹ ªò™«ô£ è¬î-.
C
ˆ- F - » - ì -  ‹, ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F ò Þò‚-°-ï-¼-ì-‹ ãŸ-ð†ì è´¬ñ-ò£ù «ñ£î-½‚-°Š Hø° äîó£-𣈠«ý£†-ìL - ™ îQ‚-°® - ˆî-ù‹ ïìˆF õ¼‹ ‘L’ ﮬè, ܃° ïì‰î å¼ Ý®«ò£ Mö£-M™ î¡ Cˆ-F-»-ì¡ ðƒ«èŸ-ø£˜ â¡Á Þ¬í-ò-î-÷‹ º¿‚è ªêŒF ðó-M-ò¶ Ü™ôõ£? Þ¬î-ò-´ˆ¶, ï®-¬è-J¡ ªê™- « ð£- Q ™ ðô˜ ªî£ì˜- ¹ ªè£‡-죘-è÷ - £‹. Ýù£™, ܶ ²M†„ ÝçŠ ªêŒ-òŠ-ð†´ Þ¼‰î-. ¹¶ ï‹-ð-¼‚° ñ£P-M†ì£-ó£‹. Cˆ-F-»‹ î¡ õö‚-è-ñ£ù ªê™-ï‹-ð¬ó ‘Ý犒 ªêŒ¶ ¬õˆF-¼‚-A-ø£-ó£‹. ⶫõ£ 臬í Í®†ì£, Ì«ô£- è «ñ Þ¼‡´ «ð£„-²¡Â G¬ù‚-°-ñ£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ «ê£Qò£ ÅK, û£Fè£, ÿ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ª ê Œ F è À ‚ -° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& ñ£ò¡
‹ è ƒ C II
ƒ-è‹’ ºî™ ð£èˆ-F¡ º®-¾- Þ‰î Þó‡-죋 ð£èˆ-F¡ ªî£ì‚-è‹. Ýù£™, ºî™ ð£è‹ 𣘂-è£-M†-ì£-½‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ¹K-»‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° èõ-ù‹ ªê½ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. «ð£¬îŠ ªð£¼œ èìˆ-¶‹ ê˜-õ« - îê °‹-ð¬ô îI-öè «ð£hv «õ†-¬ì-ò£-´õ-¶- è¬î. Þ¬î ðó-ð-ó-ªõù ïè-¼‹ F¬ó‚-è¬ - î-ò£™ Y†-®¡ ¸Q-J™ Üñ˜‰¶ ð£˜‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è£õ™-¶¬ - øJ- ù - K ¡ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ˆ¬î C¡- ù „ C¡-ù 裆-C-èO-½‹ ¹Kò ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Řò£, ¶¬ó-Cƒ-èñ - £-è«õ õ£›‰-F¼ - ‚A-ø£˜. Üõ-ó¶ ܬùˆ¶ ܬê-¾è - À«ñ êó-ªõ®. ÜÂwè£ ‚Ά â¡-ø£™ ý¡Cè£ ð‚è£. M«õ‚- ° ‹, ê‰- î £- ù - º ‹ õö‚-è‹ «ð£™ CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. M™-ô-ù£è õ¼‹ «ìQ êð£Q ð£˜-¬õJ-«ô«ò M™-ôˆ-î-ùˆ¬î è‚-°-A-ø£˜. ó°-ñ£¡, º«èw KS ÝAò Þ¼-õ-¼‹ îƒ-èœ «èó‚-ì-¼‚° õ½ «ê˜ˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ «îMÿ Hó꣈- ¶ ‹, åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ HK- ò -  ‹ ðìˆ-F¡ MÁ-M-ÁŠ-¹‚° «î£œ ªè£´‚A-ø£˜-èœ. ÞQ ªð£¿-¶-«ð£‚° â¡-ð ðF™, Þò‚-°-ï˜ ýK â¡Á °PŠH- ì - ô £‹. ‘Cƒ- è ‹ 3’‚° î£ó£- ÷ - ñ £è 裈-F-¼‚-è-ô£‹.
M ñ ˜ ê ù ‹
‘C
M
ˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î-»-ì¡ ‘Üç°’ ð숬î Þò‚-Aò-õ˜, ñ£ñE. Ü´ˆ¶ Üõ˜ îò£- K ˆ¶, Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘è£ù-è‹’. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ èî£ï£- ò - A - ò £è ﮊ- ð - õ ˜ Ü…êù£. º¡-ù£œ q«ó£-J¡ ‘è£îL‚è «ïó-I™¬ô’ 装-êù£, ð£L-¾† èõ˜„-CŠ ¹ò™ ñ™Lè£ ªûó£-õˆ, ‘è£ô£†-ð¬ì’ M¶ «ð£¡- « ø£˜ Mñ£ùŠ ðEŠ ªð‡- í £- è Š ðE-¹-K‰¶, Hø° CQ- ñ £- M ™ ﮈ-èœ. ܉î õK-¬êJ™, ªõOï£-´èÀ‚°„ ªê™½‹ Mñ£ùˆ-F™ 㘠«ý£v-ìv ÝèŠ ðE-ò£ŸPò Ü…- ê ù£, îI-N™ q«ó£-Jù£è ÜP-ºè - ñ - £A-ø£˜. ‘‘àô-A½ - œ÷ ð™- « õÁ è À ‚ ° ‹ õ £ ù ˆ F ™ ðø‰¶ ªè£‡®-¼‰î , F¯-ªó¡Á CQ-ñ£-M™ ﮂè õ‰-î¶
Ü¡Á õ£Q™... Þ¡Á F¬óõ£Q™...
Mðˆ¶ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. è£ó-í‹, â¡ ªðŸ-«ø£-¼‹ CQ-ñ£M™- Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðì- ¾ - ô - A ™ ⡠î Hó-ðô ⮆-ìó£- è - ¾ ‹, Þò‚- ° - ï - ó £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜. «èó÷ ñ£Gô Üó² õöƒ-Aò ð™-«õÁ M¼¶-è¬÷ Üõ˜ ªðŸ-Áœ-÷£˜. âù¶ Ü‹ñ£ võŠù£ óM,
14 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Hó- ð - ô - ñ £ù ﮬè. ܉-î-õ-N-J™ âù‚-°‹ ﮊ¹ Ý¬ê ¶O˜-M†-ì¶. ܹ- î £- H - J ™ îƒ- A - J - ¼ ‰«î¡. ªõO- ï £- ´ - è À‚- ° Š ðø‚-°‹ Mñ£-ùˆ-F™ Í¡Á ݇-´-èœ õ¬ó 㘠«ý£vìv ÝèŠ ðE- ¹ - K ‰- « î¡. ÜŠ- « 𣶠CQñ£ õ£ŒŠ¹ â¡-¬ùˆ «î® õ‰-î¶. àì«ù «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶-M†´, CQ-ñ£-M™ ﮂè bM-ó-ñ£è ºòŸC ªêŒ«î¡. Ü ï™ô ðô¡ A¬ìˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ñ£ñE ¬ìó‚´ ªêŒ- » ‹ ‘è£ù- è ‹’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜPº-èñ - £-A« - ø¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ®¬ó- ô - ¬ óŠ 𣘈- ¶ - M †´, ‘ä. ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. ÞšM¼ îI›Š ðìƒ- è O™ ﮂ-°‹-«ð£«î ªî½ƒ-A™ Ìû¡, û£LQ ܇-í¡ K„- ê ˜† ﮂ- ° ‹ ‘õ£vî-õ‹’ ðìˆ-F™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. â¡ «èó‚- ì ˜ CøŠ- ð £è Þ¼‰î- ﮂ-A-«ø¡. ªî£ì˜‰¶ CQ- ñ £- M ™ ﮂ- ° ‹ â‡- í ˆ- F ™, ܹ- î £- H - J ™ Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ °®- « ò- P - » œ- « ÷¡...’’ â¡-ø£˜ Ü…-êù£.
& «îõ-ó£x
è™ò£í‹ Þ™ô...
êñ‰î£¾‚° ÞŠð
î
I- N ™ ªê™- ô £‚- è £². ªî½ƒ-A™ îƒ-è‚-裲. Þ¶- êñ‰-î£-M¡ àœ«÷, ªõO«ò óè-Cò - ‹. ªê¡¬ù ªð£N„- ê - Ö ¬ó„ «ê˜‰- î - õ ˜, ‘ñ£v«è£-M¡ è£MK’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£A, ªê£™ô º®ò£î èw-ìƒ-è-¬÷„ ê‰Fˆ-. Hø° ‘ð£í£ 裈-’, ‘M‡¬íˆ- î £‡® õ¼- õ £ò£’ ðìƒ- è O™ Fø¬ñ 裆®- ù £˜. áË, ò£¼‹ Üõ-¬ó‚ è‡-´ª - 補-÷M™¬ô. õ£›‚¬è ªõÁˆ¶ ݉F-ó£-¾‚° ªê¡-ø£˜. ܃° ªî½ƒ-°Š ðìƒ- è O™ ﮈ¶ ªüJˆ-. õK-¬êò£è U† ðìƒ-èœ ªè£´ˆ-. ñŸø ªñ£N-èO™ ªüJˆ-îõ˜-è¬÷ e‡-´‹ îI¿‚° ܬöˆ¶ õ¼‹ CQ- ñ £- M ¡ ê‹- H - ó - î £òŠ-ð®, e‡-´‹ îI-¿‚° õ‰¶ ‘cù â¡ ªð£¡õ-ê‰-î‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-. ‘ ß’ Üõ¬ó à„- C ‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø¶. â¡-ø£½‹, ªî½ƒ- ° - î £¡ Ü‹ñ-E‚° Gó‰-îó ܬì‚-èô - ‹ ªè£´‚-°‹ û¨†-®ƒ vð£†ì£A M†-ì¶. êe-ðˆ-F™ ‘bò£ «õ¬ô-
ª ê Œ ò-µ‹ ° ñ £ ¼ ’ ðìˆ- F ™ C¡ù «õìˆ- F ™ ﮈ- F ¼‰î Üõ¬ó, F«ò†ì- K ™ 𣘈î ñÁè-í‹ óC-è˜-èœ æªõ¡Á èˆF Ýó-õ£-ó‹ ªêŒî-ù˜. Þ¬î ¬õˆ-¶Š 𣘈- î £™, Ü ‹ ñ-E‚° ý ¡ - C è £ ¬ õ Mì ÜFè õó-«õŸ¹ Þ¼Š-𶠪îK-A-ø¶. êñ‰-õ M ü Œ ‚ ° «ü£®-ò£‚è ã.ݘ.º¼-èî£v, Ř-ò£-¾‚° «ü£®-ò£‚è Lƒ-°ê£I «ð£¡- « ø£˜ ºòŸ- C ˆ¶ õ¼- A ¡õ‡íˆF¬ó
18
22-07-2013
ø- ù ˜. Þõ˜- è O™ Lƒ- ° ê£I ªüJˆ¶ M†-죘. Üõ˜ Þò‚-°‹ ðìˆ-¶‚° êñ‰î£ 裙-o†¬ì õ£K õöƒA M†-ì£-ó£‹. «è£®-èO™ ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ-, ªè£´‚-è£ñô£ Þ¼Š-ð£˜? ªî½ƒ-A™ ÝÁ ðìƒèO™ HR- ò £è ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚° ‹ êñ‰î£, î ¡
ñù‹ èõ˜‰î è£î-ô¡ Cˆî£˜ˆ-¬îŠ ðŸP å¼ õ£˜ˆ¬î «ð²- õ - F ™¬ô. Ýù£™, Üõ-¼ì¡- äî-ó£ð£ˆ-F™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. Þ™-¬ôJ™¬ô, êñ‰--ì¡- Cˆ-ˆ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. ܶ-ðŸP «è†-죙, ‘â¡ ªê£‰î õ£›‚¬è- ¬ òŠ ðŸP «èœM «è†è â‰î e®-ò£-¾‚°‹ àK¬ñ Þ™¬ô’ â¡Á °F‚- A - ø £˜ Cˆî£˜ˆ. ‘âƒè  ªó£‹ð ÉŒ-¬ñ-ò£-ù¶. ܬî ò£¼‹ ªè£„-¬êŠ-ð´ˆFŠ 𣘂-è£bƒè. Üõ˜ â ù ‚ ° ªó£‹ð
vªð-û™. «ïó‹ õ¼‹-«ð£¶, âƒè ªó‡-´« - ð¼‚-°œ÷ â¡ù K«ô-û¡-SŠ Þ¼‚-°¡Â ªê£™-«ø¡’ â¡Á, î¡ F¼-õ£Œ ñô˜‰-î-¼O Þ¼‚- ° ‹ êñ‰î£, ‘ÞŠð â¡ è™- ò £- í ‹ ïì‚-裶. ܶ‚° Þ¡-‹ Cô õ¼-ûƒ-èœ «ð£è-µ‹’ â¡Á ï¿-¾-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
19
õ¼‡ Hø‰-î¶: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & êC, Ü‹ñ£ & àû£, î‹H & ñ«ù£x, è & ñ£ôF. 𮊹: H.âvR (Mv-裋). ÜP-º-è‹: ‘à’. «ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£. M¼‹-¹‹ «õì‹: ‘üŠ-ð£-Q™ è™-ò£-í-ó£-ñ¡’ ðìˆ-F™ èñ™ ï®ˆî «ó£™. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: ͆ ܾ† 𣘆®. è£î™: âù˜T ì£Q‚. èŸ-ø¶: ð£‡-®-ò¡, 裘ˆ-F‚ ñ£v-ì˜èO-ì‹ ê‡¬ì, ÿî˜ ñ£v-ì-K-ì‹ ïì-ù‹, ªüò-ó£-M-ì‹ ï®Š¹. H®‚-è£-î¶: H¡-ù£™ «ð²-ð-õ˜-èœ. H®ˆ-î¶: æŠ-ð¡ 죂.
20 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
Sõî£ Hø‰-î¶: F¼„C. -ªñ£N: ñ¬ô-ò£-÷‹. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Mü- òó£-ü¡, Ü‹ñ£ & °ñ£K. 𮊹: H.ªì‚. ÜP-º-è‹: ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘LMƒ ´ªè- î ˜’, îI- N ™ ‘ªï´…-꣬ô’. A÷£-ñ˜: LI† à‡´. îI› CQñ£: ﮊ¹ ð™-è¬ô‚-è-ö-è‹. è£î™: °† çd™. Š÷v: è‡-èœ. ¬ñùv: Y‚-A-óˆ-F™ à현-C-õ-êŠ-ð-´-õ¶. H®ˆî Þì‹: i´. CQñ£ îMó: ðó-î‹. Ü®‚-è® ªê£™-½‹ õ£˜ˆ¬î: A¼wí£ (Þò‚-°-ï˜ A¼wí£ Ü™ô!)
ªî£°Š¹: âv
èMë˜ ºˆ¶Lƒè‹
“î
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ò‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ ð£ì¬ô â¿î åŠ- ¹ ‚ ªè£‡«ì¡...’’ â¡-øð® èM-ë˜ ºˆ-¶-Lƒ-è‹ ªî£ì˜‰-. ‘‘܉-îŠ ð£ì-½‚° T.«è.ªõƒ-è« - ìw Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. Ýù£™, ð£ì™ â¿-Fò Hø° T.«è.ªõƒ- è - « ìw, ‘õK- è œ ܬùˆ- ¶ ‹ å«ó î£÷ˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù. âù«õ  ®Î¡ «ð£´A-«ø¡. Ü‰î ®Î-‚° ð£ì™ â¿-¶ƒ-èœ...’ â¡ø£˜. ܉î êñ-òˆ-F™ âƒ-èÀ-ì¡ Ü‰-îŠ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷-ó£ù Þò‚-°-ï˜ H.ñ£î-õ-‹ àì-Q¼‰-. Þó‡´ Í¡Á -èœ ú£ƒ è‹-«ð£-RƒAŸ-è£è «õ¬ô ªêŒ-¶‹ êK-ò£ù ®Î¡ ܬñ-òM™¬ô. àì«ù T.«è.ªõƒ-è-«ìw, ‘â¡-Â-¬ìò àî- M - ò£- ÷ ˜ å¼- õ˜ G¬øò ®Î¡ ¬õˆ¶œ-÷£˜. Üõ¬ó ÷ vÇ-®-«ò£-¾‚° ܬöˆ¶ õ¼-A-«ø¡’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ñÁ- ܉î àî-M-ò£-÷-¼‹ Cô ®Î¡è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰- î £˜. ÜF™ å¼ ®Î¬ù «î˜¾ ªêŒ--èœ. Ü‰î ®Î‚° ‘î…- ê £- × ¼ Y¬ñ- J «ô...’ â¡Á ð£ì™ â¿F‚ ªè£´ˆ-«î¡. ܉î àî-Mò£-÷˜- Þ¡Á Þ¬ê àô-è‹ «ð£Ÿ-Á‹ Þ¬ê- ë £Q Þ¬÷- ò - ó £ü£. Þ¶- î £¡ â¡-¬ - ìò ºî™ ð£ì™. ܉-îõ - ¬ - è-J™ â¡-Â-¬ìò ð™-ô£‡´ èù¾ ð£ô-º-¼è-ù£™ G¬ø-«õ-P-ò¶. ܉- î - õ - ¬ è- J ™ Þ¬÷- ò - ó £- ü £- ¾ ° ºî¡ ºî-L™ ð£ì™ â¿-Fò ªð¼¬ñ âù‚- ° - î £¡ à‡´ Ü™- ô ¶ å¼ èMë-Q¡ ð£ì-½‚° ºî¡ ºî-L™ Þ¬÷ò-ó£ü£ ®Î¡ ܬñˆ-î¶ â¡-Â-¬ìò ð£ì-½‚-°ˆ-. Ýù£™, ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ÜF-è£-ó-
̘-õ-ñ£ù Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ T.«è.ªõƒè- « ìw- î £¡. ‘Aö‚«è «ð£°‹ óJ™’ ðìˆ-F™ Þì‹- ª ðŸø ‘ñ£…- « ꣬ô‚ AO-ù£ ñ£¡î£«ù£ «õŠ-ð‰ «î£Š¹‚ °J-½‹ cù£...’ â¡-Aø ð£ì™- Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™  ÜF-è£-ó-̘-õ-ñ£è â¿-Fò ºî™ ð£ì™. Þ‰- î Š ð£ì- ½ ‚°Š Hø° â‹- T - Ý - ¼ ‚- è £è ºî¡ º¬ø-ò£è ‘à¬ö‚°‹ èóƒ- è œ’ ðìˆ- F ™ ‘è‰- î -  ‚° ñ£¬ô- J †ì£œ è£ù-舶 õœ-Oñ-J™...’ â¡-Aø ð£ì¬ô â¿-F-«ù¡. ܉-îŠ ð£ì¬ô â‹.âv.Mv-õï£-î¡ Þ¬ê-J™ õ£E ªüò- ó £‹ ð£®- ù £˜. â‹-T-ݘ ðìƒ-èÀ‚° ð£ì™ â¿-¶‹ «ð£¶- âù‚° ðô õ¬è- ò £ù ÜÂ- ð - õ ƒèœ A¬ìˆ-îù. å¼ è£†-C‚-°Š ªð£¼ˆ- î - ñ £ù ð™- ô -
Þ¬÷òó£ü£M¡ ®Î‚° ºîL™ 𣆴 â¿Fò¶  M¬ò ºî-L-«ô«ò â¿-F-M†-죙 Ãì Üõ˜ ‘êK’ â¡Á åŠ-¹‚-ªè£œ-÷ñ£†-죘. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ ðˆ-¶ ð™-ô-Mè-÷£-õ¶ â¿-FòHø-°- ÜF™ 塬øˆ «î˜¾ ªêŒ- õ £˜. ò£¬ù î¡ °†-®‚-°Š ðJŸC ªè£´Š-𶠫𣙠âù‚-°Š ð£ì™ â¿-îŠ ðJŸC ªè£´ˆ-. â‹-T-ݘ ðìƒ-èO™ å¼ ð£ì™ â¿F ªõO-õ‰- ËÁ ð£ì™èÀ‚° êñ-ñ£è ªê£™-ô-ô£‹. Ü àî£-óí - ‹ ÞŠ-«ð£-¶‹ Üõ-¼¬ - ìò ðìŠð£-ì™-èœ cƒè£Š ¹è-¿-ì¡ G¬ôˆ-F¼‚-A-ø¶. Ýù£™, â‹-TÝ - ˜ ðìˆ-¶‚° âù‚° ºî-L™ ܬöŠ¹ õ‰î ðì‹ ‘G¬ùˆî¬î º®Š- ð - õ ¡’. ܉- î Š ðìˆ- F ™ Þì‹ ªðŸø ‘臬í ï‹-ð£«î ࡬ù ãñ£Ÿ- Á ‹...’ â¡- A ø ®Î-  ‚° ð£ì™ â¿-¶‹ õ£ŒŠ¬ð âù‚°ˆ î¼-õ-î£è„ ªê£™-L-J-¼‰--èœ. Ýù£™, ܉î êñ- ò ˆ- F ™ â¡
õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
23
àì™ ïô‹ ð£Fˆ-î- ܉-îŠ ð£ì¬ô â¿- ¶ ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰- ¶ - M †- « ì¡. è¬ì- C - J ™ ܉-î ®Î-‚° ð£ì™ â¿-Fò-õ˜ ܇-í¡ ñ¼-î-è£C. Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™  ðô ðìƒ-èO™ ð£ì™-èœ â¿-F«ù¡. Ýù£™, â‹-T-ݘ ðìƒèÀ‚° â¿-Fò Hø-°- â¡ ªðò˜ Hó- ð - ô - ñ £- ù ¶. ‘Þ¡Á «ð£™ â¡-Á‹ õ£›è’ ðìˆ-¶‚è£è  â¿- F ò ‘Ü¡- ¹ ‚° ï£ù-®¬ñ îI› ð‡-¹‚° ï£ù®¬ñ...’ â¡-Aø ð£ì™ ⡬ù ¹è› à„-CJ - ™ GÁˆ-Fò - ¶. ܉-îŠ
24 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ð£ì¬ô â¿-Fò ÜÂ-ðõ - ‹ ޡ‹ â¡ ñù- F ™ ð²- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-êó - ñ - £è ܉-îŠ ð£ì¬ô ðF¾ ªêŒ-ò-«õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‰-«î£‹. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ ð™- ô - M ¬ò â¿- F M - †´ êó-íƒ-èœ â¿-¶‹ «ð£¶ Có- ñ Š- ð †- « ì¡. æK- ì ˆ- F ™ Üñ˜‰¶ â¿-¶‹ õö‚-è‹ âù‚° Þ™¬ô â¡-ð- õ£AQ vÇ®-«ò£-M™ â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡ Ü¬ø-J-L-¼‰¶ ªõO-õ‰¶ ܃A-¼‰î 꾂° ñóƒ-èO¡ °„-C-è¬÷Š H®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì ܃-
°-Iƒ-°‹ ïì‰-î-ð® C‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. ‘ºˆ- ¶ Lƒ-è‹ Ü¬îŠ H®‚-A-ø£¡, Þ¬îŠ- H - ® ‚- A - ø £¡ êó- í ˆ¬îŠ H®‚-è-ñ£†-«ì¡ â¡-Aø£«ù’ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜ M.®.â™.ô†- ² - ñ - í ¡ ªê†®-ò£˜ ¬ìó‚-ì˜ êƒ-è-K-ì‹ ÃP-ò¶ â¡ è£F™ M¿‰-î¶. «è£ðˆ-¶-ì¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜èO-ì‹ ‘ ܬî Þ¬îŠ H®Š- ð - õ ¡- î £¡. â¬î- » ‹ H®‚-è£î Ý÷£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ Æ® õ‰¶ ð£ì™ â¿-F‚ ªè£œ-Àƒ-蜒 â¡Á ªê£™-L - M †´ ªõO- J ™ õ‰- ¶ - M †«ì¡. àì«ù Þò‚-°ï - ˜ êƒ-è¼ - ‹, â‹.âv.Mv-õ-ï£-î-‹ ªõO-J™ õ‰¶ ⡬ù êñ£î£-ùŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. Üî¡H- ø ° êó- í ƒ- è ¬÷ â¿F ܬî IÎ- C ‚ ¬ìó‚- ì - ¼ ‹, ¬ ìó ‚ - ì - ¼ ‹ æ . « è .ª ê Œî Hø° ã.M.â‹.vÇ-®-«ò£-M™ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼‰î â‹-TÝ-K-ì‹ è£†® Üõ-ó¶ åŠ-¹î- ½ - ì ¡ ðF¾ ªêŒ- « . ܶ-¾‹ Þó¾ ðF-«ù£¼ ñE‚° «è.«ü.«ü²- î £v ð£ì åLŠ- ð - F ¾ ªêŒ- ò Šð†-ì¶. ð£ì™ êK-ò£è õó-M™-¬ôªò¡-ø£™ ñÁ- ¬õˆ-¶‚
ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á â‹-TÝ - ¼ - ‹ ªê£™- L - M - ´ - õ £˜. Mv- õ - ï £î-‹ ªê£™-L-M-´-õ£˜. Ýù£™, Þ‰-îŠ ð£ì-¬ôŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ñÁ- ï £«÷ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆî «õ‡®ò è†- ì £- ò ˆ- F ™ ðì‚°¿ Þ¼‰-î¶. ãªùQ™ Ü Ü´ˆî  â‹T-ݘ ñƒ-è-Ù-K™ «õÁ å¼ ðìŠ-H® - Š-H™ èô‰-¶ªè£œ- ÷ - « õ‡- ´ ‹. Üîù£™- Üš-õ-÷¾ Üõ- ê - ó ˆ- ¶ - ì ¡ ܉- î Š ð£ì™ ðF-¾-ªêŒ-òŠð†-ì¶. ܉-îŠ ð£ì¬ôŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ♫ô£-¼‹ Có-ñŠ-ð†-«ì£‹. Ýù£™, ð£ì™ Hó-ð-ôñ£-ù- Có-ñ‹ ñø‰¶ ܬù- õ - ¼ ‹ ñA›„- C - ò ¬ì‰-«î£‹. Ü«î ðìˆF™ ‘Þ¶ - ¬ ì‚ è£‚- ° ‹ ¬è’ â¡-Aø ð£ì-¬ô-»‹ â¿-F«ù¡. Þ‰î Þó‡´ ð£ì™-è-¬÷-»‹ ܪñ-K‚-è£M-L¼‰¶ ªõO- õ-¼‹ ‘õ£Sƒ-ì¡ «ð£v†’ â¡-Aø ݃-A-ôŠ ðˆ-F-K¬è ð£ó£†® â¿- F - ò ¶...’’ â¡Á GÁˆ- F ò ºˆ- ¶- L ƒ- è ‹, Ü´ˆî õ£ó-º ‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
25
è£ü™ Cð£K¬ê ñÁ‚°‹ Gû£
õ‡íˆF¬ó 26 26 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013 22-07-2013
F
¬ó-»ô - A - ™ âˆ-î¬ - ù«ò£ Ü‚è£, è ï®- ¬ è- è œ ªõŸ- P ‚«è£«ô£„C Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉î õó-ô£Ÿ-P™ è£ü™ Üè˜-õ£™, Gû£ Üè˜-õ£™ ê«è£-îK- è œ ¹Fò Þìˆ¬îŠ H®ˆ- F - ¼ ‚- A ø£˜-èœ. ñ£ì -Lƒ¬è º®ˆ¶-M†´ CQ-ñ£-¾‚° õ‰î Gû£, ªî½ƒ-°Š ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù £˜. Ü æó-÷¾ õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. â¡-ø£-½‹, è£ü™ Ü÷- ¾ ‚° ݉- F - ó Š ðì- ¾ - ô - è ‹ Gû£¬õ î¬ô-«ñ™ É‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡-ì£-ì-M™¬ô. àì«ù Cô ݆-èœ Gû£-M¡ ñù-F™ ï…² M¬î‚è Ýó‹-Hˆî£˜-è-÷£‹. Üî£-õ¶, ‘è£ü-½‚° àƒè õ÷˜„C H®‚-èô. Üî-ù£-ô Üõ˜ Cð£- K ² ð‡- ø ¶ Þ™ô. Üõ˜ ﮂ-Aø ðìƒ-èœô â™-ô£‹ àƒ-è-¬÷-»‹ ï®‚è ªõ„ê£, ܶ‚°Š Hø° àƒè «ó…x à„-êˆ-¶‚° «ð£J´‹’ â¡Á ªê£™L, Ü‚è£-M¡ e¶ «è£ð‹ õ¼ñ- ÷ - ¾ ‚° ªì¡- û ¡ Ý‚-A-ù£˜-è-÷£‹. Ýù£™, Gû£ è£ü- L ¡ îƒ- ¬ è- ò £JŸ«ø. ò£˜ ɇ®-ù£½‹ «è£ðŠð´-õ£ó£ â¡ù? ‘Ü‚è£ î¡
ªê£‰îˆ Fø-¬ñ-ò£ô ªüJ„² º¡-‚° õ‰-. ªî½ƒ-A-½‹, îI-N-½‹ Üõ-¼‚° ï™ô ñ£˜‚-ªè† Þ¼‚°. Üõ-«ó£ì Üö-°‹, ﮊ- ¹ ‹, ÜF˜w- ì - º ‹ «õø ò£¼‚- ° ‹ õó£¶.  Üõ-«ó£ì îƒ-è„-Cò£ Þ¼‰-î£-½‹, ﮊ-H™ Üõ˜ ⡬ù «ð£†®-ò£-÷ó£ G¬ù‚è ñ£†-죘. â¡ ªõ™-Mûó£ G¬øò ܆-¬õv ð‡-µõ - £˜. CQñ£
28 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ðŸP G¬øò Mû-òƒ-èœ ªê£™- õ£˜. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹, c«ò ¬îK-òñ£ º®¾ â´¡Â î¡-ù‹H‚¬è õ÷˜Š- 𠣘. ÞŠð Üõ˜ à„-êˆ-¶ô Þ¼‰-î£-½‹, Üõ«ó£ì Cð£-K¬ê  âF˜-𣘂è ñ£†«ì¡. ªê£‰î‚ 裙ô G‚-A-ø-¶- ñK-ò£¬î’ â¡Á õ ñ¬ö ªð£N‰î Gû£, îI- N ™ Mñ½- ì ¡ ï®ˆî ‘Þwì‹’ â¡ø «î£™-MŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° ¹¶Š-ð-ì‹ ãŸ-èM™¬ô. êe- ð ˆ- F ™ Gû£¬õŠ ðŸP «ì£L¾†-®™ ðó-Mò ªêŒF â¡-ùªõ¡-ø£™, Ü‹-ñE ò£¼-¬ìò è£î™ õ¬ô-J«ô£ C‚-AM†-죘 â¡-ð-¶ î - £¡. Þ¶-°P - ˆ¶ å¼ «ð†-®-J™ ñù‹ Fø‰¶ «ðCò Gû£, ‘è£î™ ðŸP â¶-¾‹ ªê£™ô º®- ò £¶. ܶ â¡ ªê£‰î Mûò‹’ â¡Á ï£Å‚-è£è
嶃-AM - †-죘. «ðêˆ ªî£ìƒA-ù£™, ñ¬ì Fø‰î ªõœ-÷‹ «ð£™ «ð„-¬ê‚ ªè£†-´‹ ï®-¬è-èœ, è£î-ô-¬ùŠ ðŸP ªê£™- ½ ƒ- è œ â¡Á «è†ì£™ ñ†-´‹ õ£¬òŠ ªð£ˆF‚-ªè£œ-À‹ ñ˜-ñ‹ â¡-ùªõ¡Á ªîK-ò-M™¬ô.
& «îõ-ó£x
«ñ£Qè£M¡ î
¡ e¶œ÷ ‚÷£- ñ ˜ Þ«ñ¬ü ºŸ- P - ½ ‹ ¶¬ìˆ¶ â´‚-°‹ ºòŸC-J™ ç«ð-IL êŠ-ªü‚† ðìƒ- è À‚- è £è î£ó£- ÷ ñ£è 裙-o† î¼-A-ø£˜ «ñ£Qè£. ܉î õ¬è-J™ «ñ£Q-è£-¾‚° ªüŒð£ô£ îò£-Kˆ¶ Þò‚A ﮂ-°‹ ‘²õ-´-蜒 ðìˆ-F™ Ü‚-ñ£˜‚ ç«ðIL «ó£™ A¬ìˆ¶œ-÷-. ‘‘Þ¶ º¿- ¬ ñ- ò £ù Aó£-I-ò‚ è¬î. Ýù£™, ñ‡- õ £- ê ‹ i²‹ Aó£I-ò‚ è¬î Ü™ô. Aó£-ñƒèO™ àœ÷ è£î- ô ˜- è œ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù- ðìˆ-F¡ ¬ñò‚-è¼. ªõ°Oˆ-î-ù‹ & ªñ„-Å-K†®, â«ñ£û-ù™ âù â¡-¬ìò «èó‚-ì-¼‚° ÞF™ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚- ° ‹. è¬î, F¬ó‚è¬î, õê-ù‹, åOŠ-ð-F¾, ⮆-®ƒ, îò£-KŠ¹, Þò‚- è ‹ à†- ð ì ðô ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ ãŸ-Áœ÷ ªüŒ- ð £ô£ ﮊ- H - ½ ‹ °¬ø- ¬ õ‚- è £- ñ ™ è„- C - î -
30 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ç«ðIL
ñ£è «èó‚- ì - ó £è àJ˜ ªè£´ˆ- F ¼Š-ð£˜. Þ‰-îŠ ð숬î àôèˆ F¬óŠðì Mö£‚-èÀ‚° ÜŠð «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- ªüŒ-ð£-ô£-M¡ «ï£‚-è‹...’’ â¡-A-ø£˜ «ñ£Qè£.
& ó£
â¡T
Qò˜
to
q«ó
£
Þ
ò‚-°ï - ˜ ýK-J¡ àîM- ò £- ÷ ˜ «è.T.ió- ñ E Þò‚-A-»œ÷ ðì‹ ‘FøŠ¹ Mö£’. È-¶Š-ð†-ì¬ - ø-J™ ð†¬ì b†-ìŠ-ð†ì ªüŒ Ýù‰ˆ, ï£ò-è-ù£è ﮂè, ñQ-û£-Tˆ ï£ò-A-ò£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘ ‘ â ¡ - T - Q - ò ˜ «õ¬ô¬ò àî- P - M †- ´  CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰«î¡. Ýù£™, Þš- õ - ÷ ¾ Y‚-A-óˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮊ«ð¡ â¡Á G¬ù‚- è - M ™¬ô.  ﮈî ï£ì-èˆ-F¡ C.®¬òŠ 𣘈î Hø- ° - î £¡ ió- ñ E âù‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-. Þ¶ è£î™, 裪ñ® èô‰î èñ˜-S-ò™ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êºî£-òˆ-¶‚° Üõ-C-ò-ñ£ù ªñ«ê-ü§‹ Þ¼‚°‹. ðìŠ- H - ® Š¬ð «õ®‚¬è 𣘈î ñ‚èœ, Mû£™ ê£ò- L ™ Þ¼‚- A - l ˜- è œ â¡Á ªê£™L ⡬ù àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-Fù£˜-èœ. G¬øò ðìƒ-èO™ ï®‚è «õ‡´‹ â¡-ð-¶- â¡-Â-¬ìò M¼Š-ð‹. â¡ M¼Š-ðˆ¬î à‡-¬ñ-ò£‚-°‹ Mîˆ-F™ e‡- ´ ‹ Þ«î ¯º- ì ¡ ެ퉶 ‘ªèÀˆF’ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶...’’ â¡-A-ø£˜ ªüŒ Ýù‰ˆ.
& ó£
‘ݘò£ Řò£’ º¬ñˆè£¡
Ü
ü£Lò£ù èñ˜Sò™
¿‚°„ ê†-¬ì-»-ì¡ ðô ðìƒ-èO™ è¬î ï£ò-è-ù£è ﮈ¶ õ‰î Mˆ, ºî™ º¬ø-ò£è èô˜-¹™ q«ó£ ½‚A™ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ªõ‡-«ñ-è‹’. ï£ò-A-èœ Þû£ó£, ªüòÿ Cõ-î£v Þ¼-õ-¼‹ «èó÷ Þø‚-°-ñF. Ü¿ˆ-î-ñ£ù «õìˆ-F™ «ó£UE ó°-õ-ó¡ ﮂ- A - ø £˜. ó£‹- & ô†- ² - ñ - í ¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ ެ퉶 Þò‚-A-»œ-÷£˜-èœ. ‘‘êe-ðˆ-F™  Iè-¾‹ Þ¡-õ£™-õ£A «è†ì è¬î- è O™ Þ¶- ¾ ‹ å¡Á. Þ‰- î Š ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜-èœ ó£‹&-ô†-²ñ - í - ¡ Þ¼-õ-¼‹ M÷‹-ðóˆ ¶¬ø-J™ Þ¼‰¶ õ‰- î - õ ˜- è œ. Üî- ù £™ åš- ª õ£¼ 裆-C-¬ò-»‹ Iè «ï˜ˆ-F-ò£-è-¾‹ óê-¬ù-ò£-è¾ - ‹ ðì-ñ£‚-A» - œ-÷£˜èœ. ïì-ù‹, ªó£ñ£¡v 裆-CèO™ Þ¶- õ ¬ó 𣘂- è £î Mˆ¬î 𣘂-è-ô£‹. Þ¶ ü£L-ò£ù èñ˜-S-ò™ è¬îò£è Þ¼‰-î£-½‹ ªðŸ-«ø£˜èœ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ âŠð® õN ïìˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¬î-»‹, °ö‰-¬î-èœ âŠ-ð® ªðŸ-«ø£-¼‚° ñFŠ-ð-O‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ v†ó£ƒ- è £è ªê£™- L - J - ¼ ‚- A «ø£‹...’’ â¡-A-ø£˜ Mˆ.
& âv
34 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
M ñ ˜ ê ù ‹ ‰¶ ñîˆ-¬îˆ «ê˜‰î îÂ-û§‹ ºv-L‹ ñîˆ-¬î„ «ê˜‰î «ê£ù‹ èÌ-¼‹ ðœ-OŠ ð¼- õ ˆ- F ™ è£î- L ‚- A - ø £˜- è œ. è™- Ö K‚ è£ôˆ-F™ HK-Aø - £˜-èœ. HK‰-îõ - ˜-èœ e‡-´‹ Þ¬í‰--è÷£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð-¶- è¬î. îÂw ﮊ-H™ àŸ-ê£-èˆ¬îŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. Üö-«è£-M-ò-ñ£è õ¼‹ «ê£ù‹ è̘ ﮊ-H-½‹ êK, Üö-A-½‹ êK ñù¬îˆ F¼-´-A-ø£˜. ï†-ó£ü- Q ¡ åOŠ- ð - F ¾ ðìˆ- ¶ ‚° ðô‹. ã.ݘ.óy-ñ£-Q¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ªêMèÀ‚° M¼‰¶. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Ü«î-êñ - ò - ‹ ²õ£-óv-òñ - £è è¬î ªê£™- L - » œ- ÷ £˜ Þò‚- ° - ï ˜ Ýù‰ˆ.â™.ó£Œ.
M
ñ
˜
ê
ù
‹
‘ð
¼ˆó ïè-ó‹
C-H‚ K‹’ ݃-Aô - Š ðìˆ-F¡ îI›Š ðFŠ¹- ‘¼ˆ-óï - è - ó - ‹’. Þò‰-Fó ñQ-î - ‚-°‹ M«ù£î I¼- è ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ïì‚- ° ‹ Üó‚-èˆ-î-ù-ñ£ù ê‡-¬ì-J™ ò£˜ ªõŸP ªðÁ-A-ø£˜-èœ â¡-ð-¶- ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡. M«ï£î I¼-è‹ á¼‚-°œ ¹°‰¶ ܆ì-è£-ê‹ ªêŒ-»‹ 裆-Cè - œ Hó‹-ñ£‡-ìˆ-F¡ à„-ê‹. Aó£-H‚v 裆-C-èœ Ió†-´-A-ø¶. Þ‰îŠ ð숬î îI-ö-è‹ º¿-õ-¶‹ ÿ«îù£‡ì£œ H‚-ê˜v ªõO-J†-´œ-÷¶.
Ü‹-H-è£-ðF
Þ
«ð£¶‹
œ è ƒ ¶ GÁˆ
v ˜ Qò
Y
‘î
ô’ Üpˆ îù¶ ñ¡-øˆ¬î è¬ô‚-°‹ º¡ Ü å¼õ¬ó î¬ô- õ - ó £èŠ «ð£†- ® ¼‰- î £˜. Ýó‹- ð ˆ- F ™ ܬñ- F ò£è «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ¡-øˆ î¬ô-õ˜, å¼ è†-ìˆ-F™ ù Üpˆ «ó…²‚° è¼-F‚ ªè£‡-죘. ñ¡-øˆ¬î õ÷˜‚A-«ø¡ â¡Á îI›- º¿-õ¶‹ ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹ ªêŒ-. ݃- è £ƒ«è «ñ÷- î £- ÷ ƒ- è œ ºöƒè õó- « õŸ¹ G蛄- C - è œ ïì‰-îù. ܬî-»‹ Üpˆ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£‡-죘. è¬ì-Cò£è Üõ˜ î¡ ªðò-¼‚° º¡ù£™ ‘îô’J¡ ‘î÷-ðF’ â¡Á «ð£ìˆ ªî£ìƒ- A - ò - ¶ ‹ Üõ¬ó‚ Ê-H†-죘 Üpˆ. ‘‘â¡ Hó‡†, â¡- « ù£ì 裋- 𠯆-ì˜. Üõ«ó Þ¬÷ò î÷-ð-F. c î÷-ð-Fò£? â¡-«ù£ì «ð£†- ® - ò £- ÷ ¬ó ñF‚- è £î c âù‚-°ˆ «î¬õ-J™¬ô’’ â¡Á ªê£™L Üõ¬ó ñ¡- ø ˆ¬î
36 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
M†´ c‚- A - ù £˜. è¬ì- C - ò £è ñ¡-øˆ-¬î-»‹ è¬ôˆ-. ÝK- ò £- M ¡ ‘ð£v â¡- A ø ð£v-è-ó¡’ ªõŸP ªðŸ-ø-«ð£¶ Mû£™, Mwµ, CH, ꣉-î â¡Á Üõ-ó¶ ï‡-ð˜-èœ àì«ù«ò «ð£Q™ ð£ó£†-´-A-ø£˜èœ. ‘«ê†¬ì’ 裬ô õ£K- ò «ð£¶ ‘«ìŒ ñ„-꣡ â¡-ùì£ ðì‹ ð‡- E - J - ¼ ‚è?’ â¡Á Mñ˜-C‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® ð󣆴- î ™- è À‹, Mñ˜- ê - ù ƒ- è À‹ Ãì«õ 𣘆-®-»-ñ£è Þ¼‚-Aø£˜-èœ. ðô Mîƒ-èO™ «ð£†®-ò£è‚ è¼-îŠ-ð-´-Aø C‹-¹-¾‹, îÂ-û§‹ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-죙 ñA›„- C - ò £èŠ «ð²- A - ø £˜- è œ. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ð£ó£†® e®ò£- M ™ «ð²-A-ø £˜-è œ. ‘îÂw«ð£ô â¡-ù£™ ï®‚è º®-ò£¶’ â¡Á MüŒ ªê£™-Aø - £˜. ‘MüŒ «ð£ô â¡-ù£ô Ýì º®-ò£¶’ â¡Á Üpˆ ªê£™-A-ø£˜. ‘Řò£¬õ G¬ù„ê£ Hó- I Šð£
Þ¼‚°’ â¡Á M‚- ó ‹ CL˜‚-A-ø£˜. ‘M‚-ó‹ ñ£FK â¡-ù£ô à¬ö‚è º®-ò£¶’ â¡Á Řò£ ªê£™-A-ø£˜. Þ‰îˆ î¬ô-º-¬øJ-ì‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ªï¼‚-è‹, , ðóv-ðó - ‹ ñK- ò £¬î ã¡ YQ- ò ˜èO- ì ‹ Þ™¬ô â¡- ð ¶- Ý„-ê˜-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ð£ó-F-ó£ü£, ñE- õ ‡- í ¬ù Iè‚ è´-¬ñ-ò£è îó‹ ˆF â¿- F - ò - ¶ - î £¡ Üõ- ó ¶ ñó-íˆ-¶‚°‚ è£ó-í‹ â ¡ Á ªê ŒF è C - A ø Ü÷-¾‚° Þˆ-î¬ù õ¼ì‹ èNˆ¶ YQ-ò˜-èœ ï쉶 ªè£œ-õ-¶- â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ «õî¬ù-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. e®-ò£‚-èO-½‹ ªð£¶ «ñ¬ìèO-½‹ ð£ó-Fó - £ü£, Þ¬÷-ò-ó£-ü£¬ õ - »‹ , Þ ¬ ÷ - ò ó£ü£ ð£ó-F-ó£-ü£¬ õ » ‹ è´- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹, îQŠ-ð†ì º¬øJ-½‹ Mñ˜Cˆ-¶‚ ªè£œÀ ‹ - « ð £ ¶ Üõ˜-è-÷¶ ê £ î ¬ ù ð¬ìŠ-¹-è-
¬÷«ò ê‰-«î-è‹ ªè£œ÷ ¬õ‚A-ø¶. ¬õó-ºˆ¶ ꟫ø ïòˆ-î‚è ï£è-g-è-ñ£è îù¶ Mñ˜-êùƒ-è¬ - ÷-»‹, î¡-eî - £ù Mñ˜ê-ùˆ-¶‚° ðF-¬ô-»‹ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘cƒ-èœ Íõ- ¼ ‹ ެ퉶 ÞQ ðE- ò £Ÿø «õ‡- ì £‹. Þ¬í‰-F-¼‰î è£ôƒ-è-¬÷ò£- õ ¶ ªè£„- ¬ êŠ ð´ˆî£ñ™ Þ¼‰- «ð£¶‹’ â¡-ð«î Þ‰îˆ î¬ô-º¬ø-J¡ «è£K‚¬è. 100 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ Þò‚Aò ð£ô„-ê‰-î˜ è´‹ ªê£Ÿ-è-¬÷-»‹ ²´‹ ªê£Ÿ-è-¬÷-»‹ ò£˜ e¶‹ iC-òF™-¬ô«ò. Üõ-ó¶ ÜÂ-ðõˆ-F™ ¶«ó£-般î, Üõ-ñ£-ùˆ¬î ê‰Fˆ- F - ¼ ‚è ñ£†- ì £ó£ â¡ù? Üõ-¼‚-°‹ Cô˜ e¶‹ «è£ð‹ Þ¼‚-èˆ-î £«ù ªêŒ-»‹. ܬî âƒ-è£-õ¶ ªõOŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-Aø£ó£? Þ¬÷-ò-ó£ü£ Üõ˜-e¶ ¬õˆî Mñ˜- ê - ù ˆ- ¶ ‚- ° - ‚ Ãì Üõ˜ ðF™ ÜO‚-è-M™-¬ô«ò. îù‚° H®ˆî Þò‚-°-ï˜ ñ«è‰F-ó¡ â¡Á Üõ-K-ì«ñ óTQ ªê£¡- ù - « 𣶠‘â¡ ªðò¬ó M†-´†-®« - òŠð£’ â¡Á ªê£¡ù ªð¼‰- î ¡¬ñ Üõ- ¼ - ¬ ì- ò ¶. Ü÷Š-ðK - ò ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒî â‹.âv.M²-õ-ï£-î¡ ÞŠ-«ð£¶ ÜP-º-è-ñ£-°‹ Þ¬ê ܬñŠ-ð£÷˜-èÀ‚-°‹, ð£ì-è˜-èÀ‚-°‹-Ãì ⿉¶ G¡Á ñK- ò £¬î î¼A-ø£˜. e®-ò£-M-½‹ ªð£¶
«ñ¬ì-èO-½‹ î¡-«ù£´ ðE-ò£ŸP-òõ˜-èO¡ ªð¼-¬ñ¬ò ñ†-´«ñ «ðC õ¼-A-ø£˜. î¡- è£ô CQ-ñ£¬õ- » ‹ îŸ- è £ô CQ- ñ £- ¬ õ- » ‹ Iè‚ è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-C‚-°‹ ñ«è‰- F - ó -  ‹, ð£½- ñ - « è‰F- ó £- ¾ ‹ ò£˜e¶‹ îQŠð†ì Mñ˜-ê-ùƒ-èœ
40 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
¬õŠðF™¬ô. Þõ˜-èÀ‚° Þ¼‚Aø ªð£Á-¬ñ-»‹, Ü‚-è-¬ø-»‹ ñŸ-øõ˜-èÀ‚° Þ™ô£- ñ ™ «ð£ù¶ ã¡? YQò˜ ð¬ìŠð£-O-èœ îƒ-è-÷¶ ð¬ìŠ- ¹ - è œ ðŸPò Mñ˜-êùƒ-è¬÷ º¡ ¬õˆ- Þ¡-¬øò î¬ô- º ¬ø ð£ì‹ èŸ-°‹. îQŠ-ð†ì Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ ¬õ‚-°‹-«ð£¶ YQò˜ ð¬ìŠ-ð£-OèO¡ ð¬ìŠ-¹-èœ e¶ èêŠ- ¹ - í ˜«õ I…-²‹. GÁˆ-¶ƒè YQ-ò˜v... â™-ô£ˆ¬î-»‹ GÁˆ-¶ƒè... ( ð ì ˆ F ™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ v«ïè£ î£Ã˜, ó ‹ ò £ , c ¶ Ü è ˜ õ £ ™ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& eó£¡
¡ û ‚
Ý ÷£ «ñ ‘É
ˆ-¶‚-°®’, ‘Ìõ£ î¬ôò£’, ‘ªè÷- ó - õ ˜- è œ’, ‘ió- º ‹ ßó- º ‹’ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ê…-êŒ-ó£‹ è¬î ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘AO-ò£‰- & Ɉ-¶‚-°®2’. Þ¡- ª ù£¼ ï£ò- è - ù £è °è¡ ê‚-è-ó-õ˜ˆF ﮂ-A-ø£˜. ï£ò-A-è÷£è ñ…- ² è£, ÜLù£ «û‚ ﮂ- A - ø £˜- è œ. Hó- ð ô Þ¬ê «ñ¬î «è£ð£- ô - A - ¼ w- í - Q ¡ ñè¡ T.ó£‹ Þ¬ê-ò-¬ñ‚A-ø£˜. ‘‘â¡-  - ¬ ìò ܬùˆ¶Š ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ à‡¬ñ„ ê‹-ðõ - ˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ-¶- Þò‚-A»œ-«÷¡. ܶ-«ð£™ Þ‰îŠ ðìˆ-¬î-»‹ Cô õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡ îI-öèˆ- ¬ î«ò ག- A ò Gü ê‹- ð - õ ˆ¬î ¬ñò- ñ £è
42 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
¬õˆ¶ à¼-õ£‚-A-»œ-«÷¡. â¡-Â-¬ìò ꣌v âŠ-«ð£-¶‹ ¬ìó‚-û¡-. ÞF™ «î£¡®ð£-¹M - ¡ «èó‚-ì˜ óC-è˜-èÀ‚° ¹¶ ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü‰î «èó‚- ì - K ™- î £¡  ﮂ- A «ø¡. âù‚° ÞF™ «ü£® Þ¼‰-î£-½‹ è£î™-裆C à†-ðì ܬùˆ-¶‚ 裆-Cè - À‹ òˆî- ñ £è Þ¼‚- ° ‹. Ɉ- ¶ ‚- ° ®, F¼„- ª ê‰- É ˜, ¹¶„- « êK âù G¬øò ªô£«è-û¡-èO™ ðìŠH- ® Š¹ ïìˆ- F - J - ¼ ‚- A - « ø£‹...’’ â¡-A-ø£˜ ê…-êŒ-ó£‹.
& âv
ø Ÿ £ î Kì‹ «
¡ £ è ˆ ñ º¬
®Ý Þ
ó£ñ ï£ó- £ ò- í ¡ Þò‚- ° ‹ 126õ¶ ðì‹ ‘ݘò£ Řò£’. ï£ò- è ˜- è - ÷ £è Mw- µ - Š HK- ò ¡, ðõ˜ v죘 YQ-õ£-ê¡ ï®‚-A-ø£˜èœ. å¼ ð£ì-½‚° ®.ó£«ü‰-î˜ ïì-ùñ£-®-»œ-÷£˜. ‘‘õ£›‚-¬è-J™ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡-Aø èù-¾ì - ¡ ªê¡-¬ù‚° õ¼‹ Þó‡´ Þ¬÷-ë˜-èœ îƒèœ ô†-Cò - ˆ¬î âŠ-ð® ܬì-Aø - £˜èœ â¡-ð¶ - î - £¡ ðìˆ-F¡ å¼-õK - ‚è¬î. ðõ˜ vì£-K¡ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðK-ñ£-투î ÞŠ-ð-ìˆ-F™ 𣘂è- ô £‹. â¡-  - ¬ ìò ðìƒ- è O™ °´‹ð àø- ¾ - è À‚° º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÞF™
º¿‚è º¿‚è 裪ñ-®‚° º‚A- ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆ- ¶ œ- « ÷¡. ÞF™ ®.ó£«ü‰-î˜ ð£® Ý®-»œ÷ ‘º¬ñˆ º¬ñˆ º¬ñˆ...’ ð£ì™ ¬ý¬ô†-ì£è õ‰-¶œ-÷¶. Þ‰-îŠ ð£ì™ CøŠ-¹‚° º‚-Aò è£ó-í‹ ®.ݘ- î £¡. ãªù- Q ™ Þ‰- î Š ð£ì¬ô ðì-ñ£‚-°‹ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ Üõ«ó ãŸ-Á‚ªè£‡-죘. å¼ è†ìˆ-F™ Üõ-¼-¬ìò «õèˆ-¶‚° ß´-ªè£-´ˆ¶ Ýì-º-®-ò£-î-÷-¾‚° º¬ñˆ-裡 ªè£…-ê‹ î´-ñ£-P -ù£˜ â¡Á Ãì ªê£™-ô-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þó£ñ.ï£ó£-ò-í¡.
& âv
õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
43
Í
44 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
„- ² ‚- è £Ÿ¬ø ²õ£CŠ-𶠫ð£ô£A M†-ì¶, Üñô£ 𣽂° †M†-ì-K™ èªñ‡†-´èœ «ð£´-õ¶. ÞîŸ-è£è âŠ- « ð£-¶ ‹ Üõ˜ ªê™«ð£-‹ ¬è»-ñ£è Þ¼‚A- ø £˜. ò£˜ î¡- ¬ ùŠ H¡- ª î£- ì ˜- A - ø £˜- è «÷£ Üõ˜- è À‚° ²ì„- ² ì ðF™ ªê£™-A-ø£˜. «î¬õŠ-ð†ì «ð£†«ì£‚-è¬÷ ÜŠ-¹A-ø£˜. ñù-¶‚-°œ G¬ùŠð ¬ î â ™ - ô £ ‹ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ªè£†®ˆ b˜‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ Üõ- ¬ óŠ H¡- ª î£- ì ˜- ð õ˜-èœ àŸ-ê£-èñ - £A M´-Aø£˜-èœ. ªî½ƒ- A ™ ‘ü¡ì£ 𣌠èH-ó£ü§’ ðìˆ-F™, ‘ ß’ ï£Q «ü£®-ò£è ﮂ-A-ø£˜. Þ¶, îI-N™ ªüò‹ óM‚° «ü£®-ò£è Üõ˜ ﮂ-°‹ ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚. Þ¼ªñ£-N-èO-½‹ 꺈-F-ó‚èQ Þò‚-°-A-ø£˜. û¨†®ƒ vð£†- ® ™ Üñô£ 𣙠ªè£´‚- ° ‹ åˆ- ¶ ¬öŠ¹ °Pˆ¶,  𣘂-°‹ Þò‚-°-ï˜èO-ì‹ â™-ô£‹ ð£ó£†´Š ðˆ- F - ó ‹ õ£C‚- ° ‹ Üõ˜, Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ Íô‹ Þ÷‹ óC-è˜-èO¡
Üñô£?
GI˜‰¶ GŸð£ó£
É‚-般î Gó‰-î-ó-ñ£è‚ ªè´Š-𣘠â¡-Á‹ â„-ê-K‚¬è M´‚- A - ø £˜. ܉- î - ÷ ¾ Üñô£ ð£L¡ ﮊ-¹‚-°‹, èõ˜„-C‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-A-ø-. ‘¬ñù£’¾‚° åOŠ- ð - F ¾ ªêŒî ²°-ñ£˜ «èñ-ó£-«ñ¡ â¡ð-, Üñô£ ð£¬ô â‰-ªî‰î «è£íˆ-F™ â™-ô£‹ Üö-è£è‚ 裆-´-õ£˜ â¡-ð¬î ªê£™ô
46 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
«õ‡-´ñ£ â¡ù? ²°-ñ£-¼‚° îù¶ †M†-ì˜ ð‚-èˆ-F™ å¼ «ð£†-«ì£¬õ ªõO-J†´, ‘Þõó¶ è‡-è-÷£™-  ªõO»- ô - A Ÿ° ªîK‰- « î¡’ â¡Á èªñ‡† «ð£†-´œ-÷£˜. îMó, ù ‘¬ñù£’ Íô‹ ðó-ð-óŠð£ù q«ó£- J - ù £è ñ£Ÿ- P ò îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ü£¡ «ñ‚v, Þò‚-°-ï˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡ «ð£¡«ø£-¼‚° Ü®‚-è® «ð£¡
ªêŒ¶, ‘Þ¡-¬ù‚°  õ£¿‹ õ£›‚¬è, cƒè ªó‡-´-«ð-¼‹ «ð£†ì H„¬ê. àƒ-è¬÷  ñø‚è ñ£†-«ì¡’ â¡-Á‹ à현-C-õ-êŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹. Üì â¡ù Þ¶, Üñô£ ð£¬ôŠ ðŸP å«ó ð£ó£†´ ñ¬ö â¡Á G¬ù‚-A-l˜-è÷£? àœ-÷¬î àœ-÷ð - ® ªê£™L M†«ì£‹. Ü«î «ïó‹ Þ¡-ªù£¡¬ø-»‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. î¡
ÜH-ñ£ù Þò‚-°ï - ˜ ã.â™.MüŒ Þò‚- è ˆ- F ™ MüŒ «ü£®-ò£è ﮈ-¶œ÷ ‘î¬ôõ£’ ð숬î Ü‹-ñE ªðK-¶‹ âF˜-𣘂-Aø£- ó £‹. Þ¶ ªõŸ- P - ª ðŸ- ø £™, îI- N ™ º¡- ù E ܉- î v¶ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£-ó£‹. ‘î¬ôõ£’ Íô‹ Üñô£ 𣙠GI˜‰¶ GŸ-A-ø£ó£ â¡Á 𣘊«ð£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
47
Ü
‡-í£-꣬ô â™.ä.C H¡¹-ø‹ àœ÷ T.H.«ó£´... ܶ ìò˜-èO¡ àô-è‹. 裘, ô£K ìò˜-è¬÷ ¹¶Š-HŠ-ð-¶‹, ÜNŠ-ð-¶‹ ñ£ŸP ༄ ªêŒ- õ - ¶ ‹ Þƒ- ° - î £¡. ܃- °  ïì‰- î ¶ ‘Ýœ’ ðìŠ- H ®Š¹.  ªê¡-ø-«ð£¶ à„C ªõJ™ ñ‡-¬ì¬òŠ H÷‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. Ü‰î ªõJ-L-½‹ Mˆ¬î º†-®«ð£†´ à†-è£ó ¬õˆ-F-¼‰-èœ. Þò‚-°ï - ˜ Ýù‰î A¼w-í¡ (²C è«í-ê-Q¡ àî-M-ò£-÷˜) T‹ 𣌠å¼- õ - K - ì ‹ ìò¬ó «õè-ñ£è â´ˆ¶ õ‰¶ Mˆ e¶ âŠ-ð® ªê£¼è «õ‡-´‹
48 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
LŠ
‚ £ ô
£ è ¼‚
Þ
Þ
? £ ò ™¬ô
â¡- ð ¬î ¬ê¬èò£è ªêŒ¶ 裆®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘¬ìó‚-ì˜ ê£˜ Y‚-A-ó‹ «ì‚ æ«è ªê£™- ½ ƒè... ªõJ™ î£ƒè º®- ò ô’ âù Mˆ èˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘«ì‚ «ð£J-ìô - £‹’ â¡-øð - ® ¬ìó‚-ì˜ ñ£Q†-ì˜ Ü¼-A™ õ‰¶ à†- è £˜‰¶ ‘v죘†, «èñó£ Ý‚-û¡’ â¡-ø£˜. «õèñ£è æ®-õ‰î T‹ 𣌠30 A«ô£ ìò¬ó î¬ô‚- ° - « ñ™ ªè£‡´ õ‰¶ º†-®-«ð£†´ Üñ˜‰-F¼ - ‰î Mˆ e¶ ªê£¼A-ù£˜. ‘Ý...’ âù á«ó ÜF¼‹-ð® èˆ-F-ù£˜ Mˆ. Ü‚è‹ ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰- î - õ ˜- è œ
â™-ô£‹ â¡-ù«õ£ ã«î£ªõ¡Á æ®-õó, Þò‚-°-ï˜ Ýù‰îA¼w- í -  ‹, «èñ- ó £«ñ¡ â¡.âv.àî-ò° - ñ - £-¼‹ ‘°† û£†’ â¡Á ¬è°-½‚A‚ ªè£‡®-¼‰-î-«ð£-¶- Þó‡´ «ð˜ ¬èˆ- î £ƒ- è - ô £è Mˆ¬î É‚A õ‰--èœ. «õî-¬ù-ò£™ ¶®ˆ-îð - ® - «ò õ‰î Mˆ ‘âƒè G¬ô¬ñ¬òŠ 𣘈-bƒ-è÷£?’ â¡-ø-ð-®«ò è쉶 ªê¡-ø£˜. Mˆ-F¡ «î£œ-ð†¬ì ÞøƒA-M†-ì-î£è ¹ªó£-ì‚-û¡ 𣌠õ‰¶ ªê£¡-ù-¶‹ «ð‚-èŠ ªê£¡-ù£˜ Þò‚-°-ï˜. Hø° ï‹-I-ì‹ F¼‹-H-ò-õ˜, ‘‘Þ¡-Q‚A cƒè û¨†-®ƒ ð£˜‚è º®-ò£-ñŠ-«ð£„«ê... êKM- ´ ƒè, Þó‡´ ï£¬÷‚°Š Hø° ßC-ò£˜ô ꣃ û¨† ð‡«ø£‹. õ‰-¶´ - ƒè...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹ ‘ܪî¡ù ðìˆ-¶‚° ‘Ýœ’ âù î¬ôŠ¹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - l ˜- è œ?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘Mˆ C‚-
A‹ô õ£ˆ-F-ò£˜ «õ¬ô 𣘂A-ø£˜. , è£îL‚-Aø ªð£‡¬í è†- ® ‚è ÜŠð£ Ü‹-ñ£-M-ì‹ ð˜-I-û¡ õ£ƒè ªê¡¬ù õ˜-ø£˜. Mñ£-ùˆ-¶ô Þ¼‰¶ Þøƒ-A-ò-F-L-¼‰¶ å¼ Ã†- ì ‹ Üõ¬ó î¡õêŠ- ð ´ˆ- ¶ ¶. î¡ ¬èŠ- ð £- ¬ õò£ ñ£ˆ-¶¶. Üõ¬ó ¬õˆ¶ å¼ è£K-ò‹ ªêŒò G¬ù‚-°¶. ܶ ïì‰î- î £ƒA- ø - ¶ - î £¡ è¬î. ù õN-ï-ìˆ-¶-õ¶ ò£˜Â ªîK-ò£-ñ«ô Mˆ îMŠ-ð£˜. Ü‰î °‹-ð™ ¶óˆF Ü®‚-Aø Y¡ô å‡-íˆ- Þ¡-Q‚° â´ˆ- « . ªê¡¬ù ïè- K ¡ HC-ò£ù Þìƒ-èœô â™-ô£‹ û¨† ð‡-E-J-¼‚-«è£‹. C‚A‹ô 10 -èœ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-F-¼‚°. îò£-KŠ-ð£-÷˜ M®ò™ ó£ü§, ð투î î‡-aó£ ªêô¾ ð‡-E-J-¼‚-裘...’’ â¡ø£˜. Í¡Á - è À‚°Š Hø° ßC-ò£˜ «ó£†-®™ àœ÷ «èó÷£ ý¾-C™ ðìŠ-H-®Š¹. ªêòŸ¬è ñ¬ö-J™ Mˆ-¶‹, q«ó£-J¡ ݘˆFè£ ªû†- ® - » ‹ ªî£Š- ð - ô £è ï¬ù‰¶ ªó£ñ£¡v ð‡-E‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. Ü¡Á ð†ì Üõv-¬î‚° Þ¡Á ï¡ø£è ÜÂ- ð - M ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰- Mˆ. å¼ «ì‚
º®‰-î-¶‹, ‘º®-ò«õ º®-ò£¶’ â¡Á Þò‚-°-ï-K-ì‹ èˆ-F-ù£˜ Mˆ. ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ Mˆ- F - ì ‹ «è†- ¯ ƒè â¡«ø£‹. ‘ðìˆ-¶ô «õø ªó£ñ£¡v â¶- ¾ ‹ A¬ì- ò £¶. Üî- ù £ô ÜŠ-ð® - «ò å¼ LŠ Ç LŠ Ü®ƒè¡Â ªê£¡-«ù¡. ܶ‚°ˆ- î £¡ èˆ- ¶ - ø £˜...’ â¡- ø - õ K-ì‹, ‘êK Þ¶‚° q«ó£-J¡ â¡ù ªê£¡-ù£ƒè?’ â¡-«ø£‹. ‘‘Ü®‚- è £î °¬ø- î £¡. ïñ‚° ªè£´ˆ¶ õ„-ê¶ Üš-«÷£-’’ â¡-ø£˜. Ü´ˆî «ì‚... Mˆ, q«ó£- J ¬ù ð‹- ð - ó ‹- « ð£ô ²Ÿ-P-ù£˜. Ýù£™, ¬èõ-¿‚A îì£-ªôù W«ö M¿‰- q«ó£-J¡. ¬èJ™ óˆ-î‹ ªè£†®-ò¶. Mˆ-F¡ Mó™ ïè‹ ð†´ è£ò‹. ÎQ† ðó- ð - ó Šð£è... ï£ñ õ‰-ô ãî£-õ¶ ïì‚-°«î... â¡-ø-ð-®«ò ü¨† M†-«ì£‹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
51
ݘò£ è£îLŠð¶
ïò¡î£ó£¬õò£ Ü™ô¶ ÜÂw裬õò£?
Ü
…-ê L æõ-ó £è ê¬î «ð£†´ œ- ÷ £˜ â¡Á « ì£L- ¾ † õ †- ì £- ó ˆ- F ™ èª ñ ‡ †. Þ¬î Üõ-ó¶ àî-Mò - £-÷ ˜ «ïó‹ 𣘈¶ è£F™ æî , ª êñ ª ì¡-û-ù £A M†- ì £- ó £‹ Ü…- ê L. ÞŠ- « 𣶠bMó àí- ¾ ‚ è †- ´ Š- ð £ †¬ ì è¬ìŠ-H-® ˆ ¶ õ¼ ‹ Üõ˜, äîó£-𠣈 ï†-ê ˆ-F ó «ý£†-ìL - ½ - œ÷ T‹-I™ 裬ô-J½ - ‹, ñ£¬ô-J½ - ‹ è´-¬ ñ-ò £è 嘂 &ܾ † ªêŒ-Aø£-ó £‹ . ÞF™ ãèŠ-ð †ì è«ô£K-è œ âK‚-è Š-ð †´, àì™ â¬ì ° ¬ ø ‰- ¶ œ- ÷ - î £‹ . « ñ ½ ‹ Cô àìŸ- ð - J Ÿ- C - è œ ª ê Œ ¶ ê ¬ î¬ ò ‚ ° ¬ ø ‚- ° ‹ º ò Ÿ- C - J ™ ß´-ð †-´ œ÷ Üõ˜, «ò£è£ ñŸ-Á ‹ Fò£ù ˆ- F - ½ ‹ ß ´- ð - ´ A- ø £- ó £ ‹ . Ü ¬ êõ àí¾ õ ¬è-è ¬ ÷ ÜŠ-¹-ø Š-ð-´ ˆF -M †´, HΘ ªõT« ì- K - ò ¡ ÝA- M †-
52 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ì£-ó £‹. ÜKC ê£îˆ ¬î Üø«õ î M ˜ ˆ ¶ , « è £¶ ¬ ñ õ ¬ è- ò ø£¬õ óCˆ¶ ¼Cˆ¶ ꣊-H-´-Aø£-ó £‹. ‘Þ¡- ‹ å«ó ñ£êˆ-¶ ô, ñÁ-ð-®-» ‹ vL‹-ñ £A 裆-« ø¡ 𣘒 â¡Á, êè «ð£†® ï®-¬ è-è¬ ÷ Š 𣘈¶ ܬø-Ã-õ ™ M†´œ-÷ £-ó £‹.
Þ
¶-õ ¬ó Y ó£ñ-ê £I Þò‚A ò ð ìˆ-F ™ « ñ £ Q è £ ﮈ-î-F ™ ¬ô â¡-ø £-½ ‹ , Üõ˜ Þò‚-A ò M÷‹-ðó- Š ðìˆ-F™ ﮈ¶œ-÷ £˜. ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ °Pˆ¶, ‘²õ-´è - œ’ ðìˆ-F¡ ¹ó-« ñ£-û - ‚è£ù G蛄-C-J ™ ðƒ-« èŸø Y ó£ñ-ê £-I-» ‹ , «ñ£Q-è £-¾ ‹ «ðCù£˜-è œ. ‘ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð ¬î àì«ù ¹K…-²A - †´, ªó£‹ð ï™ô£ ﮂ-A ø ݘ-®v† «ñ£Qè£. Þ¡Â ‹ Ü õ- ¼ ‚- è £ù Þ ì‹ î I › CQ- ñ £- M ™ A¬ ì‚- è ô. ‘² õ- ´ 蜒 ðìˆ-¶ ô Üõ˜ ﮊ ¹ «ðêŠ-ð´ ‹Â ¬ìó‚-ì˜ ªüŒ-ð £ô£ ªê£™L- J - ¼ ‚- è £˜. Ü‰î Š ðìˆ ¬î Š
B
i
t s
v¼Fý£ê¡
ý¡Cè£
ð £ ˜ ‚ è ï £Â ‹ ݘõ ñ £ ‚ è £ˆ- ¶ - ‚ A †®- ¼ ‚- « è¡’ â¡- ø £ ˜. Ü ¬ î ‚- « è † ´ ñ ù ‹ ª ïA› ‰î « ñ£Qè£, Y ó£ñ-ê £-I-J¡ ¬è¬ò‚ ° ½ ‚A ï¡ P ª ê £¡- ù £ ˜ . ê e-ð ˆ-F™ ª õ Oò£ù ‘ñQ-î-ù £è Þ ¼’ ð ìˆ- ¬ î ˆ ª î £ ì˜ ‰ ¶ Þ Šð - ìˆ - ¶ ‚ ° â ‹ . âv.Mvõ- ï £- î ¡ ‘¬ ô š ª ó‚-裘-® ƒ’ º ¬ ø- J ™ Þ¬ê-ò¬ñˆ-¶ œ-÷ £˜.
B
i
t s
å
¼ ðìˆ-¶ ‚° Þˆ-î ¬ù ï£†èœ ñ†-´ «ñ 裙-o † â¡Á HKˆ-¶ ‚ ªè£´‚-° ‹ ê‰-î £-ù ‹, î¡ °´ ‹-ð ˆ-î £-¼-ì¡ «ïóˆ ¬î ªêô¾ ð‡í º®-ò £-ñ ™ îM‚A-ø £-ó £‹. ¬èJ™ ãèŠ-ð †ì ðìƒ-è œ ¬õˆ-F-¼ ‚-A-ø £˜. Ü ˆ-î-¬ ù‚-° ‹ ô †- ê ‚- è - í ‚- A ™ ê ‹-ð-÷ ‹ . å¼ G I-ì‹ « õ v † ª ê Œ ò º ®- ò £¶ â¡-ð-î £™ , ܾ †« ì£- ¼ ‚ ° M ñ £ù ˆ- F ™ ð ø ‚- ° ‹ « ï ó ˆ- F ™ , ¬ èJ- ½ œ ÷ ä « ð- ® ™ è£ ª ñ ® °PŠ- ¹ - è ¬ ÷ ¬ ìŠ ª ê Œ- A - ø £˜. û ¨ †- ® ƒ vð£†- ´ ‚ ° ª ê¡- ø ¾- ì ¡ ° P Š- ¹ - è ¬ ÷ ª ìõ- ô Š ªêŒ-» ‹ Üõ˜, ¬ìó‚-ì˜ M¼ ‹H- ù £ ™ ñ †- ´ « ñ è £ ª ñ- ® ¬ ò ðìˆ-F™ Þì‹-ª ð-ø „ ªêŒ-A-ø £˜. ªð¼ ‹-ð £-ô £ù ¬ìó‚-ì˜-è œ ê‰î£-ù ‹ ªê£™-½ ‹ 裪ñ-®-¬ ò«ò ðò¡-ð-´ ˆ-¶-A-ø £˜-è œ. ÞîŸ-è £è ê ‰- î £- ù ‹ â ‚ v †ó £ ê ‹- ð - ÷ ‹ «è †- ð ¶ Þ™- ¬ ô- ò £‹ . « ñ ½ ‹ , ªê¡-¬ ù‚° õ‰¶ ìŠ-H ƒ «ðê «õ‡-® ò G˜Š-ð ‰-î ‹ ãŸ-ð †-죙, àì« ù Ü Š- ð - ì ‚ ° ¿- M - ù ¬ ó û ¨ †- ® ƒ v ð £ †- ´ ‚ ° õ ó- õ ¬öˆ¶, ܉î áK-½ œ÷ ªó‚è £ ˜- ® ƒ F « ò †- ì - K ™ ¬ õ ˆ ¶ ìŠ-H ƒ «ð²-A-ø £-ó £‹.
‘C
Q-ñ £-M ™ ﮊ-ð-î £™-î £¡ Í¡Á «õ¬ ÷-» ‹ âù‚°
«ê£Á A¬ì‚-A-ø ¶ . ñ‚-è O-ì‹ ï™ ô ð Š- O - C †® A¬ ì‚- A - ø ¶ . ¬ èG- ¬ ø ò ê ‹- ð - ÷ - º ‹ A ¬ ì‚A-ø ¶. âù«õ, ꣰ ‹-õ ¬ó CQñ£- M ™- î £¡ Þ¼ Š- « ð¡’ â¡Á ªê£™-½ ‹ v¼-F-ý £-ê ¡, îù¶ âF˜-è£ô èí-õ¬ - óŠ ðŸP G¬øò è Ÿ- ð ¬ ù ª ê Œ ¶ ¬ õ ˆ- F - ¼ ‚A- ø £˜. ‘è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚ ° Š Hø° ‹ ï £ ¡ C Q- ñ £- M ™ ï ® ‚ è ê‹-ñ-F‚-è-µ ‹. â‰î G¬ô-J-½ ‹ ⡬ ù ê ‰- « î- è Š- ð - ì‚ Ã죶 . °PŠð£, Ýí£-F‚-è ˆ¬î ªê½ˆî £î ï ™ ô ñ ù² ð ¬ ì„- ê - õ ó£ Þ ¼ ‚- è - µ ‹ . Ü Š- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜ A¬ ì„ê£, ò£˜- A †- « ì- » ‹ â‰î Ý« ô£- ê - ¬ ù- » ‹ « è †- è £ñ è ™ò£-í ‹ ð‡-E‚-°-« õ¡’ â¡Á ªê£™-½ ‹ Üõ-ó ¶ Þwì ªîŒ-õ ‹ º¼-è-ù £‹.
ªî
½ ƒ ° û ¨ †-® ƒ v𣆮 ™ Þ¼ ‰ ¶ ÜÂwè £ ¬ õ F ¯-ª ó¡ Á è ìˆ-F„ ªê¡-ø £™, ºî-L™ 5 «è£® Ï𣌠«îÁ-õ ¶ àÁF. è£ó-í ‹, ‘ó£E ¼ ˆ- ó ‹- ñ £- « îM’ â¡ø ðìˆ- F ™ ﮂ-° ‹ Üõ ˜, ðì‹ º¿-õ-¶ ‹ Üô ƒ- è - K ‚- è Š- ð †ì « î ˜ « ð £™ Þ¼ Š- ð £- ó £‹ . « èó‚- ì ¬ ó ª ñ ¼«èŸ-Á-õ-î Ÿ-è £è Üõ˜ ÜE-» ‹ ݬì-è œ, ï¬è-è œ ñŸ-Á ‹ Üôƒè£-ó Š ªð£¼ †-èO¡ ñFŠ ¹ âš-õ÷¾ ªîK-» ñ£? 5 «è£® Ïð£Œ!
‘«ê
† ¬ ì’ J ™ ï ® ˆ î H ø ° Ü …-ê-L-» ‹ , õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
55
죊R
ý¡-C-è £-¾ ‹ ª ï¼ ƒ-A ò «î£Nè- ÷ £A M†- ì £ ˜- è œ. Cˆ- F - J ¡ ª è £ ´ ¬ ñ î £ ÷ £- ñ ™ i † ¬ ì M†´ æ®ò Ü…-ê-L ‚ ° ªð¼ ‹ ÝÁ- î ™ ª ꣡- ù £˜ ý¡- C è£. Þ Š- « 𠣶 Ü õ ˜- è œ âv . â ‹ . âv-è œ Íô‹ îƒ-è œ 輈 ¬î ðK-ñ £Ÿ-ø ‹ ªêŒ-¶ª - 補-A¡-øù - ˜. ‘Cƒ-è ‹ 2’ ðìˆ-F ™ Þ¬í‰ ¶ ﮈî Hø° ÜÂw-è £-¾ ‹, ý¡C-è£-¾ ‹ ªï¼‚-è ‹ Þ™-ô £î «î£Nè- ÷ £A M†- ì £ ˜- è œ. Üî £- õ ¶ , « ï ó ‹ A ¬ ì‚- ° ‹- « 𠣶 ª ê ™«ð£-Q ™ «ð²-õ £˜-è œ. âv.â‹ . âv ª î£ì˜-¹-è œ A¬ ì-ò £-î £‹ . î ƒ- è œ ª ð ˜- ê - ù ™ Mû- ò ƒ- è œ °Pˆ- ¶ Š « ð ²- õ £ ˜- è « ÷ îMó, CQñ£ ê‹-ð ‰-î Š-ð †ì â‰î Mû-
òˆ-¬ î-» ‹ ðA˜‰-¶ª - 補÷ ñ£†-죘-è-÷ £‹.
«è£
B
i
L-¾ †-¬ ì„ « ê ˜ ‰î ï ®¬ è-èO-ì‹ , ‘î ƒ ¬ è «õì‹ Þ¼ ‚-A -ø ¶ . ﮂA- l ˜- è ÷ £ ?’ â¡ Á « è †ì£«ô óí-è-÷-ñ £A M´ ‹. ‘ â¡ù Ü š- õ - ÷ ¾ Þ ÷ Š- ð ñ £ ?’ â¡Á ê ‡ ¬ ì « ð£´- õ £˜- è œ. Ýù£™ , ñ ™- ½ - ¾ † ï ®- ¬ è- è œ â¡-ø £™ , Hó„-¬ ù« ò Þ™ ¬ô. îƒ ¬è «õì‹ â¡-ø £-½ ‹ æ.«è. q«ó£-J-ù £è ï®‚è «õ‡-´ ‹ â¡- ø £- ½ ‹ ê ‹- ñ - î « ñ. êó‡ò£ «ñ£è¡, ñ™-L è£ àœ-ð ì ðô ﮬè-è ¬ ÷ àî£-ó-í ‹ 裆-ì-ô £‹. ܉î õK-¬ ê-J ™ G«õî£ î£ñv Þì‹ -H-® ˆ-¶ œ-÷ £˜. «ô †-ìv† ñ™-½¾ - † õó-õ £ù Üõ˜, ‘T™ô£’ ðìˆ-F ™ MüŒ ‚ ° î ƒ-¬ è-ò £è ﮂ-Aø - £˜. Ü«î «ïó‹, ‘êóv-õF êð-î ‹’ ðìˆ-F™ ªüŒ‚° «ü£®ò£è ﮂ-A-ø £˜.
ì£
t s
Š- R - J - ì ‹ « ð Œ , Hꣲ , Ìî ‹ , ÝM ð ŸP « ðCù£™ Ü ô-P-M-´-õ £ ˜ . Þ ó ¾ «ïóˆ-F™ îQ-ò £è Þ¼Š-ðî - Ÿ-° ‹, FA™ ï£õ™ ð®Š-ð-î Ÿ-° ‹ Ü…²-õ £˜. Üš-õ-÷ ¾ ã¡, î¡ Gö™ H¡-ª î£-옉-î £«ô ðòˆ-F™ ü §ó‹ õ ‰ ¶ ð ´ ˆ- ¶ - M - ´ - õ £- ó £‹ . Ü Šð- ® Š- ð †ì ª î £¬ ì ï ´ ƒ- A ‚ ° ô £ ó¡v Þ ò ‚ A , ï ® ‚-° ‹ ‘èƒè£’ ðìˆ-F™ õ£Œ Š ¹ A¬ìˆ¶ œ-÷ ¶. ‘ºQ’ 3‹ ð£è‹ â¡-
ð-î £™ , ó ˆ-î ˆ ¬ î ଠø ò ¬õ‚-° ‹ FA™ 裆-Cè - À‚° ð…-ê ‹ Þ¼‚-è £¶. â¡-ø £-½ ‹, A¬ìˆî õ£Œ Š ¬ð ï¿-õM - ì - ‚ Ã죶 â¡Á, ªð£Œ-ò £ù ¬îKòˆ-¶-ì¡ ï®‚-A-ø £-ó £‹. ˜- ò £- ¾ ‚ ° Ü Â w- è £¾-ì¡ è£îô£, Ü™-ô ¶ ïò¡-î £-ó £-¾-ì¡ è£îô£ â¡Á «è£L-¾ †, «ì£L-¾ † ãK-ò £‚è O ™ Å ì£ ù ð †- ® - ñ ¡- ø ‹ ï ì‰ ¶ ª è £ ‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ . â¡- ø £- ½ ‹ , ݘ- ò £- M ¡ º¿ èõ-ù-º ‹ ïò¡-î £-ó £-M¡ e¶ Þ¼ Š-ð ¶ è‡-Ã-ì£-è ˆ ªîKA- ø ¶ . è £ ó- í ‹ , Ü õ ˜- è œ Þ¼-õ-¼ ‹ ‘ð£v ( â ) ð £ v- è - ó ¡’ ðìˆ-¶ ‚-° Š Hø° «ê˜‰¶ ï ® ‚- ° ‹ ‘ó£ü£ ó£E’ ð ì‹ . ÞF™ ªï¼‚-è-ñ £è ï ® ˆ- î ¶ ° P ˆ ¶ ïò¡-î £ó£ ªê£¡-ùî£è Þ¬í-ò-î-÷ ƒèO™ îè-õ ™ ðó-M‚ Aì‚-A-ø ¶. ‘ñŸø q«ó£‚-è ¬ ÷ Mì, ݘò£ âù‚° vªð-û ™. âƒè ªó‡-´«ð-¼ ‚-° ‹ Þ¬ì«ò ï™ô ¹K-î ™ Þ¼‚°. ܶ-î £¡ vA-g¡ô âƒè¬ ÷ ªó£‹ð ªó£‹ð ªï¼‚-èñ£ è £ †- ´ - ¶ ¡Â G ¬ ù ‚- A - « ø ¡’ â¡Á ªê£™-L-J-¼ ‚-A-ø £˜.
‘è
Ÿ-ø ¶ îI›’ Íô‹ Þò‚-°ï-ó £ù ó£‹, ‘îƒè e¡-è œ’
ÜÂwè£
Ý
Í ô ‹ q « ó£- õ £è Ü P- º - è - ñ £A-ø £˜. ñè-À ‚-° ‹ î ‰-¬ î‚-° ‹ Þ¬ ì«ò ïì‚-° ‹ àí˜-¾-Ì ˜-õñ£ù ð£êŠ «ð£ó£†-ìˆ ¬î ¬ñòñ £è ¬ õ ˆ ¶ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì ÞŠ-ð-ìˆ ¬î Þò‚-A-» œ÷ Üõ˜, ñÁ-ð-®-» ‹ å¼ ðìˆ ¬î Þò‚A q « ó£- õ £è ï ® ‚- A - ø £ ˜. ÞF™ ݇†-K ò£ q«ó£-J¡. èí-õ ¡, ñ ¬ ù- M ‚ ° Þ¬ ì« ò ãŸ- ð - ´ ‹ ß « è £ H ó „ ¬ ù, M õ £- è - ó ˆ ¶ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è ¬ ÷ ÞŠ- ð - ì‹ Üô-²-A-ø ¶.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
57
«ê£
ù£‚S C¡ý£ ï ® ˆ - ¶ œ ÷ Ô½ « ìó£Õ¾ ‚ ° Mñ ˜-ê-è ˜èO¡ ð£ó£†´ °M-õ-î £™
22&7&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&43
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.
ð£‚v Ýd-C ™ ðì‹ H‚-Ü Š ÝA õ¼A-ø ¶ . îù¶ ï® Š-¹ ‹ «ðêŠ-ð-´-õ-î £™ ð´ °S-ò £è Þ¼‚-A-ø £˜ «ê£ù£‚S.
‘ó£
ñ Œ ò£ õv- î £- õ Œ ò£’ Kh- ê £- õ î Ÿ- ° œ ‘ó£ ‹ « ð £ ó£x- ° - ñ £ ˜ ’ ðìˆ ¬î Ýó‹-H ˆ-¶ M†-죘 Hó-¹-« îõ£. ÞF™ ðE-ò £Ÿ-P-ò-ð-® «ò ÜüŒ «îšè¡ ﮂ-° ‹ ðìˆ-¶ ‚-è £ù vA-K Š † ðE-J ™ ß´-ð †-´ œ-÷ £˜. Þ¬î-ò-´ ˆ¶ ê™- ñ £¡ 裬 ù ¬ õ ˆ ¶ ðì‹ Þò ‚°-A-ø £˜. Þî-ù £™ 2015 õ¬ó Üõ-ó ¶ è£™-o † ¬ìK ç¹ ™ ÝA-M †-ì-î £‹.
õ£
ì¬èˆ  Íô‹ ݇ °ö‰¬î¬ò û£¼‚-è £¡, è¾K î‹ðF ª ð Ÿ- ø - ù ˜. Þ¶ð ŸP e ®- ò £‚- è œ
ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
58 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
¡ ì » è ¬ ï®
™ Q ì ‡ ô ‹ Á Ÿ ² ˜ á
˜ è ® ï
º‹¬ð ð‚è‹ «èœ-M-è œ «è†´ °¬ì„-ê ™ îó, ÔÞ¶ âù¶ ð˜-êù - ™ «ñ†-ì˜Õ âù‚ ÃP «ðê ñÁ‚-A-ø £˜ û£¼‚.
‘ä
ñ-ò ò ¢ £ õ v-î £-õ Œ ò £Õ ðìˆ-F™ Ôü£¶A üŠH...Õ ð£ì-L ™ Ý®-J-¼ ‚-A-ø £˜ ü£‚-°¬ô¡. Þ‰î ïì-ùˆ-¶ ‚° Ô𡆮 ܾ ˜ ðŠLÕJ™ äv-õ ˜ò£ ó£Œ Ý®ò 죡v-î £¡ îù‚° Þ¡vH-« ó-û¡ â¡-A-ø £˜.
ªð
Ÿ-« ø£-¼ì - ¡ êe-ð ˆ-F™ ô‡ì- ‚ ° ªê¡-ø £˜ ó¡-d ˜ è Ì ˜ . Ü ƒ ° Ü ® ‚- è ® ó¡- d ˜ ñ£ò-ñ £-A-M-´-õ £-ó £‹. ãŸ-è-ù «õ «ð£†ì ä®-ò £-ð ® «èˆ-K ù£ ¬èŠ ô‡-ì- ‚ ° õ‰-F-¼ ‰-î £˜. Üõ¼-ì¡ á˜ ² Ÿ-ø «õ ó¡-d ˜ ñ£òñ£- õ ¶ Üõ- ó ¶ ª ð Ÿ- « ø£- ¼ ‚ ° î£ñ-îñ - £èˆ ªîK-òõ - ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.
& Tò£
«èˆgù£ ¬èçŠ
܆-¬ì-J™: ïò¡î£ó£ H¡ ܆¬ìJ™ : îñ¡ù£
ç𣒠M¼¶ Mö£-M™ ÜI ð„-ê- ‚° îQ º ‚-Aòˆ-¶õ - ‹ îóŠ-ð´ - ‹. Þ‰î ݇´ Üõ˜ ðƒ-« èŸè ñÁˆ-¶-M †-죘. îù‚° ðF-ô £è ñè¡ ÜH-« û‚ ð„-ê - ‚° õ£Œ Š ¬ð ªðŸ-Á ˆ î‰î£˜. ܈-¶-ì¡ ÜH-« û‚-A Ÿ ° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ -ð ® M¼¶ °¿-¾ì - ¡ «ðC, ÜîŸ-° ‹ õN õ ° ˆ ¶ ˆ î ‰-î £˜ ÜI-î £Š.
Ôó£
ðö‹-ªð-¼‹ ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-èO¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬øˆ ªî£°ˆ¶, å¼ ¹ˆ-î-è-ñ£è ªõO-J-´-i˜-è÷£? & ªê‰-î-I› êó-õ-í¡, î…-ê£-ט. ðö‹-ªð-¼‹ ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-è¬÷  êK-ò£è ñF‚-A« - ø£ñ£? Þ™-¬ô«ò! ªð£¶-õ£è Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è-J¡ è¬ìC g™, è‡a˜‚ è£M-òñ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶! Ü¬î ¹ˆ-îè - ñ - £‚A MŸ-ð¬ù ªêŒò âù‚° M¼Š-ð‹ Þ™¬ô. àƒ-èœ è£ªñ® °¿-M™ ò£˜ ò£˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ? & èMî£, õ£ô£-ü£-«ð†¬ì. â¡ «ñ«ù-ü˜ ªê™-º-¼-è¡ Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ âù‚° IèŠ ªðKò àîM ªêŒ-A-ø£˜. Ý‹,  â¿î Ýó‹-Hˆî ñÁ-G-I-ì‹... ªõO«ò «ð£Œ-M-´-õ£˜! å«ó «ïóˆ- F ™ óTQ, èñ™ ܬöˆ- î £™, ºî- L ™ ò£¼‚° 裙-o† î¼-i˜-èœ? & ü£¡ ÝŠ-ó-ý£‹, è¡-Q-ò£-°-ñK. ºî™ô Üõƒè ªó‡- ´ - « ð- ¼ ‹ ñÁ- ð - ® - » ‹ Þ¬í- ò †- ´ ‹. ܶ‚°Š Hø° 𣘊-«ð£‹. õ£v¶ ê£v-F-ó‹, «ü£F-ì‹, GÎ-ñ-ó-£ôT «ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ ï‹-H‚¬è à‡ì£? & Ü¡-¹„-ªê-N-ò¡, F‡-´‚-è™. âù‚° «ïó‹ ï™ô£ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ܬî-ªò™-ô£‹ ï‹ð ñ£†«ì¡. «ïó‹ êK-J™-ô¡ù£, ܬî ñ†-´‹- ï‹-¹-«õ¡. 裪ñ-®J - ™ 辇-ìñ - E & ªê‰-F™ «ü£® èô‚-Aò - ¶. ܶ-«ð£™ M«õ‚ & ê‰-î£-ù‹ «ü£® ܬñò õ£ŒŠ-¹‡ì£? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. Ü®Š-ð-F-½‹, Ü®-õ£ƒ-°-õ-F-½‹, Üõ˜-è¬÷ Ü®‚è ò£ó£-½‹ º®-ò£¶.
60 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
M«õ‚Aì‹
«èÀƒèœ
ê‰î£ù‹ «ü£® ܬñò õ£ŒŠ¹‡ì£?
èw ﮈî ðìƒèO™, àƒè - ¬ ÷ Š ªðK-¶‹ èõ˜‰î ðì‹ â¶, ã¡? & ó£x-°-ñ£˜, «è£H-ªê†-®Šð£-¬÷-ò‹. I è - ¾ ‹ H®ˆî ðì‹, ‘è£î-L‚è «ïóI ™ ¬ ô ’ . Þ àJ˜ï £ - ® ò £ è ï £ « è S ¡ 裪ñ®, Üõó¶ ¬ìIƒªê¡v, Üõó¶ ïì-ù‹ ܬñ‰ F- ¼ ‚°‹. «ñ½‹, ®.âv.ð£¬ôò£-Mì - ‹ Üõ˜ è¬î ªê£™½‹ ð£E... á à ‹ , ê £ ¡ « ú Þ™¬ô. Þ¬îªò™-ô£‹ ò£˜ ꣘ e‡- ´ ‹ ªêŒò º®»‹?
CQ-ñ£-M™ àƒ-è¬÷ ÜP-º-è‹ ªêŒî Þò‚-°-ï˜ «è.ð£ô-ê‰-î˜ ðŸP..? & ªê‰-î£-ñ¬ó, ó£EŠ-«ð†¬ì. ¹F- î £è õ¼‹ Þò‚- ° - ï ˜- è - ¬ ÷Š ð£ó£†- ´ ‹ ªð¼‰- î ¡¬ñ. ܬî‚-裆-®-½‹, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á, ïè‹ è®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì C‰-F‚-°‹ bM-ó‹. Üõ˜ å¼ ®ó£-°ô£! Üõ˜ 讈î ܈-î-¬ù-«ð-¼‹ ®ó£-°-ô£-. F¬óŠ-ð-ìƒ-èO¡ Íô‹ 輈¶ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡ø â‡í‹ àƒ-èÀ‚° âŠ-«ð£¶ ãŸ-ð†-ì¶? & ºQ-óˆ-ù‹, ðœ-O-ªè£‡ì£. F¼-ªï™-«õ-L-J™ Hø‰î âù‚°, ‘F¼-ªï™-«õL’J™- (ðì‹) ܉î â‡-í‹ Hø‰-î¶. ‘ðˆñÿ’ ð†-ì‹ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. Ü´ˆ¶ â‰-îŠ ð†-숬î âF˜ð£˜‚-A-l˜-èœ? & è‡-íŠ-ð¡, Y˜-è£N. è‡-íŠ-ð«ó, õ£ƒè. Ü…-êŠ-ð˜ô à‚-裉¶, ÝçŠ H«÷† HKò£E ꣊-H-ì-ô£‹. ïñ‚° ⶂ° âF˜-𣘊¹ â™-ô£‹? A¬ì„-ê -õ-¬ó‚-°‹ ñA›„C. ܶ‚° «ñô-»‹ A¬ì„ê£... ªïA›„-C-. C¡ù ð†-ªü† ðìƒ-èœ æì£-î- â¡ù è£ó-í‹? ܉î ðìƒèœ ªõŸ-P-ªðø â¡ù õN? & «è£H A¼w-í¡, F¼ˆ-îE. Þˆ- î ¬ù ï£÷£ ‘«è£ñ£’M™ Þ¼‰- b ƒ- è ÷£ ꣘? Þ™ô, «ð£¬î-J™ Þ¼‚-Wƒ-è÷£? ÞŠð æìø ðìƒ-èœ â™-ô£«ñ ð†-ªü† ðìƒ-èœ-. (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x «èœ-M-è¬÷ ÜŠð «õ‡-®ò ºè-õK: ‘M«õ‚Aì‹ «èÀƒ-蜒, õ‡-íˆ-F¬ó, 229, è„-«êK «ó£´, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 4.
ªê
‰- F ™- ï £- î ¡, «è.ï†- ó £x, ï£ê˜, ܪô‚v ð£‡-®-ò¡, «è.ð£ô-ê‰-î˜, êó-E-ì‹ ðEò£Ÿ-Pù - £˜. ‘îI›’ Íô‹ Þò‚°-ï-ó£A, ‘Cƒ-è‹ 2’ õ¬ó, 12 ðìƒ-èœ Þò‚-A-»œ-÷£˜. ܈î-¬ù-»‹ îI›Š ðìƒ-èœ.
H
ó-꣉ˆ, C‹¹, êóˆ-°ñ - £˜, Mû£™, ðóˆ, îÂw ÝA«ò£¬ó å¼- º - ¬ ø- » ‹, M‚ó¬ñ Þ¼-º¬ - ø-»‹, Ř-ò£¬õ -°-º-¬ø-»‹ Þò‚-A»œ-÷£˜.
ï
ýK
ò¡-î£ó£, ð£Â, Ìù‹ ðxõ£ ÝA- « ò£¬ó îI- N ™ ÜPº- è ‹ ªêŒ- ¶ œ- ÷ £˜. C‹- ó ¡, ˆKû£, ÜÂw-裬õ Þ¼-º¬ø Þò‚- A - » œ- ÷ £˜. ¹¶- º - è ƒ- è ¬÷ ï®‚è ¬õŠ-ð¶ Þ™¬ô.
ñ
¬ùM Hgî£ Mü-ò° - ñ - £˜. ñè¡-èœ ó£‹, AKw, ÝF. ݃- A - ô ˆ- F ™ Þõ˜- è œ ªðò˜- è O¡ ºî™ ⿈î£ù ‘H.ݘ.«è.ã’ â¡-ð¬î Þì¶ ¬èJ™ ð„¬ê °ˆ-F-»œ-÷£˜.
‘ê£
I ÍMv’ Þ¼‰-î£-½‹, ðì‹ îò£-K‚è M¼‹-ðM - ™¬ô. Cô àîM Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚° è£L ñ - ¬ - ù»‹, i´‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷£˜. vA- K Š† â¿î ñ£†- ì £˜. Üõ˜ ªê£™-ô„ ªê£™ô, «ìŠ ªó‚-裘ì-K™ è¬î ðF-õ£-°‹.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 22-07-2013
ð¡
5
„²
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.
K†´