24&6&2013 Ï 8.00
óèCò õ£›‚¬è‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî ﮬè
ÜÂwè£ vs ý¡Cè£ ý£† ç¬ð†
è£î™ «ü£®¬ò HKˆî îñ¡ù£
ó‹ò£ ÿ
4. P-353/12-1 ay Mond (CCR)/WP TN/PMGPublishing: Every Day of
£M¡
Þ‰Fò 013
24-6-2
ï‹ð˜
1 îI›
›
õ£ó Þî
Ï.10
Þ¬ê.¬.. î °ö‰ ÷ò£†´ M¬ô! Ü™ ó£ü£ Þ¬÷ò
£™ Üñô™£ðô£‹ ïñ‚ݪè‚R ü¡!
í‹ £? è ™ò£ ò£ñ ô ݘò‚£°ˆ ªîK âù ðóðó Mû£™
èQ
꺈Fó‚
Þ¬ê... °ö‰¬î M¬÷ò£†ì™ô! Þ¬÷òó£ü£
Üñô£ð£™ ïñ‚ªè™ô£‹ Ý‚Rü¡! 꺈Fó‚èQ
ݘò£ è™ò£í‹ Mû£™ ðóðó âù‚°ˆ ªîKò£ñô£?
ÜÂwè£ Vs
ý¡Cè£ ªê
¡-¬ù-J™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ïì‰î ‘Cƒ-è‹&2’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£- M ™ ÜÂwè£ ÝŠ-ªê¡†. ܶ-ñ†-´I™ô ý¡-Cè£ Ü¡Á º¿-õ-¶‹ î¡ HC- ò £ù ªê†- Î ™- è - ¬ ÷ªò™- ô £‹ 嶂- A - M †´ ‘Cƒè‹&2’¾‚- è £ù Šªó£- « ñ£- û ¡ ܬùˆ-F-½‹ èô‚-A-ù£˜. ªê¡¬ù õ˜ˆ- î è ¬ñòˆ- F ™ ïì‰î Mö£-M™ Řò£, 裘ˆ-F‚ Þó‡´ «ð¼‹ ܼ- A ™ GŸè ‘Þó‡´ «ð¼‚- ° ‹ è™- ò £- í ‹ Ýè£ñ Þ¼‰-F¼ - ‰î£ ò£¬ó-ò£-õ¶ 弈-î¬ó ¹ó-«ð£v ð‡-E-J-¼Š«ð¡...’ â¡Á ªê£™-Aø Ü÷-¾‚° ªó£‹ð ü£L-ò£è Þ¼‰-.
ÜÂw-è£-M¡ ÝŠªê¡†, ý¡-C-è£-M¡ â¡ü£Œªñ¡† Þó‡-¬ì-»‹ º®„- ² Š «ð£†´ 𣘈î-F™ ð£‡-´-¾‚° Í‚° Mò˜ˆ-î¶. ܫ ‘cƒè ã¡ Þó‡´ q«ó£ ꊪü‚† ðì‹ â´‚è‚ Ã죶?’ â¡ø «èœ-M‚° ðF™ ÜOˆî Þò‚- ° - ï ˜ ýK, ‘Þó‡´ q«ó£-J¡ õ„² ðì‹ â´‚- ° - ø - ¶ ‚°œ÷ ° îœ-OŠ«ð£„². ªó‡´ «ð¼‚-°‹ êK-ò£ù Ü÷-M™ Y¡. Þõ¼‚° ªó‡´ ð£†-´¡ù£, Üõ-¼‚° ªó‡´ 𣆴. ÜŠ-ðŠð£ «ð£¶‹ì£ ê£I...’ â¡Á ªê£¡-ù¶ «õÁ ͬ÷¬ò‚ èê‚è ¬õ„-²¶. ÜÂwè£ ã¡ õóM™¬ô â¡Á Mê£- K ˆî-F™ A¬ìˆî îè-õ™-èœ... ºî™ Cƒ-舶ô ÜÂwè£ q«ó£-J¡ƒ-Aøî£ô Þ¶ô è¡-®-QÎ ÝAø£˜. ðœO ñ£í- M - ò £è àœ«÷ õ‰¶ Üî- è - ÷ ‹ ªêŒ-ð-õ˜ ý¡-Cè£. Ýó‹ðˆ-¶-«ô-¼‰¶ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ¬ñ‡-´ô ß«è£ æ®- J - ¼ ‚°. Þ¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì Þò‚-°ï - ˜ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ êñ Ü÷¾ º‚-Aòˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆ- ¶ - î £¡ vA-KŠ¬ì ªó® ð‡-E
-J-¼‚-A-ø£˜. Ýù£, Þó‡´ «ð¬ó-»‹ ²ŸP Þ¼‚-°ø - õ - ƒè ã«î£ ªê£™L ðŸø ¬õˆ-î-F™ ñùv-î£-ð‹ ñ¬ô-ò-÷-¾‚° àò˜‰-F-¼‚°. Ü ÜÂwè£ ÝŠªê¡†, ý¡-Cè£ Ý†-ì‹ Üóƒ-«èP-J-¼‚°. Þò‚- ° - ï ˜ ýK- J - ì ‹ Þ¶ðˆF «è†ì£, ‘‘Ü ÜÂwè£ ªî½ƒ° ꣃ Khvô èô‰-¶‚-A†-죃-è«÷... M´ƒè ܇-í£„C...’’ âù º®ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. â¡-ù«ñ£ «ð£ƒè...
& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
3
å
«ó ðìˆ-F™ ﮂ-°‹-«ð£¶, q«ó£ îù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ q«ó£-J-¬ùŠ ¹è›õ£˜. ܬî e®-ò£-M-½‹ ðóŠ¹-õ£˜. ܶ-«ð£™, q«ó£-J - ‹ q«ó£- ¬ õŠ ðŸP Ýý£... æ«ý£ â¡Á Ü÷Š-ð£˜. ܶ¾‹ e®-ò£-M™ õ¼‹. q«ó£ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚-°‹, q«ó£-J¡ «õªø£¼ q«ó£-¾-ì-‹ ﮂ-è„ ªê¡-ø£™, ܉î óJ™ C«ï-è‹ ‘膒 ÝA-M-´‹. ÞŠ-ð®ˆ- ‘âF˜v-M‹-Iƒ’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-«ð£¶ ‘裘ˆ-F«èò’ ï®-è-¼‹, ‘Ýù‰î’ñ£ù q«ó£-J-‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹è›‰--èœ. «ð†® ªè£´ˆî£˜-èœ. Üõ˜-èÀ-ì-¬ìò  ⃰ «ð£Œ º®-»«ñ£ â¡Á CQñ£ ݘ- õ - ô ˜- è œ 裈- F ¼‰î «ïóˆ-F™, Ü‹-ñE ªõš«õÁ Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ-ì¡ «ü£® «ê˜‰¶ M†-죘. ï®-輋 ‘ý¡v’ à†-ðì Cô Þ÷‹ q«ó£-J¡-èœ «ü£®-ò£è ﮂè åŠ-ð‰-î-ñ£A M†-죘. Þ‰-G-¬ô-J™, â‰î e®ò£-M-½‹ ï®-è˜ Ü‰î ï®¬è °Pˆ-¶‹, ﮬè ܉î ï®-è¬óŠ ðŸ-P-»‹ «ð²-õ-F™¬ô!
C
Qñ£ ðìˆ-¶‚° â¡ù î¬ôŠ¹ ¬õˆ-î£-½‹, ܬî âF˜Š-ð-îŸ-è£-è«õ Cô˜
TO
P 10
A²A²‚èœ
óèCò õ£›‚¬è‚°
ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî
ﮬè
裈-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ âƒ-è¬÷ °¬ø ÃÁ-A-ø¶ â¡Á ªê£™-L«ò, î¬ôŠ¬ð ï£êŠ-ð-´ˆF M´-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™- º¡-ùE ï®-è˜-èœ ï®‚-°‹ Cô ðìƒèÀ‚° º¡-Æ-®«ò ¬ì†-®™ ¬õ‚-è£-ñ™, â™ô£ ðE-èÀ‹ º®‰î Hø° î¬ôŠ¬ð ÜP-M‚-è-ô£‹ â¡Á Þò‚-°-ï˜-èÀ‹, îò£-
KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ º®¾ ªêŒ-¶-M†ì-ù˜. ºî-ô£-õ-î£è ‘îô’ ﮂ-°‹ Þ¼ ðìƒ-èÀ‚-°‹ î¬ôŠ¹ º®õ£-è-M™¬ô â¡«ø Þò‚-°-ï˜-èœ îóŠ- H ™ ÃøŠ- ð †´ õ¼- A - ø ¶. à‡¬ñ ܶ- õ ™ô. ‘õ˜ˆ- î ¡’ Þò‚-°‹ ðìˆ-F-½‹, ‘Y†ì£’ ðì Þò‚-°-ï-K¡ ¹¶Š-ð-ìˆ-F-½‹ ﮂ°‹ ‘îô’, ܉-îŠ ðìƒ-èœ Kh-꣰‹- « 𣶠¬ì†- ® ¬ô ÜP- M ‚è-ô£‹ â¡Á ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. ºî- L - « ô«ò ªê£¡- ù £™, â‰î îóŠ- H ™ Þ¼‰¶ âŠ- ð - ® Š- ð †ì âF˜Š¹ õ¼«ñ£ â¡Á, º¡-ªù„ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™-ð-´-A-ø£-ó£‹.
ñ
™-½-¾†-®¡ º¡-ùE q«ó£ ‘ŠhF’ ñ¬ù-M-ò£ù ‘õ£K-ò˜’ Ãì º¡- ù £œ èî£- ï £- ò - A - î £¡. Þ¼-õ-¼‹ è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒî-õ˜-èœ. õ£K-²‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰G-¬ô-J™, Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´, «èó÷£-M™ îQ-ò£-èŠ HK‰¶ õ£›-Aø£˜-èœ â¡Á ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¬î Þ¼- õ - ¼ «ñ ñÁˆ- î £- ½ ‹, Üõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ðQŠ-«ð£˜ GôM õ¼-õ¬î ñ¬ô-ò£-÷Š ðì-¾ô - A - ù - ˜ àÁF ªêŒ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Ü‹- ñ E ïìˆ-Fò ïìù G蛄C, ܃-°œ÷ Cô Hó-CˆF ªðŸø «è£J™-èO™ ïì‰-î-«ð£¶, Üõ¬ó õ£›ˆ-¶-õ ‘ŠhF’ õó- M ™- ¬ ô- ò £‹. ܶ- « ð£™, ï®- è ˜ «èó- ÷ £- M ™ ‘¹†´’ è¬ì Fø‰- î - « ð£¶, Ü‹ñE õó£-ñ™ ¹ø‚-è-Eˆ¶ M†ì£-ó£‹. Þ¬î ¬õˆ¶, Üõ˜-èœ õ‡íˆF¬ó
6
24-06-2013
Þ¼-õ¼ - ‹ ¬ìõ˜v ªêŒ-òŠ «ð£Aø£˜- è œ â¡ø îè- õ ™ 裆- ´ ˆb «ð£™ ðó-M-»œ-÷¶. è£M-ò-ñ£ù ‘ñ£îõ’ ï®- ¬ è- J ¡ ð‚- è ‹ ï®è-K¡ èõ-ù‹ F¬ê F¼‹H Þ¼Šð-- ï†-êˆ-Fó î‹-ð-F-èÀ‚°œ MK- ê ™ ãŸ- ð †- ´ œ- ÷ - î £è ñ™-½-¾†-®™ A²-A-²‚-A¡-ø-ù˜. š-ªõ£¼ ðìˆ-F-½‹ ‘äv’ ﮬ肰 Cð£-K² ªêŒ¶ õ£ŒŠ¹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚- A - ø £˜ â¡Á, ‘«ê¶-ðF’ q«ó£-¾‚° ¹Fò î¬ôõ- L¬ò à‡-ì £‚A Þ¼‚-A -ø¶ å¼ °ÏŠ. Þ¬î õ¡-¬ñ-ò£è‚ è‡-®ˆ-¶œ-÷£˜ q«ó£. ‘ªó‡´ ðìˆ-¶ô «ü£® «ê˜‰¶ ﮄ-C†ì£, àì«ù  Üõ-¼‚° Cð£-K² ð‡-øî£ ªê£™-øî£? ò£¬ó q«ó£Jù£ ï®‚è ¬õ‚-è-µ‹Â º®¾ ð‡-ø¶  Þ™ô. ܬî ܉î‰î ðìˆ- « î£ì ¬ìó‚- ì ˜- î £¡ 𣘈-¶‚-Aø - £ƒè’ â¡Á ªê£™-½‹ Üõ˜, å¼ ðìˆ-F™ îù‚° «ü£®ò£è ﮈî ï®-¬è¬ò, Ü´ˆî ðìˆ- F ™ «ü£® «ê˜‚- è ‚- à - ì £¶ â¡ø Mû-òˆ-F™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚A- ø £- ó £‹. q«ó£- ¾ ‚° ñ¬ùM ñŸ-Á‹ õ£K-²-èœ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. Þ‰-G¬ - ô-J™, F†-ìI - †´ î¡-¬ùŠ ðŸP Cô˜ õî‰F ðóŠH õ¼-õî - £è õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜.
å
‘Ü
Œ«ò£ ð£õ‹’ â¡ø è¬îò£A M†-ì¶, ‘«ü «ü’ ÜPºè ï®-¬è-J¡ G¬ô. ðô ªñ£NèO™ èõ˜„-C-»-ì¡ Ã®ò Fø-¬ñ-¬ò‚ 裆® ﮈ-¶‹ ªðKò
TO
P 10
A²A²‚èœ
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
7
T
O
P 10
A² A² ‚è œ
ðô¡ Þ™¬ô. ð£L¾†-®™ Üõ-¼‚° ܬì‚-è-ô‹ ªè£´ˆF-¼‰î ‘õ˜ñ£’ Þò‚°-ï-¼‹ èöŸP M†-´M†-죘. Þ‰-G¬ - ô-J™, e‡- ´ ‹ q«ó£- J ¡ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á ãƒ-Aò ﮬ肰 ܶ â†-ì£î èQ â¡Á ¹K‰-¶-M†ì-. âù«õ, °ˆ-¶Š-ð£†-´‚° î£Áñ£-ø£è ݆-ì‹ «ð£´-õ¶ â¡Á àÁF-ò£ù º®¾ ªêŒ-¶M†-ì£-ó£‹. êe-ðˆ-F™ Þ÷‹ ‘ðõ˜’ q«ó£¾-ì¡ ‘Ì˜í’ ï®¬è «ü£® «ê˜‰- ¶ œ÷ ‘HL‹ «ð²‹’ ðìˆ-F™, ܬó-°¬ø à¬ì- » - ì ¡ èõ˜„C ݆- ì ‹ «ð£†- ® - ¼ ‚A-ø£˜. L-¾†-®™ Þ ö ‰ î Þ숬î, è¡-ùì ìŠHƒ ðì-ñ£ù ‘«ñ´’ Kh-ê£A Gõ˜ˆF ªêŒ¶-M-´‹ â¡Á ñ¬ô- ò - ÷ ¾ ï‹- H ‚¬è-»-ì¡ è£ˆ-F-¼‰î ‘̬ü’ ï®- ¬ è- J ¡ ݬê-J™ ñ‡ M¿‰¶ M†-ì¶. Ýñ£‹, ðì‹ ðŠ-ð-ì-
«è£
ñ£A M†-ì¶. ꣇-ì™-¾†, «ì£L¾† ãK-ò£‚-èO™ è™ô£ è†-®ò ðì‹, «è£L-¾†-®™ °Š-¹ø - Š 𴈶 M†-ì¶. ÞŠ-ð-ì‹ ªõ¡-ø£™, ñÁ -ð-®-»‹ îI-N™ îù¶ ݆-ìˆ¬î ªî£ì-ó-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-F¼‰î ﮬè, è˜-ï£-ìè Üó-Cò - ¬ - ôˆ ªî£ì˜‰¶, îI›Š ðì- ¾ - ô - A ™ ñŸ-ªø£¼ ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ªü£L‚è-ô£‹ â¡ø Mû-òˆ-F-½‹ «î£™M-ò-¬ì‰¶ M†-죘. ÞQ îù‚° Üó-C-ò-½‹ «õ‡-죋, «è£L-¾† Þò‚-°ï - ˜-èO¡ èK-êù - º - ‹ «õ‡ì£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-¶œ÷ Üõ˜, ꣇- ì ™- ¾ †- ® ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆF, Þö‰î Þìˆ-¬îŠ H®‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
î
¡-¬ù‚ è£î-Lˆî «èó÷ ªî£N-ôF - ð - ó- £ù ‘«ïò½’¾ì¡ óè- C ò õ£›‚¬è ïìˆF õ‰î ‘Üù¡ò’ ﮬè, F¯-ªó¡Á Üõ¼-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´ HK‰¶ õ£›-õ-î£è ñ™-½-¾†-®™ ªêŒF ðó-M-»œ-÷¶. Þ¶-°-Pˆ¶ Ü‹- ñ - E - J - ì ‹ Mê£- K ‚è «ð£¡ ªêŒ-, ‘àƒ-èœ ï‹-ð¬ó Þ¡ªù£-¼-º¬ø êK 𣘂-è-¾‹’ â¡ø îè-õ™ õ¼-A-ø-. CPò Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° e‡-´‹ îI-N™ ﮈ¶ õ¼‹ Ü‹-ñ-E¬ò «ïK™ «ð£Œ ê‰-Fˆî Cô˜, Þ‰î Mû-òˆ¬îŠ «ðê ºòŸ-CŠ-ðî - Ÿ° º¡«ð ¬è¬òˆ É‚A, ‘ú£K, â¡ ªð˜ê-ù™ ¬ôçŠ ðŸP «ðê ò£¼‚-°‹ àK¬ñ Þ™¬ô. ò£˜, â¡ù õî‰F ðóŠ- H - ù £- ½ ‹ âù‚°
èõ¬ô Þ™¬ô’ â¡Á «ð„¬ê º®ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£-ó£‹.
‘ï
®‚è õ£ŒŠ¹ °¬ø‰- î £™ â¡ù ªêŒ-õ¶?’ â¡Á Cô º¡-ù£œ èî£-ï£-òA - è - œ bM-óñ - £è «ò£Cˆ-î-î¡ M¬÷¾, Üõ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ ðì‹ Þò‚è õ‰¶ M†ì£˜-èœ. ÜF™ Þ¼ èî£-ï£-ò-A-èœ îƒ-èœ ðìˆ-¬î-»‹ º®ˆ¶ M†ì£˜-èœ. ñ¬ø‰î M™-ô¡ ï®-èK - ¡ ñ¬ù- M - ò £ù ‘«ó£’¾‹, ‘Ü‰î ªêõ¡ «ìv’ ï£ò-A-»‹ ð숬î Þò‚A º®ˆ¶ M†-ì-ù˜. °Á-Aò è£ôˆ-F™ Üõ˜-èœ ð숬î Þò‚A- ò - î £™, ªêô¾ è†- ´ Š- ð - ´ ˆîŠ-ð†´ M†-ì-. Þî-ù£™, ðì‹ Kh-ê£ù Hø° IèŠ ªðKò ô£ð‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ A-ø¶. Þ¬î-ò-P‰î ‘݆-´‚-è£ó Üô-«ñ½’ q«ó£-J¡, ãŸ-è-ù«õ Cô ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ÜÂ-ðõˆ¬î ¬õˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ Kh-ê£A ªõŸ-P-ªðŸø ‘«è£†- ì - ò ‹’ ð숬î îI- N ™ g«ñ‚ ªêŒò Ýòˆ-î-ñ£A M†-죘
î
ù¶ ´M†-ì˜ Þ¬íò î÷ˆ-F™, îù‚-°Š H®ˆî Cô¬óŠ ðŸP, ‘Ýý£... æ«ý£... «ðw «ðw... ÅŠ-𘒠â¡Á èªñ‡† «ð£†´, Üõ˜- è - ÷ ¶ «ð£†-«ì£‚-è-¬÷-»‹ Þì‹-ªð-ø„ ªêŒ-¶œ-÷£˜ ‘𣙒 ﮬè. «ñ½‹, ªõO- ªê¡-ø£-½‹, ªõO- Î ˜ ðìŠ- H - ® Š- ¹ - è À‚°„ ªê¡-ø£-½‹, ܉î î÷ˆ-F™ â™ô£ õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
9
îè-õ™-è-¬÷-»‹ àì-‚-°-ì¡ ðF¾ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - £˜. Ü¬îŠ ð£˜‚- ° ‹ Cô ïð˜- è œ, ﮬè¬ò «ïK™ ê‰-Fˆ-¶Š «ðCò- ¬ îŠ «ð£™, îƒ- è œ e®ò£- M ™ è¬î- ò - ÷ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬î ï®-¬è-J¡ «î£N å¼-õ˜ â´ˆ-¶„ ªê£™ô, ‘Üì... Þ¶ ï™ô ä®-ò£õ£ Þ¼‚«è. ÞQ«ñ  â‰î KŠ-«ð£˜†-ì˜ A†-«ì-»‹ «ðê «õ‡-®ò ÜõC- ò ‹ Þ™- ô ¡Â G¬ù‚- A «ø¡. âù‚° â¡- ª ù¡ù Mû-ò‹ ªê£™-ô-µ‹Â «î£µ«î£, ܬî-ªò™-ô£‹ â¡ Ü‚-è-¾‡† Íô‹ ªê£™L-ì-«ø¡’ â¡Á, ÜF™ º¿ Í„-²-ì¡ ß´-ð†-´œ-÷£-ó£‹. I- N ™ ²ˆ- î - ñ £è õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £î G¬ô- J ™, TO ‘v«óò’ ï®-¬è‚° P ªî½ƒ- A ™ ﮈî å¼ ðì10 ² A º‹, è¡-ùì - ˆ-F™ ﮈî å¼ A ² ‚ è œ ðì-º‹ îI-N™ ìŠ-Hƒ ªêŒòŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ Üõ-¼‚° æó- ÷ ¾ ÝÁ- î ™ ÜOˆ- ¶ œ- ܉î q«ó£-M¡ ºî™ ñ¬ù-M-J¡ - £˜. Üõ-¼‚° ‘êñ‰î’ ÷- î £‹. ù ã¡ â™ô£ ñè-‹ ﮂ-Aø q«ó£‚- è À‹ ¹ø‚- è - E ˆ¶ ï®- ¬ è¬ò åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ- ¶ œ÷ M†- ì £˜- è œ â¡ø Mû- ò ‹ G¬ô-J™, ù ͈î ï®-è-¼‚° - £è G¬ùˆ¶ ¹ô‹¹K-ò£-ñ™, e‡-´‹ îI-N™ å¼ «ü£®-ò£‚A M†-ìî 󾇴 õ¼-«õ¡ â¡Á î¡ ¹-A-ø£-ó£‹ ï®¬è. «î£N- è O- ì ‹ è¬î M´- A (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ø £ - ó £ ‹ . Þ ‰ - G - ¬ ô - J ™ , ñ¶Kñ£, 裚ò£ Cƒ, ñÎK, GýKè£ ªî½ƒ-A™ à¼-õ£-°‹ Í¡Á Ý A « ò £ ¼ ‚ ° ‹ Þ‰î„ î¬ô-º¬ø è¬î ªè£‡ì å¼ ªêŒFèÀ‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô) ðìˆ-F™, ‘ó†-êè - ¡’ q«ó£-¾‚° & ñ£ò¡ «ü£®-ò£è ﮂ-Aø - £-ó£‹. ÞF™ õ‡íˆF¬ó
î
10
24-06-2013
«è£ðˆF¡ Gø‹
CõŠ¹
‘è
¿°’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þò‚-°-ï˜ êˆ-ò-Cõ£ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘CõŠ¹’. ï£ò-è˜-è-÷£è ó£xA-ó‡, ïi¡ ê‰-F-ó£-¾‹, ï£òA-ò£è Ïð£ ñ…-ê-K-»‹ ﮂ-A-
ø£˜èœ. îMó î‹-H-ó£-¬ñò£, ªê™õ£, Þò‚-°-ï˜ ã.ªõƒ-è«ìw, ‘Ì’ ó£‹ ÝA-«ò£-¼‚-°‹ ðìˆ-F™ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚°-ñ£‹. ‘º‚î£ HL‹v â¡ì˜- ª 쌡- ª ñ¡†’ Þ‰- î Š ð숬î îò£-K‚-A-ø¶. ‘‘CõŠ¹ â¡-Aø õ‡íˆ-F™ è£î™, õÁ¬ñ, «è£ð‹, è‹-Î-Q-ê‹, õ¡-º¬ø âù G¬øò Ü‹-êƒ-èœ èô‰-F-¼‚-°‹. ܉î õ¬è-J™ õ£›‚-¬è‚-è£èŠ «ð£ó£-´‹ Üè-F-èO¡ Hó„¬ù- è - ¬ ÷- » ‹, è†ìì «õ¬ô ªêŒ»‹ Ü®ˆ- ñ‚-èO¡ õ£›‚¬ è ¬ ò » ‹ ÞF™ Ü¿ˆ-îñ£èŠ ðF¾ ª ê Œ ¶ œ «÷¡. ÞF™ ﮂ-°‹ ï®-è˜-èœ Ü¬ùõ-¼‹ è¬î-»-ì¡ å¡P ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¡.ݘ. ó°-ï‰-î - ¬ - ìò Þ¬ê àí˜-¾Ì˜-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹. òˆî õ£›‚-¬è¬òŠ Hó-F-ð-L‚è‚ Ã®ò Þ‰-î‚ è¬î‚° ñ¶ Ü‹ð£†-®¡ åOŠ-ðF - ¾ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø¶...’’ â¡-A-ø£˜ êˆ-ò-Cõ£.
& âv
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
11
â‰î ﮬè»ì¡ «ü£® «êó
ݬê..? Þ¡- ¬ øò Þ¬ê- ò ¬ñŠ- ð £- ÷ ˜- è O™, ò£¬ó cƒ- è œ «ð£†- ® - ò £- ÷ - ó £è G¬ù‚-A-l˜-èœ?
T.M.Hóè£Sì‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜
«èÀ ƒèœ
& ݘ.裘ˆˆ-F-«è-ò¡, ܇-í£-ï-è˜ Aö‚°. »õ¡-êƒ-è˜-ó£ü£, ý£Kv ªüò-ó£x Þ¼-õ¬ó-»‹ êè «ð£†-®-ò£-÷ó£è G¬ù‚-A-«ø¡. Ýù£™, Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼‹ âù¶ ï™ô ï‡-ð˜èœ. âƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚°‹ «ð£†®, Iè-¾‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù «ð£†®. ܬî ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ.
è£î¬ô ê†-ªì¡Á ¹K‰-¶-ªè£œ-ð-õ˜ Ýí£, ªð‡í£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´, ªê¡¬ù. ÝE¡ «è£íˆ-F™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹-«ð£¶ ªð‡-µ‹, ªð‡-E¡ ð£˜-¬õ-J™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹-«ð£¶ ݵ‹ è£î¬ô ê†-ªì¡Á ¹K‰-¶-ªè£œ-ð-õ˜-è-÷£è «î£¡-Á-õ£˜èœ. àƒ-èœ îõ¬ø ðA-óƒ-è-ñ£è ²†-®‚ 裆-®-ù£™, ܬî ãŸ-Á‚ªè£œ-i˜-è÷£? & T.ñ«èw, 装-C-¹-ó‹. H«ó‹ â¡Á ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð¡ å¼-õ¡ Þ¼‚-A-ø£¡. Üõ-¬ìò «õ¬ô«ò, â¡-¬ùŠ ðŸP âŠ-«ð£-¶‹ ªè†ì, ªè†ì Mûòƒ-è-÷£-è„ ªê£™-õ-¶-. Üî£-õ¶, â¡-¬ùŠ ðŸ-Pò ªïè†-®š Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ªê£™-õ£¡. ܬî âŠ-«ð£-¶«ñ  ð£C†®š-õ£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹. ªõO--´‚°„ ªê¡-ø£™- Þ¬ê-ò-¬ñ‚è ‘Í†’ õ¼‹ â¡Á Cô Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ G¬ù‚-A-ø£˜-è«÷. cƒ-èœ âŠ-ð®? & °í-«ê-è˜, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Þ¶-õ¬ó â‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹, ò£¼‹ ⡬ù ªõO--´‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø-F™¬ô. ÞQ-«ñ™ ò£ó£-õ¶ ⡬ù ð£ì™ è‹-«ð£-Cƒ-AŸ-è£è ªõO--´‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£™, å¼-«õ¬÷ ‘͆’ õ¼-A-øî£ â¡Á 𣘈-¶-M†´ ªê£™-A-«ø¡. àƒ-èœ ñ£ñ£ ã.ݘ.óy-ñ£-Q-ì‹ H®ˆî Mû-ò‹ â¶? Üõ-ó¶ Þ¬ê-J™ à¼-õ£ù ð£ì™-èO™, â‰-îŠ ð£ì™ Iè-¾‹ H®‚-°‹? & è¼-í£-è-ó¡, ¹¶„-«êK. Üõ-¼-¬ìò è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¹ âù‚-°Š H®‚-°‹. Üõ˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî ð£ì™-èO™, ‘ܬô-ð£-»«î’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø â™ô£ ð£ì™-è-¬÷-»‹ Iè-¾‹ H®‚-°‹. õ¼‹ 27‹ «îF àƒ-èÀ‚-°‹, ¬ê‰-î-M‚-°‹ F¼-ñ-í‹. âƒ-è¬÷Š «ð£¡ø óC-è˜-èÀ‚° ܬöŠ¹ à‡ì£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Cô óC-è˜-è¬÷ ñ†-´‹ «î˜¾ ªêŒ¶, ܬöŠ-H-î› ÜŠH ¬õˆ-¶œ-«÷¡. Üõ˜-èœ èô‰-¶-ªè£œ-õ£˜-èœ.
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
13
M¬ó-M™ q«ó£-õ£è ﮂè àœ÷ cƒ-èœ, â‰î q«ó£-J-Â-ì¡ «ü£® «êó ݬêŠ-ð-´-A-l˜èœ? & ²è‰F, õ£E-ò‹-ð£®. å¼ q«ó£-J¡ Ü™ô, Þó‡´ «ð¼-ì¡ «ü£® «êó Iè-¾‹ H®‚-°‹. Üõ˜-èœ, ÜÂwè£ ñŸ-Á‹ êñ‰î£. îI-N™ å«ó ðìˆ-¶‚° ðô Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£÷˜-èœ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-𶠫ð£ô èù¾ è‡-«ì¡. ðL‚-°ñ£ î‹H? & «ô£è-ï£-î¡, ï£ñ‚-è™. Þ¶ ð¬öò èù¾. îI› CQ-ñ£-M™ ãŸ-èù«õ ðô Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ å«ó ðìˆ-F™ ðE-¹-K‰î õó-ô£Á Þ¼‚-A-ø¶. ܬîŠ-ðŸP CQñ£ ݘ- õ - ô ˜- è O- ì ‹ êK- ò £- è ‚ «è†´ ªîK‰¶-ªè£œ-Àƒ-èœ Ü‡í£.
(º®‰-î¶) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
Ü´ˆî Þî-N™ Þ¼‰¶ õ£ê-è˜èO¡ «èœ-MèÀ‚° ðF™ ÜO‚-A-ø£˜
ï®-è˜ M«õ‚ èõK: «õ‡®ò º œ ð Š Â Ü «èœMè¬÷ ì‹ «èÀƒè,
9 A M«õ‚íˆF¬ó, 22£ŠÌ˜, õ‡ ó£´, ñJô 04 « è„«êK ¬ù & 600 0 ¡ ê ª
14 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
‘Ü
‹
¶ î ˆ ‹
G
¶ ù î ¬ ‰ ïì
‡í£ ïè˜ ºî™ ªî¼’, ‘ù ó£ü£ ù ñ‰-FK’ à†-ðì ãó£÷- ñ £ù U† ðìƒ -è¬÷‚ ªè£´ˆî Þò‚- ° - ï ˜ 𣽠Ýù‰ˆ, å¼ Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ê‰- F ˆ- î - ¶ ‹ C‰- F ˆ- î - ¶ ‹’. ï£ò-è¡ êˆ-ò£-¾‚° «ü£®-ò£è »î£û£ ﮂ-A-ø£˜. ªì™-L¬ò„ «ê˜‰î Þõ˜ ñ£ì-Lƒ ¶¬ø-J™ Þ¼‰¶ ¹«ó£- « ñ£- û ¡ õ£ƒA ﮂ-°‹ ºî™ ðì-ñ£‹. ‘‘à‡¬ñ ê‹-ð-õˆ¬î ðì-ñ£‚A-J-¼‚-A-«ø¡. G¬ùˆ-¶Š 𣘂è£î Mû- ò ƒ- è ¬÷ î¡ õ£›‚¬è-J™ ê‰-F‚-°‹ ï£ò-è¡, ܬî âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-A-ø£˜ â¡-ð-¶ - å¡ ¬ô¡. âŠ-«ð£-¶‹ â¡ ðìƒ- è O™ ެꂰ º‚- A - ò ˆ¶-õ‹ ªè£´Š-«ð¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. ê«ðw & ºó-O-J¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ Hó- ñ £- î - ñ £è õ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ¡¬øò ®ªó‡-´‚° ãŸð Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ ð£½-Ý-ù‰ˆ.
& ó£
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
15
ï
è£
î™ Mõè£-óƒèO™ Þ¼‰¶ êŸÁ e‡´ õ‰-F-¼‚A- ø £˜, ïò¡- î £ó£. ‘îù¶ èì¡ ðE ªêŒ¶ AìŠ-ð«î’ â¡Á, û¨†- ® ƒ- A ™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼- A - ø £˜. Þ‰-FJ™ Mˆò£ ð£ô¡ 蘊- H E «õìˆ-F™ ﮈ¶ K h ê £ ù ‘èý£Q’,
16 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
ò
¡
F
î
£
˜ ¯
M £ ó
ñ
¡
Ÿ £
‹ ø
ªî½ƒA™ g«ñ‚ ÝA- ø ¶. ÞF™ ﮈ¶ õ¼‹ Üõ˜, Cø‰î ﮊ-¹‚è£è M¼¶ A¬ì‚-°‹ â¡Á âF˜-𣘂-A-ø£˜. ãŸ-è-ù«õ ‘ÿó£ñó£x-ò‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-îîŸ-è£è, ݉-Fó Üó-C¡ ï‰F M¼¶ õ£ƒ-A-J-¼‚A-ø£˜. îI-N™ Üpˆ «ü£®ò£è ‘õ¬ô’, ݘò£ ñŸ-Á‹ ªüŒ «ü£®ò£è ‘ó£ü£
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
17
ó£E’, àîò-GF vì£-L¡ «ü£®-ò£è ‘Þ¶ èF˜«õ- ô ¡ è£î™’ ðìƒèO™ ﮂ-°‹ ïò¡-î£ó£, û¨†-®ƒ vð£†-®™ ªêñ ü£L- ò £è Þ¼‚- A - ø £- ó £‹. F¯-ªó¡Á Hó-¹« - î-õ£-¾ì - ¡ è£î- L ™ 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ- ð †´ HK‰- î - î £™, Cô ñ£îƒ-èœ ‘à‹’ â¡Á ºèˆ¬î ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Fò£- ù ‹, «ò£è£, è´- ¬ ñò£ù àìŸ- ð - J ŸC â¡Á ªêñ H™-ìŠ ªè£´ˆ-. Hø° â¡ù G¬ùˆ-î£«ó£ ªîK-ò-M™¬ô, ÞŠ«ð£¶ ªêñ èô-è-ôŠð£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
êe-ðˆ-F™ «èó-÷£-¾‚° ªê¡-P¼‰î Üõ˜, ‘‘ÞŠð , ⡬ù å¼ ¹¶ ñÂS ñ£FK çd™ ð‡-«ø¡. â¡ù âF˜-𣘂-A-«ø£«ñ£ ܶ ïì‰- ¶ †ì£, õ£›‚¬è-J™ â‰î ²õ£-óv-ò-º‹ Þ¼‚-裶. â¡ õ£›‚-¬è-J™ Þ¶-õ-¬ó‚-°‹  G¬øò Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F„C†«ì¡. ܪî™- ô £‹ âù‚° å¼ ð£ìñ£ ܬñ‰-î¶. ÞQ«ñ
18 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
 ò£¼‚°‹, â‰î Mûòˆ-¶‚-°‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰¶, ¬ìó‚- ì ˜ â¡ù ªê£™ø£«ó£ ܬî ﮄ- C †´ «ð£Œ-A†«ì Þ¼‚è «õ‡®-ò¶ - î - £¡. âF˜-è£ôˆ¬îŠ ðŸP â‰î º®¾‹ â´‚è¬ô. â¡ F¼- ñ íˆ¬îŠ ðŸ-P- ªê£™-«ø¡’’ â¡Á ñù‹ Fø‰¶
«ðC-J-¼‚-A-ø£˜. ªê£‰î õ£›‚¬è-J™ ãèŠ-ð†ì Hó„¬ù- è œ ãŸ- ð †ì Hø° Ãì, ñù‹ î÷-ó£-ñ™ ﮈ¶ õ¼‹ ïò¡-î£-ó£¬õ êè ï®- è ˜- è œ ð£ó£†- ´ - A ø£˜-èœ. CQ-ñ£-M™ Ü´ˆî 󾇴 õó, ÞŠ-«ð£¶ ﮂ°‹ ðìƒ-èœ îù‚° ªðKò Ü÷- M ™ ¬èªè£- ´ ‚- ° ‹ â¡Á ï‹-¹‹ ïò¡-î£ó£, ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èO™ ñ†-´«ñ bMó èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
19
cFñ¡øˆF¡
°†´‹
CQñ£ ñ¡øˆF¡
°Q¾‹
‘õ‡-íˆ-F¬ó’J™ ðô î¼-íƒ-èO™ ªê£™-ôŠ-ð†ì
1.
輈-¶‚-è¬÷ ܇-¬ñ-J™ cF-ñ¡-ø«ñ CQ-ñ£-M™ î¬ô-J™ °†-®„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø¶. ‘ñ®-꣘ ñ£I-»‹ ñîù ñ£ñ£-¾‹’ â¡ø ðìˆ-¶‚° âF-ó£è ªî£ì-óŠ-ð†ì õö‚-A™ àò˜-cF ñ¡ø cF-ðF â¡.A¼-ð£-è-ó¡ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ 輈-¶‚-èœ I°‰î èõ-ùˆ-¶-ì¡ ðK-Y-L‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò¬õ. ÜõŸ-P™ Cô...
°Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ-»‹ èî£-ï£-òè˜-èœ î‡-ì¬ù ªðø£-ñ™ âO-F™ îŠH M´-õ¶ «ð£¡Á 裆-´õ - ¶ Þ¬÷-ë˜-èœ ñù¬î ªè´‚- A - ø ¶. Þ¬õ îE‚¬è °¿- M ¡ º¡- ù - E - J ™- î £¡ ïì‚-A-ø¶.
2.
âF˜-ñ-¬ø-ò£ù î¬ôŠ-¹-èœ, õ¡-º¬ø ɇ-´‹ õ£˜ˆ¬î-èœ, ªè£Çó 裆-C-èœ, âF˜ñ-¬ø-ò£ù 輈-¶-èœ ÞŠ-«ð£¬ î ò C Q ñ £ ‚ è O ™ ê£î£- ó - í - ñ £- A - M †- ì ù. ⃫è«ò£ ïì‚-°‹ Cô ê‹-ðõ - ƒ-èœ, õ‡íˆF¬ó
20
24-06-2013
îQŠ-ð†ì ïð˜-èO¡ ªêò™-ð£´-èœ êº-î£-òˆ-F™ ªð£¶-õ£è ïì‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-èœ «ð£¡Á Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-A-¡øù.
3.
Cô °Ÿ- ø - õ £- O - è œ CQñ£-M™ Þ¼‰-¶- °Ÿ-øˆ¶‚- è £ù Ý«ô£- ê - ¬ ù- è ¬÷Š ªðÁ- A - ø £˜- è œ. °Ÿ- ø ‹ ªêŒî Þìˆ-F™ I÷-裌Š ªð£®¬ò ÉM„ ªê¡-ø£™ «ð£hv ï£ò£™ è‡-´-H-®‚è º®-ò£¶ â¡Á èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶ CQ-ñ£-.
4. 5.
ðí‹ ê‹- ð £- F Š- ð - î Ÿ- è £è ªê‚v, õ¡-º¬ø 裆C-è¬÷ 裆-´-õ- êº-î£-ò‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘ð£ê-ñ-ô˜’, ‘ðíñ£ ð£êñ£’, ‘Ü¡-¹‚-è-óƒ-蜒, ‘ ªê£™¬ô î†-죫î’, ‘F¼-죫î’, «ð£¡ø î¬ôŠ- ¹ - è œ ܉- î Š ðìˆ-F¡ ñFŠ-¬ð«ò Æ-®ò - ¶. ÞŠ- « 𣶠Cô êÍ- è - M - « ó£- F èO¡ ªðò«ó CQ-ñ£-M¡ î¬ôŠ-ð£è ņ-ìŠ-ð-´-A-ø¶.
6.
è´-¬ñ-ò£ù õ¡-º¬ø 裆C- è œ, ªè£Çó 裆- C - è œ, °Ÿ- ø - õ £- O - è ¬÷ ¹è›- ð £- ´ - î ™ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø CQ-ñ£-M™ 𣘂°‹-«ð£¶ îE‚¬è ªêò™-ð-´-
22 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
A-ø¶ â¡Á ï‹-¹-õ- è®-ùñ£è àœ-÷¶.
7.
ñQî àø-¾è - œ, °´‹-ðˆ-F¡ ñFŠ¹, ͈-î-õ˜-è¬÷ ñFˆ-î™, ê«è£-îó ð£ê‹, «îCò åŸ-Á¬ñ «ð£¡-ø¬õ ñù-꣆-C«ò£´ Ü‚-è£ô ðìƒ-èO™ Þ싪ðŸ-øù. èî£-ï£-ò-è˜-èÀ‹ ï™ô èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ ãŸÁ ﮈî-ù˜. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ èì-¾÷£è «ð£Ÿ-øŠ-ð†-죘-èœ. êÍèˆF™ ªðKò ñFŠ-¹-I‚è ðî-Mè - ¬÷ ܬì‰--èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-¬îò ï£ò-è˜èœ °Ÿ-ø-õ£-O-è-÷£è ﮂ-A-ø£˜èœ. ÜŠ- ð ® ï®Š- ð - î Ÿ° º¡¹ å¡-Á‚° ðô-º¬ø Üõ˜-èœ C‰-Fˆ¶ 𣘂è
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
23
«õ‡- ´ ‹. ðí‹ ê‹- ð £- F Š- ð  º¡¹ Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷Š ðŸ- P - » ‹, ñ‚- è ¬÷Š ðŸ- P - » ‹ Üõ˜-èœ G¬ù‚è «õ‡-´‹
8. 9.
ñ¶ M÷‹-ð-óˆ-F™ ﮂ-°‹ ï®-è-¬óŠ 𣘈¶ Üõ-ó¶ óC-è-¼‹ ñ¶-¾‚° Ü®-¬ñ-ò£ù ªêŒ-F-èœ õ¼-A¡øù. êAŠ-¹ˆ-ñ ñ‚-èO-ì‹ °¬ø‰¶ M†-ì¶. à현C I°‰-î-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. è¬î‚° «î¬õŠ-ð-´‹ Cô õêùƒ-èœ-Ãì ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì HK¾ ñ‚- è ¬÷ à현- C õ-êŠ-ðì ¬õˆ¶ M´-Aø - ¶. õ‡íˆF¬ó
24
24-06-2013
10.
îE‚¬è‚ °¿-M™ ªð£ÁŠ-¹œ÷ ïð˜-è¬÷ Gò-I‚è «õ‡-´‹. ÜF™ Þ싪ð-Á-õ- Üó-C-ò™ H¡-ùE Ã죶, îE‚¬è‚ °¿ MF -º-¬ø-è¬÷ F¼ˆF è´-¬ñ-ò£è ܺ™-ð-´ˆî «õ‡-´‹... àò˜-cF - ñ - ¡-øˆ-F¡ Þ‰î 輈¶‚-èœ àî£-Y-ùŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì‚î-òî™ô. â™ô£ ªêŒ-F-¬ò»‹-«ð£ô Þ¶-¾‹ å¼ õö‚° ªêŒ- F - ò £- è «õ è쉶 M†-ì¶. CQ-
ñ£-M¡ õ÷˜„C e¶ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ìõ - ˜-èœ cF-ñ¡-øˆ-F¡ Þ‰î 輈- ¶ ‚- è œ ðŸP å¼ ÝŒ-õ-óƒ-般î ïìˆ-F-J-¼‚è «õ‡-ì£ñ£? cF-ñ¡-øˆ-F¡ Cô 輈-F™ ñ£Á-𣴠޼‚°-ñ£-ù£™ Üî¬ù cF-ñ¡-øˆFŸ° ªîO¾ ð´ˆ- F - J - ¼ ‚è «õ‡-ì£ñ£? ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚èM™¬ô. è£ó-í‹, CQ- ñ £- M ™ Þ¼Š- ð - õ ˜-
èœ CQ-ñ£¬õ õ£ö ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Mì CQñ£-õ£™  âŠ-ð® õ£›-õ¶ â¡Á C‰- F Š- ð-õ ˜-è -÷£-è «õ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚° ‹ ﮬèèœ MQû£, K„ê£ ðù£Œ, Kƒ° ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚-°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
25
Þ
‰-FJ - ™ Ü‚-ûŒ-°ñ£¬ó ¬õˆ¶ ‘ü‚-IF - ™’ ð숬î-»‹, KS-è-̘, ñQû£ ªè£Œ- ó £ - ô £¬õ ¬õˆ¶ ‘è¡- ò £- î ¡’ ðìˆ- ¬ î- » ‹ Þò‚Aò ²ŠóñEò üù£˜ˆî¡ îI›, ªî½ƒ° ÝAò Þ¼ ªñ£N-èO-½‹ å«ó «ïóˆ-F™ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘è‡-ì-ù‹’. ÞF™ h† «ó£L™ Mû£™-ó£‹ î£K, 裘ˆ-F‚ è†-죂, ÿ, èñL, Hó-F„ê£ ¬ñFL, Tì£ ñKò£ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ‘‘Hø‰-î¶ ð£ô‚-裆-®™. Ýù£™, ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ð£L-¾†-®™ ªê†-®-ô£-A-M†-«ì¡. Þ‰-F-J™ ãó£-÷ñ£ù ªî£ì˜-è¬÷ Þò‚-A-»œ-«÷¡. ð£L- ¾ †- ® ™ 4 ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A J- ¼ ‰- î £- ½ ‹ îI- N ™ ðì‹ Þò‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ c‡ì  èù¾. ܶ ‘è‡-ìù - ‹’ õN-ò£è G¬ø- « õ- P - J - ¼ ‚- A - ø ¶. àJ¼‚° àJ-ó£è ðö-°‹ ï‡ð˜-èœ ð투î 𣘈-î-¶‹ ï†-¹‚° ¶«ó£-è‹ ªêŒ-õ-¶- ðìˆ-F¡ å¼-õK - ‚-è¬î. Þ¬î IÎ-C‚-è™ ˆK™ô-ó£è à¼-õ£‚A»œ-«÷¡. â¡-ø£-½‹ èñ˜Sò™ ðìˆ- F ™ Þ¼‚è «õ‡-®ò ܬùˆ¶ Ü‹-êƒèÀ‹ ÞF™ º¿- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ ²Š-ó-ñ-Eò üù£˜ˆ-î¡.
& âv
26 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
îI› Ç ð£L¾† Ç
îI›
î™ v
êv ª è£ ð¡
‘õ
†-ì£-ó‹’ ðìˆ-F™ ݘ-ò£¾ì¡ ެ퉶 ﮈî ÜŠ, ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ-A™ q«ó£-õ£è ªêñ HC-ò£‹. ‘‘èñ™ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ Þò‚°‹ ‘ñÁ-ºè‹’ ðìˆ-F¡ è¬î- e‡´‹ â¡-¬ùˆ îI›Š ð‚-è‹ Þ¿ˆ¶ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. ªî½ƒ-A™ ÞŠ«ð£¶ ° ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ‰-î£-½‹ îI› ðìƒ-èO™- â¡-¬ìò èõ-ù‹ º¿-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðì‹, è£î™ èô‰î êv-ªð¡v è¬î. ÞF™ âù‚° Iè-¾‹ Mˆ-F-ò£-êñ£ù «ó£™. âù‚° «ü£®-ò£è Šgˆ-Fî£v ﮂ-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ âƒ-èœ Þ¼-õ-¼-¬ìò Ý¡ vA-g¡ ªèIv†K, ºˆ-î‚ è£†C à†-ðì ܬùˆ¶‚ 裆-C -èO-½‹ Hó-ñ£-î-ñ£è 嘂 ܾ†-ì£-A - J - ¼ ‚- ° ‹. «ìQ- ò ™ ð£ô£- T - J ¡ «ð£˜-û¡ MÁ-M-ÁŠ-ð£-è-¾‹, ²õ£-óv-òñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ÜP-ºè Þ¬ê-ò¬ - ñ-Šð£-÷˜ Üèv-Fò£ Þ¬ê-J™ ã‚, Hó-i¡ â¿-F-»œ÷ ð£ì™-èœ Îˆ Ý®ò¡¬ú õY-è-K‚-°‹. Þò‚-°-ï˜ èñ™ ²Š-óñ- E - ò ‹ è¬î ªê£™- L »œ÷ Mî‹ óC-è˜-èÀ‚° ¹¶- ¬ ñ- ò £ù ÜÂ- ð - õ ñ£è Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡A-ø£˜ ÜŠ.
& âv
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
27
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ñ
¡ ˜ £ì ‰î
F«
î v ˜ ò†ì
¡ ˜ £ì
ñ î£ó‹ Üõ
“«õ
ˆù‹ ó £ ì « ¨ ü
¬ô ðP-«ð£ù êñò‹ ÞQ â¡ù ªêŒ- õ ¶ â¡Á  îˆ- î - O ˆî G¬ô- J ™- î £¡ â¡-  - ¬ ìò õ£›‚- ¬ è- J ™ ºè¬õ ó£üñ£E‚-è-º‹, º¡-ù£œ â‹.â™.ã «è£î‡-ì-ó£-ñ-‹ F¼Š-¹º-¬ù¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. Ý‹, Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ ⡬ù Þò‚-°-ï˜ º‚î£ YQ-õ£-ê-Q-ì‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF ¬õˆ--èœ...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ü¨«ì£ óˆ-ù‹, ªî£ì˜‰-. ‘‘ÜŠ-«ð£¶ º‚î£ CQ-õ£-ê¡ ‘î£ñ-¬ó-‚°-÷‹’ â¡-Aø ð숬î Þò‚A‚ ªè£‡®-¼‰-. ܉-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° å¼ CPò «õì‹ A¬ìˆ-î¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ â‹.ݘ.ó£î£ M™-ô¡. Üõ-¼-¬ìò Ü®-ò£-÷£è  ﮈ-«î¡. ܉-îŠ ðìˆ-F™  å¼ ï®-è-ù£è Þ¼‰-î£-½‹ ðìŠ-H-®Š-H¡ Þ¬ì-«õ¬÷ «ïóˆ-F™  èŸ-Á‚ ªè£‡ì Cô‹-ð‹, ð£‚Rƒ âù â¡-Â-¬ìò Mˆ-¬î-è¬÷‚ 裇-HŠ-«ð¡. â¡-¬ìò Mˆ- ¬ î- è œ º‚î£ YQ- õ £- ê -  ‚° Ý„- ê ˜- ò ˆ¬î ÜOˆ-î¶. ܉î Ý„-ê˜-ò‹ âù‚° ܉î ðìˆ-F™ å¼ ê‡-¬ì‚ 裆-C¬ò â´‚è õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF‚ ªè£´ˆ-î¶. ï£Â‹ ñA›„-C-»-ì¡ Ü‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è å¼ ê‡-¬ì‚-裆-C¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. ܶ- CQ-ñ£-M™  ܬñˆî ºî™ ê‡-¬ì‚ 裆C. â¡-Â-¬ìò Fø¬ñ¬òŠ 𣘈¶Š ð£ó†-®ò º‚î£ YQ-õ£-ê¡ â¡¬ù Hó-ðô ªî½ƒ° Þò‚-°ï - ˜ M†-ì-ô£„-꣘-ò£-M-ì‹ ÜP-º-è‹ ªêŒ-¶-¬õˆ-. ܉î ÜP-º-è‹ Iè-¾‹ ðò-ù-Oˆ-î¶. ªî½ƒ° ï®-è˜ è£‰-î£ó£š à†-ðì ðô Hó-ðô - ƒ-èÀ‚° ÇŠ «ð£ì Ýó‹-Hˆ-«î¡. ܉-î‚ è£ôè†-ìˆ-F™ å¼ ê‡-¬ì‚ 裆-C‚° ðˆ¶ Ü™-ô¶ ðF-¬ù‰¶ Ïð£Œ- A¬ì‚-°‹. Þ‰-G-¬ô-J™ âù‚° ê‹-ð-÷‹ Þš-õ-÷¾ «õ‡-´‹ â¡Á «è†-è-ñ£†-«ì¡. âù‚°‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð â‰-î÷ - ¾ - ‚° CøŠ-ð£è ðò¡-ð´ - ˆî º®-»‹ â¡-Áî - £¡ «ò£CŠ-«ð¡. ê‡-¬ì‚ 裆C CøŠ-ð£è õó-«õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ñ¬ô à„C-J™ Þ¼‰¶ °F‚è «õ‡-®ò 裆-C-èO-½‹ ¶E„-ê-ô£è °FŠ«ð¡. â¡-  - ¬ ìò à¬öŠ- ¹ ‚° ðô- ù £è M†- ì - ô £„- ê £˜ò£ ⡬ùŠ ð£ó£†® 150 Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ-. Üî¡ Hø° v쇆 «ê£º-M¡ °¿-M™ «ê˜‰¶ ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-èO™ v쇆 ï®-è-ó£è ﮈ-«î¡. CõŒò£, ê£I-ï£-î¡
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
29
°¿-M½ - ‹ v쇆 ï®-è-ó£è ﮈ-«î¡. å¼ è†-ìˆ-F™ v쇆 ï®-è-ó£è ﮊ-ð¬î °¬øˆ¶‚ ªè£‡´ v쇆 ñ£v-ì˜ õ£ŒŠ-¹‚-è£è è‹-ªðQ è‹-ªð-Q-ò£è ¬ê‚-A-O™ ð¬ì-ªò-´ˆ-«î¡. Ýù£™, õ£ŒŠ-¹- A¬ì‚è-M™¬ô. Hø° «êô‹ ñ£ì˜¡ F«ò†- ì ˜v ®.ݘ.²‰- î - ó ˆ- F - ì ‹ «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î GÁ-õ-ù‹ îò£-Kˆî ‘èM ðìˆ-F™ â‹.ݘ.ó£î£-¾‚° ‘ÇŠ’ð£è ﮈ-«î¡. ñ¬ô e¶ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì ܉-î‚ è£†-C-J™ ï‹-H-ò£-¼‚° ‘ÇŠ’ð£è ﮈî ï®-è˜ â¡¬ù 𣌉¶ îœ-O-M†-죘. î¬ô-J™ IèŠ ªðKò «êî£-ó‹. Í¡Á ñ£î‹ G¬ù-M™-ô£-ñ™ ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰-«î¡. Hø° e‡-´‹ ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜v îò£-KŠ-H™ ªõO- õ ‰î ‘¬èF è‡- í £- J - ó ‹’ ðìˆ- F ™ ñ«ù£- è - ¼ ‚° ‘ÇŠ’ð£è ﮈî«ð£¶ ñ£®-J™ Þ¼‰¶ i›‰-î- ðô-ñ£è Ü®-ð†-ì¶. e‡-´‹ Í¡Á ñ£î‹ G¬ù¾ Þ™-ô£-ñ™ ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰-«î¡. ܉î êñ-òˆ-F™ âù‚° Ýî-ó¾‚ èó‹ c†-®ò - õ - ˜ ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜v ®.ݘ.²‰-îó - ‹-. ãªù-Q™ Üõ-¼¬ - ìò îò£-KŠ-H™- âù‚° ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ÜŠ-ð® A¬ìˆî ñø‚è º®-ò£î ðì õ£ŒŠ¹ ‘ªè£…-²‹ °ñK’. ñ«ù£- è ˜, ñ«ù£- ó ñ£ ï®ˆî ‘ªè£…- ² ‹ °ñK’ ðìˆ-F™ ñ«ù£-ó-ñ£-M¡ ê«è£-î-ó-ù£è ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. ÜŠ- « 𣶠â¡-  - ¬ ìò ¶E„- ê - ô £ù ﮊ¬ðŠ 𣘈¶ Mò‰î ®.ݘ.²‰-î-ó‹, ⡬ù ܉-îŠ ðìˆ-F™ v쇆 ñ£v-ì-ó£è «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-. ܉-îŠ ðì‹- F¬ó-»-ô-A™ v쇆 ¬ìó‚-ì-¼‚-è£ù ܬì-ò£-÷ˆ¬î âù‚°‚ ªè£´ˆ-î¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ å¼ Y¡, Þó‡´ Y¡-èO™ ﮈ-î-õ˜-èÀ‚°‚ Ãì - ‘ÇŠ’ ݘ†- ® v†- ì £è ﮈ- « î¡. ‘ï쉶 裆´... ï쉶 裆´...’ â¡-Aø ð£ì-½‚° ñ«ù£-è¼ - ‚° ðF-ô£è - ‘ÇŠ’ ݘ-®v†-ì£è ﮈ«î¡. ܉- î Š ðì- º ‹ ªðK- ò - ÷ - M ™ ªõŸP ܬì‰-î¶. ®.ݘ.²‰-î-ó‹, ù„ ê‰-FŠð
30 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
A›-õ£˜. „ ªê£™L ñ ™ ¬ ô . è £ ò ñ ¬ ¼ ð ª -M ¡¬ùŠ ðŸP ï £ œ c ® ‚ - è òŸ¬è õ˜-èO-ì‹ â ‰ î ñ A › „ C ª ó £ ‹ ð Þ ‹ ó î ‰.² ˜ Ý ù £ ™ , Ü ðì êñòˆ-F™- ®.Ý -¹‚-è£è °®-ò£ˆ‰-îŠ H¬öŠ ãªù-Q™ Ü -ó¶ ñó-íˆ-¶‚°Š Hø° ªî£N™ õ . «ý£†-ì™ Ü ¡ . ˜ ù £ « A ù ƒ F ì Œ £ â î ‹ CQ-ñ£«ý£†-ì™ ª ¼‰-î£-½‹ ñù‹ â™-ô£ £™ îˆ-F™ å¼ Þ è F™ «î¡ «ð Š ˆî àî-M-ò£  â¡ è£ ‹ ñ¬ø¾ ° ‚ ¼ å °´‹-ð‹ ïì . ¶ î ‰˜.²‰-îó „ ²ŸP õ ¬õ«ò ²Ÿ-P ‰-î¶. Ü‰î„ ªêŒF...®.Ý ‹ ñ£ì˜¡ F«ò†£Œ .ó£ñ-²‰-î-ó å¼ ªêŒF ð ñè¡ ®.ݘ £‡-죘 â¡-ð-¶-. ò ì ¬ ¼ õ Hø° Ü Š «ð£™ Ÿ-Á‚ ªè ÁŠ-¹-è¬÷ ã † ðìƒ-è¬÷ ì˜-R¡ ªð£ Š-¹‚° õ‰-î-¶‹ ý£L-¾ -K‚è ݘ-õ‹ 裇ˆ îò£ Þõ˜ ªð£Á † ðìƒ-è¬÷ £¡ ‘õ™-ô-õ¡ å¼-õ¡’, ‡ £ ð v ‹ ü -èœ-î ‚-AîI-N™ « ¼-õ£ù ðìƒ -ô-õ˜-蜒, ‘âF-K-èœ ü£ à ® ð Š Ü . ™ ¡ õ £ î ¼ ˜ è Hˆ- ‘Þ ƒ ’, ê õ™-ô-õ¡ -èO™ ªüŒ †£ è ‚ ‘õ™-ô-õ-‚° ‹ îò£-Kˆî ܉-îŠ ðìƒ ì ¬ ‡ -èO™ ê ‰-î-ó ƒ ² ì ñ ð £ ó ƒŠ ’. î ì î ‰ð ¬ ó . Ü ‰î £-è˜ M™-ô¡ è£ó-í‹, Ü î ‰ Ü . q«ó£. ñ«ù ˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. -«ù¡ M ð ò ¡ - ð - ´ ˆ - F -J™ ªðKò Š ò ¬ C-èœ Iè-¾‹ ô ¬ -F ü¨«ì£ è óC-è˜-èœ ñˆ èO™- £ ê‡-¬ì‚° ì « ¨ ü ‰î - î¡...’’ « è£ôˆ-F™ Ü - ¬ó„ ê‰-Fˆ £™ô ìˆ-î¶. - Ý ‹T â ‹ è ô F õó-«õŸ¹ A¬ ™î ª œ è ¡ ê - £¡ ñ‚ ªïA›„-C-»-ì ¶ ˆ P Þ‰î «ïóˆF ° ¶ Ü £ óˆ-ù‹, £ õ£ó‹... â¡ø ü¨«ì & ²«ów ó£ü ܶ Ü´ˆî . ˜ £ î ˆ H ‹ ó Ý ˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜
ðìƒ-èœ: Ý
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
31
‘F™½ º™½’ Þû£ î™-õ£˜
Þ
ù
è£
¬ ‹ ô î ¶
ò‚-°-ï˜ ýK-J¡ àî-M-ò£-÷˜ «è.T.ióñE Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘FøŠ¹ Mö£’. ï£ò-è¡, ï£ò-Aò - £è ªüò£-ù‰ˆ, ñmû£ Tˆ ﮂ-A-ø£˜-èœ. 裪ñ® ãK-ò£-M™ ñ«ù£ð£ô£, ð£ð£ ô†-²-ñ-í¡, Cú˜ ñ«ù£-è˜, «ó£«ð£ êƒ-è˜ ÝA-«ò£˜ ð†-¬ì¬ò A÷ŠH-J¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. M™-ô¡-è÷ - £è T.èñ™, «èŠ-ì¡ Mü-ò-ê‰-î˜ ï®‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘è£î- ô ¬ù ¶óˆ¶‹ è£î-L-J¡ è¬î Þ¶. î¡-Q-ì‹ õ L ò õ ‰ ¶ è£î¬ô ªê£™½‹ q«ó£-J-¬ìò è£î¬ô ô†-C-òˆ-¶‚-è£è ñÁˆ-¶-M-´A-ø£˜ q«ó£. Þ‰î «ü£® õ£›‚¬è- J ™ âŠ- ð ® Þ¬í- A - ø £˜- è œ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î. õê‰î£ ó«ñw Þ¬ê-J™ 5 ð™-ô-M-è¬÷ ñ†-´‹ ¬õˆ¶ ë£ù-èó - « - õ™ â¿-F» - œ÷ ð£ì™- è œ îQˆ-¶ -õ -ñ£è Þ¼‚°‹. ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-è-¬÷Š «ð£™ ܬùˆ¶ ð£ì™-è-¬÷-»‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ªô£«è-û¡-èO™ Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£è ðì-ñ£‚-A»œ- « ÷£‹. â¡-  - ¬ ìò °¼- ï £- î ˜ ðìƒ-è¬÷Š «ð£™ ÞF™ àø-¾è - À‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶œ- « ÷¡. êe- ð ˆ- F ™ ªê¡- ê £˜ «ð£˜´ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ îó- ñ £ù èñ˜- S - ò ™ ðì‹ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜-èœ...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ «è.T.ió-ñE.
ˆ îL ó ¶ è£
& ó£
è£î™ ñ¡ùQ¡
«ðó¡
ªü
I-Qè-«í-ê¡ & ê£Mˆ- F - K - J ¡ «ðó¡ ÜH- ï Œ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘M÷‹-ð-ó‹’. ï£òA-è-÷£è äó£, ‘܆-ì‚-èˆF’ ävõ˜ò£ ﮂ-Aø - £˜-èœ. M÷‹-ðóŠ ðì‹ îò£-K‚è ñ«ô-Sò - £-¾‚°„ ªê™- ½ ‹ q«ó£- ¾ ‹, q«ó£J-‹ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù¬ò è£î™ 裪ñ® èô‰¶ ªê£™-L»œ-÷£˜-è-÷£‹. - î £- M ¡ ¹è¬ö‚ 裊ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ ÜH-ïŒ è£î™ 裆-C-èO™ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®J-¼‚-A-ø£-ó£‹. ï£ò-A-èœ Þ¼-õ¼‹ ð£ì- ½ ‚° ñ†- ´ ‹ õ‰¶ «ð£°‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ-ò£-ñ™ ﮊ-H-½‹ Fø¬ñ 裇-Hˆ-¶œ÷£˜-è-÷£‹. ¹¶-º-èƒ-èœ ï®‚°‹ ðìƒ- è O¡ ðìŠ- H - ® Š¹
è£îL‚Aø£˜ ªð¼‹-ð£-½‹ ªê¡- ¬ ù- J ™- î £¡ ï¬ì-ªð-Á‹. Ýù£™, îò£KŠ-ð£-÷˜ «ü£êŠ vì£- L ¡ º¿ - ð - ì ŠH- ® Š- ¬ ð- » ‹ ñ«ô- S ò£-M™ ïìˆ-F-J-¼‚A-ø£˜. ‘‘F¬ó‚-è-¬î- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ¬ý¬ô†. âF˜- ð £- ó £î Mî-ñ£è ïì‚-°‹ 嚪õ£¼ F¼Š-ðƒ-èÀ‹ óCè˜-èÀ‚° ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡- A - ø £˜ Þò‚-°-ï˜ Å˜-ò-GF.
& âv
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
35
ð£L¾†´‚° ñEò®‚°‹
HKò£
‘ð
¼ˆ-F-i-ó¡’ ðìˆ-F™ ﮈ¶, «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò HK-ò£ -ñ-E‚° îI-N™ ðì‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ «õî¬ù îó‚-î - ò Mû-ò‹. ܶ óC-è - ‚è£, HK-ò£ñ- E ‚è£ â¡Á ð†- ® - ñ ¡- ø ‹ ïìˆ-î£î °¬ø-. Ü‹-ñE - ‚° ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹ æó-÷¾ ¬èªè£-´ˆ-¶œ÷ G¬ô-J™, «è£L-¾†-®™ õ£ŒŠ¹
36 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
A¬ì‚-è£-î¶ °Pˆ¶ Þ‹-I- ò-÷¾‹ Üõ˜ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶ Þ™¬ô-ò£‹. û£Ï‚-裡, bHè£ ð´-«è£¡ «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ðì‹, ‘ªê¡¬ù â‚v- H - ó v’. Þ¬î ò£¼‹ Þ‰-FŠ ðì‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚° ãó£÷- ñ £ù îI› ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ ﮈ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜. êˆ-ò-ó£x,
ñ«ù£-óñ£, ªì™L è«íw, «ñ£è¡- ó £‹, ªè£†- ì £„C àœ- ð ì ðô˜ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ÞF™ å¼ ð£ì- ½ ‚° °ˆ--ì‹ «ð£ì ïò¡î£-ó£-M-ì‹ «è†-ì-ù˜. ‘û£Ï‚ ðìˆ- F ™ å¼ ð£†- ´ ‚° Ý´- õ î£? HŸ-è£-ôˆ-F™ â¡ ð£L¾† èù«õ î蘉¶ M´‹’ â¡- ð ¶ «ð£ô, àì«ù ïò¡-î£ó£ ñÁˆ¶ M†-죘. å¼-õ˜ ñÁˆî õ£ŒŠ¬ð Þ¡- ª ù£¼-õ˜ ãŸ-ð-¶-ù F¬ó-»ô - A - ¡ ñó¹. Þ‰î Mû-òˆ¬î âŠ-ð-®«ò£ «ñ£Š-ð‹ H®ˆ¶ M†ì HK-ò£-ñE, ‘ªê¡¬ù
38 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
â‚v- H - ó v’ ðìˆ- F ™ ÅŠ- ð ˜ ð£v† «õèˆ-F™ ïì-ù-ñ£ìˆ îò£˜ â¡Á ÜP‚¬è M´ˆ-. àì«ù ܉î ÜKò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶ M†- ì ¶. Þ¬î HŸè£ôˆ-F™ ð£L-¾†-´‚°„ ªê™ô îù‚-°‚ A¬ìˆî ⡆K 裘´ ñ£FK G¬ù‚-°‹ Üõ˜, ªî½ƒ- A ™ 裆- ® ò èõ˜„-C¬ò Mì Þ¼ñ-샰 裆® Ý®»œ-÷£-ó£‹. ‘‘ªî¡-Q‰Fò ªñ£N-èO™ ﮈ¶ M†-«ì¡. Ü´ˆ¶ ð£L-¾† e¶ èõùˆ¬î F¬ê F ¼ Š -H -J-¼‚-
A-«ø¡. Ü Þ‰î ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ ¬èªè£-´‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ HK-ò£-ñE, ܃-°œ÷ ªî¡-ùè ï®-¬è-èÀ‚° C‹ñ ªê£Š-ðù - ñ - £è M÷ƒ-°-õ£ó£ â¡-ð¬î ªð£Áˆ-F-¼‰¶ 𣘊«ð£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
39
KTˆ  ªñ£N : ñ¬ô-ò£-÷‹. Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶ : ܹ-î£H. 𮊹 : H.ß., â‹.H.ã. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & óM, Ü‹ñ£ & H«óñ£. ÜP-º-è‹: M‚-ó-ñ¡ Þò‚-°‹ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’. Ü´ˆ¶: ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ñ‹-͆-®-»-ì¡ ‘ªîŒ-õˆF¡«ì ªê£‰-î‹ AO†v’. ô†-C-ò‹: èñ™ ñ£FK ªì‚Q‚-è-ô£-è-¾‹ ªü£L‚è «õ‡-´‹. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: 친 ¬ñ‡†. ªîK‰î è¬ô: è󣈫î, ïì-ù‹. è£î™: vªð-û™ çd™. ê‰-«î£-û‹: ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’ ðì-õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî . ¶‚-è‹: ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ¬èï-¿MŠ «ð£ù¶. èì-¾œ ï‹-H‚¬è: à‡´.
40 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
ܘ„-êù£ á˜: Ø‚, è˜-ï£-ìè£. Hø‰î : 05.02.91. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Mw-õ-, Ü‹ñ£ & «ýñ£, î‹H & ÜM-ï£w. 𮊹: H.âvR. (ð«ò£ ªì‚-ù£-ô£T) ÜP-º-è‹: ã.ªõƒ-è-«ìw Þò‚-°‹ ‘²‹ñ£ ï„-²¡Â Þ¼‚°’. Ü´ˆ¶: ªê™õ£ Þò‚èˆ-F™ ‘ ¶®‚-°-î®’. CQ-ñ£-¾‚° º¡: ñ£ì-Lƒ. èù¾ «õì‹ : «ï£ ä®ò£. è£î™: 裈-F-¼‚-A-«ø¡. Ýù£™, «ð£Lˆ-î-ù‹ Ã죶. Š÷v: àò-ó‹ (5’.7”) ¬ñùv: àò-ó‹. Üö° óè-C-ò‹ : ï™ô ñù². H®ˆî àí¾: ²ˆî ܬê-õ‹. ªõÁŠ¹: õ£‚-°-õ£-î‹. ªê¡-®-ªñ¡†: G¬øò...
ªî£°Š¹: âv
îô‚«è£íˆ¶ î¬ôõ£¬öJ™
èõ˜„C M¼‰¶
Ý
è£-òˆ-F-L-¼‰¶ M¿‹ èƒ¬è «ð£™ ªð£ƒA Hóõ£-è-ªñ-´ˆ¶ M¿-A-ø¶ ê£ô‚°® ܼM. ð£ô„-ê‰-î-K¡ ‘¹¡ù¬è ñ¡ù’QL¼‰¶, ñE- ó ˆ- F - ù ˆ- F ¡ ‘ó£õ- í ¡’ õ¬ó ïì-ñ£-®ò Þì‹. ܃-° - î £¡ ‘îô‚- « è£- í ‹’ ðìŠ- H ®Š¹. 꺈- F - ó - è - Q - J ¡ àîM-ò£-÷˜ «è.ðˆ-ñ-ó£x, ¹¶-º-èƒèœ T«îw, Kò£¬õ Þò‚-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Þ¼- õ ¼«ñ °¬ø„-ê-ô£ù ®óv « ð £ † ´
è£î™ ªð£ƒ- ° ‹ ºèˆ- ¶ - ì ¡ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. ²ŸP-½‹ î‡-a˜ 殂 ªè£‡-®¼‚è Üî¡ ï´-M™ Þ¼‰î å¼ CÁ ð£¬ø-J™ G¡Á Ý®-ù£˜èœ. 죡v ñ£v-ì˜ «èñó£ ܼ-A™ G¡Á ¬ñ‚-A™ àˆ-î-ó¾-è¬÷ HøŠ-H‚è Üî¡-ð® Þ¼õ- ¼ ‹ Ý®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜èœ. «èñ- ó £- « ñ¡ ó£ñ- L ƒ- è ‹ Üî¬ù «èñ-ó£-M™ «êè-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ñ£Q†-ìK - ™ ܬî 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î Þò‚-°-ï˜ ðˆ-ñ-ó£-
T- ì ‹ ‘‘ðìˆ- ¶ ‚° ‘îô‚-«è£-í‹’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ M†´ ê£ô‚-°-®-Jô ðì‹ ¹®‚-Al - ƒ-è«÷?’’ â¡«ø£‹. ‘‘è¬î ïìŠ-ð¶ â¡-ù«õ£ ê£ô‚-°®-. Þ¶ 𣆴 Y¡. ªè£…-ê‹ ð²¬ñ-ò£è Þ¼‚-
è†- ´ - « ñ¡Â Þƒè õ‰- ¶ †«ì£‹. q«ó£ q«ó£-J¡ ªó‡´ «ð¼«ñ ¹¶-²ƒ-è-ø-î£ô ªó£‹ð ¬ì‹ Ý°¶. è Þƒè õ‰¶  -èœ Ý„². Þ¡-Q‚° è¬ìC . Ü «õèñ£ «ð£Œ†-®-¼‚°...’’ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î... ðìŠ- H - ® Š- H ™ ðó- ð óŠ¹. ð£¬ø- J ™ G¡Á Ý®‚ªè£‡-®-¼‰î T«î-û§‹, Kò£-¾‹ ÜŠ-ð-®«ò î‡-a-K™ °Fˆ--èœ. T«îw î‡a-K™ c‰-F„ ªê¡Á
Ü´ˆî ð£¬ø¬ò H®ˆ¶ ãPù£˜. Kò£ î‡- a - K ™ îˆ- î Oˆ-. Þƒ-A-¼‰¶ ô‰¶ «ð˜ ðî-P-ò-®ˆ¶ æ® Kò£¬õ É‚A å¼ ð£¬ø-J™ ãŸ-P-ù£˜èœ. Þ¼- õ - ¼ ‹ ðî†- ì ˆ- ¶ - ì ¡ -èœ G¡-P-¼‰î ð£¬ø¬ò‚ 裆- ® - ù £˜- è œ. «èñ- ó £- « ñ¡ ܉î Þ숬î Å‹ ªêŒ-. ÜŠ-«ð£¶ ñ£Q†-ì-K™ ªîOõ£èˆ ªîK‰- î ¶; 6 Ü® c÷ºœ÷ ó£ü-ï£-è‹ å¡Á ðì‹ â´ ˆ- î- ð® G ¡ Á ª è £ ‡ - ® ¼‰-î¶. àì«ù ܃° G¡-P¼ - ‰î õù‚ è£õ- ô ˜ å¼- õ ˜ ܬî
¶óˆî æ®-ù£˜. «õÁ ð£¬ø-J™ ðìŠ- H - ® Š¹ ªî£ì˜‰- î ¶... q«ó£, q«ó£-J¬ù‚ 裊-ð£ŸÁ- õ ¶ ðìˆ- F ™ ñ†- ´ ‹- î £¡ «ð£ô... ï‹-I-ì‹ F¼‹-Hò Þò‚-°-ï˜ ‘‘ ï£À‹ Þ‰î ð£‹- ¹ ƒè ªî£™¬ô î£ƒè º®-òô. Þ¶ ð£‹-¹ƒè ÞùŠ-ªð-¼‚è è£ô‹Â ܉î õù-‚è£-õ-ô˜ ªê£™-L‚A†-®-¼‰-. æ«è ï£ñ ðì‹ ðŸP «ð²- « õ£‹. å¼ ñ‰- F - K «ò£ì ñèœ q«ó£-J¡. Üõ«ó£ì å«ó è™-Ö-K-J™ ð®‚-Aø-õ˜ q«ó£. Þó‡-´« - ð-¼‹ ñŸø ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ â¡.C.C «è‹-¹‚-è£è 裆-´‚° õ¼-A-ø£˜-èœ. õ‰î Þìˆ-F™ ñ‰FK ñè¬÷ å¼ Ã†-ì‹ èìˆ-¶A-ø¶. Üõ-À-ì¡ q«ó£-¬õ-»‹ èìˆ-¶A - ø - ¶. Üõ˜-èœ ã¡ èìˆîŠ-ð†-죘-èœ, èìˆ-F-ò-õ˜-èœ ò£˜, Üõ˜- è œ e‡- ì £˜- è ÷£ â¡-ð-¶- F¬ó‚-è¬î. ÞîŸ-
è£ù è£ó- í ƒ- è À‚°Š H¡ù£ô ªðKò ªðKò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü Þ¬ì- J ™ Üö-è£ù è£î-½‹ Þ¼‚°...’’ â¡ø£˜. Þò‚- ° - ï - K - ì ‹ «ðC- M †´ F¼‹-HŠ 𣘈- q«ó£-¾‹ q«ó£-J-‹ ÝF-õ£-C-èœ à¬ì-J™ Þ¡-‹ èõ˜„-C-ò£è G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. ‘‘ñQ- î - « ù£ì ºî™ è£î™ àFˆî Þì‹ è£´- î £¡. ôšõ˜v Þ¼-õ-¼‹ 裆-´‚-°œ-÷ Þ¼‚-裃è. Þƒè Üõƒè F¼-ñ-í‹ ïì‰î£ âŠ-ð® Þ¼‚°‹Â å¼ C¡ù èŸ- ð - ¬ ùò ð£†- ´ ô «ê˜ˆ- F - ¼ ‚- « 裋...’’ â¡-ø£˜, Þò‚-°-ï˜. âŠ- ð - ® «ò£, óC- è ˜- è À‚° îô‚-«è£-툶 î¬ô-õ£¬ö- J ™ èõ˜„C M¼‰¶ 裈-F-¼‚-A-ø¶.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
45
è¾K â¡ù Ýù£˜?
Þ
ò‚- ° - ï ˜ H.õ£², î¡ ñè¡ û‚F¬ò ðô ðìƒèO™ °ö‰¬î ï†êˆ- F - ó - ñ £è ï®‚è ¬õˆ- î £˜. Hø° q«ó£- õ £è ÜPº-è‹ ªêŒ-õ-îŸè£è, ‘ªî£†ì£™ Ì ñô-¼‹’ ð숬î Þò‚A- ù £˜. ÜF™ û ‚ - F ‚ ° «ü£®-ò£è è¾K º…-
꣬ô ï®‚è ¬ õ ˆ î £ ˜ . ü¨Q-ò˜ Cõ£T «ü£®-ò£è ‘Cƒè ‚ - ° † ® ’ ðìˆ- F - ½ ‹ è¾K º…꣙ ﮈ. Hø° â ¡ ù Ýù£˜ â¡Á
ªîK- ò - M ™¬ô. Ýù£™, îù‚è£è å¼ ªõŠ¬ê† ªî£ìƒA, ðô ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼- õ î£è îè- õ ™ Ü O ˆ ¶œ-÷£˜. ï™ô Üö°,
ÞQ‚-°‹ Þ÷¬ñ, èõ˜„-C-»-ì¡ Ã®ò ﮊ¹ ܬùˆ-¶‹ Þ¼‰¶‹ è¾K º…-ꣽ‚° ã¡ ¹¶Šðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è - M ™¬ô â¡Á ªîK-òM™¬ô. 裙-o† «ñ«ù- ü ˜- è œ ñŸÁ‹ e®- ò £- M - ì ‹ Þ¼‰¶ Mô- A - J - ¼ Šð-î¡ óè-C-ò‹ â¡-ùªõ¡Á ªîK-òM - ™¬ô.
& «îõ-ó£x
åOŠðFõ £÷˜ îò £KŠH™ ⿈î£÷ ˜ Þò‚° ‹ ðì‹
M
ˆ- F - ò £- ê - ñ £ ù è ¬ î- » - ì ¡ ‘Üç°’ ðìˆ ¬î Þò‚-A ò ñ£ñE, ‘è£ù-è ‹’ â¡ø ðìˆ ¬î î ò £- K ˆ ¶ , Þ ò ‚- ° - A - ø £ ˜ . å ¼ è£ †C, Í ¡Á ð £ ˜ ¬ õ â¡ø Fò-K-»-ì¡ à¼-õ £-° ‹ ÞF™ ÜPº-è-ñ £-° ‹ q«ó£-J ¡ Ü…-ê ù£, Mñ£ùŠ ðEŠ ªð‡ «õ¬ô¬ò àî- P - M †´ ï ®‚è õ ‰- ¶ œ- ÷ £˜. ‘Üç°’ ðìˆ- F ™ ª õ ®- ° ‡ ¬ ì è‡-´-H-® ˆ ¶ ªêò-L-ö ‚è ¬õ‚°‹ «èó‚-ìK - ™ ﮈî ÜÂ-ý £-ê¡, ÞF™ M…-ë £Q «õìˆ-F™ ﮈ¶ œ-÷ £˜. ô‡-ì-Q ™ Þ¼‰¶ õ‰î Üõ ˜, Þò‚-°-ï-K ¡ e¶ œ÷ èKê- ù ‹ è£ó- í - ñ £è , Þ ô- õ - ê - ñ £è ﮈ-¶ œ-÷ £˜. ‘裆-® ™ ïì‚-° ‹ Ý‚-û¡ è¬î. º ‚-A-ò-ñ £ù 裆C-èÀ‚° Aó£-H ‚v ªêŒò ªêôõ-N ˆî ªî£¬è-J ™, Þ¡-ª ù£¼ ðìˆ-¬ î«ò îò£-Kˆ¶ Þ¼‚-èô - £‹’ â¡-A-ø £˜ ñ£ñE.
50 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
‘É
œ’, ‘A™L’, ‘åvF’ àœðì ðô ðìƒ-èÀ‚° åOŠð- F ¾ ª ê Œ- ¶ œ ÷ « è £ H- ï £ˆ , ÞŠ- « 𣶠ð£L- ¾ †- ´ ‚ ° ª ê¡Á œ- ÷ £ ˜ . Ü Q ™ ê ˜ ñ £ Þ ò ‚èˆ-F™ ê¡-Q -F-« ò£™, ¹ ¶-º-è ‹ á ˜- õ C, Hó- è £w- ó £x ï ®‚- ° ‹ ‘Cƒ ê£çŠ F A«ó†’ ðìˆ-¶ ‚° åOŠ-ð-F ¾ ªêŒ-A-ø £˜. Þ‰-G-¬ ôJ™ , º î ™- º - ¬ ø- ò £è ª ꣉- î Š ðì‹ îò£- K ‚- ° ‹ â‡- í ˆ- F ™ , ‘«è£H-ï £ˆ ¹ ªó£-ì‚-û¡v’ GÁõ- ù ˆ ¬ î ª î £ ìƒ- A - » œ- ÷ £ ˜ . è£ ª ñ ® ï ®- è ˜ ñ J™- ê £- I - J ¡ ñ è¡ Ü ¡ ¹ q « ó £- õ £è Ü Pº- è - ñ £- ° ‹ Ü ‰- î Š ð ìˆ- ¶ ‚ ° ‘ « îó ® iF F¼ ‚- è ‡- í - ¹ - ó ‹’ â¡Á ªðò-Kì - Š-ð †-´ œ-÷ ¶. èó‡ ﮊ-H™ Kh-ê £ù ‘è‰î£’ ðìˆ ¬î Þò‚-A ò Hó-ð ô ⿈-î £-÷ ˜ 𣹠«è.Mv- õ - ï £ˆ Þ‰- î Š ðìˆ ¬î Þò‚-°A - ø - £˜. Ü´ˆî ñ£î‹ ðìŠH-® Š ¹ ªî£ìƒ-°-A-ø ¶.
¶- º - è ƒ- è œ «î ¬ õ’ ðìˆ-F™ ï®-è-ó £-è-¾ ‹ Üõ-î £-ó ‹ â´ˆî ó£«üw ò£îš , Ü´ˆ ¶ ‘Fô-è ˜’ ðìˆ-¶ ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒA-ø £˜. ¹ ¶ q«ó£-¾ì - ¡ ñŸªø£¼ q«ó£-õ £è A«û£˜ ﮂ-A-ø £˜. ¹F-ò-õ ˜ ð£ô°- ñ £ ˜ .T Þ ò ‚- ° - A - ø £ ˜. è ‡- í ¡ Þ ¬ ê- ò - ¬ ñ ‚A- ø £ ˜. ó£ « üw î ò £- K ‚A- ø £ ˜. ñ Ÿ ø Mõ- ó ƒ- è œ M¬ó-M™ ªõO-ò £-A-ø ¶.
B
i
t s
ý¡Cè£
‘¹
H
ó-ð ô ïìù Þò‚-°-ï ˜ â‹. ² ‰-î-ó ‹. Üõ-ó ¶ ñè¡-è œ ó£ü § ² ‰-î-ó ‹, Hó-¹-« îõ£, è‰-F ó Hó-ê £ˆ. Íõ-¼ ‹ ïìù Þò‚-°-ï ˜-è œ ñŸÁ‹ ï®-è ˜-è œ. Þõ˜-èO™ ó£ü §-² ‰-î-ó ‹, Üpˆ ï®ˆî ‘ãè¡’ ðìˆ ¬î Þò‚-A-ù £˜. Hó-¹-« îõ£ îI›, ªî½ ƒ °, Þ‰F ªñ£N-èO™ ðô ðìƒèœ Þò‚-A-» œ-÷ £˜. ð£L-¾ †-® ™ º¡-ùE Þò‚-°-ï-ó £è Þ¼‚-A-ø £˜. -õ-¼ ‹ ެ퉶, ªê¡¬ù Ý›-õ £˜-« ð†-¬ ì-J ™ ‘â‹.âv.â‹ ïì-ù Š ðœO’ ªî£ìƒ-A-» œ-÷-ù ˜. ô‡-ì-Q ™ ‘ñ£v-ì˜ ÝçŠ «è£K«ò£-A-ó £H’ º®ˆ-¶ œ÷ è‰-F ó Hó-ê £ˆ, ¹F-î £è õ¼ ‹ Fø-¬ ñ-ò £÷˜-èÀ‚° ïì-ù Š ðJŸC ÜO‚-A-ø £˜.
‘õ
¼ˆ-î Š-ðì - £î õ£L-ð ˜ êƒ-è ‹’ ðìˆ¬î º®ˆ-¶ œ÷ Cõ裘ˆ-F« - è-ò ¡, Ü´ˆ¶ ã.ݘ. º¼-èî - £v îò£-K Š-H™, Üõ-ó ¶ àî-M-ò £-÷ ˜ F¼‚-°-ñ-ó¡ Þò‚-° ‹ ªðò-K-ìŠ-ð-ì£î ðìˆ-F™, ý¡-C è£ «ü£®-ò £è ﮂ-A-ø £˜. ý¡-C-è £-¾ ‚° ªî½ ƒ ° ‘«è£™-ñ £™ 3’ îMó, îI-N ™ Ř-ò £-¾-ì¡ ‘Cƒ-è ‹ 2’, 裘ˆ-F» - ì - ¡ ‘HK-ò £E’, C‹-¹¾ - ì - ¡ ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’, ‘õ£½’, ¹ ¶-º-è ‹ Cˆ-î £˜ˆ-¶-ì¡ ‘õ£L-ð ¡’ ÝAò ðìƒèœ Þ¼‚-A ¡-ø ù. îù‚° ñ£˜‚-ª è† Þ¼ Š-ð ¬î ÜP‰î Üõ˜, ê‹-ð-÷ ˆ ¬î å¼ «è£® Ï𣌂 ° àò˜ˆ-F-ò-î £è ªê£™-A-ø £˜-è œ.
52 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
ñ«ù£ Cˆó£
B
i
t s
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
53
ð£
êñ‰î£
ó- F - ó £ ü £ Þ ò ‚- ° ‹ ‘Ü ¡ù‚-ª 裮’ ðìˆ-F™ º ‚-A ò « õ ìˆ- F ™ ï ® ˆ- ¶ œ ÷ ² H‚ û£, Ü ´ ˆ ¶ M‚-ó-ñ¡ Þ ò ‚-° ‹ ‘ G ¬ ù ˆ - î ¶ ò £ « ó £ ’ ð ìˆ - F ™ GIû£, ‘ðó-« îC’ Kˆ-Mè£ ÝA-« ò£¼-ì¡ Í¡Á q«ó£-J ¡-èO™ å¼õ-ó£è ﮈ-¶ œ-÷ £˜. îMó, ñ¬ô-ò £÷ˆ-F™ ‘åLŠ-« 𣼒, è¡-ù-ìˆ-F™ ‘ñù‹ ªè£ˆ-F Š ðø¬õ’ ðìˆ-F¡ g« ñ ‚- A ™ ï ® ‚- A - ø £˜. è ¬ î ‚ ° Üõ-Cò - ‹ «î¬õŠ-ð †-죙, èõ˜„C 裆ì îò£-ó £è Þ¼ Š-ð-î £è ªê£™½ ‹ ²H‚û£, ªê¡-¬ ù-J ™ õC‚A-ø £˜.
M
ˆ «ü£®-ò £è ‘ªõ‡« ñ- è ‹’ ð ìˆ- F ™ Ü Pº- è - ñ £- ° ‹ êó‡ ò £ ï£ò ˜ , «è£L-¾ †-® ™ êó‡ò£ â¡ø ªðò-K ™ ðô ï®-¬ è-è œ Þ¼ Šð-î £™, î¡ ªðò¬ó ‘Þû£ó£’ â¡Á ñ£Ÿ-P-» œ-÷ £˜. îMó, ªê‰-F™ «ü£®-ò £è ‘ðŠ-ð £O’ ð ìˆ-F™ ï ® ‚-° ‹ Þ õ ˜ , ï® Š-¹ ˆ Fø-¬ ñ ¬ ò ª õOŠð- ´ ˆ- ¶ ‹ â ‰ î « èó‚- ì - ó £è Þ ¼ ‰ - î £ - ½ ‹ ï ® Š - ð £- ó £ ‹ . ¹ ì-¬ õ-J™ Ãì A ÷ £-ñ ˜ è£†ì º®-» ‹ â¡-ð ¶ Üõ-ó ¶ ï ‹- H ‚ ¬ è . ‘ ª õ ‡- « ñ- è ‹’ ð ìˆ- F ™ ¹ ì¬ õ Ü E‰ ¶ , î ¡ º ¶ ° Ü ö ¬ è ð O„ªê¡Á 裆® ﮈ ¶ ‘A‚’ ãŸ-P-» œ-÷ £-ó £‹.
‘C
Á ˆ ¬ î’ C õ £ Þ ò ‚ èˆ-F™, Üpˆ-¶ ‚° î‹H-ò £è õ¼ ‹ Mˆ «ü£®ò£è ﮂ-A-ø £˜ ñ«ù£-C ˆó£. ãŸ-èù - «õ Üõ˜ ï®ˆî ‘î£‡ì- õ ‚- « è £ « ù’, ‘Þ ˆ- î ¬ ù ï£÷£Œ âƒ-A-¼ ‰-î £Œ’ ðìƒèœ âŠ-« 𣶠Kh-ê £-° ‹ â¡Á ª î K-ò-M™ ¬ ô . âQ- ‹ , ñ « ù £- C ˆ- ó £- M ¡ ¬ èõ- ê ‹ ñ¬ô-ò £÷ ‘Hò£-Qv†’, Ü«î ðì‹ îI-N ™ ‘å¼ õ£ù-M ™ «ð£«ô’ Þ¼‚-A ¡-ø ù. Þ¬îò-´ ˆ¶, Cõ-ó …-ê-Q-J ¡ èíõ˜ ÿ裉ˆ «ü£®-ò £è ‘ñ™L-è £® «ñ«óx d«ó£’ â¡ø ªî½ ƒ-° Š ðìˆ-F-½ ‹ åŠ-ð ‰î-ñ £-A-» œ-÷ £˜.
54 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
L
ô†²I «ñù¡
ƒ-°-ê £I ñŸ-Á ‹ ²ð£w ê‰-Fó-« ð£-R ¡ F¼ Š-ð F Hó-î ˜v å«ó «ïóˆ-F™ ã¿ ðìƒ-è œ îò£-K ‚A-ø ¶. èñ™-ý£-ê¡ Þò‚A, ﮂ-° ‹ å¼ ðì‹. Ýèv-® ™ Lƒ-°ê - £I Þò‚èˆ-F™ Řò£, êñ‰î£ «ü£® «ê¼‹ ñŸ-ª ø£¼ ðì‹. Cõ-è £˜ˆ-F-« è-ò ¡ ﮂ-° ‹ ¹ ¶ Š-ð-ì‹. ‘âƒ-« è-» ‹ ⊫ ð £- ¶ ‹’ êó- õ - í ¡ Þ ò ‚- è ˆ- F ™ M‚-ó ‹ Hó¹ ﮂ-° ‹ ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’. Kh-ê £ù ‘«óE-° ‡ì£’, ‘18 õò ²’ ðìƒ- è O¡ Þò ‚- ° - ï ˜ ݘ.ð¡-m ˜-ª ê™-õ ‹ ¬ìó‚-û-Q ™, L ƒ- ° - ê £- I - J ¡ àø- M - ù ˜ ñ è ¡ M«ù£ˆ q«ó£-õ £è ÜP-º-è-ñ £-° ‹ ¹ ¶ Š-ð-ì‹ . êŸ-°-í ‹ Þò‚-è ˆ-F ™ Mñ™, ó£x-A-ó ‡, ô†-² I «ñù¡ ﮂ-° ‹ ‘ñ…-ê Š ¬ð’. îMó, Y ó£ñ-ê £I Þò‚-è ˆ-F ™ MüŒ «ê¶ðF, ‘܆ì èˆF’ F«ùw ﮂ-° ‹ ‘ ªê£‰î á¼’ ÝAò ðìƒ-è ¬ ÷ îò£-K ‚-A-ø £˜ Lƒ-°-ê £I.
‘è
ì™’ Kh-² ‚-° Š Hø° ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ‘CŠ-𠣌’ ðìƒ-è O™ ﮂ-A-ø £˜ è¾-î ‹ 裘ˆ-F‚. îMó, ªî½ ƒ-A ™ Kh-ê £ù ‘Ýô£ ªñ£î-¬ ô‰F’ ðìˆ-F¡ îI› g«ñ‚-A½ - ‹ ﮂ-Aø - £˜. óM Fò£-èó- £-ü ¡ Þò‚-°-A-ø £˜. ªðò-K-ì-M™ ¬ô. q«ó£-J-ù £è ó°™ HgˆF Cƒ ﮂA-ø £˜. ÞŠ-ð-ìˆ-¶ ‚-è £è Þñ£¡ Þ¬ê-J ™ ñî¡ è£˜‚A â¿-F ò, ‘c â¡ù ÜŠð£ ì‚-è ó£. . .’ â¡ø ð£ì¬ô Þ¬ê-ò-¬ ñŠ-ð £-÷ ˜ ÜQ-Ï ˆ ð£®-ù £˜. Üõ-¼-ì¡ å¼ ¹ ¶ Š-ð £-ìA ð£®-» œ-÷ £˜. Þñ£¡ ê¾ ‡† «ð‚-ì-K-J ™ åLŠ-ð-F ¾ ïì‰-î ¶. ÞîŸ-°-º ¡, ² ‰-î ˜.C ï®ˆî ‘õ£ì£’ ðìˆ-¶ ‚-è £è Þñ£¡ Þ¬ê-J ™, Þ¬ê-ò-¬ ñŠ-ð £-÷ ˜ (êƒ-è ˜) è«íw B ð£®-» œ-÷ £˜. è¾-î ‹ 裘ˆ-F‚ ðìˆ-¶ ‚-è £è ð£ì «õ‡-´ ‹ â¡Á «è†-ì-« ð£¶, àì«ù ÜQ-Ï ˆ ªó‚-è £˜-® ƒ F«ò†-ì-¼ ‚° i Þñ£¡ õ‰¶ 𣮠Üêˆ-F-M †-ì£-ó £‹.
t s
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
55
ªî
½ƒ°, Þ‰F, îI› âù èô‰¶ 膮 Ü®ˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜,  â¡-Aø îñ¡ù£. îI- ¬ öˆ îMó ñŸø ªñ£NèO™ Ü‹- ñ - E ‚° Ü«ñ£è ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-A-ø¶. îI-N™ âŠ- « ð£- ¶ «ñ îè- ó £Á-. â¡-ø£-½‹, Üpˆ «ü£®-ò£è ‘CÁˆ¬î’ Cõ£ Þò‚°‹ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼‹ Üõ-¼‚° õö‚-
Üô- Á ‹ ﮬè
A÷£ñ¼‚° âFKò£?

è-ñ£ù ê‹-ð-÷ˆ¬î Mì ÜF-èñ£è ªè£´ˆ-F¼ - ‚- A-ø£˜-è÷ - £‹. Þ‰-G-¬ô-J™ Üpˆ-¶-ì¡ «ü£® «ê˜‰-¶œ÷ ðìˆ-F™, æõ˜ A÷£-ñ-ó£è ﮂè ñ£†«ì¡ â¡Á îñ¡ù£ Üì‹H- ® Š- ð - î £è îè- õ ™ ªõOò£-ù¶. Þ¬î ò£«ó£ Üõ-ó¶ è£F™ æF- M †- ì - ù ˜. Üš- õ ÷¾- î £¡, ÜF˜‰¶ M†- 죘. ‘‘Ü„-ê„«ê£... â¡ àì™-õ£-°‚° ç«ð-IL ¬ìŠ è£v-®-΋-è¬÷ Mì, A÷£-ñó£ù ®ªóv-èœ- ªó£‹ð ªð£¼ˆ- î ñ£ Þ¼‚- ° ‹. Þ¶õ¬ó  ﮄê â™ô£ ðìˆ-F-½‹ å¼ ñ¬ö‚-裆C Þ¼‚- ° ‹. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° Üöè£ù èõ˜„C ï£ò-Aò£ õô‹ õó- µ ‹Â ¶®‚- A ø , A÷£-ñ˜ ð‡í ñ£†-«ì¡Â Üì‹- H - ® „- ê î£ ò£˜ õî‰F ðóŠ-H-ù£ƒ-è¡Â ªîK-òô...’’ â¡ø gF-J™ 輈¶ ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£˜. Þ¶ Üõ˜ ªê£¡ùî£? Ü™-ô¶ Üõ˜ ªê£¡ù-î£è «ì£L-¾† ãK-ò£-M™ ò£ó£-õ¶ FKˆ-¶„ ªê£¡-ùî£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. âù«õ, óC-è˜-èœ ðòŠ-ðì «õ‡- ì £‹. îñ¡- ù £- M - ì ‹ â¡ù âF˜-𣘈¶ 裈-F-¼‚A-l˜-è«÷£, ܬî è‡-®Š-ð£è Üõ˜ î¼-õ£˜. Þò‚-°-ï˜-èœ ²‹ñ£ M´-õ£˜-è÷£ â¡ù?
& «îõ-ó£x
è£î™ «ü£®¬ò
HKˆî îñ¡ù£
¬ ð‹ ‹ º ‚è ð
ðK-Q F «ê£Š-ó £
å
« ó õ £óˆ- F ™ Ï.100 « è£ ® èª ô ‚-û¡ ª ê Œ ¶ Üêˆ-F-» œ-÷ ¶ ‘ã üõ£Q «ý Fõ£Q’. ÞŠ-ð ì U† è £ ó- í - ñ £è ó¡- d ˜ è Ì ˜ îù¶ ê‹-ð-÷ ˆ ¬î Ï. 7 « è£ ®- J - L - ¼ ‰ ¶ å « ó- ® ò £è Ï.15 « è£ ®- ò £è àò˜ˆ-F» - œ-÷ £˜. bHè£ ð´-« 裡 Ï.1 «è£®J-L-¼ ‰ ¶ Ï .1 . 5 0 « è£ ®-ò £è ê ‹-ð-÷ ‹ àò˜ˆ-F-M †-ì£-ó £‹.
«î£
œ-𠆬ì ÜÁ¬õ CA„-¬ ê-ò £™ Ýv- ð ˆ- F - K - J ™ Ü Â- ñ - F ‚è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î £˜ û£¼ ‚- è £¡. Þî- ù £™ ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ ®ªó-ò ¢-ô ˜ ªõOJ-´-õ ¶ î£ñ-î-ñ £-ù ¶ . Üõ ˜ i†-´ ‚ ° F¼ ‹- H - ò - ¶ ‹ ®ª ó- ò ¢ - ô ˜ 𣘈 ¶ æ« è ª ê £¡- ù £ ˜ . Þ ¬ î- ò - ´ ˆ ¶ ® ª ó- ò ¢ - ô ˜ ªõO-J-ìŠ-ð †-´ œ-÷ ¶.
‘Ý
S A 2 ’M ™ ï ® ˆ î Ý F ˆ ò ó£Œ è̘, ðK-Q F «ê£Š-ó £-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮂè àœ-÷ £˜. ÞŠ-ð-ìˆ ¬î òw «ê£Š-ó £-M¡ GÁ-õ-ù ‹ îò£-K ‚-A-ø ¶.
T
ò£ 裡 ñ¬ø‰-î-¶ ‹ Üõ-ó ¶ i†´‚ ° „ ªê¡Á ÝI˜-è £¡ ° ´ ‹ðˆ-î £-¼ ‚° ÝÁ-î ™ ÃP ðô ñE «ïó‹ àì¡ Þ¼ ‰-î £˜. êe-ð ˆ-F™ Tò£-è £- ‚è£è ïì‰î Cø Š ¹ H󣘈- î - ¬ ù- J - ½ ‹ Üõ˜ èô‰-¶-ª 裇-죘.
H
K-ò ƒ-è £-M¡ ÜŠð£ ܫꣂ «ê£Šó£ « è ¡- ê ˜ « ï £ ò £ ™ è ì‰ î õ £ ó ‹ Þø‰-î £˜. å¼ ñ£îˆ-¶ ‚° û¨†-® ƒ-A ™ ðƒ-« èŸ-è £-ñ ™ îQ-¬ ñ-J™ Þ¼‚-è Š-« ð£-õî£è ªîK-Mˆ-¶ œ-÷ £˜ HK-ò ƒè£.
e
®- ò £- M ¡ è ´ ‹ Mñ ˜- ê - ù ƒ- è ¬ ÷ ˆ î £‡ ® º î ™ 3 ï£ †- è O™ Ï. 23 «è£® ê‹-ð £-F-î ¢¶ œ-÷ ¶ î˜-« ñ‰-F-ó £-M¡ ‘ò‹ô£ ð‚ô£ bõ£ù£ 2’. Þ¬î-ò-´ ˆ¶ Ü´ˆî ðìˆ-F-½ ‹ î˜-« ñ‰-F ó£ Üõ-ó ¶ ñè¡-èÀ-ì¡ ï®‚è àœ-÷ £˜.
Þ
ò‚-°-ï ˜ ê£Tˆ 裬ù ü£‚-°-¬ ô¡ HK‰-¶-M †-죘. Þõ˜-è œ HK-¾ ‚ ° îñ¡-ù £-¾ ‹ è£ó-í ‹ âù ÃøŠ-ð-´-A-ø ¶. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ î ù¶ Ü ´ ˆ î ð ìˆ- F ™ ü£‚-°-¬ ô¬ù c‚-A-M †´, Üõ-ó ¶ âF-Kò£ù îñ¡Ü†-¬ì-J™: ïò¡î£ó£ H¡ ܆¬ìJ™ : v¼Fý£ê¡ ù £ ¬ õ
q « ó £- J - ù £è ¹ ‚ ª ê ŒF-¼ ‚-A-ø £˜ ê£Tˆ 裡. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ¬êŠ ÜL裡 q«ó£.
& Tò£
24&6&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&41
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
61
èô‚è
õ¼‹
êèô
‘ò£
ó® c «ñ£AQ’ ðìˆ-F™ ïò¡î£- ó - £ ¾‚° Ü´ˆ¶ óC- è ˜- è O¡ ñù- F ™ G¡-ø-õ˜ êó‡ò£ «ñ£è¡. ܉-îŠ ð숶‚°Š Hø° ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™  vì£Šð £ è æ ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ¬ó Þò‚-°-ï˜ H.T.²«ó‰F- ó ¡ ‘«è£ô£- è - ô ‹’ ðìˆ-¶‚-è£è îI-¿‚° ܬöˆ¶ õ‰-¶œ-÷£˜. ÞF™ ï£ò-è-ù£è ¹¶º-è‹ Üñ™ ﮂA-ø£˜. è ¬ î » - ì ¡ 裪ñ® èô‰-F¼‰- î £- ½ ‹ 裪ñ- ® ‚è£è Hóˆ- « ò- è - ñ £è è…ê£ è¼Š-¹-¾‹, ñ«ù£-ð£-ô£-¾‹ Þ¼‚A-ø£˜-è-÷£‹. Ý™ A÷£v óC- è ˜- è À‹ õ‡íˆF¬ó
62
24-06-2013
݆-ì‹ «ð£´-ñ-÷-¾‚° ‘ªêñ ªêñ óèô... èô‚-èŠ «ð£«ø¡ êèô...’ â¡-Aø ð£ì¬ô H¡Q I™-L™ Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£è ªêô¾ ªêŒ¶ ðì-ñ£‚-A-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ðóE Þ¬ê- J ™ ܬùˆ¶Š ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ M«õè£ â¿-F-»œ-÷£˜. ‘‘ÞF™ âù‚° «ý£‹L «õì- ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ â™ô£ ãK-ò£‚-èO-½‹ ó¾² ð‡-µ-ñ-÷-¾‚° èù-ñ£ù «õì‹. âù‚°‹ Üñ-½‚-°-ñ£ù è£î™ 裆-C-èœ ²õ£óv- ò - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. îI- N ™ ãŸ- ð †ì Þ¬ì-ªõ-O¬ò Þ‰-îŠ ðì‹ GóŠ-¹‹...’’ â¡-A-ø£˜ êó‡ò£ «ñ£è¡.
& ó£
òºù£ ð£˜-¬õ-J-«ô«ò
º î™
Mñ˜êù‹
è£î-L ™ M¿‹ q«ó£ êˆò£ è£î-L‚-è£è àJ-¬ó«ò ªè£´‚°-ñ-÷-¾‚° ¶E-A-ø£˜. è£î™ èQ‰î Hø° õö‚- è ‹ «ð£™ è£î-ô˜-èœ ÞF-½‹ Hó„-¬ù¬ò ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. Hó„-ê-¬ù‚°Š Hø° è£î-ô˜-èœ Þ¬í‰î£˜-è÷£, HK‰--è÷£ â¡-ð¶ eF‚- è ¬î. ÜP- º è ï£ò- è ¡ êˆò£, èõ- Q ‚è ¬õ‚- A - ø £˜. ï£òA ÿó‹ò£, Üñ˜‚- è - ÷ ‹. M™-Lò - £è M«ù£-FQ, è„-Cî - ‹. Þô‚-Aò - ¡ Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ-¶M¡ ð£ì™-èœ ðó-õ-ê‹. ªî£ŒM™- ô £- ñ ™ Þò‚- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Þ.M. è«íw-ð£¹.
Mñ˜êù‹
è£ ˜
Þê‚A
®¬ó- õ - K ¡ è£î¬ô àî£- Y - ù Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ðí‚- è £ó ï£òA, Hø° ܉- î ‚ è£î- L ¡ ܼ- ¬ñ¬ò à혉-î £ó£ â¡ð«î ðì‹. Þ¬î âF˜- ð £- ó î F¼Š- ð ƒ- è À- ì ¡ ªê£™- L - » œ÷£˜- è œ. Ý‚- û ¡, 裪ñ®, ﮊ¹ âù ܬùˆ¶ ãK-ò£‚èO-½‹ q«ó£ êó‡-°-ñ£˜ è„C-î‹. ï£òA Ýw-Kî£ «èó‚- ì - ¼ ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚A-ø£˜. ÿ裉ˆ «îõ£ Þ¬ê-J™ H¡-ùE Þ¬ê ÜF-ó®. º¿¬ñ- ò £ù èñ˜- S ò™ CQñ£ ªè£´‚è Þò‚-°ï - ˜ â‹.è«í-ê¡ ºòŸ-Cˆ-F-¼‚-A-ø£˜. õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
63
ð¡„² 5 º
‹¬ð ð†-ìî - £K. ®.M G蛄C-èœ, M÷‹-ð-óƒ-èO™ HR ñ£ì™. ÜŠð£ M«ù£ˆ î™õ£˜, Þ‰-F-J™ ÿ«îM èí-õ˜ «ð£Q-è-̘ îò£-Kˆî Cô ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ò-õ˜.
ð£
«ô, ü£v, UŠ & ý£Š 죡v ªîK- » ‹. ïì- ù Š ðœ-OJ - ™ ñ£v-ìó - £è Þ¼‰-. UKˆ- F ‚ «ó£û¡, û£Aˆ è̘, ü£¡ ÝŠ-ó-ý£-º-ì¡ ïì- ù Š «ð£†- ® - J ™ ðƒ«èŸ-ø£˜.
Þ
Þû£ î™õ£˜
‰-F-J™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó‹. ‘î†-ìˆ-F¡ ñ¬ø-òˆ¶’ ñ¬ôò£-÷Š ðìˆ-F™ q«ó£-J¡. Hø° ªî½ƒ-A™. ÞŠ-«ð£¶ îI› ‘F™-½ -º™½’ g«ñ‚-A™ ñ£îM ãŸ-P-¼‰î «õì‹.
64 õ‡íˆF¬ó 24-06-2013
H
¼‰î£ ï£ò-K-ì‹ ñ¬ô-ò£-÷‹ èŸø£˜. îI-N™ ï™ô ®Î-û¡ ñ£vì¬ó «î´-A-ø£˜. ñ™-½-¾† º‚-A-ò‹ â¡-ð-, ªê¡-¬ù-J™ °®-«ò-Á‹ â‡-í‹ Þ™¬ô.
M
™- L - ò £è ﮂ- è - ¾ ‹ M¼Š- ð ‹. èõ˜„C 裆ì Ü÷¾«è£™ Þ™¬ô. A²-A-²‚-èœ H®‚-裶. èôèô ¬ìŠ. °ó™ åˆ-¶-¬ö‚-è£-î-, ìŠ-Hƒ ªî£ì˜-A-ø¶.
& «îõ-ó£x
裋ù£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.