12&1&2015 Ï . 8.00
è£ü¬ô‚
裊Hò®ˆî
îñ¡ù£!
êñ‰î£
pˆ «ü£®-ò£è ﮈ- ¶ - M ì «õ‡- ´ ‹ â¡-ð-¶- ý¡-C-è£-M¡ êe-ðˆ-Fò ݬê. ÜîŸ- è £è, ê‹- ð - ÷ ˆ- F ™ ªðKò ªî£¬è¬ò M†-´‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘îI-N™ â™ô£ q«ó£‚èÀ‚-°‹ «ü£®-ò£è ﮂè ݬê. °PŠð£, Üpˆ Ãì ﮂ-è-µ‹. 㟪è-ù«õ å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. «õø å¼ ðìˆ-¶‚° 裙-o† ªè£´ˆ-F¼‰- î - î £™ ï®‚è º®- ò ô’ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜.
Ü
¡C
! ê ¬ ý v† Ý ì † «ô
¡ M è£
ý¡Cè£
ªè£
‚-¬è¡ â¡-Aø M¬ô-»ò - ˜‰î «ð£¬îŠ ª - ð£-¼¬ - ÷‚ èìˆ-¶‹ °‹-ð-½‚-°‹ è£õ™- ¶-¬ø‚-°‹ Þ¬ì«ò ïì‚-Aø F¼-ì¡ & «ð£hv M¬÷-ò£†-´- è¬î. 𣘈-¶Š ðö‚-èŠ-ð†ì è÷-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ 裆-CŠ-ð-´ˆ-¶-î-ô£™ îQˆ-¶ˆ ªîK-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ñA› F¼-«ñQ. Þõ˜- î £¡ Þõ˜ â¡Á ò£ó£- ½ ‹ ܬì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ ªè£œ÷Šð†-´-M-ì£-ñ™, F¬ó-ñ-¬ø-M™ F™-½-º™½ ªêŒ-»‹ ܲ-«î£w ó£í£¬õ åNŠ-ðî - Ÿ°, è£õ™¶-¬ø-J™ àœ÷ Cô˜ ÜõK-ì‹ Ü®-ò£-÷£è «ê¼-A-ø£˜-èœ. ï£ò-è¡ ªõ¡-ø£ó£, M™-ô¡ ÜN‰-î£ù£ â¡-ð¬î «ï˜ˆ-F-ò£ù F¬ó‚-è¬î-ò£™ ªê£™-A-ø£˜èœ. Y¼¬ì ÜE-ò-M™¬ô â¡-ø£-½‹, 裂A„- ê †- ¬ ì‚- è £- ó ˜- è À‚«è àKò è‹dóˆ¶-ì¡ ðì‹ º¿‚è õô‹ õ‰¶, óC-è˜-èœ ñù-F™ Þì‹ H®‚-A-ø£˜ ݘò£. Üõ-¼¬ìò àî- ´ - è - ¬ ÷- M ì è‡- è œ- î £¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù 裆-C-èO™ «ð²-A¡øù. ¶óˆ-î-½‹ ¶Š-ð£‚-A„- ê‡-¬ì-»ñ£è ¶Á- ¶ Á q«ó£- õ £è ðO„- C - ´ A-ø£˜. êè£ óñí£-M¡ ê£-¬õ‚-致 ðî- Á - õ ¶, ý¡- C - è £- ¾ - ì ¡ ïì- ù Šð-JŸC âù â™-ô£‚ è÷ˆ-F-½‹ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-´-A-ø£˜. ªè£…ê «ïó«ñ õ‰-¶-«ð£-ù£-½‹ ý¡-C-è£-M¡ Ü‰î ªè£…-ê™ «ïóƒ-èœ óC-è˜-èÀ‚-°Š H®‚-°‹. M™-ô¡ ܲ-«î£w ÜG-ò£-òˆ-¶‚-°‹ ܬñ-F-ò£è Þ¼‰-¶-ªè£‡´, ݘŠ-ð£†ì- ñ £ù M™- ô ˆ- î - ù ˆ- ¬ îŠ ¹Kò ¬õ‚A-ø£˜. Fò£-è‹ ªêŒ-»‹ «ð£hv ÜF-è£K «èó‚-ì-K™, èì-¬ñ-»-혉¶ à¬öˆ-F¼‚-A-ø£˜ óñí£. ÜÂ-ðñ£ °ñ£˜, êóõí ²Š-¬ðò£, ÝCw Mˆ-ò£˜ˆF âù
Mñ˜êù‹ Ü÷-õ£è õ¼‹ èî£-ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ G¬ø-¬õˆ î¼-A¡-øù. Üù™ Üó- ² - M ¡ Ý‚- û ¡ H÷£‚-°è - œ ܃-胫è Mó-M‚-Aì‰-î£-½‹, A¬÷-ñ£‚-C™ º‚Aòˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-A¡-øù. âv.ݘ. êbw°ñ£K¡ åOŠðF¾ 裆C‚° 裆C èõù‹ ߘ‚Aø¶.
ã‚- ï £ˆ, ñî¡ è£˜‚- A - J ¡ Ü÷-õ£ù ð£ì™-èÀ‚° Üöè£è Þ¬êˆ-F¼ - ‚-°‹ îñ¡, H¡-ùE Þ¬ê-J™ Ió†-®-J-¼‚-A-ø£˜. Gö™ àôè î£î£‚- è O¡ è¬î¬ò ªõO„-ê‹ «ð£†´‚ - è £†®, ¬ô‹- ¬ ô†- ® ™ Þ¼‚A-ø£˜ Þò‚-°ù - ˜ ñA›F¼-«ñQ.
õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
3
èŸÁˆ î¼Aø£˜ ÿFšò£
裘ˆF!
Þø‚-°ªî½ƒ° ñF ÿFš- ò £-
¾‚° îI› êó-÷ñ - £-èŠ «ðê õ¼-õ-, ªê£‰î‚- °-ó-L™ ð£ì ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜. å¼ e®ò£ ï‡ð-K¡ ªê™«ð£-Q™, Üõ˜ ï®ˆî ‘ªõœ- ÷ ‚- è £ó ¶¬ó’ ðìˆ-F¡ å¼ ð£ì¬ô ÞQ-¬ñ-ò£ù °ó-L™ 𣮂 ªè£´ˆ¶, ‘Þ¬î àƒ- è À‚° ªîK…ê IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜-èœ A†ì 裆´ƒè’ â¡Á ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£-ó£‹. ‘õ¼ˆîŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’, ‘裂A ê†¬ì’ û¨†- ® ƒ- ° èO™ Cõ- è £˜ˆ- F - « èò-‚° IèŠ ªðKò « õ ¬ ô « ò , ÿFš-ò£-¾‚° îI-N™ «ðê‚ èŸ-Áˆ î¼-õ-¶î£-ù£‹.
4 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
õ‡íˆF¬ó Gˆò£ «ñù¡
Mñ˜êù‹ Aø - « - ð£-ªî™-ô£‹ õ‰- ¶ - M - ì £¶ è£î™; ‘ÜG¶¬ù‚î£ù£ õó-µ‹' â¡Á ï‡ðQì‹ îˆ¶- õ ‹ «ð²‹ ï£ò- è ¡ ê‰-F-ó-‚° ÜŠð®-ªò£¼ è£î™ î£ù£è õ¼-A-ø¶. ²Ÿ-P„ Å›‰¶ GŸ-°‹ ²ù£Iè¬÷ˆ -®, Ü‰î‚ -è£î™ ªüJˆ-îî£ Þ™¬ôò£ â¡-ð¶ è¬î. ºŸ- ð - ° - F - J ™ ï¬è„²¬õ, H¡ð°FJ™ Üõô‹ âù Þó‡-®-½‹ Þ¡-õ£™š-ªñ¡† 裆® Þò™-ð£è ﮈ-F-¼‚A-ø£˜ ê‰Fó¡. è¬î‚°ˆ «î¬õ ò£ù q«ó£- J - ú ˆ¬î‚ èù-è„-Cî - ñ - £è õöƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. î¬ôŠ-¹‚ èî£-ð£ˆFóˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-°‹ Ýù‰F¬ò Þ¡- ª ù£¼ C«ùè£ â¡Á ªê£¡-ù£™ ò£¼‹ âF˜Š-¹ ªîK-M‚-èñ£†-죘-èœ. è£î-ô-¬ùˆ «î® è¡- Q - ò £- ° - ñ - K - J ™
ðKîM‚°‹ Üõó¶ ﮊH™ ð‚°õ‹ ªîKA-ø¶. ï£ò-è-Q¡ ï‡-ð-ù£è õ¼‹ M¡-ªê¡†, 裪ñ- ® ‚- ° ‹ °í„- C ˆ- F - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ð£ô‹«ð£†´ ðò-í‹ ªêŒ-A-ø£˜. ï£ò-è-¬ù-»‹ ï‡-ð-¬ù-»‹ C¬øŠ- H-®ˆ-¶ - ¬ õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ «îõ£ â¡- A ø «èó‚- ì - K ™ ﮈ-F-¼‚-°‹ '«ò£A' «îõ-ó£x àì-ô£-½‹ °óô£-½‹ Ió†-´-A-ø£˜. i†¬ì M†´ ªõO«ò- Á ‹ Ýù‰- F - J - ì ‹, 'ï£êñ£ «ð£' â¡Á Üõ˜ «ð²‹ õê- ù ˆ- ¶ ‚° ¬èî†ì™- è œ °M‰¶ 'õ£›è! õ£›è!' â¡-A-ø¶. «ð£hv v«ì-û¡ âH-«ê£-®™ ܈-î-¬ù«ð-¼ ‹ v«è£˜ ð‡-µ - A - ø £˜- è œ. c÷- ñ£ù v«è£˜! î£ˆî£ A¼w- í - Í ˜ˆ- F - J ¡ üe¡- î £˜ ®ªóv 裪ñ® óC‚-è- ¬õ‚-A-ø¶. «ð£hv
« è ó ‚ ì K ™ «ü‚èŠ èõùˆ ¬î ߘ‚Aø£˜. °‡´ ݘˆF °¿M™ àœ÷ ܉î ñQ- î £- H ñ£ùŠ ªð‡-èœ ñù¬î Üœ-À-Aø£˜-èœ. M.ñ«è‰-F-ó¡ åOŠðFM™ õ£™-ð£¬ø ÞòŸ¬è‚- 裆- C - è œ ñA-ö¾ - ‹, ²ù£I‚ 裆Cèœ ªïA-ö¾‹ ¬õ‚-A¡-øù. ¬õóð£ô -Q¡ ݘ† 嘂 Üöè£è 嘂 ܾ† ÝA-J-¼‚A-ø¶. ®.Þñ£¡ Þ¬êJ™ »è ð£óFJ¡ ð£ì™èœ è¬î‚- « èŸø õ½- ¬ õ‚ Æ- ´ A¡-øù. âF˜-ð£-ó£î å¼ è£î¬ô, ♫ô£-¼‹ âF˜ð£˜‚-°‹-ð® ðìñ£‚-A-J-¼Š-ð-F™ è¬ó- « ꘉ- F - ¼ ‚A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡. õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
7
FKû£M¡ v쇆!
Kû£ e¶ ªêñ è´Š- H ™ Þ¼‚A-ø£˜, ó£Œ ô†-²I. å¼-è£-ôˆ-F™ Üõ-¼ -ì¡ A²-A-²‚-èŠ-ð†ì ªî£NôFð¼‹, îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ - ñ £ù õ¼‡ ñE-ò - ì - ¡ FK-û£-¾‚° G„-ê-òˆ- î ‹ ïì‰- î ¶  ܉î è´Š¹‚° è£ó- í ‹. Ýù£™, â™ô£‹ ï쉶 º®‰î Hø°‹ FKû£ ã¶-ñ-P-ò£î ÜŠð£M ñ£FK v쇆 Ü®Š-ð¬î ó£ò£™ -A‚ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô-ò£‹. ‘ïì‰-î¬î ïì‰-îî£ ªê£™L†ì£, ܈«î£ì üùƒè ñø‰-¶-´õ£ƒè. Ýù£, ⶾ‹ ïì‚-èô... ïì‚è ô¡Â ªê£™-L‚-A†®-¼‰î£, ܬîŠðŸP â¿-F ‚- A†«ì Þ¼Š- 𠣃è. ðŠO C - †-®» - ‹ õ‰-¶A - †«ì Þ¼‚-°-I™-¬ôò£’. Þ¶- FKû£ v쇆 Ü®‚- ° ‹ ñ˜-ñ‹ â¡-Aø - £˜-èœ.
FKû£
F
õ‡íˆF¬ó ýKî£
Mñ˜êù‹
õ
†®ˆ ªî£N™ H¡ùE - J ™ â´‚- è Š- ð †´œ÷ º¿ c÷ ï¬è„-²¬õŠ ðì‹. õ†- ® ‚° ðí‹ õ£ƒA Kò™ âv«ì† HCùv ð‡µ-A-ø£˜ ÅK. ܉î 苪ðQJ™ ÜF- è £K- ò £è «õ¬ô ªêŒ- A - ø £˜ M‚- ó ‹ Hó¹. Mò£-ð£-óˆ¬î v죘† ð‡- µ ‹- « ð£- ¶ - î £¡ ܶ ñò£ù ÌI â¡Á ªîK- ò õ- ¼ A- ø ¶ ÅK‚°. ÜîŸ- ° œ ðí‹ ªè£´ˆî õ†-®‚-è£-ó˜ ü£¡ MüŒ, M‚-ó‹ ܇† «è£¬õ ªè£ˆ- î £è É‚- A ‚ ªè£‡-´-«ð£Œ ªè£ˆ-î-®-¬ñò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. ܃«è î¡-¬ùŠ «ð£™ Ü®¬ñò£è Þ¼‚-°‹ ÿFšò£¬õ‚ è‡-ì-¶‹ è£îL‚è Ýó‹-H‚-A-ø£˜ M‚ó‹ Hó¹. Þ¡-ªù£¼ º¬ù- J ™ ü£¡- M - ü Œ- » ‹ ÿFšò£ 迈-F™ î£L-è†ì ¶®‚- A - ø £˜. õ†- ® ‚- è £- ó - K - ì -I-¼‰¶ ÿFš-ò£¬õ M‚-ó‹ Hó¹ 裊-ð£Ÿ-P-ù£ó£, èó‹H®ˆ-î£ó£ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. º‰-¬îò ðìƒèO™ Ý‚û¡ «õìƒèO™ ªõÀˆ¶‚ è†-®ò M‚-ó‹-Hó - ¹ ÞF™ 裪ñ-®-J™ ªõÀˆ-¶‚è†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ- ¼ ‚° °Á‹- ¹ ˆ- î - ù ‹ ï¡- ø £- è «õ
10 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
õ¼Aø¶. ï£ò- A ¬ò æò£- ñ ™ è£î-L‚-°‹ 裆-C-èO™ óC‚è ¬õ‚-A-ø£˜. M™«ôx «èó‚-ì˜ ÿFš-ò£ -¾‚° ¹¶² Þ™¬ô â¡-ð- Üô†-ì£-ñ™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. î¡-Â-¬ìò Üö-è£-½‹ ﮊ-𣠽 - ‹ º®‰-î÷ - ¾ - ‚° «èó‚-ì¼ - ‚° CøŠ¹ ªêŒ-A-ø£˜. ªó£‹ð  èNˆ¶ ÅK-J¡ ªð˜- ç - ð £- ñ ¡v Å´ H®‚è Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷¶. îù¶ 裪ñ® ò£™ ð숬î ï¡ø£è«õ AJ-¼‚-A-ø£˜. Aó£- ñ ˆ¶ M™- ô ¡ «èó‚ì-K™ Üì‚-A- õ£-Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ü£¡-Mü - Œ. «ñ¬ìŠ- ð£-ìè - ó - £è õ‰¶ óˆ-î‹ C‰F CK‚-è-¬õ‚A-ø£˜ Cƒ-è‹-¹L. å¼-Cô 裆-CèÀ‚° õ‰¶ «ð£ù£-½‹ Cƒèºˆ¶, ‘ èì-¾œ’ ó£«ü‰-Fó - ¡ ÝA-«ò£˜ CK‚-è¬ - õ‚-Aø - £˜-èœ. Åóx ï™-½-ê£-I-J¡ «èñó£ Aó£-ñˆ¶ Üö¬è Iè Üö-è£è ðì‹-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø¶. âN„-Ř Üó-M‰-îQ - ¡ õê-ù‹ èõ-Q‚-èˆî‚-è¶. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘è£‚è£ º†¬ì...’, ‘Ãî 裈¶...’, ‘ï®-è˜F-ôè - ‹...’ ð£ì™-èÀ‹ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ Hó-ñ£-î‹. õ£Œ õL‚è, õJÁ õL‚è e‡-´‹ å¼ è£ªñ® ðìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷ Þò‚°ù˜ âN½‚° å¼ Ìƒ-ªè£ˆ¶.
õ‡íˆF¬ó
12-01-2015
11
ö-°-ê£-î-ùŠ Ü ªð£¼†èO¡ M÷‹-ð-óƒ-
v
ó£Œ ô†²I
¬ìLw 죘!
èO™ ﮈ-¶œ÷ ó£Œ ô†- ² - I ‚° Üö- A Š- « 𣆮 â¡-ø£™ H®‚è£-. Ýù£™, 2012™ îù‚-°‚ A¬ìˆî ‘ªî¡Q‰-F-ò£-M¡ Cø‰î v¬ì-Lw ÜöA’ ð†-ìˆ-¶‚è£ù ꣡-Pî - ¬ö, i†´ õó- « õŸ- ð ¬ø- J ™ çŠ- « ó‹ «ð£†´ ñ£†- ® ¬õˆ-¶œ-÷£˜.
õ‡íˆF¬ó ܘ„êù£
Mñ˜êù‹
¬õ
ðš, è¼-í£-è-ó¡ à†-ðì 䉶 ï‡-ð˜-èÀ‹ è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ªè£‡- ì £™ çŠ- ª ó‡†- S Š è†- ì £A - M - ´ ‹ â¡Á G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. ÞÁ- F õ¬ó F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 補- ÷ £- ñ ™ ð 裊-ð£Ÿ-Á-õ¶ âù àÁ-F-ªñ£N â´‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ å¼ è†-ìˆ-F™ ¬õ𾂰 è£î- L ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø ݬê õ¼- A - ø ¶. «õ¬ô‚°„ ªê™A«ø¡ â¡Á ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªð£Œ ªê£™L-M†´ è£î™ è™-ò£-í‹ ð‡í «õ‡- ´ ‹ â¡ø ô†C- ò ˆ- ¶ - ì ¡ ªê¡¬ù‚° ðv ãÁ-A-ø£˜. õ‰î Þìˆ-F™ ï£òA «ê£ù‹ ð£x-õ£¬õ ê‰-F‚-A-ø£˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò Üö- A ™ ñòƒ°‹ ¬õðš «ê£ù‹ ð£x-õ£¬õ ¶óˆFˆ ¶óˆF ôš ð‡- µ - A - ø £˜. ôš 嘂 ܾ†- ì £- ° ‹ «õ¬÷- J ™ ï‡- ð - ¬ ùˆ «î® è¼- í £è-ó¡ ܇† «è£ ªê¡¬ù‚° õ¼-A-ø¶. è£î-L™ i›‰-F-¼ ‚- °‹ ï‡ð¬ù è£îL-J-ì-I-¼‰¶ e†è F†-ì-I-´-A-ø£˜-èœ. ï‡-ð˜-èO¡ Å›„-CJ - ™ C‚-A‚-ªè£œ-À‹ ¬õðš è£î-L™ ªüJˆ-î£ó£, Þ™-¬ôò£ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. ¬õð-¾‚° ªðò˜ ªê£™-½-ñ-÷-¾‚° å¼ ðì‹ â¡- ð - î £™ î¡ èì- ¬ ñ¬ò â‡E ï¡-ø£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ï‡-ð˜èO- ì - I - ¼ ‰¶ îŠ- H ‚è Üõ˜ «ð£´‹ 嚪õ£¼ F†-ìˆF-½‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù õ‡íˆF¬ó
14
12-01-2015
â‚v-H-ó-û¡-R™ Üœ-À-A-ø£˜. ð í ‚ è £ ó i†´Š ªð‡ «èó‚ 켂° «ê£ù‹ð£xõ£ è„-Cî - ñ - £èŠ ªð£¼‰¶A-ø£˜. Üõ¼- ¬ ìò ﮊ¹ ï¡-ø£è Þ¼‰-î«î£, Þ™- ¬ ô«ò£ Üõ- ¼ ¬ìò °†¬ì ݬìèœ óCè˜ -è¬÷ °SŠ-𴈶 -õ¶ Gü‹. ¬õð- ¾ ‚° ðFô£è M.®.M.è«íw ñ£†- ® ‚ ªè£‡´ Ü®õ£ƒ°õ¶ 裪ñ- ® - J ¡ à„- ê è†-ì‹. è¼- í £- è - ó - Q ¡ ï‡-ð˜-èÀ‚° óC-è˜ è¬÷„ CK‚è ¬õ‚è ¾‹ ªîK-A-ø¶; Üö ¬õ‚-è¾ - ‹ ªîKA-ø¶. ï ì ó £ ü ¡ êƒè- ó ¡ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è O¡ îó‹ àò˜- õ £- è «õ Þ¼‚A-ø¶. F«ùw A¼wí-Q¡ åOŠ-ð-F¾ è¬î-J¡ «õ舶‚° ß´-ªè£-´ˆ-¶œ-÷¶.
ô £ T ‚ 𣘂-è£-ñ™, óC-è˜-è¬÷„ CK‚è ¬õ‚è « õ ‡ ´ ‹ â¡ø «ï£‚èˆ-F™ â´ˆ-F¼‚-Aø - £˜ Þò‚°-ù˜ 裘ˆ-F‚ T AKw.
è 裊£ü¬ô îñ¡Hò®ˆî‚ ù£!
è£ü™ Üè˜õ£™
Ü
ñ- ó ˜ â‹.â¡. ï‹Hò£˜, û¨†®ƒ v𣆠®™  ꣊-𣆠®™ ¬è ¬õ‚è ñ£†-죘. Üõ-ó¶ ñ¬ùM ê¬ñ‚è «õ‡-´‹, Ü™-ô¶ Ãì«õ õ¼‹ ê¬ñò™è£ó˜ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚è « õ ‡ ´ ‹ . 𣶠܉î ð£E¬ò è£ü™ Ü è ˜ õ £ ™ H¡ðŸÁAø£˜. ܬî îñ¡-ù£-¾‹ 裊H Ü®ˆ¶ M†ì£˜. º¡ªð™- ô £‹ ï†- ê ˆFó æ†-ì-L™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õóŠ-ð-´‹ ꣊𣆬ì óCˆ¶ ¼Cˆ-¶„ ꣊-H†ì Üõ˜, ÞŠ- « 𣶠¬è«ò£´ å¼ ê¬ñò ™ è £ ó ¬ ó ܬöˆ¶ õ¼A-ø£˜. Üõ˜ ê¬ñŠð¬î ñ†-´«ñ ꣊H- ´ - A - ø £˜. ÎQ† ꣊𣴠îñ¡ù£¾‚° êKŠ-ð†´ õóM™-¬ô-ò£‹.
õ‡íˆF¬ó «èˆîK¡ ªîóê£
ªü
è£î™ «îQ™ ®
裪ñ ! çŠÏ†v
ò‹-óM-»‹, ý¡- C - è £- ¾ ‹ «ñ† ç𣘠߄ Üî˜ «ü£® â¡-ð¶ '⃫軋 è£î™' ðìˆ- F «ô«ò â™- « ô£- ¼ ‹ 致H®ˆî¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î «ü£® '«ó£I«ò£ ü¨L- ò †' ðìˆ- F ™ e‡- ´ ‹ Þ¬í‰- F ¼‚-A-ø¶. 'âƒ-«è-»‹ è£î™' û¨†®ƒ ª õ O ï £ † ® ™ ï ì ‰- î - î £ ™ «ð£ è º®òM™¬ô. ܉î Üö° «ü£® ﮊ- ð ¬î 𣘂è M¼‹H-«ù£‹. "ªê‹ªñ£NŠ ̃- è £- ¾ ô 𣆴 â´ˆ- F †- ® ¼‚- « 裋, î£ó£- ÷ ñ£è õ£¼ƒ-èœ" â¡Á ܬöˆ- î £˜ Þò‚-°-ù˜ ôwñ¡. 15 GI-ìˆ-F™ ª ê ‹ ª ñ £ N Š ̃è£M™ Þ¼‰«î£‹... ï™ô ñ¬ö ªðŒ¶ 按- F - ¼ ‰î  ܶ... ªê‹ªñ£-NŠ Ìƒè£ Þ¡Â‹ ð²-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ã«î£
ᆮ ªð£†- ì £- Q ‚- è ™ 裘- ì - Q ™ Þ¼‰î çd™ Þ¼‰- î ¶. ðìŠ- H - ® Š- H ™ º‹º-ó-ñ£è Þ¼‰- Þò‚°-ù˜ ôwñ¡. Üöè£ù H¡-ù-E-J™ ý¡-C-è£-¾‹, ªüò‹-ó-M-»‹ å¼ ªð…-C™ à†-裘‰-F-¼Š-𶠫ð£¡Á ðô ðìƒ- è ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰- v®™ «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ˜. êŸÁ Éóˆ-F™ Ü´ˆî û£†-´‚è£ù ãŸ- ð £- ´ - è œ ï쉶 ªè£‡®¼‰îù. ܶ º®‰-î-¶‹ ªüò‹- ó-M-»‹,
ý¡-C-è£-¾‹ å¼ ð²-¬ñ-ò£ù H¡-ùE - J - ™ ̃-è£-M™ CKˆ¶Š «ðC-ò-ð® ï쉶 õ¼-Aø 裆-C¬òŠ ðì- ñ £‚è ÎQ† ªó®ò£-ù¶. â™ô£‹ ªó®ò£ù¶‹ Þò‚°- ù ˜ ôwñ¡ "¬ô†v, «èñó£, ꣃ, Ý‚-û¡" â¡-ø¶ - ‹ ð£ì™ åL‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. "Éõ£-ù‹ Éø... Éø... ñ¬öˆ¶OèO™ ࡬ù‚ 臫ì¡..." â¡ø î£ñ¬óJ¡ ð£ì™ õKè¬÷ Þñ£-Q¡ Þ¬ê ²ñ‰¶ õó... êŸÁ «ïóˆ-F™ Gü-ñ£-è«õ ñ¬ö ªè£†-ìˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. àî-Mò£÷˜èœ 裆-C¬ò GÁˆî ºòŸ- C ‚è, Þò‚- ° - ù ˜ ôwñ¡ Ü¬îˆ î´‚è, Güñ¬ö-J™ ï¬ù‰-î-ð® Þ¼-õ-¼‹ õó... «èñ-ó£-M™ ñ¬ö-«ò£´ ܶ ðFõ£ù¶. û£† º®‰- î - ¶ ‹ 殊- « 𣌠°¬ì
H®ˆ--èœ. ý¡-Cè£ °O-K™ ï´ƒè, ÜŠ- ð - ® «ò «ð£˜¬õ «ð£˜ˆF «èóõ‚°œ ܬöˆ¶Š- «ð£-ù£˜ Ü‹ñ£. â´ˆî 裆- C ¬ò g¬õ‡† ð‡EŠ - 𠣘ˆî Þò‚- ° - ù ˜ ºèˆ-F™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ñA›„C. ï‹-¬ñŠ 𣘈î-¶‹ "õ£ƒè ꣘ Åì£ å¼ ¯ ꣊-H†-´-M†´ «ðê-ô£‹..." â¡Á ܬöˆ-¶Š«ð£ù£˜. ñ¬ö ªõO-J™ ªè£†ì... ñù-¶‚-°œ ñA›„C ¶œ÷ «ðC-ù£˜ ôwñ¡.... "Þ‰î 𣆬ì ͵ ï£÷£ Þƒ«è â´‚-A« - ø£‹. è û£† ¬õ‚-A-øŠ-ð™-ô£‹ ñ¬ö ªðŒ»¶. ñ¬ö¡Â Ýó‹- H ‚- A ø ð£†-´‚° ï£ƒè ªóŒ¡ âçªð‚† ðŸP «ò£C‚- è «õ Þ™¬ô. Ýù£ 𣼃è, ÞòŸ¬è âƒ-èÀ‚° ͵ ï£÷£ 輬í 裆-®‚-A†´ Þ¼‚°" â¡-øð®«ò ðì‹ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹Hˆ-. "‘«ó£I«ò£ ü¨Lò†’ ¬ì†- ® ™ 𣘈- ¶ †´ Þ¬î YK- ò - ê £ù ôš v«ì£- K ¡Â G¬øò «ð˜ ¹K…- C ‚- A - ø £ƒè. Üî-ù£ô î¬ôŠ-¹‚°‚ W«ö«ò 'GÎ ªõ˜û¡'Â êŠ ¬ì†-®™ «ð£†- ® - ¼ ‚- « è¡. Þ¡- ¬ ø‚° Þ¼‚- A ø Þ ¬ ÷ - ë ˜ - è - «÷ £ ì è£î™ âŠ-ð® Þ¼‚-°-¶ƒAø¶ - è¬î. Üì... «ó£I«ò£ ü¨L- ò † àJ- « ó£´ Þ¼‰¶
è£îL„- C - ¼ ‰î£ âŠ- ð ® Þ¼Šð£ƒ-è«÷£ ܶ- è¬î..." 'è£î™ ðŸP G¬øò «ð˜ «ðC†- ì £ƒ- è «÷'¡Â Þ¬ì ñPˆ- « ... "Ýñ£ à‡- ¬ ñ - î £¡. Ýù£  ¬îK- ò ñ£ à‡-¬ñ‚° ªï¼‚-èñ£ Þ¼‰¶ â‰î ÌC ªñ¿-è-½‹ Þ™-ô£ñ ªê£™- « ø¡. Ü´ˆî õ¼- û ‹ âŠð® Þ¼Š- « ð£‹, ïñ‚° èíõù£ õóŠ-«ð£-A-ø-õ¡ ⡪ù¡ù î°F«ò£´ Þ¼‚è-µ‹, 60 õò-¶ô âŠ-ð-®J-¼‚-è-µ‹Â â¬î-»‹ èí‚°Š ð‡E õ£›-ø-õƒè ý¡Cè£... â‰î Þô‚-°‹ Þ™ô£ñ ܉- î - ‰ î GI- û ˆ¬î
ÜÂ-ð-Mˆ¶ õ£ö-µ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ˜ ªüò‹ óM. Þó‡´ «ð- ¼ ‚- ° ‹ è£î™... Þõ˜èÀ‚° Þ¬ì-Jô Ìù‹ð£xõ£... ªêñ óè-¬÷ò£ Þ¼‚- ° ‹. è£î™ƒAø «î¡ô 裪ñ®ƒAø çŠ-φv «ê˜ˆî òˆîƒAø I™‚ I‚v ð‡Eˆ î˜-«ø¡" â¡-ø£˜. «è†°‹«ð£«î -A™ â„C™ áP- ò ¶. “꣘, ñ¬ö G‚Aø- ¶ ‚- ° œ÷ Ü´ˆî û£† â´ˆ-¶-ì-ô£‹” â¡Á «èñ-ó£«ñ¡ ܬö‚è, ¬è°-½‚A M†´ ⿉¶ ï¬ù-òŠ « - ð£ù£˜ ôwñ¡.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
12-01-2015
21
ùQ ÜŒò¼‚° îIN™ õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-ð¶ â¡ð¶ °F- ¬ ó‚- ª 裋- ð £A M†ì¶. «ð£†-«ì£ªê- û ¡ ïìˆF, èõ˜„- C ò£ù «ð£†- « 죂- è ¬÷ Þ¬íò î÷ƒ-èÀ‚° ÜŠH Hó²K‚è„ ªêŒF¼‚-A-ø£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî Høè£õ¶ «è£L¾† Þò‚°- ù ˜- è œ ù ﮂè ܬöŠ-ð£˜-èœ â¡ø Üõó¶ ï‹-H‚¬è i‡-«ð£-èM™¬ô. Þ¬êò¬ñŠ ð£÷˜ T.M.Hó-è£w °ñ£˜ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ Ü´ˆî ðìˆ- F ™ Üõ- ó ¶ «ü£®ò£è ﮂ-A-ø£˜.
üùQ ÜŒò˜
ü
èõ˜„C‚° A¬ìˆî ñKò£¬î!
õ‡íˆF¬ó ý¡Cè£
êeó£ ªó†®
ü£Åv" ðì û¨†- ® ƒ'ó¡-üd˜è£AŸ°è̘ ®I‚A ªè£´ˆ-¶-M†ì & «èˆ- K ù£ «ü£® ¹ˆ-´ ªè£‡-ì£ì GÎ-ò£˜‚ ðø‰-¶-M†-ì¶. «è" ðì‹ Ï.180 «è£® õ¬ó 'H õÅ- ô ¤ ˆ - ¶ - M †- ì ¶. ð«ó£- L ™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ê…-êŒ îˆ-¶‚° Þî¡ CøŠ-¹‚ 裆-C¬ò F¬ó-J†´‚ 裆®-ù£˜ ÝI˜-裡. ò£-¾-ì¡ «ê£Â ņ «ï裫ì†-ÉH®ƒ âù îè-õ™ ðó-Mò- Üõ-ó¶ ñ¬ù-M» - ì - ¡ «ê£Â¾‚° «ñ£î™ ãŸ-ð†-´œ-÷-.
è
ó‡ «ü£ý˜ îò£-KŠ-H™ ó¡-d˜ è̘ ﮂ- ° ‹ ðìˆ- F ™ ävõ˜ò£ ó£Œ ï®‚è àœ-÷£˜. ÞîŸè£è àì™ â¬ì °¬ø‚-A-ø£-ó£‹ äv.
«ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì 100 Þîò °ö‰-¬î-èO¡ Ýð-«ó-û - ‚°
êe-ðˆ-F™ àî-M-J-¼‚-A-ø£˜ ê™ñ£¡ 裡.
̘' ðì‹ Íô‹ ð£L-¾†'ÝŠ«î. ðˆ-®™ô£-ªî£ì˜‰¶ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜ ó£Fè£ Þ‰-F-J™ ﮊð- î Ÿ- è £è ð£Œ- ç - H - ª ó‡- ´ - ì - ù £ù F¼- ñ - í ˆ¬î îœ- O Š- « ð£†- ´ œ÷£-ó£‹.
24 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
è
˜Š- ð - ñ £è Þ ¼ Š ð- 'ªñýÌð£' ðìˆF-L-¼‰¶ F¯-ªóù MôA-»œ-÷£˜ êeó£ ªó†®. &-Tò£
«èˆKù£
¡ £ ñ ꙪêŒî¬õ! ê « è êÍ
H«ó‹T¬ò‚ 裌„Cò ïò¡!
ïò¡î£ó£
26 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
ï
¡-ø£-èŠ ðö-A-ò-õ˜èœ, û¨†-®ƒ vð£†-®™ î¡-¬ù„ ê‰- F ‚è õ‰¶ Hø° ê‰F‚è£ñ™ «ð£ ù£™, Mûòˆ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†´ ê‹ð‰îŠð†-ì-õ¬ó «ð£Q™ 裌„C â´ˆ¶ M´‹ °í‹ ïò¡î£ó£¾‚° à‡´. ܶ- « ð£™, ù ñ¬ø-º-èñ£è«õ£ «ïó- ® - ò £è«õ£ èªñ‡† â¡ø ªðò-K™ ãî£-õ¶ «ðC-ù£-½‹ 裌„C â´ˆ¶ M´õ£˜. ÜŠð-®ˆ- ‘ñ£v’ û¨†-®ƒ-A™ H«ó‹T Üñ-ó¬ù à‡´, Þ™¬ô â¡Á ªêŒ-¶M†-ì£-ó£‹ ïò¡. õ£Œ„-êõ - ì - £™ è£ó-íñ£è H«ó‹T, Üõ¬ó Ý¡†® â¡Á ªê£™L-M†-ì£-ó£‹. àì«ù Ê-H†´, ‘Þ‰î ñ£FK èªñ‡† Ü®„² ï‚-è™ ð‡ø ¬ïò£‡® «õ¬ô â™- ô £‹ â¡- A †ì «õí£‹’ â¡Á â„êKˆ-î£-ó£‹ ïò¡.
õ‡íˆF¬ó Ìù‹ ð£xõ£
£ ô ™ â
‹ ½ J C 裆 ñ! à‡¬
“è
ƒ-裼 î¡ °†-®-¬ò õJŸ-P™ ²ñŠ-𶠫𣙠ð£ê-ºœ÷ îƒ-¬è¬ò„ ²ñ‚-°‹ ܇-í-Q¡ è¬î- M ý¾v ¹ªó£-ì‚-û¡v ²«ów è£ñ£†C îò£-K‚-°‹ ‘èƒ-裼’ ðìˆ-F¡ v«ì£K” & ê‰-«î£-û-ñ£è CK‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ê£I.
‘‘° ݇-´-èœ èNˆ¶ ÞŠ- « 𣶠e‡- ´ ‹ è÷ˆ- F ™ GŸA-«ø¡. â¡ º‰-¬îò ðìƒèœ «õÁ ñ£FK Þ¼‰- î - î Ÿ°  ñ†-´‹ è£ó-í‹ Ü™ô. å¼ ð¬ìŠ- ð £- O - ò £è âù‚° ²î‰-Fó - ‹ Þ¼‰-î£-½‹ Mò£ð£-ó‹ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Cô Mû-òƒèO™ 裋Š- ó - ¬ ñv ð‡í «õ‡-®ò Å›-G¬ô ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. õ‡íˆF¬ó
28
12-01-2015
Þ‰-îŠ- ð-ì‹ â¡ ð£E-J-ô£ù ðìƒ- è O™ Þ¼‰¶ ºŸ- P - ½ ‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. ‘ð£ê ñô˜’, ‘ºœ- À ‹ ñô- ¼ ‹’ ðì õK¬ê-J™ Þ‰-îŠ -ð-ì-º‹ è£ôƒèœ è쉶 GŸ-è‚-Ã-®-òî£è Þ¼‚-°‹. Þ‰- î Š - ð - ì ˆ- F ™ ܘˆ- î I™ô£î ðó-ðó - Š¹, ݘŠ-ð£†-ì‹ âù è¬î¬ò ePò â‰-î- Mû-òƒ-
èÀ‹ õ½‚è†ì£òñ£è Þ¼‚-裶. â™-ô£‚ 裆-Cè - À‹ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹, àí˜-¾Ì˜-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹. ܬî ðìˆ- F ¡ ï£ò- è ¡ ܘ- ü §¡, ï£òA-èœ õ˜û£ Üv-õF, ŠKòƒè£ Iè Üö- è £è àœõ£ƒA ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ï¬è„-²¬õ «õìˆ-F™ ﮈ¶œ÷ î‹-H-ó£-¬ñò£, è…ê£-è-¼Š¹ ÝA-«ò£-K¡ ﮊ¹‹ «ðêŠ-ð-´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚°‹. ð£ì-è˜ ÿGõ£-R¡ °ó™ õ÷‹ ïñ‚° ï¡-ø£-èˆ -ªî-K-»‹.
Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ˜ Iè„-C-ø‰î Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ â¡Á ªðò˜ õ£ƒ-°-õ£˜. ðìˆ-F™ 䉶 ð£ì™-è-¬÷-»‹ ¬õó- º ˆ¶ â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ e‡-´‹ Üõ-¼‚° «îCò M¼¶ 裈-F¼‚-A-ø¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜ è¬ôŠ¹L âv.-¾‚°  å¼ ðì‹ Þò‚è ܆-õ£¡v õ£ƒA Þ¼‚- A - « ø¡. Ü«î èóˆî£™  Þò‚- A ò ð숬î Hóñ£‡- ì - ñ £è ªõO- J - ´ - A - ø £˜” â¡Aø£˜ ê£I. &âv õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
29
õ˜' '«î ð ì ˆ F™ å¼ ð£†-´‚° Ý®ò v¼- F - ý £- ê ¡, ÜF™ ù ‚«÷£-êŠH™ êK-õó 裆-ìM™¬ô âù ¹è£˜ ÃP-»œ-÷£˜.
30 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
v¼Fý£ê¡
Þ¡ªù£¼ ‘âv’ ò£¼ƒè?
ì£
†Ç «ñ£è‹ ïò¡-î£ó£, FKû£, °w¹, 죊R, v¼-F-ý£-ê¡, HKò£ Ýù‰ˆ, ñ£÷-Mè£ àœ-ðì ãó£- ÷ - ñ £ù ï®- ¬ è- è ¬÷ Ý‚-A-ó-Iˆ-¶œ-÷¶. ܉î õK-¬ê-J™ êñ‰î£ ⃫è è£«í£‹ â¡Á îMˆ-îõ - ˜èÀ‚° æ˜ ïŸ-ªêŒF. å¼ Mö£-¾‚° õ‰-F-¼‰-î-õ˜ H¡-è-¿ˆ-¶‚-°‚ W›, º¶A¡ «ñŸ-¹-ø‹ õ‡-툶Š-Ì„C õ®-M™ å¼ ì£†Ç °ˆ-FJ - ¼ - ‰-. Ü¬îŠ ð£˜ˆ- î - õ ˜èœ, Þó‡´ ‘âv’èO¡ õ®õ‹ ªîK-õ-î£è è¬î-ò÷ - ‰--èœ. å¼ ‘âv’, êñ‰î£. Þ¡ªù£¼ ‘âv’?
êñ‰î£
& «îõ£
Ìõ£ê‹ ñí‚°‹! ªð‡õ£ê‹ ñò‚°‹! õ‡íˆF¬ó ÜAô£ A«û£˜
è
¡ùìˆF™ Í¡Á, ªî½ƒ A™ å¡Á âù ¬èõ-ê‹ ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ HKò£-ñE‚° îIN™ å¼- ð-ì-º‹ Þ™¬ô. Üè™-ô£‹ Ü‹-ñE èõ¬ôŠð-ìM™¬ô. ´M†ì-K™ Þõ¬ó 5 ô † ê ‹ « ð ˜ çð£«ô£ ð‡- µ Aø£˜-è-÷£‹. ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¶«õ ݈ñ F¼ŠF î¼-A-ø-.
HKò£ ñE
A
ó£-ñˆ-¶Šªð‡-í£è, ‘«è£¹-óƒ-èœ ê£Œ-õF™¬ô’ ²ý£-CQ «ð£ô å¼ èî£-ð£ˆF-óˆ-F™ ﮂ-è«õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ î ñ ¡ ù £ M ¡ ݬê-ò£‹.
îñ¡ù£
HKò£ñE‚° F¼ŠF!
õ‡íˆF¬ó
12-01-2015
35
¹ì¬õ ÜE‰îð® ꇬì!
‘Ý
ô-ñ-ó‹’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üî¡ q«ó£ «ýñ‰ˆ°ñ£˜ q«ó£õ£è ﮂ- ° ‹ ðì‹ ‘M¼- î £ô‹-ð†´’. º‹¬ð õó¾ ꣡ò£ ÿõv-îõ£ Þî¡ ï£òA. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ, Þò‚-è‹ Ý˜.ªüò-裉-î¡. “ðˆ¶ ðìƒ-èO™ ﮈ- A¬ì‚-è‚-Ã-®ò ÜÂ-ð-õ‹ Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ A¬ìˆ- î ¶. ðìˆ-F™ âù‚° e¡ H®‚-°‹ Þ¬÷-ë¡, F¼-è âù Þó‡´ ªè†&ÜŠ- è œ. F¼ïƒ¬è ªè†&ÜŠ- ¹ ‚- è £è F¼-
36 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
è-èÀ-ì¡ ®ó£-õ™ ð‡E Üõ˜èÀ¬ìò ¬ôçŠ v¬ì¬ô èŸ-Á‚ ªè£‡´ ﮈ«î¡. ÜîŸ- è £ù ðô¡ vA-g-Q™ Hó-ñ£-î-ñ£è õ‰¶œ÷¶. ¹ì¬õ ÜE‰¶ ê‡¬ì «ð£´‹ 裆-Cè - œ óC-è˜-èO-ì‹ ªðKò õó- « õŸ¬ðŠ ªðÁ‹. q«ó£-J¡ ꣡ò£ Ü®Šð¬ì-J™ 죡-ú˜ â¡-ð- G¬øò ®Šv ªè£´Š-ð£˜. Þ‰îŠ ðì‹ âù‚° H«ó‚ ªè£´‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡” â¡-A-ø£˜ «ýñ‰ˆ-°-ñ£˜.
&ó£
õ‡íˆF¬ó Üñô£ ð£™
î
I› F¬óŠ- ð - ì ˆ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒè‹ â¡-ð¶ îI› CQ-ñ£-M¡ „ êƒ- è ‹, î¬ô- ¬ ñ„ êƒ- è ‹. ï®è˜ êƒ- è ˆ- F - L - ¼ ‰¶, ¬ô†- « ñ¡ êƒ-è‹ õ¬ó‚-°‹ Íô Ýî£-ó‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹. ܉î êƒè‹ èô- è - ô ˆ- ¶ Š- « ð£- ù £™ CQñ£ è¬ô‰¶ «ð£°‹. CøŠ- ð £èˆ- î £¡ ï쉶 õ‰î¶ îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹. ðô ï™ô F†ìƒ- è œ, ªêò™- ð £- ´ èœ âù ñŸø ñ£Gô êƒ- è ƒ- è À‚° º¡Âî£óíñ£èˆ F蛉-î¶. Ýù£™ ò£˜ è‡ð†ì«î£, èì‰î ðô ݇´è-÷£«õ îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ ðî-M„ ê‡- ¬ ì- è œ, ÝF‚èŠ «ð£†- ® - è œ, ß«è£ «ñ£î™, áö™ °Ÿ-ø„-꣆´, «ñ£êñ£ù õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ Mñ˜ê-ù‹, Ü®- î ®, «ð£hv î®- ò ®, è£ò‹, «ð£hv v«ì- û ¡, cF- ñ ¡- ø ‹ âù ªñ£ˆî è¾-óõ - ˆ-¬î-»‹ Þö‰¶ GŸA-ø¶. F¼†´ MC® â¡-Aø ¹Ÿ-Á-«ï£Œ CQ-ñ£¬õ ªê™-ô-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚Aø¶. ïiù ªî£N™¸†ðˆ-F¡ Ý‚«ì£ðv èóƒ-èœ ðô õN-èO™ CQñ£¬õŠ H®ˆ¶ M¿ƒ-A‚ ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶. ªð¼A õ¼‹ F¬óŠðìƒ-è÷ - £™ ê͈-F¡ ð™-«õÁ î÷ˆ-F -L-¼‰-¶‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ õ¼-A-ø£˜èœ, Üõ˜- è O™ ï™- ô - õ ˜- è ¬÷ Mì îõ-ø£ù õN-J™ ðí‹ ê‹-ð£-Fˆ-î-õ˜èœ, CQ- ñ £¬õ Å- ì ‚- è - ÷ - ñ £è G¬ùˆ¶ õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜èœ- ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Þ‚-è†-ì£ù Å›-G¬ô °Pˆ¶ Ý󣌉¶, F†- ì ‹ õ°ˆ¶ CQ- ñ £õ‡íˆF¬ó
38
12-01-2015
¬õ‚ 裊- 𠣟ø «õ‡®ò îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ î¡ ¬è¬ò â´ˆ«î î¡ è‡¬í °ˆ-F‚ ªè£œõ¬îŠ«ð£ô, Þ¼‚Aø ÝJóˆ¶ ªê£„-ê‹ àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‹ îƒ-èÀ‚-°œ 輈¶ «õÁ𣴠ªè£‡´ õ£˜ˆ-
„êƒè‹
î¬ôGIó†´‹! ¬î-è÷ - £-½‹, õ£îƒè÷£½‹ «ñ£F‚ ªè£œ-õ¶‹, ܶ ªî£ì˜-ð£è cF-ñ¡-øˆ-F¡ ªï®ò ð®‚-è†-´-èO™ ãP Þøƒ-°-õ-¶‹ ¶ó-F˜w-ìõ-êñ - £-ù¶. Hó„-¬ù-è¬÷ˆ b˜‚è «õ‡-®ò êƒ-è«ñ Hó„-¬ù-è÷ - £™ G¬ø‰-F-¼Š-𶠫õî-¬ù-ò£ù å¡Á. õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
39
îò£KŠð£÷˜ êƒèˆ¶‚° «î˜î™ â¡-ð¶ - ‹, ¹Fò G˜-õ£A-èœ ªð£ÁŠ-¹‚° õ¼-õ¶ â¡-ð¶ - ‹ å¼ îQ G蛫õ îMó, ܶ«õ êƒèˆ -F¡ º¿-«ïó «õ¬ô-J™¬ô. Ýù£™ îŸ-«ð£¶ ïì‚-Aø â™ô£ êƒ-èŠ ðE-èÀ‹ «î˜- î ¬ô «ï£‚- A «ò£, Ü™ô¶ «î˜î¬ô ñù F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡«ì£ î - £¡ ïì‚-Aø - ¶. «î˜î-L™ GŸ-ð¶ - ‹ ªõŸP ªðÁ-õ¶ - ‹ è¾-óI - ‚è å¡-ø£-è¾ - ‹, ñŸøõ˜-è¬÷ «î˜-îL - ™ i›ˆF è¾-óõ - ˆ¬î e†-ªì-´‚-Aø »ˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ 𣘂- è Šð´õ¶ êƒèˆ- F ¡ ïô‚° àè‰-î-î™ô â¡«ø «î£¡-Á-A-ø¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ Þö‰î è¾-ó-õˆ¬î e†-辋, M†ì ðE- è ¬÷ ªî£ì- ó - ¾ ‹, CQ- ñ £¬õ Å›‰-¶œ÷ Ýðˆ-¶è - ¬÷Š «ð£‚-è¾ - ‹ êK-ò£ù è¬ìC ê‰- î ˜Š- ð ‹ Þ¶. «ð£†® ñùŠ- 𠣡¬ñ, °¿ ñùŠð£¡¬ñ, ß«è£ ÞõŸ¬ø M†´ MôA ï™-ô-õ˜-èœ, ªêò™-F-ø¡ I‚-èõ˜- è œ, «ï˜- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜- è œ ðî- M ‚° õ¼‹-«ð£-¶- îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ î¬ô-GI - ¼ - ‹; CQñ£ õ£¿‹. ïì‰-î¬õ ïì‰-î-¬õ-ò£è Þ¼‚-è†-´‹; ÞQ ïìŠð¬õ ï™-ô-¬õ-ò£è Þ¼‚-è†-´‹.
40
õ‡íˆF¬ó
12-01-2015
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó î ó£Œ
ÜÂwè£
Ü
Âwè£- ¾ ‹, «ê£ù£‚S C ¡ ý £ ¾ ‹ àì¡-H-øõ£ ê«è£- î - K - è - ÷ £A M†-죘-èœ. â™ô£‹ ‘Lƒè£’ ªêŒî ñ£ò‹. 㟪èù«õ ÜÂwè£ ï®ˆî ‘ Ü ¼ ‰ - î F ’ ð ì ˆ ¬ î Š 𣘈¶ Mò‰î «ê£ù£‚S, ÞŠ«ð£¶ âv.âv. ó£ü-ñ-¾L Þò‚èˆ-F™ ÜÂwè£ ï®‚- ° ‹ ‘ð£°ðL’ ðìˆ-F¡ Hg- I - ò˜ 裆C äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‚- ° ‹- « 𣶠î¡-¬ù‚ è†ì£-ò‹ ܬö‚è «õ‡-´‹ â¡Á, ÜÂw- è £- ¾ ‚° ªñ«êx ÜŠH Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
ÜÂwè£M¡ Ü¡¹ˆ«î£N!
õ‡íˆF¬ó Gô£
è
†- ì - « êK «ü£êŠ ã²- î £v â¡-Aø «è.«ü.ã²-î£v Üèv-®¡ «ü£êŠ, ÝLv-°†® î‹-ð-F‚° 1940™ ªè£„-C- J™ Hø‰-. ï£ìè ï®-èó - £ù ܊𣾂° ñè¬ù Þ¬êˆ- ¶-¬ø-J™ ªðKò Ý÷£è Ý‚-è-«õ‡-´‹ â¡-𶠫ðó£-¬ê-ò£è Þ¼‰-î¶. ¹Qî ªêðv-®-ò£¡ ðœ-O-J™ ð®‚-°‹-«ð£¶, 𣆴Š- «ð£†®èO™ ã²- î £«ê ºî™- ð- K ¬ê ªõ¡-ø£˜. 'ïñ¶ ðœ-OJ - ™ ïì‚°‹ «ð£†®-èO™ èô‰-¶ ª - 補÷£«î, Ü´ˆî ðœ-O-èO™ èô‰¶- ªè£‡´ ðK²-è¬÷ ÜœO õ£' â¡Á ðœO G˜- õ £- è ‹ àˆ-î-ó¾ HøŠ-Hˆ-î¶. ðœ-OŠ-ð-®Š¹ º®‰-î-¶‹, ¶¼Š- ¹ - E ˆ- ¶ ¬ø ݘ.â™.M IÎ- C ‚ Üè£- ª ì- I - J ™ 'è£ù Ìûí‹' 𮊬𠺮ˆ-. ÜŠ«ð£¶ ܬøJ™ Þõ˜ 𣮂-ªè£‡-®¼ - ‰-î¬ - î‚ «è†ì Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ â‹.H.YQõ£-ê¡, CQ-ñ£-M™ ð£´-õ- õ£ŒŠ-¹ˆ î¼-õ-î£-è„ ªê£¡- ù £˜. F¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ‹ võ£-Fˆ- F-¼- IÎ-C‚ Ü裪ì-I-J™ Mˆ-õ£¡ 𮊬ð‚ èŸ- ø - « 𣶠Üè£-
ªìI-J¡ ºî™-õ˜ ªê‹-ñƒ-°® YQ-õ£ê ÜŒ-ò-K¡ 裘 ªû†®™ îƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜ ã²- î £v. Þó‡´ Ý‡-´-èœ èì‰î G¬ô-J™, â‹.H.âv-C-ì-I-¼‰¶ ã²- î £- ² ‚° ܬöŠ¹ õ‰- î ¶. àì™- ï - ô - I ™- ô £î G¬ô- J - ½ ‹ ñè-  ‚- ° ˆ ¶¬í- ò £è ñô‹¹ö£ ܬí‚-è†-´‚-°„ªê¡- ø £˜ Üèv- ® ¡ «ü£êŠ. ã²-ê ð£ì„-ªê£™-L‚«è†ì â‹.H.âv, ªê£¡ù õ£‚¬è 裊-ð£ŸP ºî™ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ- î £˜. 1961Ý‹ ݇´, ðóE v´-®-«ò£-M™ ñ裡 ï£ó£-ò-í-°-¼-M¡ 'ü£F«ð-î‹ ñîˆ-¶ « - õ-û‹ ã¶-I™ô£ Þì‹ ð£ó-î‹...' â¡ø ð£ì¬ô '裙- ð £- ´ - è œ' ñ¬ô- ò £- ÷ Šð- ì ˆ¶‚- è £- èŠ ð£®, ð£†-´„꣬ô-J™ ðò-íˆ¬îˆ ¶õ‚A- ù £˜ ã²- î £v. ܉- î Š- ð - ì ‹ ªõO-õ-¼-õ- º¡«ð, M.î†C-í£-͘ˆF Þ¬êò¬ñŠ- H ™, ݘ.𣘈- î - ê £- ó - F J - ¡ H¡-ùE Þ¬ê-J™, '«õ½ˆî‹H î÷- õ £Œ' ðì‹ õ‰- ¶ M†-ì¶. i¬í âv.ð£ôê‰-î˜ 'ªð£‹¬ñ' ðìˆ-F™ 'c»‹ ªð£‹¬ñ ï£Â‹
37 44 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
ªï™¬ôð£óF
Ý ó£F‚°‹ ù ¬ ð Š ò ä ²M¡ °ö‰¬î!
ã
ªð£‹¬ñ...' ð£ì-¬ôŠ- ð£-ì¬õˆ¶ ã²-ê îI-¿‚° ÜP-ºèŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. ܉- î Š- ð - ì ‹ ªõO-õ-¼-õ- º¡«ð 'ݬê õ‰- î - H ¡«ù ܼ- A ™ õ‰î 臫í...' â¡Á 'ªè£…- ² ‹ °ñK'‚° ð£®ò ð£ì™ õ‰-¶M†-ì¶. 'è£î-L‚è «ïó-I™¬ô' ðìˆF™ H.²Yô£¾ì¡ ެ퉶 ð£®ò 'â¡ù 𣘬õ à‰- î ¡ 𣘬õ...', â™.ݘ.ßv- õ - K - » - ì ¡ ð£®ò 'ªï…-ꈬî Üœ-O‚ ªè£…-ê‹ î£...î£...' ð£ì™-èœ ã²-î£-C¡ e¶ óC-è˜-èO¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ðFˆ-î¶. 'ðí‹ î¼‹ ðK²' ðìˆ-F™ ºî¡-ºî - ô - £è âv.ü£ù-A» - ì - ¡ ެ퉶 'ð¼-õ‹ å†-®Š ðö°‹- « 𣶠à¼- õ ‹ ñ†- ´ ‹ Mô- ° «î...' â¡ø ð£ì- ¬ ôŠ ð£®-ù£˜. H¡-ù£†-èO™ Þ‰î «ü£® ðô ªõŸ-PŠ- ð£-ì™-è¬÷ CQñ£ óC-è˜-èÀ‚° õöƒ-Aò - ¶. õ‡íˆF¬ó
46
12-01-2015
«îõ- ó £- ü ¡ Þ¬ê- J ™ '¶ô£ð£-ó‹' ðìˆ-F™ Þõ˜ ð£®ò '裟- P - Q «ô... ªð¼‹ 裟- P Q«ô...' ð£ì-L™ èC‰î «ê£è‹, ðô-«ð¬ó è‡-è-ôƒè ¬õˆ-î¶. 죡v ñ£v-ì˜ îƒ-èŠ-ð¡ îò£- K ˆ¶ Þò‚- A ò 'Ü¡¬ù «õ÷£ƒ-è‡E' ðìˆ-F™, «îõó£-ü¡ Þ¬ê-J™ 'õ£ù‹ â‹ iF-J«ô, °O˜ õ£¬ì-ªò-‹ «îK-Q«ô...' â¡ø ð£ì™ ð£«èv-õK ó£èˆ-F¡ ê£ò-L½ - ‹, APv- ¶ õ Þ¬êŠ- ð £- E - J - ½ ‹ ܬñ‰¶ ªõŸ-P -ªðŸ-ø¶. 'àô- è ‹ ²Ÿ- Á ‹ õ£L- ð ¡' ðìˆF™ â‹.T.ݼ‚è£ù 𣆴‚ è - í - ‚-¬èˆ ¶õ‚-Aù - £˜ ã²-î£v. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡ Þ¬ê-J™ ²Y-ô£-¾ì - ¡ ެ퉶 ð£®ò 'îƒ- è ˆ «î£E- J «ô îõ¿‹ ªð‡-í-ö«è...' ð£ì™ â™- ô £ˆ- î - ó Š¹ óC- è ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ªê¡-ø-¬ì‰-î¶. 'àK-¬ñ‚-°-ó™' ðìˆ- F ™ è‡- í - î £- ê ¡ õKèO™, â‹.âv.M. Þ¬ê- J ™
ð£®ò 'MN«ò è¬î ⿶...' ð£ì™ ªñ™L¬ê èô‰î è£î™ ñ ò ‚ - è ˆ - ¬ î ‚ ªè£´ˆ-î¶. 'Üõœ å¼ ªî£ì˜è¬î' ðìˆ-F™ è‡íî£-ê¡ õK-èO™, â‹. âv.MJ¡ Þ¬ê-ò¬ñŠH™, «è.ð£ô- ê‰î K¡ 裆-C-ò-¬ñŠ-H™ ð£®ò 'ªîŒ-õ‹ î‰î i´ iFJ¼‚°...' ð£ì-L™ Mó‚F èô‰î îˆ- ¶ - õ ˆ¬î îˆ- Ï - ð ñ£è °ó-ô£™ ªõOŠð- ´ ˆ- F J¼‰- î £˜ ã²î£v. â‹.T.ÝK¡ '÷ ïñ«î' ðìˆ-F™ ð£®ò 'cô ïò- ù ƒèO™...', '⡬ù M†ì£™ ò£¼‹ Þ™¬ô...', 'è£î™ â¡-ð¶ è£M-òñ£-ù£™...', 'ð™ô£‡´ õ£›è' ðìˆ-F™ ð£®ò 'ªê£˜‚-èˆ-F¡ FøŠ-¹Mö£...', '«ð£Œ õ£ ïF-ò-¬ô«ò...', 'å¡«ø °ô-ªñ¡Á 𣴫õ£‹...' 'cF‚-°ˆ î ¬ ô õ í ƒ ° ' ðìˆ-F¡ 'Þ‰-îŠ
ð„¬ê‚-AO - ‚-ªè£¼...' 'à¬ö‚-°‹ èóƒ-èœ' ðìˆ-F¡ '÷ àô¬è Ý÷-«õ‡-´‹...', 'eùõ ï‡-ð¡' ðìˆ-F¡ 'îƒ-èˆ-F™ ºèªñ- ´ ˆ¶...' '죂- ì ˜ Cõ£' ðìˆ- F ¡ 'ñô«ó... °P…C ñô«ó...', 'Þ÷¬ñ á…ê ô£´Aø¶' ðìˆ-F¡ 'A‡-íˆ-F™ «îªù´ˆ¶...', 'ºœ-À‹ ñô-¼‹' ðìˆ-F¡ 'ªê‰î£-ö‹-Ì-M™ õ‰-î£-´‹ ªî¡-ø™...', 'ŠKò£' ðìˆ- F ™ îQˆ- ¶ Š ð£®ò 'ÿó£ñ- Q ¡ ÿ«îM«ò...', ü£ù- A - » - ì ¡ ެ퉶 ð£®ò '«ýŒ ð£ì™ å¡Á...', ªü¡-R»-ì¡ «ê˜‰¶ ð£®ò 'â¡-Â-J˜ cù', èM- ë ˜ ºˆ- ¶ - L ƒèˆ- ¶ ‚° ñ£Gô Üó² M¼¶ õ£ƒ-A‚ ª - 裴ˆî 'õò-²Š-ªð£‡µ' ðìˆ-F¡ '装-CŠ ð†´´ˆF èv-É-KŠ ªð£†´ õ - „²...', è‡-íî - £-êQ - ¡ è¬ì-CŠð£-ì-ô£ù 'Í¡-ø£‹ H¬ø'J¡ '臫í è¬ô-ñ£«ù...' õ£L-J¡ õK-èÀ‚° àJ˜ ªè£´ˆî ' õ£›«õ ñ£ò‹' ðìˆ- F ¡ 'õ£›«õ ñ£ò‹ Þ‰î õ£›«õ ñ£ò‹...', ð£ó-Fó - £-ü£-M¡ '¹¶-¬ñŠ-ªð‡' ðìˆ-F¡ 'èv- É K ñ£«ù è™- ò £- í ˆ- «î«ù...', 'Ü¡¹œ÷ óT-Q-裉ˆ' ðìˆ-F¡ 'ºˆ-¶ñ-E„ ²ì«ó õ£...', 'Í´-ðQ'J™ 'â¡ ÞQò ªð£¡ Gô£«õ...', 'ªñ÷- ù ‹
ê‹ñ-î‹' ðìˆ-F¡ 'è™-ò£-íˆ «î¡ Gô£...', 'Üóƒ-«èŸ-ø-«õ¬÷'J¡ 'Ýè£ò ªõ‡-Eô£«õ...', ð£ì™- è œ ã²- î £- C ¡ °ó™õ÷ˆ¬î ªõ°- ó - C - è ˜- è O- ì ‹ ªè£‡- ´ «ð£Œ„- «ê˜ˆ-îù. 'ἂ° à¬öŠðõ¡' ðìˆ-F™ ð£®ò 'Hœ- ¬ ÷ˆ- î - I › ð£´- A - « ø¡...' 'H™- ¬ ôˆî-I›' â¡Á åLˆ-î¬î â‹.T.ݘ, â‹. âv.M àœ-ðì ò£¼‹ è‡-´-ªè£œ-÷£-î«î Þ‰î è£ù 裉î˜õ-Q¡ °ó-½‚-°‚ A¬ìˆî ªõŸP. 'Ü̘õ ó£èƒ-èœ' ðìˆ-F¡ å¼ ð£ì½‚° ñýF ó£èˆ¬î «î˜‰-ªî-´ˆ-F¼ - ‰- â‹.âv.M. ܬîŠ-ð£-´-õ- ªð£¼ˆ-îñ£ù-õ˜ ã²-î£v- â¡Á º®¾ ªêŒòŠ- ð †- ì ¶. ܉- î Š- ð £- ì ™- î £¡ 'ÜF- ê ò ó£è‹ Ü̘õ ó£è‹'. '«î¡ C‰-¶«î õ£ù‹' ðìˆ-F™ ð£®ò 'à¡-Qì - ‹ ñòƒ-°A - « - ø¡...' óC-è˜-è¬÷ ñò‚A- ò ¶. 'bð‹' ðìˆ- F ™ ð£®ò 'ÌMN õ£ê-L™ ò£ó® õ‰-î¶...' ð£ì™ ¹ô-¬ñŠHˆ-î¡ õK-èO™, Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™, ã²-î£-²‚° ¹è› «ê˜ˆ-î¶. 'C‰¶ ¬ðóM' ðìˆ-F™ Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ ð£®ò 'ñý£ èí-ðF - ‹...', 'Ìñ£¬ô õ£ƒA õ‰- Ì‚- è œ Þ™- ¬ ô«ò...', 'è¬ô- õ £- E «ò...' ÝAò ð£ì™-èœ è™-Ö-K-J™ èŸø Þ¬êŠõ‡íˆF¬ó
48
12-01-2015
ð- J Ÿ- C ¬ò °ó- L ™ 裆- ´ ‹ õ£ŒŠ¬ð ã²-î£-²‚° õöƒ-Aù. 'ÿ ó£è-«õ‰-Fó£' ðìˆ-F™ õ£ˆ-Fòƒ- è «÷ Þ™- ô £- ñ ™ ð£®ò '«îõ «îõ£ î£ñ- ¬ óŠ ð- î «ñ...' ð£ì™ à¼-è¬ - õˆ-î¶. Cø‰î H¡-ù-EŠ ð£ì-è¼ - ‚-è£ù «îCò M¼¶ Þõ¬ó 7 º¬ø è¾-ó-õŠ-ð-´ˆ-FJ-¼‚-A-ø¶. 23 º¬ø ñ£Gô Üó² M¼¶ è¬÷Š ªðŸ-P-¼‚A- ø £˜. ÜF- è - ñ £ù Þ‰Fò ªñ£N- è O™ ð£®òõ˜ â¡ø ªð¼¬ñ Þõ- ¼ ‚° à‡´. Ê ê ð K ñ ¬ ô ²õ£I äòŠ-ð¡ «è£M-L™ ï¬ì ꣈îŠ- ð - ´ ‹- « 𣶠åL-ðó - Š-ðŠ-ð´ - ‹ 'ýKõ-ó£-ê-ù‹' ð£ì¬ô ã²- î £- C ¡ °ó- L ™ «è†-°‹-«ð£¶, ð‚F °¬ø‰-«î£-¼‚-°‹ ðóõ-ê‹ ãŸ-ð-´‹.
Ü´ˆî ÞîN™... ð£ìô£-C-K-ò˜ ñí¬õ ªð£¡.ñ£E‚-è‹
õ‡íˆF¬ó ªè÷ê™ò£
èì¾O¡
°ö‰¬îò£ù
Hꣲ!
â¡ø ªðò-¼‚° ‘Kõ˜ ÝçŠ ôš’ â¡Á ܘˆ-î‹ â¡‘H ó-A-òø£ý£’ £˜, ñ¬ô-ò£÷ Þø‚-°-ñF Hó-ò£ý£. Þõ˜, Iw-A¡ è‡-´-
H®ˆî Üö-°Š-H-ꣲ. ‘Hꣲ’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ÜP-º-è-ñ£ù ªè£„-C¡ «îõ¬î. ÞQ Üõ˜ «ð²-A-ø£˜...
“ªè£„-C¡ ªêJ¡† ªî«óê£v è™-Ö-K-J™, H.ã è‹-Î-Q«è†- ® š Þƒ- A - h w ܇† e®ò£ vì-®v °ÏŠ-H™ ºîô£‡´ ð®‚-A-«ø¡. ªó°- ô ˜ A÷£v vÇ- ì ‡† . Þ‰-î‚ è™-Ö-K-J™- ÜC¡, Üñô£ ð£™, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡, eó£ ï‰-î¡ â™«ô£¼‹ ð®ˆ--èœ. 1980 è£ôè†ìˆ-F™ â¡ î£ˆî£ Þ.«ü. d†- ì ˜, G¬øò ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒ-è¬÷ˆ îò£-Kˆ-. «ú£, ܉ î p ¡ - î £¡ ÞŠ- « 𣶠ï£Â‹ CQ-ñ£-M™ ﮂè õ‰î‚ è£ó-í‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ⡠î ñ£˜†-®¡ d†- ì ˜, IèŠ- ª ð- K ò ªî£NôF-ð˜. Ü‹ñ£ TT ñ£˜†-®¡, ï™ô «ý£‹ «ñ‚- è ˜. Þõ˜èÀ‚°  å«ó ñèœ. â¡ø£½‹, è‡-®Š-¹‹ ÜF-è‹, ð£ê-º‹ ÜF-è‹.  ñ¬ôò£Oò£è Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰-î-÷-¾‚° ÉŒ¬ñ- ò £ù îI- N ™ «ð²õ‚ è£ó-í‹, ‘Hꣲ’ ðì‚ °¿-Mù - ˜-. Iw-A¡, ð£ô£ Þ¼õ¼‹ âù‚° îI›
ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-îù - ˜. ﮊ¹ îMó âù‚° èM¬î â¿î õ¼‹. G¬øò ï£õ™-èœ, îˆ-¶õ Ë™- è œ, è†- ´ - ¬ ó- è œ 𮊫ð¡. Ü®‚- è ® â¡- Q - ì ‹ Iw- A ¡ ªê£™- ½ ‹ Mû- ò ‹ Þ¶- & ‘G¬øò ð®. ܶ à¡ ¬ôç-¹‚-°‹ ï™ô£ Þ¼‚°‹, Ý‚-®ƒ-AŸ-°‹ ªý癊 ð‡-µ‹’ â¡Á. â‰î ªñ£NŠ ðìˆ-F™ ﮈ-î£-½‹, - âù‚° ìŠ-Hƒ «ð²-A« - ø¡. º¬øŠ-ð® õ£ŒŠð£†´ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡. IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ ò£ó£-õ¶ â¡-e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-, ð£´-«õ¡. °„-²Š-¹®, «ñ£AQ ݆-ì‹, ðó-î‹ ÝAò ïì-ùƒèœ âù‚°ˆ ªîK-»‹. «èó-÷£M™ G¬øò ïìù G蛄-C-èœ ïìˆF-J-¼‚-A-«ø¡.  11Ýõ¶ ð®‚- ° ‹«ð£¶ ñ£ì-Lƒ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒA-«ù¡. ï¬è‚-è¬ì M÷‹-ð-ó‹ å¡-P™ â¡-¬ùŠ 𣘈î Iw-A¡ ÎQ†, àì«ù ⡬ù ªê¡- ¬ ù‚° õó- õ ¬öˆ--èœ. Hø° «ð£†«ì£ õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
51
st n et n
oC ng
ise D t
seB la
dasA
û¨† ïì‰-î¶. Kè˜-ê™ ð£˜‚-èM™¬ô â¡-ø£-½‹, - ‘Hꣲ’ q«ó£-J¡ â¡Á IwA¡ ªê£¡-ù£˜. û¨†-®ƒ-A™ ﮂ-è„ ªê¡-ø«ð£¶, Iw-A¡ ðŸP ñŸ-øõ - ˜-èœ ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‰î Þ«ñx, û¨†®ƒ vð£†-®™ î¬ô-Wö - £è Þ¼‰-î¶. ⡬ù Üõ˜, ‘ð£Šð£... ð£Šð£’ â¡Á ªê™ôñ£è ܬöŠ-ð£˜. ªñ¡-¬ñ-ò£ù «èó‚-ì˜. G¬øò Mûò ƒ - è œ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð£˜. ðìˆ-F™  Þ‰-î÷¾ ﮈ- F ¼‚-A-«ø¡ â¡-ø£™, Ü î Ÿ ° Üõ˜- è£óí‹. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ ù£™, I w - A ¡ â ù ‚ ° Ü Š ð £ ñ£FK! ªê¡¬ù H¡Q I™L™ ïì‰î û¨†®ƒA™, å¼ õ‡íˆF¬ó
52
12-01-2015
ªðKò èJÁ Íô‹ ⡬ù 80 Ü® àò-óˆ-¶‚° «ñ™ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜-èœ. âš-õ-÷¾ «ïó‹ ܉-î-óˆ-F™ ÜŠ-ð-®«ò ªî£ƒ-A«ù¡ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ Þ¼‰î ♫ô£¼‹ âù‚è£è èì¾O -ì‹ H󣘈-î¬ù ªêŒ-èœ. ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è, â‰î Üê‹-ð£M-î-º‹ ïì‚-è-M™¬ô. ¬ìó‚-ì˜ ð£ô£ ‘Hꣲ’ ðì ¹ªó£-®Î-ê˜ â¡-ðî - £™, å¼- û¨†- ® ƒ vð£†- ® Ÿ° õ‰¶,  ﮊ- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £˜. Hø° º¿Š ðìˆ-¬î-»‹ 𣘈¶M†´, ‘c èì-¾-O¡ °ö‰¬î. çH- Î „- ê - K ™ ªó£‹ð ï™ô£ õ¼«õ. ⶂ-°‹ ðòŠ-ðì «õí£‹. àù‚° ï™ô ÜŠð£, Ü‹ñ£ A¬ì„C¼‚裃è. ï™ô «èó‚ìó£ ªêô‚† ð‡E ï®’ â¡Á ªê£™L ÝY˜- õ £- î ‹ ªêŒ- î £˜. ð£ô£ îò£- K Š- H ™, Iw- A - Q ¡ ÜP- º - è ‹ â¡ø «ôHœ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. «ú£, Þ‰î Mû- ò ‹ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ â¡ ð‚- è ‹ F¼‹- H Š ð£˜‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹ âù å«ó «ïóˆ-F™ â™ô£ ªñ£N-èO-½‹ õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì˜ A¬ìˆ- ñ†-´«ñ åŠ-¹‚-ªè£œ-«õ¡.”
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó K„ê£ èƒ«è£ð£ˆò£ò
è
¼ˆ-¶ª - ꣙-LM - †´ èö¡-Á-ªè£œ÷£- ñ ™, è÷ˆ- F ™ Þøƒ-AŠ «ð£ó£-´‹ ð¬ìŠ-ð£-O-èO™ «êó¡ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜. Æ- ì ‹ «ê˜ˆ¶ °öŠðˆ- ¶ ‚- ° œ C‚- è £- ñ ™, îQ Ý÷£è F¼†´ MC®¬ò åN‚è è´‰-î-õ‹ «ñŸ-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ܉î îõˆ-F¡ ªðò˜: C Ç ªý„. CQñ£ Ç «ý£‹ â¡-ð-F¡ ²¼‚è‹ Þ¶. ݘ-õ‚-«è£-÷£Á-è-÷£™ à¼-õ£‚èŠ-ð-´‹ ðìƒ-èœ ñ†-´-
54 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
ñ™- ô £- ñ ™, ݈- ñ - ² ˆ- F - « ò£´ îò£- ó £ù ï™ ô ð ìƒ - è À ‹ ªõO- õ - ó - º - ® - ò £î G¬ô- î £¡ ÞŠ-«ð£¶ F¬ó-»ô - è - ˆ-F¡ ê£ð‚«è´. ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èœ ñŸÁ‹ ªðKò ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ ðƒ«èŸø ðìƒ-èÀ‚° A¬ìˆî¶-«ð£è eF F¬ó-ò-óƒ-°èO™- CPò ðìƒ-èœ Þ싪ð-ø-º-®-A-ø¶. «ð£†ì 裬ê â´‚-è-º-®-ò£-ñ™ ¬èŠªð£-¼¬÷ Þö‚-°‹ îò£-KŠ-ð£÷˜- è O¡ â‡- E ‚¬è ÜF- è Kˆî-ð® Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èO¡ Üõ-ôˆ¬î ÜèŸP, Ýîó¾ î¼- õ - î £è Þ¼‚- ° ‹ «êó¡ ¶õƒA- J-¼‚-°‹ C Ç ªý„&C¡ «ê¬õ â¡-Aø - £˜-èœ.
F¬ó-ò-óƒ-°-èO™ ðì‹ ªõO-ò£-°‹ Ü«î ï£O™ i†´‚° i´, Ü«î ðìˆ-F¡ ®M-®¬ò MG-«ò£-AŠ-ð¶ ꣈FòŠ- ð - ´ ñ£? ªõŸ- P - ¬ òŠªðÁñ£? â¡ø «èœ- M - è ¬÷ à¬ìˆ¶, Ý„-ê˜-ò-ñ£‚-°-õ- ÝÁ- ñ £î è£ô è÷Š- ð - E ¬ò ÝŸ-P-J-¼‚-A-ø£˜ «êó¡. ºî™ - è †- ì - ñ £è «êó- Q ¡ '«ü.«è â‹ ï‡-ð-Q¡ õ£›‚¬è' ðì‹ Þ‰î ðK-«ê£-î¬ù‚-°ˆ îò£-ó£-A-ø¶. 75 F¬óò-óƒ-°è - O™ üù-õK 15Ý‹  ªõO-ò£-°‹ Þ‰-îŠ- ð-ìˆ-F¡ ®M-®¬ò, Ü«î ï£O™ CQñ£ M¼‹Hèœ ªðŸÁ‚- ªè£œ÷ ô - £‹. ÜîŸ-è£ù ªï†-ªõ£˜‚¬è îI-öè - ‹ º¿‚è MKˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ «êó¡. ܉-î‰î ãK-ò£‚-èO™ Þ¼‚°‹ ܃-W-è£-ó‹ ªðŸø ®M® ðü£˜ ºè-õ˜-èO-ì-I-¼‰¶ ®M-®‚-è¬ - ÷Š ªðŸ-Á‚- ªè£œ÷ô£‹. F¼†´ MC® ªî£N-L™ Þ¼‰î Cô-¼‹, Þ‰î ªî£N-½‚° è¬ì¬ò ñ£ŸPJ¼Šð¶ «êóQ¡ ºòŸ-C‚-°‚ A¬ìˆî ºî™ ªõŸP. ºìƒA‚ A- ì ‚- ° ‹ ï™ô ðìƒ-è¬÷ ñ‚-èO-ì‹ ªè£‡-´«ð£Œ„- «ê˜Š- ð ¬î ºî¡¬ñ «ê¬õ- ò £- è ‚ ªè£‡ì C Ç ªý„, å¼ «î˜-¾‚- °-¿-¬õ-»‹
ªè£‡- ´ œ- ÷ ¶. ܉- î ‚ °¿õ£™ ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð-´‹ ðìƒèœ C Ç ªý„ Íô‹ ªõO-ò£-°‹. Þ‰î «ê¬õ¬ò ñ‚-è-÷-Pò â´‚- è Š- ð †- ´ œ÷ M÷‹- ð - ó Šðìƒ-èÀ‚-°‹ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. '«ü.«è â‹ ï‡-ðQ - ¡ õ£›‚¬è' ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 4 ðìƒ- è œ C Ç ªý„ Íô‹ ªõO-õóˆ îò£-ó£è àœ-÷ù.
¡ Q ó «ê
! ‹ õ è´‰î
ݬê!
C«ùè£M¡
C«ïè£
¡ -ó£-ü§-ì ó - è £ w ¡ ê¬ñ‘à ﮈî ðìˆF - ¡ ’ ™ J ø ¬ òô ˆ-¬îŠ £ ˆ - F - ó ¬êŠð £ î è Ý ï®‚è «ð£ô ˜ C « ù è £ . £ ð-´-A-ø Hó-ê¡-ù£ ˜ ¶ õ ‰ èí Þ¬í ¾-ì¡ Ý ‡ - ® ™ Þ ‰ î -°‹ ªê£‰-îŠ ‚ ê K ¬ £ îò ‰î Ý - ™ Ü ‹. - ˆF ðì ñ õÁ £ G¬ø-«
H
õ‡íˆF¬ó võŠù£
Mñ˜êù‹
è£
î- L Š- ð - õ ˜èœ, è£î- L ™ «î£™M ܬì‰- î - õ ˜- è œ è†- ì £- ò ‹ ð£˜‚è «õ‡- ® ò ðì‹. îŸ-ªè£-¬ô‚° ºòŸ-C‚-°‹ ï£òA v«õî£ ó£¬õ 裊ð£ŸÁ A-ø£˜ ñ«è‰-F-ó¡. Üî¡ Hø° Þ¼-õ-¼‹ è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. å¼ è†- ì ˆ- F ™ v«õî£ ó£M¡ ïìõ-®‚-¬è-ò£™ ñ«è‰-F-ó-‹ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºòŸ-C‚-A-ø£˜. ܶ ã¡? îŸ-ªè£¬ô ºòŸ-CJ- L - ¼ ‰¶ ñ«è‰- F - ó ¡ îŠ- H ˆî£ó£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð-¶- ðì‹.
58 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
ñ£vìó£è Þ¼‰î ñ«è‰F-ó¡ q«ó£ ñ«è‰-Fó - ù - £è ï¡-ø£-è«õ Ý´-Aø - £˜, ð£´-Aø - £˜. ꇬì‚裆-C-J-½‹ Éœ A÷Š-¹-A-ø£˜. êK-ò£ù õ£ŒŠ¹ ܬñ‰- ¹œ÷ îŠ-H„-C´ - ‹. v«õ-î£-ó£š ð£ì- ½ ‚° àîM Þ¼‚- A - ø £˜. q«ó£-¾‚° Ü´ˆ¶ »õ-ó£-E‚°î£¡ º‚-A-ò-ñ£ù «ó£™. ܬî Üõ-¼‹ êK-ò£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-FJ¼‚- A - ø £˜. è‡- ñ - E - ó £ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ æ.«è. ‚¬÷ñ£‚v 裆C‚è£è«õ Þò‚°- ù ˜ M«õ- è - ð £- ó - F ¬òŠ ð£ó£†-ì-ô£‹.
ï™ô è£ô‹!
ïe‚°
‰î êQŠªðò˜„C ïe-‚° ï™- ô - è £- ô ˆ¬îˆ ¶õ‚A -»œ-÷¶. îI›Š-ðì õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰î Üõ-¼‚° å¼ ðìˆ-F™ èî£-ï£-òA - ò£è ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶œ- ÷ ¶. ‘C«ïè£ - M ¡ è£î- ô ˜- è œ’ ðìˆ-¬îˆ îò£-Kˆî è£.è¬ô‚-«è£† -´î-ò‹ îò£-K‚-°‹ ðì‹ Þ¶.
ïeî£
Þ
L-¾†-®¡ «ô†«è£ ìv† Þø‚- °- ñF, «ñ£ù™ èx-ü£˜. Üè-ñî - £-𣈠â¡- ø £- ½ ‹, îI› ¹K- A - ø ¶. Ýù£™, «ðêˆ î´- ñ £- Á A-ø£˜. ªê¡¬ù õ‰-F-¼‰î ÜõK-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘èx-ü£˜’ â¡-ø£™, èì¾-À‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜ â¡Á ܘˆ- î ‹. Üè- ñ - î £ð£ˆ-F™ õC‚-°‹ °ü-ó£ˆFŠ ªð‡-í£ù , è†-´Šð£-´-èœ G¬ø‰î å¼ ¬õwíõ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-«î¡.
60 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
CQ- ñ £- M ™ ﮂ- è Š «ð£A- « ø¡ â¡Á ªê£¡-ù« - ð£¶, i†-®™ å¼ñ£FKò£èŠ 𣘈èœ. ªðŸ «ø£¬ó êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF, ï®-¬èò£-«ù¡. H.裋 ð®ˆ-¶œ÷ , Üèñ-î£ð£ˆ- «ðƒ‚ å¡-P™ «õ¬ô 𣘈«î¡. ÜŠ- « 𣶠ïì‰î Üö- A Š «ð£†-®-J™ èô‰-¶ -ªè£‡´ ðK² õ£ƒ-A-«ù¡. Þ‰î «ïóˆ-F™- â¡ «î£N-èœ, ‘Þš-õ-÷¾ Üöè£ Þ¼‚- A «ò. CQ- ñ £- M ™ ï®‚è ºòŸC ð‡íô£«ñ’ â¡Á âù‚°œ Þ¼‰î CQñ£ ݬê¬òˆ ɇ-®ù - £˜-èœ. «ðƒ-AŸ-°„ ªê¡Á «õ¬ô 𣘊- ð ¶ «ð£ôˆ- î £¡ CQñ£-M™ ﮊ-ð-¶‹ å¼ «õ¬ô. ÜF™ â¡ù îõÁ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á, ¶E„-ê-½-ì¡ F¬óˆ¶¬ø‚° õ‰- « î¡. ªî½ƒ- A ™ ‘²®è£´’ â¡ø ðìˆ-F™ ﮈ-«î¡. Hø° ¬ìó‚-ì˜ Mï-ò¡ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-. ‘®ó£-°ô£ 2012’ â¡ø ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ﮈ-«î¡. Þ‰-îŠ ðì‹ îI-N™ g«ñ‚ Ýù¶. ÜF-½‹ - ﮈ-«î¡. ⡬ù «ïK™ 𣘊-ð-õ˜-èœ,  C‹-ó¡ ê£ò-L™ Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™L Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. îIN™  ﮈî Þó‡´ ðìƒèœ å«ó -ï£-O™ Kh-ê£-ù¶. å¼ ï®- ¬ è‚° Þ¬î- M ì «õªø¡ù ‘ü£‚-𣆒 «õ‡-´‹?‘Cè-ó‹ ªî£´’, ‘õ£ù-õó - £-ò¡ õ™-ôõ - ó - £-ò¡’ ðìƒèO™ ﮈ- F - ¼ ‰î âù‚° óC- è ˜-
õ î ‰ F » ! ‹  ®
ðŠ
† C O
èO- ì ‹ ï™ô õó- « õŸ- ¹ ‹, ð£ó£†´‹ A¬ìˆî¶. e®ò£-M-½‹ â¡-¬ùŠ ðŸP ï™ô Mñ˜-ê-ùƒ-èœ õ‰-îù. ñŸø ªñ£NŠ ðìƒ-è¬÷ Mì, îI›Š ðìƒ-èO™ Fø¬ñ‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. â¡-Q-ì‹ ï™ô Üö- ° ‹, Þ÷- ¬ ñ- » ‹, ãó£-÷-ñ£ù Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‚A-ø¶. âù«õ, «è£L-¾†-®™
Þ¼‚- ° ‹ º¡- ù E ï®- ¬ è- è O™ ï£Â‹ 弈-F-ò£è õô‹ õ¼-«õ¡. F¯-ªó¡Á  ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ «è†-ð-î£è õî‰F ðóŠH M†-죘èœ. àì«ù ÜîŸ-è£è  èôƒA Mì-M™¬ô. Þ¶-¾‹ ï™ô ðŠ-OC†-®-. Þ¬îŠ-ðŸP õ¼ˆ-îŠð´õ¬î Mì, Ý«ó£‚- A - ò ñ£ù M÷‹ðó- ñ £è â´ˆ- ¶ ‚- ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. «ñ½‹, û¨†-®ƒ vð£†- ® ™ ðì‚ °¿- M - ù - ¼ ‚°  죘„- ê ˜ ªè£´Š-ð -î £-è -¾ ‹ ªêŒ-F-èœ õ¼-A¡-øù. Þ¶-õ¬ó â‰î û¨†- ® ƒ- A - ½ ‹, ò£¼‚- ° ‹  죘„-ê˜ ªè£´ˆ-î-F™¬ô.  Iè- ¾ ‹ è†- ´ Š- ð £- ì £ù °´‹-ðˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î ªð‡. ⡬ù CQñ£M™ ﮂè ÜÂñFˆ-î«î IèŠ-ªð-Kò Mû-ò‹. âù«õ, ﮊ¹ Mû-òˆ-F™ âù‚ªè¡Á Cô ªè£œ-¬è-èœ ¬õˆ-F¼‚A-«ø¡. ܬî â‰î Å›G¬ô-J½ - ‹ eøñ£†«ì¡. ºˆ-î‚-裆C, c„-ê™ ®ªóv, A÷£-ñ˜ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ å¼ LI† Þ¼‚-A-ø¶. ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-ð‰î-ñ£-°‹-«ð£¶, â¡ ê‹-ð‰-îŠð†ì â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™L M-´«õ¡. â¡ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ﮊ-H™ ñ†´«ñ ªê½ˆF õ¼õ -, Þ¶-õ¬ó ò£¼-¬ìò è£î™ õ¬ô-J-½‹  C‚-è-M™¬ô.
& «îõ-ó£x
62 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
à
12&01&2015
F¬ó&33
õ‡í‹&17
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.
ñ®ê£˜!
âIJ¡
î-ò-G-F-»-ì¡ ‘ªèˆ¶’ ðìˆ-F™ ¬è«è£˜‚è àœ÷£˜ âI ü£‚-ê¡. ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ F¼‚-°-ñ-ó¡ Þò‚-°‹ ܉-îŠ- ð-ìˆ-F™ Ü‹-ñ-E‚° ñ®ê£˜ ÜE‰¶ ﮂAø ðMˆó-ñ£ù «èó‚-ì-ó£‹.
ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ó£Œ ô†²I H¡ ܆-¬ì-J™ : ïò¡î£ó£
õ‡íˆF¬ó
12-01-2015
63
L’ ªî½ƒ-°Š ™ W-êL, ‘àû£…Wî- ð£- ì…êˆL- ê- Fâù Þó‡´ èî£-
Ü…êL
Ü…êL
ªó‡´
!
‚°
ð£ˆ- F - ó ƒ- è O™ ﮈ- F - ¼ ‚A- ø £˜ Ü…êL. îI- N ™ ܶ- « ð£ô õ£ŒŠ- ¹ ‚ A¬ìˆ- î £™, ﮊ¬ð õ£K‚- ªè£†® à¬öŠ¬ð‚è£†ìˆ îò£- ó £è Þ¼‚- A ø£-ó£‹.
64 õ‡íˆF¬ó 12-01-2015
H‰¶ ñ£îM
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.