31&3&2014 Ï 8.00
CQñ£M¡ Gü M™ô¡ F‚ F‚ KŠ«ð£˜†
ªê¡®ªñ¡† ﮬèèœ ü£L ãKò£
ÞŠ º ¹¶ ŸP½«ð£¶ ¬ñ ‹ ò£è
îI›
ï‰Fî£
è
™ èñ ™ L ì 𣠼F v
ñ- ½ - ì ¡ «ê˜‰¶ ﮂ- ° ‹ õ£ŒŠ¹ êe-ðˆ-F™ ¬è ï-¿MŠ «ð£ù¶ v¼Fý£ê-‚°. Ýù£™ Þ¬ê- J ™ Þ¼- õ - ¼ ‹ Ü®‚-è® «ê˜‰¶ ðE- ò£Ÿ- ÁA-ø£˜-èœ. Üv-ú£¬ñ„ «ê˜‰î Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ ü£Œ ð¼-õ£¾-ì¡ Þ¬í‰¶ Ý™-ð‹ îò£K‚- A - ø £˜ v¼F. ÜF™ å¼ ð£ì¬ô â¿- F ˆ- î - ¼ - ñ £Á èñL-ì‹ «è†-®-¼‚-A-ø£˜. 'ªîŸ«è å¼ ¶¼-õ‹' â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ð£ì¬ô â¿F‚ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜ èñ™. 'ªõš-«õÁ Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜èÀ- ì ¡ ެ퉶 ðE- ò £Ÿ-
Á-õ¶ âù‚-°Š H®‚-°‹. ܶ CQ- ñ £- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK, Ý™- ð - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK. Þó‡´ ªõš-«õÁ ð°F õ£›‚¬è¬ò Þ¬ê-J™ ªè£‡´ õ¼õ¶ ÜŸ-¹-î-ñ£ù Mû-ò‹. Þ‰î Ý™- ð ˆ- F ¡ îI›Š ð£ì¬ô ÜŠ-ð£-M-ì‹ «è†-«ì¡. ªè£´ˆ-. ܼ-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶ Üõ-ó¶ ð£ì™. Þ¬ê ÜP‰- î - õ ˜ Üõ˜. Þ¬ê¬òŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ⡬ù àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-F‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. ÞŠ-«ð£¶ âƒ-èœ ¯¬ñŠ ð£ó£†® Þ¼‚A-ø£˜' â¡-A-ø£˜ v¼F.

¬ò ༆® ༆®«ò M™-ôˆ-î-ù‹ ªêŒ-õ£˜ ï‹-Hò - £˜. CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì M™-ôˆ-îù - ‹ 裆- ´ - õ £˜ Ü«ê£- è ¡. å«ó ìò- ô £‚¬è F¼‹ðˆ F¼‹ð «ðC«ò «ñ£¶-õ£˜ ó°-õ-ó¡. ªê™-ôñ - £-è‚ è†-®Š- H-®ˆ«î èˆF¬ò ªê£¼-°õ - £˜ Hó-è£w-ó£x. °½ƒA‚ °½ƒA„ CKˆ¶ °ó™ õ-¬÷¬ò ÜÁŠ-𣘠«è£†ì£ YQ- õ £- ê - ó £š. ÞŠ- ð ® îI› CQñ£ Mî-M-î-ñ£ù M™ô¡-è¬÷ 裆-®-ò¶. CQñ£- M ¡ Gü M™- ô - ù £è ºîL™ º¬÷ˆ-î¶ F¼†´ MC®. ܶ-õ£õ¶ ªî¼-M™, è¬ì-J™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ M™-ôˆ-î-ù‹ ªêŒ-î¶. Üî-ù£™ ܬî æó÷- ¾ ‚° êñ£- O ‚è º®‰- î ¶.
Þ Š - « 𠺬÷ˆ-F- £ ¶ ¼‚-°‹ ¹Fò M ™-ô¡ êÍè õ ¬ î-÷ƒ-èœ. ÷ ˆ ° ð£è ç«ð PŠv-¹‚, -†M†-ì˜-è œ. Þ¶ åš-ªõ£¼ i†-´‚°œ-À‹ Þ ¼‚-°‹ CQñ£ M ™-ô¡. ÞõŸ¬ø C Qñ£ âŠð - ® êñ£O - ‚è -«ð£Aø¶ â - Š ¡ î £ ¡ Þ Š ð¶ -«ð£¶œ÷ Hó„ ¬ù. 16 õ ò - F - Q «ô ðìˆ-F™ å ¼ 裆C... ñJ¬ô, ª ð £ ˜ ‚ è ° ð‡ñ‰-î£-
¡ ô ™ M ü G ¡ M £ ñ Q C † ˜ £ ð « Š K ‚ F F‚
å¼-õ˜ õ¼¹-óˆ-F-L-¼‰¶ â™-¬ô-J™ õ£˜. ᘠ¹¬ì-Åö ï‡-ð˜-èœ ðó†-¬ì‹ ° Üñ˜‰-F-¼‚i†-´‚° õN J-ì‹ ªð‡ Üõ-K-ì‹ «è†-ð£˜. ñJ½ ï™ô ðó†¬ì, ‘ ¡. âƒè ᘠ£ ªð£‡-µ-î ê „ ® ð -¿ˆ¶ «ô«ò ô - ‹ - ‚° - ¶ - ø ‚° £˜ ð . µ ªð£‡ £ ù Ý . £ ð Š Üöè£ Þ¼ ì ‚-Aø 죂 ˜ ¹¶ê£ õ‰-F-¼ °‹, Ü‰î ¬ðò-‚- ° ‹ .. . « ê .. . ªð£‡-µ‚ -ô£‹  « ê .. . Ü ª î ™ ¶. Þõ¡ ì£ ªê£™-ô‚ à - ø £ ¡ ù £ , ™ £ ê ª â¡ù ܉-îŠ ° ‚ ÷  ð£ø‚-芪 ª ð £ ‡ - µ ‚ ° ° ÜŠð£ î‚ «ð£ø °ö‰-¬ ì£, è£†ì † è « ò£¼¡Â . ?’ â¡-𣘠«õ‡-죋 ‰î - ˜õ - £˜‚è õ‰-îõ ªð‡ð «ð£Œ Š H ‹ ¼ õN«ò F -M-´-õ£˜. «õ¬ôð ó † - ¬ ì - J ¡ -¹‚-°‹, «ðv ¬òˆ- ç ‹ ªêŒ¶ À è ˜ †M†-ì -A¡øù. å¼ ªè£‡-®-¼‚ ó-ô˜ ñŸ-Á‹ ðìˆ-F¡ ®¬
ð£ì™ ¶µ‚-°-è¬÷ ¬õˆ«î ðìˆ¬îŠ ðŸP  îŠ-ð£è â¿-F-M-´-Aø£˜- è œ. ܫ ç«ðv¹‚, †M†-ì-K™ õ¼‹ F¬óŠ-ðì Mñ˜-ê-ùƒ-èœ, 輈- ¶ ‚- è O™ ï´- G ¬ôŠ 𣘬õ Iè- ¾ ‹ °¬ø¾. H®ˆ- î - õ ˜, H®‚- è £- î - õ ˜, «õ‡- ® - ò - õ ˜, «õ‡- ì £î-õ˜ â¡-Aø G¬ôŠ-ð£-´èœ- ÜF-è‹. ♫ô£-¼‹ ð£ó£†-´‹ ð숬î è´-¬ñ-ò£è Mñ˜Cˆ-¶‹, â™-«ô£-¼‹ è´-¬ñò£è Mñ˜-C‚-°‹ ðìˆ-F™ àœ÷ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´‹ Ìî£-èó - ñ - £‚A‚ 裆®-»‹ ñŸ-ø-õ˜-èO-ì-I-¼‰¶ îƒ-è¬ - ÷ˆ îQˆ¶ 裆-´‹ ºòŸ-C-èœ- êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è O™ ïì‚A-¡øù. ºî™  ºî™ «û£¾‚°„ ªê¡Á ðì‹ Ýó‹-Hˆî ðˆ-î£-õ¶ GIìˆ- F ™ ðìˆ¬îŠ ðŸP èªñ¡´-èœ ÜŠ-¹-õ-F™ Cô- ¼ ‚° ¬ê‚- « 裈- î - ù ñ£ù °í‹. ܶ«õ «õè-
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
3
‰Ü¡-¬ø‚° Ü ñ£èŠ ðóM ‹ £ ô è £ °Š «ð îŠ ðìˆ-¶‚ ˆî - ˜-è¬÷‚ - - õ ´ õ ª ® â¡Á º M´-A-ø¶ F ˆ Á Ãì î´ˆ¶ G . † ܉-î‚ èªñ¡ õ‰¶ ðí‹ ‚ ¼ F«ò†ì ° ‰‹ 𣘈¶ ê ªè£´ˆ¶ ðì - è ¬ ÷ M ì , ˜ õ « î £ - û Š ð ´ ð ˜-ê-ùƒ-è¬÷, ñ M ¡ O è ƒ ì ð ÜP‰¶ Üî¡ ÷ ¬ 輈-¶‚-è œ 裇-ð-õ˜-è Íô‹ ²è‹ ŠÜ . œ è ˜ £ ø -A ÜF-è-Kˆ-F-¼‚ - õ ˜ - è œ à ì -A-ø ð® Mñ˜-C‚ è ¼†-´ˆ-î-ù-ñ£ F ðìˆ-¬îˆ ¡ £ î ¶ Œ ê ª 쾡-«ô£† . ï™ô ðì‹ œ è ˜ £ ø A ‚ 𣘠¡ ÜŠ-ð-®ˆ-î£ â¡-ø£-½‹ õ ¬ £ ñ Q œ. C 𣘂-A-ø£˜-è ® ð Š Þ œ è -ô¡ ÜN‚-Aø M™ - œ. è ˜ £ ø A ‚ ¼ Þ - ‚° i´ i†´ £ è Þ¼‚-A-ø«î ì ð ‹ ï¡-ø£ ´ M ¶ ˆ 𣘠ޙ-¬ô«ò£ ‹ õ £ ð £ ù « ø ñ «õ£‹ â¡-A -®-ì¶. ªïè† † M ¶ ‰ ø °¬ H Š ó ð -è-¬÷Š õ£ù Mû-òƒ £¾‚-°‚-Ãì «û M†´ ºî™ ªêŒ¶ M´™ £ ñ ó õ Ýœ A-ø£˜-èœ. ´ üù-õK ‘Þ ‰ î Ý ‡ «ô ñ‚-èœ ñ£î‹ ºî ‚° õ¼-õ¶ F«ò†-ì-¼ -ù-ì¶. Þò‚-° °¬ø‰¶-M† ‹ ¾ è £ ®-è-ó ó£-è-¾‹, ï ‚ ÷ ¬ è P Ÿ ªõ ªî£ì˜‰¶ ‹ ì ð ¡ K õ î ‰ªè£´ˆ¶ õ õ‡íˆF¬ó
4
31-03-2014
«î£™M ܬì‰-¶-M†-ì¶. Þ‰F îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ò£w ó£x ðô «è£® ªêô- M ™ îò£Kˆ¶, ðô «è£® ªêô-M™ M÷‹-ð-ó‹ ªêŒî ðì‹ 25 ô†- ê ‹ ñ†- ´ «ñ õÅ-Lˆ-¶œ-÷¶. Þ‰î ñ£Ÿøˆ- ¶ ‚° â¡ù è£ó- í ‹ â¡Á bM- ó - ñ £è Ý«ô£Cˆ¶ õ¼- A - « ø£‹. ªðKò ï®-èK - ¡ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ æð-Qƒ Þ™¬ô. Þ‰î ¹Fò Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® êñ£-O‚è-ô£‹ â¡Á «ò£Cˆ¶ õ¼A«ø£‹’ â¡-A-ø£˜ îò£-KŠ-ð£÷˜ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜ «èò£˜. Þ¶ ïiù ªî£N™-¸†ð õ÷˜„- C - J ¡ Þ¡- ª ù£¼ ºè‹. Þ¬î ºŸ-P-½‹ ñ£ŸÁ-õ- ꣈-F-ò‹ Þ™¬ô. êÍè õ¬÷ˆ- î - ÷ ƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - « õ£- K ¡ ñù꣆C ñ†-´«ñ Þ‰îŠ Hó„¬ù‚-° b˜¬õˆ îó º®-»‹.
&eó£¡
‘C
¡ J Q ꣉F
ê ¬ Ý
ˆ¶ H÷v&2’ Íô‹ ÜPº- è - ñ £- ù - õ ˜ ꣉- F Q. ‘ ó£ü£-õ£èŠ «ð£A-«ø¡’, ‘ð®ˆ-¶¬ø’ ðìƒ-èO™ ﮈî- õ ˜. ÞŠ- « 𣶠ªî½ƒ° ð‚-è‹ HC. “ÜŠð£ îI›, Ü‹ñ£ ªî½ƒ°. ªê¡-¬ù-Jô Hø‰¶ õ÷˜‰-î£-½‹ ªî½ƒ-A½ - ‹ ï¡ø£- è Š «ð²- « õ¡. ܶ- î £¡ ªî½ƒ° õ£ŒŠ-¹-èœ G¬øò õ¼- A - ø ¶. ‘è£O- ê - ó ‡’ ð숶‚°Š Hø° ï®ˆî ‘A󣊒 ðì‹ Ü´ˆî ñ£î‹ Kh- ê £A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-ªù£¼ ªî½ƒ°Š ðì‹ å¡-P™ ﮈ¶ õ¼-A-«ø¡. îI-N™ G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î¶. â™-ô£«ñ  𣆴‚° Ýì-µ‹, q«ó£ H¡ù£® ²ˆ-î-µ‹ â¡Á å«ó ñ£FK è¬î-è-÷£-è«õ õ‰-î¶. ÜŠ-ð® ﮂè M¼Šð‹ Þ™¬ô. ð숬î â´ˆ¶ Khv ð‡- µ ‹ ê‚- F - » œ÷ îò£-KŠ-ð£-÷˜, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î- « ò£´, «èó‚- ì «ó£´ õ¼‹ ¬ìó‚-ì˜-è-¬÷ˆ- âF˜-𣘂-A-«ø¡. êõ£-ô£ù «èó‚-ì˜-èO™ ﮂ-èŠ H®‚°‹. ñù-¶‚° H®ˆî «èó‚-ì˜èO™ ﮈ¶ ï™ô ﮬè â¡Á ªðò˜ õ£ƒè Ý¬ê’ â¡-A-ø£˜ ꣉-FQ.
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
5
ÜC¡
î£-óí ñ‚-è¬÷ Mì ªê¡-®-ªñ¡† ñŸ-Á‹ ü£î- è ‹, ê°- ù ‹ «ð£¡ø Mû- ò ƒ- è O™ ܬê‚è º®-ò£î ï‹-H‚¬è ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èœ CQñ£ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ. îƒ-èœ ªðò¬ó GÎ-ñ-ó£ô-TŠ-ð-®-»‹ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. îƒ-èœ Þ¼ŠH-ì‹ ñŸ-Á‹ õ£è-ùƒ-èœ, àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ õ£v-¶Š-ð® ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-õ£˜èœ. Cô-¼-¬ìò ªê¡-®-ªñ¡† ðŸP 𣘊-«ð£‹.
Ü…-êL: F¼w® õó‚-Ã-죶 â¡Á, è£L™ 輊-¹‚-è-JÁ ÜE‰-¶œ-÷£˜. Ý¡-eèˆ-F™ ÜFè -ì‹ à‡´. ºî™ ð£˜-¬õJ-«ô«ò å¼-õ-¬óŠ H®ˆ- ñ†-´«ñ ÜõK-ì‹ «ð²-õ£˜. ý¡-Cè£: ê°-ù‹ 𣘈î Hø- ° - î £¡ û¨†- ® ƒ- A Ÿ° A÷‹-¹õ - £˜. M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ KêŠ- û - Q ™ ñ†- ´ «ñ ê‰FŠ-ð£˜. ܬø‚° ܬöˆ¶„ ªê™-õ-F™¬ô. Ü‹ñ£ 죂- ì ˜ «ñ£ù£ Ag¡ C‚-ù™ ªè£´ˆ- ñ†´«ñ ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ «ð²-õ£˜. 5‹ ï‹ð˜ ªó£‹ð ó£C. Æ-´ˆ-ªî£¬è 5 õ‰- ñ†´«ñ ¹Fò Mû- ò ˆ- F ™ ß´-𣴠裆-´õ - £˜. ïò¡î£ó£:
û¨†®ƒ º ® ‰ -
è£ü™ Üè˜õ£™
ê£
 F¼- ï ƒ- ¬ èèœ õ‰¶ Üõ-¼‚° èŸ-Ìó Ýóˆ-F«ò£ Ü™- ô ¶ Ìê- E ‚裫ò£ ²Ÿ-PŠ «ð£ì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶ F¼w® è N ‰ î î £ è G¬ùŠð£˜. â™ô£ «è£M™èÀ‚- ° ‹ ªê¡Á ê£I °‹-H-´-õ£˜. ù ê‰- F ‚è õ¼-ð-õ˜-èœ «ð²õ¬î ªó‚- è £˜† ªêŒ-õ£˜.
è£ü™ Üè˜õ£™: ÜŠð£ Ü™-
ô¶ Ü‹ñ£ Ãì«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. è‡-í£-®-J™
îñ¡ù£
ªê¡ ®ªñ¡ † Þ Þ¶ õƒ è
ïò ¡î£ ó£
ô † ² I « ñ ù ¡ :
A¼w-í-¼‹, º¼è-¼‹ Þwì ªîŒõƒ- è œ. Ü‹ñ£ àû£-M¡ ñ®-J™ ð´ˆ- ¶ ˆ Ƀ- ° õ£˜. Üõ- K - ì ‹ Ü® õ£ƒ-Aù - £™, ï™- ô ¶ ïìŠ- ð -
î£è ï‹-¹A - ø - £˜. 輊¹ H®‚°‹. è¡-ùˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ õ´, ó£C â¡-A-ø£˜.
²« ùù £
ºè‹ 𣘈¶, àœ-÷ƒ-¬è-ò£™ Ü®‚-è® ºèˆ¬î îì-MŠ 𣘈¶ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-õ£˜. îñ¡ù£: î¡ ªðò¬ó ݃A-ôˆ-F™ â¿-¶‹-«ð£-¶‹, à„-êK‚-°‹-«ð£-¶‹ ô-î-ô£è å¼ õ£˜ˆ-¬î¬ò «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-õ£˜. ªõœ¬÷ à¬ì-èœ H®‚- ° ‹. ﮂ- ° ‹ åš- ª õ£¼ ðìˆ-F-½‹ ñ¬ö-J™ ï¬ù-»‹ 裆C Þ¼‚-°‹-ð® 𣘈-¶‚ªè£œ- õ £˜. °PŠ- H †ì æ†ì-L™ ñ†-´«ñ îƒ-°-õ£˜. ÜC¡: C¡ù õò¶ ðìƒ- è ¬÷ «ñ‚- è Š ð£‚- R ™ ¬õˆ- F - ¼ Š- 𠣘. Ü‹- ñ £- M ¡ ê¬ñ-ò¬ - ôˆ îMó ò£˜ ê¬ñˆî£ -½‹ ꣊-Hìñ£†-죘. ɃA ⿉-î¾ - ì - ¡ è‡-í£-®J - ™ î¡ ºè‹ 𣘊-ð£˜. âF˜-ñ-¬ø-ò£èŠ «ð²-ð-õ˜-è¬÷ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-õ£˜. îƒ-°‹ «èó-õ¡, ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ ªð£¼†- è O™ Ãì ª ê ¡ - ® - ªñ¡† 𣘊-ð£˜.
Üñô£ ð£™:
«î£N-èœ ªê£™õ¬î «õî- õ £‚è£è ï‹- ¹ - õ £˜. ª ð Ÿ - « ø £ - K - ì ‹ F†´ õ£ƒè£-ñ™ û¨†-®ƒ ªê¡-ø£™, å«ó «ì‚-A™ ﮊ-ð£˜. ‘͆’ ܾ† ªêŒ- ð-õ˜-è¬÷, ⃰ 𣘈-î£-½‹ ºèˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ªè£œ- õ £˜. ﮊ- ð - î Ÿ° º¡ «èñ-ó£¬õ ªî£†-´‚ °‹-H-´-õ£˜. ï‰-Fî£: î¡ ªîŸ-ÁŠð™¬ô ó£C-ò£è G¬ù‚-A-ø£˜. âù«õ, ܬî c‚è ñ£†-ì£-ó£‹. ð£õ£¬ì, î£õE ÜE‰¶ ﮂ- ° ‹ ðì‹ U†- ì £- ° ‹ â¡Á ï‹-¹A - ø - £˜. âƒ«è «è£M™ ªîK‰-î£-½‹, è¡-ùˆ-F™ «ð£†´‚-ªè£œ-õ£˜. ²«ùù£: Ü‹ñ£ ðK-ñ£-Pù£™- ꣊-H-´-õ£˜. û¨†®ƒ vð£†-®™ Üõ-¼‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. GÎ- ñ - ó £- ô - T Š- ð ® ‘ÜÂû£’ â¡Á î¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ- P - » œ- ÷ £˜. ⃫è à†è£˜‰- î £- ½ ‹, õ£v- ¶ Š- ð - ® «ò Üñ˜-õ£˜.
ªî£°Š¹: «îõ£
Þ
¼-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ Kh-ê£ù ‘«ó£ü£’M™, ÜóM‰ˆ- ê £I «ü£®- ò £è ﮈ- F ¼‰- ñ¶-ð£ô£. Hø° ‘ªü¡®™-«ñ¡’, ‘Üö-è¡’, ‘ð£…-ê£-ôƒ-°-P„C’ àœ-ðì ðô ðìƒ-èO™ Üõ-ó¶ ﮊ¹ óCè˜- è ¬÷ õêŠ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. ðô ªñ£N-èO™ ﮈî Üõ˜, F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡´, õ£K-²è- ¬ ÷Š ªðŸ- ø £˜. ÞŠ- « 𣶠e‡´‹ ﮊH™ èõù‹ ªê½ˆ¶A-ø£˜ ñ¶-ð£ô£. Üõ¬ó ‘õ£¬ò Í® «ðê-¾‹’ ðìˆ-¶‚-è£è Þò‚-°ù - ˜ ð£ô£T «ñ£è¡ ܬöˆ¶ õ‰-¶œ-÷£˜. c‡ì Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° îI¿‚° õ‰¶œ÷ ñ¶ð £ ô £ , ÞŠ- ð - ì ˆ¶ ‚ è£ù
«èœM £ ô £ ð ñ¶ ñ¾ù‹ ‹ ù ˆ ó ñE
G蛄-C-J™ ðƒ-«èŸ-ø«ð£¶, ܼ-A™ Üñ˜‰F-¼‰î Þò‚-°-ù˜ ñE-óˆ-ùˆ-¶‚° õí‚-è‹ ªê£¡-ù£˜. ‘ îI-N™ ﮄ² ðô õ¼û- ñ £„². Ýù£, Þ¡- ù - º ‹ ⡬ù óC-è˜-èœ ï™ô£ ë£ðèŠ-ð-´ˆF «ðê-ø£ƒè. ⡬ù å¼ ¹¶-º-è‹ ñ£F-K«ò †g† ð‡-ø£ƒè. ܬî G¬ù„² ꉫî£-ûñ£ Þ¼‚°. CQ-ñ£-M™ ñ†-´‹- Þ‰î ñ£FK Mûòƒ-èœ ïì‚-°‹. ‘«ó£ü£’ ðìˆ-F™ ﮄ-ê¬î Þ¡-ù-º‹ Cô£- A „² «ðê- ø £ƒè. ‘ÜŠð 𣘈î ñ£F-K« - ò- ÞŠ-ð¾ - ‹ Þ¼‚- W ƒè. â¡ù ꣊- H - ì lƒè?’¡Â Ý„-êK - ò - Š-ð†´ «è†è- ø £ƒè. Üõƒ- è À‚° â¡ù ðF™ ªê£™-ø-¶¡«ù ªîK-òô’ â¡ø Üõ˜, ñE-óˆ-ùˆ-¶‚° å¼ «õ‡-´-«è£œ M´ˆ-. ‘â¡ Hªó‡†v, Ý®-ò¡v â™- ô £- ¼ ‹ âƒ- A †ì «èœM «è†- è - ø £ƒè, ‘«ó£ü£’ ªó‡ì£- õ ¶ ð£è‹ âŠð õ¼‹Â. ܶ‚° cƒ-è- ðF™ ªê£™ô-µ‹’ â¡Á. ñE- ó ˆ- ù ‹ â¡- ¬ ø‚- ° Š «ðC-J-¼‚-A-ø£˜, àì«ù ðF™ ªê£™ô?
& «î
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
9
è£
õê-ù‹
î™ H«ó‚&ÜŠ-HŸ°Š H¡ ý¡-Cè£ èô‰- ¶ - ª 補- À ‹ Mö£ â¡- ð - î £™ ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ Ý®«ò£ Mö£-¾‚° ܈î¬ù âF˜-𣘊¹. Mö£-M™ ý¡v, Cõ裘ˆ-F« - è-ò¡ ܼ-A™ Üñ˜‰-. F¬ó-J™ æ®ò ®¬ó- ô - ¬ óŠ 𣘈- î - « 𣶠Üõ˜ ªêŒî C™-Iû - ƒ-èœ Üš-õ÷ - ¾ ²õ£-óv-ò‹. ®¬ó- ô - K ™ å¼ õê- ù ‹. Cõ- è £˜ˆ- F «è- ò ¡ «è†- A - ø £˜, ‘àƒ- è À‚° 𣌠Hªó‡† Þ¼‚-è£ó£?’ â¡Á. ý¡-Cè£ «ò£Cˆ-¶-M†´, ‘ò£¼‹ Þ™ô’ â¡-ø-ð® àî†-¬ìŠ H¶‚A, î¬ô¬ò ݆-´-A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ óC-è˜-èœ Ü®ˆî T™ MC-L™ êˆ-ò‹ F«ò†-ì-¼‚«è êOH-®ˆ-F-¼‚-°‹. ý¡-Cè - £-¾‚° ÜG-ò£ò ªõ†-è‹. Cõ-裘ˆF-«è-ò-Q¡ «î£O™ ªê™-ô-ñ£è Þ®ˆ-. C‹- ¹ ¬õ Y‡- ´ - õ - î £è ܉î õê- ù ‹ Þ¼‚Aø¶ âù ºµ-º-µˆ--èœ óC-è˜èœ.
ó-Fó£-ü£¬õ Mö£-¾‚° ܬöŠ-ð-F™ æ˜ Ýðˆ¶ Þ¼‚- A - ø ¶. å¼ Í† Þ¼‰- î £™ êè†- ´ - « ñ- Q ‚- ° Š ð£ó£†- ® M-´-õ£˜. å¼ Í† Þ¼‰- «ð£†-´ˆ AM´-õ£˜. ÜŠ-ð-®ˆ- ‡ †v ïì‰- î ¶, 'ñî- ò £- ¬ ù‚- à †- ì ‹' ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£- M ™.
†v
‡
v
ó¾
‡ ó¾ †
†v ó ¾
ð£
«è£ð ó£ü£
ô†²I «ñù¡
C‹-¹¬õ Y‡-´‹
Ü¡Á F¬ó- J - ì Šð†ì Þó‡´ ð£ì™- è À‹ ñ£¡«ìx ¬ìŠ. ð£ì™ õK-èœ «õø£è Þ¼‚è, 裆- C - è œ «õø£è Þ¼‰- î ¶. Þ¬î‚ èõ-Qˆî ð£ó-F-ó£ü£ «ð£†´ˆ îœOM†ì£˜. 'â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ ªüJ„ ²†¯ƒè. 𣆴 ñ†-´‹ â´‚èˆ ªîKò ñ£†«ìƒ-°¶. å¼ õKò£õ¶ LŠ Íšªñ¡† ¬õ»ƒè. ÜŠ-ð- ï®-è«ù£ì Fø¬ñ ªîK-
ó¾ ‡
»‹' â¡-ø£˜ «è£ð-ñ£è. Üù.
CKŠð£ YK-òê£?
¡ CõŠ¹ ñQî¡' Ý®«ò£ ªõO ‘fï£ † ´ M ö £ M ™
è¾ê™ò£
Mû£™&ô†-²-I-«ñ-ù¡ ªèIv†-K- ªñJ¡ ì£H‚-è£è Þ¼‰-î¶. 𣘈-Fð - ¡ «ð²‹-«ð£¶, 'ô†-²-I-è-ó-ñ£ù °í‹ ªè£‡ì Mû£-½‹, Mê£-ô-ñ£ù ñù‹ ªè£‡ì ô†-²-I«ñ-ù-‹' â¡Á ªð£® ¬õˆ-¶Š «ðC-ù£˜. Mwµ «ð²‹- « ð£¶,
' ô†- ² - I - « ñ- ù ¬ù 𣘂è ðô îì¬õ ºòŸ-Cˆ-¶‹ Mû£™ Üõ¬ó â¡ è‡-E™ 裆-ì«õ Þ™¬ô. ⊫𣶠«è†-ì£-½‹ Üõ-¼-ì¡ Þ¼Š-ðî£-è«õ ðF™ ªñ«êx ÜŠ-¹-õ£˜' â¡-ø£˜. H¡-ù˜ «ðCò Mû£™, 'ô†²-I‚° 17 õò-¶-  ÝA-ø¶. Mw-µA†-«ì-¼‰¶ Üõ¬ó ð£¶è£‚èˆî£¡, 𣘂è Mì£-ñ™ ªêŒ-«î¡. ÞQ ô†²I ðŸP Üõ˜ «ðC-ù£™ AK‚-ªè† ñ†-¬ì- «ð²‹' â¡-ø£˜. «ñ¬ì-J™ ïìŠ-ð¶ CKŠð£, YK-òê£ â¡Á ªîKò£-ñ™ MNˆ-î-ù˜ óC-è˜-èœ. î¡-¬ùŠ ðŸP ð†-®-ñ¡-ø‹ ïìŠ-𶠪îK-ò£-ñ™ «èó- ÷ £- M ™ H÷v&1 «î˜¾ â¿- F ‚ ªè£‡-®-¼‰- ô†-²I «ñù¡.
79 Ýù è¾-ê™ò£
”
󣌴 Hó„¬ù è£ó-í-ñ£è, â‚è„- ê ‚- è - ñ £è ãP- M †- ì ¶ º¡ù£œ q«ó£-J¡ è¾-ê™-ò£-M¡ àì™ â¬ì. ²ñ£-ó£è Þ™¬ô, Gü-ñ£-è«õ 100 A«ô£. Ü¬î °¬ø‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Cô õ¼-ìƒ-è-÷£è ß´-ð†´ ÞŠ-«ð£¶ æó÷¾ ªõŸ-Pª - ðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. îŸ-«ð£¶ 79 A«ô£-¾‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þ¡-‹ °¬øŠ-ð-î£è„ ªê£™-½‹ è¾- ê ™ò£, Þ¡- ¬ øò Þ÷‹ q«ó£‚èÀ‚° Ü‚è£, ܇E «õìƒ-èO™ ﮂè îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. ‘𣘬õ å¡«ø «ð£¶«ñ’, ‘«ðê£î è‡-µ‹ «ð²«ñ’ «ð£¡ø ðìƒ-èO¡ Þò‚-°ù - ˜ ºóO A¼wí£ Ü´ˆ¶ Þò‚- ° ‹ ðìˆ-F™ è¾-ê™-ò£-¾‚° º‚-A-ò-ñ£ù «õì‹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
11
«õ‡- ì £‹ â¡- ð - î Ÿ- è £ù êI‚¬ë. ®ó£‚¬è ñ£Ÿ-P-«ù£‹.
îI-N™ ﮊ-ð¬î °¬øˆ¶ M†-¯˜-è«÷?
 âŠ-ð¾ - «ñ ÜFè ðìƒ-èO™ ﮂè ݬêŠ-ð†-ì¶ Þ™ô. ܶ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡- ù - ì ‹Â ï£½ ªñ£N- J - ½ ‹ ï™ô ðìƒ-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ﮄ-C-¼‚-«è¡. ÞŠ-ð-¾‹ îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô «ê˜ˆ¶ Ý«ø¿ ðìƒ-èœ Þ¼‚°. G¬øò ðìƒ-èO™ ﮂ-A-ø¬î Mì, å¼ ðì‹ ð‡-E-ù£-½‹, ܶ «ðêŠ-ð-´‹ ðìñ£ Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡.
'Þ¼‹¹‚ °F¬ó'J™ Þ¼‚-Wƒ-è«÷?
â
¬îŠ-ðŸP «è†-죽‹, «è£ðŠ-ðì£-ñ™ ðF™ ªê£™-õ£˜ ô†- ² I ó£Œ. Þ÷‹ ªî£N- ô - F - ð ¬ó F¼ñ- í ‹ ªêŒò F†- ì -I†´ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, ÞŠ- « 𣶠Üõ- ¼ - ì ¡ óè-Cò è£î¬ô ªî£ì˜õ-î£-è-¾‹ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ ªõOò£ù îè-õ™ ðŸP Mê£Kˆ-«î£‹. CKˆ- î £˜. ܶ, ÞŠ«ð£¶ ܶ-ðŸP «ðê õ‡íˆF¬ó
12
31-03-2014
ºî-L™ ܉î ðìˆ-F™ ï®‚è «è†ì£ƒè. GÎv õ‰- î ¶. F¯˜Â, ܉î ðìˆ-F™  Þ™-ô¡Â GÎv «ð£†ì£ƒè. Üì, Þªî¡-ùì£ õ‹ð£ «ð£„². ïñ‚«è ªîK-ò£ñ, ñŠ ðŸP GÎv õ¼-«î¡Â ܬñ-Fò£ Þ¼‰-«î¡. ÜŠð- î £¡ ¬ìó‚- ì ˜- A †ì Þ¼‰¶ «ð£¡ õ‰-î¶. cƒè Þ¼‚-Wƒ-è¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ÞŠð ﮂ-A-«ø¡.
¬ð‚ «óv ió£ƒ-è-¬ùò£?
 v«ð£˜†v ¬ð‚ æ†-´-«õ¡. q«ó£ Üî˜-õ£-¾‹ v«ð£˜†v ¬ð‚ 憴-õ£˜. ÞŠð ªê¡-¬ù-J™ ïì‚-°‹ û¨†®ƒ- A ™ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ âù‚- ° ‹ 裋- H «ù- û ¡ Þ¼‚°. 𣆴 Ãì Þ¼‚°. ê£î£- ó í ¬ð‚- ° - è œ æ†- ® - J - ¼ ‚- « è¡. Ýù£, v«ð£˜†v ¬ð‚ æ†-´-õ¶ ޶ ð˜v† ¬ì‹. Üî-ù£™, º¡-Æ®«ò ®ªóŒ-Qƒ â´ˆ-F-¼‚-«è¡. «õèñ£ æ†-ì-µ‹. «ó£†-®™ «ð£øŠð àû£ó£
Þ¼‚-è-µ‹.
'Üó‡-ñ¬ù' ðŸP ªê£™-½ƒè?
²‰- î ˜.C Þò‚- è ˆ- F ™ ﮂ- A «ø¡. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «ó£™. êvªð¡v FK™-ô˜ ðì‹. «èó‚-ì˜ ðŸP ªõO«ò ªê£™ô «õí£‹Â ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè. Ýù£ ð캋, «èó‚-ì-¼‹ è‡-®Šð£ «ðêŠ-ð-´‹.
Þ‰F èù¾ â¡-ù£„²?
ºòŸC ð‡E‚ -A†´ Þ¼‚-«è¡. ܶ‚-è£è ªê¡¬ù i†¬ì è£L ð‡E†´, º‹¬ð-J™ ªê£‰î i´ õ£ƒA ªê†-®ô£J†«ì¡. ªó‡´ ͵ Þ‰FŠ ð ì ˆ F ™ ï®‚è «ð„²õ£˜ˆ¬î ï ì ‰ ¶ A - †® ¼ - ‚°. â¶-¾«ñ º ¿ ê £ ïì‰î Hø° ÜP-M„ê£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù‚-A-«ø¡.
& «îõ-ó£x
¬ð‚ «óC™
ô†-²I ó£Œ
ªï´ … èô ꣬ £ê£ó ô ‹
™-½¡Â å¼ è£î™’ ð숬î ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ â´ˆî ñ£FK Þ¼‚°. 7 õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø-°  â¡ Þó‡- ì £- õ ¶ ðì- ñ £è ‘ªï´…- ê £¬ô’ Kh- ú £- A - ø ¶. ºî™ ðìˆ¬îŠ «ð£ô«õ Þ¬î-»‹ óCˆ¶ óCˆ¶ ð‡-E» - œ-«÷¡’ & âù CL˜‚A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ A¼wí£. ‘‘Þ¶ 3 è£ô-è†-ìˆ-F¡ ðF¾. Þ¶õ¬ó CQ-ñ£-M™ C†® ¬ôçŠ, M™«ôx ¬ôç- ¬ ðˆ- î £¡ 𣘈- F - ¼ Š«ð£‹. Þ¶ ¬ý«õ èô£-ê£-ó‹ ðŸ-Pò ðì‹ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ܃-°- ðô- î - ó Š- ð †ì ªñ£N «ð²- ð - õ ˜- è œ, ðô- M - î - ñ £ù ðö‚è õö‚- è ƒ- è ¬÷‚ ªè£‡ì ñ‚-è-¬÷„ ê‰-F‚è º®-»‹. ܉î õ¬è- J ™ ÞF™ «õÁ å¼ õ£›‚¬è º¬ø¬ò„ ªê£™L»œ-«÷¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô q«ó£õ£ ﮂ-Aø - õ - ¼ - ‚° àìŸ-膴 º‚-Aò - - î-°F -ò£è Þ¼‰-î¶. ܶ‚° ÝK ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‰-. Ü«î«ð£ô q«ó£-J¡ «èó‚- ì - ¼ ‹ º‚- A - ò - ñ £ù «èó‚- ì ˜ â¡-ð- Sõ-õ º®¾ ð‡-E«ù£‹. ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ êh‹°ñ£˜, Þ‰- F - J ™ Hó- ð - ô - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Hó꣉ˆ ï£ó£-ò‡, î‹-H-ó£-¬ñò£ ð숶ô Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î 䉶 «èó‚ì¬ó ²Ÿ-Pî - £¡ è¬î ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹. õê-ùˆ¬î °¬øˆ¶ Mû§-õ™ Íô‹ è¬î ªê£™-õ¶ - î - £¡ âù‚° H®‚-°‹. ܉-î- õ-¬è-J™ ÞF™ Mû§-õ™ †g†ªñ¡† ܼ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹’ â¡A-ø£˜ A¼wí£.
ÝK, Sõî£
‘C
14
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
&âv
è£î™
ªèIv†K
â¡Á õ‰-¶-M†-죙 ºî™ Ý÷£è ܉î Þ숑F-HL-¼ó„¬ù ‰¶ ñ£¡ «ð£ô âv- « èŠ
Ý°‹ ïð¬ó‚ °P‚-°‹ Mîˆ-F™î£¡ ðìˆ-¶‚° ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ â¡Á ¬ì†-®™ ¬õˆ-«î£‹. â¡ °¼-ï£-î˜ ã.ݘ.º¼-è-î£v, Üõ˜ â¿-Fò è¬î¬ò‚ ªè£´ˆ¶ âv«èŠ ݘ®v† ñîÂì¡ Þ¬í‰¶ îò£- K Š- ð - F ™ âù‚° 친 ê‰-«î£-û‹’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ F¼-‚°-ñ-ó¡. ‘Þ º¡ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ ﮈî ðìƒ- è O™ õ¼‹ ï‚- è ™, °Á‹¹ ÞF™ Þ¼‰-î£-½‹, ܶ‚°‹ «ñ™ óC‚è G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. ó£òŠ-«ð†¬ì ãK-ò£-¾ô õ£›‚-¬è¬òŠ ðŸ-Pò â‰î ô†-Cò-º‹ Þ™-ô£î ‘d†-옒 â¡ø «èó‚ì˜ô õ˜- ø £˜ q«ó£. Üõ- ¬ ó„ ²Ÿ-Pò è¬î- ðì‹. Cõ-裘ˆ-F -«è-ò¡ ﮊ¹ ÞF™ «ðêŠ-ð-´‹ Mî-ñ£è Þ¼‚-°‹. M¬÷-ò£†-´ô ݘ-õ‹ àœ÷ ªð‡-í£è õ˜-ø£˜ ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q. q«ó£-¾‚° Þ¬í-ò£è Üõ˜ «èó‚-ì-¼‚-°‹ v«è£Š Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚è£è Ç&iô˜, 裘 âù Mî-Mî - ñ - £ù õ‡® æ†-®-J-¼‚-A-ø£˜. Þ¼-õ-¼‚°-ñ£ù ªèIv†K ÅŠ-ð-ó£è 嘂
ܾ†-ì£-A-»œ-÷¶. ðìˆ-¶ô ªñ£ˆ- î ‹ 䉶 ð£ì™- è œ. ܬùˆ-¶Š ð£ì™-èÀ‹ ªðKò- ÷ - M ™ ªõŸ- P - ò - ¬ ì‰- ¶ œ÷ù. H¡-ùE Þ¬ê «ê˜Š- H ™ HR- ò £è Þ¼‚- A «ø£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ÜQ¼ˆ-F¡ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ ð£ó£†- ì ˆ- î ‚è õ¬è- J ™ Þ¼‚- ° ‹’ â¡- A - ø £˜ F¼‚°-ñ-ó¡.
&âv õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
15
ˆ-F-òˆ-¶‚° ¬õˆ-F-ò‹ 𣘂-°‹ ¬õˆ-F-ò-¼‚«è ¬ðˆ-F-ò‹ H®„ê£? â¡-Aø 埬ø õK-J™- å†-´-ªñ£ˆ-î‚ è¬î-»‹ Üìƒ-A-J-¼‚A-ø¶. Hó-ðô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ñ¼ˆ-¶-õó£è «õ¬ô ªêŒ-A-ø£˜ q«ó£ ÜüŒ. ¬õˆ-F-ò‹ 𣘂-°‹ Üõ-¼-¬ìò è‡èÀ‚° ñ†- ´ ‹ æ˜ ÝM Ü®‚- è ® ªîK‰¶ ðò- º - Á ˆ- ¶ - A - ø ¶. ÝM 嚪õ£¼ º¬ø ⡆K ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹ Üõ-K-ì‹ ã«î£ ªê£™ô M¼‹¹-A-ø¶. Ýù£™ ÝM-J-ì‹ «ð²-õ- ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù G˜- õ £- è ‹ î¬ì- è ¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. î¬ì-è¬÷ eP ï£ò-è¡ ÝM-J-ì‹ «ðC-ù£ó£? ÝM ªê£™ô õ¼‹ ªêŒF â¡ù â¡-ð-¶- ðì‹. ï£ò-è-ù£è ﮈ-F-¼‚-°‹ ÜüŒ C¡ùˆ-F¬ó õó¾. 죂-ì˜, «ï£ò£O âù Þó‡´ ªè†-ìŠ-¹-èÀ‹ è„-C-î-ñ£-èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø¶. ï£ò-A-ò£è õ¼‹ Iˆî£L Üè˜-õ£™ q«ó£¬õ Üõ-êó Üõê-óñ - £-è‚ è£î-Lˆ¶ Üõ-êó Üõ-êó - ñ - £-è„ ªêˆ- ¶ Š- « ð£- A - ø £˜. ñù- ï - ô ‹ ð£F‚èŠ-ð-´‹ 裆-C-èO™ Üð£-ó-ñ£è ﮈ¶ óC-è˜-èO¡ ñù-¬î-»‹ ð£ó-ñ£‚-°A - ø - £˜. Þó‡-ì£-õ¶ ï£ò-A-ò£è õ¼‹ èMî£ ÿQõ£-ê¡ æK¼ 裆-C-èO™ ðòŠ-ð-´õ‡íˆF¬ó
16
31-03-2014
õ- ¶ - ì ¡ Üõ- ¼ - ¬ ìò «õ¬ô º®‰- ¶ - M - ´ A-ø¶. Þ‰î ñ£FK «ðŒ è¬î-èÀ‚° Þ¬ê- ð‚è ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î «õ¬ô¬ò Þ¬êò - ¬ ñ Š - ð £ - ÷ ˜ â™.M.è«í- ê ¡ êKò£-è„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. å¼- õ ˜ e¶ ê‰- « î- è Šðì ¬õˆ-¶-M†´ ò£¼‹ âF˜- ð £- ó £î Þ¡-ªù£-¼-õ˜ e¶ Ü¬îˆ F¼Š- H - M - ´ ‹ F¬ó‚-è¬î »‚F Þò‚°-ï-¼‚° õêŠ-ð†-®-¼‚A-ø¶. Ýù£™, óC-è˜-è¬÷Š ðòŠ-ðì - ¬ - õ‚-°‹ â™-ô£Š ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£™ ÞF-½‹ ܬùˆ¶‚ 裆-C-èÀ‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð¶ Þò‚°-ùK - ¡ èŸ-ð¬ù õø†C¬ò‚ 裆-´-A-ø¶.
Mñ˜-ê-ù‹
¬ð
h v è£-ó˜ ñè- ù £ù ܫꣂ «ð£hv «õ¬ô¬ò ªõÁˆ¶ i†¬ì M†´ ªõO-«ò-Á-A-ø£˜. Þ‰î «ïóˆ-F™ Üõ˜ ¬è‚° q«ó£J-Q¡ ªê™-«ð£¡ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü¬î‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ Üõ˜ Üö- A ™ ñòƒ- ° - A - ø £˜. è£î™ èQ-»‹ «ïó‹ HK¾ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. e‡-´‹ âŠ-ð® Þ¬í-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ A¬÷-ñ£‚v. ܫꣂ-A-ì‹ Ü«î ¶œ-÷™, ªè£‡- ì £†- ì ‹ Þ¼Š- ð - î £™ âO- î £è óC‚è ¬õ‚- A - ø £˜. q«ó£-J-Q-ì‹ õN-»‹ «ð£¶‹
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
17
Mñ˜-ê-ù‹
«ð£
êK, M™-ô-Q-ì‹ «ñ£¶‹-«ð£-¶‹ êK, ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò è„- C - î - ñ £è º®‚A-ø£˜. ï£òA õ£vù£ Üè-ñˆ, ñ£ì™- è œ «è† õ£‚ õ¼-õ¶ «ð£™ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. ð£ì™ 裆-CèO™- Üõ˜ Fø¬ñ¬ò‚ 裇- H ˆ- F ¼‚-Aø - £˜. «ô†-ì£è õ‰- î £- ½ ‹ ñ¶ ó°- ó £- I ¡ «èó‚-ì˜ ñù-F™ GŸ-A-ø¶. A¬÷-ñ£‚v 裆-C-J™ ñù¬î-»‹ à¼è ¬õ‚-A-ø£˜. ðìˆ-F™ 裪ñ-®-ò¡ Þ™-ô£î °¬ø¬ò CKŠ¹ ‘ èì-¾œ’ ó£«ü‰-F-ó¡ 𣘈¶‚ ªè£œA-ø£˜. M™-ô¡ «è£w® ð‡µ‹ Üô‹- ð ™ ¹Oˆî ñ£¾ â¡- ø £- ½ ‹ óC‚è º®- A - ø ¶. «ôè£-M¡ Þ¬ê 裶-èÀ‚-°‹ «ü‚- è Š óˆ- F - ù ó£- T ¡ åOŠð- F ¾ è‡- è À‚- ° ‹ M¼‰¶ ð¬ì‚-A-ø¶. ºî™ ð£F F¬ó‚è-¬î¬ò v«ô£-õ£è ªê£™-L-J¼‰-î£-½‹ Þó‡-죋 ð£F¬ò MÁ-M-ÁŠ-ð£-è„ ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ îI› YÂ.
õó-«õŸ-ð¶ õ‡´ º¼-è¡ å
¼ ðìˆ-¬îŠ 𣘈-¶-M†´ õ‰-î-¶‹ ï‡-ð˜-èœ «è†-°‹ õ£˜ˆ¬î, ‘ðì‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-¶„² ñ£ñ£?‘. Þ ðF™ ªê£™-õî - Ÿ-°œ ðì£-î -ð£-´-ð†´ M´-A-ø£˜-èœ, ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ. «è†-ð-õ˜-èÀ‹ M´-õ-î£è Þ™¬ô. êe-ðˆ-F™ å¼-õ-¼ì¡ ïì‰î à¬ó-ò£-ì™ Þ¶:. ï‡-ð˜: ðì‹ âŠ-ð® Þ¼‚°? ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ˜: 𣘂-è-ô£‹. ï‡-ð˜: 𣘂-è-ô£‹ù£? ð.ð£: å¼ õ£†® 𣘂-è-ô£‹ì£. ï‡-ð˜: ÞŠ-ð-ô£‹ ò£¼ ï£ô…² îì¬õ 𣘂-Aø£?
ð.ð£: Ü 𣘂- è - ô £‹Â ªê£¡-«ù¡. ï‡-ð˜: ÜŠð ï™ô£ Þ™-¬ôò£? ð.ð£: ÜŠ-𮠪꣙ô º®-ò£¶. ï‡-ð˜: ²ñ£ó£ Þ¼‚è£? ð.ð£: „«ê „«ê.
ï‡-ð˜: ð£†-´-ô£‹ âŠ-ð®? ð.ð£: ªó‡´ 𣆴 ÅŠ-ð˜ ï‡-ð˜: ªñ£ˆ-î‹ âˆ-î¬ù 𣆴? ð.ð£: Ü…² ï‡-ð˜: ñˆ-î-ªî™-ô£‹ «õv†ì£? ð.ð£: ÜŠ-ð-®-ô£‹ Þ™ô. ï‡-ð˜: ²ñ£ó£? ð.ð£: Þ™ô æ«è. ï‡-ð˜: ¬ð† Þ¼‚è£? ð.ð£: ͵ ¬ð†.
ï‡-ð˜: ÜŠð ï™-ô£-¼‚è£?
ï‡-ð˜: ï™-ô£-J-¼‚è£?
ð.ð£: Þ™-ôì£, 𣘂-è-ô£‹. ï‡-ð˜: ï™ô£ Þ™-¬ô¡ù£ â¡ùˆ-¶‚-°Š 𣘂-è-µ‹?
ð.ð£: ðó-õ£-J™ô. 𣘂-è-ô£‹. ï‡-ð˜: ÜŠð ï™ô£ Þ™-¬ôò£?
ð.ð£: ï™ô£ Þ™-¬ô¡Â ªê£™ô º®-ò£¶.
18 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
ð.ð£: Þ™ô 𣘂-è-ô£‹. ï‡-ð˜: àƒ-A†ì «è†-A-ø-¶‚° ù 𣘈-¶-ó-ô£‹ì£.
«ðv-¹‚ èô£Œ êe-ðˆ-F™ õ‰î 죊 q«ó£ ðì‹ ðŸP å¼-õK¡ èªñ¡†: É‚A É‚-AŠ «ð£†´ IF„-ê£-½‹ 裶ô óˆ-î‹ õó ðì‹ ð£˜‚-A-øõƒ-èì£ ï£ƒè. âƒ-è-¬÷«ò ܬê„-²Š 𣘈-¶†-죡.
«ð£v-ì˜ i†- ´ ‚° õ‰- ¶ †ì£, F«ò†- ì ˜ô Þ¼‚- A ø ñ£F- K «ò çd- L ƒ ñ„-꣡. Üš-õ-÷¾ 죘„ê˜.
ð…² ð…ê£ ð…„ îQò£ «ð£Œ ðì‹ ð£˜‚-A-ø-õ¬ù Mì, ï‡-ð-«ù£ì ðì‹ ð£˜‚-A-ø-õ¡ ªï£‰-îî£ êKˆ-F-ó«ñ Þ™¬ô.
& õ‡´ º¼-è¡
ó£x ° ‰ˆó£&S™ð£ ªû†®
ªð
¼‹-ð£-ô£ù º¡ù£œ q«ó£-J¡èœ, ﮊ¹ õ£›‚¬è º®-»‹ G¬ô-J™ ãó£-÷ñ£ù óC-è˜-è-¬÷Š ðK-îM‚-è-M†-´-M†-´ˆ ªî£N- ô - F - ð ˜- è - ¬ ÷«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ï®-è˜& ï®-¬è-èœ è£îLˆ¶ F¼- ñ - í ‹ ªêŒõ¬î Mì, HC-ùv-«ñ¡è¬÷ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ ÜF-èK - ˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰F ï®-¬è-èœ Fù£, ü¨U ꣚ô£, óií£ ì£‡-ì¡, S™ð£ ªû†®, ï‹-͘ ó‹ð£, ¬ôô£, ñ£÷-Mè£ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ﮬè- è O¡ èí- õ ˜- è œ HC- ù v- « ñ¡- è œ- î £¡. Þ¡-‹ Þ¼‚-A-ø¶ ÞîŸ-è£ù Lv†. ï ® - ¬ è - è œ , q«ó£‚-è¬÷ M†´-M†´ HC-ùvõ‡íˆF¬ó
20
31-03-2014
÷ -è¬
N £ ªî
˜ ð -ô-F
q«ó£-J¡-èœ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ¶ ã¡?
¬ ôô £
«ñ¡-è¬÷ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£èˆ «î˜‰-ªî-´‚è â¡ù è£ó-í‹? CQ-ñ£-M™ ï®-¬è-èO¡ Ý»œ °¬ø¾. q«ó£- J - ù £è Þ¼‚- ° ‹«ð£¶ A¬ì‚-Aø õêF õ£ŒŠ-¹-èœ ÜîŸ- ° Š Hø° A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. Ýì‹-ðó 裘, ªê£°² i´, G¬ùˆî ï†-êˆ-Fó æ†-ìL - ™ ܬø, G¬ùˆî ꣊-ð£´, «ý˜v-¬ì¬ô Üö-è£‚è º¡-ùE «ý˜-®-ªóv -ê˜, è£v†L è£v†-΋, F¯˜ 挾‚° ªõO- âù G¬ùˆ-¶Šð£˜‚è º®-ò£î õ£›‚¬è Üõ˜èÀ- ¬ ì- ò ¶. õ£ŒŠ¬ð Þö‰î Ü´ˆî ï£O™ Þ¼‰«î Þ¬õ ¬è M†-´Š-«ð£°‹. ñù‹ 安-¶M - ´ - ‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ÞQ ªêŒò ¬èŠ ðíˆ¬î ªêô-õ-N‚è «õ‡®-J-¼‚-°‹. Ü ñù-²‹ ªðŸ«ø£-¼‹ ê‹-ñ-FŠ-ð£˜-è÷£ â¡ù? Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - A - ø ñù à¬÷„-ê™ ÜF-è‹. ܉î Ýì‹-ð-óˆ-¶‚°
ªð¼‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ðí‹. q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¬ð Þö‰îHø° ðí‹ Hó- î £ù Hó„- ¬ ùò£A M´- A - ø ¶. ﮂ- ° ‹«ð£¶ ÜF-è-ñ£è ê‹-ð£-FˆF- ¼ ‰- î £- ½ ‹ ¹«÷£†- ® ƒ ðí‹ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™ ܶ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ˆ-¶-A-ø¶. ªî£N- ô - F - ð ¬óˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ- â‰î Hó„¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýì‹-ðó õ£›‚- ¬ è‚° ÝJ- ó ‹ ð˜ê¡† àˆ-îó - õ - £-î‹. G¬ùˆî-ð® õ£›‚-¬è¬ò ܬñˆ¶‚-ªè£œ-÷-¾‹ º®-»‹. å¼ ï®¬è, å¼ è£& q«ó£¬õˆ F¼- ñ - í ‹ ñ £ ÷ M ù¡ w «ñ
²«ñ
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
21
ñˆî£ ªüŒ « & ꣚ ô£ ü ¨U
Q™
Þ¼‰-îõ - ó£è Þ¼‰- Üõ¼‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹. Þî¡ è£ó-íñ£è ß«è£ Hó„-¬ù-èœ âö õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰- î Š Hó„¬ù i†-®½ - ‹ ⿉- C‚-è™-. HC-ùv-«ñ¬ù F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- F - ¼ ‰- î £™ CQñ£ Mö£‚-èÀ‚° Üõ˜ è‡-®Š-ð£è õóŠ-«ð£-õF™¬ô. Üî- ù £™ e®ò£ ªõO„- ê ‹ ï®- ¬ è- J ¡ e¶ ñ†-´«ñ ð´‹. ï®-è¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒî ﮬè e‡-´‹ ﮂè õ‰- ܃° C‚-è™ õó õ£ŒŠ-H-¼‚A-ø¶. Þ‰-F-J™ û£Aˆ èÌ-¼‹ èg- ù £- ¾ ‹ 䉶 õ¼- ì - ñ £- è ‚ è£î-Lˆ¶ õ‰-î-ù˜. Hø° Þ¼-õ¼‹ HK‰-¶M - ì ¬êŠ ÜL-裬ù è£î- L ˆ¶ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡-죘 ègù£. Þ«î-«ð£ô ê™-ñ£¡ è£ù, äv-õ˜ò£ è£î™.
ói í £&Ü
ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- « õ£‹. å¼ F¬óŠ- ð ì Mö£ ïì‚-A-ø¶. Þ¼-õ-¼‹ ܃° õ‰- î £™ e®ò£ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ ªè£´‚-裶. èíõ˜ 죊 q«ó£-õ£è Þ¼‰- Üõ-¼‚-°‹ ñ¬ùM º¡-ùE q«ó£J-ù£è
‰ F ó¡ ó ‹ ð£& Þ
F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° ﮬ肰 ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰î£™, 'Üõ-«ó£ì ﮂè ñ£†«ì¡, Þõ-«ó£ì ﮂè ñ£†-«ì¡' â¡Á q«ó£‚-èœ ñÁ‚-è-ô£‹. HC-ùv-«ñ¬ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ Þ‰î ªî£‰-î-ó-¾-èœ Þ™¬ô. º¡- ù £œ è£î- ô ˜- è œ ÞŠ«ð£¶ «ê˜‰¶ ﮊ-ð¬î ªð¼‹ M÷‹-ð-ó-ñ£‚A M´-õ£˜-èœ. ï®-è¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒî ï®- ¬ è‚- ° ‹ ï®- ¬ è- ¬ òˆ F¼ñ-í‹ ªêŒî ï®-è-¼‚-°‹ ⊫ð£- ¶ ‹ ñù- ¶ ‚- ° œ ê‰- « îè ܬô Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ ï‹-H‚-¬è-òŸÁŠ «ð£è ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶. q«ó£ å¼ ï®-¬è-
¡& S gñ £ ª ê
š èó ‡
»- ì ¡ ªï¼‚-è-ñ£ù 裆-C-èO™ ﮈ- ܶ ﮬè-ò£ù ñ¬ù-M‚° ÜFè ꉫî-般î â¿Šð õ£ŒŠ-H-¼‚A-ø¶. Þ«î ñ£FK ﮬè ñ¬ù-M» - ‹ ªï¼‚-èñ - £ù 裆C-èO™ ﮈ- ܬî ï®è˜ èí-õ-ù£™ î£ƒè º®ò£¶. Þ¶ Hó„¬ùò£è ªõ®‚-°‹-«ð£¶, Mõ£-è-óˆ¶- î £¡ Üõ˜- è O¡ º®õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ ðô q«ó£, q«ó£-J¡-èO¡ Mõ£- è - ó ˆ¶ Mõè£óˆ¬î„ ªê£™ô º®-»‹. Þ‰î‚ è£ó-íƒ-è÷£™- î £¡ ï®- ¬ è- è œ, HC-ùv-«ñ¡-è¬ - ÷ˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-õ-î£-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ «è£ì‹ð£‚-èˆ-F™.
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
23
£˜ˆ¶ ò£¬óŠ-ð-õœÂ º®-ò£-î-mƒè? ªê£¡ â¡ù
º®-õ£-ù£-½‹ ÞÁF º®¾ â¡-«ù£-ì-¶î£¡.
‚ ì «C ß Þ†
Þš«÷£ õ ÝJ™ è÷˜ˆ-¶‹ â‰î M÷‹-ð-óˆ ‹-ªð-Q-»‹ -¶‚° ¬ô«ò. Ê-H-ì-
â¡ù «ý˜ èô˜ Îv ð‡-lƒ-è¡Â «è†-A-ø£ƒè. ªè£…-ê‹ è£¬î ªè£´ƒè. ÞòŸ-¬è-Jô ⡠É-° Hó-¾¡ èô˜ à‡´.
£ ù! ¡® âº
à†-裘‰F-¼‰î£ º®-ò-ô¡Â ܘˆ-îI™¬ô.
Þ¶-¾‹ åK-T-ù™ -.
É-î™ ÜöA ꣘I.
æõ˜ ‘臒 àì-½‚-è£è£¶¡Â Cô «ïó‹ î¬ô¬ò ÞŠ-ð® Í®-¼«õ¡.
ý£L-¾† ðìˆ-¶‚-°‹ ï‹ñ ðìƒ-èÀ‚-°‹ ˈ-FŠ ðˆ¶ Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ðˆ«î ðˆ¶ Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ ñ†-´‹ Þƒ«è: 1 q«ó£-J¬ù q«ó£ «ïó£ 𣈶 LŠ ô£‚ Av ªè£´Š-ð£˜. ï‹ñ ᘠq«ó£-¾‹ q«ó£-J-‹ ºèˆ-¬îˆ F¼ŠH õ„-²‚-A†´ àî†¬ì ¶¬ìŠ-ð£ƒè. 2 Uv-ì£-K‚-è™ ðì‹-ù£-½‹ å‡«í º‚-裙 ñE «ïóˆ-¶ô ðìˆ¬î º®„-²-¼-õ£¡, ªõœ-¬÷‚-è£-ó¡. Þƒè â¡-ù¡ù£, MKõ£ ªê£™-«ø¡-†´ ͵ ñE «ïó‹ Fí-øˆ Fíø è¬î ªê£™-õ£ƒè 𣼃è. 䌫ò£! 3 Üõƒè ðìƒ-èœô ìò-ô£‚ ÜF-èñ£ Þ¼‚-裶. ÜF-è-ð†-êñ£  õ£˜ˆ¬î «ê˜‰¶ õó-ô£‹. «ðê£ñ â¶-¾‹ ïì‚-裶 ï‹ñ ðìƒ-èœô. ð…„ Þ™-ô£ñ ï‹ñ q«ó£‚-èœ «ðê«õ ñ£†-죃è. A¬÷-ñ£‚vô ܆-¬õv ð‡-µ-õ£ƒè 𣼃è. ŠŠŠð£! 4 ܃è ãî£-õ¶ âê-°-H-ê-è£ù à¼-õˆ-¶ô å¼ «èó‚-ì¬ó à¼-õ£‚A ãL-ò¡-ú§¡Â ªê£™L, U† ð‡-E-´-õ£ƒè. ï‹ñ ݆-èœ q«ó£-«õ£ì «ý˜v-¬ì¬ô ñ£Ÿ-ø«õ ðòŠ-ð-ì-ø£ƒè. 5 Þ‰-F-ò£-¾ô ªüŒŠ-̘, ªì™L, ð£‡-®„-«ê-K¡Â Üõƒè Þƒè õ‰¶ û¨† ð‡-E†´ «ð£õ£ƒè. GÎC., ÝR., ²M†-ê˜-ô£‰¶, «ï£˜-«õ¡Â ï‹ñ ݆-èœ Üƒè «ð£Œ û¨† ð‡-E†´ õ¼-õ£ƒè. 6 ªýL-裊-ì˜ô ªî£ƒ-A‚-A†´ Ãì Üõƒè Ý‚-«ó£-ûñ£ ê‡¬ì «ð£´õ£ƒè. ð£ì™ 裆-C-èœô ñ†-´‹ ªýL-裊-ì˜, H¬÷†-¬ì-ô£‹ 裇-HŠ-ð£ƒè. 7 Üõƒè ðìƒ-èœô ð£†-´¡Â îQò£ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ï‹ñ ðìƒ-èœô î‹-ñ-®‚è «ð£èµ‹«ù Ü…-ê£Á 𣆬ì õ„-C-¼Š-ð£ƒè.
26 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
¶ ˆ ð î «
ðˆ
œ è ƒ -F- ò£-ê
Mˆ
8 Þ¶- vAKŠ†-´Â º®¾ ð‡-Eù Hø° vð£†ô å¼ ¬ô¬ù‚ Ãì ñ£Ÿø ñ£†-죃è. ÞŠ-ð- ìò-ô£‚ ܼ-Mò£ ªè£†-´„-²¡Â ï‹-ñ£-Àƒè vð£†ô â¿î Ýó‹-HŠ-ð£ƒè. 9 ܃è q«ó£-J¡ âš-õ-÷¾ A÷£-ñó£ ﮄ-ê£-½‹ ò£¼‹ â¶-¾‹ ªê£™-øF™¬ô. Þƒè ªî£Š-¹-¬÷‚ 裆-®†-죃-è¡Â èI-û-ù˜ Ýdv «ð£ù è¬î-ªò™-ô£‹ à‡´. 10 Üõƒè ðì‹ 'Þ«î£ì 裊H'¡Â â‰î îè-õ-½‹ Þ¶-õ¬ó õ‰-î-F™¬ô. Þƒè ðì‹ Khv Ýõ-ø-¶‚° º¡-ù£-ô«ò ܉î ý£L-¾† ðìˆ-«î£ì 裊-H¡Â «ð£v-ì˜ Ü®‚-è£î °¬øò£ ªê£™-L-ì-ø£ƒè. õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
27
¾†
3
ý £ L- œ ˜è -ö
îI
K‰¶ Aì‚-Aø M àô-A¡ ªðò˜ ªîKò£ b¾-èO™
‹ ÷ £ ò ì ‹ ¬ ´ î Ü « ‹ ù ñ
Ãì ªîPˆ-¶‚-Aì‚-A-ø¶ îI› Þù‹. á˜, àø¾ ñø‰-î£-½‹ ªñ£N ñø‰-î£-½‹ ï‹ èô£-ê£-ó‹, ð‡-𣴠A ðò-E‚A-ø¶ Üõ˜-è-÷¶ õ£›¾. Üõ˜-èO¡ ªðò-¼‚-°œ-À‹ àJ-¼‚-°œ-À‹ ܬñ-F-ò£-è«õ æ´-A-ø¶ ï‹ óˆ-î‹. àôè CQ-ñ£-M¡ «è£†-¬ì-ò£è‚ è¼-îŠð´‹ ý£L ¾†-®-½‹ ªè£®-è†-´‹ ï‹ ªê£‰-îƒ-èœ ðŸ-Pò è†-´¬ó Þ¶.
î£- õ ¶ æ˜ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ «î® æ´-A-ø¶ ñù‹. ܶ, °¼-MJ - ¡ Æ-´‚-°œ °®ˆ-îù - ‹ ïìˆ-îˆ ¶®‚-°‹. 𣋹 ªð£‰¶‚-°œ ð´ˆ-¶ø - ƒè ݬêŠ-ð´ - ‹ MCˆ-Fó Mˆ¶. ܉î ñù-F¡
²¡-A-gw ð£ô£:
²¡- A - g w ð£ô£- ¾ ‚° â™ô£‹ ßC- ò £- è «õ A¬ìˆ- î ù. Üõ˜ âîŸ-°‹ ܬô-ò-M™¬ô. â¶-õ£è Ýè«õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-ó£ ܪî™-ô£‹ Üõ¼‚-°‚ A¬ìˆ-îù ¬èè-O™. º‹-¬ð-J™ Hø‰î ²¡-A-gw
ܬô„- ê ¬ô â™- « ô£- ó £- ½ ‹ ¬è‚-°œ Üì‚è º®-õ-F™¬ô. Cô-¼‚° ñ†-´«ñ ܶ ꣈-F-òñ£- A - ø ¶. ꣈- F - ò - ñ Ÿ- ø - õ ˜- è œ ã‚-èˆ-F™ ã¼-̆® A¬ìˆ-î¬î ðJ˜ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ® ¼‚-A-ø£˜-èœ.
ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò¡ ܪñK‚-è£-¾‚° Þì‹-ªð-ò˜‰-î¶ CÁ õò-F-«ô«ò. Þ¡Á ܪñ-K‚è ï®-è˜. 'F õ£‚-Aƒ ªì†' â¡ø ¹è›-ªðŸø ܪñ-K‚è ®.M YKò-L¡ 죂-ì˜ «èôŠ ² Š - ó - ñ - E - ò ¡
ã
ã‚-
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
29
Þõ˜- î £¡. ²¡- A - g w â¡ø ªðò¬ó Mì, «èôŠ ²Š-ó-ñ-Eò¡ â¡- A ø «èó‚- ì ˜ ܃° Hó-ð-ô‹. ð®ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹«ð£«î Þõ-ó¶ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªîŸ° ÝCò è¬ô ñŸÁ‹ ð‡-𣆬ì G¬ô-G-Áˆî ã'«û£˜' â¡ø ܬñŠ¬ð ãŸð-´ˆ-F-ù£˜. Þî¡ Íô‹ ï£ì-è‹ ñŸ-Á‹ è¬ô-Gè - ›„-Cè - œ ïìˆ- î Š- ð †- ì ¶. ÞF™ ﮂè Ýó‹-Hˆ¶ èõ-ù‹ ªðŸø ²¡A-gw, Hø° CQ-ñ£¬õ ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. »Q- õ ˜- C †® ÝçŠ èL«ð£˜-Qò£, ô£v ã…-ªê™v âùŠ-ð´ - ‹ »C-â™-ãM - ™ ï£ì-è‹, CQñ£ ñŸ- Á ‹ ªìL- M - û ¡ 𮊬𠺮ˆ-¶M - †´ 裪ñ® vA-KŠ† â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ ²¡-A-gw. Üõ-K¡ ⿈¶ ♫ô£-¼‚-°‹ H®ˆ-¶Š-«ð£è, ï£ìèƒ-èO™ ãè ¬èî†-ì™. Hø° Üõ¬ó ﮊ-¹‚-°ˆ «îŸ-P-ò-õ˜ û£‡® ñ£˜-û™. Þõ˜ Ýó‹ð è†ì ªôõ-L™ ðJŸC ÜO‚è, Üõ¬ó Þ‹Š-Ïš ð‡µ‹ «õ¬ô¬ò ê˜ Ü‰«î£E ý£Š-A¡v, ü¨® «ñ£˜-«ô‡†, 슫ù A˜H, ãŠ- ó ™ û£è£¡ ÝA-«ò£˜ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇- ì - ù ˜.
30 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
Þõ˜-èO-ì‹ ð‚-è£-õ£è «î˜„-C ªðŸøH¡ º¿«ïó ï®-èó - £-ù£˜ ²¡-A-gw. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ý£L-¾† ðìƒèO™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. '«èŠ ®¬ó-õ˜' â¡ø ðìˆ-F™ C¡ù «èó‚- ì - K ™ ﮈ- î £˜. ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ-¹è - œ èî¬õˆ î†ì ý£L-¾†-®™ Þõ˜ ºè‹ ðO„-ªêùˆ ªîK-ò-õ‰-î¶. 'F åK-T¡ ÝçŠ æ‹', 'ܪñK‚-è¡ Hª÷‡†', '«îC è󣈫î A†', 'Ü™-H«ù£ ð£˜', 'Þ¡-®-ò¡ «èƒ‚v-ì˜', 'v죘v†-ó‚', 'Üù-î˜ ý£˜ªõv† Í¡', 'H‚ ¬ñ‚', 'F Y‚-ªó† ¬ôšv ÝŠ ¬õšv' ÝAò ðìƒ- è O™ ²¡- A - g w ﮊ¬ð 𣘈-F¼ - ‚-èô - £‹. ðìƒè¬÷Mì ®.M.YK-ò™-èœ- Üõ-¼‚° ÜF-è ¹è-¬öŠ ªðŸÁˆ î‰-îù. ‘ð£˜- ð ˜ û£Š’ ªî£ì- K ™ ðo˜, 'AK- I - ù ™ ¬ñ‡†v' ªî£ì- K ™ «ü£˜- ì £¡, 'Ý‚«õ˜†' ªî£ì- K ™ 죂- ì ˜ Ivó£, '«û‹- ô v' ªî£ì- K ™ ݇®, '«ï£†v Hó‹ F ܇-ì˜-ªð™L'J™ âK‚, 'F õ£‚-Aƒ ªì†'®™ 죂-ì˜ «èôŠ ²Š-ó-ñ-E -ò¡ à†-ðì Þõ˜ ﮈî ðô YK-ò™-èO™ ð£ó£†-´èœ A¬ìˆ-îù.
'å¼ è†ìˆ-¶ô vÙ â‚-ú£ñ£, ﮊ-ð£ƒ-èø G¬ô-¬ñ‚° õ‰-¶†-«ì¡. å«ó «ïóˆ-¶ô ªó‡-¬ì-»‹ ð‡í º®- ò ¬ô. ܶ- ñ †- ´ - ñ ™- ô £ñ å«ó ñ£FK «èó‚- ì ˜- ô - » ‹ ﮂè H®‚è¬ô. ÜŠð âK‚ «èó‚-ì˜ âù‚° G¬øò â‚v-d-K-ò¡¬ê ªè£´ˆ-î¶. êõ£-ô£ù «õì‹. õ£›‚-¬è-Jô êõ£ô£ù Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°. F¼ñ-í‹ Ýè£î âù‚° ܶ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ýù£ ªîK…-ê¶ ñ£FK  ﮄ-«ê¡. ܶô G¬øò èˆ-¶‚è º®…- ê ¶' â¡- A - ø ð£ô£, ÜÂ- ð ‹ ªè¼-ì¡ ï®ˆ-î¬î ñø‚è º®-ò£¶ â¡-A-ø£˜. 'ܪñ-K‚-è¡ Hª÷‡†' ðìˆ-¶ô Üõ-«ó£ì ﮄ-«ê¡. ÞF™ Þ‰-Fò èô£-ê£óŠ ð£˜-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ ÜŠð£¬õ, Mˆ-Fò - £-êñ - £è 𣘂-°‹ ñèù£ ﮄ-C-¼‰-«î¡. Þ‰-F-Jô Üõ˜ ªðKò Ýœ. 300 ðìƒ-èÀ‚° «ñô ﮄ-C-¼‚Aø ÜÂ-ð-õ-ê£-L-«ò£ì ﮄ-ê¶ º‚-Aò-ñ£ù Mû-ò‹' â¡-Aø ²¡-A-g-û§‚° CÁ õò-F-«ô«ò ﮊ¹ ݬê õ‰-¶M†-ì¶. 'C¡ù õò- ² ô â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ CK‚è ¬õ‚- è - µ ‹Â G¬ùŠ- « ð¡. ªè£…-ê‹ õ÷˜‰-î-¶‹ Þ¡-‹ ÜFèñ£ Þ‰î ݬê õ÷˜‰-î¶. ܶ‚-è£è Hó£‚-®v ð‡-E-«ù¡. vÙ õ‰- ï£ì-èƒ-èœô ﮂè Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠð ﮊ¹ ÜF- è ñ£ H®„- C - ¼ ‚°' â¡-Aø ²¡-Agw, vÃ-L™ ÜFè ï£ìèƒ-è¬÷ â¿F ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜.
'ܶô ﮄ-C¼‰- î £- ½ ‹ â¡- « ù£ì ݘ-õˆ-¶‚° ÜŠð£ Ü‹ñ£- « õ£ì åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ¹  ªðKò Mû- ò ñ£ Þ¼‰-î¶. õö‚-èñ£ â™ô£ «ðó¡†-ú§‹ î¡«ù£ì ñè¡ ì£‚-ìó£ Ýè- µ ‹, â¡- T Q- ò ó£ Ýè-µ‹Â G¬ùŠð£ƒè.  ï®- è ù£ Ýè-µ‹-ù¶ - ‹ ܶ‚-è£è ⡬ù á‚-èŠ-ð-´ˆ-F-òõƒè Üõƒ-è-. Üîù£- ô - î £¡ Þ‰î Þ숶‚° õó º®…-C-¼‚°' â¡-A-ø£˜ ²¡-A-gw ð£ô£.
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
31
꣉FQ
õ¼-õ- º¡¹ ï‹ ï®‚è ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ â¡ù ð‡-
ªü E‚-ªè£‡-®-¼‰--èœ â¡-ð¶ ÿ è £ Œ ðŸP Mê£- K ˆ- « . ÞŠ- ð ® «îõ£-M ‰ ˆ W« -ì‹ A¬ìˆ-î¶ M¬ì. H«÷ð £ ˜ ´ -ò˜ Řò£¡ † ªñ è £ ˜ - -Q-J™ ð è‹-ª 𣘈 «õ¬ô î-õ˜
®.M. ªî£°Šð£-OQ
ÜŠð ܶ
F: «ê¶-ðÜ Œ ‚ü M ð£-J™
Mü
¶ -졆 è-¾‡
꾇Œ Ý † â ‡-ì ¡-T Q: -Qò ˜
«ôè£ õ£Sƒ-ì¡:
Mû£™:
ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜
ð£‡-®-ó£x:
ãM-ã‹.vÇ -®«ò£-M™ ªê‚Î - K - †®
C‹-¹ «î-õ ¡: õ£
ó å ¡ Þî› è£˜ P ¡ Qv † Ç †
: ¬õò£-¹êK˜-õ˜ ™
裘ˆF:
â¡T-Q-ò-Kƒ è¡ê - ™-졆. GÎò£˜‚A - ™ Aó£-H‚ ®¬ê-ù˜.
Mˆ
: ñ¡-Åó-L -è£-Q¡ ®¬ó-õ˜
¶ Þ ð Š Þ
¯„-ê˜ ÜÂwè£: «ò£è£
«ý£†-ì
ÜŠ-¹‚-°†®:
õ ì - ð - ö Q æ† - ì ™ å¡-P™ ê˜-õ˜
: - ‚죊Rò ð£Â - ˜. ä« -
Š - Q T â¡ø Ü ˜. õ˜ â¡ - £ ꣊†« 𣡆v-õ£Š Þ¼‚A - ø - £‚A è£ù ç ù à¼õ ¬ û è « O
Hó„¬ù ð‡-µ‹
Í® «ðê-¾‹', 'Ýì£ñ ªüJ„ñ ì£' ðìƒ- è O¡ Þ¬ê- ò ‘¬ñŠõ£ð¬ò«ê££- ÷ ˜ û£¡ «ó£™- ì ¡, ñ¬ø‰î ⿈-î£-÷˜ ꣇-®™-ò-Q¡ «ðó¡.
è
¡- ù - ì ˆ- F ™ ÿºóO, ýKŠ- H - K ò£ ﮊ-H™ U†ì£ù 'à‚ó‹' ð숬î îI-N™ g«ñ‚ ªêŒò ðô˜ «ð£†-® «ð£´A¡-ø-ù˜. MüŒ, îÂw, Þò‚-°-ù˜ ð£ô£, Hó-¹-«îõ£ àœ-ðì Cô˜ ªê¡-¬ù-J™ ܉-îŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘈- î - ù ˜. Üî¡ g«ñ‚- A ™ ﮂè MüŒ ê‹-ñFˆ-¶œ-÷£˜.
v ¼F ý £ê ¡
HKò£ Ýù‰ˆ
ï®-¬èò£?
î£K' ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ Üñô£ ð£™, ÜF™ ð£®- » œ- ÷ - î £è îè- õ ™. Mê£Kˆ-, ' ð£ˆ-Ï‹ ð£ìA. Üš-õ÷-¾î - £¡. ð£†-´‚-°‹ âù‚-°‹ ªó£‹ð Éó‹' â¡-ø£˜.
¡¬ù â™-ô£-¼‹, Hó„¬ù ð‡ø ï®-¬è¡Â ªê£™-ø£ƒè.  ÜŠ‘ð-â ®Š-ð†ì Ý÷£? 'õ£¬ò
E- ó ˆ- ù ‹ Þò‚- ° ‹ ðìˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ ü¨Q™ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ªî½ƒ° ï®- è ˜ ñ«èw 𣹠q«ó£. Üõ- ¼ ‚° «ü£®-ò£è v¼-F-ý£-ê¡ ï®Š- ð - î £- è ‚ ÃøŠ- ð - ´ A-ø¶.
Ü
î˜õ£, HKò£ Ýù‰ˆ ﮂ-°‹ 'Þ¼‹¹‚ °F¬ó'¬ò »õ-ó£x Þò‚°-A-ø£˜. ÞF™ Þ¡ªù£¼ q«ó£- J - ù £è ô†-²I ó£Œ ï®‚-A-ø£˜. ºî-L™ îQ q«ó£-J¡ â¡Á ªê£™-L-M†´, ÞŠ-«ð£¶ Þ¡ªù£¼ q«ó£- J ¡ ﮊ- ð - î £™ HKò£ Ý ù ‰ ˆ Ü Š ªê†-죋.
î
Âw «ü£®-ò£è '«õ¬ô-J™ô£ ð†-ì-
& «îõ-ó£x
ïvKò£
ñ
Í® «ðê-¾‹' ÎQ†ô «è†´Š 𣼃è, å¼ Hó„¬ù ð‡-í¶ Þ™ô' â¡-Aø ïvK-ò£-¾‚° îI-N™ ªî£ì˜‰¶ ﮂè ݘ-õ‹.
ÿñ«èw
‘ê
ˆ-ó-ðF' ðìˆ-¶‚°Š Hø° ÿñ«èw Þò‚°‹ ðì‹, 'êKˆ-F-ó‹ «ð²'. ñ¶-¬ó-J™ àœ÷ M÷£„-«ê-K-J™ û¨†-®ƒ. YK-ò-ê£ù 裆-C¬ò ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰- ÿ ñ«èw. ²Ÿ- P - ½ ‹ á«ó Fó‡´ G¡- ø ¶. ðìˆ-F¡ ï£ò-è˜-è-÷£ù A¼-ð£-¾‹, «ò£«èvõ-ó-‹ óˆ-î‚-è¬ø ð®‰î à¬ì-»-ì¡ «õèñ£è õ¼-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ õN-ñ-P‚-°‹ î£óE ÜF˜„-C-»-ì¡ Üõ˜-è-¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Ý-ù£™ ÜF˜„C õó-M™¬ô, CKŠ-¹- õ‰î¶. Ü´ˆî «ì‚ «ð£ù¶. ñÁ-ð-®-»‹ CKˆ-. e‡-´‹ «ì‚. e‡-´‹ î£óE CKˆ-. F¯-ªóù ⿉- ¬ìó‚-ì˜. 'àù‚-ªè¡ù M¬÷ò£†ì£ Þ¼‚è£. è â¡ù Mˆ-¬îò£ 裆-´-«ø£‹. å¿ƒè£ ï®, Þ™-«ô¡ù£ á¬óŠ 𣘈¶ «ð£' â¡Á «è£ðˆ-F™ èˆ-FM - †´ õ‰¶ Üñ˜‰-. î£ó-E‚° Ü¿¬è õ‰-¶-M†-ì¶.
CP¶ «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ¬ó„ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF ï®‚è ¬õˆ-. î£ó-E¬ò âƒ«è£ ð£˜ˆî ñ£FK Þ¼‰- î ¶. 'ðêƒè' ðìˆ- F ™ å¼ C¡ùŠ ªð£‡µ õ¼«ñ, Ü‰îŠ ªð‡- Þ‰î î£óE. å¼ õN-ò£è û£† º®ˆ-¶M - †´ õ‰-î £˜ Þò‚-° -ù˜. 'Þ¡- ¬ù‚° òˆî ðìƒ-è¬÷ ¹¶ê£ ªè£´ˆî£- óC-è˜-èœ ãˆ-¶‚-A-ø£ƒè. Ü ï£Â‹ ¹¶ ݆-è-«÷£ì è÷ˆ- ¶ ô Þøƒ- A †- « ì¡. â¡ q«ó£‚- è œ Üöè£ Þ¼‚è ñ£†-죃è. â¡ q«ó£-J¡èœ èõ˜„-Cò£ Þ¼‚è ñ£†ì£ƒè Ýù£, è¬î Üöè£ Þ¼‚-°‹. êÍ-èˆ-¶‚° ï™ô Mû-ò‹ ªê£™-øî£ Þ¼‚-°‹' â¡-ø£˜. 'ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ ªê£™lƒè?' â¡- ø £™, 'Þ¡- Q ‚° õ˜ø CQ-ñ£ô ï‡-ð˜-èÀ‚° º‚-Aò «õ¬ô«ò q«ó£«õ£ì è£î-½‚° ªý™Š ð‡-ø¶ - î - £¡. ܶ-ñ†-´I - ™ô, Ü¬îˆ î£‡®
¡ J £ ó « q î£óE
˜ £ Ýù
G¬øò Þ¼‚-°¡Â ªê£™-«ø¡. «è£J™ à‡- ® - ò ™ô 裲 F¼®, °õ£˜†-ì˜ Ü®„-C†´, èð® M¬÷ò£- ® ‚- A †´ ܬô- » ‹ ðêƒ- è ¬÷, ªè£¬ô-è£-ó˜-è-÷£‚-°¶ ÝF‚è ê‚F. ܉î ÜF-è£ó ñ¬ô-è¬÷ Þ‰î CÁ àO-èœ âŠ-ð® ªðò˜ˆ¶ â´‚-°-¶ƒèø-¶- è¬î' â¡-ø£˜. «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î àîM-ò£-÷˜ õ‰-. '꣘ 죂-ì˜ õ‰î£„²' â¡- ø £˜ è£F™. F¯- ª ó¡Á ðó-ð-óŠ-ð£-ù£˜ ¬ìó‚-ì˜. '«èñó£ ªó®ò£? â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ÜŠ-ð-®«ò ¬ôšõ£ û¨† ð‡-µƒè' â¡-ø£˜. ܉î Þìˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ð°-F-J™ Hó-ñ£‡ì ð‰-î™ «ð£†´ èP M¼‰¶‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Þò‚-°-ù˜, «èñ-ó£-«ñ¡ îƒ-èœ Þìˆ-
40 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
¶‚° æ®-ù£˜-èœ. ñ¶¬ó 죂-ì˜ êóõ-í¡ «õè-ñ£è è£K™ õ‰¶ Þøƒ-Aù - £˜. «ïó£è M¼‰¶ ïì‚-°‹ Þìˆ-¶‚°Š «ð£ù£˜. î¡ ¬èò£™ ðK- ñ £- P - ù £˜. Hø° ªõO«ò õ‰-î-õ˜ õK-¬ê-J™ G¡-ø-õ˜èÀ‚° Þô-õê «õ†® «ê¬ô-è¬÷ õöƒ-Aù - £˜. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ° «èñ- ó £‚- è œ ¬ôšõ£è ðì‹ H®ˆ-îù. è¬ì-Cò£è ã¬ö-èÀ-ì¡ Üñ˜‰¶ 죂-ì-¼‹ ꣊H†´ - M †´, õ‰î ñ£F- K «ò è£K™ A÷‹HŠ «ð£ù£˜. â™- ô £‹ º®‰- î - ¶ ‹ õ‰- Þò‚-°ù - ˜. 'Üõ˜ 죂- ì ˜. Þ¶ô M™ôù£ ﮂ-A-ø£¼. è¬îŠ- ð ® Üõ˜ M™ôù£ Þ¼‰-î£-½‹ ἂ°œ÷ Üõ˜ ñ‚- è O¡ 裆ç-ð£-î˜. Üõ˜ ñ‚èÀ‚° M¼‰¶ ¬õ‚-Aø ñ£F-K-ò£ù Y¡' â¡Á MõKˆ- î £˜ ¬ìó‚- ì ˜. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù û¨†-®ƒ 𣘈î ÜÂ-ð-õˆ-«î£´ F¼‹-H-«ù£‹.
&eó£¡
™ ® ‡ Ý ‹ 2&‹ î ó £ ð £ ñè «ï ŸÁ Ýó‹-Hˆî ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ-°œ Þó‡- ì £‹ ݇- ® ™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ 'ñè£ð£óî‹' ªñè£ ªî£ì˜. 嚪õ£¼ ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- » ‹ 裬ô 10 ñE ºî™ 11 ñE õ¬ó ê¡ ®.MJ™ åOðóŠð£-°‹ Þ‰-îˆ ªî£ì-¼‚° ãèŠ-ð†ì õó-«õŸ¹. è£ó-í‹ Hó-ñ£‡ì ªê†-èÀ‹ ¹Fò Mû-òƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™-õ¶ - ‹. Þ¬î Þò‚- ° - ð - õ ˜ ªêƒ- « 裆¬ì C.M. êC-°-ñ£˜. 'ñè£-ð£-ó-î‹ ªîK‰î è¬î-. ܬî â™-«ô£-¼‹ óC‚- ° ‹ õ¬è- J ô âO- ¬ ñò£ ªê£™-ø-î£ô õó-«õŸ¹ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. ÞŠð ªó‡-죋 õ¼ûˆ-¶ô è£ô® â´ˆ¶ õ„-C-¼‚«è£‹. Ü´ˆ-ô Fªó÷-ðF ²ò‹-õó G蛄-C¬ò ÜF-è-ñ£ù
ï†- ê ˆ- F óŠ ð†- ì £- ÷ ƒ- è ¬÷ õ„² Hó- ñ £‡ì ªê†ô ðìñ£‚A Þ¼‚-«è£‹. è¬ô Þò‚°-ù˜ õꉈ-ó£š °™-è˜Q Þ‰î ªê†¬ì ܬñ„-C-¼‚-裘. ° «èñó£ õ„² û¨† ð‡E-ù-¶ô 裆C Üêˆ-îô£ õ‰F-¼‚°. Ü´ˆ-î´ - ˆî õ£óƒ-èœô õó Þ¼‚-Aø ð£‡-ì-õ˜-èÀ-ìù£ù F¼-ñí - ‹, Fªó÷ðFJ¡ ºŸ-H-øŠ¹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ äõ¬ó ñ퉶 ªè£œ-À‹ Fªó÷ðF F¼ñíˆF™ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ óè-C-òƒ-èœ, ņ²-ñƒ-èœ ºî-L-ò-õŸ¬ø Mò£-ê˜ ñŸ- Á ‹ ÿ A¼wíðè- õ £¡ - õ £˜ˆ- î - ñ £ù Ýî- ó ƒ- è «÷£ì M÷‚-°‹ 裆-C-èœ óCè˜-èÀ‚° ²¬õ-ò£è-¾‹, MÁ MÁŠð£è¾‹ Þ¼‚°‹' â¡Aø£˜ îò£KŠð£÷˜ ²Q™ «ñˆî£. õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
41
î
ïeî£
I› CQ-ñ£-¾‚-°‹ «ð£h-²‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´. õ£ó‹ å¼ ï®-è«ó£, ï®- ¬ è«ò£ èI- û - ù ˜ Ýd- ² ‚° ªê¡Á ¹è£˜ ªè£´Š-ð¶ ðŸP ªê£™-ô-M™¬ô. F¬ó-J™ õ¼‹ «ð£h¬êŠ ðŸ-P„ ªê£™-A«ø£‹. «ð£h¬ê îI› CQñ£ â‰î Ü÷¾‚° àò˜ˆ-FŠ H®ˆ-F-¼‚-A-ø«î£ ܉î Ü÷-¾‚° «èL-»‹ A‡-ì½ - ‹ ªêŒF-¼‚-A-ø¶. â‹.T.ݼ‚° 'è£õ™è£-ó¡', Cõ£-T‚-° 'îƒ-èŠ ðî‚-è‹', èñ-½‚° '裂-A„ ꆬì', óT-Q‚° 'Í¡Á ºè‹', êˆ-ò-ó£-ü§‚° 'õ£™- ì ˜ ªõŸ- P - « õ™', M‚-óº - ‚° 'ê£I', Ř-ò£¾‚° '裂è 裂è' âù åš-ªõ£¼ q«ó£-M¡ «èK-ò-K-½‹ å¼ «ð£hv ðì‹ º‚-Aò-ñ£-ùî - £è Þ¼‚-°‹. '¬õü-ò‰F ä.H.âv' â¡ø å«ó ðìˆ-F¡ Íô‹ Mü-ò-꣉F Ý ‚ û ¡ q « ó £ J ¡ Ýù£˜. ÞŠ-ð® «ð£h¬ê ªð¼- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- F ò ðìƒ-è¬÷ Mì «ð£h¬ê «ð£†- ´ ˆ -°A - ø ðìƒ-èœ- ÜF-è‹. «ð£h¬ê ñ£ñ£ â¡Á ܬö‚-Aø
MüŒ
Řò£
èñ™
îI› CQñ£¾‹ «ð£hú§‹ CQñ£ 裆- C - è œ ê˜- õ - ê £- î £ó-í‹. «ð£hv ñ£º™ õ£ƒ-°‹ Y¡ Þ™-ô£î ðìƒ-è«÷ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. Cô 裪ñ®-ò¡-èœ «ð£hv «õ싫𣆴 «ð£h¬ê õ£¼ õ£¼ â¡Á õ £K- J - ¼ ‚ - A- ø £˜- è œ . ªð‡ «ð£h¬ê ¬õˆ¶ Ý‚û¡ 裆-®-ò¬î Mì èõ˜„C 裆-®-ò-¶- ÜF-è‹. q«ó£ «ð£h-ê£è ﮂ-è£î ðìƒ-èO™ â™- ô £‹ «ð£hv M™- ô - ù £è«õ£, M™-ô- Q¡ Ü®- ò£- ÷ £è«õ£, Ü™-ô¶ 裪ñ-®-ò-ù£-è«õ£- Þ¼Š-ð£˜. 'ê£I'J™ M‚- ó ‹ M™- ô ¡èO-ì‹ ô…-ê‹ õ£ƒA ñŸ-ø-õ˜èÀ‚° àî- ¾ ‹ ó£H¡- ý §† «ð£hv. '裂è 裂è'M™
Řò£, «èœM «è†-𣘠ޙô£-ñ™ ó¾-®-è-¬÷Š «ð£†-´ˆ îœ-À‹ â¡-è-¾¡-ì˜ vªð-ûLv†, '裂A„ ꆬì'J™ «ð£hv «õ¬ô- J ™ ݘ- õ ‹ àœ÷ èñ™, M™-ô¡-è¬÷ ÜN‚è ®Š-𣘆-ªñ¡«ì Üõ¬ó «ð£h- ê £‚- ° ‹. åv- F - J ™ C‹¹ °Ÿ- ø - õ £- O - è O- ì ‹ ¬èŠðŸøŠð´‹ ð투î â´ˆ¶ ®ð£˜†-ªñ¡† ÝÀ‚° àî-¾-õ£˜, 'Cƒ-è‹ 2' M™ å¼ «ð£hv ÜF- è £K Þ¡- ì ˜- « ïû- ù ™ Mû- ò ƒ- è ¬÷‚ ¬èò£À-õ£˜. ÞŠ-ð® Güˆ-F™ Þ™ô£î ðô «ð£hv «èó‚-ì˜-è¬÷ Gö- L ™ àôõ M†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ îI› CQñ£. q«ó£‚-èœ îMó, «ð£hv
ð£õù£ Üñô£ ð£™
22 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
«õìˆ-F™ ﮊ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ü¨Q-ò˜ ݘ†®v-´-èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ÞîŸè£-è«õ ºÁ‚° e¬ê-¬ò»‹ ÞÁ‚-è-ñ£ù àì‹- ¬ 𻋠ªñJ¡- ª ì- J ¡ ð‡- E ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- 𠣘- è œ. C«ùè£, ÜÂò£, Üñô£ ð£™, üùQ ÜŒ-ò˜ «ð£¡ø Cô q«ó£-J¡-èÀ‹, «ð£hv «õìˆ-F™ ﮈ¶ 裪ñ® ð‡-E-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. «ð£h-²‚° î°- F - ò £ù àò- ó ‹ Þ™- ô £î q«ó£‚- è œ «ð£hv à¬ì «ð£†-´‚ªè£‡´ ð‡-µAø Üô‹-ð™-èœ î£ƒè º®-ò£-î-î£è Þ¼‚°‹. q«ó£ «ð£hv â¡-ø£™ C‚v «ð‚v ð£®, «èó‚-ì˜ Ý˜†-®v† «ð£hv â¡ø£™ ªî£Š¬ð õJ-Á‹, ªî£ƒ-Aò ºè-º‹ â¡Á MF-º¬ø ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ CQñ£. ªð¼‹- ð £- ô £ù CQ- ñ £- M ™ q«ó£, ÜCv-ªì¡† èI-û-ù-ó£-è«õ Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™ ®.T.H¬ò Mì, ÜFè ÜF- è £óˆ-F™ õô‹ õ¼-õ£˜. ®.T.HJ-ì«ñ «ñ£F ªî£Š-H¬ò èöŸP ¬õˆ-¶M - †´ v«ô£-«ñ£û-Q™ ï쉶 ªê™-õ£˜. ®Š-𣘆-ªñ¡«ì Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ ªè…C F¼‹ð Æ® õ¼‹. «ð£hv q«ó£‚-èO¡ è£î-L‚«è£, ñ¬ù-M‚«è£ ï‹ñ Ýœ «ð£hv â¡-Aø FI˜ Þ¼‚-°‹. ñ¬ùM â¡-ø£™ û¨¬õˆ ¶¬ìˆ¶ ê†- ¬ ì¬ò ñ£†- ® - M - ´ - õ £˜. ꣊- 𠣆- ® ™ ¬è ¬õ‚- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡ Ü´ˆî ܬê¡-ªñ¡† Üõ-¼‚° õ¼‹. ÜŠ-ð® - «ò ¬èè-¿M - M - †´ ⿉¶ «ð£õ£˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mì à„-ê-è†ì Mû-ò‹ â¡-è-¾¡-ì˜. CQñ£ Þ‰î â¡-è-¾¡-ì¬ó ¬èJ™ â´ˆ-F-¼‚-è£-M†-죙 Ü Þˆî¬ù ð£Š- ¹ - ô £- K †® A¬ìˆ- F - ¼ ‚- è £¶. â¡-è¾ - ¡-ì˜ â¡-ð¶ å¼ ¬èF«ò£, Ü™-ô¶ °Ÿ-ø-õ£-O«ò£ «ð£h-C-ì‹ Þ¼‰¶ îŠH
æ´‹ «ï£‚-èˆ-F™ - A - ù £™ îƒè¬÷ˆ îŸ-裈¶‚ ªè£œ-õ-îŸè £ è F¼ŠH ²´-õ
M‚ó‹
Üpˆ
C«ùè£
ªðò˜- â¡-è-¾¡-ì˜. ÜF-½‹ ºöƒ- è £- L ™ ²ì «õ‡- ´ ‹, Þˆî¬ù ó¾‡-´‚-°-«ñ™ ²ì‚-Ã-죶 â¡Á ÝJ-óˆ-ªî†´ Ï™v Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™ CQñ£ 裆-´‹ â¡-辡-ì˜ «ð£hv ÜF-è£K G¬ùˆ- ò£¬ó «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ²ì-ô£‹. å¼ °Ÿ-ø-õ£-O¬ò cF-ñ¡-øˆ-¶‚° ªè£‡´ ªê™-ô£-ñ™ «ð£hv ÜF-è£-K«ò î‡-®‚-è-ô£‹ âù â¡-è-¾¡-ì˜ Cˆ-î-K‚èŠ-ð-´-A-ø¶. ÜF-½‹ Cô M™-ô¡-è¬÷ â¡-è-¾¡-ì-K™ «ð£†-´ˆ îœ-÷-ô£‹ â¡Á ºî™-õ«ó£, ܬñ„-ê«ó£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ÜFè£-K‚° ÜÂ-ñF ÜOŠ-𶠫ð£ô-¾‹ 裆-Cè - œ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Cô ÜF-è£-K-èœ â¡-è-¾¡-ì˜ Lv†-«ì£´ M™-ô¡-è-¬÷ˆ ¶óˆ-¶-õ£˜-èœ. CQ-ñ£¬õŠ 𣘈¶ Gü «ð£h-²-èÀ‹ îƒè¬÷ â¡-è-¾¡-ì˜ vªð-û-Lv† â¡Á ªê£™L‚-ªè£œ-õ-F™ ݘ-õ‹ 裆-´-A-ø£˜-èœ. Ü̘-õñ£è Cô ðìƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ òˆ- î - ñ £ù «ð£hv «èó‚-ì˜-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡øù. CQñ£ òˆîˆ¬î «ï£‚A ïè-¼‹ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ «ð£hv «èó‚-ì˜-èO-½‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹ â¡Á ï‹-¹-«õ£‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
45
vè‰î£ á˜: ªðƒ-è-Ù¼. 𮊹: H.H.â‹. ÜP-º-è‹: ‘܃-°-ê‹’. H®ˆî q«ó£: óTQ, èñ™, Üpˆ, Řò£. q«ó£-J¡: ïò¡-î£ó£. «ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£, Ü‹ñ£. ðô‹: è®ù ºòŸC. ðô-i-ù‹: ꣂ-«ô†. «èó‚-ì˜: âO¬ñ. M¼‹-¹‹ «õì‹: Ý‚-û¡ «ó£™. CQñ£ îMó: Mõê£-ò‹. è£î™: ªð£Œ «ðê‚ Ã죶. îˆ-¶õ - ‹: à¬öŠ-¹‚° ªõŸP à‡´.
꣡†ó£ âI Hø‰î : ü¨¡ & 6.
°´‹-ð‹: ÜŠð£& «ü£v, Ü‹ñ£& Ý¡R. ÜP-º-è‹: ‘CõŠ¹ âù‚° H®‚°‹’. Ü´ˆ¶: ‘îóE’. H®ˆî q«ó£: èñ™. H®ˆî q«ó£-J¡: C‹-ó¡. «ó£™ ñ£ì™: á˜-õC. M¼‹- ¹ ‹ «ó£™: ‘ï‰î£’ ¬ôô£ «ó£™. «èó‚-ì˜: ÜŠ-ð£M. ðô‹: æŠ-ð¡ ¬ìŠ. ðô-i-ù‹: æŠ-ð¡ ¬ìŠ. H®ˆ-î¶: æ«û£, Þ¬ê, HK-ò£E, É‚-è‹. H®‚-è£-î¶: ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ. A÷£-ñ˜: LI† Þ™¬ô. è£î™: «ïó‹ è£ô‹ 𣘈¶ õó£¶.
&âv
‡-ð˜-èÀ-ì¡ °†-®„ ²õ-K™ à†è£˜‰¶ ªð£¿- ¬ î‚ èN‚- ° ‹ M«õ‚ ó£ü-«è£-ð£™ å¼ ªð‡¬í ¶óˆFˆ ¶óˆ-F‚ è£î-L‚-A-ø£˜. Ü‰îŠ ªð‡- µ ‹ è£î- L Š- ð - î £- è „ ªê£™L å¼ è†-ìˆ-F™ q«ó£-¾‚° ì£†ì£ è£†-´-A-ø£˜. Þ‰î Üõ-ñ£ùˆ¬î êA‚-è£î q«ó£, ÞQ ªð‡è-¬÷ˆ F¼‹H‚ ÃìŠ ð£˜‚-è-ñ£†«ì¡ â¡Á êð-î‹ â´‚-Aø - £˜. Üõ˜ êð- î ‹ G¬ø- « õ- P - ò î£ Þ™- ¬ ôò£ â¡-ð¶ eF‚è¬î.
48 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
Mñ˜-ê-ù‹
ï
¹¶- º - è ‹ M«õ‚ ó£ü«è£- ð £- ½ ‚° Üõ- ¼ - ¬ ìò Kò£‚-û¡- Š÷v ܇† ¬ñùv. Üö«õ‡-®ò Þìˆ- F ™ Ãì Üõ- ¼ - ¬ ìò ñô˜‰î ºè‹ 裆-CJ - ¡ º‚A- ò ˆ- ¶ - õ ˆ¬î ÜNˆ- ¶ - M - ´ A-ø¶. ñŸ-øð® Üì‚A õ£Cˆ- CP¶ è£ô‹ °Š H®‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A-ø¶. ï£òA «ñè£ ð˜-ñ¡ ð£ì - ½ ‚ ° ñ † - ´ ‹ õ ‰¶ «ð£°‹ q«ó£-J¡ óè‹ â¡ð- Ü‰î «õ¬ô¬ò ñ†´‹ êK- ò £- è „ ªêŒ- A - ø £˜. Hó-I† ïì-ó£-ü¡, eó£ A¼wí-‚° õö‚-èñ - £ù CQñ£ ÜŠð£, Ü‹ñ£ «ó£™ â¡ð- ªê£™-õ- å¡-Á‹ Þ™¬ô. q«ó£-M¡ ï‡-ð˜-èÀ‹, ²õ£- I - ï £- î -  ‹ ªè£…- ê ‹ CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬êò-¬ñŠ-ð£ - ÷˜ èM¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ æ.«è. H¡-ùE Þ¬ê- è¬î-»-ì¡ å†-ìM™¬ô. åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ »è£ î¡ ðƒ-AŸ-°„ CøŠ¹ ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜. Hó-ð-ô‹ Þ™-ô£-îõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ è¬î ªê£™L-J-¼‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ W˜ˆ-F-°-ñ£˜ F¬ó‚-è-¬î‚° Þ¡-‹ Ü¿ˆ-î‹ ªè£´ˆ-F¼‚-è-ô£‹.
àˆ-î-ñ-‹ ó…-ê-‹ M™-ô¡’ ðìˆ-F™, 8‹ «ê˜‰î È‘¶à‚ ˆ-ËŸ-èî¬ñø£‡¬ì„ ô-ë¡, 21‹ ËŸø£‡¬ì„ «ê˜‰î ñ«ù£-ó… -ê¡ â¡ø ï®-è˜ âù 2 «õì‹ èñ- ½ ‚°. Þ÷- õ - ó - C - ò £è Ìü£ °ñ£-¼‹, àˆ-îñ - Q - ¡ è£î-Lò - £è ݇†-K-ò£-¾‹ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ñ«ù£- ó …- ê -  ‚° «ü£®- ò £è á˜-õC ﮂ-Aø - £˜. ñ£ñ-ù£-ó£è Þò‚-°ù - ˜ «è.Mv õ. «è.ð£ô-
ê‰- î ˜ ¬ìó‚- ì - ó £- è «õ õ¼A-ø£˜. ê˜-õ£-F-è£-K-ò£è ï£ê˜. «ü‚èŠ ü‚-è£-Kò£ â¡ø «èó‚ì-K™ ªüò-ó£‹. Üõ˜ ñè-÷£è ð£˜-õF «ñù¡ ﮂ-A-ø£˜-èœ. TŠ-ó£¡ Þ¬ê ܬñ‚-A-ø£˜. ó«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚-°-A-ø£˜. ‘‘ªîŒ- ò‹’ â¡-ð ¶ ÝJ-ó ‹ Ý‡- ´ - è œ ðö¬ñ õ£Œ‰î è¬ô. ܉-î‚ è¬ô-¬ò-»‹ ÞŠ«ð£- ¶ œ÷ ïõï£è- g è Þ¬÷ë-Q¡ õ£›‚-¬è¬ò-»‹ àœ-÷ì‚-A-ò-¶- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î. ‘Üš¬õ ê‡-ºA’ ‘îê£õ-î£-ó‹’ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬íò£è Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ «ñ‚èŠ-¹‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. ܉î õ¬è-J™ Fùº‹ «ñ‚-èŠ ªêŒ¶ ªè£œ-õî - Ÿè£è ñ†-´‹ ° ñE «ïó‹ ªêô-õ£-Aø - ¶. ‘ªîŒ-ò‹’ è¬ô¬ò ÜP‰î å¼-õ˜- âù‚° «ñ‚èŠ «ð£´- A - ø £˜. Þ¶ «èó÷£- M ¡ ‘ªîŒ- ò ‹’ è¬ô»‹ îI›--®¡ ‘ȶ’‚ è¬ô»‹ èô‰î ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹” â¡A-ø£˜ èñ™-ý£-ê¡.
&ó£
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
49
ªê
™-«ð£-Q™ «ðC‚ªè£‡«ì õ‰- ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜. Ãì«õ p¡v «è˜œ å¼-õ˜. ªìv‚-A™ Þ¼‰¶ 'ªè£ˆ¶' «è£ð£™ è‡è¬÷ àò˜ˆF Üõ˜ ò£˜ â¡ð¶ ñ£FK 𣘈-. ªîK-òM™¬ô. ÜîŸ-°œ ².Í.°ñ£«ó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF ¬õˆ- ܉î Þ÷‹-ªð‡¬í. 'ü˜-ù-L-ê‹ ð®‚-A-ø£ƒè. àøM-ù˜. CQñ£ ðƒ‚-û¡-èÀ‚° ܬö„-²†´ «ð£J âŠ-ð® KŠ«ð£˜† ð‡-ø-¶¡Â 裇-H„²†-®-¼‚-«è¡' â¡-ø£˜ ².Í.° 'âŠ-ð® A²A²‚-è¬÷ ªó® ð‡-ø¶ - ƒ-èø Mû-òˆ¬î ñ†-´‹ ªê£™-L-ì£-bƒè' â¡ø ªè£ˆ¶ «è£ð£¬ô º¬øˆ- ².Í.°. 'êK, «ñ†-ì˜ ªê£™-½ƒè?' 'ã¡ Þ™¬ô. «è£„-ê¬ì-ò£¡ Mõ-è£-óˆ-¶ô à„-ê-ï†êˆ-F -ó‹ å¼ Mû- òˆ- ¶ô v†ó£ƒè£ Þ¼‚-è£-ó£‹' 'â¡ù?' 'F«ò†-ì˜ «ð£´ø Mû-òˆ¶-ô-. Üî£-õ¶ F«ò†-ì˜èœ†ì, 'â‹.T (IQ-ñ‹ «èó‡®) ¬ì ÜŠ «ð£†ì£, âù‚° C‚-è™. ªìð£-C† õ£ƒ- A †´ Khv ð‡- µ ƒè. ÷‚° 㶋 Hó„¬ù õ‰î£ â¡ i†´ õ£ê-½‚° â™-ô£-¼‹ õ‰-¶-¼-õ£ƒè. Þ¶ô ðô ÜÂ-ð-
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜
õƒ- è œ Þ¼‚°. Þ‰î º¬ø ªîOõ£ ð‡-E-¼ƒè'¡Â ðìˆ¬î ªõOJ´Aø GÁ-õù - ˆ¶‚-A†ì ªê£™-L†-ì£-ó£‹' 'æ«ý£' 'ãŸ- è - ù «õ 'ð£ð£' ð숶-ô» - ‹ '°«ê-ô¡' ðì Mõ-è£-óˆ¶-ô» - ‹ óT-Q‚° ãŸ-ð†ì ÜÂð-õˆ-¬îˆî£¡ ÜŠ-ð-®„ ªê£¡-ù£-ó£‹. ܶ-ñ†-´-ñ™ô, Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-¬î»‹ ªê£¡-ù£-ó£‹. Üî£-õ¶, 'â¡ ªð£‡µ Þò‚-°ø ðì‹, ðˆ¶ «è£®‚- ° œ÷ º®…- ² - ¼ ‹Â G¬ù„- « ê¡. ܶ Þˆ- î ¬ù «è£®-èœô õ‰¶ GŸ-°¶. Þ¬î ù âF˜- 𠣘‚- è ¬ô'¡Â «õ‡- ® - ò - õ ƒ- è - A †ì ªê£¡ù£-ó£‹' '‹‹. F«ò†-ì˜ ªìð£-C†´¡-ù£-½‹ Hó„¬ù õ¼«ñ' 'õ‰î£, Þõ˜- A †ì ò£¼‹ «è†è ñ£†ì£ƒè÷£‹. 苪ðQ ܶ‚-°Š ªð£ÁŠ-ð£‹' 'æ«ý£. ôš H«ó‚ ÜŠ Mõè£-óˆ-¶ô, ï‹-ð˜ ï®-¬è‚°ˆ- î £¡ º‚- A ò «ó£™ Þ¼‚°¡Â «ðC‚-A-ø£ƒè' 'Üî£- õ ¶ º¡- ù £œ è£îL‚è£?' 'Ýñ£. ﮬè, 죡v ï®è¬ó è£î- L „- ² †´ Þ¼‚- ° ‹«ð£¶ Üõ˜ Þò‚-°ù ðìˆ-¶ô ªè£¿‚ ªñ£¿‚ ﮬè
-C-ò‹
óTQ ªê£¡ ù óè
ﮄ- ê £˜. ÜŠð 죡-ú§‚-°‹ ªè£¿‚ ªñ£¿‚°‚-°‹ ªõO-´ô õ„² ðˆ-F‚A„- ² ¡Â «ð„² õ‰-î¶. ܶô Þ¼‰- ¶ - î £¡ ï‹ð˜ ï®- ¬ è‚- ° ‹ 죡-ú§‚-°‹ Hó„¬ù Ýó‹-ðñ£„-꣋' 'Ýñ£. ÜŠð Þ¶ ðó- ð - ó Šð£ «ðêŠ-ð†-ì«î' '܉î è´Š- ¹ ô-, ï‹ñ è£î¬ôŠ HK„ê
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
51
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜ ï®-¬è-«ò£ì è£î¬ôŠ HK„«ê Ýè-µ‹Â ܶ‚-è£ù «õ¬ô-Jô Þøƒ-A-ù£-ó£‹' 'Ý‚- û ¡ ðì «ó…- ² ‚° MÁ- M - Á Šð£ Þ¼‚«è' 'ܶ-ñ†-´ñ - ™ô. ªè£¿‚ ªñ£¿‚ ﮂ-Aø ðì‚ è‹-ªð-Qè - À‚° «ð£¬ù «ð£†´, ' ﮂ-A-«ø-«ù¡Â õ£ŒŠ¬ð «õø ðP‚-A-øî£ ªê£™-ø£ƒè' 'êK-ò£ù ¬ð†ì£ Þ¼‚°. Þ‰î Mû-ò‹ ðó-ð-óŠ¹ ï®-è-¼‚° ªîK-»ñ£?' 'ªîK…-ê£-½‹ ÞQ â¡ù ð‡í º®»‹? 'è£í«õ Þ™¬ô. ò£«ó£ì è†-´Š-𣆴-ô«ò£ Þ¼‚-裃-è¡Â ªê£™ôŠð†ì ܃裮 ﮬè F¼‹- ð - ¾ ‹ ﮂè õ‰-¶†-ì£-ó£‹' 'îI›-ôò£?' 'Þ™ô, ªî½ƒ-°-ô-. ªü¡ñˆ-¶‚°‹ îI›ô ﮂè ñ£†-«ì¡Â H®-õ£-îñ£ Þ¼‚-è£-ó£‹. ܶ-ñ†-´ñ™- ô £ñ î¡- « ù£ì H®¬ò ªè£…- ê ‹ î÷˜ˆF A÷£-ñó£ ﮂ-è-¾‹ ªó®-ò£-J†ì£-ó£‹' 'ÜŠ-ð-®ò£?' 'Ýñ£. è󣈫î ðì Khv Ü¡-¬ù‚«è ªó† ñQ- î ¡ ðìˆ- ¬ î- » ‹ Khv ð‡í º®¾ ð‡-E-J-¼‚-裃-è-÷£‹' 'ã¡ ÜŠ-ð®? 'ܪî™-ô£‹ CQñ£ Üó-C-ò™. 弈-î¬ó è£L ð‡í, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ ð‡ø Mõ-è£ó-ñ£‹?' 'Þ¶ô ò£¬ó ò£¼ è£L ð‡íŠ 𣘂A-ø£ƒè?' '«ð£ƒè ð£v. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «è†-´A - †´' â¡ø ².Í.° êˆ-î‹ «ð£ì£-ñ™ A÷‹-H-ù£˜. õ‡íˆF¬ó
52
31-03-2014
õ-è£-C-J™ M÷‹-ðó C ãªü¡C ïìˆF õ¼A-ø-õ˜ M.ݘ.H. ñ«ù£-
è- ó ¡. ‘î£õ- E ‚- è £ŸÁ’ ðì‹ Íô‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñŸ- Á ‹ Þò‚- ° - ù - ó £A Þ¼‚- A - ø £˜. ‘ò£K- ì - º ‹ àî-Mò - £-÷ó - £è Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð® ðì‹ Þò‚è º®‰-î¶?’ â¡-ø£™, ‘âù‚° ù àîM-ò£-÷˜’ â¡Á ªê£™L CK‚-A-ø£˜. ‘Þ¶-õ-¬ó-J-½‹ 30‚°‹ «ñŸ-ð†ì M ÷ ‹ - ð ó Š ðìƒ- è ¬÷ Þò‚A Þ¼‚-A« - ø¡. 6 °Á‹ð- ì ƒ- è œ Þò‚A Þ¼‚-A-«ø¡.
Þ‰î ÜÂ-ð-õ‹ «ð£î£î£? Cõ-è£C v«ì‡-옆 ðò˜ 嘂v àK¬ñ- ò £- ÷ ˜ ó£ü£- C ƒ ªê™- ô ˆ- ¶ ¬ó ꣘ ⡠ݘ-õˆ¬î 𣘈¶ ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ âù‚° å¼ M÷‹-ðó - ‹ â´ˆ¶‚ ªè£´¡Â ªê£¡-ù£˜. ªè£´ˆ«î¡. ܉î M÷‹-ðóŠ ðì‹- â¡ õ£ê¬ôˆ Fø‰¶ M†-ì¶. â¡ ñù¬îŠ ð£Fˆî Mû-òƒ-è¬÷ °Á‹-ð-ìñ£è â´ˆ-«î¡. ÜõŸ-Á‚° M¼-¶-èœ A¬ìˆ-îù. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ï‡-ð˜-èœ CQñ£ â´‚è ɇ-®-ù£˜-èœ. ‘î£õ- E ‚ 裟Á’ ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¶ FK™-ô˜ è¬î. ðì‹ Ýó‹-Hˆî ðˆ¶ GI-ìˆ-¶‚-°œ è¬î‚- ° œ õ¼- i ˜- è œ. Þ¬ì- « õ¬÷-J™ âF˜-ð£-ó£î †Mv† Þ¼‚°‹. è¬ìC Þ¼-ð¶ GI-ì‹ ðó-ð-óŠð£è Þ¼‚- ° ‹’ â¡- A - ø £˜ M. ݘ.H.ñ«ù£-èó¡.
î ‰ ø F õ£ê™ -ó‹
ð ‹ ÷ M
Iò£ ü£˜x
ñ-Åˆó£’ ðìˆ-F™ A÷£ñ-ó£è ﮈ¶ ðó‘ð-è£ óŠ¬ð‚ A÷Š-Hò ªê˜-L¡ «ê£Šó£, ÞŠ- « 𣶠îI›, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚° õ¼-A-ø£˜. Þõ˜ ﮂ- ° ‹ ðìˆ- ¶ ‚° ‘«ð† «è˜œ’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. îI›, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ à¼-õ£-°‹ Þ‰-îŠ ð숬î û£T.â‹ Þò‚- ° A- ø £˜. ðìˆ- F ¡ ¬ì†- ® ™, Þ¶ M™-ôƒ-è-ñ£ù ðì‹ â¡ð¬î„ ªê£¡-ù£-½‹ ÜŠ-ð® 㶋 Þ™¬ô â¡-A-ø£˜ ªê˜- L ¡. ‘ÞF™ ñ£ì- ô £è ﮂ-A« - ø¡. «î¬õ-J™-ô£-ñ™ â¡-¬ùŠ ðŸP ꘄ¬ê õ‰-¶ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. à‡¬ñ¬ò -ð-õœ . Üîù£™ Ãì ꘄ-¬ê-è œ H¡ ªî£ì-ó-ô£‹’ â¡-A-ø£˜ ªê˜-L¡.
â¡ù ñè«÷
™ N îI ¡ L ˜ ê ª
54 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
w-ò‹’ ðìˆ-F™ FK«ñ£è¡ô £™ ñè- ÷ £è ‘ﮈ¶ èõ-Q‚-èŠ-ð†ì Ü¡Cð£ îI-N½ - ‹ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. ‘ﮬè Ý«õ¡Â  G¬ù„-²‚-Ã-ìŠ ð£˜‚-è¬ô. â¡ Ü‹-ñ£- CQñ£ ݬê àœ- ÷ - õ ƒè. Üõƒ- è  ⡬ù ﮬè Ý‚-A-
Iv Ýù õ£ŒŠ¹
Q d’ ðì‹ Íô‹ èõ-Q‚ý𣙠èŠ-ð†-ì-õ˜, Þò‚-°-ù˜ ‘«ü¡ ô£™. Þõ˜ Ü´ˆ¶ Þò‚- ° ‹ ðì‹, ‘ý£Œ ä â‹ «ì£Q’. ÝCŠ ÜL, Hü§«ñ- ù ¡, Ýû£ êóˆ ﮂ- ° ‹ ÞF™, q«ó£-J-ù£è åŠ-ð‰-î-ñ£ù-õ˜ ïv-Kò£. ÞŠ-«ð£¶ Üõ¬ó ñ£Ÿ-P-M†´ Iò£ ü£˜¬ü q«ó£-J¡ Ý‚-A-M†ì£˜-èœ. ã¡ Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ â¡ð¶ ðŸP ò£¼‹ Í„ MìM™¬ô. ïv-K-ò£-M¡ F¼-ñí
ªüòŘò£
ªê˜L¡ «ê£Šó£
Ü¡Cð£
ù£ƒè. ÞŠð 裫ôxô ¬ðù™ Þò˜ ð®„-²†´ Þ¼‚-A-«ø¡. â¡ Ãì ð®‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ 𣘂A-ø-õƒ-èÀ‹ ‘FKw-ò‹’ ð£FŠ-H™, ‘â¡ù ñè«÷’¡Â Ê- H - ì - ø £ƒè. Y‚- A - ó ñ£ â¡ Þ«ñ¬ü ñ£ˆ-î-µ‹Â G¬ù‚A-«ø¡. Ü´ˆî ðìˆ-¶ô AKw «ü.êˆ- î £˜ «ü£®ò£ ﮂA«ø¡. ܉-îŠ ðì‹ â¡ Þ«ñ¬ü ñ£Ÿ-Á‹’ â¡Á àÁ-Fò£è„ ªê£™-A-ø£˜ Ü¡-Cð£.
G„-êò - î - £˜ˆ-îˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ¼‚-°Š ðì õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø‰¶ õ¼-õ¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.
à
â¬ì-°-¬ø‚-°‹ q«ó£‚-èœ
ì™ â¬ì¬ò °¬øˆ- ¶ ‚ Æ- ´ ‹ «õ¬ô- J ™ îI› q«ó£‚-è¬ - ÷Š «ð£ô ñ¬ô-ò£÷ q«ó£‚-èÀ‹ Þøƒ-A-»œ-÷-ù˜. ‘«èƒv-옒 â¡ø ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ- F ™ ì£ù£è ﮂ- A - ø £˜ ñ‹-͆®. ÞîŸ-è£è àì™ â¬ì¬ò‚ °¬øˆ¶ vL‹ Ýù£˜. Üõ-¬óŠ «ð£ô ÞŠ«ð£¶ ªüò- Å ˜- ò £- ¾ ‹ àì™ â¬ì¬ò‚ °¬øˆ¶ ªè†-ìŠ ñ£Ÿ- P - » œ- ÷ £˜. ‘Ü«ð£- F - è K’ â¡ø ðìˆ-¶‚-è£è ÞŠ-ð® ñ£P»œ÷ ªüò-Ř-ò£¬õ ò£¼‚-°‹ ܬì- ò £- ÷ ‹ ªîK-ò-M™¬ô â¡-Aø - ¶ ðì‚°¿. ÞF™ q«ó£ ²«ów «è£H.
«èó÷£ «èôK
è£‚è ¬õˆ- bHè£ °S-ò£-ù£˜ îñ¡ù£
îñ¡ù£
«ý
ŠH GÎ Þò˜ û¨†-®ƒ-A¡«ð£¶ Mðˆ-F™ C‚A-ù£˜ û£¼‚-裡. Üõó¶ ¬èJ™ 膴 «ð£ìŠ- ð †- ì ¶. Ü«î ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ ÜH«û‚ ð„-ê-‹ êe-ðˆ-F™ ܉î ðì û¨†- ® ƒ- A ™ è£ò‹ ܬì‰- ¶ œ- ÷ £˜. Üõ- ó ¶ Þì¶ ¬èJ™ è†-´ « - ð£ìŠð†-´œ-÷¶. e- ð ˆ- F ™ û¨†- ® ƒ- A ™ îñ¡- ù £¬õ ê‰- F ˆî ègù£ è̘, Ôcƒè âƒè Ü‚è£ èKw-ñ£-M¡ ê£ò™ô Þ¼‚-Wƒè. è‡-®Šð£ ð£L¾†ô Üõƒè Þ숬î H®ŠdƒèÕ âù ¹è›‰¶ î œ - O - M † ì£-ó£‹. Ü¡Á º¿‚è ðô¼‚° ègù £ - M ¡ ð£ó£†¬ì
ê
âv-â‹-âv Íô‹ ðóŠH °S-ò£è Þ¼‰î£-ó£‹ îñ¡ù£. ‚û¡ ü£„- ê ¡ ðì û¨†®ƒA¡«ð£¶  ªè£‡´ õ¼‹ i†´ ê£ð¢ð - £†¬ì ÜüŒ «îš-è - ì - ¡ Fù-º‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ£-ó£‹ q«ó£-J¡ ò£I è¾- î ‹. Þ¬î ÜP‰- î - ¶ ‹ i†- ® - L - ¼ ‰¶ ê¬ñˆ¶ ÜüŒ‚° ꣊- ð £´ ªè£‡´ õ¼‹ ñ¬ùM è«ü£™, ò£I-J¡ àí¬õ ꣊-Hì î¬ì «ð£†-´-M†-죘. ˜- ñ £¡ ð«õü£ ﮊ- H ™ ®w- Î ‹ â¡ø ªê£‰îŠ ðì‹ îò£-Kˆ-¶œ-÷£˜ S™ð£ ªû†®. M¬ó-M™ îù¶ è‹-ªðQ ðìˆ-F™ èí-õ˜ ó£x-°‰ˆ-ó£¬õ q«ó£õ£è ÜP-º-è‹ ªêŒò àœ-÷£˜. e-ðˆ-F™ îù¶ 49&õ¶ Hø‰î Fùˆ-¬î‚ ªè£‡-ì£-®ò ÝI˜-裡, ÞQ q«ó£J¡-èÀ-ì¡ Çò† 𣴋 «õìƒ-è¬÷ îM˜‚-èŠ-«ð£-õ-î£-è‚ ÃP-»œ-÷£˜. ‰î ðìˆ-F™ ﮈ-î£-½‹, îù‚° ð£ŒH-ªó‡† Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ Üõ˜ ù 𣘂è Üš-õŠ-«ð£¶ û¨†-®ƒ-AŸ° õ¼õ£˜ â¡-Á‹ ºî-L«ô ªê£™-L-M-´-A-ø£˜ ÞL-ò£ù£. Þî-ù£™ q«ó£ ºî™, ðì‚°- ¿ ¬õ„ «ê˜‰î â™- « ô£- ¼ «ñ Üõ- K ì-I-¼‰¶ 嶃-A«ò Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. î™ ºP‰î G¬ô-J™ F¯-ªóù bHè£ ð´-«è£¬ùŠ 𣘂è ìŠ-Hƒ F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰- Cˆ-ˆ ñ™-¬ôò£. Üõ¬ó ðô ñE«ïó‹ è£‚è ¬õˆî bHè£, è¬ì-C-J™ Üõ-¬óŠ 𣘂-è£-ñ«ô «ð£Œ-M†-죘.
Ý
ý
ê â
è£
º‹¬ð ð ‚ è ‹
&Tò£
31&03&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&28
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ꣉FQ
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
57
ð£˜-õF æñ-ù‚°†- ì ¡: ÅK-ò¡ ñ¬ø-õ¶
ï‹- H ‚- ¬ è- J ¡ ÜP- ° P. ¹Fò ï£O¡, ¹Fò Ýó‹-ðˆ-F¡, ¹Fò Hó-è£-êˆ-F¡ Ýó‹-ð‹ â¡-ð«î Üî¡ Ü˜ˆ-î‹.
ªîKªó¡Á b ˜ £ ò ¡ £ :ï Š ðŸP 죊R â ¡ - ¬ ù -ì‹ êõ£™ , ó ¬ »‹ õ â¡-Q ° ¬ ø ˆ ¶ -裫î. ¬ù ñ£-Q‚ -î¬ ó â ¡ -Q-ì‹ «ðê£ õ ‹ ´ . ¡ M î â « . £ £«î «ðê ñFŠ-H-ì -¬ùŠ ðŸ-PŠ ¡ õ¬ó â
裘ˆ-Fè£ ï£ò˜:
õ÷-¼‹-«ð£¶ àì¡ Þ¼‰î ï‡- ð ˜- è œ, ªõš«õÁ è‡-ìƒ-èO™ õC‚°‹-«ð£¶ ܬî G¬ùˆ-¶Š 𣘊-𶠫ñ£ê-ñ£ù î¼-íñ£è Þ¼‚-A-ø¶.
58 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
Hó-è£w ó£x:
âƒ- è œ ð‡- ¬ í- J ™ Þ¼‚- A - « ø¡. 𣼃- è œ, âƒ-èœ ñ£ñ-ó‹ âŠ-ð® ̈F-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î. Þ‰î Yê-Q™ Üö-è£ù ñ£ƒ-è£Œèœ A¬ì‚-°‹ â¡ø àÁF-J™ Þ¼‚-A-«ø¡.
H«ó‹T Üñ- ó ¡:
Hò£: c âŠ-ð-®-J-¼‚A-ø£Œ â¡-ð-¬î«ò£, âšõ-÷¾ ê‹-ð£-F‚-A-ø£Œ â¡-ð-¬î«ò£, âŠ-ð® ê‚êv- ¹ ™- ô £è Þ¼‚- A - ø £Œ â¡- ð - ¬ î«ò£ ò£¼‹ èõQŠ-ð-F™¬ô. Ýù£™, Üõ˜- è ¬÷ âŠ- ð ® àíó„ ªêŒ-F-¼‚-A-l˜-èœ â¡ð- î £™ ñ†- ´ «ñ cƒ- è œ G¬ù‚-èŠ-ð-´-A-l˜-èœ.
ò£ó£-õ¶ å¼ Mû-ò‹ ªê£™-½‹-«ð£¶ ܶ ªð£Œ â¡Á ªîK‰- î £™, cƒ-èœ Þ«î ñ£FK ½‚-°ì¡ à†-裘‰- «ð£¶‹.
î  w : F¼õ£¡-I-Θ d„-C™ ñè¡-èÀ-ì¡ M¬÷ò£-®-ò-¶‹ c„-ê™ Ü®ˆ- î - ¶ ‹ ²è- ñ £ù ÜÂ-ð-õ‹. û£Ï‚裡: Cô-«õ¬÷-èO™ è¬÷Š-ð-¬ì-õ¶ Ãì õó‹-. ñù-º‹ à콋 îƒ-èO¡ ªê£‰î -°î-L™ Þ¼‰¶ M´-ð-´‹. õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
59
èü£ô£
Þ
û£‚ ªè£´ˆî îñ¡ù£
‰-F-J™ ªõO-ò£ù 'ÜS‚Î 2' ðì‹ ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ ÝA-ø¶. Þ‰-F-J™ vóˆî£ è̘ ï®ˆî «èó‚-ì-K™ ﮂè îñ¡-ù£¬õ «ðC-ù£˜-èœ. ﮂè ê‹-ñFˆî îñ¡ù£ «è†ì ªî£¬è- îò£KŠ- ð £- ÷ ˜- è À‚° ªì¡- û ¡ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò- î £‹. 'õö‚- è - ñ £è ñŸø ðìƒ- è À‚° õ£ƒ-°‹ ê‹-ð-÷ˆ-¬î‚ «è†-𣘠â¡Á G¬ùˆ-«î£‹. Ýù£™ Þš-õ-÷¾ Ï𣌠«è†-𣘠â¡Á G¬ù‚-è-M™¬ô' â¡-Aø ðì‚- ° ¿, Üõ˜ «è†ì ªî£¬è ðŸP ªê£™-ô-M™¬ô. ðìˆ-F¡ q«ó£ ÜPº- è ‹ â¡- ð - î £™ ÜFè ê‹- ð - ÷ ‹ «è†ì£-ó£‹ îñ¡ù£.
‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ﮂè õ‰F- ¼ ‚- A - ø £˜ èü£ô£. îI- N ™ ‘ÎQõ˜-C†®’, ‘󣋒, ‘c «õµ¡ì£ ªê™-ô‹’ â¡Á îI-N™ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‰î èü£ô£ F¯- ª ó¡Á F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªê†-®-ô£-A-M†-ì-î£-èŠ «ð„². ‘ܪî™-ô£‹ Þ™¬ô.  ò£¬ó-»‹ è™-ò£-í‹ ð‡í¬ô. ð®‚è Ýó‹-H„«ê¡. Þ¡-¯K-ò˜ ªì‚è«óû¡ «è£˜v ð®„-ê-î£ô CQ-ñ£-Mô ï®‚è º®-ò£ñŠ «ð£„². ÞŠ«ð£ Cô ðì õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰î¶. F¼‹-ð¾ - ‹ ﮂè õ‰-¶†-«ì¡. ﮂè v«è£Š àœ÷ «ó£™ Þ¼‰- àì«ù æ.«è. ªê£™-«õ¡’ â¡-A-ø£˜ èü£ô£.
ã
ð£ìA v«õî£
î£-õ¶ ðó-ð-óŠ-H™ Ü®-ð†-´‚ªè£‡«ì Þ¼Š-𣘠v«õî£ «ñù¡.
60 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
v«õî£ «ñù¡
c
îñ¡ù£
èü£ô£ K†-옡
Ü…êL
‹£ ´ e‡ü£ô è
‘èO-ñ‡µ‘ ðìˆ-¶‚-è£è îù¶ Hóêõˆ¬î ðì- ñ £‚è åŠ- ¹ ‚ªè£‡´ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-Fò-õ˜, å¼ â‹.H e¶ ðW˜ ¹è£˜ ÃP â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ F¼‹- H Š ð£˜‚è ¬õˆ-. Cô è£ô‹ â‰î ðó- ð - ó Š- H - ½ ‹ C‚- è £î v«õî£ Ü´ˆî Í¡Á ðìƒèO™ ﮂ- A - ø £˜. ‘100 ®AK ªê™-C-òv’ â¡ø ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ ð£ìA Üõ-î£-ó‹ â´‚èŠ «ð£A-ø£˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ðô ï®- ¬ è- è œ 𣴋 Fø¬ñ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ. ܉î õK¬ê- J ™ Þõ- ¼ ‹ Þì‹- H - ® ‚A-ø£˜.
C
õ‰- Ü…-êL
P¶ è£ô‹ è£í-£ñ™ «ð£J¼‰î Ü…-êL ÞŠ-«ð£¶ e‡´‹ ﮂè õ¼-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ Üõ˜ äî- ó £- 𠣈- F ™ â´ˆî «ð£†-«ì£ -û¨†-®™ A÷£-ñ˜ É‚- è - ô £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰î º¬ø ªð‡- è À‚° º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ àœ÷ è¬î-èO™ ï®‚è º®-ªõ-´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ÜÂwè£, HK-ò£-ñE ñ£FK ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ º®- ª õ- ´ ‚è â¡ù è£ó-í‹? ‘²‹ñ£ õ‰-¶†´ «ð£ø ñ£FK Y¡v ªè£´ˆî£ Fø-¬ñ¬ò âŠð® ªî½ƒ- ° ô ªõOŠ- ð - ´ ˆî- ø ¶?’ â¡- ð ¶ Ü…- ê - L - J ¡ õ£î‹. õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
61
죘„-ê˜ q«ó£-J¡
‰-î˜-õ¡’ ð숬î Þò‚A º®Š-ð-œ ãèŠ-ð†ì Hó„-¬ù¬ò„ ê‰-Fˆ‘‘ è£ «î¡’ â¡-A-ø£˜ Üî¡ Þò‚-°-ù˜ êôƒ¬è
¶¬ó. Þ º¡ ‘裈-î-õ-ó£-ò¡’ ð숬î Þò‚-A-ò-õ˜. ‘î‡-a˜ ô£K æ†-´‹ ®¬ó-õ¬ó å¼ ªð‡ è£î-L‚-A-ø£˜. ܉-î‚ è£î™ âŠ-ð® ꣈-F-ò-ñ£-ù¶, Üõ˜-èœ è£î™ ªüJˆ-îî£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î 裪ñ® èô‰¶ ªê£™L-»œ-«÷¡. ®¬ó-õ-ó£è ﮈ-F-¼‚-°‹ èF˜ «èó‚-ìó - £è ñ£P ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. q«ó£-J¡ ýQ-«ó£v Cø‰î ﮬè. Ýù£™ Üõ-¼-
¬ìò 裙- o † Hó„-¬ù-ò£™- ðì‹ î£ñ-îñ - £-ù¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ «ð£¶ ÜõK-ì‹ ¬èõ-ê‹ ðìƒ- è œ Þ™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ¼‚° ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ õ£ŒŠ¹ õ‰î- ¶ ‹ âƒ- è À‚° 裙-o† î¼-õ¬î GÁˆ-F-M†-죘. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒè‹, ï®- è ˜ êƒ- è ‹ âù ðô êƒèƒ-èœ êñ-ó-ê‹ ªêŒî ¬õˆî Hø- ° - î £¡ ﮂè õ‰-. å¼ ðìˆ- F ¡ ¹ó- « ñ£û-‚° q«ó£-J¡ º‚-A-ò‹. Ýù£™ Üõ˜ åˆ-¶-¬öŠ¹ Þ™- ô £- î - î £™ Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Ý®«ò£ ðƒ-û¬ù ïìˆ- î £- ñ ™ M†- ´ M†-«ì£‹. è…ê£ è¼Š- ¹ ‚° Þ‰- î Š ðì‹ F¼Š-¹-º-¬ùò£è Þ¼‚-°‹’ â¡A-ø£˜ êôƒ¬è ¶¬ó
&âv
«îü£v, äv-õ˜-ò£ -ó£ü£
ð
Mˆ- ó ¡, ªê™õ£ ÝA- « ò£K-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£èŠ ðEò£Ÿ- P ò ªüò- Y - ô ¡ Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ð£è-ñ«ô’. Þî¡ ï£ò-è˜-èœ è«íw ªõƒè†- ó £‹, «îü£v. ï£ò- A - ò £è äv- õ ˜- ò £ - ó £ü£. ñ¬ô- ò £÷ˆ-F™ ‘®ó£-H‚’ à†-ðì ÅŠ-ð˜ U† ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆî ꣋-ê¡ «è£†-ǘ Þ¬ê-ò-¬ñ‚A-ø£˜. åOŠ-ðF - ¾ ».«è.ªê‰-F™°-ñ£˜. «î˜¾ ðòˆ- ñ£í-õ˜-èœ ã¡ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œA ø£˜èœ, 裬ô‚° è£ó-í‹ ò£˜? âùŠ ðô «èœ-M-èÀ‚° Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ðF™ ªê£™-L»œ- ÷ £˜- è œ. êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚° ªñ«êx ªê£™- ½ ‹ ðì- ñ £è
ù ¬ î ê£ ó£-J¡ q«
Þ¼‰- î £- ½ ‹ è£î™, Ý‚- û ¡, ªê¡-®-ªñ¡† èô‰î üù-ó…-êè- ñ £ù ðì- ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. ®v«è£ ꣉-F-J¡ èí-õ-¼‹ ñ¬ø‰î ï®- è - ¼ - ñ £ù ÿýK è¬ì-Cò - £è Þ‰-îŠ ðìˆ-F™- ﮈ-¶œ-÷£˜. ï£òA äv-õ˜ò£ ó£ü£ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ «ð£¶ Š÷v Ç ð®ˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‰- î £˜. å¼ ð‚- è ‹ 𮊹, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ï®Š¹ â¡Á ‘Ç Þ¡ å¡’ù£è Þ¼‰- F - ¼ ‚A-ø£˜. ܫ Š÷v Ç «î˜M™ 1200‚° 1200 ñ£˜‚ ªðŸÁ ê£î¬ù ð¬ìˆ-¶œ-÷£˜. Þ‰î ê£î-¬ù¬ò Üõ˜ °´‹-ðˆ¬î Mì ðìŠ-H® - Š¹‚ °¿-Mù - ˜- ÜF-è‹ ªè£‡-ì£-®-ù£˜-èœ.
&âv
õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
63
5 ð¡„²
î
I-N™ ‘º‰-ù º®„²’, ªî½ƒ-A™ ‘¼v-î‹’, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ‘⡪ì Ü‹º G¡ªì ¶÷C Üõ-«ó£ì ꆮ’, è¡-ùì - ˆ-F™ ‘Có£-õí - ª - ð‰¶’ âù, 4 ªñ£N-èO™ ÜP-º-è-ñ£ù ðìƒ-èœ 150 -è-¬÷‚ è쉶 ªõŸ-P -ªðŸ-øù. Þ¶ â‰î ï®-¬è‚-°‹ A¬ì‚-è£î ªð¼¬ñ.
è
ô£-ó…-êQ, è™-ðù£, á˜-õC â¡-Aø èMî£ ó…-êQ, èñ™ ó£Œ,  â¡-Aø HK¡v âù, °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ªî£N™ ﮊ¹. ÞF™  îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£‡-죘.
C
Q- ñ £- ¾ ‚° ê‹- ð ‰- î ‹ Þ™- ô £- î õ¬ó ñí‰î èô£-ó…-êQ, Þò‚°- ù ˜ ÜQ™- ð £- ¹ ¬õ è£î- L ˆ¶ ñí‰î è™- ð ù£, ï®- è ˜ ñ«ù£x «è.ªüò¬ù è£î-Lˆ¶ ñí‰î á˜õC âù, Íõ-¼‹ ê†-ìŠ-ð® èí-õ¬ó Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒ-î-õ˜-èœ. á˜-õ-C‚° «îü-ô†-²I â¡ø ñèœ Þ¼‚-A-ø£˜.
î
I›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡ù- ì ‹, Þ‰- F - J ™ ‘Ýv- ñ £‚- è ˜ «î‚«è£’ âù 497 ðìƒ-èO™ ﮈ¶œ- ÷ £˜. 498õ¶ ðì‹, èñ™- ý £- ê Â-ì¡ ï®‚-°‹ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’.
ñ
¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ªõì‚-«è£N þ¡ù ËŸ-ø£‡´’ ð숬î îò£-Kˆ¶, è¬î â¿-F-»œ-÷£˜. ‘«èó÷ àˆ-ê-õ‹’ ð숶‚-°‹ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. îI-N™ ‘ð…-êI’ â¡ø ®.M ªî£ì¬ó îò£Kˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Cø‰î ﮊ- ¹ ‚- è £è «îCò M¼¶, 8 «èó÷ Üó² M¼¶, å¼ îI-öè Üó² M¼¶ ªðŸ-Áœ-÷£˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 31-03-2014
á˜õC
HKòƒè£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.