5&5&2014 Ï 8.00
¬ò M . v â . â‹ ´ˆî
î
! ˜ Ý . T . â‹
«îü£ ÿ
õ¼‹ ªõœO (2&5&2014) Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹
Hóè£wó£T¡ ¼ˆóìõ‹
ï£ìè‹ to ÞC‹ò¹‚«èîˆõ¡ F¬ó‚è¬î MüŒF™
îò£KŠð£÷¬ó ñí‰î ﮬè
õ÷¼‹ ï®è¬ó è£îL‚°‹ ÅŠð˜ v죘 è
vªðû™ ®Šv
12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óðô¡
Þ¬íŠHîN™...
ð®‚è îõø£b˜èœ...
𣆴„꣬ô 1
ñ
¬ù-òƒ-舶 ²Š-Hó - ñ - E - ò - ¡ Mvõ- ï £- î ¡ â¡- A ø â‹.âv.M‚° Ü¡Á Þ¬ê- ò £è M®‰- î ¶. ܶ 1952 Ý‹ õ¼-ì‹. "Mv- õ - ï £- î £! àù‚° Þ¬ê- ò ¬ñ‚è ꣡v õ‰-¶¼ - ‚°. õ£, è£K™ ãÁ" â¡Á ï‡-ð˜ ݘ-«ñ£-Qv† âv.â‹.ó£ü£ ܬöˆ-î-«ð£¶ â‹. âv.M. à현-C-õ-êŠ-ð†´ Ü¿-F¼‚-A-ø£˜. ð†ì èw-ìƒ-èœ H÷£w «ð‚ ÝA-J-¼‚-A¡-øù. Í¡-ø¬ó õò-F™ î‰-¬î-J¡ ñóí‹, Ü´ˆî ÝÁ ñ£îˆ- F ™ è-J¡ ñó-í‹ âù MF M¬÷-ò£®-ò¶. ܶ «ð£î£-ªîù  ï£ó£-òE Ü‹-ñ£œ °÷ˆ-F™ °Fˆ¶ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-ø£˜. Üõ-ó¶ Þ´Š-H™ èƒ-裼 °†-®-ò£Œ â‹. âv.M. A¼w-í¡ î£ˆî£ î°‰î «ïóˆ-F™ 裊-ð£Ÿ-P-M†-죘. ñ£î‹ Í¡Á Ï𣌠è†-ì-í‹ ªê½ˆî õê-F-J™-ô£-ñ™ cô-è‡ì ð£è-õ-î-K¡ i†-®™ â´-H® «õ¬ô ªêŒ¶, êƒ-W-î‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-죘. ﮊ¹ ݬê-J™ -ñ£-ñ¡ àîM- » - ì ¡ «è£¬õ ü¨H- ì ˜ H‚ê˜v‚° ªê¡- ø £˜. ®.M.óˆ- F - ù ‹ ð£ô è‡-í-A-ò£-è-¾‹ ð£ô «è£õ-ôù£è â‹.âv.M»‹ ﮈ- î £˜- è œ. â´ˆî 裆-C-¬òŠ «ð£†-´Š 𣘈î-õ˜-èœ, "Þ‰-îŠ ¬ðò¡ è‡-íA - ‚°
î‹H ñ£FK Þ¼‚裫ù" â¡-ø£˜-èœ. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù, Ü«î ܽ-õ-ô-èˆ-F™ Ýdv ¬ðò-ù£è «õ¬ô. ü¨H- ì - K ¡ Gó‰-îó Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ âv.â‹. ²Š-¬ðò£ ´ 𣘬õ- ð †- ì - ¶ ‹ Þ¬ê àî-M-ò£-÷-ù£è, ݘ«ñ£-Qv†ì£è ðEò£Ÿ-Á‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ü¨H- ì ˜ ܽ- õ ô- è ‹ ªê¡- ¬ ù‚° ñ£P-ò¶ - ‹ Þ¬ê«ñ¬î C.ݘ. ²Š-ð-ó£-ñ-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ Ýù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ܃«è Þõ- ¼ ‚° YQ- ò - ó £è Þ¼‰î ó£ñ- Í ˜ˆ- F »-ì¡ ï™ô  A¬ìˆ-î¶. Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 ðE-ò£Ÿø º®-ªõ-´ˆ--èœ. âv.M¬ò ܬöˆ¶„ ªê¡ø 裘 G¡ø Þì‹ W›Š-ð£‚-è‹ ê‰Fó£ H‚- ê ˜v. îò£KŠ-ð£-÷˜ ß.â‹.ßð„-
â‹.
¹Fò ªî£ì˜
ðì‹ àîM : ë£ù‹
ªï™¬ôð£óF
â‹
¬ò M . v â . î´ˆî˜!
.T.Ý
ê-‚° â‹.âv.M., «ð£†ì ªñ†-´‚-èœ H®ˆ-¶Š «ð£ù¶. ðè-L™ ²Š-ð-ó£-ñ-Q-ì‹ àîM- ò £- ÷ ˜, Þó- M ™ îQ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£è Þ¬ê‚ «è£˜Š¹ âù à¬öˆ- â‹.âv.M. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ßð„ê-‚° «ð£¡ õ¼-A-ø¶. « ð C - ò - õ˜ â ‹. T. Ý ˜. Üõ˜î£¡ èî£-ï£-ò-è¡. ðì‹ -& ‘ªü«ù£õ£’. "Ýdv ¬ðòù£ «õ¬ô 𣘈-î-õ¬ù IÎC‚ ¬ìó‚-ì-ó£‚A, â¡«ù£ì ðìˆî ã¡ ªè´‚-°-lƒè?" & Þ¬î‚ «è†´ F´‚-A†-ì£-½‹, â‹.âv.M Þ¬ê â¡Á º®¾ ªêŒ- îò£K Š - ð £ - ÷ ˜ . â‹.T.ݘ. H®-õ£î- ñ £è Þ¼‰- î £˜. Üõ-ó¶ F¼Š-F‚-è£è ë£ù-ñE, è™-ò£-í‹ ÝA-«ò£-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ â‹.âv.M »‹ Þ¬ê-ò¬ - ñˆî£˜. ŸÁ Þ¡Á ÷' ðìˆ
‘«ï
¶‚° å¼ ï£œ, å¼ õ£ó-ñ™ô, Í¡Á ñ£îƒ-è-÷£è ªñ†´‚-è-¬÷‚ °Mˆ-¶‹, å¡-¬ø‚ Ãì æ.«è. ªê£™- ô - M ™¬ô â‹.T.ݘ. ªï£‰¶ «ð£ù â‹.âv.M. ݘ- « ñ£- Q - ò ˆ¬î â‹.T.ݘ. i†-´‚° ÜŠH ¬õˆ-. °ö‹-Hò â‹.T.ݘ. â‹.âv.MJ-ì‹ Mê£-Kˆ-. "âù‚- ° ˆ ªîK‰î IÎ- C ‚¬è «ð£†-«ì¡. â¶-¾«ñ àƒ-èÀ‚°Š H®‚-èô.... Üî-ù£ô, cƒè«÷ «ð£†-´‚-°ƒè" â¡ø£˜ â‹.âv.M. «ï£Œõ£ŒŠð†´ ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù-J™ â‹.T.ݘ Þ ¼ ‰ - î - « ð £ ¶ , áªó™ô£‹ åLˆ-î¶ å¼ H󣘈î- ¬ ùŠð£†´. '݇-ìõ - «ù à¡ ð£îƒ-è¬÷  è‡-a-K™ có£†- ® - « ù¡.....' â¡ø ܉-îŠ ð£ì½‚° â‹.âv.M î £ ¡ Þ ¬ ê - ò ¬ñŠ-ð£-÷˜. ð£ì¬ô‚ «è†´ è‡a˜ õ®ˆî£ó£‹ â‹.T.ݘ. Ü´ˆî Þî-N™........... Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-ò¬ñˆ¶ G¡Á «ð£ù â‹.T.ݘ. ðì‹!
õ‡íˆF¬ó îñ¡ù£
˜’ ðìˆ-F™ ﮈî ó£ññ¬ôò£÷ õó¾ Ü‘«ñ£™, Fø- ¬ ñ- ò £ù ï®- ¬ è-
6
05-05-2014
!
¬ô
¡v ñ£v-ì˜-èœ q«ó£õ£è ﮂ-°‹ ð†-®ò - L - ™ ¹F-î£è «ê˜‰-¶œ-÷£˜, ÿî˜. Üõ˜ q«ó£-õ£è ﮈ-¶œ÷ ðìˆ-¶‚° '«ð£L' â¡Á ªðòK- ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. v̘ˆF q«ó£-J¡. ¹F-ò-õ˜ ñ£«îw Þò‚-°A - ø - £˜. Þî¡ û¨†-®ƒ º®‰¶M†-ì¶. ªî£ì˜‰¶ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ݬê-J™, «õÁ Cô Þò‚- ° - ù ˜èO-ì‹ è¬î «è†´ õ¼-A-ø£˜ ÿî˜. õ‡íˆF¬ó
„ Þ
„ Þ
Þ™
ì£
¡ C ô„
ÞQ
ò£è Þ¼‰-¶‹ «è£L-¾†-®™ êK-ò£ù ܃-W-è£-ó‹ A¬ì‚è£-ñ™ Ü™-ô£-´-A-ø£˜. ñ¬ôò£- ÷ ˆ- F ™ ðô ðìƒ- è O™ Fø¬ñ 裆- ® - » œ÷ Üõ˜, ‘Fô-蘒 ðìˆ-F¡ Íô‹ e‡´‹ îI- ¿ ‚° õ‰- ¶ œ- ÷ £˜. ÞF™ A«û£-¼‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ Üõ˜, ÞŠ-ð-ì‹ Khê£ù Hø° êK-ò£ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡- ø £™, ÞQ îI-N™ ﮂ-è‚ Ã죶 â¡Á º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
ô†²I «ñù¡ ‘ C芹 ñQî¡’
Þ
Q â‰î q « ó £ ºˆ-î‹ «è†-ì£-½‹, àî- ´ - è ¬÷ ªè£´‚èñ£†ì£- ó £‹ ô†- ² I «ñù¡. ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ Mû£-½‚° Üõ˜ ªè£´ˆî ºˆ-î‚-裆C, «èó÷£-M-½œ÷ Üõ-ó¶ àø-Mù˜-è¬÷ ªè£FŠ-ð-¬ì-ò„ ªêŒ¶ M†-ì-. ‘H÷v å¡ ð®‚-°‹ ªð‡, âŠ-ð® Þš-õ÷ - ¾ ªðKò è£K-òˆ¬î ªêŒò ê‹-ñ-Fˆ-’ â¡Á «è†-´œ÷ Üõ˜-èœ, ô†-²I - J ¡ Ü‹ñ£ àû£ «ñùQ-ì‹ «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡ì£˜-è-÷£‹. ÞQ Þ¶-«ð£™ ﮈ-, ô†-²-I-J-ì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì «ðê ñ£†«ì£‹ â¡-Á‹ ªê£¡ù£˜- è - ÷ £‹. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ô†-²I, ‘ÞQ â‰î q«ó£ ºˆ-î‹ «è†-ì£-½‹ ªè£´ˆ¶ ﮂè ñ£†-«ì¡’ â¡Á õ£‚-°-ÁF ªè£´ˆ-F¼ - ‚- A-ø£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
7
¹
ð « ï†
¶-ºè - ‹ ¹w-A¡ ó£x-°ñ - £˜ ﮈ-¶œ÷ ‘«ñ™’ ðìˆ-¶ô è£î™ ð£ì™-èœ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ ñŸø ܬùˆ-¶‹ ðó-ð-óŠ¬ð A÷ŠH Þ¼‚-A¡-øù. ‘û¨†-®ƒù£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â ºî¡ ºîô£ ÞŠ-ð- ªîK…-²-A†-«ì¡’ â¡-A-ø£˜ ¹w-A¡ ó£x°-ñ£˜. ‘‘CQ-ñ£¬õ F«ò†-ìK - ™ «ð£Œ 𣘂-°‹ ê£î£-óí óC-èù - £Aò  ï®-è-ù£-«õ¡ â¡Á ªè£…-ê-º‹ G¬ùˆ-¶Š 𣘂-èM™¬ô. CQ-ñ£-M™ ﮂ-è-µ‹ù£ è‹-ªðQ è‹-ªð-Q-ò£è ãP Þøƒ-è-µ‹Â «èœ-MŠ-ð†-´œ-«÷¡. õ£ŒŠ¹ Üš-õ-÷¾ Y‚-A-óñ£è A¬ì‚-裶 â¡-Á‹ ªîK-»‹. ï‡-ð˜ Íô-ñ£è â¡-¬ - ìò «ð£†-«ì£¬õŠ 𣘈î Þò‚-°ï - ˜ ܼœ, è¬î‚°  ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‰-î- â‰-î-Mî Ý®-û-‹ Þ™-ô£-ñ™ æ.«è.ð‡E-ù£˜. CQ-ñ£-M™ ﮂè Ýó‹-Hˆî Hø° Þ‰îˆ ¶¬ø e¶ âù‚° ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ î£ù£è ãŸ-ð†-ì¶. è£ó-í‹, å¼ ð숬î Mñ˜-CŠ-ð¶ âO¶. Ýù£™ å¼ è£†-C¬ò ðì-ñ£‚è âš-õ-÷¾ à¬öŠ¹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð¬î Þƒ° õ‰î Hø-° î - £¡ ªîK‰-¶ª - 裇-«ì¡. ÞF™ âù‚° 𣌠ªï‚v† «ì£˜Â ªê£™-ô‚-Ã-®ò 裫ôx vÇ-졆 «ó£™. Kò™ ¬ôçŠ «èó‚ì-¬ó«ò g™ ¬ôç-H™ ð‡-í-«õ‡-´‹ â¡-ð- èw-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ ï®‚è º®‰-î¶. «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò ÜŠ-¹‚-°†®»-ì¡ ï®ˆ-î¶ ï™ô ÜÂ-ð-õ-ñ£è Þ¼‰-î¶. ﮊ¬ð‚ °Pˆ¶ Üõ-K-ì‹ Cô Mû-òƒ-è¬÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®‰-î¶. C¡ù õò-²ô Þ¼‰¶ 죡v ªîK-»‹ â¡-ð- ú£ƒ â´‚-°‹ «ð£¶‹ èw-ì‹ ªîK-òM - ™¬ô. ï£ò-Aò - £è «ïè£ õ˜-ø£˜. âƒ-èœ Þ¼-õ-¼-¬ìò 裋-H-«ù-û¡ 裆-C-èœ ì„-Cƒ-è£è Þ¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ ¹w-A¡ ó£x-°-ñ£˜. õ‡íˆF¬ó
8
05-05-2014
ܼœ
&âv
¹w-A¡ ó£x-°-ñ£˜
Þò‚-°-ï˜ Ü¼-O-ì‹ «ðC-ù£™, “CQñ£-M™ 23 õ¼-ûñ£ Þ¼‚-A« - ø¡. ¬ìó‚-û¡ ð‡- µ - õ - î Ÿ° G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. Ýù£™ è¬î¬ò ñ£ŸP ܬñ‚è «õ‡-´‹ â¡ø «ð„² õ‰-î- õ‰î õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Gó£è-Kˆ-¶M - †-«ì¡. âù‚° âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ¬ìó‚† ð‡í «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ݬê- ª ò™- ô £‹ A¬ì-ò£¶. °õ£-L†-®-ò£ù CQñ£ ð‡í «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- «ï£‚-è‹. Þò‚-°-ï˜-èœ ñ«è‰-F-ó¡, ð£½-ñ-«è‰-Fó£, ðó-î¡ Þò‚-Aò ðìƒ-èœ â¡¬ù ªõ°-õ£è‚ èõ˜‰-î¬õ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ê£ò™ Üõ˜-èœ Þò‚-Aò ðìƒ-èœ «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹ º¿‚è º¿‚è ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ®ªó‡-´‚° ãŸð Þ¼‚-°‹. Þ¶ çŠ-ªó‡†-SŠ¬ð ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ºŸ-P-½‹ ¹Fò «è£íˆ-F™ Þ¼‚°‹.  ݇- è À‚° ñ†- ´ «ñ â¡-ð-¶- ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡ v«ì£K. F¼-ñ-íˆ-¶‚°Š Hø° ªð‡-èO¡  õ†-ì£-ó‹ Iè-¾‹ °Á-A-M-´-A-ø¶. Ýù£™ ݇èO¡  ÜŠ-ð® Þ™¬ô. è£ô‹ è£ô-ñ£èˆ ªî£ì˜-A-ø¶. ܬî«ò ÞF™ Ü¿ˆ-î-ñ£è ªê£™-L» - œ-«÷¡. Ü«î êñ-ò‹ ªð‡-èO¡ Ýîƒ-èˆ-¬î-»‹ ðF-¾ª - êŒ-¶œ-«÷¡. Þ¬êò- ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ àî- ò ¡, «èñ- ó £- « ñ¡ Í«õ‰-î˜, ⮆-ì˜ ó£ü£ ºè-ñ-¶ âù ܬùˆ¶ ªì‚-m-S-ò¡-èO¡ 嘂-°‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. çŠ-ªó‡†SŠ¬ð ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡ì è¬î â¡ð- î £™ ôš Y¡ ²ˆ- î ñ£ Þ™¬ô. 犪ó‡†-SŠ-H™ Ýó‹-H‚-°‹ è¬î çŠ-ªó‡†-SŠ-H™- º®-»‹’ â¡-Aø - £˜ ܼœ.
õ‡íˆF¬ó Gô£
C
Q-ñ£-M™ HK‚è º®- ò £- î ¶ ⶠâ¡Á óC-è˜-èO-ì‹ «è†- ì £™ ýK- » ‹ ÜK-õ£-À‹ â¡Á 臬í Í®‚ ªè£‡´ ªê£™-õ£˜èœ. Ýù£™ ܉î ñ£F-Kò - £ù â‰î ÜP°- P - » ‹ ‘̬ü’ ðì v®™¬úŠ 𣘂-°‹ «ð£¶ Þ™¬ô â¡ð¶- Ý„-ê˜-ò‹.
‘‘âŠ- ð ® Þ¼‚°‹ ‘̬ü’?”
î £ è
‹ è ‚ ð ™
‘‘ã¿ õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ Mû£½-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘î£I-óð - ó - E’ ð‡-E«ù¡. ÜŠ-«ð£¶  𣘈î Mû£™ «õø. ÞŠ-«ð£¶  𣘂-°‹ Mû£™ «õø. ã¡ù£, Ü®î® ï£ò-è-ù£è ñ†-´I™-ô£ñ, è¬î‚-°œ á´¼M„ ªê™- ½ ‹ ï™ô ï®-è-ù£è ÞŠ«ð£¶ Mû£¬ôŠ 𣘂-A-«ø¡. Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ô Þ¶- õ ¬ó  ð‡-Eù ðìƒèO¡ ê£ò¬ô â‰î
õ¼Aø£˜ ýK
!
Þìˆ-F-½‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. â¡-Â-¬ìò è¬î-èO™ °´‹- ð ‹- î £¡ Ü®ˆ- î - ÷ - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ܶ- « ð£ô ÞF™ °´‹ðŠ H¡-ù-E-J™ Ü¿ˆ-î-ñ£ù è£î¬ô„ ªê£™-L-»œ-«÷¡. -®™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-Aø º‚-Aò-ñ£ù Hó„-¬ù¬ò âF˜ˆ¶ q«ó£ âŠ-ð® «ð£ó£´-A-ø£˜ â¡-ð-¶- è¬î. º‚-«è£í‚ è£î™ è¬î «ð£ô Þ¶ º‚-«è£í Ý‚-û¡ ðìñ £ è Þ¼‚-°‹. «è£ò-ºˆ-ɘô Ýó‹-H‚Aø è¬î dè£-K™ º®-õ- ãó£÷-ñ£ù ªô£«è-û¡-èO™ ðì-ñ£‚è-¾œ-«÷£‹. Þ‰î è¬î‚° Ü™†ó£ ñ£ì˜¡ ªð£‡µ «î¬õŠ-ð†-죘. ܉î Þìˆ-¶‚° v¼-F-ý£-ê¡ IèŠ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-. ðìˆ-F¡ Ýó‹ðˆ-¶ô Þ¼‰¶ ‚¬÷-ñ£‚v õ¬ó õó‚-Ã-®ò º‚-A-ò-ñ£ù «ó£L™ ﮂ-A-ø£˜. Mû£™&v¼F-J¡ 裋-H« - ù-û¡ óC-è˜-èÀ‚° ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. ܉-î-÷-¾‚° Þ¼-õ-¼-¬ìò ªèIv†-K-»‹ ªð£¼‰-F-»œ-÷¶. â¡-Â-¬ìò ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶ êŸÁ MôA õ‰¶ ÞF™ è£î™ 裆-C-èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶œ- « ÷¡. â¡-  - ¬ ìò ðìƒ- è O™ °´‹ð àø- ¾ - è À‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ î¼- « õ¡. ܉î õ¬è-J™ ÞF™ êˆ-ò-ó£x, ó£Fè£, Üù¡ò£, ÅK, ñ«ù£-ð£-ô£¡Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. õö‚-è‹ «ð£ô ŠK-ò¡- åOŠð-F-õ£-÷˜. »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£ Þ¬ê-J™ ܬùˆ¶ ð£ì™-è-¬÷-»‹ ï£.ºˆ¶‚°ñ£˜ â¿-F-»œ-÷£˜. Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚-°‹ Mû£½‚-°‹ Ü´ˆî ªôõ™ â¡Á ªê£™-ô‚ îò-î£è Þ¼‚-°‹. ܉-î-÷-¾‚° âƒ-èœ ð£Œ„-ê™ ÜF-ó-®-ò£è Þ¼‚-°‹” & àŸ-ê£-è-ñ£Œ «ð²-A-ø£˜ ýK.
&²«ów-ó£ü£
ˆ¶ø£ƒè.... ˆ¶ø£ƒè....
æMò£
œ è® ñ£Ÿ-Á‹ q«ó£-J¡-è ™-o† «ñ«ù-ü¬ó Ü®‚ˆðì ¼ õ£ ª åš . £˜ ÷ ¶œLv†-®™ æM-ò£-¾‹ «ê˜‰²‹ «ð - ‹ - ÷ - ‚-ªè£‡´ ê‹ð - £-EŠ-H™ 効 - ‹ «ïó® è‡è ¬î» ý¡-Cè£, . £‹ ò ô¬ Þ™ ¶ õ ¹ ï‹ ‹ Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ò£¬ó-» 죘-èœ. †M P Ÿñ£ - ¬ó - œ «ñ«ùü - ø£-¼‹ îƒè ÞQò£ «ð£¡« -ô£«ñ â™ ¶ õ ²«ð ‹ ¶, ê‹-ð-÷ ÞQ 裙-o† ªè£´Š-ð ñ¡† ª ¡ «õ¬ô â¡Á v«ì† Ü‹ñ£ 죂-ì˜ «ñ£ù£-M -õ¶ ó£ ò£ L î¡ ªðò-¬ó„ ªê£™ ´ M†-´œ÷ ý¡-Cè£, ÞQ £‡ ªè ‚ ‚° ¶ ˆî¡ èõ-ù ê‹-ð-÷‹ «è†-죙, àì«ù ì† v« œ÷ ¶ ˆM´ ò£ £˜. ÞQ õ¼‹-𮠪꣙-L-J-¼‚-A-ø ¶ ó Üõ 裙-o† Mõ-è£-óƒ-è¬÷ ªñ¡†-ð®, ÞQ Üõ-ó¶ œ-õ£-ó£‹. Ü‹-ñ£«õ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£ õ£
è£
& «î
14 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
õ‡íˆF¬ó ýKŠKò£
Þ
¶ Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ ÍM Yê¡. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ðìˆ¬î ¹¶-ºè Þò‚-°-ù˜ «ñ£è¡ A¼w-í¡ Þò‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘Ü„ê£-ó’. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° Ìù‹ 辘 ﮂ-°‹ ðì‹ â¡-ð- û¨†-®ƒ 𣘂è ݬê. "ªè£¬ì‚-è£-ù™ô ïì‚-°¶ õ˜-lƒ-è÷£?"¡Â «è†-죃è. 輊¹ Fƒè 輋¹ «î£†-ìˆ-¶‚° õ£ƒ-è¡Â Ê-H†ì ñ£FK Þ¼‰-î¶. A÷‹H «ð£ù£™ å¼ pŠ-H™ ãŸP 裴-ñ-¬ô-ªò™-ô£‹ ²ŸP ñQî ê…-ê£-ó«ñ Þ™-ô£î å¼ Þìˆ-F™
! A ò £ ï ø ¬ åŸ è¡! ò £ ï ì ªó†¬
ªè£‡´ «ð£Œ M†-죘èœ.. ð‚-èˆ-¶ô ò£˜ G‚-Aø£ƒ-è¡Â ªîK-ò£î Ü÷¾‚° ðQ-͆-ì‹. «ð£Œ «ê˜‰- î - « 𣶠ðìˆ- F ¡ q«ó£ º¡- ù £- ¾ ‚- ° ‹, Ìù‹ è¾- ¼ ‚- ° ‹ Çò† â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-èœ. F¯-ªóù «ñèƒ-èœ Fó÷ C¡ù H«ó‚. ܼ-A™ õ‰- Þò‚° - ù ˜ « ñ £ è ¡ A¼w- í ¡, å¼ Çò† â´‚è Þš-õ-÷¾ Éó‹ õó-µñ£ â¡ø «èœM ðòí è¬÷Š-𣙠õ‰î¶. "Çò†-´‚-è£è õóM™¬ô. è¬î«ò Þ‰î ãK-ò£-¾-ô- ïì‚°¶. ‚¬÷-«ñ† ï™ô£ Þ¼‰- î - î £ô ÜŠ-ð-®«ò Çò†¬ì û¨† ð‡- « ø£‹" â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£¶ «ñè‹ MôA- ò ¶. ÞŠ- « 𣶠Ìù‹ 辘 «õÁ ®óv-C™ è«íw ªõƒè†-ó£-ñ-Â-ì¡ G¡Á ªè£‡-®¼‰- î £˜. Çò† ªî£ì˜‰- î ¶. Þƒè â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-Aø ê‰- « î- è ˆ- «  ¬ìó‚- ì ¬ó 𣘈- « . "àƒè ê‰- « î- è ‹ Gò£-ò‹-. ðìˆ-¶ô è«íw
18 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
ªõƒè†- ó £- ñ -  ‹ q«ó£, Þó‡´ «ð¼‚-°«ñ Ìù‹- «ü£®. ܶ âŠ-ð® - ¡Â ñ†-´‹ «è†- ´ - ì £- b ƒè ã¡ù£? Þ¶ êv-ªð¡v ˆK™-ô˜ è¬î" â¡ø£˜ ÜŠ-ð-®-ªò¡ù óè-C-ò-ñ£ù è¬î â¡-ø£™ GI˜‰¶ à†-è£-¼-
A ø £ ˜ . "ðìˆ- ¶ ô ª ó ‡ ´ q « ó £ å¼ˆî- ¼‚° î…-ê£-ט, ¼ˆ-î-¼‚° ªê¡¬ù. q«ó£-J¡ ª ó ‡ ´ á ¼ ‹ ªî£ì˜-¹œ-÷õƒè. î…- ê £×˜-«ô-»‹, ªê¡-¬ù-J«ô-»‹ è¬î ª î £ ì ƒ A ªè£¬ì‚-è£ù™ô º®- » ¶. ͵ «ð¼‚-°‹ Þ‰î ªè£¬ì‚è£-ù™ ñ¬ô‚° ‹ â ¡ ù ªî£ì˜-¹ƒ-ø¶ è¬î. º®…ê£ è¬î¬ò ÎA„-²‚°ƒè" â¡Á ªê£™L-M†´ ï‹-¬ñ«ò 𣘈-. “«õ‡- ì £ƒè àƒè è¬î àƒ- è «÷£ì Þ¼‚-è†-´‹, F«ò†-ì˜ô 𣘈¶‚- A - « ø£‹. ܶ- ê K å¼ q«ó£- J ¡ ªó‡´ q«ó£¡Â ªê£™- l ƒ- è «÷, G„-êò - ñ£ ãî£-õ¶ Hó„-¬ù 殂-A†-®-
¼‚-°«ñ” â¡-«ø£‹. ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ Éóˆ-F™ ¬è裆®- ù £˜. ܃° Ìù‹ è¾-¼‹, º¡-ù£-¾‹ è«íw ªõƒ-è†-ó£ñ-  ‚° «è‚ á†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. "ÞŠ- ð - ® ˆ- î £ƒè FK- » ø£ƒè ͵ «ð¼‹" â¡ø£˜. F¯-ªó¡Á e‡-´‹ «ñè-͆-ì‹ ðìŠ-H®Š¹ G¡-ø¶. 15 GI-ìƒèÀ‚° Hø° «ñè‹ MôA- ò - ¶ ‹- î £¡ ªîK‰- î ¶ ܃° ÎQ† ݆èÀ-ì¡ «õªø£¼ Ã†ì‹ GŸ- ð ¶. Üõ˜èœ ܉î Þìˆ- ¶ ‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜- è ÷£ù ¬ðê¡ âùŠ-ð-´‹ 裆´ â¼-¬ñ-èœ. ♫ô£-¼‹ F¬èˆ¶ GŸè å¼ àî- M - ò £- ÷ ˜ "꣘ ܃è 𣼃è Æ-ì‹ Ã†- ì ñ£ õ‰- ¶ ‚- A †- ´ ¼‚°" â¡Á Üôø ¬ìó‚-ì˜ «ð‚ ÜŠ ªê£™ô Üô- P - ò - ® ˆ¶ æ†- ì ‹ H®ˆ- î £˜- è œ. ‹ ñ£¡- è - ó £ˆ«î «ð£†´ îŠ-Hˆ-«î£‹.
&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
19
Mñ˜êù‹
ä.
®. è‹-ªð-Q-J™ ¬ð G¬øò ê‹-ð-÷‹, ñù-²‚° H®„ê è£î-L¡Â ²è-«ð£è õ£›‚-¬è‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ¬õðš. å¼ è†-ìˆ-F™ è‹-ªðQ G˜-õ£-è‹ Üõ¬ó «õ¬ô-J™ Þ¼‰¶ ®vIv ªêŒ-A-ø¶. ܉î êñ-òˆ-F™ «õÁ å¼ ïð-¼‚° «êó «õ‡-®ò ªðKò ªî£¬è Üõ-¼-¬ìò ¬è‚°‚ A¬ì‚-A-ø¶. ÞQ ü£L- â¡Á G¬ù‚-°‹«ð£¶ Ü‰îŠ ðí‹ Üõ¬ó ðì£-î-𣴠𴈶A-ø¶. Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜ âŠ-ð® îŠ-H‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ ðó ðó ‚¬÷-ñ£‚v. «õ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹«ð£¶ ü£L, «õ¬ô Þö‰îHø° Mó‚F âù Þìˆ-¶‚°ˆ î°‰î ºè-ð£-õˆ¬î ñ£Ÿ-Á‹ ¬õð-M¡ ﮊ¹ ܼ¬ñ. ܃«è ªè£…-ê‹ Þƒ«è ªè£…-ê‹Â ªê£Ÿð 裆-Cè - O™ õ‰-î£-½‹ ñù¬êˆ ªî£´-Aø - £˜ ó‹ò£ ï‹-dê - ¡. «è£†ì£ YQ-õ£-ê -ó£š, ê£ò£T S‡«ì Þ¼-õ-¼‹ CKŠ¹ M™-ô-ù£è õ‰¶ ð´ˆF â´‚-A-ø£˜-èœ. ꣘-L‚° Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-F-¼‚è-ô£‹. îñ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èO™ Þ¼‚-°‹ ÞQ¬ñ H¡-ù-E-J™ Þ™¬ô. â†-M¡ ꣫è-J¡ åOŠ-ð-F¾ Iè «ï˜ˆF. å«ó è™-L™ Þó‡´ ñ£ƒ-裌 â¡-𶠫ð£ô å«ó «ïóˆ-F™ 裪ñ-®-¬ò-»‹ ˆK™-ô-¬ó-»‹ è„-C-î-ñ£è «ý‡-®™ ð‡-E-»œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ ÿ.
õ‡íˆF¬ó 죊R
üŒ ï®ˆî ºî™ Þó†¬ì- « õì ðì- ñ £ù ‘ÜöAò îI›-ñ-è¡’ Þò‚-°-ù˜ ðóî-Q¡ Ü´ˆî ð¬ìŠ¹ ‘ÜFF’. ‘‘ÜF- F ¡ù£ âF˜- ð £- ó £î M¼‰-î£-O¡Â ܘˆ-î‹. ï£ò-è¡ & ï£òA õ£›-M™ ¸¬ö»‹ å¼ ÜF-F-J¡ ܆-ì-è£ê‹- è¬î’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜. ä.®J™ «õ¬ô-𣘊-ð-õ-ó£è ï‰î£ ﮂ- A - ø £˜. Üõ¬ó è£î- L ˆ¶ è™ò£- í ‹ ªêŒ- ð - õ ó£è Üù¡ò£ õ¼A-ø£˜. ï £. º ˆ - ¶ ‚ - ° - ñ£- K ¡ ‘ ª ê £™- ô „ -
22 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
ðóî¡
M
ªê£™ô àœ-÷‹ âƒ-°‹ ÞQŠ-ð¶ à‰-î¡ ªðò«ó...’ ð£ì™ ðFM¡-«ð£¶, ܬîŠð£-®ò ð£ì-è˜ Hóê¡ù£M¡ ºèð£õ¬ù Þò‚-°ù - ¼ - ‚° H®ˆ-¶Š«ð£Œ-M†-ì¶. ÜŠ-¹-øªñ¡ù, ð£ì- è - ¼ ‚° å¼ «èó‚ì˜ ªè£´ˆ¶ ï®-è-ó£‚A-M†-죘. ñ¬ôò£÷ ‘裂ªì-J™’ îI¿‚° ‘ÜFF’ ÝA-J-¼‚A-ø¶. Ü Þ¬ê- ò ¬ñˆî óbw «õè£ Þ‰-îŠð-ìˆ-F¡ H¡-ùE Þ¬ê ܬñ‚-Aø£˜. Þ¬ê: ðóˆ-õ£x. v ª ð ™ ª ð ÷ ‡ † HL‹v ä.â¡.C îò£- K ‚- ° ‹ Þ‰îŠ- ð- ì ˆ- ¶ ‚° ªüŒ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ª ê ¡ ¬ ù ïèó i´-èœ ñŸÁ‹ «ó£´-èO™ õ÷¼‹ ‘ÜFF’ FK™ôó£è ÜF-ó¬õ‚-°‹ â¡Á ï‹-H‚¬è- « ò£´ «ð²- A - ø ¶ ðì‚-°¿.
ÜFó¬õ‚°‹
FK™ô˜!
ñÅFJ™
ð£
ªüŒ!
˜¬õòŸø «èó‚ìK™ ï®‚è «õ‡ â ¡ ð ´‹ ¶ îñ¡ù£ M¡ ݬê.
£Œ £ ˜ «ð ÷ £ ñ £™ CQñ A ‚ ì † É M ™, ¼ ‰ ¶. Üîù£ î L M £˜èœ ð £ « M´õ Á œ ÷ « â ¡ Á è £ Ÿ ‚ªè£œ” ¾ ¬ ó P ÉŸP ‚ ° Ü A ø £ ˜ À ¼‚ . ñè ™ L J ¡ Ü‹ñ£ £ ê ª M £ £ù ÞLò õ‡íˆF¬ó
“A
24
05-05-2014
îñ¡ù£
»
û ƒ è ˜ õ ¡ ¬ õ ˆ £ ü £ ó q«ó£ ¶ ‰ ˜ ì £ î ª ªüŒ, Ívh‹ ñ‚° . ñ £ P » œ ÷ £ ˜ ñ ¬ ö A ‚ O ªõœ «î£Á‹ îõø£ñ™ ñÅF‚°„ ªê¡Á õ¼Aø£˜.
õ‡íˆF¬ó ÜLò£ ð£†
ñ
¡-ù-¬ó‚ ªè£™-õ-îŸ-è£è Üó‡-ñ-¬ù‚-°œ ¹°‰¶, Üõó¶ àJ-¬ó-»‹ -¬ì-»‹ 裊ð£Ÿ-Á‹ ªîù£-L-ó£-ñ-Q¡ è¬î. ñ¡- ù - ó £- è - ¾ ‹ ªîù£- L - ó £- ñ ù£- è - ¾ ‹ Þó†¬ì «õìƒ- è O™ õ¼‹ õ®-«õ½, Þó‡-®-½‹ ªõšªõÁ àì™-ªñ£N 裆®, ﮊ-𣙠èõ˜-A-ø£˜. 36 ñ¬ù-M-èœ 52 °ö‰-¬î-èœ âù ܉-îŠ-¹óõ£-C-ò£-è«õ Þ¼‚°‹ ñ¡- ù - ¼ ‚° ´ ï슬ð ¹Kò ¬õ‚-A-ø£˜ ªîù£-L-ó£-ñ¡. ñ£Á-«õ-ìˆ-F™ ïè˜-õ-ô‹ «ð£°‹ ñ¡- ù ˜, ñ‚- è O¡ ñù- G - ¬ ô¬ò ÜP‰¶ õ¼‰- ¶-A-ø £˜. ¬èΆ´ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ Yù Üó-ꣃèˆ-¶‚° MŸ-ð¬ - ù„ ꣬ô-¬òˆ Fø‰-¶-M-´‹ ܬñ„-ê˜-èO¡ ªêò™- ð £´ ªîKò õ¼‹«ð£¶ ñ¡-ù˜ «è£ð‹ ªè£œ-A-ø£˜. ¹F-ò-õ˜-èœ Ü¬ñ„- ê ˜ ÝA- ø £˜- è œ.  ¹¶- õ £›¾ ªðÁA-ø¶. ïõ-óˆ-Fù ܬñ„-ê-ó¬õ-J™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ "ïì‚-è†-´‹ ...´‹... ´‹" â¡Á õ®-«õ½ «ð²‹ åŸ-¬ø-õK õê-ùˆ-¶‚° F«ò†-ì˜ ¬èî†-´A-ø¶. ñ¡-ù˜ ñè-¬÷«ò è£î-L‚-Aø - £˜ ªîù£- L - ó £- ñ ¡. Ü î¬ìªò£¡-Á‹ Þ™¬ô. ܬñ„-ê˜ å¼õ- K ¡ - ª ñ£- N - ¬ ò‚ è‡- ´ -
Ř ÜL-裡, «ð£v ªõƒ-è† èî£-𣈠-F-óƒ-èÀ‹ èõ-Q‚-èˆ-î‚-è¬õ. ®.Þñ£¡ Þ¬ê-J™ 'Ýí-ö° ÞŠ-ð-®ˆ - î £¡ Þ¿‚- ° ñ£...?' ð£ì™ óC- è ˜- è ¬÷ Þ¿‚-°‹. ó£‹- ï £ˆ ªû†- ® - J ¡ åOŠ- ð - F - M ™ Üó‡- ñ - ¬ ù- ¬ ò„ ²Ÿ- P Š 𣘈- ¶ - õ ‰î F¼ŠF. ÝϘ-î£v â¿-F-»œ÷ õê-ù‹ Ü÷¾ + Üö°. Þó‡- ì £‹ ¹L- « è- C- J ¡ ê£ò™ ªîKõ¬î îM˜‚è º®-ò-M™¬ô. °´‹-ðˆ-¶-ì¡ F«ò†-ì-¼‚-°„ ªê¡Á 𣘂-è‚-Ã-®ò ðì-ñ£è Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ »õ-ó£x îò£-÷¡.
Mñ˜êù‹
H-®Š-ð¶, ꣆¬ì Ü® âŠ-ð® â¡Á èŸ-Áˆ -î-¼-õ¶, ð £ ¬ ù ‚ - ° œ ò£¬ù, F¼-ì˜-èœ ªõ†-´‹ AíÁ, ïó-ðL ݆-èO-ì‹ ñ£†- ® ‚- ªè£‡ì ñ¡-ù˜ eœ-õ¶ âù 裆- C ‚ «è£˜- ¬ õèœ èô- è - ô Š- Ì †- ´ A¡-øù. ݇- è ¬÷ õ‹¹‚° Þ¿ˆ¶ «ð£†-®-J™ «î£Ÿè- ® ˆ¶, õ®- « õ- ½ M-ì‹ «î£Ÿ-°‹ ï£òA-ò£è eù£†C b‚-Sˆ. ÜŠ-ð£M-ì‹ ªê‹-¹‚ è£î™ ñŸ-Á‹ ÍL¬è óê‹ ðŸ-Pò óè- C - ò ‹ «è†- ° ‹ 裆-C-J™ ÜŠ-ð£-Mò£è ﮂ-A-ø£˜. ܬñ„-ê˜-è-÷£è ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èO™ A¼w-í-͘ˆF, T.â‹.°ñ£˜, «ü£ñ™-Ö-K‚° G¬ù- M ™ GŸ- ° ‹ «õì‹. ñ«ù£-ð£ô£, «îõ- î ˜- S Q, ñ¡-
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
27
Þ
˜ ò™H™ è£ ù H K ò ó £ è˜Q, ¶ Ü ™ °™ £ ¶ ð Þ Š « ‚°‹ ò Þ ó¡ îóEî ˆF™ ‘ð˜ñ£’ ðì £¡ ù 裘 ç¬ð £˜. ø A ‚ Còó£è ï®
ˆî£ «ù ݬ êŠ
î
îï£O™ ù¶ Hø‰ i † ´ ð‚舶 À ‚ ° îè , °ö‰¬ O Š ¹ ‹ ð ¡ Ü ‚ î ¬ Ü ù £ èÀ‚° î ¬ °ö‰ M¼‰¶‹ Ü Á ² ¬ õ î õö‚è ¬ ªè£´Šð ¶ œ ÷ £ ˜ ˆ õ ñ £ è ¬ ˜õ£™. è Ü è£ü™
ê‰î £ù‹ èî£ ï£ò èù£ è ﮂ°‹ ‘õ™ôõ‚° ¹™½‹ ݻ ð숶‚° Þ¬ê ò¬ñ ‚Aø £˜. q«ó £ ÜPºèŠð£ì™, å¼ °ˆ¶, è™ò£íŠ 𣆴, ªñ™L¬ê, b‹ IÎC‚ âù 䉶 ð£ì ™èÀ ‚° ê‰î £ ù«ñ àìQ¼‰¶ †Î¡ ªêô‚† ªêŒ¶œ÷£˜.
 ð†ì£Œ ð£ô°ñ£ó£’ ‘Þ ðìˆ F¡ Cˆî £˜ˆ MH¡ ,
Ü
Á²¬õ è˜õ£™!
è£ü™ Üè˜õ£™
õ‡íˆF¬ó C¡ý£ êè£ó£
£ £™ ‚v ñè †-ì˜ FøŠ¹ Mö Q d : ‹ ò Þì « F ô‚v G蛾:
ˆ ó F¬
-î‹ -½‹ Ý» ™ ¹ ° ‚ -ô-õ- ðì‹: õ™ F«ò†-ì˜ M Þì‹: «î ®«ò£ ªõO-f´ Ý : G蛾
F
£ ö ¼M
- Š¹ îò£K ò F ¹ - ¡ gQ ®«ò£ A Ag-¡ Ýdv ´ v : ö£ ðì‹ ò£ v´®« ðì ¶õ‚è M : ‹ ì Þ : F¬óŠ G蛾
è£ ñ裙 ˆ F¼M - ö£ ñ ª I £ H-ó ìù ï Ü : ™ ‹ J ì è Þ Q‚ °¬ G蛾: ð
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
31
𣼃è!
â¡ùˆî AN„«ê¡Â ªê£™ôº®ò£¶
õ‡íˆF¬ó ܃Wî£ ê˜ñ£
«îõ¡ á¼: ó£EŠ-«ð†¬ì ð®„-ê¶: H.Þ. ÜP-º-è‹: ‘è£î™ ð…-ê£-òˆ¶’ H®„ê ï®- è ˜: óTQ ºî™ MüŒ-«ê-¶ðF õ¬ó
H®„ê ﮬè: ê£MˆFK èù¾ «õì‹: ‘M‚-ó‹’ èñ™ «ó£™ ñ£ì™: Cõ£T Š÷v: 죡v, ç¬ð† âK„- ê ™: ¹¬è, ñ¶Šðö‚- è ‹ àœ-÷-õ˜-èœ. ªê£ˆ¶: °´‹-ð‹ « è ó ‚ ì ˜ : 犪ó‡†L
ôš: ¹Q-î-ñ£-ù¶ ñùê ªî£†-ì-õ˜èœ: ï‡-ð˜-èœ
v¼-F-ð£ô£ á¼: ªè£„-C¡ ð®„-ê¶: H.ã. «óû¡ 裘´: ð£ô-„ê‰-F-ó¡ & °´‹ðˆ î¬ô-õ˜. û£LQ & «ý£‹ «ñ‚-è˜, ²õ£F ð£ô„ê‰-F-ó¡ & ܇-í¡ ÜP- º - è ‹: ‘ ª ó £ ‹ ð ï ™ - ô -
õ¡ì£ c’
H®„ê ï®-è˜: ñ‹-͆®, Řò£ H®„ê ﮬè: ˆKû£ ñùê ð£F„ê ﮬè: «û£ðù£ èù-¾ô õ‰¶ «ð£°‹ «õû‹: M™-«ôx «è˜œ
ðô‹: 犪ó‡†v i‚ ð£J‡†: °†-¯v «èó‚-ì˜: i†ô ¹L; ªõOô âL
A÷£-ñ˜ «ó£™: LI† à‡´ H®„ê ͵: Ü‹ñ£, É‚-è‹, ðò-í‹
& âv
å
¼ Þ¬ìª õ e ‡ ´ ‹ O‚°Š H¡ ªè õ£²«î š «ñù ÷ î ‹ Âì¡ Þ¬íA ø ªüòó£x £ ˜ ý £ K v . ªðòKìŠ Ü p ˆ ï ® ‚ ° ‹ ðì£î ðì ˆ¶‚è£è Þ¬í‰ ¶œ÷¶ Þ‰î‚ Ã†ìE .
ªð
òKìŠðì£î Þ‰FŠ ðìˆF™, Ü‚ûŒ °ñ£¼ì¡ ﮂ°‹ 죊R‚° à÷õ£O èî£ð£ˆFóˆ¬î‚ ª è £ ´ ˆ ¶ œ ÷ £ ˜ ¬ìó‚ì˜ cóx 𣇫ì.
¶‹’ â Š « ð £ F™ ‹ » è ƒ« èˆ ¡ Þò‚ êóõí ‹ ð ì ˆ F ¡ ﮂ° ‡ † K ò £ ªüŒ £è Ý ¬ò ï £ ò A ò »œ÷£˜. “è¬î î « A ˆ £ õ õ ˜ ¬ «î ñùF™ A ø £ ˜ . ó ¬ õ ¡ Ü ù¡” â â ¿ F « êóõí¡ ˜ Þò‚°ï
‘â
36 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
죊R
O £ ÷õ
죊R!
à
õ‡íˆF¬ó âI ü£‚ê¡
¶ ù
¡ C
ªð
! ² „ £ ¼ê
“C
ô è¬î- è ¬÷ ð®‚- ° ‹ «ð£¶ ²õ£- ó v- ò ˆ¬î . Ü«î è¬î CQ-ñ£-õ£è ñ£Á‹-«ð£¶ ²õ£-óv-ò‹ ‘ì™’ Ü®‚- ° ‹. Ýù£™ ⿈- F ™ Þ¼‰î ²õ£-óv-òˆ-«î£´ îò£ó£-A õ - ¼ - ‹ ðì‹-  ‘õ‰-’” & ªð£Á-¬ñ-ò£èŠ «ð²-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ «è.âv.¹Qˆ-°-ñ£˜. Cô Þò‚-°-ï˜-èO-ì‹ Ü«ê£-C«ò†-ì£è «õ¬ô ªêŒî Þõ-¼¬ìò CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹ 裙 ªê…-²-K¬ò -´-ñ£‹. “𣘈¶ 𣘈¶ ªêô¾ ð‡-µ‹ ð†-ªü† ðì-ñ£-èˆ - Ýó‹-Hˆ-«î¡. Íí£-P™ ºî™ è†-ì-ñ£è ºŠ-ð¶ ï£†èœ ðìŠ-H® - Š¹ ïìˆF Üî¡ ‘ów’¬û îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ «è.óM èí-ðF, ïˆ-î‹ M.T.ð£¹-
ó£- T - ì ‹ 裇- Hˆ-«î¡. ‘ów’ 𣘈î Üõ˜-èÀ‚° â¡ e¶‹ ðìˆ- F ¡ e¶‹ F¼ŠF. ÞŠ«ð£¶ Þ‰-îŠ ðì‹ ð†-ªü† ðì‹ Ü™ô, îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F âù å«ó «ïóˆ-F™ îò£- ó £- ° ‹ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù ðì‹. Þ‰-î-÷-¾‚° Mv-õ-Ï-ð‹ â´‚è è£ó- í ‹ â¡-  - ¬ ìò îò£-KŠ¹ G˜-õ£A è‰-î« - õ™-. ï†- ¹ ‚- ° œ è£î™ õ‰- î £™ â¡-ù-õ£-°‹ â¡-ð-¶- ðìˆ-F¡ ¬ñò‚-è¼. ï£ò-è-ù£è ¹¶- º - è ‹ Mwõ£ ﮂ- A - ø £˜.
«è.âv.¹Qˆ°ñ£˜
ºî™ ðì‹ â¡Á ªê£™ô-º-®-ò£-î-÷ ¾‚° ªó£‹ð«õ Kv‚ â´ˆ-¶œ -÷£˜. ï£ò-Aò£è ‘Üö-è¡ ÜöA’J™ ÜP-º-è-ñ£ù ݼS ﮂA- ø £˜.  ð £ † ´ , ª ó ‡ ´ Y  ¡  õ ‰ ¶ «ð£è£-ñ™ ªñ£ˆî è¬î»‹ Üõ˜ «î£œ e¶î£¡ Þ¼‚°‹. ܉-î-÷¾‚° v† ó£ƒ «èó‚ ì˜. CQ-
ñ£¬õ C¡-C-ò-ó£è «ïC‚-è‚-Ã-®-ò-õ˜ â¡-ð- Üõ-¼¬ - ìò ðƒ-èOŠ¹ ðìˆ-F™ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚°‹. ‘¬õ«îA 裈-F-¼‰-’ ðìˆ-¶ô «óõ-F-J¡ «èó‚-ì˜ â‰-î-÷-¾‚° Ü¿ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-î«î£ ܶ «ð£ô ÞF™ ݼ-S‚°. Þõ˜-è-«÷£´ â‹.âv. ð£v-è˜, ªì™L è«íw, Cƒ-è-ºˆ¶, î¬ô-õ£-ê™ MüŒ, Gö™-èœ óM ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. °ˆ-¶Š-𣆴, èˆF ¬ð†¡Â è¬î¬ò ePò â‰î Mû-ò-º‹ ðìˆ-¶ô Þ¼‚-裶. ðìˆ¬îŠ ðŸP óˆFù„ ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õî - £è Þ¼‰- Þ¶ vi† ôš v«ì£K” â¡Aø£˜ Þò‚°ù˜.
&âv-
õ‡íˆF¬ó ꣘I
Ü
Âwè£-¾‚° °PŠð£è îI› e®ò£ e¶ ãèŠ-ð†ì è´Š¹ Þ¼‚-A-ø¶. ï£è£˜- ü §ù£, ï£è- ¬ ê- î ¡ò£, Þò‚-°-ù˜-èœ ‘õ£ù‹’ AKw, âv.âv.ó£üñ- ¾ L ñŸ- Á ‹ ‘Þó‡-죋 à ô - è ‹ ’ ð ì ˆ - F ™ Þ¬í‰î Hø° ݘò£ âù, ðô¼-ì¡ î¡¬ù ެ툶 A²-A² â¿F-ò- ãŸ-ð†ì è´Š- 𠣋 ܶ. âù«õ, îI› e®-ò£-M-ì‹ «ð²-õ Ü…- ² - A - ø £˜. Üõ- ó ¶ äî-ó£-𣈠«ñ«ù-ü-K-ì‹ «è†ì- « ð£¶, ‘«ñìˆ- ¶ ‚° «ð†® ªè£´‚- A - ø - ¶ ¡- ù £«ô Üô˜T. û¨†-®ƒ vð£†-´ô ﮊ-¹ô ñ†´‹- Üõ-¼‚° èõ-ù‹ Þ¼‚°‹. ܃«è «ð£Œ, «ð†® ܶ Þ¶¡Â ®v- ì ˜Š ð‡í£ ªì¡-û¡ ÝJ-´õ - £ƒè. Üõ˜ ﮄê ðì‹ Kh- ê £- è - ø Šð, ܶ‚-è£ù ¹ó-«ñ£-û¡ G蛄- C ‚° õ¼- õ £ƒè. ÜŠð ê‰- F „² «ðCù£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹’ â¡Á ï¿-¾-A-ø£˜.
¬ ÷ ò ó £ ü £ Þ¬êJ™ ‘«îõ˜ ñè¡’ ðìˆF™ ‘«ð£ŸPŠ ð£ì® ªð‡«í.....’ â¡Á 𣮠ð£ìAò£è ù ðF¾ ªêŒîõ˜ v¼F ý£ú¡. e‡´‹ Þ¬÷òó£ü£ Þ¬ê J™ ªðòKìŠðì£î Þ‰FŠ ð숶‚è£è å¼ ð£ì™ 𣮠»œ÷£˜. ðìˆF™ ﮂ°‹ ê«è£îK Ü ‚ û ó £ ¾ ‚ è£è«õ Þ‰î‚ °ó™.
«è.
âv. óM ° ñ £ ˜ Þ ò ‚ è ˆ F ™ ó T Q è £ ‰ ˆ ﮂ°‹ ðìˆF™ Ü õ ¼ ¬ ì ò èî£ð£ˆFó‹ ²î‰FóˆFŸ° º¡, ²î‰Fóˆ FŸ°Š H¡ âù Ü ¬ ñ ‚ è Š ð†´œ÷¶.
ÜÂwè£
Þ
¡ J óTQ ‹! ó F ‰ ²î
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
43
ì
¹œ Ý‚-û¡ «ó£L™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ªð¼‹- ð £- ô £ù ï®- è ˜èO¡ ô†- C - ò ‹. Ü¬î ‘è£î-½‚° è‡-E™¬ô’J™ â†-®ŠH-®ˆî ñA›„C ªüŒ Ýè£w ºèˆ-F™ ªîK‰-î¶. “â¡-Â-¬ìò CQñ£ õ£›‚¬è-J™ Þ‰-îŠ ðì‹ F¼Š-¹º¬ù î¼õî£è Þ¼‚- ° ‹. ÞF™ ÜŠð£, ñè¡Â 친 Ý‚-û-Q™ ﮂ-A-«ø¡. ܶñ†-´-I™ô, ðìˆ-¶‚° - ¬ìó‚-ì˜. ï®-è˜èœ îƒ-èœ ñ£˜‚ªè† ªî£Œõ-¬ì-»‹-«ð£¶ G¬ô-GÁ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ ¬ìó‚- û ¡ Üõî£-ó‹ â´Š-ð£˜-èœ. ܶ«ð£ô«õ ù ¬ìó‚† ð‡í º®- ¾ - ªêŒ- « î¡. è¬î, õê-ùˆ¬î Þ‰¶ â¿-FJ- ¼ ‚- A - ø £˜. âù‚° «ü£®ò£è ÜLû£ î£v, Gû£ ﮂ- A - ø £˜- è œ. è£î™ è™ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ å¼ ªð‡ õ£›‚- ¬ è- J ™ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù¬ò è¬ôŠ ðì- ñ £è ªê£™ô£-ñ™ èñ˜-S-òô£è ªê£™- L - » œ- « ÷¡” â¡A-ø£˜ ªüŒ Ýè£w.
&âv
44 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
‹ ´ † è Ý補w«ó£™! ì¹
õ‡íˆF¬ó ݘò£ «ó
«ê£ù£‚S C¡ý£
¶ î ˆ ªð¼ ! ™ àì
F
¯- ª óù °‡- ì £AŠ- « ð£ù Mˆò£ ð£ô¡, àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è CA„¬ê ªðŸÁ õ¼-Aø - £˜. °‡-ì£ù- î £™ Cô ðì õ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜ Þö‰- F - ¼ ‚A-ø£˜.
w
¼ˆF ðìˆF - L - ¼ ‰ ¶ UKˆ-F‚ «ó£û¡ Mô- A - ù £˜. Þ‰î è¬î¬ò ÝI˜è£-Q-ì‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ èó‡ «ü£ý˜ ÃP»œ-÷£˜. vAKŠ-†-®™ ãèŠð†ì ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ÝI˜ ªê£™- L - J ¼‚-A-ø£-ó£‹.
º‹¬ ð‚è‹ð
£¡ ð´«è bHè£
¶ î ˆ ÷ ¬ Þ ‹! ðì 15
õò-î£-°‹ îù¶ ñè‚° CQ-ñ£-M™ ¶O- » ‹ ݘ- õ - I ™¬ô. «õÁ ¶¬ø-J™ ¸¬ö-ò«õ M¼‹- ¹ - A - ø £¡ â¡- A - ø £˜ û£¼‚-裡.
w
óˆî£ èÌ- ¼ - ì ¡ «ì†®ƒ ªê™-õ-î£è ªõOŠð-¬ì-ò£è ÜP-Mˆ- û£Uˆ è̘. Þî-ù£™ Üõ¼- ì ¡ ‘¬ý ðì û¨†®ƒ-A™ 嶃-A«ò Þ¼‚-A-ø£˜ ûóˆî£.
Ü
‚è£ HK-òƒè£ «ê£Šó£ «ð£™ «îCò Ü÷-M™ Þ¡-‹ Hó- ð - ô ‹ Ýè£- î - î £™ ðKaF «ê£Š-ó£-¾‚° õ¼ˆ-îñ - £‹. v죘 q«ó£- ¾ - ì ¡ «ü£® «ê˜‰- î £™ ñ†-´«ñ ܶ ꣈-F-ò-ñ£-°‹ â¡A-ø£˜.
â
‰î áK™ Ü™-ô¶ â‰î ®™ û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰-î£-½‹ T‹-º‚° ªê™-õ¬î bHè£ ð´-
«è£¡ ñøŠ- ð - F ™¬ô. Üî-ù£™- îù¶ àì¬ô è„-C-î-ñ£è ¬õˆ-F¼‚-A-ø£-ó£‹.
¶
ð£- J ™ 裪ñ- ® ‚- è £è ²ò‹- õ - ó ‹ G蛄- C ¬ò û£¼‚- è £¡ ïìˆ- F - ù £˜. ÞF™ ÜÂwè£ ê˜ñ£ «î˜¾ ªêŒî ñí- ñ - è ¡, Þ‰-Fò AK‚-ªè† ió˜ «è£yL.
&Tò£ õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
47
v¼F ý£ú¡
ó
TQ ðìˆF™
ð£
yñ£¡ Þ™¬ô!
L-¾† ðì «õ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì«ò ªê¡-¬ù‚° å¼ ï£œ õ‰î v¼-F-ý£-ê¡, ‘̬ü’ ðì «ð£†«ì£ ªêû- Q ™ ðƒ- « èŸ- Á - M †´, º‹¬ð ðø‰-¶-M†-죘.
M
üŒ I™-ì¡ Þò‚°‹ ðìˆ-F™ M‚-ó‹ «ü£®-ò£è ﮂè êñ‰-î£M-ì‹ «ðC-»œ-÷-ù˜. Ýù£™ îù¶ M¼ŠðŠð® 裙- o † î¼õ ê‹ñFˆî£™ ñ†-´«ñ ﮂè Üõ˜ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
ð£
ô£ Þò‚-°‹ ‘ó îŠð†¬ì’ ðìˆ-¶‚-è£è ²¼-O-ó£-ü¡ ªè†-ÜŠ-¹‚° ñ£PJ-¼‚-A-ø£˜ êC-°-ñ£˜. û¨†-®ƒ º®-»‹-õ¬ó e®ò£ º¡ î¬ô è£ì¢ì ñ£†-ì£-ó£‹ êC.
«è.
âv.óM- ° - ñ £˜ Þò‚°‹ óTQ ðìˆ- ¶ ‚° óy-ñ£¡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð¶ Cóñ‹ â¡- A - ø £˜- è œ. Üõ- ó ¶ è£™- o † H÷£‚ ÝA- » œ÷- î £‹. ÜQ- Ï ˆ Þ¬ê- ò ¬ñ‚-è-ô£‹ âù ªîK-A-ø¶.
¼‹¹ °F-¬ó-蜒, ‘ÜKñ£ ï‹H’, ‘ Þ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ âù 3 ðìƒèO-½‹ õ¤™-ô¡-è-÷£™ èìˆ-îŠ-ð-´‹ «èó‚-ì-K™ ﮂ-A-ø£˜ HKò£ Ýù‰ˆ.
48
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
-&ý‚
«è£L
¾†´
!
‚ «è£L° õ¼‹
å
¼ Cô ðìƒ-èÀ‚° î¬ôŠ¹-  ºè-õ-K-ò£è ܬñ‰¶-M-´-A-ø¶. ªðKò q«ó£‚-èœ ï®‚-°‹ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬í-ò£è ܉- î Š ðìƒ- è O¡ î¬ôŠ¹ â™-«ô£˜ ñù-F-½‹ ï„ ðF‰¶- M - ´ - A - ø ¶. ܉î õK- ¬ ê- J ™ gL-ú£-è-¾œ÷ ðì‹- ‘å¡ð¶ °N ê‹-ðˆ’. Þî¡ ï£ò-è¡ ð£ô£T. ï£òA GAô£. ÜŠ¹‚- ° †®, Þò‚- ° - ï ˜ Þ‰- F - ó ¡ ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. åOŠ- ð - F ¾ ªè£÷…C °ñ£˜, Þ¬ê: ꣘L. ⿈¶, Þò‚-è‹ ü£.ó°- ð F. è£î™-è -¬î¬ò èŸð¬ùò£è ªê£™-ô£-ñ™ à‡¬ñ ê‹-ðõ - ˆ¬îŠ «ð£ô ªê£™-L» - œ÷£˜-è-÷£‹. è¬î‚-è-÷‹ F¼„C â¡-ð- ܉î ñ£õ†-ìˆ-F¡ õ†-ì£ó ªñ£N-¬ò-»‹, ðö‚è õö‚-èƒ-è-¬÷-»‹ q«ó£, q«ó£J-  ‚° ªê£™- L ‚ ªè£´ˆî Hø-°- ðìŠ-H-®Š¬ð Ýó‹Hˆ--è-÷£‹. ‘å¡-𶠰N’‚° â¡ù ܘˆ- î ‹ â¡Á Þò‚- ° - ï - K - ì ‹ «è†-죙, “å¡-𶠰N â¡-𶠫è£L M¬÷- ò £†®¡ õ¬è. F¼„C, ¹¶‚-«è£†¬ì, î…-ê£×˜ ñ£õ†-ìƒ-èO™ ñ†-´‹- Þ‰î M¬÷-ò£†¬ìŠ 𣘂-èº-®-»‹. Þ¶ èŸ-ð-¬ù‚- è-¬îò£è Þ¼‰-î£-½‹ CQ-ñ£ˆ-î-ù‹ Þ™-ô£î òˆ-î-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹’ â¡-A-ø£˜ ü£.ó°-ðF. õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
49
! ‹ î ‰ ù Ý î ‰ î ò£› Hø‰-î-õ˜. Üõ˜ ¡ 装-C-¹-óˆ-F™ ð£-ô«õ âŠP-ë˜ Ü‡-í£-M ¬ ˆ-î-õ˜. Üõ óŠ-« ð® ™ O è K Ö ¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜ ð®ˆî è™ -ð£O â¡-Aø ªð ìŠ ð¬ , £O ð Š-蜒 ðìˆ-¶‚-è£è «ð£-¶‹ ð® Þò‚Aò‘îƒè e¡ ‹ ó£ . £˜ ñ ° ‚¶ ˆ-î‰-F-¼‚-A-ø¶. ï£.ºˆCò M¼¬î ߆-® «î ›, ò£ ò ® e† ˜ Þõ ªî£ìƒA, ñŸ-Á‹ ïì-ó£x £v î ó è v ð£ M è è îƒ œ ð£ì™‘‘ñ¶-ó ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èœ Á õ « ˆ-¶‚ ð™ ™ J óÞ¶-õ-¬ ó-J™ à†-è£-ó-¬õ ö àô-èˆ-F¡ ì ªê‹¬ › îI îI ‹ ô ™ Í O èœ ò ªñ£N-è F ‰Þ . œ è - ² £˜ ðø « A Š- óó ªè£‡-®-¼‚- ø õ¬è-J™ èM ªê£™A ¶ £‰ ñ óˆ ê‹ ¬ ª £ò Á « ¡ üŒ ÝA ªñ£N â ‚- è - M - ë ˜ ð £. M è ¶ î ¼ ˆM M ò , C ˆ¶ «î º ¬ õ ó£-¼‚° ˜ ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ ð¼ ë ª èM œ è ¶ ƒ ˜‰ ï£ ì ªî£ -ö˜-è-÷£ù î£ « ˆèM ‹ î £è I è ‚A¬ìˆ-î-¬ñ ø£‹’’ â¡Á ªð¼ ˆF ð£ó£†-´-A-« - ˜-èœ êƒè - ò - £-CK ¬ñŠ-ð†´ õ£› - ì ð£ìô F¬óŠð £´ ï › îI ‚è Þ¼‚£˜ ø ïì A . ªè£œ º-î¡ ö èM - ë îI õ ˜ £¬ õ ö ô î¬ ´-M ‹ ‡ °‹ êƒè Ý ´-M-ö£-õ£ è-¾ . œ è † £˜ ó£ ø A ð£ - ‚- ¼ ¼‚-è£ù ªêŒF £è ó ¾ ÷ ® £ò º è¬ î - K ïìˆ ðˆF . Ýó‹-ðˆ-F™ ï£ .º ˆ- ¶ ‚- ° - ñ £˜ è ˜ £ õ ÷ Þ¼‰-î݇-´-è- £- ò îI›Šð èì‰î ðˆ¶ â¿F ñ œ è ¬ ™ ¼ ì ð ª ð£ ÜFè â¡ø ˜ ‚ò E K ð ‹ C £ è´ ô ¾ ì ÷ - - ˜. Þšõ - õ ªðŸø ÉC-èœ, ð†‹ ½ ¡ î J º îI-ö A-¬ì
Ü
F, ð„-¬ê-Q¡ Í¡-ø£‹ M ì † GÎ , ¡ õ ð Ÿ-ñ‹ ïè-ó‹ 죋-Ì„C M ›-õ-í‚-è‹, Aó£ îI ¼ å , ‰¶ ¼ Þ , ð£ô-裇-ì‹ òŠ-ð-Q™ ²‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ , «ð «î ó£ è‡ õ , ‹ ™ ó M è ñ£ï ê‰-F‚è èù ù ¬ ¡ â £, ¹ Šù Š-ð-¬ì Ýù £ Ýõ ¡ Þõ-ó¶ Þô‚-A-ò ù â ™ P ¡ º ‹ ÜE-ô£-´ -A-ø¶. ¬î G¬ø¾ ªêŒ èœ õ£ê-è˜ ñù ²,ªü˜-ñ¡ ªñ£N ó… £-÷‹, Hª ò ô ¬ ñ , ‹ ô † ð A Šƒ è Ý ð-ò˜‚ -¬î-èœ ªñ£N-ª èO™ Þõ-ó¶ èM ó-F-ò£˜, ´œ-÷ù. ó è£ñ-ó£-ê˜& ð£ -ö-èƒô«ò£ô£, ñ¶¬ ‚-è ô ¬ è F-ó£-裉F ð™ ˆ-F†ðì ð£ó-F-î£-ê¡,Þ‰œ è î¬ °-ñ£-K¡ èM èO™ ï£.ºˆ-¶‚-Áœ-÷ù. ìˆ-F™ Þì‹-ªðŸ ¶, Þó‡´ - ¬ø - º ¼ v«ì† «ðƒ‚ M ø‰ ô-ñ£-ñE, C î HL‹-ç-«ð˜, è¬ £ù îI - ö è ‚- è ð £ì - ô £- C - K - ò - ¼ ë£Q ê¬ Þ , ¶ Üó² M¼ -J¡ ÷ ¬ ì † è Üø‚ £- ÷ ˜ ò Þ ÷ ‹ ê£ î- ¬ ù ¡ ÞŠì Á ŸM¼¶ ÝAõ ¶ ⡼ M ò C «ð£¶ «î Ü ƒ - W - è £- ó ‹ A ø ñ £ª ð - ¼ ‹ ¶ . îù ‚° A ¬ ì ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶-«ê-¼‹-«ð£‰õ ªð¼-¬ñ-èœ £ ï£è-ó£-ü¡, ªî™-ô£‹ ÜŠð -²I, ñè¡ Ýîñ¬ùM põ-ô† Ý A - « ò £- ¼ ‚° õ ¡ ï£ è- ó £- ü ¡ .ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ - ‹ ï£ è£Q‚-¬è-ò£‚° . ð-®«ò ÞŠ-«ð£-¶‹ ÜŠ-
îòƒAù£˜ Üñô£!
Ü
ñô£ «ð£Œ Üñ- ô £- ð £™ õ‰- ¶ œ÷ G¬ô- J ™ ÞŠ- « ð£¶ Ü«î ªðò- K ™ ‘ªõŸ-P- «õô£’ ðìˆF™ è÷-I-øƒ-A-»œ÷ ¹¶õ-ó¾ Üñô£ ²ñ¡. Üõ-Kì - ‹, ‘cƒ-èœ Üñô£ 𣽂° «ð£†-®ò£?’ â¡Á «è†-죙, ðîP Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ðF-ô-O‚-A-ø£˜... ‘‘°Á‚° õN-J™ ¹è›ªðø «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ âù‚-A™¬ô. â¡ åK-Tù - ™ ªðò«ó ܶ-. ð£L-¾† ï®-¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ îI› CQ-ñ£-M™ ﮂè ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ âù‚-°‹ îI› CQ- ñ £- M ™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ c‡ì  èù¾. ÞF™ ê…-êŒ è‡-í¡, ¹õ-ù£¡Â Þ¡ªù£¼ «ü£®-»‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þ ò ‚ - ° - ï ˜ H ó ¹ ó £ ü £ ªê£¡ù è¬î âù‚° H®ˆ- F ¼‰- î ¶. Üõ˜- î £¡ â¡-Â-¬ìò åKT-ù™ ªðò˜ «è„C ƒ - è £ è Þ ¼ ‚ A ø ¶ â¡Á Ü«î ª ð ò - K ™
ï®‚è„ ªê£¡-ù£˜. èñ˜-S-ò™ CQñ£-M™ Þ¼‚è«õ‡®ò è£î™, 裪ñ®, ç¬ð†, ªê¡-®ª ñ ¡ † ¡  ܬùˆ- ¶ ‹ ÞF™ ð‚-è£-õ£è Þ¼‚-°‹. âù‚° «ü£®-ò£è ó£‹-«îš ﮂ-Aø - £˜. q«ó£- ¾ ‹ ï£Â‹ ê‰-Fˆ¶Š «ð²‹ 裆-Cè - O™ îòƒAˆ îòƒ- A - ˆ  ﮈ«î£‹. ܉î êñòˆ-F™ Þò‚-°ï˜- î £¡ âƒ- è ¬÷ àŸ-ê£èŠ ð-´ˆF ï®‚è ¬õˆ- î £˜” â¡- A - ø £˜ Üñô£ ²ñ¡.
&ó£
ݼS
õ‡íˆF¬ó
“ñ£íâ…òõ- C˜-K-èQœƒ-
‹ ¶ ð ‹ Š ¶ ® 𠮊ð ï 54 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
P £ ð ª
! ™ Jò
è¬ô‚-è™-ÖK ñ£í-õ˜-è¬÷Š-«ð£ô ü£L-ò£è ²Ÿ-ø-º-®-ò£¶. 裬ô ä‰î¬ó ñE‚° «ð¼‰-F™ ãŸP, ñ£¬ô ä ‰ î ¬ ó ñE‚° i†´‚-°Š ð‚èˆ-F™ Þø‚-AM- ´ - õ £˜- è œ. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ â…- C - Q - ò - K ƒ ñ£í-õ˜, è¬ô‚-è™-ÖK õ£›‚- ¬ è‚° ݬêŠ-ð-´A- ø £˜. «ð¼‰¶Š ðò-íˆF¡-«ð£¶  A¬ì‚A-ø¶. èî£ð£ˆ-F-ó‹ º¼è-‹ Üõ-ó¶ 䉶 ï‡- ð ˜èÀ‹- ‘º¼- è £Ÿ- Á Šð¬ì’J¡
º¼è£ù‰î‹
î÷ðF蜒’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ «è.º¼-è£-ù‰-î‹. Þõ˜ ð£ô£ àœ- O †ì ªðKò Þò‚-°ù - ˜-èO¡ 44 ðìƒ-èÀ‚° îò£KŠ¹ G˜-õ£-Aò - £è Þ¼‰¶ CQ-ñ£-¬õ‚èŸ-ø-õ˜. ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ªê£‰î ᘠï£è- « ù‰- î - L ™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î ï£ì-è‹, èó-裆-ì‹ âù ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜. Þõ-ó¶ è¬î¬ò ï‹H ¬èªè£-´ˆî- õ ˜ ݘ.êó- õ - í ¡. Üõ˜- î £¡ ï£ò-è¡ ñŸ-Á‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜. ðìˆ-F™ â…-C-Q-òKƒ ñ£í-õ-ó£è ﮂ-°‹ êó-õ-í¡ ªüò£ °ÏŠ ÝçŠ â…-C-Q-ò-Kƒ 裫ô- T ™ Þó‡ì £ ñ £ ‡ ´ ñ£í-õ˜. °ö‰¬î ï†- ê ˆF-ó‹ «ïMè£ Þ‰-îŠð-ìˆ-F™ ï£ò-A-ò£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. è«íw ó£è-«õ‰-Fó£ Þ¬ê-J™ 䉶 ð£ì™-è¬÷ «ñ£è¡-ó£x â¿F-»œ-÷£˜. óˆ-ù« - õ-½M - ¡ àî-Mò - £-÷˜ ã.âv.ªê‰-F™-°ñ - £˜ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶œ-÷£˜. ‘‘°´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ õ‰¶ 𣘂- ° ‹ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹’’ â¡Á ï‹-H‚-¬è«ò£´ «ð²-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ «è.º¼-è£-ù‰-î‹.
05&05&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&33
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ ¬ì-ì-J J™™: : Ïð£ ý£˜ˆFè£ Ü†ñ…êK H¡ ܆-¬ì-J™ : Ü…êL
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
55
‘«õ
ô£-»-î‹’ Kh-²‚-°Š Hø° e‡- ´ ‹ MüŒ «ü£®ò£è ý¡-Cè£ ï®‚è «ð„-²õ£˜ˆ¬î ïì‚-A-ø¶. îI-N™ C‹¹ «ü£®-ò£è ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡ù¡’, ‘âƒ-«è-»‹ è£î™’ Kh¬êˆ ªî£ì˜‰¶ e‡-´‹ ªüò‹ óM «ü£®-ò£è ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’, ݘò£ «ü£®- ò £è ‘eè£- ñ ¡’, ªüòŠHóî£ àø-M-ù˜ Cˆ-ˆ «ü£®-ò£è ‘àJ«ó àJ«ó’, ²‰-î˜.C Þò‚-èˆ-F™ ‘Üó‡-ñ¬ù’, ªî½ƒ-A™ óM-«îü£ «ü£®-ò£è å¼ ðì‹ âù, ¬èõ-ê‹ 8 ðìƒ-èœ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. å¼ ðìˆ-¶‚° 100 ô†-ê‹ ºî™ 125 ô†-ê‹ õ¬ó ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°A - ø - £˜! M¬÷-ò£†´ â¡- ø £™ «ïó‹ «ð£õ«î ªîKò£-ñ™ Í›-A-M-´‹ ý¡-Cè£, êe-ðè£-ôñ - £è v°-õ£w M¬÷-ò£†-®™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜.
‘Ý
´-è-÷‹‘, ‘ªñ÷ù °¼’, ‘°†- ® Š- ¹ L’, ‘îè-ó£Á’, ‘°‚Ã’ àœO†ì ðìƒ- è O™ °í„- C ˆ- F - ó ‹ H÷v 裪ñ® «õìˆ- F ™ ﮈ-î-õ˜, Ý´-è-÷‹ º¼-èî£v. õ£Û˜ È-F¬ó è£CŠ-ð£-¬÷-òˆ¬î„ «ê˜‰î H.ã ñ£íM, ê£óî£. Þ¼i†´ ªðŸ-«ø£˜-èœ ê‹-ñ--ì¡ Üõ˜-èÀ‚° G„-ê-òˆ-î‹ ïì‰-î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, 27‹ «îF 𣇮„ -«ê-K-J-½œ÷ ÜK-ò£ƒ°Š-ðˆ-F™ F¼-ñ-í‹ ïì‰-î¶. ªê¡-¬ù-J™ õó«õŸ¹ G蛄C ïìˆ-¶-ñ£Á ï ‡ - ð ˜ - è œ õ Ÿ - ¹ - Á ˆ- F - ò «ð£¶, îù¶ ܉-îv-¶‚° êKŠ- ð †´ õó£¶ â¡Á ñÁˆ¶ M†-죘 º¼-èî - £v.
‘ªó
‡-ì£-õ¶ ðì‹’, ‘ «ð£h-²‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼‹ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡, îI-N™ îù‚-è£ù Þì‹ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. âù«õ, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶œ÷ Üõ˜, ܃° îù‚° ÜFè ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-裶 â¡-A-ø£˜. «ñ½‹, ªî½ƒ° ðìˆ-F™ èõ˜„-C-ò£è ﮂè õ‰î ܬöŠ-¬ð-»‹ Gó£-è-Kˆ¶ M†-ì£-ó£‹. ‘ ﮄê ðìƒ-è¬÷ Cô õ¼-ûƒ-èœ èN„² 𣘂-A-øŠð, ܶ ò£˜ ñù-¬ê-»‹ àÁˆ-î£ñ Þ¼‚-è-µ‹. ÜFè ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-°«î¡Â èõ˜„C 裆® ﮄê£, ÷‚«è ܶ M™-ôƒ-è‹ ÝJ´‹. G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂ-è-ô¡ù£ Ãì ðó-õ£-J™ô. c„-ê™ ®ªóv «ð£†-´-A†´, ºˆ-î‚-裆-C-J™ ﮂ-A-ø¶ â™-ô£‹ âù‚° ªè£…-ê‹ Ãì H®‚-裶’ â¡-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
56
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
ó‹ò£ ï‹dê¡
ð ñ† ´‹
ﮊ¬ ï‹ d.. .
î£ º¼èî£v&ê£ó
58 õ‡íˆF¬ó
05-05-2014
†- ¹ - º - ¬ ø- J ™ Þó‡´ º¡- ù E Þò‚- ° - ù ˜- è O- ì ‹ Üš- õ Š- « 𣶠CQñ£ èŸ-ø-õ˜ âv.®.ܫꣂ. ‘Þ¼‚°’ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þò‚-°-ù-ó£è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ Üõ«ó. ‘ðˆ-î£-J-óƒ-«è£®’ ó£x-°-ñ£˜ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ð£ì™-èœ â¿F, Þ¬ê-ò¬ñˆ-¶Š ð£®-J-¼‚-A-ø£˜ âv. MüŒ êƒ-è˜. Þò‚-°-ù-K¡ ô‡-ì¡ ï‡-ð˜ C.«è£H- è¬î, õê-ù‹ â¿-F-J-¼‚A-ø£˜. Iù-ó™ õ£†-ì˜ êŠ¬÷ ªêŒ-¶ -õ‰î ªüò-裉ˆ q«ó£, õ£ô¡®ù£ q«ó£-J¡. ‘‘°ö‰-¬î‚° ܊𣠪꣙-½‹ èŸ-ð-¬ùŠ «ðŒ‚-è-¬î- ‘Þ¼‚°’ ðì‹’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜. Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F¡ °ö‰¬î ï†-êˆF-ó‹ «û£Hò£ å¡-ø¬ó ñŸ-Á‹ ° õò¶ âù Þó‡´ «õìƒèO™ ﮈ¶, ªê£‰-î‚-°ó - L - ™ «ðC»œ-÷£˜.
ðò‹ñ£ .... Þ¼‚°‹! ï
õ‡íˆF¬ó bHè£ ð´«è£¡
C
Qñ£ â¡- ð ¶ ð¬ìŠ- ¹ ‚ è¬ô, ñ‚-èO¡ êÍè áì-è‹ â¡ð¬îˆ ® âŠ-«ð£¶ CQ-ñ£-¾‹ å¼ ªî£N™. Mò£- ð £- ó ‹ â¡Á ñ£P- ò «î£ ÜŠ«ð£«î Mò£-ð£-óˆ-F™ îõ-ø£-ñ™ Þì‹ H®‚-°‹ à†-ì£-ôƒ-è® «õ¬ô-èœ CQ-ñ£-M-½‹ ªî£ìƒ-AM†-ì¶. â™ô£ îA-´î - ˆ-îƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿î Ýó‹-Hˆ- îQ-ò£è ¹ˆ-îè - ‹ «ð£ì «õ‡-®ò - ¶ Þ¼‚-°‹ ꣋-HÀ - ‚° 塬ø ñ†-´‹ 𣘂-è-ô£‹. ªî½ƒ- A ™ ªõO- õ - ¼ ‹ ð‚è£ Ý‚- û ¡ ðìƒ- è À‚° îI›-´ H ܇† C ªê¡-ì˜-èO™ å¼ õó-«õŸ¹ Þ¼‚°‹. Þ‰î ðìƒ-èO¡ ìŠ-Hƒ àK-¬ñ¬ò Cô ô†-êƒ-èÀ‚° õ£ƒA «ñ½‹ Cô ô†-êƒ-èœ ªêô¾ ªêŒ¶ ìŠ ªêŒ¶ ªõOJ†-죙 «ð£†ì ºî-½‚° ð¿-F™-ô£-ñ™ Cô ô†-êƒ-èœ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Þ¶ ìŠ-Hƒ ªî£N™ õ¬è. â‰î ñ£FK ðì‹ H ܇† C Ý®-ò¡-²‚° H®‚-°‹ â¡Á èEŠ-ð¶ - î - £¡ ÞF™ àœ÷ å«ó Mò£-ð£óˆ î‰-F-ó‹. Þ‰î HC-ù-C-½‹ å¼ ìŠ¹ M¬÷-ò£†´ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ â¡-ù-ªõ¡-ø£™ îI›-´ ñ‚- è À‚° H®‚- ° ‹ â¡Á è¼- ¶ - A ø å¼ ªî½ƒ° Ü™-ô¶ è¡-ùì ð숬î õ£ƒ-°õ - £˜èœ. ðìˆ-F™ âƒ-ªèƒ° ªî½ƒ°, è¡-ùì ⿈-¶‚-èœ ªîK-A-ø«î£ Ü‰î‚ è£†-C¬ò c‚-°õ - £˜-èœ, Ü™-ô¶ ñ£˜-Hƒ ªêŒ¶ ÜNˆ¶ M´- õ £˜- è œ. ðìˆ- F ¡ Þ¬ì- J - ¬ ì«ò ªê¡¬ù Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡- † ó™
¡ £ î
¶ Þ £ ?! ð Š ì
ªóJ™ G¬ô-ò‹, ªñgù£ d„, îI› «ðŠ-ð˜-èœ, F¼-õ™-L‚-«èE «è£M™, ¯‚ è¬ì-J™ ªî£ƒ- ° ‹ «ð£v- ì ˜- è œ, îI› CQñ£ ðì «ð£v-ì˜èœ ÞõŸ¬ø‚ 裆® Üî¬ù åK-Tù - ™ îI›Š ðì‹- «ð£¡Á ñ£Ÿ-Á-õ£˜-èœ. ðì‹ ï¡-ø£èŠ «ð£°‹ â¡Á ªîK‰- î £™ Þƒ- ° œ÷ â´- H ® 裪ñ® ï®-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ îQò£è å¼ è£ªñ® «ð£˜-û¬ù û¨† ð‡E ÜŠ-ð-®«ò ªê£¼A «ïó® ðì-ñ£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. îIN-½‹ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-°‹ ï†-êˆ-Fóƒ-èœ ï®ˆ-F-¼‰- Þ‰î «õ¬ô Þ¡-  ‹ ²ô- ð - ñ £è º®- » ‹. â¬îò£-õ¶ ªêŒ¶ «ïó® ðì-ñ£è ñ£Ÿ-P -M†´ Ü ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ ïìˆ-¶-õ£˜-èœ Ü¶- à„ê-è†ì HC-ùv âˆ-F‚v.
õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
61
Þ¶- « ð£¡ø ðìƒ-èO¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-MŸ-ªè¡«ø Ýv-î£ù CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜-èœ Cô˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ õ‰¶ ܶ ìŠ-Hƒ ðì‹ â¡Á ªîK‰-î£-½‹ Ü¬î «ïó® ðì-ñ£-è«õ è¼F õ£ò£ó õ£›ˆF- M †´ ªð£¡- ù £¬ì ªðŸÁ F¼‹-¹õ - £˜-èœ. ÜŠ-¹ø - ‹ «ð£v-ì˜ M÷‹-ð-ó‹ â¡Á ¹ó-«ñ£-û¡-èœ èô‚-°‹. êK, îE‚¬è‚ °¿ 致- H - ® ˆ¶ M´«ñ â¡Á G¬ù‚è-ô£‹. îE‚¬è‚ °¿ CQ-ñ£¬õ å¼ ð¬ìŠ- ð £èŠ 𣘈î è£ôªñ™-ô£‹ ñ¬ô-«òP M†-ì¶. ÜóC¡ MF-º-¬ø‚-°œ ðì‹ Þ¼‚-Aøî£ â¡Á ñ†-´‹- 𣘊-ð£˜-èœ. MF¬ò ܶ ªè†®- ò £èŠ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - î £™ Þƒ° MF-e-ø™ ²ô-ð-ñ£-A-ø¶. å¼ ð숬î ìŠ ªêŒ¶ ªõOJ- ì £- ñ ™ «ïó® ðì- ñ £è ñ£ŸP ªõO-J´ - õ - F - ™ â¡ù ô£ð‹ Þ¼‚A-ø¶ â¡ø «èœM âö-ô£‹. âš-õ÷¾ ï™ô ðì- ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ìŠ-Hƒ ðìƒ-èÀ‚° îI›--®™ ñ¾² °¬ø- ¾ - î £¡. ‘ܼ‰- î F‘ ñ£FK ÜK- î £ù ðìƒ- è œ- î £¡ ªüJˆ-F-¼‚-A-ø¶. ìŠ-Hƒ ðìƒ-èœ ð£˜Š- ð - F ™¬ô â¡Á °ô- ê £I «è£M-L™ êˆ-F-ò‹ ªêŒ¶ M†´ õ‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ G¬øòŠ «ð˜ à‡´. ï™ô ðì«ñ£ ²ñ£- ó £ù õ‡íˆF¬ó
62
05-05-2014
ðì«ñ£ «ïó® ðìƒ-èœ- 𣘊-ð£˜-èœ. ìŠHƒ ðìƒè¬÷ MG-«ò£-èv-î˜èœ °¬ø‰î M¬ô‚-°ˆ- «è†-ð£˜-èœ. «ïó® ðì‹ â¡- ø £™ ÜFè M¬ô‚° MŸ-è-ô£‹. ªè£…-ê‹ Üê‰- Üó² ñ£Q- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‚- à ì M‡-íŠ-H‚-èô - £‹. ð숬î ìŠ ªêŒ¶ ªõO-J†-죙 ªõÁ‹ MG- « ò£- è v- î - ó £èˆ- î £¡ Þ¼‚è º®- » ‹. «ïó® ðì-ñ£è ñ£ŸP ªõOJ†-죙 ï£Â‹ îò£KŠ-ð£-÷˜, ï£Â‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ â¡Á õ®-«õ½ ñ£FK õ‡-®-«ò-ø-ô£‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó ²õ£F
ªð
5 ð¡„²
ƒ- è - Ù - K ™ H.âvC ð«ò£- ª ì‚ ð®‚- ° ‹ ó‹ò£, ‘Üö- è ¡ ÜöA’ ðìˆ- F ™ ݼS Ýù£˜. ‘Ü®ˆ-î-÷‹’, ‘«õ™-º-¼-è¡ «ð£˜-ªõ™v’ ðìƒ-èœ Kh-²‚° îò£-ó£AM†-ìù. ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ è¡-ùìŠ ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ Þõ˜, Þ ‰ î Ý ‡ ´ Þ‰-F-J™ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜.
ï
ì- ù ‹, 𣆴 èŸ- è - M ™¬ô. «èœM -ë£-ùˆ-, å¼-º¬ø 𣘈-î-¾-ì¡ ïì-ù-ñ£-´ -õ£˜, ð£´- õ £˜. ñö- ¬ ôˆ- î - ù - ñ £ù °ó™ â¡- ð - î £™, ìŠ- H ƒ «ðê- M ™¬ô. Ýù£™, «ð²õ ðJŸC ªðÁA-ø£˜.
H’ â¡ø ªê™-ôŠ-H-ó£-E‚° bMó óC¬è. àò˜ Þùˆ-¬î„ ‘ ì£ «ê˜‰î ðô - è ¬÷ õ÷˜‚- A - ø £˜.
«î£N-J¡ -ð-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì -è¬÷ ªè£…C ñA›-A-ø£˜.
Þ
‰-F-ò£-M-½œ÷ º‚-A-ò-ñ£ù «è£M™-è¬÷ ²Ÿ- P Š 𣘂è ݬê. ºîŸ- è †- ì - ñ £è ó£«ñv-õó - ‹ «è£M™, ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£M¬ô ²Ÿ-PŠ 𣘈-¶œ-÷£˜. Ü‰î «è£M™è-¬÷Š ðŸ-Pò °PŠ-¹-è-¬÷-»‹ «êè-Kˆ¶ õ¼A-ø£˜. èì-¾¬ - ÷‚ °‹-H´ - ‹-«ð£¶, ðó-õê - ˆ-F™ è‡-a˜ õ®Š-ð£˜.
à
S ¼ Ý
64 õ‡íˆF¬ó 05-05-2014
ô-è‹ º¿-õ-¶‹ ðò¡-ð£†-®-½œ÷ î𣙠î¬ô- è ¬÷ «êè- K ˆ¶ õ¼A-ø£˜. û†-®™-裂 M¬÷-ò£†-®™ ÅóŠ- ¹ L. ò£¬ó- » ‹ è£î- L ‚- è Š H®‚-裶. A²-A² õ‰- Ü¿-õ£˜.
& «îõ-ó£x
ݼS
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.