10&2&2014 Ï 8.00
ÜF˜„CwJ™è£ ÜÂ
âù‚° âFó£è êF!
è¼í£v ðW˜ ¹è£˜
ò£¼‚° âšõ÷¾ ê‹ð÷‹? «è£L¾† «ô†ìv† Gôõó‹
Ü‚ûî£
Source:ABC, Jan - Jun 2012
www.kungumam.co.in
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
‰î Ü…êL„î ÜF˜ C... ðìðìˆî v¼F! ¡ õ£›‚¬èJ†è ¬÷‚ ï£ ù ñ£ £ê Iè «ñ ! †« è쉶 õ‰¶M ì¡ Þò‚°ù˜ MüŒ
Þ¬÷òó£ü£M¡ óJ™ è‹«ð£Rƒ!
MŸð¬ùJ™! ެ특
«è†´ õ£ƒ°ƒèœ
Fèœ
° ðO„ ²ðõ£óvòƒèœ ¹Fò
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
Ü¡¹ CøŠ-H-î›
ôõL ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø! ðè-èé-è÷!
õ
÷˜‰-¶‹ õ÷-ó£î, ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£î ¬êR™ Þ¼‚-°‹ ÿó£‹, A«û£˜, 𣇮, º¼«èw ÝAò Þ‰î -õ-¼‹ ñ£˜‚-ªè† ªî£N-ô£-Oè - œ. ÃLò£è Þ¼‚-°‹ Þõ˜-èœ, ªê£‰-îñ£è ªñv Fø‚è º®¾ ªêŒ-Aø£˜-èœ. ðêƒ-èO¡ àò˜-¾‚° Þì- º ‹ ðí- º ‹ ªè£´ˆ¶ àî-¾-A-ø£˜ ñ£˜‚-ªè† ªð¼‹¹œO ñ¶- Å - î - ù ¡. å¼ è†ìˆ- F ™ ªð¼‹- ¹ œ- O - » ‹ ðêƒèÀ‹ «ñ£F‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. »ˆ-îˆ-F™ ò£˜ ªüJˆ--èœ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. ͆¬ì É‚-°‹ èî£-ð£ˆ-Fóˆ- F ™ õ£›‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ ðêƒè. ܼ‹¹ e¬ê‚-°œ õ¼‹ Üö° è£î¬ô è‡-º¡ GÁˆ-
¶‹«ð£¶ ﮊ-H™ H¡-ÂA - ø - £˜èœ. ꣉FQ, ‘å¼ ªê®...å¼ Ì’ ìò- ô £‚ «ð²‹ Yî£ ñù- F ™ GŸ-Aø - £˜-èœ. î¡ º‰-¬îò ðìƒèO™ «ð„² ꣶ- K - ò ˆ- î £™ «ðêŠ-ð†ì ²ü£î£, ÞF™ î¡ Ýö-ñ£ù ﮊ-𣙠«ðê-¬õ‚A-ø£˜. ñ£˜‚-ªè† ªð¼‹-¹œ-Oò£è õ¼‹ ñ¶-Å-î-ù¡ «è£L¾† M™-ô-ù£è ªè£…ê è£ô‹
Mñ˜-ê-ù‹
݆C ªêŒ-õ¶ àÁF. ñJ™ «èó‚-ì-K™ õ¼‹ ݘ† ¬ìó‚- ì ˜ MüŒ- º - ¼ - è -  ‹ ÜG- ò £òˆ- ¶ ‚° Ió†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Þñ£¡ Ü‡í£„C 裪ñ-®-J™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‚A- ø £˜. ܼ- í - A - K - J ¡ Þ¬ê- J ™ è£ù£ ð£ì™-èœ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ óC‚è º®-
A-ø¶. q«ó£ Þ™ô£î °¬ø¬ò Þò‚-°-ù˜ 𣇮-ó£-T¡ õê-ùƒèœ 𣘈-¶‚ ªè£œ-A-ø¶. òˆî õ£›‚¬è-J¡ Hó-Fð - L - Šð£è õ‰¶ M¿‹ åš-ªõ£¼ õêù-º‹ ï„. ÝJ-ó‚è-í‚-è£-ù-õ˜-èœ ïì-ñ£-´‹ ܉-î‚ è£Œ-èP - „-ê‰-¬î-J™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ° «ð¬óŠ H¡-ªî£-ì˜-«õ£‹ â¡Á ðìˆ- F ¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ªê£™-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ MüŒI™-ì¡. Þ¬ì«õ¬÷ õ¬ó ªê£¡-ù-𮠪ꌶ-M†ì Þò‚°-ù˜ Þó‡-죋 ð£F- J ™ õö‚- è ñ£ù CQñ£ ð£¬î¬ò îM˜ˆF- ¼ ‰- î £™ «è£L«ê£ì£ «è£ì‹ð£‚-èˆ-¬î‚ èì‰-F-¼‚-°‹.
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
3
è™ å¼ è‡-í£®’ U†- ´ ‚° Hø° ‘àî-åò-G¼ªñè£ F vì£-L¡ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ è£î™’. ï£òA ïò¡-î£ó£. Þ¬ê ý£Kv ªüò-ó£x. åOŠ-ð-F¾ ð£ô- ² Š- ó - ñ - E - ª ò‹. Þò‚- è ‹ âv.ݘ.Hó-ð£-è-ó¡. ‘‘àî-ò-G-F-»-ì¡ ï£¡ Þ¬í»‹ Þó‡- ì £- õ ¶ ðì‹ Þ¶. ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ- » ‹«ð£«î àîŒ, â¡-Q-ì‹ ‘ Þ¼-õ-¼‹ e‡´‹ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒ«õ£‹’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ܶ«ð£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ-F-«ô«ò â¡-Q-ì‹ «ðCù£˜. ðìˆ-F¡ î¬ôŠ-H-«ô«ò è¬î Þ¼Š- ð - î £™ è¬î ðŸP  ªê£™- õ - ¬ î- M ì, Þ‰- î Š ðì ÜÂ-ð-õˆ¬îŠ ðŸP ªê£™A-«ø¡. àîòG-F‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ºŸ-P-½‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚°‹. ãªù-Q™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ àîŒ-J¡ ½‚, ð£®-«ôƒ-«õx, 犪ów-û£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Þò‚-°-ù˜ Hóð£è-ó¡ ªó£‹-ð«õ ªñù‚-ªè†-®¼‚-A-ø£˜. ܬî àîŒ êK-ò£è vA-g-Q™ ªè£‡´ õ‰-F¼Š- 𠣘. º‰- ¬ îò ðìˆ- F ™ 죡v ãK- ò £- M ™ Üì‚A õ£Cˆ-î-õ˜, ÞF™ H¡Q â´ˆ¶œ-÷£˜. ðìŠ-H-®Š-H¡ «ð£¶
4 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
âƒ-èÀ‚«è Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Üî¡ H¡ù- E - J ™ Üõ- ¼ - ¬ ìò Üð£- ó ñ£ù ºòŸ- C -»‹ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‹ Þ¼‰-î¶. ãªù-Q™ ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ ðìˆ-F¡ ªð¼‹ ªõŸ-P‚-°Š Hø° Üõ˜ ªè£…-ê-º‹ Üõ-ê-óŠ-ð-ìM™¬ô. ï™ô è¬î‚-è£è ªð£Á¬ñ-ò£è ªõJ† ð‡-E-ù£˜. Ü«î «ïó‹ è¬î º®-õ£-ù-¶‹ «èó‚-ì-¼‚-è£è º¿-¬ñ-ò£-èˆ î¡¬ù îò£˜-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´- ðìŠ-H-®Š-¹‚° õ‰-. Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ àîŒ è£‹-H«ù - û - Q ™ ê ‰- î £ - ù‹ ðì ‹ º¿‚è õô‹ õ¼-õ£˜. Ýù£™ â‰î Þìˆ-F-½‹ ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ ðìˆ-F¡ ê£ò¬ôŠ 𣘂- è «õ º®- ò £¶. ܉- î - ÷ ¾‚° Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ñ£ù 裋-H«ù- û ¡ ¹F- î £è
¹¶
Þ¼‚-°‹. ïò¡-î£-ó£-M¡ «èó‚-ì-¼‹ îQˆ-¶-õ-ñ£è õ‰¶œ-÷¶. ý£Kv ªüò-ó£-T¡ Þ¬ê âù‚° IèŠ ªðKò àŸê£-èˆ¬î‚ ªè£´‚-°‹. ܉-î-÷-
¾‚° Üõ- ¼ - ¬ ìò Þ¬ê- J ™ Þ÷¬ñ â†-®Š 𣘂-°‹. ܉î õ¬è-J™ ÞF™ ð£ì™-èœ èô˜ç- ¹ ™- ô £è Þ¼‚- ° ‹. º¿- ¬ ñò£ù ªð£¿¶ «ð£‚°Š ðìˆ-F™ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ âF˜ð£˜Š- d ˜- è «÷£, ܶ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ º¿- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚°‹...” â¡-Aø - £˜ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ªò‹.
& âv
è¬î «ü£® ½‚!
q«ó£ q«ó£-J¡-èœ ð ê‹-ð-÷‹ âš-õ-÷¾? «ô†-ìv† Gô-õ-ó‹
Üpˆ 20 Ç 23 «è£®
MüŒ 19 Ç 22 «è£®
Řò£ 22 Ç 25 «è£®
M‚-ó‹ 12 Ç 15 «è£®
6 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
í‹ ªè£†® ðí‹ ÜœÀ‹ ñ£ò àô-è‹ CQñ£. å‡-µ‹ ÜP-ò£î å¼-õ¬ó 죊-¹‚° ªè£‡´ ªê™-õ-¶‹, 죊-H™ Þ¼‚°‹ å¼- õ ¬ó ìñ£- ª óù î¬ó-J™ îœ-À-õ-¶‹ CQñ£-M¡ «è£‚°ñ£‚° M¬÷-ò£†´. Þ‰î Mð-gî M¬÷- ò £†- ® ™ i›‰- î - õ ˜èÀ‹ à‡´, ªõ¡- ø - õ ˜èÀ‹ à‡´. Þ¼‰-î£-½‹ «ïó‹ õ¼‹-«ð£«î GI˜‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-𶠫ð£ô ïñ¶ ï®-è˜, ï®-¬èèO¡ ê‹-ð-÷‹, ñ£˜‚-ªè†´‚°ˆ î°‰î ñ£FK ñ£P ñ£P ãÁ-A-ø¶. «è£L-¾†®™ Mê£-Kˆ-î-F™, ‘ï‹ q«ó£, q«ó£- J ¡- è O¡ «ô†-ìv† ê‹-ð-÷ Mõ-ó‹ Þ¶-’ â¡-ø£˜-èœ.
Mû£™ 6 Ç 8 «è£®
ݘò£ 5 Ç 7 «è£®
îÂw 5 Ç 6 «è£®
C‹¹ 4 Ç 5 «è£®
ªüò‹ óM 4 «è£®
põ£ 4 «è£®
Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡ 4 «è£® (Þõ-¼‚° 8 «è£® õ¬ó ªè£´‚-è (îò£-KŠ ð£-÷˜-èœ ªó®-ò£‹)
MüŒ «ê¶-ðF 2.5 Ç 3 «è£®
ê‰-î£-ù‹ (å¼ ï£À‚°) 10 Ç 12 ô†-ê‹
ÅK (å¼ ï£À‚°) 3 ô†-ê‹
îñ¡ù£& 60 Ç 70 ô†-ê‹
è£ü™ Üè˜-õ£™ 60 Ç 70 ô†-ê‹
ý¡-Cè£ 40 Ç 50 ô†-ê‹
ïò¡-î£ó£
2.5 «è£® (C‹-¹¾ - ì - ¡ ﮂ-°‹ ðìˆ-¶‚° õ£ƒ-Aò ªî£¬è)
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
7
Þõƒè«÷£ì Þ¡ªù£¼ ð‚è‹
Þõ˜-è¬÷ ï®-¬è-è÷ - £-èˆ-ù ªîK-»‹. Þõ˜-èÀ‚° Þ¡-ªù£¼ ºè‹ Þ¼‚-A-ø¶. c¶ ê‰ Þó‡´-Fó£, «ì‚-õ £‡ H÷£‚ ò-õ˜. ªð™† -«ì£-M™ õ£ƒ-A -
C«ùè£, ð‡-µ-õÞ¡-¯-K-ò˜ ªì‚-è -«ó-û¡ £˜.
Mü-ò æ Œ ¾ -ô†-²I, è ªð£¿ « ï ó ƒ - è M-¬îŠ H -¶-«ð£ O ™ â K¬ò. ‚°. ¿-¶-õ ¶
ï ªè eî£ £‡ , ð -®-¼£‚C ‚-A ƒ è -ø£ ŸÁ ˜. - ‚ -
£è ö - è ˜. Ü -õ£ £, F ò õ¬ó ‰ ê -ò‹ æM
£ £v, ó‹òœ. î ¡ è £ ñ - è ñ‹î£ « Þ¼õ - ‹ ð£ìA - ¼ ¡ ê d ‹ ï
˜
Q-ñ£-M™ YK-òú£è «ò£Cˆ¶ «ð˜ õ£ƒ- A - ò - õ ˜èÀ‹ à‡´. 裪ñ- ® - ò £è «ð˜ õ£ƒ- A - ò - õ ˜- è À‹ à‡´. ÞF™ ñ¡Å- ó - L - è £¡ Þó‡ì£-õ¶ óè‹. ‘ªô£œÀ î£î£ ðó£‚ ð󣂒 ð숶‚-°Š Hø° Þõ˜ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ, Þ¬ê, îò£- K Š¹, Þò‚-è‹ âù 7 A󣊆-èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ â´ˆ¶ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ÜFó®’. ðìˆ-F¡ ¬ì†-®-½‚° âŸð Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ¶õ‚è Mö£-¬õ-»‹ î¡ v¬ì-L™ ðóð- ó Š¹ ãŸ- ð - ´ ˆF Üñ˜‚-è-÷Š-ð-´ˆF Þ¼‚- A - ø £˜. î¡ àì™ e¶ 125 A«ô£ â¬ì àœ÷ å¼-õ¬ó GŸè ¬õˆ¶ àìŸ-ðJŸC, õJŸ-ÁŠ ð°F-J™ 較-虬ô ¬õˆ¶ Þó‡-ì£è
ïF‚ Ãõ‹ ñ¡è¬óJ™ Å
C
à¬ìˆ-î¶, 50 ð£†-®™-è¬÷ ªõÁƒ-¬è-ò£™ à¬ìˆ-î¶, ªï¼Š¹ âK-»‹ æ´-è¬÷ à¬ìˆ-î¶, 50 ªï£®-èO™ 50 º†¬ìèœ ê£Š- H †- ì ¶ âù ê£î¬ù «ñ™ ê£î¬ù ¹K‰¶ Mö£- ¾ ‚° õ‰- î - õ ˜- è ¬÷ èõ˜‰- F ¿ˆ-. ‘‘̬ü-Jô cƒè 𣘈-î¶ ê£‹-Hœ-. ðìˆ-¶ô ý£L-¾† ðìƒ-èœ ñ£FK ͵ Ý‚-û¡ 裆C Þ¼‚°. Ãõ‹ ïF‚-è-¬ó- ðìˆ-F¡ ªñJ¡ ªô£«è-û¡. Þ¶ Ý‚-û¡ ðìñ£ Þ¼‰-î£-½‹ è£î-½‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ à‡´. ã¡ù£ ðìˆ-¶ô ͵ q«ó£-J¡èœ...” â¡Á CK‚-A-ø£˜ ñ¡-Ř.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
10-02-2014
9
Ü‹Kî£ ó£š
eðˆF™ ªõO--´‚° ªê¡P-¼‰- 𣙠ﮬè. ܃° ò£«ó£ å¼-õ-K-ì‹ ñù¬î ðPªè£-´ˆ-¶-M†-ì£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ CQñ£ «èK-ò˜ CøŠ-ð£è Þ¼Šð-, àì«ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ-»‹ â‡-í‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ¬è‚ªè†-®-ò¶ õ£Œ‚° â†-ì£-ñ™ «ð£Œ- M - ´ «ñ£ â¡ø ðòˆ- F ™ îM‚-°‹ ﮬè, ‘ò£«ó£ º¡-H¡ ªîK-ò£î ÝÀ-ì¡, è¬ì-C-õ¬ó âŠ- ð ® õ£›‚¬è ïìˆ- ¶ - õ ¶? Üî-ù£™- è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚A-«ø¡’ â¡Á î¡ óè-Cò è£î™ ðŸP IQ ®¬ó-ô˜ æì-M†-®-¼‚A-ø£-ó£‹. Þ Üõ˜ i†-®™ õ¼‹ ªóv-ð£¡¬ê ªð£Áˆ¶ Ü´ˆî è†ì ïì- õ - ® ‚- ¬ è- J ™ Þøƒè Þ¼‚-A-ø£˜.
õ£E è̘
ê
‹ ÷ ê‹òð˜ˆFò à M ô î¬
12 õ‡íˆF¬ó
10-02-2014
‰- F ó ªñè£ v죘 ñè-‹ ÞŠ-«ð£¶ º¡-ùE q«ó£‚-èO™ å¼õ˜. Üõ˜ «ü£®-ò£è ï®‚è ‘îñ¡ù’ ï®-¬è‚° ܬöŠ¹ õ‰î¶. 裙- o † 嶂- ° õ-F™ Þ¿-ðP 裆-®ù£- ó £‹. Þî- ù £™, ÜF™ Þ¼‰¶ Üõ¬ó èöŸ-PM - †ì ðì‚- ° ¿, Üè˜- õ £™ ﮬè¬ò åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ¶ M†-ì¶. ãŸ-è-ù«õ Þ¼-õ¼‹ «ü£® «ê˜‰î ªî½ƒ° ðì‹ ‘H÷£‚ ðv-옒 â¡ð-, e‡-´‹ Ü‰î «ü£®«ò ﮂ-è†-´‹ â¡Á G¬ùˆ--è-÷£‹. Þ¬î-ò-Pò£î ‘îñ¡ù’‹ Üè˜-õ£¬ô Ü¬óˆ¶ â´‚-A-ø£-ó£‹.
Ý
½ƒ°, îI-N™ ‘êñ‰î’ ï®-¬è‚° ï™ô õó-«õŸ¹. ê‰-«î£-ûŠð†ì ﮬè, àì«ù ê‹ð- ÷ ˆ¬î àò˜ˆF M†ì£˜. Üî£-õ¶, Þó‡´ «è£® «è†-A-ø£-ó£‹. ÞF™ î¡ ñù‹ èõ˜‰î q«ó£ ðì‹ â¡-ø£™, æó÷¾ °¬øˆ- ¶ ‚- ª 補- A ø£-ó£‹. ï®-¬è‚° «î£™ Üô˜T Þ¼Šð ÜîŸè£ù CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A-ø£˜. ÜîŸ-è£-è«õ ô†-ê‚è-í‚-A™ ªêô¾ ªêŒ-A-ø£˜ â¡-A-ø£˜-èœ. ÜõŸ¬ø ß´-è†-ì¾ - ‹, Þ¼ªñ£-N-èO™ îù‚° Þ¼‚°‹ ñ£˜‚-ªè† Gô-õ-ó‹ ªîK‰-îî - £-½‹ ê‹-ð÷ - ˆ¬î àò˜ˆ- ¶ ‹ è†- ì £- ò ˆ- F ™ Þ¼Š-ð-î£è„ ªê£™-A-ø£˜ ﮬè.
ªî
Ü«ì£Qè£
õ‡íˆF¬ó
10-02-2014
13
‘â¡ù«ñ£ ã«î£’ è¾î‹ 裘ˆF‚ ó£°™ ŠgˆF Cƒ
- ‚° M - ˆ î¬ô - ˜ êƒè Lð -º-èÁ è† ã ª ‚ ˜ £ ñ ™ ê‹£™, 25 â -®-¼‰î ð Š ¼ ñ£è Þ ªè£‡ ° è†-´‚ ð-÷‹ « ð£¶, 50 â™-½‚ . « ‹ Š £ Þ ó ˜ î-õ -ì£ - F - M † ¡ ꣉î - ‹. àò˜ˆ £ î ‹ è º ° ‚ £ , î ƒè ‘î¬ôM - H ˆ - î £ ™ £˜-èœ ‹ ó Ý «ðê ¡-A-ø . -èœ?’ â ñ £ † - ¯ ˜ ï¡-è-P‰-î-õ˜-èœ ò ï®-¬è¬
õ£
à
ôè ï £ º ˆ ò-è-Q¡ î ª ðìˆ õ ‚-è è À ô ’ ï® -F Š- ð - ® - ò £- õ ¶ ‘î ø£-ó£ ˆ ¶ õ £ £ † - C - J ™ , ì M ¶ ƒ ‹ ˆ ® ï A ¼-ì¡ è£î™ Ý ‡ † Þ¼‚ ™ - œ £‚è «ó q è K -A‹ ÷ £ Þ ò † £÷ 裆 - è ï ñ¬ôò - O½ -®-J-¼ C ‚ ªè£‡- ‹ ß ®¬è. H ŠÂ Ü ¶ É º ˜, ‚ Cô ´ð -A-ø£ ¡-ù ã Ÿ- è - ù «õ « ð Ÿ £ œ è £ -ó£‹. îù£´ ® - ¼ ‚- A - ø £˜ - è œ . ‹ Á ì î O î-õ˜-è ﮬ ‹ « ï £ ‚ - ô ¬ ó è ¶ ‘îô’»ì¡ ﮈ´Š è ‹.âv -è .â v â , A £ƒ î õ £ - è „ ÜŠ-ð® ˆ - F - « ô « ï‹-ð˜ óõ ™ ò, ï ðF . ® œ ª Ýù ˆ ÜŠ-¹-A-ø£˜-è £ ™ , ê £ ™ - A - ø -F-¼Š-ð¡ ì ¼ õ Ü £™ î ð ﮈ‘è¬î £ M™¬ô â¡ Š-ð-® ˜ - è œ . ¼ - ‚A õ¶ ﮂè Þ¼ F - ø ˆ-î £ å¼ è£†-C-J-ô£˜ ‚ ï-蘈F õ¼- îóŠ -裶’ â . ÜF™ M £ ¡ ªî£ì˜‰¶ 裌¡-A-ø ¹. - ‹ ¶ ï®óê A-ø£˜-èœ. ¬è õ‡íˆF¬ó
â
14
10-02-2014
û¨
‘ð£
õù’ ï® -¬ N ™ ð ì è‚° îI‹ Üõ¼ Þ™¬ô - ‚° A . õ £ Œ Š ¬ ¬ì‚è «õ‡® - ò ð ò£«ó F¬ê F £ å¼-õ ¼ ˜ A-ø£˜. Þ Š - ¹ - õ - î £ è ¹ ô ‹ -¹Š-«ð£¶ ï®-¬è-J óè-Cò è ¡ £î õ™ Üõ ™ ðŸP õ¼‹ î è¬ó ªì ¡ Þ¼‚-A-ø ¶ . M ê -ûù£‚A £-Kˆ-î£ ‘ï £ ¡ ò ™ £ í ô . ó ¬ ó - » ‹ ô š ð ‡, è-Cò è™ ð‡-í ô ’ â ¡ ò£-í-º‹ Á ªè£ A-ø£˜. F‚-
ÜQî£
† - ® ƒ - A ™ Ü®‚-è® °†®ˆ É‚ -è ø£-ó£‹ ý ‹ « ð £ ´ - A «ê£˜õ£ ¡v. àì™ â¡Á M Kˆ- ê ñù„-«ê£ £â¡A ˜¾ - ø - £˜è - œ ÎQ† ® - ™. è£î™ º P ñù ଠ-õ£™ õ‰î ÷ ®ƒ-A™ ª „ - ê ™ û ¨ † -î-ó¾ ªêŒA-ø-. Ü F-L-¼‰¶ ð® eœ âŠ-õ Ý«ô£-ê ¶ â¡Á, ¬ è £ ˆ - F - ¼ ù «è†´ ‚-A-ø£-ó ﮬè. £‹
¡Á ö‚° â ‹ ¹ , õ ‘܃-è£-®ˆ Ü ¬ ô ‰ î î-ó£-ð£ˆ-F™ òA ä ªî¼’ ï£ Gó‰-î-ó-ñ£è ªê†¡ ì £™-Aå¼-õ-¼ -î£-è„ ªê î £ ì † M A ê‰-« ®-ô£ ‘ÞŠ-ð- ¬ - ù‚° ø£˜-èœ. ¡ ê ª . - è¡ ‚« ûñ£ Þ¼ - è ™ . Ü î - ù £ ô ‚ õ ‰ î £ C ‚è ñ£†-«ì¡’ ® ï ô › îI -èO-ì‹ îK‰-î-õ˜ . ª Á ¡ â ¬è £-ó£‹ ï® ªê£™-A-ø
õ
ñ£ò¡
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
15
25&™ 50
«ï
ŸÁ ÜP-º-è-ñ£-ù-õ˜ «ð£™- Þ¼‚A-ø£˜ ꣘I. Ýù£™, ܬñF-ò£è 50 ðìƒ-è¬÷ èì‰-F¼‚-A-ø¶, Þ‰-î‚ «è£¶¬ñ Ì. îI›, ªî½ƒ°, è¡ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹ ® ÞŠ-«ð£-¶ Þ‰-F‚-°‹ ªê¡P-¼‚-A-ø£˜. 'Gü-ñ£-è«õ èì-¾-÷£™ ÝY˜- õ - F ‚- è Š- ð †- ì - õ œ . Üî-ù£™- â¡ 25 õò-F™ 50 ðìƒ-è¬÷ º®ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Þ  ñ†-´«ñ è£ó-íñ - ™ô. è£ó-íñ - £ù ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡P' â¡Á ®i†® Þ¼‚A- ø £˜ ꣘I. îŸ- « 𣶠îI›, ªî½ƒ- A ™ à¼- õ £°‹ 'ó‹¬ð á˜-õC «ñù¬è'J™ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜. 50 ðìƒ-èœ ï®ˆ-F¼‰-î£-½‹ ÜŠ-ð-®-«ò- Þ¼‚-A-ø£˜, â¶-¾‹ ñ£ø£-ñ™. «îõ-¬î-èÀ‚° ñ†-´‹ Üö° Gó‰-î-ó-ñ£-A- M-´‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶.
ªê
£ è w Â Ü ™ J C ÜF˜„
™-õ-ó£-è-õ¡ Þò‚-Aò 'Þó‡-죋 àô-è‹' îI›, ªî½ƒ- A ™ U†- ì £- è - M ™¬ô. Þî-ù£™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜ ÜÂw-è£-. è£ó-í‹, q«ó£-J-Q¡ î¬ô-M-F¬ò b˜ñ£-QŠ-ð¶ Üö°, Fø¬ñ, ÜF˜w-ì‹ â¡-ø£-½‹ º‚-A-òñ£-ù¶ U†. ÞŠ-«ð£¶, îI›, ªî½ƒ-A™ ªõO-ò£-°‹ 'ð£ý§ð£L', 'ó£E ¼ˆ-ó-ñ£-«îM' ðìƒèO™ ﮈ- ¶ - õ - ¼ ‹ ÜÂwè£, Þ¬õ U†-ì£-ù£™ Þ¡-‹ Cô õ¼-ìƒ-èœ çd™-®™ c®Š-𣘠â¡-A-ø£˜-èœ. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ C‚-è™-. «î£™M å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ Üõ- ¼ - ì ¡ «ü£® «êó Þ÷‹ q«ó£‚-èœ îòƒ-°-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ¼- ì ¡ «ü£® «ê˜‰- î £™ èÀ‹ ºF˜„-C-ò£-ù-õ-ó£è ªîK«õ£‹ â¡ø ðò-ñ£‹. Þî-ù£™ YQ- ò ˜ q«ó£‚- è œ ñ†- ´ «ñ ÜÂw-裬õ îƒ-èœ «ü£®-ò£è ï®‚è ¬õ‚è ݘ- õ ‹ 裆® õ¼-A¡-ø-ù˜. è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚-èˆ-F™ Üpˆ ﮂ°‹ ðìˆ-F™ Üõ-¼‚° «ü£® ÜÂw-è£-. ÞF™ ò£¼‚° ê‰-«î£-û«ñ£ â¡-ù«ñ£, îI-N™ e‡- ´ ‹ õô‹ õó G¬ù‚- ° ‹ ÜÂw- è £- ¾ ‚- ° ˆ- î £¡ â™- ¬ ôòŸø ñA›„C.
& «îõ-ó£x
îI› Üè-ó£-F¬ò ¹ó†-´‹ Þò‚-°-ù˜-èœ
ó£AE
îñ M™-ô¡' ðìˆ-F™, «è ð£ô-ê‰-î¼ - ì - ¡ ﮂ-Aø - £˜ ó«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ‘«è.ð£ôàˆ-èñ™. ê ‰- î - ¼ ‚° º‚- A ò «õì‹. ªè†- ì Š «ê…- C ƒ ð‡í  õ÷˜‚-A-ø£˜. ÞF™ èñ™ ñè-÷£è ﮂè Þ¼‰î v¼- F - ý £- ê ¡, 裙- o † Hó„- ¬ ù- ò £™ ﮂ- è M™¬ô. 3‹ ð£è-ñ£ù 'èƒè£'M™ ﮂ-°‹ 죊C, ݘ-ò£¾-ì¡ 'eè£-ñ¡' ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. '¬õ ó£ü£ ¬õ'J™ ‘ºQ'
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
19
A- ø £˜. ãŸ- è - ù «õ Ü p ˆ - F ¡ 'Ýó‹-ð‹' ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ï®‚è ºî-L™ «ðêŠ-ð†-ì-õ˜ ÜÂwè£.
º‚-Aò «õì-ñ£‹. ܶ â¡ù «õì‹ â¡-ø£™, Í„ â¡-A-ø¶ ÎQ†.
î
I› CQ-ñ£-M™ Éò îI-N™ ¬ì†-®™ ¬õ‚-°‹ «ðû¡ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. '«è£„-ê¬ì-ò£¡', 'Ü…-꣡', 'Ü«ù- è ¡', 'eè£- ñ ¡', 'èEî¡', 'ÜKñ£ ï‹H', 'èò™' â¡Á ªî£ì˜-A-ø¶ Ü‰î ¬ì†-®™. Þ¡-‹ Cô Þò‚°-ù˜-èœ îI› Üè-ó£-F¬òŠ ¹ó†-®‚-ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜-è-÷£‹.
-ñ£‡®’‚°Š Hø° ñ ™ «ð£ù ÜH‘M¼è£í£ó£I, ªõO- ï £†- ® ™ CQñ£ ðŸP ð®ˆî£-ó£‹. e‡-´‹ Üõ¬ó «è£L-¾†-´‚° ܬöˆ¶ õ‰î èñ™, ‘Mv- õ - Ï - ð ‹’ ðìˆ- F ™ Ìü£ °ñ£-¼‚° ìŠ-Hƒ «ðê ¬õˆ-. ‘Mv-õÏ-ð‹ 2’ ðìˆ-F-½‹ ìŠHƒ «ðC-J-¼‚-A-ø£˜ ÜH-ó£I. ðL’, ‘ó£E ¼ˆ-ó‹ñ£ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ ‘õ¼‹ ð£°-«îM’ ÜÂwè£, è¾-î‹ õ£²«îš «ñù¡ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™, Üpˆ «ü£®-ò£è ﮂè Þ¼‚-
20 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
F
¯- ª ó¡Á 죊 q«ó£‚èÀ‚° «ü£®- ò £A M†ì- î £™,  ﮈî ð¬öò ðìƒ-èœ ðŸ-Pò «ð„¬ê ªõÁ‚A- ø £˜ Üñô£ ð£™. îI- N ™ Üõ˜ ﮈî 'ió-«ê-è-ó¡', 'Mèì-èM', 'C‰¶ êñ-ªõO' ðìƒèœ °Pˆ¶ «ðê‚ Ãì£-.
Ü
ó-C-ò-L™ bM-ó-ñ£è Þøƒè º®¾ ªêŒ-¶-M†-죘 ïeî£. ºîŸ-è†-ìñ - £è, ñ‚-è¬÷ î¡ ð‚- è ‹ âŠ- ð ® èõ˜‰- F ¿Š-ð¶ â¡-ð-îŸ-è£ù õN-º¬ø-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆî ªî£ìƒA- » œ- ÷ £˜. Üî£- õ ¶, 'óˆî î£ù‹ ªêŒ- î - õ ˜- è À‹, è‡ î£ù‹ ªêŒò õ£‚-°-ÁF ªè£´ˆ-F-¼Š-ð-õ˜-èÀ‹, àKò ꣡-Pî - ¿ - ì - ¡ õ‰¶ ê‰-Fˆ-, Üõ˜-èÀ-ì¡ «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚-ªè£œ÷ º¡-Â-K¬ñ õ¡' â¡Á ÃP-»œ-÷£˜.
ü
ù- ï £- î ¡ Þò‚- ° ‹ '¹ø‹«ð£‚°' ðìˆ-F™ q«ó£-J-
î Š- ð - ì £î õ£L- ð ˜ êƒ-è‹' U†-ì£-ù- ‘à„-õC¼ˆ‚° õ‰- ¶ œ÷ ÿFš-
ò£-M¡ ºî™ ðì‹, '裆-´ñ™L'. Ü´ˆ¶ 'ï蘹-ø‹'. Þ‰-îŠ ðìƒ-è-¬÷Š ðŸP «ðC-ù£™, 'ܶ å¼ ªè†ì èù¾. ù ñø‰-¶†-«ì¡. cƒè ã¡ ë£ð-è‹ ªõ„² «ðê-lƒè?' â¡-Aø - £˜. G™' ðìˆ- F ™ Þó‡´ q«ó£-J¡‘èO™ GI˜‰¶ å¼-õ-ó£è ﮈ-¶œ÷ ó£AE FM-«õF ãŸ-è-ù«õ 'ÜP-ò£¡', 'ªñŒ-裇' ðìƒèO™ ﮈ-¶œ-÷£˜. ÞF™ 'ªñŒ-裇' Khv ÝèM™¬ô. Ýù£™, 'GI˜‰¶ G™'  â¡ ºî™ ðì‹ â¡-A-ø£˜ ó£AE.
& «îõ-ó£x
Üñô£ ð£™
ù£è ﮈ-¶-õ-¼-A-ø£˜ 裘ˆFè£. Þî¡ û¨†-®ƒ ñí£L ðQŠ- ª ð£N-M™ ïì‰-î¶. Þ‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚- è £è Üõ˜ èŸø '«ìŠ' 죡¬ê ܃° Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜. 'Þ‰-îŠ ðì‹ F¼Š-¹º¬ù ' â¡-ð¶ Üõ˜ ï‹-H‚¬è.
ïe-î£-M¡ «îì-½‹ I› CQñ£ ºó‡ ¶ î ø‰ G¬ œ è ð£-´ £-¾‹, Ìü£â¡-ð- ïe-î -ó-íƒ-èœ. ¾ ‹ C ø‰ î à î£ ¹-èœ Þ™Šïeî£ ðì õ£Œ îŸ - è £ù Ü ‹ ô £- M † - ì £- ½ Þ¼‚¶ ˜‰ ì î£ ª «îì-L™ -ñ£è ì ¼ õ A-ø£˜. Þó‡´ ½‹ £ì † M ð ì ‹ Þ ™ - ô £«ò ô « ® † ô ¬ ‹ ù ¬ô . £˜ ø A - ‚- ¼ ® ¬õˆ-¶‚ ªè£‡ ƒ ðì ˆî - ¬ó ï® ïeî£ Þ¶õ £™ î ˜ˆ 𣠊 è-¬÷ˆ F¼‹-H ìˆ-F-½‹ Ü õ ˜ â ‰- î Š ð A ÷ £- ñ ¬ ó ï® ˆî - F ™ ¬ ô . ‚-A-ø£˜. ñ†-´‹ ï‹-H-J-¼ - ‹ Ü . - £¡ ¶¾ - î - ¾ - ÷ Üšõ
î
22 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
Cô ðì õ¬ó- ƒ - è œ . ªüè¡ «ñ£-A-Q ‚ ° Š Hø à싹 Ü G-ò£-òˆ-¶ ° °‡-ì£ ‚° -ù °¬ø‚è º ¶ . Ü ¬ î ‚ òŸC ªêŒî - £- ‹ º®-ò-M™ ¬ô. êK, ½ àì™ Ü¬ñŠ-¹ ‚ ì˜-è¬÷ -«èŸø «èó‚« ï®‚-è-ô£‹ î ˜ ¾ ª ê Œ ¶ â¡-ø£™ Ü è£ù õ£Œ î Š¹ - è - À‹ Þ™¬ ŸÜîŸ-è£è ô. «ê à†-裘‰¶ £˜‰¶ «ð£Œ Mì º®-» â‰î Ý® «ò£ ðƒ-û ñ£? -ù£è Þ¼‰-î£-½ ‹ õ‰¶, vì ºî™ Ý÷£è £˜ ܆-ó£ ‚-û¡ ªè£´ˆ-î£ ˜. ñ„-꣡ ... ñ„꣡ â¡ Á «ð ºˆî - ‹ ªè£´ˆ C ðø‚-°‹ ¶ Mö£¬õ è¬÷ è†ì , ¬õˆ-. 裶-°ˆ¶ ºî™ è™ ò£-í‹ õ ¬ó F¯˜ M Ü®ˆ¶ ð ó-ðó ðŠ-O C† -C†® «î®‚ ªè £‡-죘. ò£¼‹ âO-F™ ê ‰Ü÷-¾‚° F ‚ è ‚ à ® ò î¡-Â-¬ì ò
Ìü£-M¡ «îì£-¬ñ-»‹
ªû†-Ι-è ¬÷ õ°ˆ-¶ ‚ ªè£‡-죘. Ü«î«ð£ô ò â‰î àîM «è† £˜ - „ ªê¡ø - £-½‹ î¡ ù£™ º®‰î Ü ´ ÷¾ ‚° Ü¬î„ ªêŒ ªè£´ˆ¶ ï™ô ¶ ªð - ó-»‹ î‚ è ¬õˆ¶‚ ªè£‡-죘 ò¬ . èõ˜„C ï® Ü¬ì-ò£-÷‹ ¬è-ò£è ù 裆-®‚ªè£ «ð£¶‹ ÜFè ‡ì A²-A-²‚-èO™ C ªè£œ÷ ‚-A‚ - £-îõ - ˜. îù ð¬ó‚ è£î-Lˆ¶ ¶ àø-¾‚-è£ó õ£L¬ ó « ò F ¼ - ñ - í õ¼-õ-î£-è-¾‹, Üõ‹ ªêŒ¶ ªè Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹ £œ÷ å¼ ¬êô‡† Gάê ðóŠH M†´ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù -ñ£è îŠHˆ-¶‚ ªè£‡ -ì ò - L ™ ° F ‚ - è Š -õ˜. Ü´ˆ¶ Üó-C- « ð £- õ - î £è î ì £- ô ® ÜP‚¬è M†´ Ü ¬õˆ-¶‚ ªè£‡ ‰îŠ ð‚-è-º‹ ÜFó -®-¼‚-A-ø£˜. Þ ¡ ðˆ¶ õ¼-ûˆ - ¶ ‚ ° ð ì ‹ Þ -‹ ™-¬ôªò¡-ø£-½‹ ¬ ô‹ ªè£‡-®-¼Š-𣘠¬ô†-®™ Þ¼‰¶ ïeî£. Ü´ˆ¶ Ìü£ . Þ õ ˜ ïe - î £ M I¼ - ‰¶ ºŸ-P½ -ì- ‹ ºó‡ð - †´ GŸ-ðõ «û£ð£, «óõF - ˜. õK-¬ê-J™ ï™ ô ¬ è - ò £è õ ô ‹ õ ó‚ - à - ® ò î ° ï®Fø-¬ñ-»‹ àœ ÷ ﮬè. Üõ - F - » ‹ ˜ ﮈî ðìƒè - œ ܬùˆ-¶«ñ Üõó - ¶ ﮊ¬ð Üö-è£è ªõO Š-ð-´ˆ-F-ò¬õ. «îCò M¼¬îˆ îõ-ø -M†-ì£-½‹ ‘ï £¡ èì¾O’™ Üõ˜ ﮊ¹, «õÁ â‰î ﮬè-ò£-½‹ ªêŒ ò º®ò - £-î¶ â¡ð îI› CQñ£ ÜP-»‹. c‡ì - ¬î Þ¬ìªõO - ‚-°Š Hø° õ - ‹ º¡’ ð ì ˆ - F ™ ð £L ‰î ‘M®» - ò ™ ª î £N - ô £O-
- ˜. - õ - ˆî - ‹ GÏH ´ ‡ e ì‚ð ¬ ¬ ﮊ -èœ A ¶ ¼ M £-è‚ ¶ î¡ Ü õ - ¼ ‚ ° Š¬ð Íô-î-ù-ñ ® ò£è ﮈ -¶‚° ´ï ìˆ M†-´-M† Þ‰-îŠ ð ˜ „ - C ¬ ò -M†´ èõ ÷ Mó™ ™ . ¬ ˜ è õ ƒ ø ì A ð è-ô£‹. - F Šð õô‹ õ¼ £ ﮈî - O™ ï® ªè£‡´ ¾ Þ¼‰-¶‹ Ìü ˜ îI›Š ðìƒè Þš-õ-÷ £‹. ã«ù£ Üõ - ô - ì - M ‡ â E
Cô -õŠ-«ð£¶ ⊚ Ü . ˜ £™ -A-ø£ ™ Þ¼‚ õ¼-A-ø£˜. Þî-ù Þ™-ô£-ñ ´ ‹ † õ M ˜ Á ÜFè Ý ƒ-èO™ ﮈ¶ ‚-A-ø£˜. £ «ð£¡ ðì ô«ò Þ¼ ï‹-ð£-ñ™ Ìü œ « H Cƒ-è-÷Š ê O „ H g ê „  -è¬÷ £† g £ ƒ ï ó ü ‹ ð Ì , ‹ ¶ ´ £ ™ ÷ £ ‡ M «ð ªè£‡-ì - Þó ó-ð-óŠ¹ ïeî£ ð ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ˜¾ ªêŒ¶ ﮈ Fø-¬ ÷ˆ «î -èœ. ﮊ¹ˆ & eó£¡ ðìƒ-è¬ °‚ A¬ìŠ-𣘠ô ™ ï ‚ ¶ ¾ £ ñ îM˜ˆ Q -¬è-èœ C ï™ô ï®
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
27
Ü
P-ºè Þò‚-°-ù˜ â¡.ó£«üw°ñ£˜ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘C‚A‚° C‚- A ‚- A „²’. Ýù£™ ðìˆ-¶‚° óJ™ â¡Á Ãì ªðò˜ ¬õˆ- F - ¼ ‚- è - ô £‹. ãªù¡-ø£™ 冴ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ óJ-L™ ðì-ñ£‚A-»œ-÷£˜. ï£ò-è¡ I¶¡. Þ¡- ª ù£¼ ï£ò- è ¡ Ýîõ¡. ï£òA I¼-¶÷£. ‘‘ªê¡-¬ù-J™ å¼ ï£œ’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†-´ˆ -  Þò‚-° -ù˜ ó£«üw° - ñ £ ˜ â ¡ ¬ ù ܬöˆ-. º î ™
óJL™ àJ˜ îŠ-Hò
q«ó£
ê‰-FŠ-H« - ô«ò  Üõ-¼ì - ¡ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. ãªù-Q™ ܉-î÷ - ¾ - ‚° óê-¬ù-ò£ù ñQ-î˜. Þ¶ º¿‚è º¿‚è óJ-L™ ïì‚-°‹ è£î™ è¬î. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ï£è˜-«è£-J™ ªê™-½‹ óJ-L™ ðò-E‚-°‹ q«ó£ ðò-íˆ-F¡ º®-M™ q«ó£-J¬ù è£î-L™ Mö ¬õ‚è «õ‡-´‹. è£î-½‚-è£è q«ó£ â´‚-°‹ ºòŸ-C- F¬ó‚-è¬î. âù‚° «ü£®ò£è ﮂ- ° ‹ I¼- ¶ ÷£ ñ¬ô- ò £÷ ﮬè. Üõ˜ âƒ-èœ ¯º‚° ªè£´ˆî åˆ-¶-¬öŠ¹ Üð-K-Iî-ñ£-ù¶. ãªù-Q™ ðìŠ-H-®Š-¹‚° º¡ -èœ ªìv† û¨† ð‡-E-«ù£‹. ï£Â‹ õ¼- A - « ø¡ â¡Á Ü‰î ªìv† û¨†-®™ ݘ-õˆ-¶ì - ¡ èô‰¶ ªè£‡-죘. Ü«î«ð£™ ﮊ-H-½‹ H¡Q â´ˆ-F-¼‚-
A-ø£˜.. à ‡ - ¬ñ ¬ ò „ ªê £ ™ - õ - î £ è Þ¼‰- Üõ-¼-¬ìò àŸ-ê£-è-ñ£ù ﮊ¬ðŠ 𣘈-¶- ï£Â‹ àŸ-ê£-è-ñ£è ﮈ«î¡. å¼ ð£ì™ 裆-C ðì-ñ£-°‹«ð£¶  ªêˆ-¶Š H¬öˆ-«î¡. Üî£-õ¶ óJ™ èî-M™ ªî£ƒA‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ð£¶ âF˜-ð£-ó£îM-î-ñ£è å¼ è‹-ðˆF™ «ñ£î Þ¼‰«î¡. Ü‰î «ïó‹ q«ó£-J¡ °ó™ ªè£´ˆF¼‚-è£-M†-죙 â¡ àJ˜ «ð£J-¼‚-°‹. ªì‚-m-S-ò¡ îóŠ-H™ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ó£«ü-S¡ à¬öŠ¹ ÞF™ Iè ÜF-è‹. C¡ù Þì õêF àœ÷ óJ™ ªð†-®‚-°œ êõ£™- è - « ÷£´ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ- ¶ œ- ÷ £˜. Þ¶ ªó£ñ£¡v è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ è‡-E-ò-ñ£ù è£î™ è¬î-ò£è Þ¼‚-°‹...” â¡-A-ø£˜ I¶¡.
& âv
𣻋 b ñ¬ö
ã
ó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ðC-ò-õ˜ «ýñ-ñ£-LQ. Þõ˜ ñè¡ ñ¶, q«ó£-õ£-A»œ÷ ðì‹, ‘èŸ-ø¬õ èŸ-ø-H¡’. Þî¡ ï£òA ÜH- G î£. Þõ˜- è À- ì ¡ Cƒ- è ‹- ¹ L, õ£²M‚-ó‹, ê‰-bŠ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ð숬î Þò‚A àœ÷ ð†-´-ó£‹ ªê‰-F™, ‘â‰î Hó„-¬ù‚-°‹ îŸ-ªè£¬ô º®¾ Ü™ô â¡-Aø ªñ«êx ªê£™-½-A-«ø¡’ â¡-A-ø£˜. ï£ò-è¡ ñ¶, Þ º¡ î¡ Ü‹- ñ £- ¬ õŠ «ð£ô ãó£- ÷ ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° ìŠ-Hƒ «ðC»œ-÷£˜. vÇ-®« - ò£-M™ °ó™ Íô‹ ﮈî-õ˜ â¡-ðî - £™ ðìŠ-H® - Š-H™ å«ó «ì‚-A™ â™ô£ 裆-C-è-¬÷-»‹ æ.«è. õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. q«ó£-J¡ ÜH-G-î£-¾‹ ªê¡-®ªñ¡† 裆-C-èO™ AO-ê-K¡ Þ™- ô £- ñ - « ô«ò è‡- a ˜ õó¬õˆ-î£-ó£‹. ‘𣻋 b ñ¬ö-J™ «õ°‹ «î£ö- ¬ ñ¬ò 裂è ò£¼- I ™- ¬ ô«ò...’ â¡- A ø «ê£èŠ ð£ì¬ô ðì-ñ£‚-°‹ «ð£¶ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼‰î- õ ˜- è œ è‡- è O™, è‡a˜ ñ¬ö.
& âv
30
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
è¡-ùì ªñ£N-èO™ èõù‹ ªê½ˆ-F-ù£˜. Þ‰F ðìñ£ù 'ªê¡¬ù â‚v- H ó'C™ å¼ ð£ì-½‚° °ˆ--죋 «ð£†-죘 û£Ï‚ è£Â- ì ¡. Hø° Þ‰- F - J ™ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜. ‹ý§‹. ÞŠ- « 𣶠Þõ- ó ¶ óè- C ò è£î™ ðŸP Þ¡-ì˜-ªï†-èO™ CîP‚ Aì‚- A - ø ¶ ãèŠ- ð †ì îè- õ ™- è œ. ÜF™, AK‚-ªè† ió˜ å¼-õ¬ó è£îLˆ¶ õ¼-õî - £-è¾ - ‹ Üõ¬ó M¬ó-M™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒò Þ¼Š- ð - î £- è - ¾ ‹ v†-ó£ƒ ªñªêx. 'ªïêñ£ HKò£?' â¡Á ªñ«êx î†-®-ù£™ «è£ð‹ ªè£F‚è õ‰-î¶ Üõó¶ ðF™. 'êe- ð ˆ- F ™ ⡬ù„ ê‰- F ˆî e®ò£ ï‡-ð˜ å¼-õ˜, â¡ F¼-ñí - ‹ ðŸ-P‚ «è†-죘. Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á ݇-´-èO™ ïì‚-°‹ â¡«ø¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. îè-õ¬ô ªõš«õÁ õ®-õˆ-F™ ðóŠH M † ì £ ˜ è œ . Þ¶- à‡¬ñ' â¡-ø£˜. 'ò£«ó£ å¼ AK‚-ªè† ió˜ ðŸP...' â¡Á Þ¿ˆ-î-¶‹, 'ܶ-ðŸP ªê£™ô ñ£†-«ì¡. Þó‡´ õ¼-ìƒèÀ‚-°Š Hø° F¼-ñ-í‹ ïì‚-°‹' â¡-ø£˜. Þ‰-î‚ è£î™, ªïêñ£ ªïêI™-¬ôò£? â¡Á ðó-ð-óˆ-F-¼‚-A-ø¶ «èó÷ e®ò£.
ªïê
ˆ-F-i-óÂ'‚è£è M¼¶ ªðŸø ‘Hø° ð¼«îCò HK- ò £- ñ E ﮈî
ðìƒ-èœ â¶-¾‹ Üõ-¼‚° ¹è› îó-M™¬ô. Þî-ù£™ îI¬ö M†-´-M†´ ª î ½ ƒ ° , ñ¬ô-ò£-÷‹,
ñ£ I™-¬ôò£?
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
31
î£û§ ªè÷S‚
ªîŒõ ï‹-H‚¬è, î¡-ù‹-H‚¬è. àƒ-èÀ‚° ⶠÜF-è‹? (êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø) î¡-ù‹-H‚-¬è-. Üî-ù£™- Þ‰î Þ÷‹ õò-F™ CQñ£ ¶¬ø-J™ ß´-ð†-®¼ - ‚-A« - ø¡. ªîŒõ ï‹-H‚-¬è-»‹ à‡´.
ó ¬ ò£ í ‹ ñ ¼ F ? œ è ˜ i ªêŒ «ó£†-«ì£ó è¬ì-èO™ ꣊-H†ì ÜÂ-ð-õ‹ à‡ì£? (âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´) «èó-÷£-M™ «ó£†-«ì£ó è¬ì-èO™ ꣊-H´- õ ¶ â¡- ø £™, ªè£œ- ¬ ÷Š- H - K - ò ‹. ²ì„- ² ì «î£¬ê-»‹, I÷-°ˆ-Éœ «ð£†ì Ý‹-ªô†-´‹ ꣊- H - ´ ‹- « 𣶠A¬ì‚- ° ‹ F¼ŠF, «õªøƒ° ꣊-H†-ì£-½‹ A¬ì‚-裶. ªê¡-¬ù-J-½œ÷ è¬ì-èO-½‹ ⡬ù 𣘂-è-ô£‹.
34 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
‹ ì Q ù œ ñ è « †ô«²èIÀƒ
ò£¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ-i˜-èœ? âˆ-î¬ù °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ-i˜-èœ? (꣉F Hó-è£w, ªðƒ-è-Ù¼) è™-ò£-íñ£? Þ¡-‹ ܬîŠ-ðŸ-Pò C‰-î¬ù õó-M™¬ô.
M‚-ó-ñ¡ Þò‚-èˆ-F™, ÿ裉ˆ «ü£®-ò£è ﮊð-î£è õ¼‹ îè-õ™ à‡-¬ñò£? (êð-K-õ£-ê¡, ÜŒ-ò‹-«ð†¬ì) ÜŠ- ð ® â‰î ðìˆ- F - ½ ‹ åŠ- ð ‰- î - ñ £- è - ¾ ‹ Þ™¬ô. ܶ ê‹- ð ‰- î - ñ £è ò£¼‹ «ðC- ò - ¶ ‹ Þ™¬ô.
Üó-C-ò-½‚° õ¼-õ-î£è Þ¼‰-, «èó-÷£-M½œ÷ è†-C-J™ «ê¼-i˜-è÷£? Ü™-ô¶ îI›--®½œ÷ è†-C-J™ Þ¬í-i˜-è÷£? (àñ£-ðF, ï£ñ‚-è™) Üó-C-ò™ ðŸP Ü... Ý... Ãì ªîK-ò£¶. ÞF™ âƒ«è «èó÷£ è†C, îI›- ï £´ è†C â¡Á «ò£CŠ-ð¶?
MùŒ, û£‹, ÿ裉ˆ ÝA- « ò£˜ «ü£®- ò £è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- ﮊ-d˜-è÷£? (ªõ.ó°-ó£-ñ¡, ÜŒ-ò‹-«ð†¬ì) Üõ˜-èÀ‹ q«ó£‚-èœ-ù. ⡠裙-o† êKŠ-ð†-죙, è‡-®Š-ð£è ﮊ-«ð¡.
36 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
âù‚-è£è å¼ 'ã' «ü£‚ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡. Hkv. (º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹, «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™) â¡-ù¶, 'ã' «ü£‚è£? ý«ô£, cƒ-èœ ò£Kì«ñ£ «è†è «õ‡-®ò «èœ-M¬ò â¡-Q-ì‹ îõ-Áî - ô - £è «è†-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-è¬÷ ñ¡-Qˆ¶ M†-«ì¡. «ð£Œ-M-´ƒ-èœ.
M‚-ó‹ ðìƒ-è¬÷ 𣘈-F-¼‚-A-l˜-è÷£? ÜF™ â‰î ðì‹ Iè-¾‹ H®‚-°‹? (îE-è£-ê-ô‹, ó£ñ¡, º¼-è¡, ó£EŠ-«ð†¬ì) Üõ˜ ﮈî ðô ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶ óCˆ-F-¼‚A-«ø¡. Üõ˜ ÜŸ-¹-î-ñ£ù ï®-è˜. Üõ˜ ﮈî 'Hî£-ñ-è¡' âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹.
«ðv-¹‚, †M†-ì˜ «ð£¡ø êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒèO™ àƒ-èœ ðƒ-èOŠ¹ à‡ì£? (Hó-ê¡ù£ ªõƒ-è-«ì-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ) Þ¶- õ ¬ó  Ü‚- è - ¾ ‡† ªî£ìƒ- A - ò F™¬ô. Ýù£™, â¡ ªðò-K™ ò£«ó£ «ð£L Ü‚-è-¾‡† ¬õˆ-F-¼Š-ð-î£è èõ-ùˆ-¶‚° õ‰-F¼‚-A-ø¶.
(Ü´ˆî Þî-N™ º®-»‹) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x ðì‹ : ݘ. «è£ð£™ õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
37
裲‹ «ð£¬î-»‹ î
凵
èv-ÉK ó£ü£
ù¶ °´‹-ðˆ-F™ å¼ q«ó£, Þó‡´ ¬ìó‚ì¬ó ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ î¡ à¬öŠ¬ð ñ†- ´ ‹ Íô- î - ù ñ£‚A èv-ÉK ó£ü£ Þò‚-°‹ ðì‹, ‘裲 ðí‹ ¶†´’. ï£ò-è¡ Iˆ-ó¡. Hó¹, ó£Fè£, ïY˜, ð£ô£, I‡-«ìv, ÜTˆó£ü£, ²«õû£ ê£õ‰ˆ, v¼F ð†-«ì™ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-Aø£˜- è œ. êTˆ Þ‰- î Š ð숶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ‘‘Þ¶ âù‚° 23õ¶ ðì‹. â¡-  - ¬ ìò ºî™ ð숬î Þò‚-Aò «ð£¶ Þ¼‰î Ü«î àŸ- ê £- è ˆ- « î£- ´ - î £¡ Þ‰- î Š ðìˆ-¬î-»‹ Þò‚-A-»œ-«÷¡. â¡-Â-¬ìò i†-®-«ô«ò q«ó£, ¬ìó‚-ì˜ Þ¼‰-î£-½‹
Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î‚° ¹¶-ºè q«ó£- ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‰-. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ Iˆó¡ à†-ðì ÞF™ ï®ˆî ¹¶-º-èƒ-èO-ì‹ ßR-ò£è «õ¬ô ªêŒò º®‰-î¶. Þ‰-îŠ ð숶‚-è£è ²ñ£˜ 100 ¹¶-ºè - ƒ-èO-ì‹ Ý®-û¡ ïìˆ-F-«ù¡. ªêô‚-ì£ù ܬù-õ-¼‹ îƒ-èœ ªêô‚û¬ù Gò£- ò Š- ð - ´ ˆ- î ‚ îò Ü÷- ¾ ‚° Hó- ñ £- î ñ£è ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. è¬î‚° F¼Š-¹-º¬ù â¡Á ªê£™-ô‚
îò «èó‚-ì¼ - ‚° Hó-ðô ï®-è˜, ﮬè ﮈ- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡-Aø «ò£ê¬ù-»-ì¡ Hó-¹-¬õ-»‹, ó£F-裬õ-»‹ ܵ-A-«ù¡. â¡ e¶ Þ¼‰î ï‹- H ‚- ¬ è- J ™ ê‹- ñ - î ‹ ªîK-Mˆ--èœ. Þ¼-õ-¼-¬ìò «èó‚-ì-¼‹ õL-¬ñ-ò£è Þ¼‚°‹. ñŸ- ø - ð ® Þ‰- î Š ðì‹ âù‚«è ¹¶ ÜÂ-ð-õ‹ â¡Á- ªê£™ô «õ‡-´‹. ãªù-Q™ Þ¶-õ¬ó  ªê£™- ô £î å¼ è¬î¬ò ¹¶ «è£íˆ-F™ ªê£™-L»œ-«÷¡. ã¬ö-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ðí‚-è£ó- ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK 裲‹, «ð£¬î-»‹- ñQî °íˆ¬î I¼è °í-ñ£è ñ£Ÿ-Á-A-ø¶ â¡ð-¬îˆ- ÞF™ ¬ý¬ô†-ì£è ªê£™-L-»œ-«÷¡” â¡-A-ø£˜ èvÉK ó£ü£.
&ó£
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
39
å¼ ï£¬÷‚° ð£‚-ªè† áFˆ îœ-À‹ 5 ï®¬è ¹
¶-º-èƒ-èœ Þ¬í‰¶ ‘äË-Á‹ ä‰-¶‹’ â¡ø ð숬î â´ˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ‘î¬ôŠ¹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø«î, ÜŠ-ð® â¡-ù - â´‚-A-ø£˜-蜒 â¡Á 𣘂è ݬêŠ-ð†´ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì « - ð£¶, “ð£‡-®„-«ê-KJ - ô ÷ û¨†-®ƒ. õ˜-lƒ-è÷£?” â¡-ø£˜-èœ.
ð£‡-®„-«êK d„ «ó£†¬ì 冮 å¼ Ü- 𠣘†- ª ñ¡- ® ™ û¨†- ® ƒ. àœ«÷ ªê¡- ø £™ ð£ì™ 裆C. êƒ-è˜, ô†-²-I Š-Kò£ â¡ø ¹¶-º-èƒ-èœ ôš Í®™ ݆-ì‹ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚è, “èù-ñ£-ù«î ñ¾ù‹...” â¡ø ð£ì™ ªñ¡-¬ñò£è åLˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. êƒ-è˜ î¡ ¬è¬ò â´ˆ¶, ô†²-I-ŠK-ò£-M¡ Þ´Š¬ð âŠ-ð® H®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰- Þò‚-°-ù˜ ó°. ñŠ 𣘈 àî- M - ò £- ÷ ˜- è ¬÷ èõ- Q ‚- è „ ªê£™- L - M †´ ï‹I-ì‹ õ‰-. “êƒ- è ˜ è¬îŠ- ð ® å¼ ê‚êv- ¹ ™ ¬ìó‚- ì ˜. ô†- ² I
ŠKò£ Üõ˜ ñ¬ùM. Þó‡´ «ð¼‹ HK‰¶ õ£›- A - ø £˜- è œ. êƒ-è-K¡ èù-õ£è Þ‰-îŠ ð£ì™ õ¼- A - ø ¶. Þó‡´ «ð¼«ñ ¹¶-²ƒ-è-ø-î£ô ªó£‹ð Ä-êŠð-´-ø£ƒè. Ü G¬øò «ì‚ «ð£°¶” â¡- ø £˜. ‘ܪî¡ù äË-Á‹, ä‰-¶‹. î¬ôŠ¹ Mˆ-Fò£-êñ£ Þ¼‚«è’ â¡Á «è†ì£™ M÷‚-è‹ î¼-A-ø£˜. “å¼ äËÁ Ï𣌠«ï£†´, Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù 5 «èó‚-ì˜-èœ ¬è‚° «ð£Aø¶. ܬî Üõ˜-èœ âŠð® ªðÁ- A - ø £˜- è œ, âŠ- ð ® ªêô¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ - è¬î-«ò£ì å¡ ¬ô¡. å«ó «ï£†- ´ - î £¡, ó¾- ® - J ¡ Ü®-ò£œ bð‚, CQñ£ ¬ìó‚-ì˜ êƒ- è ˜, ªê™- « 𣡠g꣘x
è¬ì-J™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Mˆò£, «ð£¬î‚° Ü®- ¬ ñò£ù C¡Â, ðí‹ Þ™-ô£-ñ«ô«ò õ£¿‹ 裘ˆ-F‚ ÝA-«ò£˜ ¬èJ™ A¬ì‚-A-ø¶. Üî¡ õN«ò Üõ˜-èœ «èó‚-ì¬ó-»‹, õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ªê£™A-«ø£‹” â¡-ø£˜. ‘YK-ò-ê£ù è¬îò£ Þ¼‚-°‹ «ð£L- ¼ ‚«è’ â¡- « ø£‹. “嚪õ£¼ «èó‚- ì K¡ î¡- ¬ ñ‚«èŸð 裪ñ®, YK-òv, ªê¡-®ªñ¡†, ôš ͆ Þ¼‚- ° ‹” â¡-ø£˜. «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î Cè-ªó† ªï® Í‚¬èˆ ¶¬÷ˆ-î¶. F¼‹-HŠ 𣘈- Üö- è £ù ªð‡ Cèª- ó †¬ì ê膴 «ñQ‚° áFˆ îœ-O‚-
ªè£‡-®-¼‰-. ‘ò£˜ Þ‰-îŠ ªð£‡µ. ÞŠ- ð ® Cè- ª ó† °®‚-°¶?’ â¡Á «è†-«ì£‹. «ôê£è CKˆ-î-õ˜ “Üõ˜- ®ó‚ Ü®‚† «èó‚-ì˜ô ﮂ-Aø C¡Â. îI›- ¹™ô£ «î® ÜôC «èó-÷£-¾ô Þ¼‰¶ ܬö„- C †´ õ‰- F - ¼ ‚- « 裋. F«ò†-ì˜ Ý˜†-®v†. ðì‹ º¿‚è Cè- ª ó† H®„- C †«ì ﮄ- C - ¼ ‚- è £˜. å¼ ï£¬÷‚° ï£ô…² ð£‚-ªè† è£L ð‡ø£˜. â™- ô £‹ ðìˆ- ¶ ‚- è £- è ˆ î - £¡” â¡-ø£˜. ‘ðì‹ º®‰-î¶ - ‹ ðö‚- è ‹ ªî£ì˜‰- F - ì £î£?’ â¡ø ê‰-«î-èˆ¬î‚ «è†-«ì£‹. “܉î ê‰-«î-è‹ Üõƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‚°” â¡-ø£˜ ó° Ãô£è.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
43
Mó£x á˜: ªê¡¬ù. Hø‰î : Ýèv† & 24. °´‹-ð‹: ÜŠð£& ð£ì-è˜ âv.â¡.²«ó‰- î ˜, Ü‹ñ£ & Wî£. 𮊹: H.âvR. ÜP-º-è‹: ò£ªî-Q™’.
‘ªñ£N-õ¶
H®ˆî q«ó£: ꣘L ꣊-O¡. ðô‹: °´‹-ð‹. «èó‚-ì˜: ꣶ. H®ˆî «õì‹: 裪ñ®. H®ˆ-î¶: Þ¬ê. ñø‚è º®- ò £î ïð˜: vÙ ¯„-ê˜. èŸ-ø¶: ®.«è. âv.ð£¹-M-ì‹ ïì-ù‹, ïõ-裉ˆ, ï « ó - Q - ì ‹ ꇬì. è£î™: âù‚° ªó£‹ð Éó‹.
Kò£ á˜: ªê¡¬ù. Hø‰î : ªêŠ-ì‹-ð˜ & 5. ÜP-º-è‹: ‘èõ£ˆ¶‘. °´‹- ð ‹: ÜŠð£& è£ú‹, Ü‹ñ£ & Fôè£. 𮊹: H.âvR. «èó‚-ì˜: ðìˆ-F™ Ü¿ˆ-î‚è£K; Güˆ-F™ Ã„ê ²ð£-õ‹. H®ˆî q«ó£‚èœ: Řò£, M‚-ó‹. H®ˆî q«ó£-J¡: ïò¡-î£ó£. èù¾ «õì‹: «óõF ï®ˆî «õìƒ-èœ. ðô‹: °´‹-ð‹. ðô- i - ù ‹: âO- F ™ à현- C õ-êŠ-ð-´-î™. ªê£ˆ¶: î¡-ù‹-H‚¬è. Üö°: è‡-èœ, î¬ô º®. A÷£- ñ ˜: è‡- è ¬÷ àÁˆ- î ‚ Ã죶. ªý™ˆ ®Šv: ï™ô ꣊-ð£´, ï™ô É‚-è‹. è£î™: è‡-èœ Þ™¬ô.
&âv
î
F¼-ñ-íˆ-¶‚°
è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì£ó£ ïv-Kò£?
I› CQñ£-M¡ ï‹H‚¬è õó¾ ïv-Kò£ ï£C‹. Í¡«ø ðìƒèO™ îI› óC- è ˜èO¡ ñù-F™ è£L «ð£†´ Üñ˜‰-î-õ˜. ïv-Kò£ å¡-Á‹ «ðó-öA Þ™¬ô- î £¡. Ýù£™ 𣘈-î-¾-ì¡ H®ˆ¶Š- « ð£- ° ‹ ð²- ¬ ñò£ù Üö°. ïŒ-
ò£‡-®-J™ å¼ C¡ù îõ- Á ‚- è £è Gò£- ò ‹ «è†´ «ð£hv õ¬ó ªê¡- ø - « 𣶠Üõ- ó ¶ ¶E„- ê ™ óC- è -  ‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. 'F¼-ñí - ‹ â‹ G‚-è£y' ðì‹ ªõO-õó «õ‡® Þ¼‚-A-ø¶. põ£-¾-ì¡ å¼ îI› ðìˆ-F™ ﮂè Þ¼‚A- ø £˜. ÞŠ- ð ® ðó- ð - ó Š- ð £è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ﮬè F¯-ªóù F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þ¼‚A-ø£˜ â¡-Aø ªêŒF îI› óCè-‚° C¡ù û£‚-. Þ«î û£‚ ïv-K-ò£-¾‚° Þ¼‰-F-¼‚è£î£ â¡-ð-¶- ð£‡-´-M¡ «èœM. F¼-ñí - ˆ-¶‚°Š Hø-°‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «õ‡-´ñ£-ù£™ ﮂ-è-ô£‹. Ýù£™ îI›- ï £†- ® ™ q«ó£- J - ù £è ï®‚è º®-ò£¶. Þ‰î Å›-G¬ - ô-ò£™- ïvKò£ F¼-ñ-íˆ-¶‚° è†-ì£-òŠð-´ˆ-îŠ-ð†-죘 â¡-Aø ªêŒF «èó-÷£-M-L-¼‰¶ õ¼-A-ø¶. ïvKò£ îI› ï®-è˜ å¼-õ¬ó è£îLŠ-ð¶ Üõ-ó¶ î‰-¬î‚° H®‚-è M - ™¬ô â¡-Á‹ °PŠ-ð£è «õÁ ñîˆ-î-õ¬ó è£î-LŠ-ð¶ Ý„-ê£ó- ñ £ù ïv- K - ò £- M ¡ °´‹- 𠈶‚° H®‚- è - M ™¬ô â¡- Á ‹ Ü î - ù £ ™ - î £ ¡ Þò‚-°-ù˜ ð £ C ™
ñè¡ ðýˆ- ¶ ‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ - M ì Üõ- ê ó º®¾ ªêŒ- ò Š- ð †- ì - î £- è - ¾ ‹ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. Ü«î «ïóˆ-F™ î¡ ñè¡ Ü®‚- è ® ï®- ¬ èèÀ-ì¡ è£î™ õ¬ô-J™ M¿õ- Üõ-¼‚° àì-ù-®-ò£è ïv-K-ò£¬õ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è ð£C™ º®¾ ªêŒ- î î£-è¾ - ‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¼-õ¼ - ‚°‹ ªðK-ò-õ˜-èœ º®¾ ªêŒ¶ è†-ì£ò è£î™ ªêŒò ¬õˆ-F¼Š-ðî - £è °Ÿ-ø‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ¶- ð ŸP ªîK‰¶ªè£œ÷ 𣇴 ºòŸ- C ˆ- î - « 𣶠ïvK-ò£-¾‹, ðýˆ-¶‹ â™ ç𣘠ôš â¡ø ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼Š-ð-  g„-ê-Hœ. Ýù£-½‹ "Þ¶ ªðKò- õ ˜- è - ÷ £™ G„- ê - J ‚- è Š- ð †ì F¼- ñ - í ‹. ïv- K ò£ °´‹- ð ‹ âù‚° ï¡° ÜP-ºè - ñ - £ù °´‹ð‹. â¡ ñè-  ‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒò º®¾ ªêŒ-î-¾-ì¡ ïvK- ò £¬õ ñù- F ™ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªð‡ «è†- « ì¡. Üõ˜-èœ åŠ-¹‚ ªè£‡-죘-èœ. Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ܬöˆ¶ «ðC, ðöAŠ 𣼃-èœ. H®ˆ-F¼ - ‰- ªêŒ- ò - ô £‹ â¡- « ø¡. ðˆ«î ï£O™ æ«è ªê£¡-ù£˜-èœ. F¼ñ- í ˆ¬î º®¾ ªêŒ- « " â¡Á M÷‚-è‹ î¼-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ ð£C™.
& CQñ£ 𣇴 007 õ‡íˆF¬ó
10-02-2014
47
Mñ˜-ê-ù‹
å
¼ ªð‡, è£î-ôù - £™ ãñ£ŸøŠ-ð†-ì« -  Üõ-ù£™ ïòõ…-êè - ñ - £-è„ C¬ø‚° ÜŠ-ðŠð-´A - ø - £œ. ܃° Üõœ ê‰-F‚-°‹ ªð‡ Íô‹, î¡-¬ - ìò «è£ðˆ¬î„ ªêò-ô£‚-°‹ á‚-èˆ-¬îŠ ªðÁ-Aø - £œ. ï˜-ê£è Üõœ ªêŒî «ê¬õ‚° ï¡P ªê½ˆ-¶‹ Mîñ£è ðí‚-è£-ó˜ å¼-õ˜ ªè£´‚°‹ ðí-º‹ «ð£ó£†-ì‚-è£-ó˜èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ Üõœ î¡ ô†-Cò - ˆ¬î G¬ø-«õŸø õN-ªêŒA-ø¶. ï˜-ê£è ﮈ-F-¼‚-°‹ Gˆ-ò£õ‡íˆF¬ó
48
10-02-2014
«ñ-ù¡ Ü‰î «õìˆ-¶‚° Gò£-òñ£è ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ð£F‚-èŠ-ð†ì Hø° è£î-ô¬ù ï‹H Üõ¡ ñ®- J ™ ꣻ‹ «ïóˆ- F - ½ ‹ ªõ°‡- ª ì- ¿ ‰¶ «ð£ó£-´‹ «ïóˆ-F½ - ‹ èù-è„-Cî - ñ£è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ ñ†´-I¡P ðìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ AKw à†-ðì ܬù-õ¼ - «ñ Üõó-õ˜ «õìˆ-F™ Ü÷-õ£è ﮈ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. «è£†ì£ YQ-õ£-êó£š Ãì âK„-ê™ Í†-ì£-ñ™ Þò™-ð£è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. M™-ôù£è ﮈ-F-¼‚-°‹ ï«ó-S-ì‹, 'Cv-옂° îI-N™ â¡ù ܘˆ-î‹?' â¡Á Gˆò£ «ñù¡ «è†-ì¶ - ‹ 'ê«è£-îK' â¡Á Üõ˜ ðF™ ªê£™-Aø - £˜. àì«ù æƒA å¼ Ü¬ø M†-´M - †´ 'à¡ ê«è£î-K¬ò c ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-Mò£?' â¡Á «è†-°‹ ܉î 裆-CJ - ™ å†-´-ªñ£ˆ-îŠ-ð-ìˆ-F¡ à혾‹ ªõOŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ðìˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £ù ðô õê-ùƒèœ ݃-Aô - ˆ-F™ «ðêŠ-ð´ - õ - ¬î îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚-°‹ Üó-M‰ˆ êƒ- è ˜, ªî½ƒ- A ™ ¹è›- ª ðŸø Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó - £‹. Cô ÞìƒèO™ àJ-φ-´A - ø - £˜. Cô ÞìƒèO™ àJ˜ â´‚-Aø - £˜. ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒî ܬù-õK - ì - º - ‹ Ü÷-õ£è «õ¬ô õ£ƒ-Aò å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ Þò‚-°-ù˜ ÿHK-ò£-¬õŠ ð£ó£†-ìô - £‹.
Mñ˜-ê-ù‹
˜ˆ-F-»‹, K„-꘴‹ àJ-¼‚° àJ-ó£ù ï‡-ð˜-èœ. è£î¬ô ¹Q-î-ñ£è G¬ù‚-è‚ Ã®-ò-õ˜ 𣘈F. Ýù£™ K„-ꘆ ªð‡-Hˆ-î¡. å¼ è†-ìˆ-F™ 𣘈-F-»‹ Mˆ-ò£-¾‹ è£î-L‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Å›-G-¬ô-J™ Mˆ-ò£¬õ ê‰-F‚-A-ø£˜ K„-ꘆ. ܉î ê‰-FŠ¹ èœ÷ àø-õ£è ñ£Á-A-ø¶. îù‚° ¶«ó£-è‹ Þ¬öˆî ï‡-ð-¬ù-»‹ è£î-L-¬ò-»‹ 𣘈F â¡ù ð‡-µ-A-ø£˜ â¡-ð-¶- è¬î. ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò è„-C-î-ñ£è ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜ K„-ꘆ. 𣘈-F‚° Þ¶- ºî™ ðìñ£‹. Ýù£™ q«ó£, ï‡-ð¡, M™-ô¡ âù å«ó ðìˆ-F™ ðô ðK-ñ£-í‹ Þ¼‰-î£-½‹ ÜÂ-ð-õê£L ï®-è˜ «ð£™ ݘŠ-ð£†-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ «èó‚-ì¬ó ªñ¼-«èŸ-P-J-¼‚-A-ø£˜. Mˆ-ò£-¾‚° õö‚-è-ñ£ù q«ó£-J¡ «èó‚-ì¬ó Mì, êŸÁ ô-î-ô£ù «èó‚-ì˜ â¡-ð- Üõ-¼‹ ¹K‰¶ ﮈ-¶œ-÷£˜. êbw ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-J¡ H¡-ùE Þ¬ê è¬î-»-ì¡ å†-ì-M™¬ô. º‚- è £™- õ £C è¬î å¼ æ†- ì - L ™ ï¬ìªðŸ- ø £- ½ ‹ ó£ê£- ñ - F - J ¡ «èñó£ ªî£Œ- M ™ô£- ñ ™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø ¶. êv- ª ð¡v è¬î¬ò ê‚-êvç¹™-ô£è ªê£¡ù Þò‚-°-ù˜ ªüò- H - ó - b Š F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ ô- î ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ-F-J-¼‚-è-ô£‹.
ð£
ü¡ù™
ðõ˜ à¬ìˆî ªê¡-®-ªñ¡†
ðŸP «ð„- ê £A Aì‚-A-ø¶ ݉-F‘ó£-ðMõ˜' ™. óM- « î- ü £- M ¡ Hø‰î ï£÷£ù èì‰î 26&‹ «îF, Üõ˜ ﮂ°‹ 'ðõ˜' ðìˆ-F¡ ð˜v† ½‚ «ð£v- ì ˜ Kh-ê£A ðó-ð-óŠ¬ð A÷ŠH Þ¼‚-A-ø¶. 'ãH 09 9999' â¡ø ⇠ªè£‡ì ó£ò™ â¡d™† ¬ð‚-A™ ¬èJ™ ¶Š-ð£‚-A¬ò H®ˆ-î-ð® «ð£hv ÎQ-ð£-I™ óM à†-裘‰-F-¼‚-°‹
v¬ì«ô, ÜFè ¬ô‚ õ£ƒA Þ¼‚-A-ø¶. Þ«î ¬ì†-®-L™ Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ å¼ ðìˆ- F ™ óM- « îü£ ﮈ- F ¼‚è «õ‡-®-ò¶. ðì‹ «ì‚ ÝçŠ Ýè£-î- ܉î î¬ôŠ-¬ð«ò Þ ¬õˆî£˜-èœ. 'Ü‰î ¬ì†-®ô£? ªê¡-®-ªñ¡†-ð® «õ‡-죫ñ?' â¡ø£˜-è-÷£‹. ܬî à‡-¬ñ-ò£‚-°‹ Mîñ£è, ðì‹ ªî£ìƒ-Aò Cô -èO«ô«ò ¬ðù£¡v Hó„¬ù. åK-T-ù™ îò£-KŠ-ð£ù åŒ.M.âv 꾈K, ¹ó£ü‚†-®™ Þ¼‰¶ Mô-A‚-ªè£œ÷, è¡ùì îò£-KŠ-ð£-÷˜ ó£‚-¬ô¡ ªõƒ-è«ìw ðìˆ¬î ¬èŠ-ðŸP Þ¼‚-A-ø£˜. ñ£v ñè£- ó £- ü £- õ £ù óM- « î- ü £- M ¡ «ü£®, ï‹ñ ý¡-Cè£. ªê¡- ® - ª ñ¡† à¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ðõ˜.
ê
ꘄ¬ê è¬î
˜„-¬ê-èÀ‚-°‹ ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-¾‚°‹ ÜFè ð‰-î‹ Þ¼‚-°‹ «ð£L-¼‚A-ø¶. ãî£-õ¶ å¼ ê˜„¬ê Ü®‚-è® G蛉- ¶ - ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. êe- ð ˆ- F ò ꘄ¬ê, 'ˆKw-ò‹' ðì‹ ðŸP. «ñ£è¡-ô£™, eù£ ﮊ-H™ ªõOò£A, ñ¬ô- ò £÷ CQñ£ õó- ô £Ÿ- P - « ô«ò ÜFè õŬô °Mˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹.
îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F â¡Á Þî¡ g«ñ‚ ¬ó†- ú §‚° Üš- õ ÷¾ «ð£†®. ðìˆ- F ¡ è¬î- î £¡ ÞŠ- « 𣶠Hó„- ¬ ùò£A Þ¼‚-A-ø¶. 'Þ‰î‚ è¬î °Ÿ-ø‹ ªêŒòˆ ɇ-´‹ Mîñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶ AK-I-ù™-èÀ‚° ê£îè- ñ £- è «õ Þ¼‚- ° ‹' â¡Á «ð£hv ÜFè£-K-èœ â™-«ô£-¼‹ ª ñ £ ˆ - î - ñ £ è ªì¡-û¡ ÝA-J-¼‚A- ø £˜- è œ. ÜŠ- ð ® â¡-ù- è¬î â¡ð¬î ÜPò, ðì‹ ìŠ ÝA õ¼‹ õ¬ó 裈F-¼ƒ-èœ.
ÜL-ò£-M¡ îI› †Î-û¡
Þ
ò‚-° -ù˜ ñ«èw ð† ñèœ ÜLò£ ðŸ-P- Þ‰F CQñ£-M™ 죂. 2002&™ 'Üö-è£ù ÜP-º-è‹' M¼¶ Mö£ å¡-P™ ªðŸø H¡ ÜLò£, ã…-ê™ ÝA-M†-죘. '2 v«ì†v' â¡ø «êî¡ ðèˆ-F¡
ï£õ™ Ü«î ªðò- K ™ ðì- ñ £- A - ø ¶. å¼ îI›Š ªð‡-µ‚-°‹ Þ‰F ¬ðò-‚-°ñ - £ù è£î™, è™-ò£-íˆ-F™ º®-»‹ è¬î. Þó‡´ èô£- ê £- ó ‹, àø¾ º¬ø- è O™ ãŸ- ð - ´ ‹ Hó„¬ù ðŸP «ð²‹ ðì‹. ÞF™ ºî-L™ ÜC¡, HK-òƒè£, bHè£ ï®Š-ðî - £-è„ ªê£™ôŠ-ð†-ì¶. è¬ì-C-ò£è æ«è ÝA-J-¼‚-°‹ ÜLò£, ÞF™ îI›Š ªð‡-í£è ﮂA-ø£˜. ðìˆ-F™ Üõ-¼‚° ãèŠ-ð†ì îI› õê-ùƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ-è£è †Î-û¡ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ÜLò£ ð†. ÜŠ-ð-®«ò îI-¿‚-°‹ õ£ƒè î£J. õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
51
ü¡ù™
è
52 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
â‹.H., ó‚-Sî£
¡- ù ì Üó- C - ò ™ è†-C-èœ CQ-ñ£‚è£- ó ˜- è ¬÷ M죶 «ð£L-¼‚-A-ø¶. êeðˆ-F™ 裃-A-ó-ú§‹ ä‚- A ò üùî£ î÷º‹ ²bŠ¬ð ²ŸP õ¬÷ˆ¶ îƒ-èœ è†C‚° Þ¿‚è, ‘ݬ÷ M´ƒè’ â¡Á Üõ˜ ªõO--´‚° âv«èŠ ÝA-M†-ìî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ãŸ-èù«õ Fšò£, 裃-Aóv ꣘- H ™ â‹.H ÝA- M †- ì £˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ õK¬ê-J™ õ¼-A-ø£˜ ó‚Sî£. Þõ˜ îI-N™, C‹-¹-¾-ì¡ ‘î‹’, MüŒ- » - ì ¡ ‘ñ¶ó’ ðìƒ- è O™ A÷£- ñ ó£è ﮈ¶ Aøƒ-è® - ˆî-õ˜. ÞŠ-«ð£¶ Ü‹ñE, ä‚-Aò üùî£ î÷‚ è†C ꣘-H™, ñ£‡-®ò£ ªî£°-FJ™ «ð£†- ® - J - ì Š «ð£A-ø£-ó£‹. Üó- C - ò ™ ݬê ÜFè «ìv† ªè£‡-ì¶.
«è£
ì‹- 𠣂- è ˆ- F ™ Hó- ð ô q«ó£‚èO¡ 裙- o †- ¬ ì‚ Ãì èó¡C¬ò 裇- H ˆ¶ õ£ƒ- A - M - ´ - A - ø £˜- è œ. Ýù£™ ¬ì†- ® - ½ ‚- ° ˆ- î £¡ ðì£- î - ð £´ ð´-A-ø£˜-èœ Þò‚-°-ù˜-èœ. å¼ ðìˆ-¶‚° ¬ì†-®™ ðF¾ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Þò‚-°-ù˜èœ ðòˆ-«î£-´- îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ êƒèˆ-F™ ¸¬ö-A-ø£˜-èœ. ܉-î-÷-¾‚° «è£L¾†-®™ ¬ì†-®™ ð…-ê‹ Þ¼‚-A-ø-. ‘‘ï™ô «õ¬÷. âù‚° ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Hó„¬ù âö- M ™¬ô. â¡ è¬î‚° ‘ðKꙑ ªð£¼ˆ- î - ñ £ù ¬ì†- ® - ô £è Þ¼‰-î¶. ãªù-Q™ è¬î-J¡ Ü®-ï£-î«ñ ܶ-” â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ â‹.²‰-î˜. Þî¡ ï£ò-è˜-èœ ê‚-F-ñ£-ø¡, F¼-ñ¬ô. ï£ò-
‹ ô £ ð ´‹ è†ðKê™
A-èœ è™-ðù£ ªüò‹, ñ£ò£. å¼ Aó£- ñ ˆ- F ™ ñ‚- è œ ð£ô‹ è†ì ºòŸC‚-A-ø£˜-èœ. ð£ô‹ è†-®-ù£™, H¬öŠ¹‚° Üõ˜-èœ ªõO- Î ˜ ªê¡- Á -M-´-õ£˜-èœ â¡Á G¬ù‚-°‹ M™-ô¡, Ü¬îˆ î´ˆ¶ ñ‚è¬÷ Ü®-¬ñ-è÷ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è F†-ìI - ´- A - ø £˜. Þî- ù £™ ñ‚-èœ â¡ù º®ªõ-´‚-Aø - £˜-èœ â¡ð-¶- ðì‹. ‘¹¶ê£ FÂê£ ñ£‹-ð-ö‹ ð£¼, ܬî ðP„- C - î £¡ èê‚-Aˆ- ü¨v «ð£´’ â¡-Aø °ˆ¶Š ð£ì-½‚° Kû£ ïì- ù - ñ £- ® - J - ¼ ‚- A ø£-ó£‹. Þ‰-îŠ ð£ì¬ô ðì- ñ £‚°‹ «ð£¶ ðìŠ-H®Š-¹ˆ î÷ˆ-F™ îœ-Àº - œÀ ãŸ-ð†ì-. ܉-î-÷-¾‚° «õ®‚¬è 𣘂è ñ‚-èœ Ã†-ì‹ Fó‡-ì¶ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°-ù˜. & âv
ÞLò£ù£
‘«ý
ŠH GÎ Þò˜’ ðì û¨†- ® ƒ- A ™ î¬ô-J™ èî¾ M¿‰¶ ð´-è£-ò‹ ܬì‰- î £˜ û£¼‚- è £¡. Þ‰î îè- õ ™ «è†´ ÜF˜‰-î-î£è, ê™-ñ£¡-裡 ÃPù£˜. Ýù£™ Þ¶ ðŸP õ£Œ Fø‚è£î ÝI˜-裡, û£¼‚-A-ì‹ ïôº‹ Mê£-K‚-è-M™-¬ô-ò£‹. ó‹-«î£-Á‹ «ì†-®ƒ âù F K ‰ î « è ˆ - K ù £ ¬èŠ&ó¡-d˜ è̘ «ü£® HK‰-¶M†-ì¶. Þ‰î HK-¾‚° UKˆ-F‚ «ó£û¡ è£ó-í‹ âù ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ðƒ ðƒ ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹«ð£¶ «èˆ-K-ù£-¾‚-°‹ ñ¬ù-M¬òŠ HK‰¶ õ£¿‹ UKˆ-F‚-AŸ-°‹ Þ¬ì«ò ðŸ-P‚ªè£‡-ì-. ó ‡ ´ õ£óƒè À ‚ ° º ¡ ï®-
õ£
Þ
¡ Q £ ñ ™ ê AÀŠ¹ AÀ A÷£v
º‹¬ð ð ‚ è ‹
è˜ àîŒ «ê£Š-ó£-¾ì - ¡ «ì†-®ƒ ªê¡Á õ‰î ï˜-Wv, Þ‰î õ£ó‹ Þò‚-°ù - ˜ ê£Tˆ è£Â-ì¡ «ì†-®ƒ ªê¡-P-¼-è¢-A-ø£-ó£‹. ‘«ð£ƒ-èŠð£ cƒ-èÀ‹ àƒè «ì†-®ƒ-°‹’ â¡-A-ø£˜-èœ Þ‰F óC-è˜-èœ. «ñó£ q«ó£’ ðìˆ-F™ ï˜-Wv ﮈF-¼‰-î£-½‹ îù‚«è º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ-÷î - £è ªê£™-Aø - £˜ ÞL-ò£ù£. Þ¬î‚ «è†´ Üî¡ Þò‚-°-ù˜ «ìM† îõ¡ ÜŠ-ªê† ÝA-M†-ì£-ó£‹. ÞF™ 2 q«ó£J¡-èÀ‚-°«ñ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ-÷¶ âù M÷‚-è‹ î‰-¶œ-÷£˜. ¼ °ö‰-¬î‚° Ü‹ñ£ Ýù Hø-°‹ ®M «û£, M÷‹-ðó - ‹, «ò£è£ i®«ò£ âù ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ HC- ò £è Þ¼‚- A - ø £˜ S™ð£ ªû†®. ܶ-«ð£™ îù‚° õ£ŒŠ¹-èœ õ¼-õ-F™-¬ô«ò âù ô£ó£ îˆ-‚° õ¼ˆ-î-ñ£‹. ö£ å¡-P™ HK-òƒè£ «ê£Š-ó£¬õ æõ-ó£è ¹è›‰¶ îœ-O-ù£˜ ó¡-i˜ Cƒ. Þ¬î‚ «è†´ Ü«î Mö£-M™ ðƒ«èŸø Üõ-ó¶ ñ£T è£îL bH-è£-M¡ ºè‹ Cõ‰-¶-M†-ì-î£è ð£L-¾† e®ò£ A²A²‚-A-ø¶. ‹- ¬ ð- J ™ ïì‰î M¼¶ Mö£- M ™ ê¡Q L«ò£¡ ÜE‰-F-¼‰î èõ˜„C ݬ산 «ñ«ô «ê¬ô¬ò„ ²Ÿ-P-M†´, º‰-î£-¬ù¬òˆ îõ-ø-M-´-õ¶ âŠ- ð ®? âù Üõ- ¼ ‚° AÀ- A - À Š¹ A÷£v â´ˆ- î £˜ ê™- ñ £¡è£¡. 裪ñ-®‚-è£è Þ‰î G蛄C ïì‰-î£-½‹ ÞŠ-«ð£¶ ꘄ-¬ê¬ò‚ A÷ŠH õ¼-A-ø¶.
‘¶ å
M º
Tò£
10&02&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&21
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : 裘ˆFè£ H¡Ü†-¬ì-J™ : è£ü™ Üè˜õ£™
õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
55
‚°
êF âù
âF -ó
£è
è¼-í£v ðW˜ ¹è£˜ e
‡-´‹ 裪ñ® «õìƒèO™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-AM†-죘 è¼-í£v. 'q«ó£ èù¾ Üš- õ - ÷ - ¾ - î £ù£?' â¡-ø£™, ' ⊫ð£ q«ó£ èù¾ è‡- « ì¡?' â¡- A - ø £˜ ºèˆ¬î YK- ò ꣂA. ''F‡-´‚-è™ ê£óF' ðì‹ õ‰- î Šð, Ü‰î «èó‚- ì ˜ 裪ñ-®ò£ Þ¼‰-î-î£ô ⡬ù ﮂ-è‚ «è†-죃è. ﮄ-«ê¡. ܶ q«ó£ Þ™¬ô. è¬î-J¡ ï£ò-è¡. ÜŠ-ð-®ˆ-, Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ‰î ðìƒ-èœô ﮄ-«ê¡. â¶-ô-»‹  q«ó£¡Â ªê£™-L‚A†-ìF - ™¬ô. ÜŠð£-Mò£, ãñ£‰-îõ - ù£ õ˜-øî «èó‚-ì˜-èÀ‚°  êKò£ ªð£¼‰-F-ò-î£ô ﮄ-«ê¡. àì«ù, 'ÞQ Þõ¡ 裪ñ® «èó‚-ì˜ ð‡í ñ£†ì£¡' A÷ŠH M†- ´ †ì£ƒè. Þ‰î Mû-ò«ñ âù‚° ÞŠ-ð- ªîK-»¶. êe- ð ˆ- ¶ ô 裪ñ® «èó‚ì˜ô ﮂè, ¹¶ ¬ìó‚-ì˜ å¼ˆ-î˜ è¬î ªê£™ô õ‰î£˜. ÜŠð Üõ˜ ªê£¡ù Mû-ò‹, âù‚° ÜF˜„-Cò£
Þ¼‰-î¶. ®w-è-û¡ô, 'Þ‰î «èó‚-ì¬ó è¼-í£v ð‡-íñ£†-죘' Üõƒè ÜCvªì¡† â™-ô£-¼‹ Ü®„-²„ ªê£™-L-J-¼‚-裃è. ã¡Â ¬ìó‚-ì˜ «è†-ì-¶‚°, 'ÞQ«ñ Üõ˜ q«ó£õ£- ﮊ-ð£˜Â «ðC‚A†-죃è'¡Â ªê£¡ù£ƒ-è-÷£‹. âù‚° ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-î¶.  â‰î Þìˆ-¶-ô-»‹ 裪ñ® «èó‚-ì˜ô ﮂè ñ£†«ì¡Â ªê£¡-ù«î Þ™¬ô. Þ¶‚-°Š H¡-ù£ô ã«î£ êF Þ¼‚-°¡Â ¹K…-²A - †-«ì¡. ފ𠺿 i„ê£ è£ªñ- ® òù£ ﮂè Þøƒ-A†-«ì¡'' â¡- A ø è¼- í £v, 'âù‚° ðí‹ Ãì Þó‡-죋 ð†ê‹-. Mî-M-î-ñ£ù 裪ñ® «èó‚- ì ˜ô ﮂè-µ‹. ܶ- â¡-«ù£ì ÞŠ-«ð£-¬îò ݬê'' â¡-Aø è¼- í £- C - ì ‹, ''ÞQ ðì‹ îò£- K ‚è ñ£†- ¯ ƒ- è ÷£?'' â¡Á «è†-죙, 'cƒè «õø. ãŸ- è - ù «õ ðì‹ îò£- K „², ð†ì èw-ì‹ «ð£¶‹. Þ¡Âñ£?'' â¡-Aø - £˜ CKˆ-îð - ®.
&«ê
õ‡íˆF¬ó
10-02-2014
57
ù £ -£ø -ó › è î îI
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
º
î¡ ºî-ô£è îI›Š ðìƒèO™ ﮂè Ýó‹-Hˆî ÜÂ-ð-õ‹ ðŸP Mõ-K‚è Ýó‹Hˆ- ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x. 'ñ…-C™ MK…ê Ì‚-èœ' ð숶‚°Š Hø° F¼‹- ð - ¾ ‹ ÜŠð„- ê ¡ îò£- K Š- ¹ ô à¼- õ £ù ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-¶ô ﮄ-C†®-¼‰-«î¡. ÜŠ-ð- âù‚° ºî™ îI›Š ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê ¶. â¡- « ù£ì ºî™ ñ¬ô-ò£÷Š ðì‹, âù‚° M¼¶è- ¬ ÷- » ‹ ªðò˜, ¹è- ¬ ö- » ‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ- î ¶. Üî¡ ªî£ì˜„- C - ò £èˆ- î £¡ îI›Š ðìƒ-èœô õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ã¡ù£, ܉- î - ÷ - ¾ ‚° âù‚° ÜŠ«ð£ îI› CQ-ñ£-¾ô Þ¼‰¶ G¬øò ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ªêô‚† ð‡-Eî - £¡ ﮄ-«ê¡. ÜŠ-ð®  ªêô‚† ð‡E ﮄê ðì‹- 'ªï…-C™ å¼ ºœ'. ܉-îŠ ðìˆ-«î£ì îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ â¡.M.ó£ñ- ê £I. ¬ìó‚- ì ˜ ñF- åO ê‡- º - è ‹. q«ó£ Hó- î £Š- « ð£ˆ- î ¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Hó- «ð£ˆ-î¡ ÜŠ«ð£ 죊 q«ó£. HC-ò£ù ï®-è˜. ÜŠ-«ð£- 'Í´ ðQ' ªõO-ò£A U†-ì£A Þ¼‰-î¶. ܉- î Š ð숬î  ãˆ- ¶ ‚è-ø-¶‚° Þ¡-ªù£¼ è£ó-í-º‹ Þ¼‰-î¶. 'è†-®-ð-îƒ' ÜŠ-ð-®ƒèø Þ‰-FŠ ðìˆ-¬î- îI-N™
'ªï…-C™ å¼ ºœ'÷£ â´Šðî£è„ ªê£¡-ù£ƒè. Ü¬î‚ «è†- ì - ¶ ‹ âù‚- ° œ 친 ê‰-«î£-û‹. è£ó-í‹ Ü‰îŠ ð숬î â¡-«ù£ì vÙ «ìvô ðô-º¬ø M¼‹HŠ 𣘈-«î¡. ܉-î-÷-¾‚° ܉-îŠ ðì‹ «ñô âù‚° A«óv Þ¼‰- î ¶. q«ó£õ£ ó£«üw è‡í£ ð‡- E - J - ¼ Š- 𠣘. Üõ˜ «ñô ÜŠð â™-ô£-¼‚-°«ñ HK-ò‹ Þ¼‰-î¶. Üõ˜ ªó£ñ£¡v q«ó£. Üî-ù£ô 'è†- ® - ð - î ƒ' âù‚° H®„ê ðìñ£ Þ¼‰-î¶. Ü«î£ì g«ñ‚°¡Â ªê£¡- ù - ¶ ‹ ñÁ«ð„²‚° Þì-ñ-O‚-è£ñ™ 'è‡-®Šð£è  Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ô ﮂ-A-«ø¡' ãˆ-¶‚-A†-«ì¡. û¨†- ® ƒ «è£¬õ, ᆮ- J ™ å«ó è†- ì ñ£ ï쉶 º®‰- î ¶. ðì‹ ªõO- ò £A âù‚° îI›ô ï™ô ªî£ì‚èˆ¬î ªè£´ˆ-î¶. îI› CQñ£- M ™ ﮂ- è - µ ƒ- è ø èù¾ ܉-îŠ ðì‹ Íô‹ G¬ø-«õ-P-
̘Eñ£ ð£‚òó£x õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
59
J-¼‰-î£-½‹, «è.ð£ô-ê‰-î˜, èñ™ý£-ê¡ è£‹-H-«ù-û¡ô ï®‚è º®-ò-¬ô-«òƒ-èø Ýîƒ-è‹ â¡ ñù-²ô Þ¼‰-î¶. ã¡ù£ ܶ‚°Š Hø° Üõƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ «õ¬ô 𣘂-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è«õ Þ™¬ô. «è.H. ꣘ ⊫ð£ ê‰-F„-ê£-½‹ '࡬ù Iv ð‡-E†-«ì¡' ªõOŠð-¬ìò£è«õ ðô «ñ¬ì-èO™ ªê£™-L-J-¼‚-裘. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ðô è†ìƒ- è ÷£ â¡- « ù£ì Þó‡ì£-õ¶ ñ¬ô-ò£-÷Š ðì‹ 'ð¬ì õ†-ì‹' û¨†-®ƒ ïì‰-¶‚-A†®- ¼ ‰- î ¶. Ü«î «ïó‹ 'áF 裄² ªð£‡µ' à†-ðì ï£ô…² ñ¬ô-ò£÷Š ðìƒèœô ﮄ-«ê¡. â¡-«ù£ì Ýó‹-ðè£ô ðìƒèœô ªð¼‹-ð£-½‹ ñ‹-͆®, «ñ£è¡-ô£™, êƒè˜  q«ó£õ£ ﮄ-ꣃè. îI›ô  ﮄê Þó‡ì£- õ ¶ ðì‹ 'AO…ê™- è œ'. Þ¶ô «ñ£è¡ q«ó£. Þò‚-è‹ 'ðC' ¶¬ó. ðìˆ-«î£ì è¬î¬ò ¬ìó‚- ì ˜ ªê£™- ½ ‹«ð£¶‹ êK, û¨†-®ƒ ïì‚-°‹«ð£¶‹ êK, ܉-îŠ ðì‹ «ñô âù‚° ªðKò ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. âù‚°‹ ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ì„ê¶. ܉-îŠ-ðì ÜÂ-ð-õ-º‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-ù¶. Þò‚°ù˜ ¶¬ó óC„² ðì‹
60 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
ð‡-í‚-Ã-®-ò-õ˜. Ü«î «ïó‹ C‚-è-ù-ñ£-è-¾‹ Þ¼Š-ð£˜. âù‚° ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- ¶ - ô - » ‹ ñ£˜‚-ªè† Þ¼‰-î-î£ô, 'AO…ê™-èœ' ð숬î å«ó «ïóˆ-¶ô îI›, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô â´ˆ-. ñ¬ô- ò £÷Š ðìˆ- F ¡ ªðò˜ 'ÏH ¬ñ 죘-Lƒ'. å¼ û£†¬ì îI›ô â´ˆ- î - ¶ ‹ F¼‹- ð - ¾ ‹ Ü«î û£†¬ì ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô â´Š-ð£˜. , «ñ£è¡, ²°ñ£K Ü‹ñ£ ͵ «ð¼‹ Þó‡´ ªñ£N-èœ-ô-»‹ ﮄ«ê£‹. êŠ-«ð£˜-®ƒ ݘ-®v† ñ†-´‹ ñ£Á-õ£ƒè. ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ Üõ-«ó£ì i†-®«ô«ò â´ˆ- î £˜. Cô ܾ†«ì£˜ 裆- C - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ªð£œ- ÷ £„- C - J ô û¨† ð‡E-ù£˜. «ñ£è-‚° ܉îŠðì‹ Þó‡-ì£-õ¶ Ü™-ô¶ Í í £ - õ ¶ ð ì - ñ £ è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. ã¡ù£ Üõ-¼‹ ÜŠ-«ð£- CQ-ñ£-¾ô Ü®ªò-´ˆ¶ õ„-C-¼‰-. ¹¶-º-èƒèœ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - î - £ô â™-«ô£-¼‹ çHó‡†Lò£ ðöè º®…-ê¶. ܉-îŠ ðìˆ-¶-ô- ²°-ñ£K Ü‹ñ£  A¬ì„-ê¶. ®.ó£«ü‰-î˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî ܉- î Š ðìˆ- F ¡ ð£ì™- è œ ªðKò U†. 'MN-èœ «ñ¬ì- ò £‹...' ð£ì™ ÜŠð «ó®- « ò£ô åLð- ó Š- ð £- è £î
“, ‘Üõ¡ õóM™¬ô«ò’ â¡Á 弬ñJ™ «è†«ì¡. û¨†®ƒA™ Þ¼‰îõ˜èœ ⡬ù M«ù£îñ£èŠ 𣘈蜔 ÷ Þ¼‚-裶. ܉-îŠ ð£ì½‚° ó°-ó£‹ ñ£v-ì˜ ïì ù‹ ܬñ„꣘. ªê¡-¬ù-Jô âù‚° ºî¡ºîô£ 죡v ªìv† â´ˆ- î ¶ Üõ˜- î £¡. ܉î ê‰-«î£-ûˆ-¶ô, 'MN-èœ «ñ¬ì- ò £‹' ð£ì- ½ ‚° º¿ Þ¡õ£™š- ª ñ¡- « ì£ì Ý®«ù¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ﮂ-°‹ «ð£¶ âù‚° îI› ªè£…-ê‹ îè-ó£ø£ Þ¼‰-î¶. ܶô M™ôù£ ﮄ-ê-õ˜ Cõ„-ê‰-F-ó¡. âƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù 裋-H«ù-û¡ û£†ô  å¼ ð‚-è‹ õó-µ‹, Cõ„-ê‰-F-ó¡ å¼ ð‚è‹ õó-µ‹. Ýù£, û£† â´‚-
°‹ «ð£¶ Cõ„-ê‰-Fó - ¡ õó¬ô. àì«ù , 'Üõ¡ õó-M™¬ô«ò...' å¼- ¬ ñ- J ô «è†«ì¡. àì«ù û¨†-®ƒô Þ¼‰î- õ ƒè ⡬ù M«ù£- î ñ£ 𣘈-è. ðìŠ-H-®Š¹ º®…ê Hø° 'Üõ˜ àƒ-èÀ‚° ðö‚- è ñ£?'¡Â «è†- ì £ƒè. 'Þ™¬ô'¡Â ªê£¡- « ù¡. 'Üõ¡' àK-¬ñò£ Ê-H†-¯ƒè«÷?'¡ù£ƒè. ÜŠ- ð - î £¡ ã«î£ îŠð£ «ðC†-«ì£‹ «ð£L-¼‚-°¡Â G¬ù„², 'îI› âù‚° ªè£…-êñ£- ªîK»‹' ªê£¡-«ù¡. êñ£-î£-ù‹ ܬì…- ê £ƒè. ðì‹ ªðKò U†. 210  æ´„². ªõŸP Mö£-¾ô ï®-è˜ Fô-è‹ Cõ£T èô‰-¶‚-A†´ o™† ªè£´ˆ-. Üõ˜A†ì Þ¼‰¶ o™† õ£ƒ°-«õ¡Â èù- ¾-ô-»‹ G¬ù‚èô. ܬî âù‚° A¬ì„ê è¾-ó-õñ£ G¬ù‚-A-«ø¡. ܉- î Š ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø°  ﮄê ðì‹ 'ðò-íƒ-èœ º®-õF - ™¬ô'. ªñè£ U†-ì£ù ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-îŠð ñÁˆ-¶†-«ì¡. ã¡ù£, ܶ‚- °‹ è£ó- í ‹ Þ¼‚°...'' â¡Á êv-ªð¡v ¬õˆ- ̘Eñ£ ð£‚-ò-ó£x. ܉-îŠ ðì‹ ðŸP Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜A-ø£˜.
&²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
61
62 õ‡íˆF¬ó
10-02-2014
«ð£ô Þ¼‚°. Cô «ïóƒ- è œô ªó£‹ð çd™ ÝJ-ì-«ø¡' â¡Á è‡-èœ ¶¬ì‚-Aø - £˜ âK‚è£ ªð˜ù£‡-ìv. '555' ðì‹ Íô‹ îIN™ ÜP-º-è-ñ£-ù-õ˜ Þõ˜. Ü´ˆ¶, eó£ èF-ó-õ¡ Þò‚-°‹ 'MNˆ-F¼' ð숬î ÜF-è‹ âF˜ð£˜‚-A-ø£˜. 'Þ¡-‹ ªè£…ê ô ⡬ùŠ ðˆF â¡ù Mñ˜-ê-ù‹ õ‰-î£-½‹ ܬî ßCò£ â´ˆ-¶‚-èø ð‚- ° - õ ˆ- ¶ ‚° õ‰- ¶ - ¼ - « õ¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. ÞŠð ܶ‚-è£ù ðJŸ-C-Jô Þ¼‚-A-«ø¡. CQñ£ H¡-ùE Þ™-ô£ñ, Þ‰î ¶¬ø‚° õ‰-F-¼‚-«è¡. ܶ âš-õ-÷¾ èwì‹Â â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- » ‹. Þ¼‰-¶‹ ê£F‚-è-µƒ-èø G¬ùŠ¹ àœ-À‚-°œ«÷ 殂-A†«ì Þ¼‚°. ã¡ù£, Cô¬ó ñ£FK CQ- ñ £- ¾ ‚° âF˜- ð £- ó £ñ õ‰«î¡Â â¡-ù£ô ªê£™ô º®ò£¶. vÙ ð®‚- ° ‹- « ð£«î
ê - ù ˆ¬î â¡- ù £ô ㈺®-òô. ܉î ãK-ò£‘¾‚° Mñ˜-¶‚è  Þ¡-  ‹ ðö- è - µ ‹
âK‚è£ «õî¬ù
Mñ˜-ê-ùˆ¬î î£ƒè º®-òô
ﮬè Ýè-µƒ-èø G¬ùŠ-¹-ô Þ¼‰-«î¡. ÜŠ-ð«õ ⡬ù ï®- ¬ èò£ èŸ- ð ¬ù ð‡E ð£ˆ-¶‚-°« - õ¡. âù‚° ªó£‹ð H®„ê ï®-è˜, ï®-¬èèœ, Ü™-ô¶ ñK-ò£¬î ªè£´‚A-ø-õƒ-è¡Â ªê£¡ù£ ÿ«îM, HK- ò ƒè£ «ê£Šó£, ó¡-d˜ è̘, ÜÂ-ð‹ ªè˜Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. ÞõƒèÀ‚-ªè™-ô£‹ ﮊ¹, ÞòŸ-¬èò£«õ áP-J-¼‚-°¡Â G¬ù‚A-«ø¡. ܶ- Üõƒ-è« - ÷£ì ðô‹. Üõƒ-è-¬÷Š «ð£ô Þ™¬ô¡ù£ Ãì ï™ô£ ï®‚è ®¬ó ð‡-E†´ Þ¼‚-A-«ø¡' â¡-Aø âK‚è£, ÞŠ-«ð£¶ è¡ù-ì‹ ñŸ-Á‹ Þ‰F ðìƒ-èO™ ﮈ-¶-õ-¼-A-ø£˜.
1973
5 ð¡„²
™ «è£¬õ-J™ ïì‰î Mö£ å¡- P ™ Þõ- ¼ ‚° 'ªê‰- F ™°ñ£˜' â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-, â‹.T.ݘ. ÜŠð£ ó£ñ-ê£I, Ü‹ñ£ è£ñ£†C, ñ£ñ£ ð†-´L - ƒ-è‹ ÝA-«ò£˜ Þõ¬ó â‹.T.ÝK-ì‹ ªè£‡´ ªê¡-ø-ù˜.
Ü
ó² è¬ô‚- è ™- Ö - K - J ™ H.ã õóô£Á ð®ˆî Þõ˜, ªñ†- ó £v APv- ® - ò ¡ è™- Ö - K - J ™ ﮊ- ¹ Š ðJŸC ªðŸ-ø£˜. ï£ê˜ ðJŸC ªè£´ˆ¶œ-÷£˜. Hø° 'ªð£¡-M-ôƒ°', 'C‰¶ ïF Ì' à†-ðì Cô ðìƒ-èO™ q«ó£õ£è ﮈ-. 'ñÁ-ñ-ô˜„C'J™ ﮈ-îîŸ-è£è, îI-öè Üó² M¼¶ ªðŸ-ø£˜.
ó…
-Cˆ
î
I›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ˆ-F™ ﮈ-¶œ-÷£˜. 'dw-ñ˜', '죡 «êó£', 'ð²ðF «ñ/ð£ ó£ê‚-è£-ð£-¬÷-ò‹' ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ-. ÞF™ 'dw-ñ˜' ð숬î Þò‚A ﮈ- î £˜. 'ªóJ½' ðìˆ- ¬ î- » ‹ Þò‚- A »œ-÷£˜.
‘«ï
ê‹ ¹¶²' ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰î HKò£ ó£ñ¬ù è£î-Lˆ¶ ñí‰-. ÝFˆò£, Ýè£w âù Þó‡´ ñè¡-èœ.
‘«ï
¼‚° «ï˜' ðìˆ-F™ Ř-ò£¾‚° ìŠ-Hƒ «ðê ñÁˆ-. 'èì™ Ì‚-èœ' ðìˆ-F™ ñ«ù£x «è.ð£ó- F ‚° °ó™ ªè£´ˆ-. îŸ-«ð£¶ 'Ý‚-è‹' ðìˆ-F™ î£î£ «õìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 10-02-2014
ê£Qò£ î£ó£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.