Vannathirai

15&9&2014 Ï 8.00

C‚èL™ êñ‰î£!

ð£óFó£ä£M¡ õ÷˜Š¹ ñè¡!

«ñ£ù™ èxü£˜ ‘Cè-ó ‹ ªî£´’

õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (12&9&2014) ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹

ªõœO ñô˜ Þ¬íŠHîN™

12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡

‘ÞŠð’ âù‚° ð£Œ çŠªó‡† Þ™¬ô... ²«ùù£ æŠð¡ 죂 ¹‚AH,‚Cƒ, ! ç «ñ†®„ƒ, 裪óñ¾®² ªð† ‚ì˜ ðˆK ¬ìó

M‚ó¬ñ ñ£v q«ó£õ£è ñ£ŸPò îóE

CQñ£

õK¬êJ™ Þ‰î õ£ó‹

ì£Qw ðì‹ ð®‚èˆ îõø£b˜èœ

«ðŒ! ¹¶ñ£FKò£ù 2 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

«ð

Œ Þ¼‚-Aø - î£, Þ™¬ôò£ â¡-ð¬î 裪ñ® èô‰¶ ²‰î˜.C Þò‚AJ¼‚°‹ ðì‹ ‘Üó‡- ñ ¬ù’. ²‰- î ˜.C, MùŒ- ó £Œ Þ¼-õ-¼‹ º‚Aò ð£ˆ- F - ó - « ñŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ ê‰-î£ùˆ- F ¡ 裪ñ- ® - » ‹ Þ¼‚-A-ø¶. ñ«ù£ð£ô£& «è£¬õ êó÷£ Æ- ì - E - J ¡ ï¬è„²¬õ M¼‰-¶‹ à‡´. ý¡- C è£, ݇†Kò£, ó£Œ ô†-²I âù Í¡Á q«ó£-J¡-èœ ï®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ ð£õ£¬ì&î£õE -J™ õ‰¶ Üö-¬è-»‹ ﮊ- ¬ ð- » ‹ 裆- ´ Aø£ó£‹ ý¡- C è£. ‘ Þ¶-õ¬ó ãŸ-è£î êõ£- ô £ù «èó‚- ì ˜’ â¡Á àŸ-ê£-è-ñ£è ﮈ- î £- ó £‹ ý¡v. ݇†Kò£ ï¬è„ ²¬õ‚ èî£-ð£ˆFóˆ- F ™ èô‚- A - J - ¼ ‚A-ø£-ó£‹. ðìŠ-H-®Š¹ Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ Y†ì£® ªüJˆ-îF - ™ ó£Œ ô†-²-I‚° Cô ô†-êƒ-

èœ «îP-ò-. ¬ýî- ó £- 𠣈- F ™ Hó‹ñ£‡ì Üó‡ñ¬ù ªê† ܬñˆ¶ ðì-ñ£‚-A-J-¼‚A-ø£˜-èœ. ‘‘ªð£¶õ£ âù‚° ï‹- H ‚¬è Þ™- « ô¡- ù £- ½ ‹, Þ¼†- ´ ô îQò£ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, «ðŒ õ‰-¶-¼-«ñ£Â ðòŠ-ð-´-«õ¡. i†ô ñ¬ù-M-»‹ °ö‰-¬îèÀ‹ «ðŒŠ- ð-ìƒ-è÷ «î®ˆ-«î-®Š 𣘈¶

4 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

óCŠ-ð£ƒè. Ü ì « ì , « ð Œ ‚ è¬î‚° ÞŠð-®-ªò£¼ A«óv Þ¼‚è £ ¡  î - £¡ ï£Â‹ «ðŒ‚-è-¬îŠ ð‚-è‹ F¼‹-H-«ù¡. ðì‹ ï™ô£ õ‰- F - ¼ ‚°.

Aó£-ç-H‚v «õ¬ôèœ ñ†-´‹ ðô ñ£êƒ-è÷£ ï쉶„². Þ¶-õ¬ó õ‰î «ðŒŠ-ð-ìƒ-èO™ Þ¶ ¹¶- ñ £- F - K ò£ Þ¼‚- ° ¡Â óC- è ˜èœ àí˜- õ £˜- è œ â¡Á ï‹-¹ -A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ ²‰-î˜.C.

õ‡íˆF¬ó ó£Œ ô†²I

6 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

ò-èù - £è ﮈ-¶œ÷ Þó‡ì£-õ¶ ðìˆ-F-½‹, îù‚è£ù «è£†-´‚-°œ M¬÷-ò£® ªõŸ-P-ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜ MüŒ ݇-ìQ. Þò-ô£-«î£˜ e¶ ðK- î £- ð ‹ è£†- ´ - î ™, êÍ- è M-«ó£-F-èœ e¶ ð£Œ-î™ âù ܬñ- F - J ¡ õ®- M ™ ݘŠð£†-ì‹ ªêŒ-A-ø£˜. ‘‘êh‹-Aø - ¶ «ð¼. Üš-õ÷ - ¾ -. cƒè «õµ‹ù£ MüŒÂ Ê- H - ´ ƒè, Þ™ô, ݇- ì - Q ¡Â Ê- H - ´ ƒè” â¡ø õê-ùˆ-¶‚° MC™ åL‚A-ø¶. èî£-ï£-òA Ü‚û£ ð˜-î£ê- Q ‚° ºèˆ- F ™ ªîK- » ‹ ºF˜„C ﮊ-H™ Þ™¬ô. ñ‰-F-K-ò£è õ¼‹ ݘ.â¡. ݘ.ñ«ù£- è - K ¡ è‡- è O™ Ýó‹- H ‚- ° ‹ M™- ô ˆ- î - ù ‹ àì™- ª ñ£- N - J - ½ ‹ Üêˆ- ¶ A-ø¶. Þó‡-죋 ð£F-J™ æ†-콂-°œ ïì‚-°‹ 裆-C-è¬÷ MÁ- M - Á Š- ð £è ðì- ñ £‚- A »œ- ÷ £˜ â‹.C.è«íw ê‰Fó£. ‘ñv- è £ó£...’, ‘à¡- ¬ ùŠð£˜ˆî -º-î™...’ ð£ì™èO™ ÞQŠ¹.

MüŒ ݇-ì-Q‚-°ˆ °‹ õ¬è-J™ F¬ó‚-è¬î ܬñˆ¶, Þò‚A ªõŸ-P-ªðŸP-¼‚-A-ø£˜ G˜-ñ™-°-ñ£˜.

Mñ˜êù‹

ï£

‰- G - ò ¡ Ü‹H «ð£ô ®ó£- ç - H ‚ Ï™v è¬ìŠ-H-®‚-°‹ Üî˜õ£, å¼- è†-ìˆ-F™ â´‚-°‹ Mv-õÏ - ð‹- è¬î. è£îL HKò£ Ýù‰¬î, M™- ô ¡ ü£Q èìˆ- ¶ - A - ø £˜. ܶ âîŸ- è £è?

HKò£¬õ Üî˜õ£ 裊-ð£Ÿ-P-ù£ó£? â¡ø «èœ-M-èÀ‚° ðF™ ªê£™-A-ø¶ F¬ó‚-è¬î. ‘ðó-«îC’‚°Š -H-ø° ﮊ-H™ «îPM†-죘 â¡-ð¬î Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F-½‹

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

7

Mñ˜êù‹

Ü

GÏ-H‚-A-ø£˜ Üî˜õ£. Üî˜-õ£¬õ è£î-L‚-èM™¬ô â¡Á ªê£™-½‹ è£î-L-ò£è Üö-°‹ Ü÷õ£ù èõ˜„-C-»‹ 裆-´A-ø£˜ HKò£ Ýù‰ˆ. Üî˜- õ £- M ¡ «î£Nò£è õ¼‹ ó£Œ ô†-²I, îù¶ ðƒ-èOŠ¬ð °¬ø- M ™- ô £- ñ ™ ªêŒ- F ¼‚-A-ø£˜. ‘ãö£‹ ÜP¾’ ü£QJ-ì‹ Üô†-ì™ Þ™-ô£î M™-ôˆ-î-ù‹ ªîK-A-ø¶. ݘ.H.°¼-«î-M¡ åOŠ- ð - F ¾, ðìˆ- ¶ ‚° «ð¼-îM ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶.

T.M.Hó-è£w Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ªê£™-L‚ªè£œ-À‹-ð® Þ™¬ô. Üî˜- õ £¬õ ¬õˆ¶ å¼ Ý‚-û¡ ðì‹ ªè£´‚è-º-®-»‹ â¡ð¬î GÏ-Hˆ¶, ªüJˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ »õ-ó£x «ð£v.

ô

ªêŒ«õ£‹

…-ê‹ õ£ƒ-°‹ ªðŸ-«ø£-¬ó‚ °ö‰-¬î-èœ F¼ˆ-¶‹ è¬î. Þ¼‰î ð투î ô…-êñ - £è‚ ªè£´ˆ-¶-M†´, ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾‚° õN-J™-ô£-ñ™ îM‚°‹ ܉î òŠ 𣘂°‹ Üó-ꣃè ô…-ê-õ£-F-èœ F¼‰-¶õ£˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, ªõ†èŠð-´-õ¶ àÁF. ‘Þ‰î H„- ¬ ê‚ è£²- ô - î £¡ è ð®‚- è - µ ñ£? ꣊- H - ì µñ£?’ â¡Á ô…ê ÜŠ- ð £M-ì‹ Hœ¬÷ «è†-ð¶, â™ô£ ô…- ê - õ £- F - è œ 裶- è À‚- ° ‹ «ð£Œ„-«ê-ó-«õ‡-´‹.

8 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

Mñ˜êù‹

¹Fò«î£˜ àôè‹

ô…- ê Š- ð - í ˆ- ¬ îˆ F¼®, ñ‚èÀ‚° õöƒ-°‹ «èó‚-ì-K™, ñù-F™ GŸ-A-ø£˜ Þñ£¡ Ü‡í£„C. ﮈ- ¶ ‹, Þ¬êˆ- ¶ ‹ Þ¼‚A-ø£˜ Hó-i¡. Þó‡-´‹ i‡ Þ™¬ô. ªîO-õ£ù F¬ó‚-è¬î, âO¬ñ- ò £ù õê- ù ‹ ñŸ- Á ‹ ð£ì™- è ¬÷ â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜ ï£è-ó£-ü¡ ó£ü£. êÍè Ü‚-è-¬ø-«ò£´ Þò‚A J- ¼ ‚- ° ‹ Gˆ- F - ò £- ù ‰- î ¬ù ªõŸP ª - ðø ¬õŠ-ð¶ -´‚°  ªêŒ-»‹ «ê¬õ.

õ‡íˆF¬ó ê£Kè£

M

‚- ó ‹ Hó¹ ﮈî ðìƒ- è ¬÷ 凵, ªó‡´, ͵ â¡Á Mó™-M†´ â‡EM- ì - ô £‹. Ýù£™ Üõ- ¼ - ¬ ìò õ÷˜„- C ¬ò ÜŠ-ð® èE‚è º®-ò£¶. ã¡ù£, ܉-î-÷-¾‚° óC-è˜-èO¡ ñù-¬îˆ ªî£†-ì-õ˜. ‘ÜKñ£ ï‹H’ ªõŸ-P‚-°Š Hø° M‚-ó‹ Hó¹ õê‹ àœ÷ ðì‹ ‘Cè-ó‹ ªî£´’. “«ñ«ô£†-ìñ - £èŠ 𣘈- Þ¶ ÜŠð£&ñè¡ è¬î â¡Á ªê£™- ô- ô£‹. Ýù£™ ܬî- »‹ ® º‚-A-ò-ñ£ù å¼ Mû-òˆ¬î Üô-²‹ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü«î-«ð£™ ñŸø ÜŠð£&ñè¡ è¬î-èO™ Þ¼‰¶ ºŸ-P½ - ‹ «õÁ-ð†´ Þ¼‚-°‹. ÜŠð£&ñè¡ è¬î â¡-ø£«ô Þ¼-õ-¼‹ ºÁ‚A‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ Þ¶ ܉î ñ£FK ðì‹ Þ™¬ô. ÜŠ- ð £- î £¡ àô- è ‹ â¡Á G¬ù‚°‹ ¬ðò¡. ñè¡- õ£›‚¬è â¡Á G¬ù‚-°‹ ÜŠð£. êˆ-òó - £x ܃-Aœ- ÜŠð£õ£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. êˆ-ò-ó£x ܃-Aœ I芪ðKò ï®-è˜. Ýù£™ Üõ˜ Ü¡¬ù Þ™-ôˆF™ ÜP-M‚-èŠ-ð-ì£î °´‹ð àÁŠ-H-ù˜ â¡-ð-

ðî†-ì‹ Þ™ô£ñ™ ï®‚è º ® ‰ î ¶ . âù‚° «ü£®ò£è «ñ£ù™ èxü£˜. A÷£ñ¼‚° A÷£- ñ ˜, Üö-°‚° Üö° â¡Á ªê£™½ - ñ - ÷ - ¾ ‚° Üöè£ù ó£†- ê - R ò£è ðì‹ º¿‚è G¬ø‰F ¼ Š ð £ ˜ . Þñ£¡ Þ¬ê J™ ܬùˆ-¶Š ð£ì™-èÀ‹ U†-ì-®ˆF¼Š- ð ¶ ð숶‚° A¬ìˆ¶œ÷ ºî™ ªõŸP. Þ‰- î Š ð숬î Þò‚°- ù ˜ ªè÷- ó š îõ- ñ £Œ îõ- I ¼‰¶ Þò‚-AJ¼‚Aø£˜. ã¡ù£, ï®- è ˜èœ, ªô£«è-û¡ âù åš-ªõ£¼ Mû-òˆ¶‚è£-è-¾‹ ÜFè‹ ªñù‚-ªè-† ®¼‚A-ø£˜. ܉î õ¬èJ™

M‚ó‹ ªî£†ì Cèó‹! vAKŠ´‚è£è ñ†´‹ å¼ õ¼ì‹ à¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜. õ£›‚¬è¬ò º®ˆ¶‚ ªè£œ÷ G¬ùŠ- ð - õ - Q - ì ‹ ð£R†®šõ£èŠ «ð²‹«ð£¶ Cèó‹ ªî£´- õ £¡ â¡ð¬î Þ‰-îŠ ðì‹ Ü¿ˆ-î-ñ£-è„ ªê£™-½‹” â¡A-ø£˜ M‚-ó‹ Hó¹.

&âv

£ û ñQ 12 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

Þ‰î ¹¶ê£! & Qû£! ° ‚ ¼ ñ «ð¼ ° õ‰F õ‰F¼‚ ‡í ªð£‡µ óC„ê£ ô õ õ‡í †® F«ò†ìK« ô ªó®ò£‹! î ˆ £™ ò è ï¡Pªê ‹ £ ô ™ è£ôªñ õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

13

ï

®¬è, ð£ìA, IÎ-C‚ è‹-«ð£-ú˜ âù ªî£†ì ¶¬øJ™ â™ - ô £ ‹ ªðò ˜ õ£ƒ-°‹ ݇†-Kò£ ↴ õò-F-«ô«ò º¬øŠ-ð® Hò£«ù£ èŸø- õ ˜. ð£ì- õ ‰î Üõ¬ó ‘ð„- ¬ ê‚- A O ºˆ- ¶ „- ê - ó ‹’ ðìˆ-F™ ï®-¬è-ò£‚-A-ò-õ˜ è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡.

M¬ó-M™ Üõ-ó¶ ðìˆF¡-Í-ô‹ ݇†-Kò£ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ Üõ-î£-ó‹ â´‚è àœ-÷£-ó£‹.

v¼Fý£ê¡

‘èˆð Fì ’ ‹

Khv Ýù-¶‹, MüŒ ﮂ-°‹ Ü´ˆî ðìˆ- F ™ «ü£® «ê˜A- ø £˜ v¼- F - ý £- ê ¡. êeðˆ- F ™ †M†- ì - K ™, ‘å¼ ªðKò ðìˆ-FL - ¼ - ‰¶ MôAM†- « ì¡’ â¡Á °PŠH†-®-¼‰-. ܶ MüŒ ﮂè àœ÷ ðì- ñ £è Þ¼‚-°«ñ£ â¡Á «è£L-¾†-®™ «ð„ê£è Þ¼‚-Aø - ¶.

݇†Kò£

݇†Kò£M¡ Ü´ˆî è†ì‹!

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

15

õ‡íˆF¬ó èQè£ Fõ£K

†- ® - ò £è ᘠ²Ÿ- Á ‹ ýgw è‡-µ‹ 輈-¶ñ£è «ï裬õ è£î- L ‚- A - ø £˜. ªðKòõ˜èœ HK‚è G¬ùˆ î£-½‹ CP-ò-õ˜-èœ i†´‚-°ˆ ªîK- ò £- ñ ™ è£î- L ‚- A - ø £˜- è œ. å¼ è†-ìˆ-F™ ýgw è‡ âFK«ô«ò «ï裬õ êÍè M«ó£-Fèœ èŸ- ð - N ˆ- ¶ - M - ´ - A - ø £˜- è œ. ܉î ê‹-ð-õˆ-¶‚°Š Hø° è£îô˜-èœ â¡ù º®¾ â´‚-A-ø£˜èœ â¡-ð¶ ò£¼‹ âF˜-𣘂è£î A¬÷-ñ£‚v. ô‰¶ ðìƒ-èO™ ﮈî-õ˜ â¡-ð- ýgw ﮊ-H™ ÜÂ- ð - õ ‹ â†- ® Š- 𠣘‚- A - ø ¶. å¼ Cô «è£íƒ-èO™ C«ù-裬õŠ «ð£™ Þ¼Š- ð - î £«ô£

â¡ù«õ£ «ï裬õ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è H®‚- A - ø ¶. æ†ìŠ ð‰îòˆF™ ê£î¬ù ¹Kò ðì£î𣴠ð´Aø£˜. «ð† 𣌠«ó£L™ ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñE- è ‡- ì ¡ òˆ- î - ñ £ù ﮊ- ð £™ °† õ£ƒ- ° - A - ø £˜. ÜŠ-¹‚-°†® Cô Þìƒ-èO™ CK‚è ¬õˆ-î£-½‹ ðô ÞìƒèO™ ªñ£‚¬è «ð£´-A-ø£˜. ¬ðê™ Þ¬ê-J™ è£ù£ ð£ô£ ð£®- J - ¼ ‚- ° ‹ ‘æ Tƒ- A L’ ð£ì™ å¡v «ñ£˜ óè‹. è£î™ ðìƒ-èO™ õ¼‹ õö‚è-ñ£ù 裆C-è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ Mˆ-Fò - £-êñ - £è è¬î ªê£™-LJ - ¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ²è‰-î¡.

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

17

Mñ˜êù‹

ªõ

ªè£

´ º ® J ™ °®¬ê i†-®™ Hø‰¶, õÁ-¬ñ-J™ õ÷˜‰î ªè£´-º® ð£ô£‹-𣜠²‰-î-ó£‹ð£œ â¡-Aø «è.H.²‰-îó£‹-ð£œ, H¡-ù£-O™ Ü«î áK™ ªê£‰îˆ F¬óòóƒè‹ 膴‹ Ü÷¾‚° àò˜‰- î £˜. èa-ªó¡ø °ó«ô Ü è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î¶. õ Á ¬ ñ ¬ ò êñ£O‚èº-®-ò£î Ü‹ñ£ ð£ô£‹- 𠣜, ñèœ ²‰- î - ó £‹- 𠣬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ H ¬ ö Š ¹ ˆ - « î ® èϼ‚°„ ªê¡- ø £˜. ݘ.âv.A¼w-í-ê£I ÜŒ-ò˜ â¡ø èϘ ®. âv.H ܬì‚èô‹ ªè£´ˆ-. CÁI ²‰-îó£‹ð£O¡ 𣆬ì å¼-  «è†ì- õ ˜, ð£ó£†® ä‹- ð ¶ Ï𣌠ܡ- ð OŠ-ð£è‚ ªè£´ˆ-. Üõ-ó¶ Cð£-K-꣙ «õ½ ï£òK¡ ï£ìè‚ °¿M™ ²‰-î-ó£‹ð£À‚° Þì‹

ªï™¬ôð£óF

A¬ìˆ-î¶. 'ï™-ô-îƒè£œ' ï£ì-èˆ-F™ ãö£- õ ¶ °ö‰- ¬ î- ò £è ï®ˆî ºî™ «ñ¬ì- J - « ô«ò óC- è ˜- è O¡ õó- « õŸ¹ A¬ìˆ- î ¶. Ü´ˆ- î - ´ ˆî «ñ¬ì- è O™ Ýîó¾ ªð¼-A-ò¶. Þôƒ-¬èˆ î¬ô-ï-è˜ ªè£¿‹-¹-M™ ï£ì-è‹ ïì‰-î-«ð£¶ Þõ¼-ì¡ Þ¬í‰î A†-ìŠð£, õ£›‚¬èJ-½‹ Þ¬í‰- î £˜. ܶ º¬øŠ- ð - ® - ò £ù F¼ñí-ñ£è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, Þ¼-õ¼ - ‹ ñA›„-C-ò£ù õ£›¬õ‚ è‡-ì-ù˜. 'ÿõœO' ï£ìèˆF™ «è.H.²‰-î-ó£‹ -𣜠«õô¡, «õì¡, M¼ˆ-î¡ «õìƒèO™ «î£¡-Áõ - £˜. A†ìŠð£ õœ-Oò - £è ﮊ-ð£˜. Ü´ˆ-î-º¬ø Ü«î ï£ì-èˆ-F™ «õô¡, «õì¡, M¼ˆ-î-ù£è A†-ìŠð£ ﮂè, ²‰-îó - £‹-𣜠õœ-Oò - £è õ¼-õ£˜. å¼-õ¬ó I…-²‹ õ¬è-J™ ñŸ-øõ - ˜ 𣴋 ð£ì™-èœ ï£ìè óC-è˜-è¬÷ ªõ°-õ£è‚ èõ˜‰-îù. ï£ìè àô-A¡ ó£ü£&ó£Eò£è F蛉-î¶ Ü‰-îˆ î‹-ðF. Ýø£‡-´èœ º®-õ-îŸ-°œ «ï£J¡ ªè£´-¬ñ-ò£™ A†- ì Š- ð £- M ¡ Ý»œ º®‰- î ¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° 28 õò¶, ²‰- î - ó £‹ð£À‚° 27.

A†-ìŠ-ð£-M¡ ñ¬ø¾‚°Š-H¡ ï£ìèƒèO™ Hø ݇-èÀ-ì¡ ï®Š-ð-F™¬ô â¡ø º®¾‚° õ‰- ²‰-î-ó£‹-ð£œ. º¼-è¡ ð£ì™-è-¬÷-»‹ «îêð‚F Wîƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð£®- õ ‰- î £˜. 裃- A - ó v î¬ô- õ ˜ êˆ- F - ò - Í ˜ˆ- F - J ¡ «õ‡- ´ -

ªè£´º® ªè£´ˆî 裉ó™!

20

«è£¬÷ ãŸÁ, 1935™ 'ï‰-î-ù£˜' ðìˆ- F ™ ï‰- î - ù £- ó £è ݇«õ-ì‹ îKˆ¶ ﮈ-. ê‹-ð-÷ñ£è å¼- ô†ê Ï𣌠õöƒ-èŠð†-ì¶. 'Hˆ-î‹ ªîOò ñ¼‰- ª - P ¼‚°¶...', 'õN ñ¬øˆ-F¼‚Aø«î...' ÝAò ð£ì™- è O™ ²‰- î - ó £‹- ð £- O ¡ °ó™ óCè˜- è ¬÷‚ èõ˜‰- î ¶. Ü´ˆ¶, 'ñE-«ñ-è¬ô' ðìˆ-F™ ñ£î-M-J¡ ñèœ ñE-«ñ-è-¬ôò£è «õì-«ñŸÁ ﮈ¶, 'ð£M ã¡ Hø‰- « î¡...', 'ñ£C¡P °ô- ñ £- î ˜ ñùƒ- ° - O ó õ£ö«õ‡-®¡...' ð£ì™-èO™ ðKñOˆ- ²‰-î-ó£‹-ð£œ. 1940™ ªõO-õ‰î Þ‰-îŠ-ðì - ˆ-F™ Üõ˜ ð£®ò 'C¬ø„-꣬ô Þªî¡ù ªêŒ- » ‹?' ð£ì™, M´- î ¬ôŠ Hó„ê£ó «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒ¶ ð£ó£†´Š-ªðŸ-ø¶.

1953™ ²‰- î - ó £‹- ð £À‚°‚ A¬ìˆî ܼ-¬ñ-ò£ù õ£ŒŠ¹

'Üš¬õò£˜' ðì‹. â‹.®. 𣘈î-ê£-óF, ñ£ò-õ-ó‹ «õµ, â‹.âv.Üù‰-î-ó£-ñ¡ ÝA«ò£˜ Þ¬ê-ò¬ñ‚è, ð£ðï£-ê‹ Cõ-‹ ªè£ˆ-î-ñƒ-è-ô‹ ²Š-¹-¾‹ ð£ì™-èœ â¿-F-ù£˜èœ. ܉-îŠ-ð-ìˆ-F™ ²‰-î-ó£‹ð£À‚° 20 ð£ì™- è œ. 'ÜŒò«ù Ü¡-𘂰 ªñŒ-ò«ù...', 'ªð£Á¬ñ â¡Â‹ ï¬èò- E ‰¶...', 'ªõ‡- E - ô £«õ ªõ‡- E - ô £«õ...', '«õô«ù ªê‰-î-I› Mˆ-îè£...' âù è£ùñ¬ö ªð£N‰-î-ð® ﮈ-F¼‰-. è¬ô-ë˜ º.è¼-í£-G-F-J¡ 'Ì‹-¹-裘' ðìˆ-F™ Üõ˜ â¿Fò 'õ£›‚¬è â‹ æì‹ õöƒ°A¡ø ð£ì‹...' ð£ì™ ²‰- î - ó £‹- 𠣜 °ó- L ™ I芪ðKò õó-«õŸ-¬ðŠ- ªðŸ-ø¶. ݘ.²î˜-ê-ù‹ Þ¬ê-J™, ñ£ò-õï£-î¡ â¿-Fò 'îŠ-Hˆ¶ õ‰-î£-

ªè£´º® F¬óòóƒèˆ FøŠ¹ Mö£M™ è¬ôë˜, â‹.T.ݘ ñŸÁ‹ ªüòôLî£

ù‹ñ£...' ð£ì- ½ ‹ «è.H.âv °ó-L™ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶. Êêƒ-è-ó-î£v ²õ£-I-èœ â¿Fò 'ë£ùŠ-ð-öˆ-¬îŠ HN‰¶...' , è‡íî£êQ¡ 'ðö‹ c ÜŠð£...' ð£ì™- è œ «è.M.ñè£- « î- õ ¡ Þ¬ê- J ™, ‘F¼M¬÷ò£ì™’ ðìˆF™ «è.H.âv °ó-L™ ð‡-®î - - ó-»‹ ð£ñ-ó-¬ó-»‹ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-F-ù. 'ñè£- è M è£O- î £v’ ðìˆ- F ™ Í®-ò£è ﮈ¶‚ ªè£‡«ì ð£®ò ‘ªê¡Á õ£ ñè«ù ªê¡Á õ£...', 'è£ôˆ-F™ ÜN-ò£î...' ð£ì™-èœ â‰î‚è£ôˆ-F-½‹ ÜN-ò£-î¬õ. 'è‰- î ¡ 輬í' ðìˆ- F ™

«è.M.ñè£- « î- õ ¡ Þ¬ê- J ™ Üõ˜ ð£®ò 'ð£ì™ â¡-Á‹ ¹F-ò¶...' Þ¡-Á‹-Ãì ¹F-ò¶. '¶¬í- õ ¡' ð숶‚è£è Cø‰î H¡-ù-EŠ-ð£-ìA‚è£ù «îCò M¼- ¶ - ª ðŸø ²‰- î - ó £‹ð£À‚° ðˆ-ñÿ-»‹ A¬ìˆ-î¶. îI›- ï £´ «ñô¬õ àÁŠ- H - ù ó£è ðîM õAˆî ªð¼-¬ñ-»‹ Üõ¼‚° à‡´. º¼-è¡ ð£ì™-è-÷£™ ¹è›ªðŸø ²‰-î-ó£‹-ð£œ, ðöQ º¼è¡ «è£M½‚° îù¶ ªê£ˆ¶‚è¬÷ åŠ-ð¬ì‚°ñ£Á àJ™ â¿F ¬õˆ-î£-ó£‹.

Ü´ˆî ÞîN™...

Y˜è£N «è£M‰îó£ü¡!

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

21

Ü…êL

ðˆ- F ™ C‚A, ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ¬ù-J™ CA„¬ê ªðŸ-Á õ - ¼ - ‹ Þò‚°ù˜ è÷…Còˆ- F ¡ ñ¼ˆ- ¶ õ ªêô-¾‚-è£è Ü… êLJ- ì ‹ ðí‹ «è†-èŠð†ì¶. ‘á˜-²ŸP ¹ó£í‹’ ðìˆ-F™ ﮂè ê‹- ñ - F ˆ¶ ðí-º‹ õ£ƒ-A‚ªè£‡´, ÞŠ«ð£¶ ﮂè ñÁˆ¶- M †- ì £˜. ܉î ðíˆ-¬î«ò Þò‚-°ù - ˜ è÷…-Còˆ-F¡ ï‡-ð˜-èœ «è†-A-ø£˜-èœ. ܬê-ò-M™¬ô Ü…-êL!

22 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

ܬêòM™¬ô Ü…êL!

M

õ‡íˆF¬ó M¼û£L

°ˆ¶ƒè!

裆ì£bƒè!

e

®-ò£‚-èœ ªð¼-AM†-ì-¬îŠ -«ð£ô«õ ï®- ¬ è- è À‹ ªð¼-A-M†-죘-èœ. Üî-ù£™ â¬îò£-õ¶ ðó-ð-óŠ-ð£è ªêŒ¶ îƒ-è¬÷ ¬ô‹ ¬ô†-®™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò è†-ì£-ò‹ Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð†®- ¼ ‚- A - ø ¶. ÜF™ å¡- Á - î £¡ à싪ðƒ-°‹ ì£†Ç °ˆF‚ ªè£œ-õ¶. ð„¬ê °ˆ-F‚ ªè£œ- õ ¶ â¡- ð ¶ îI› èô£„-ê£-óˆ-F™ å¡Á. è£î-ô¡ è£îL ªðò¬ó, è£îL è£î-ô¡ ªðò¬ó îƒ-èœ ¬èè-O™ ð„¬ê °ˆF‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ܶ Übî Ü¡H¡ ªõOŠ-ð£-ì£è è¼îŠ-ð†-ì¶. ܶ å¼õ¡ 弈-F¬ò «ïCˆî è£ôˆ-FŸ° æ«è. å¼-õ-‚° 弈F â¡-ð¶ êÍèˆ-F-«ô«ò °¬ø‰-¶M†- ì - « 𣶠CQñ£-M™ ܬîŠ

ðŸP‚ «è†è«õ «õ‡ì£‹. Üîù£™- ïò¡-î£ó£ º¡¹ è£îLˆî Hó¹«îõ£M¡ ªðò¬ó ð„¬ê °ˆ-FM - †´ ÞŠ-

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

25

«ð£¶ ܬî ÜN‚è º®-ò£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ï®-¬è-èœ ÞŠ-«ð£¶ ì£†Ç °ˆ-F‚ ªè£œ- õ ¶ Þó‡´ õ¬èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. å¡Á âOF™ ÜNˆ-¶M - ì - ‚-î - ò - ¶ Ü™ô¶ ÜN‰- ¶ - M - ì ‚- à - ® - ò ¶. 'Ì«ô£- è ‹' ðìˆ- F ™ FKû£ ªüò‹- ó - M - J ¡ à¼õˆ¬î àì™ º¿-õ-¶‹ ð„¬ê °ˆ-F‚ ªè£‡´ Ý®-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î ð„¬ê °ˆî Í¡Á ñE- « ï- ó - º ‹, Üî¬ù ÜN‚è Í¡Á ñE «ïó-º‹ ÝA-J-¼‚A-ø¶. Þ‰î õ¬è îŸ-è£-Lè 죆Ç. Þ¡ªù£¡Á ÜN‚è º®-ò£î 죆Ç. ïò¡î£ó£ Hó-¹-«îõ£ ªðò¬ó ð„¬ê °ˆ-F-J-¼Š-ð¶ ÜN‚è º®-ò£î ì£†Ç õ¬è. Þ‰î ì£†Ç °ˆ-F‚ ªè£œ-õ-F™ °w¹, FKû£, v¼-F-ý£-ê¡, Ü‚-ûó£ ý£ê¡, 죊R ÝA-«ò£˜ º‚-A-ò-ñ£-ùõ˜-èœ. ܇-¬ñ-J™ Ü‚-ûó£ ý£ê¡ î¡ ¬èJ™ å¼ «ó£ü£ŠÌ 죆-Ǭõ °ˆF ªó£‹ð Üõv-¬îŠ-ð†-ì-î£è ªêŒF-èœ ªõO-õ‰-î¶. v¼F î¡ ªðò-¬ó«ò º¶-A™ 죆-Ç-õ£è °ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. 죊R å¼ Þ‚-è†-ì£ù Þìˆ-F™ ì£†Ç °ˆ- F - J - ¼ Š- ð ¬î e®- ò £‚- è œ 致H®ˆ¶ ñ‚-èÀ‚° ܉î îè-õ¬ô ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. "Üì «ð£ƒ-èŠð£! Þ¶  ð®‚- ° ‹- « ð£«î °ˆ- F - ù ¶. ù ܬî 𣘈¶ ðô ï£÷£„². Ü®‚- è ® ð£˜ˆî£ «ð£ó- ® „- C - ´ ‹Â - Üƒè °ˆ-F-«ù¡. cƒè «ô†ì£ˆ- è‡-´-H-®„-C-¼‚-Wƒè" â¡Á ªê£™L e®-ò£‚-è¬÷ Ió÷ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. Þ¡-‹ âƒ-ªèƒ° °ˆ-F-J-¼‚-

Aø£«ó£ â¡Á óCè¡ ñù‚ èí‚° «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£¡. ï®-¬è-èœ îƒ-èœ àì‹-H™ â‰î Þìˆ-F-½‹ â¡ù ì£†Ç «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ °ˆ-F‚ ªè£œ-÷†-´‹, ܶ Üõ˜-èO¡ ²î‰-F-ó‹. Ýù£™ Üî-¬ù«ò îù‚-è£ù M÷‹-ð-ó-ñ£è ðò¡ð-´ˆ-¶‹-«ð£-¶- C‚-è™ õ¼A-ø¶. ï®-¬è-èO¡ «ý˜

v¬ì- L ™ Þ¼‰¶ à¬ìèœ õ¬ó H¡- ð Ÿ- Á - A ø ªð‡- è œ ô†-ê‚èí‚-A™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‹ Þ¶- «ð£¡ø ì£†Ç èô£„-ê£-óˆ-F™ C‚-A-ù£™ Hó„¬ù-èœ ªðK-î£-°‹. å¼ è™- Ö K ñ£íM å¼ Þ¬÷- ë ¬ù‚ è£î- L ‚- A - ø £œ. è£î-L¡ «õèˆ-F™ ܉î Þ¬÷ë-Q¡ ªðò¬ó ì£†Ç °ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£œ. H¡-ù£-O™ ܉î Þ¬÷-ë¡ îõø£ù-õ¡ â¡Á ªîK‰¶ Üõ-Q-ì-I-¼‰¶ Mô-°A- ø £œ. ÞŠ-« 𣶠죆-Ç ¬õ â¡ù ªêŒ-õ£œ? ܉î 죆-Ç«õ£´ Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - « ù£´ õ£ö º®-»ñ£? Üõœ õ£›‚¬è¬ò å¼ C¡ù ì£†Ç º®¾‚° ªè£‡´ õ¼-Aø - ¶. Þ è£ó-í‹, ï®-¬è-èO¡ ì£†Ç î‹-ð†-ì‹. 죆-Ǭõ °ˆ-¶-õ-¶‹, ÜNŠ-ð-¶‹ ï®-¬è-èÀ‚° êè-üñ£è Þ¼‚- è - ô £‹. ê£î£- ó í ªð‡-èÀ‚° ÜŠ-ð-®-ò™-ô«õ. Ýè«õ ﮬè ñè£-ü-ùƒ-è«÷! àƒè àì‹-H™ âƒè «õí£-½‹ ì£†Ç °ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ýù£™ ܬî«ò M÷‹- ð - ó ñ£‚A êÍè C‚è¬ô à‡-죂è£- b ˜- è œ. Êê£î£- ó í ªð‡èO¡ õ£›‚¬è àƒ-èœ õ£›‚-¬è¬òŠ «ð£¡Á âO-î£ù-î£è Þ™¬ô.

&eó£¡

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

27

Fè ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ èî£ï£-ò-A-èœ ð†-®-ò-L™ º¡õ-K-¬ê-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ ÜÂwè£. óTQ àœ- O †ì à„ê ï†-êˆ-Fó ðìƒ-èO™ ﮊð- î £™, Üõ˜ «è†- è £- ñ - « ô«ò ê‹- ð - ÷ ‹ ãŸ- ø Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ îMó M÷‹-ðóŠ ðìƒ-èO-½‹ Üõ¼‚° ï™ô ê‹-ð-÷‹. Hó-ðô GÁõ-ùƒ-èO¡ H󣇆 Ü‹-ð£-Cì-ó£è Þ¼Š-ð- å¡-Á‚-°Š ð‚-èˆ-F™ ã¿ Ìx-T-òƒ-èœ «ð£†ì ªê‚ ªè£´ˆî£™- î £¡ ê‹- ñ F‚-Aø - £-ó£‹.

ÜÂwè£M¡ õ¼ñ£ù‹ ÜFèK‚Aø¶!

ÜÂwè£

Ü

õ‡íˆF¬ó Üxü§

è£

²‚-è£è ñ†-´‹ ðì‹ îò£K‚- è £- ñ ™ êº- î £ò ïô‚-è£-è-¾‹ ðì‹ îò£-K‚-°‹ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è O™ å¼- õ ˜ T.ݘ. Þõ˜ ‘ñÂ-cF’, ‘裲 Þ¼‚-è-µ‹’, ‘âƒè ó£C ï™ô ó£C’ ðìƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ îò£- K ˆ- ¶ œ÷ ðì‹ ‘è£îL è£í-M™¬ô’. Þõ˜ îò£-Kˆî ‘âƒè ó£C ï™ô ó£C’ ðìˆ-F¡ Þò‚- ° - ù ˜ óM- ó £- ü £- ¾ ‚«è Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ¬ìó‚-û¡ õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

Þî¡ ï£ò-è¡ A«û£˜. ý£˜ˆFè£ ï£òA. ‘‘Þ¶ Ý‚-û¡ èô‰î 裪ñ®Š ðì‹. Þ¶- õ ¬ó î£î£, ÜŠð£ âù Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù «õìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‰-î£-½‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¶-õ¬ó 𣘂è£î A«û£¬ó 𣘂- è - ô £‹. ã¡ù£, Þ‰- î Š ðìˆ- « î£ì è¬î ÜŠ-ð®. CQ-ñ£-¾ô î£î£-M¡ õ£›‚-¬è¬ò èˆF, óˆ-î‹ â¡-Á- 𣘈-F-¼‚-A-

ì £ õ « £ ð Š Ü ! ¡ Î † ì £ ù « è ñ ! v Œ õ£ «ø£‹. Ýù£™ ÞF™ î£î£õ£è ªè£®- è †- ® Š ðø‚- ° ‹ å¼-õ-Q¡ àœ-ñ-ù¬î Iè Üöè£è ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚°- ù ˜ óM- ó £ü£. â¡- ¬ ùˆ «î®-õ-¼‹ è¬î-èO™ º‚-裙õ£C ó¾® «èó‚- ì ˜- î £¡. Ýù£™ ÞF™ â¡-  - ¬ ìò «èó‚-ì˜, vA-g¡ Š«÷ ²õ£-óvò-ñ£è Þ¼‰-î- ñÁ‚-è£-ñ™ åŠ- ¹ ‚- ª 裇- « ì¡. 裪ñ® Üó-C-ò™-õ£F «èó‚-ì-K™ T. ݘ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. A«û£˜ â¡-ø¶ - ‹ ºÁ‚° e¬ê, ºó†´ ð£˜- ¬ õ- î £¡ ë£ð- è ˆ- ¶ ‚°

õ¼‹. Ýù£™ ÞF™ â¡-  ¬ìò ½‚ «ì£†-ì-ô£è ñ£P-J-¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ A«û£˜. êe-ðˆ-F™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚è£è «îõ£ Þ¬ê-J™ ÿ裉ˆ «îõ£ ð£®-»œ÷ ‘-î£¡ì£ ªê¡¬ù Aƒ’ â¡ø ð£ì¬ô ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠð£ Þ¬ê-J™ ñè¡ ð£®- J - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ð£ì™ IèŠ ªðKò U†- ì - ® ‚- ° ‹ â¡Á ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªê£™A-ø¶ ðì‚-°¿. &âv

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

31

èQè£ Fõ£K

õ‡íˆF¬ó

H®‚裶ƒ«è£...

ꣻø¶

å¼ ð‚èñ£

F¼Šî£ á˜: º‹¬ð ÜP- º - è ‹: è¡Q- » ‹ 裬÷-»‹ ªêñ è£î™ H® „ê

û£¼‚-裡

ï® è˜:

H®„ê ﮬè: bH- è £-

ð´-«è£¡

M¼‹-¹‹

«õì‹:

ªð£‹-ð÷ ó¾® «èó‚-ì˜

îI› ¯„-ê˜: èó‡ A÷£-ñ˜: «ï£ LI† «èó‚-ì˜: î£ó£÷ ñù² ý£H: ¹‚v, IÎ-C‚ îI› CQñ£: ªî£N™ «ï˜ˆF ÜF-è‹

H®„ê àí¾: ÜŠ«ð£

êŠð£ˆF; ÞŠ«ð£ ꣋-𣘠& Þ†L.

óƒ-è£-ò£N ÜP-ºè - ‹: F¼†-´‚-è™-ò£-í‹ «ó£™ ñ£ì™: MüŒ H®ˆî ﮬè: v¼-F-ý£-ê¡ CQ- ñ £- M ™ èŸ- ø ¶: ðì‹ ð£˜Š-ð¶ ßR; ﮊ-ð¶ èwì‹ èw-ìŠ-ð†´ ï®ˆ-î¶: ôš Y¡ Þw-ìŠ-ð†´ ï®ˆ-î¶: 죡v õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è - M ™- ¬ ôªò¡-ø£™: «îì™ ªî£ì-¼‹ ªê£ˆ¶: çŠ-ªó‡†v õN- è £†®: Þò‚- ° - ù ˜ û‚-F-«õ-ô¡

è£î™: ܉î ð‚- ° - õ ‹ Þ¡-‹ õó-M™¬ô.

&âv

îñ¡ù£¾‚° i´ ªó®!

ªð

36 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

îñ¡ù£

™ ô ‹ ªè£‡ì£ ²«ów îò£-K‚-°‹ ª î ½ - ƒ ° Š -ð-ìˆ-F™ Üõ-ó¶ ñè¡ ÿQõ£v «ü£®- ò £è ﮂA- ø £˜ îñ¡ù£. å¼- « 裮 Ï𣌠ê‹-ð÷ - ‹ «ðêŠ-ð†´œ- ÷ ¶. ãŸ- ª èù«õ êñ‰î£¾‚° ê‹ð÷ˆ-¶‚° ðF™ i´ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ- îò£KŠð£÷˜. î ñ ¡ - ù £- ¾ ‚- ° ‹ ÜŠ-ð-®«ò ïì‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚A-ø-.

õ‡íˆF¬ó ܘ„êù£

ñ

êñ‰î£

«èw-ð£-¹-M¡ è£ô-®-J™ èõ˜„C à¬ì- J ™ W˜ˆF ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ªî½ƒ-°Š-ðì «ð£v-ì¬ó êñ‰î£ Mñ˜-Cˆ-. Ü ðF-ô-®-ò£è ñ«èw- ð £¹ óC- è ˜è œ , ê ñ ‰- î £ - M¡ ‘Ü…-꣡’ ðì A÷£-ñ˜ v®™-è¬÷ ç«ðv-¹‚-A™ «ð£†´ -A-õ-¼A-ø£˜-èœ.

ð£

âI ü£‚ê¡

v «ñ«ùxª ñ ¡ † ñ£ì™ GÁ-õùˆ-¶‚-è£è «ñô£¬ì Þ™ô£- ñ ™ «ð£v ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜ âI ü£‚-ê¡. îù¶ ‘ä’ ðì ï£òA ÞŠ-ð® ä«ò â¡Á «ð£v ªè£´ˆ-F-¼Šð- F ™ õ¼ˆ- î ‹ è ô ‰ î «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ ûƒè˜. Þî-ù£™ âI¬ò ¬õˆ¶ â´‚-è« - õ‡-®ò ð£ì™ 裆C¬ò â´‚-èô£ñ£, «õ‡ì£ñ£ â¡ø °öŠ-ðˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.

C‚èL™ êñ‰î£! õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

39

‡ êº-î£-ò‹ Y˜-°-¬ô-ò£-ñ™ Þ¼‚è«õ‡- ´ - ñ £- ù £™, CõŠ- ¹ M÷‚°Š ð°F ܬñˆ-î™ Üõ-C-ò‹ â¡ø 輈¬î õL-»-Áˆ-¶‹ ðì‹. Mð„-ê£-óŠ - ª ð‡¬í„ ê‰- F ˆ¶, ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷‚ «è†´ ï£õ™ â¿-¶‹ ⿈-î£-÷˜ »«ó-è£-M¡ «è£íˆ-F™ MK-A-ø¶ è¬î. ðìˆ-F¡ Þò‚°ù˜ »«ó-裫õ ⿈-î£-÷˜ »«ó- è £- õ £è ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. Üõ- ¬ óŠ«ð£ô«õ èù-ñ£ù è¬î¬ò èõ-ù-ñ£è‚ ¬èò£‡-´œ-÷£˜. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾‚° 𴂬èò¬ø‚ 裆- C - è ¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ è¬î‚ è÷ˆ-F™ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰-¶‹, ÜŠð®ªò™ô£‹ ªêŒò£-ñ™ îM˜ˆ-F-¼Š-ð¶, Þò‚°ù-K¡ êÍè Ü‚è¬ø¬ò‚ 裆-´-A-ø¶.

40 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

Mñ˜êù‹

ªð

Êê¬î ï£ò-A-ò£è ï ® ˆ F ¼ ‚ ° ‹ ꣇†ó£, ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ e¶ ðK-î£-ðˆ¬î ãŸð´ˆ¶-A-ø£˜. Üõ˜ ê‰F‚°‹ Mˆ-F-ò£-êñ£ù õ£®‚¬èò£÷˜-èœ °Pˆî ðF-¾èœ CøŠ¹. ºî-L-ó¾ è£í M¼‹-¹‹ ñ£ŸÁˆ-F-ø-ù£O, ñ«ù£-îˆ-¶õ ì £ ‚ ì ˜ â ù ܬùˆ¶ èî£-ð£ˆ-Fóƒ-èO-½‹ è¬î Þ¼‚Aø¶.

Cõ êó-õ-í¡, ÜQw »õ£Q Þ¬êJ™ ð£ì™ è¬÷‚ è£í-M™¬ô. ñ«èw-õó - Q - ¡ åOŠð-F¾ ï™ô ðF¾. '´‚ «è£N‚° ï™-ô-«ï-ó‹ õ‰-¶-¼„²¡ù£, ºQ-ò£‡® Mô£²‚° º¡-ù£® G¡Â º‚裹ô£ Ý´-ñ£‹' àœ-O†ì õ ê ù ƒ è O ™ ⿈-î£-÷˜ »«óè£ ªõOŠ-ð-´-A-ø£˜. à„-ê-è†ì 裆C à¼-è- ¬õ‚-A-ø¶.

õ‡íˆF¬ó «ê£ù£L

¹

¶-º-èƒ-è-÷ £è Þ¼‰- î£- ½ ‹ óC‚°‹ð®ò£è è¬î ªê£™ô‚î-ò-õ˜ Þò‚°-ù˜ ó£î£-ð£-óF. Hó-꣉ˆ, êóõ-í¡ ÝA«ò£K¡ ºî™ ð숬î Þò‚- A - ò - õ ˜. Þõ˜ è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹ â¿F ÿ ܇-í£-ñ-¬ô-ò£˜ Íiv GÁ-õ-ùˆ-¶‚-è£è Þò‚°‹ ðì‹ ‘ï‡- ð ˜- è œ ïŸ- ð E- ñ ¡- ø ‹’. ¹¶- º - è ‹ ªüŒï£ˆ Þî¡ ï£ò-è¡. Üþò£ Þî¡ ï£òA. ᘊ ªðK- ò õ-ó£è «è.Hó-ð£-è-ó¡ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜. 裪ñ-®‚° â¡Á Þñ£¡ ܇-í£„C, Cƒ-苹L, ªï™¬ô Cõ£, ð£õ£- ô†²-ñ-í¡, ºˆ¶‚-裬÷ Þ¼‚A- ø £˜- è - ÷ £‹. Þ¬ê ÿ裉ˆ «îõ£. åOŠ- ð - F ¾ ªê™õ£ ݘ.âv. “Þ‰î àô-èˆ-F™ å¼-õ-¼‚° ÜŠð£, Ü‹ñ£, ܇- í ¡, î‹H âù ÝJ- ó ‹ àø- ¾ - è œ Þ¼‰-î£-½‹ ܉î àø-¾-è¬÷‚ è쉶 GŸ-°‹ å«ó àø¾ . ܉- î - õ - ¬ è- J ™ è£î- ½ ‚- è £è ï‡-ð˜-èœ ªêŒ-»‹ Fò£-般î ÞF™ «ê£è-ñ£è ªê£™-ô£-ñ™ èô- è - ô Š- ð £è ªê£™- L - J - ¼ ‚A«ø¡. Ü«î êñ-ò‹, ï‡-ð¡ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ð-¬î-»‹, âŠ-ð® Þ¼‚è‚Ã죶

42 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

â¡- ð - ¬ î- » ‹ v†- ó £ƒ- è £è ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - « ø¡.  ÜP-º-è‹ ªêŒî q«ó£‚-èœ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ¬ô‹- ¬ ô†- ® ™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉-îõK¬ê-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì q«ó£ ªüŒ--¶‹ å¼ ó¾‡† õ¼- õ £˜. ã¡ù£, ܉-î-÷-¾‚° Üõ-K-ì‹ Fø¬ñ Þ¼‚°. ܶ‚° àî£-ó-íñ£è ‘è†- ì - ö A C¡ù ªð£†ì-öA...’ â¡ø ð£ì-¬ô„ ªê£™ôô£‹. I辋 èwì ñ£ù Íšªñ¡† àœ÷ Ü‰îŠ ð£ì-L™ Þõ- ¼ - ¬ ìò Fø¬ñ¬ò º‹¬ð 죡ú˜ ¬õðM Mò‰¶ ð£ó£†®-ù£˜. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ®ªó‡-´‚° ãŸð Þ‰îŠ ðì‹ â™ô£ õ¬è- J - ½ ‹ óC- è ˜- è ¬÷ F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-¶‹” â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ó£î£ð£-óF.

&ó£

è£î™ Fò£è‹!

èôèôŠð£ù

‹ ² ð « ´ £ ò « M Ý îò£! à

-ªï™«õL' ðìˆ-F™ ‘F¼ªî£ìƒA - ò ¶ àî- ò £- M ¡

F¬óŠ-ðì õ£›‚¬è. Þ¶õ¬ó ðô ðìƒ- è O™ Üõ˜ q«ó£-õ£è ﮈ¶M†-ì£-½‹, îŸ- « 𣶠Üõ˜ ﮈ¶ õ¼‹ 'ÝM-°-ñ£˜' Üõ-¼‚° ì˜Qƒ ð£J‡- ì £è ܬñ- ò Š«ð£-A-ø¶ â¡-A-ø£˜-èœ. MüŒ ݇-ìQ Þ¬ê, ó£«üw ò£îš «èñó£, ªðKò ð†-ªü†, ñ«ô-Cò£-M™ 45  ðìŠ-H® - Š¹ âù àîò£-M¡ «èK-òK - ™ Þ¶ ªðKò ðì-ñ£è à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. "êiî£ ªñ®‚-è™ è£«ô-T™

44 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

500 ü¨Q-ò˜ ݘ†-®v†-´-èœ, 5 «èñó£ ¬õˆ¶ 䉶 è÷£è A¬÷-ñ£‚v â´ˆ-¶‚-A†®-¼‚-«è£‹. ûƒ-è˜ ðì «ó…²‚° û¨†-®ƒ ïì‚-°¶. 𣘂è õ£ƒè‡«í..." â¡Á ܬöˆ- F ¼‰- àîò£. Üõ˜ ªê£¡ù¶ ܈î¬ù » - ‹ à‡¬ñ â¡-ð¶  ܃«è ªê¡-ø«ð£¶ ªîK‰-î¶. è™ÖK- J ¡ å¼ HK¬õ ÜŠð®«ò ñ«ô- C - ò £- M ™ àœ÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-ò£è ñ£Ÿ-P-J-¼‰î£˜-èœ. ñ«ô-Cò ºè‹- ªè£‡ì ü¨Q- ò ˜ ݘ†- ® v- ´ - è - ÷ £è Fó†® õ‰¶ GÁˆ-F-J-¼‰-

èœ. «ð£˜-´è - O™ ñ«ô-Cò ñŸ-Á‹ îI› ⿈-¶‚-è¬÷ â¿-FJ-¼‰--èœ. «è£ô£ô‹-Ì-K™ àœ÷ ªðKò Ýv-ðˆFK õ÷£- è ˆ- F Ÿ- ° œ õ‰î¶ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ ÎQ†- ì £è HK‰¶ ðì-ñ£‚A‚ ªè£‡-®¼‰--èœ. ñ¼ˆ-¶-õñ- ¬ ù‚° ªõO«ò Ü ¾ † - « ì £ ˜ 裆C-è¬÷ å¼

ÎQ†-´‹, àœ«÷ Þ‡-«ì£˜ 裆C -è¬÷ ñŸ-ªø£¼ ÎQ†´‹ ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶.  àîò£ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ÎQ†®Ÿ° ªê¡-«ø£‹. õ£˜´ 𣌠ªè†&ÜŠ-H™ Þ¼‰î àîò£ «îõî˜SQ ¬ò å¼ v†-ªó„-êK - ™ ¬õˆ¶ «õè-ñ£è

îœO‚ ªè£‡´ õ¼‹ 裆C¬ò ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. ñ¼ˆ-¶õ-ñ-¬ù-J¡ c‡ì õó£‡ì£- M ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò îœ- O ‚ ªè£‡´ õ‰î£˜ àîò£. Þò‚-°-ù˜ 裇-¯ð-‹, Þ¬í Þò‚-°-ù˜ êóõ-µ‹ «ì‚ æ«è â¡Á èˆF-»‹ àîò£ GŸ-ð-î£è Þ™¬ô. õ‰î «õè‹ ÜŠð®. ðî-P-ò-®ˆ¶ â¿‰î «îõ-î˜-SQ ⿉¶ à†è£˜‰¶ Üôø... â™-«ô£-¼-ñ£è 殄- ª ê¡Á v†- ª ó„- ê ¬óŠ H®ˆ¶ GÁˆ-F-ù£˜-èœ. "ÜìŠð£-Mƒ-è÷£ Gü-ñ£-è«õ v†-ªó„õ‡íˆF¬ó

46

15-09-2014

ê˜ô ð´‚è õ„- C - ´ - i ƒè «ð£L-¼‚«è. ã‹Šð£... ݘ† ®ð£˜†-ªñ¡† H«ó‚ õ„ê v†-

ªó„- ê ˜ A¬ì‚-è-¬ôò£Šð£.." â¡Á «è†-´‚ ªè£‡´ Mò˜‚è MÁ-M-Á‚è ⿉¶ «ð£ù£˜. û£† º®‰- î - ¶ ‹ õ‰- î £˜ àîò£. "܇«í Þ¶ ñ«ôCò£ Ývðˆ- F - K - J ô ïì‚- ° ø Y¡. ܃-«è«ò G¬øò â´ˆ-¶†«ì£‹. Þ¶ «ð†„ 嘂. Ýù£½‹ Kòô£ Þ¼‚-è-µ‹-Â- Þš«÷£ ªêô¾ ð‡E â´‚°-«ø£‹" â¡-ø£˜. 'ܪî¡-ùƒè ÝM-°-ñ£˜? ÝM Üºî£ ñ£FKò£?' â¡- ø £™, "ñ£FK Þ™-«ô‡«í, Ü«î-. ÝM«ò£ì «ð²ø 弈-î¡ á˜ áó£è ªê¡Á G蛄C ïìˆ-¶A-ø£¡. ñ«ô-C-ò£-¾‚° G蛄C ïìˆ-î„ ªê™-½‹-«ð£¶ ܃° ÝM- è - « ÷£´ Üõ-  ‚° å¼ Hó„¬ù. ܶ â¡ù Hó„¬ù, ܬî âŠ-ð® êñ£-O‚-A-ø£¡ƒAø-¶î - £¡ è¬î" â¡-ø£˜. 'Þ‰F ï®-¬è-«ò£ì ﮂ-A-øî£ ªê£¡ù£ƒ-è«÷...?' "èQè£ Fõ£K

'Ü‚-Q-ð£ˆ' ð숶ô Uˆ-F‚«ó£-û¡ îƒ-¬èò£ ﮄ-C-¼‚-裃è. Þ¡-‹ Cô ðìƒèœ-«ô»‹ ﮄC¼‚ 裃è. Þ‰î ðì‹ Íôñ£ îI-¿‚° õ˜ø£ƒè. ï£ê˜, ñ«ù£ð£ô£, 'º‡-죲Š- 𠆮' ó£ñ- î £v, ‘’ ªüè¡, «îõî˜- S - Q ¡Â ªðKò 裪ñ® ð†-ì£-÷«ñ Þ¼‚°. CKŠ-¹‚° è Aò£- ó ‡®" â¡- ø £˜. 'ܶ êK q«ó£-J¡ âŠ-ð®?' â¡-ø£™ ªõ†-èˆ-¶-ì¡ CK‚A-ø£˜ àîò£. "º‹¬ð ªð£‡-µƒ-èø-î£ô ôš Y¡ô ﮂ-A-ø-¶‚° ܾƒèÀ‚° â‰î îò‚-è-º‹ Þ™¬ô. ð숬î 𣘂-°‹-«ð£¶ ܶ ªîK-»‹. â¡ù, ªñ£N ªîK-ò£¶ƒ- è ø- î £ô ¬ìó‚- ì ˜ è† ªê£¡ù Hø- ° ‹ ﮄ- C †«ì Þ¼Š- 𠣃è. è 𣘈¶ M¿‰¶ M¿‰¶ CKŠ- « ð£‹. vð£†- ´ ô ܾƒ- è - î £¡ âƒèÀ‚° â¡-ì˜-ªì-J¡-ªñ¡†. ܃è G‚-A-ø£ƒè 𣼃è. ï™ô èõ˜„-Cò£  ð숬î â´ˆ¶ «ð£´ƒè" â¡Á ¬è裆- ® - M †´ û£†- ´ ‚° «ð£Œ-M†-죘 àîò£.

&eó£¡

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

47

êñˆ¶ ê…êù£!

è

ê…êù£ Cƒ

î£-ï£-ò-A-è«÷ è õ ˜ „ C ݆캋 «ð£†´ - M - ´ õ- î £™, Üõ˜èÀ‚- ° œ «ð£†® ÜF- è - ñ £- A - M †- ì ¶. Üî- ù £™ ‘«ðñ¡† ðˆF èõô Þ™ô, è£v†Î‹ âš« ÷ £ ù £ ½ ‹ ªè£¬ø„- C ‚- A - « ø¡’ â¡Á îò£-KŠ-¹‚ 苪ð-Qè - À‚° ɶ M´-A-ø£˜ ê…-êù£.

48 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

å

¼ Cô-¼‚° ºî™ Þ¡Qƒ¬ú Mì Þó‡ì£õ¶ Þ¡- Q ƒv- î £¡ ¬èªè£- ´ ‚- ° ‹. ÞF™ îò£KŠð£-÷˜ ®.ݘ. ÿ裉ˆ Þó‡ì£-õ¶ Þ¡Qƒv-è£-ó˜. ¯¡ ãx ð¼-õˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂè ݬêŠ- ð †- ® - ¼ ‚A- ø £˜. Cô ðô è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ ܉-îŠ ðì‹ ¬èM-ìŠ-ð†´œ- ÷ ¶. Ü´ˆî ºòŸ-C-ò£è ‘裫ôx ¹™-ô´’ â¡ø ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ àîM Þò‚-°-ù-ó£è «õ¬ô 𣘈¶œ-÷£˜. ܶ-¾‹ êKŠ-ð†-´-õ-ó£î- î £™ °´‹- 𠈶‚- ° „ ªê£‰- î ñ£ù è†-´ñ - £-ùˆ ªî£N- L ™ º¿ èõ-ùˆ-¬î-»‹ F¼Š- H - » œ- ÷ £˜.

q«ó£õ£è ݬê,

M™ôù£è õ£ŒŠ¹!

20 õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ÿ裉-F¡ èõù‹ ÞŠ- « 𣶠CQñ£ ð‚- è ‹ F¼‹- H »œ-÷¶. õ˜ñ£, ñAñ£ ﮂ-°‹ ‘Üèˆ-F¬í’ ðìˆ¬î ».H.ñ¼¶ Þò‚-èˆ-F™ îò£-Kˆ-¶œ÷ Þõ˜ ðìˆ-F™ M™-ôù - £-è¾ - ‹ ÜK-î£-ó‹ ÌC»œ÷£˜. ÿ裉-¶‚° «ü£® ‘輈-î‹ñ£’ ó£üÿ. “å¼ è£ôˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂè ݬêŠð†-«ì¡. Ýù£™ M™-ô-ù£-èˆ- ÜP-º-èñ£è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þ¬ø-õ-Q¡ èí‚°” â¡Á ªê£™- ½ ‹ ÿ裉- ¶ ‚° G¬øò ðì õ£ŒŠ-¹è - œ õ¼-õî - £™ ªî£ì˜‰¶ ï®‚è º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.

&ó£

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

49

ðìˆ¬î °ö‰ÔÞ‰îŠ ¬îè«÷£´ «ð£Œ

𣘂- è £ - bƒ è . ð ì ˆ- ¶ ô 옆- ® - ò £ù 裆- C - è À‹ õê-ùƒ-èÀ‹ G¬øò Aì‚°. Üî-ù£ô 18 õò-²‚° W¿œ÷- õ ƒè Þ‰î ðì‹ æ´ø F«ò-ìì -¢ ˜ ð‚-è‹ Ãì «ð£Jì£- b ƒèÕ& ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ Mñ˜- ê ù Ü‹¬ð ó£E ºè˜T ﮈ-¶œ÷ Ôñ˜-î£QÕ ðì‹ e¶ ãM-»œ-÷£˜ ܉î Hó-ð-ô‹. ãM-ò-õ˜ Üó-C-ò™ Hó-ºè - ó - £-è«õ£ êÍè «êõ-èó£-è«õ£ Þ¼‰-F¼ - ‰- ðì ï£òA ó£E ºè˜T õ£¬ò Í®‚-ªè£‡´ «ð£J¼Š- 𠣘. Mñ˜- ê - ù ‹ â¡ø ªðò- ó £™ îù¶ ð숬î ANˆ¶ ²‚° Ëø£‚-AŠ«ð£†-ì-õ˜ ꣆-꣈ Þ«î CQñ£ àô- è ˆ¬î„ «ê˜‰î-õ˜. ܶ-¾‹ îù¶ ï‡-ð˜ â¡-ð- Üõ˜ ÜF˜„C ܬì‰-. G¬ô °¬ô‰î£˜. ªð£P‰¶ îœ-O-J-¼‚A-ø£˜ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™.

Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒî ܉î ïð˜, ÅŠ-ð˜ v죘 ÝI˜ 裡. ®M- J ™ 'êˆ- ò - « ñõ üò«î' G蛄-C¬ò ïìˆîˆ ªî£ìƒ- A - ò - F - L - ¼ ‰¶ êÍèˆ-F¡ eî£ù èõ¬ô ÝI¼‚° ÜF- è - K ˆ- ¶ - M †- ì ¶. ªè£´- ¬ ñ- è À‚° âF- ó £è

ÝI˜ ªè£FŠ¹! ó£E îMŠ¹! ܬñ-Fò - £è «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜ â¡Á Ãì ªê£™-ô-ô£‹. ܉î ñù-G-¬ô-»-ì¡- 'ñ˜-î£Q' ðì‹ ðŸP Üõ˜ Mñ˜-Cˆ-î-î£è Üõ-¼‹ Üõ¬ó ꣘‰-îõ - ˜-èÀ‹ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ A†-ìˆî†ì å¡- ø ¬ó õ¼- ì ‹ Þ‰î ðìˆ-¶‚-è£è îù¶ àì™, ªð£¼œ, ÝM¬ò‚ ªè£´ˆî ó£E ºè˜- T - ò £™ ÝI- K ¡ Mñ˜-ê-ùˆ¬î -A‚ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. É‚-è‹ ªè†-´Š«ð£-ù£˜. 'CQñ£ Mñ˜-êè˜-è«÷ ðìˆ¬îŠ ð£ó£†-®ˆ îœ-À‹«ð£¶ Þõ˜ ò£˜ â¡ ð숬î 𣘂-è‚ Ã죶 âù„ ªê£™ô' âù Cõ‚A-ø£˜. Ôè‡-®Šð£ àƒè °ö‰-¬î-è-«÷£´ «ð£J†´ ðì‹ ð£¼ƒè. êÍ- è ˆ- ¶ ô ïìè¢ - A ø Üõ- ô ƒ- è œ Üõƒ-èÀ-袰ˆ ªîK-òµ‹Õ âù 裆-ì-ñ£è «ð†® î‰-¶œ-÷£˜ ó£E.

'ñ˜- î £Q', ð£L- ¾ † ü£‹ð-õ£¡ òw «ê£Š-ó£-M¡ ñè¡ ÝFˆò «ê£Šó£ îò£-Kˆî ðì‹.

Hó-bŠ ꘂ-裘 Þò‚-A-»œ-÷£˜. ÞF™ I´‚-è£ù «ð£hv ÜFè£-Kò - £è õ¼‹ ó£E, ªð‡èÀ‚° âF- ó £ù ªè£´- ¬ ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£- ´ - A - ø £˜. ªð‡- è ¬÷ «ð£¬îŠ- ªð£- ¼ ÷£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ è£ñ‚ ª - è£Çó˜- è ¬÷ è¬÷- ª ò- ´ ‚- A - ø £˜. ÔÞ¶-«ð£¡ø å¼ ðìˆ-F™ å¼ Cô õê-ù‹, 裆-C-èœ ÜŠ-ð® ÞŠ-ð-®ˆ- Þ¼‚-°‹. ÜîŸè£è ðìˆ-¶‚° âF-ó£è ÞŠ-ð® Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-ò-ô£ñ£? ÝI-K¡ ðìˆ-¶‚° Þ‰î ñ£FK Mñ˜- ê - ù ˆ¬î ÜI-ð„-ê«ù£ û£¼‚-裫ù£ º¡¬õˆ- ÝI˜ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð£ó£?Õ ÞŠ-ð®ˆ- «è†-A-ø¶ 'ñ˜î£Q' ðì‚-°¿. 'ñ˜-î£Q' °¿

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

51

«è†°‹ «èœ-M-J™ ²k-ªóù ÝI-¼‚° à¬ø‚-°‹-ð® à‡¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. CQ-ñ£¬õ CQ-ñ£õ£è ñ†-´«ñ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡ø ë£ù‹ ñ‚-èÀ‚° ⊫ð£«î£ ãŸ-ð†-´-M†-ì¶. ÜF-½‹ 15 õò¬îˆ -®ò Þ¡-¬øò CÁ-õ˜, CÁ-Iè - œ Ãì Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªîO-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ êÍ- è Š 𣘬õ â¡ø «ð£˜¬õ-J™ åO‰-¶-ªè£‡´ ÝI˜ ªî£´‚-°‹ Þ¶-«ð£¡ø ªè£K™ô£ «ð£˜-è¬÷ CQñ£ óCè¡ Ãì óC‚èM™¬ô â¡ð¶- à‡¬ñ. ÝI˜-裡 ðô ï™ô ªñ«êx ªê£™- ½ ‹ ðìƒ- è O™ ï®- î ¢ - î õ˜-; ܶ-«ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ-î-õ˜-. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Ãì Cô °Š¬ð ðìƒèO-½‹ Üõ˜ ﮂ-Aø - £˜. ÜF™ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ Mû-òƒ-èœ Ãì

52 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

Üðˆ- î - ñ £- è «õ Þ¼‚- A ¡- ø ù. 'îô£w', 'É‹ 3' âù êñ¦-ðˆ-F™ Üõ˜ ﮈî ðìƒ-è¬÷ Ü àî£- ó - í - ñ £è„ ªê£™- ô - ô £‹. º‹-¬ð-J™ ªî£ì˜‰¶ ïì‚-°‹ ªè£¬ô-èÀ‚° å¼ ÝM- è£ó- í ‹ âù 'îô£w' ðì‹ ªê£¡- ù ¶. Hˆ- î - ô £†- ì ˆ¬î H™-ìŠ ªêŒ-»‹ ðì‹- 'É‹ 3'. 'îô£w' ðìˆ- î ¤™ ñ†- ´ ‹ CõŠ¹ M÷-袰 ð°-F¬ò H¡-ùE-ò£è‚ ªè£‡´ 裆-C-èœ Þ™-¬ôò£? 친 eQƒ õê-ù‹ Þ™-¬ôò£? Ýù£™ ï™ô CQñ£ óC-è¡ Þ¬î-ªò™-ô£‹ CQ- ñ £- õ £è ñ†- ´ «ñ 𣘈- î - Þ‰îŠ ðìƒ-èœ U†ì£- J ù. Üõ-  ‹ ÝI¬óŠ «ð£™ Ý󣌄CJ™ ÞøƒA-ù£™, º¡ùE ÞìˆF- L - ¼ ‰¶ ÝI˜ W«ö Þøƒè «õ‡-®-J-¼‚-°‹.

&Tò£

õ‡íˆF¬ó 裋ù£

îQò¬øJ™ Þ÷¬ñ!

‘G

ó£-»-î‹‘ ðìˆ-F¡ çð˜v† ½‚ «ð£v-ì˜ Íô‹ óC-è˜-èO¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚°-ù˜ â‹.H.ó£ü-¶¬ó. Þõ˜ Þò‚-°-ù˜ ð£˜-è-õ-Q¡ ºî¡¬ñ„ Yì˜. Þõ˜ Ü«ê£C-ò† Þò‚-°-ù-ó£è ðE-ò£ŸPò ‘è£î™ ªêŒò M¼‹¹’ ðì ï£ò- è ¡ ê‰- « î£w- î £¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ï£ò-è-ù£è ÜK-î£-ó‹ ÌC-»œ-÷£˜. “ܪñK‚è£M™ Þ¼‰-î£ - ½ ‹ Þ‰- F ò èô£„- ê £- ó ˆ¬î «ïC‚- ° ‹ q«ó£- ¾ ‹, Þ‰- F ò£-M™ Þ¼‰-î£-½‹ ܪñ-K‚è èô£„- ê £- ó ˆ¬î «ïC‚- ° ‹ q«ó£-J - ‹ âF˜-ð£-ó£î Å›G-¬ô-J™ ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ å¼ ñ˜ñ ïð-ó£™ Þ¼-õ¼ - ‹ C¬øŠ- H-®‚-èŠ-ð†´ îQ-ò-¬ø-J™ ܬì‚-èŠ-ð-´ Aø£˜èœ. Þ÷¬ñ»‹, îQ¬ñ»‹ º†® «ñ£F‚ªè£œ-À‹ ܉î Å›-G- ô-J™ Þ¼õ¼‹ â‰î èô£„ê£óˆ- ¶ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ î¼A- ø £˜- è œ â¡- ð ¬î MÁMÁŠ- ð £ù F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡. Þ‰-îŠ ðì‹ ê‰- « î£- û §‚° F¼Š- ¹ º¬ùŠ ðì- ñ £è Þ¼‚- ° ‹. 裪ñ- ® - J - ½ ‹ èô‚- A - J - ¼ ‚A- ø £˜. Ü™†ó£ ñ£ì˜¡ «ó£L™ ê£Kè£ H¡-Q-ªò-´ˆ-

F-¼‚-Aø - £˜. è¬î‚° F¼Š¹-º¬ù îó‚-Ã-®ò «èó‚ì-K™ ¹¶-º-è‹ ªõƒ-è† ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ᆮ, ªð£œ- ÷ £„C, ¬ýî- ó £ð£ˆ ð°-F-èO™ ðìŠ-H®Š¹ ïìˆ- F - » œ- « ÷¡. è¬ô Þò‚-°-ù˜ «ñ£èù ñ«è‰-Fó - ù - £™ á†-®J - ™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì i´ ªê†-´‚° è¬î-J™ º‚A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ óC- è ˜- è ¬÷ F¼Š- F Š- ð ´ˆ- ¶ ‹ üù- ó …- ê - è - ñ £ù ðì- ñ £è Þ¼‚- ° ‹” â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ â‹.H.ó£ü-¶¬ó.

& âv

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

55

Mñ˜êù‹

Þ¼‚-°‹ £ñ£-M™ è « v £‚-è£-î™ ‚-Aò «ð£h M e¶ bó £ ù ÷ -èÝ ñ ù ¡õ-ó£è èôƒ - ™ àœ÷ - ˆF £‡ì èí . è ¡ - ¡ ñóí ª ó F ‰ è ‹ « ¼ ÜFè£KJ £‡´ õ ˜ åŒ.T.ñ è £ ø ª A ‚ ‚ õ O ¡ õ êF¬ò ª î. ó£-ü£-M Þ¬÷-ò¹-í-K¡ è- À‹ - ™è - £ì îì-ò-M-ò™ G -ø£î è£õ™-¶¬ø - £Šð ™ â™ô J ê õ î Þ ô .. .’ ñ £ ˜ èì ˜-A-ø£ - ¹¶ è î ‹ , ‘¹ ˆ - î ‹ è ñù‹ èõ £ Þ ò K £ è F Ü . «èñó£ ™ ²è‹.

Mü-ò-°-ñ£˜ . °¼-«î-M¡ K-A¡-M¡ è£î .H v ˜ Ü Ý ¡ è ï£ò ¬îŠ -è-÷£è M ™ I O ˜ õ † - C - õN«ò èM-¬î £ 裆CèO è . ‚ œ è ܬùˆ-¶ øù 裆-C î-ò£™ «ð£ô«õ . ù F¬ó‚-è-¬ - ù ˜ ˜ £ £ è ø ö A ¶ Ü ˆ ê Þò‚-° ÜöèO-½‹ Ü -ªð-Á-A-ø£˜ ® 죃«è £˜. ªõŸ-P KS. ï£òA C¼w è ﮈ¶ ÷ œ - £ ÷õ 裘ˆ-F‚ è£è õ‰¶, Ü

î

56 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

õ‡íˆF¬ó C«ùè£ î£Ã˜

ªê

MüŒ Ü¡¹

¡¬ù Üó² F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK-J™ ﮊ-¹Š ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜ MüŒ Ü¡¹. ð®‚-°‹ è£ôˆ-F™ õ°Šð-¬ø-J™ Þ¼‰-î-¬î-Mì F«ò†ì-K™ Üñ˜‰-î¶ - î - £¡ ÜF-èñ - £‹. ªì™L-J™ àœ÷ «îCò ï£ì-èŠ-ðœO, ªõO-´ ‘‚÷-¾¡’ ï£ì-è‚-°¿ & Þƒ-ªè™-ô£‹ º¬ø- ò £ù ﮊ- ¹ Š- ð - J ŸC ªðŸÁ, ù CQ- ñ £- ¾ ‚° îò£- ó £‚- A ‚ ªè£‡-ì-õ˜ Þõ˜. ‘î‡-ì£-»-î-ð£E’, ‘ð…-²-I†-죌’, ‘ªî£†-죙 ªî£ì¼‹’ âù Þõ-¼‚-°Š ðìƒ-èœ ªî£ì˜-

Üù¡ò£

ð£óFó£ü£M¡ õ÷˜Š¹ ñè¡! Üù¡ò£M¡

58 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

܇í¡!

A¡øù. ‘ªó†-ì„-²N’ ðìˆ-F™ ð£ó-F - ó £- ü £- M ¡ õ÷˜Š¹ ñè- ù £è õ‰¶ ÜP-òŠ-ð†-죘. ‘ÜèˆF¬í’ ðìˆ-F™ ‘ðêƒè’ ªê‰F Þõ-¼‚° «ü£®-ò£è ﮂ- A - ø £˜. ‘Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹ õ¼‹’ ðìˆ- F ™ Þõ˜- î £¡ Üù¡- ò £- M ¡ ܇-í¡. Þõ˜ èî£-ï£-ò-è-ù£è ï®ˆî ‘ßê™’ °Á‹-ð-ì‹ è¡-ùì F¬óŠ-ðì Mö£-M™, Þ‰-Fò Ü÷-M™ Cø‰î ðì‹ âù «î˜-õ£-ù¶. ï£ù£ ð«ì-è˜ ñ£FK ﮂè ݬêŠ- ð - ´ ‹ Þ‰î CQ- ñ £‚è£î-ô¡, è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-î-õ˜. Þõ-ó¶ ñ¬ùM º¡-ùE e®-ò£-M™ ªêŒ-FŠ- H-K-M™ ðE¹K-A-ø£˜.

¼Cô ï®-è˜-èœ å¼ YQ™ ﮈ- î £- ½ ‹ îƒ- è œ Fø¬ñ - ò £™ óC- è ˜- è œ ñù- F ™ ‘è‹’ ñ£FK å†-®‚ -ªè£œ-õ£˜èœ. ‘C¡- ù ˆ- î ‹H’ ðìˆ- F ™ ¬ðˆF-ò‹ «èó‚-ì-K™ ¬èJ™ î£L-»-ì¡ ²Ÿ-Pò ñ£˜ˆ-ì-  ‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. Þõ˜ 𣘂-èˆ- ªõ°O. Ýù£™ Þõ-Kì - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ G¬øò Mû-òƒ-èœ à‡´. ÜF™ å¡Á æMò‚ è¬ô. ¹ó-ð-û-ù™ æM-òó£ù Þõ-¼-¬ìò æM-òˆ-¶‚° óTQ, èñ™ âù ðô Hó-ð-ôƒèœ óC-è˜-èœ. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ù-ì‹, Þ‰F, åKò£ àœ-ðì ðô ªñ£N-èO™ ²ñ£˜ 100 ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚A- ø £˜. ÞŠ- « 𣶠TŠC ó£x°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™ ‘ÜŒò-ù£˜ i F ’ â ¡ ø

ðìˆ-F™ ¹ó-ç-ð -ê˜ «èó‚-ì-K™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘õ‡í ºˆ¶’ ðìˆ-F™ æM-ò˜ «õì-ñ£‹. “ C Q ñ £ « ð £ v ì ˜ ®¬êùó£èˆ - â¡-¬ìò õ£›‚¬è Ýó‹-Hˆ-î¶.

CQ-ñ£ô âù‚° F¼Š-¹-º¬ù ãŸ-ð-´ˆ-F-ò-õ˜ H.õ£². ãó£-÷ñ£ù vÙ ñ£í- õ ˜- è À‚° æMòŠ ðJŸC ÜOˆ- ¶ - õ‰- î  CQ-ñ£-M™ Þ¬ì-ªõO ãŸ-ð†-ì¶. ÞQ, â¡-Â-¬ìò èõ- ù ‹ º¿- õ - ¶ ‹ CQ- ñ £- ô -.  e‡´‹ ﮊ-ð¬î «èœ-MŠ-ð†ì óTQ, èñ™ îƒèœ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ î¼-õ-î£è‚ ÃPù£˜-èœ. ܉î Ý ù ‰ î ܬöŠ-¹‚-è£è 裈-F-¼‚A«ø¡” â¡A-ø £˜ ñ£˜ˆî£‡-ì¡.

î ‰ K î ª ݘ† ®v†! ݘ†

å

&âv

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

59

죊R

ªõœ÷£MJ™

ªõÀˆî «î£™! ¡ ù ª õ œ ÷ £ M õ„²ˆî£¡ ªõÀˆ‘î£-åè«÷£...’ â¡Á 죊-R- òŠ 𣘈¶ ‘Ý´-è-÷‹’ ðìˆ-F™ ð£´-õ£˜ îÂw. 2008™ ‘ªðv† HΆ-®-ç-¹™ vA¡’ ¬ì†-®™ ªõ¡-ø£˜ 죊R. ÞŠ- « 𣶠Üõ- ó ¶ îƒ¬è û£è-‚-°‹ Ü«î ¬ì†-®™ A¬ìˆ-¶œ-÷¶.

15&09&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&52

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

î˜-õ£-¾‹ HKò£ Ü Ýù‰¶‹ Fù‰«î£- Á ‹ ðˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ-

ð†ì âv.â‹.âv- è O™ Ü¡-¬ðŠ ðKñ£-P‚ ªè£œA-ø£˜-è-÷£‹.

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : ó£Œ ô†²I

õ‡íˆF¬ó

15-09-2014

61

°ó™ His Mind Voice

yy! ‡-«íy ®-õ£ƒº è ‚ í õ£ƒA Ü - Šyy! õ ‡-«íy ï¬øò£ «ð¼ Ü® . Ýù£, â¡ù ª - £Œƒè õ£ƒ- Šð ¬ôŠ-¹ô Š« - ¼ - ð£J ®-õ£ƒA †´ Ü ¶ ˆ ì ê † ª A A«ò ܇-íƒ ò èö†-¯ ‡-ì-ñE -ô£-J†-«ìƒ. ê†-ì ð¡-Q‚-°†¾ è , è ƒ ð£-¼ ê†-´ ¬ê² îI™ô , ªðKò ôŠ-¹ô ª A « ò ¬ ô ð´ˆ-«î¡ù£ . Ý ù £ , ï £  -A-h² è J ƒ ì Þ -ì‹, ƒ -½-õ£Œ ꣂ-è-ù ™ ¡ £ ê è ª , ¡ -÷‹ 辇-ì® ¡ -  - î £ , Þ‰F, ñô-ò£ °´ˆ-¶†-«ì¡.

K ô - ¡ ñ£F - ôò - ñ†-´-º™ â™-ô£‹ Ý‚†´ 裺†® - ˆî £, ù ¡ « ô J - ô - ‰î£ ™Þ ðìƒ-èœ ¡ù ñ†´ . ô ô £ ™ í - J - ® - ² ð‡ - ô ÜŠ¹ HCù - ‚° º ½ ¬ôŠ¹ ñE ´ † £ ì « ù v ° - ð¡. Kò ‚° ÷ Kò½ â ò£ó ñì‚ GŠ« á¼ - œ â¡ù Þ¼‚°? ‹-ð˜-«ñ-ê-‹ ² £ ó ´ † è Þ ªñ âƒè ⃠-Aø Ìó£ º-® -»ñ£? - ² Š ¹ ® ‚ - è - ô £ - º ƒ Š ð‡„ . Üî õ÷ ô õ„-C-¼‚-«è¡ ô â¡-ùò ðó-«î-C ñ£FC ¶ Š-¹ Hƒ-è˜ ® ꣼, 𣻲 ðì-ˆ -°Š-ªð-ø° ðó-«î ﮂ£ ‚ ò ¶ C £ Ü êƒ-è¼ õ , £ F . Ý ² -õ„-ê£ó „ è £ ¡Â, ‚ ð ® « « ï Š Š £ Þ¼ ð „C. -®-ò-î£ ì ì£-óñ£ † ‡ ‚ õ ó « ò è -¼ FK - £¡ ‹-«ð-ô£-J Kˆ- „² Üêô£ ï£‰î ¶ - ¾ ‹ Ü è Þ¼‚-è-ø-¶Ü Ü . ° è ‚ ƒ ¶ v -ê£ èø ªðó‡† ï®‚-è-õ„ W « ó £ õ £ -»‹ ® ï™ô . ð‡ø ° õ CÂ-ñ£-¬ Š¹ 殂-A†-®-¼‚ -ø-¶-ô«ò áö™ Š-¹-ø‹ ˜ £ö ù£ô ªð -ö‹ õ£ƒ-W†´ õ ´ˆ-¶-¼‚-裡. Ü £ñ ° - ó - £² ° ð†« ‚ ù õ£öŠ-ð â - ô«ò ª « -õ¡ ñ ì £ ô ‡ ™ Ý Þ - ½ ªîø-ñò ñ‡´ - íy « ñ£†-«ìù£?

- ‡« â¡ù ó K-ò-õ„-² ¬ô†ì â

Ü

ªï™ð£

62 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

à

«è!

æ«è

e‡

´‹ ,æ

ý¡Cè£

î-òG - F ÜP-ºè - ñ - £ù ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ J™ Üõ-¼ì - ¡ «ü£® «ê˜‰- ý¡-Cè£. ܉-îŠð-ì‹ ªðKò ªõŸ-P -ªðŸ-ø-¶-ì¡, ªð£¼ˆ- î - ñ £ù «ü£® â¡Á óCè˜-èœ îóŠ-H™ «ðêŠ-ð†-ì¶. àî-ò-GF ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ ªðò-K- ì Š-ð- ì £î ðìˆ- F ™, Üõ¼- ì ¡ e‡- ´ ‹ «ü£® «ê˜A-ø£˜ ý¡v. ‘⡪ø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ Üè-ñ¶ Þò‚-°‹ ܉îŠ- ð-ì‹ ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ «ð£ô èô-èô - Š-ð£è Þ¼‚-°-ñ£‹.

64 õ‡íˆF¬ó 15-09-2014

I¼¶÷£

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.