21&4&2014 Ï 8.00
ïò¡î£ó£ ý¡Cè£
ÞŠ º ¹¶ ŸP «ð£¶ ¬ñ ½‹ ò£è
æ˜ åŠd´
2.5
Ï.
«è£®J™
ê‰î£ùˆ¶‚°
i´
eù£†C b‚Sˆ
õ¼‹Fùèó¡ ªõœO (18&4&2014) ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹
Þ¬íŠHîN™... °¼ï£îK¡ ñèÀì¡ óTQ Çò† ܘü§¡ Þò‚èˆF™ ﮂè M¼‹Hò ï®¬è ‘ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡’ ï£õ½‚° F¬ó‚è¬î ⿶õ¶ âŠð®? CÁõòF™ ð£Lò™ ªî£™¬ôò£™ ð£F‚èŠð†«ì¡ & ﮬè æð¡ 죂 12 ó£C‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡
ð®‚è îõø£b˜èœ
š-ªõ£-¼-õ-¼‚- ° ‹ åš- ªõ£¼ ðö‚è õö‚-è‹ Þ¼‚-°‹. Cô MCˆ-F-ó-ñ£-èˆ ªîK-»‹. Cô ²õ£óv-ò‹ Æ-´õ - î - £è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® Cô CQñ£ ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ MCˆ-Fó-ñ£ù, ²õ£-óv-òñ - £ù ðö‚-è‹ ðŸ-Pò ªî£°Š¹ Þ¶. Üpˆ: ¯ Ü™-ô¶ è£H
°®‚- ° ‹- « ð£¶, õô¶ ¬è¬ò ðò¡-ð-´ˆî ñ£†-죘. Þì¶ ¬èò£™ «è£Š-¬ð¬ ò Š H ® ˆ ¶ ð¼-°-õ£˜. Gò£-òñ£ù àî-M-è¬÷, óèC-ò-ñ£è ªêŒ-õ¶ H®‚-°‹.
ÞQò£: Þì¶ ¬èŠ-ð-ö‚-è‹ ªè£‡ì-õ˜. Ýù£-½‹ õô¶ ¬èò£™- â¿-¶-A-ø£˜. â¡ù ªêŒ¶‹ Þì¶ ¬èŠ-ð-ö‚-般î îM˜‚è º®-òM™¬ô â¡-A-ø£˜. ÜC¡: âš-õ-÷¾ à ‡- ¬ñ - ò £- è Š ðöA-ù£-½‹ ªï¼‚-èñ - £-ùõ˜- è O- ì ‹ 輈- ¶ ‚ èEŠ¹ ïìˆ-Fò Hø-° - æó-÷¾ «ðê-¾‹, ðö-è-¾‹ Ýó‹-HŠ-ð£˜. õ‡íˆF¬ó
2
21-04-2014
óTQ裉ˆ
å
¶ Þ ƒè ‹ õ Þ è
‚ ö ð
ퟣ
ñŸø ï®-¬è-è-¬÷Š ðŸP î¡-Q-ì‹ °¬ø ªê£™-ô‚Ã- ì £¶ â¡- 𠣘. ܶ-«ð£™, ñŸø ﮬè-èO-ì‹ î¡¬ùŠ ðŸP îõ-ø£èŠ «ðê‚- à - ì £¶ â¡Á èø£-ó£-è„ ªê£™L M´-õ£˜.
ܫꣂ ÜI˜î-ó£x: ê‰-F‚è õ¼-
ð-õ˜-èO-ì‹ ï†¹-ì¡ «ðCŠ ðö- ° - õ £˜. ´ ï승 ñŸ-Á‹ îI› C Q - ñ £ - M ¡ G¬ô¬ò Mê£-Kˆ¶ ªîK‰-¶- ªè£œ-õ£˜. M¬ì-ªð-Á‹ «ïóˆ-F™, îù¶ ݆-«ì£-ð-ò£-Aó£H ˬô ݆«ì£-A-ó£-çŠ «ð£†´ õöƒ°-õ£˜.
óT- Q - è £‰ˆ:
º¡ ÜÂ-ñF ªðŸÁ ê‰-FŠ-ð-õ˜èÀ‚° °O˜‰î «ñ£˜ î¼-õ£˜. F¼ñ-íˆ-¶‚° ܬöˆ î - £™, º‚-Aò - ñ - £-ùõ - -
ó£è Þ¼‰- î £™, õ¼- õ £˜. Ü¡- ð - O Š- ð £è ÿó£è-«õ‰-F-ó˜ «ð£†«ì£ î¼-õ£˜.
Ìü£: ã¬ö-è-¬÷-»‹, Üù£-¬î-è-¬÷-»‹ 𣘈- î £™ à¼- ° - õ £˜. ï¡- ø £- è Š ð®‚- ° ‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° àî-¾-õ£˜. õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
3
MüŒ: ñù‹ èõ˜‰-î-õ˜-èO¡ i´-èÀ‚° HKò£E ñŸ-Á‹ «è‚ ÜŠ-¹-õ£˜. 挾 «ïóƒ-èO™ i†´‚° õó- õ - ¬ öˆ¶ ü£L- ò £- è Š «ð²õ£˜. Hø° Üõ«ó àí¾ ðK-ñ£P, î£Â‹ ꣊H-´õ£˜. ñŸø ï®- è ˜, ï®-¬èè-¬÷Š ðŸP õ‹-¹-¶‹¹ «ðê M¼‹ð ñ£†-죘. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
Üpˆ MüŒ
ðE- ò £Ÿø M¼‹¹‹ àîM Þò‚- ° ù˜-è¬÷ «î˜¾ ïìˆF ðE‚° Üñ˜ˆ-¶-õ£˜. Üõ˜-èÀ‚° 心è£è ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-Aø - î£ â¡Á 𣘊- 𠣘. õƒ- A - J ™ Üõ˜- è À‚° «êIŠ-¹‚ èí‚-°ˆ ªî£ìƒ- ° - õ £˜. Ç i-ô˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ð£˜.
ûƒè˜
ÞQò£
Þò‚-°-ù˜ ûƒ-è˜: î¡-Q-ì‹
¡° ñ£îƒ- è À‚°Š Hø° °PŠ- H †ì å¼ ï£O™ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¶ ä.®. ¶¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ êbw ܇† «è£¾‚° ªîKò õ¼A- ø ¶. Ü‰î °PŠ- H †ì ï£O™ °ˆ- ¶ „- ê ‡¬ì «ð£†-®-J™ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ ªõŸP ªðÁ-õ£˜. Üõ-¼‚° 2 «è£® ðK²ˆ ªî£¬è A¬ì‚-°‹ â¡Á ªîK‰-¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. °ˆ-¶„-ê‡-¬ì«ò ªîKò£î Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¬ù êbw ܇† «è£ «ð£†®‚-°ˆ îò£˜-ð-´ˆF ðK-²ˆ ªî£¬è¬ò‚ ¬èŠ-ðŸø âŠ-ð® ºòŸC ªêŒ-A-ø¶ â¡-ð¶î£¡ ðì‹. «ï¼‚° «ï˜ «ñ£¶-õ¶ è󣈫î â¡-ø£™ Ü® õ£ƒ-è£-ñ™ îŠ-HŠ-ð-¶- ‘ñ£¡ è󣈫î’. ªðò¼‚° ãŸð «ð£†- ® - J ™ Þ¼‰¶ îŠ- H - « ò£- ´ ‹ «èó‚- ì - ¼ ‚° Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ º¿- ¬ ñ- ò £- è Š ªð£¼‰-¶-A-ø£˜. Üõ-¼-¬ìò ðô«ñ ï¬è„-²¬õ â¡-ðî - £™ ܉î ãK-ò£-M™ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚A-ø£˜. «èó‚-ì˜ GŸè «õ‡-´‹ â¡-ø£™ M™-ô¡ 裬ô è†-®Š -H-®‚-è-¾‹ îòƒ-è-ñ£†-«ì¡ â¡Á A¬÷-ñ£‚v 裆-CJ - ™ M™-ôQ - ì - ‹ ªè…²‹-«ð£¶ óCè˜-èO¡ Þîò‹ ªî£´-A-ø£˜. º¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° ý¡-Cè£ ÞF™ H¡-Q-ªò-´ˆ-
21-04-2014
5
Mñ˜êù‹
ï£
¶œ-÷£˜. êbw ܇† «è£, ê£ò£T S ‡ « ì õ‰¶ «ð£°‹ 裆CèO™ F«ò†- ì - K ™ C K Š ð ¬ ô ¬ ò ‚ è£í º®A-ø¶. ²°-ñ£-K¡ åOŠ- ð - F - ¾ ‹ ÜQ- ¼ ˆ- F ¡ Þ ¬ ê » ‹ ð ì ˆ F ¡ ðô‹. Þò‚°-ù˜ F¼‚ - ° - ñ - ó ¡ Íìï‹-H‚¬è¬ò Ü®Š-ð¬ì ò £ è ‚ ª è £ ‡ ´ è ¬ î ¬ ò Ýó‹Hˆî£ -½‹ ºòŸC î £ ¡ ªõŸ-P‚° Íô-îù - ‹ â¡ð ¬ î „ ª ê £ ™ ô «õ‡-®ò M î ˆ - F ™ ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜. õ‡íˆF¬ó
õ®«õ½
™ F ˆ õ ˜ Ý
îI› Aû£ G
ñQ-î¡’ ðìˆ-¶‚ï£CJ-¡è£è™C芹 ô†-²I «ñù¡ ºˆ-裆ﮈ-î¬î Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ àû£ «ñù¡ M¼‹-ð-M™-¬ô-ò£‹. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ñè¬÷‚ è‡- ® ˆî Üõ˜, ªî£ì˜‰¶ ºˆ-î‚-裆-C-J™ ﮂèñ£†- « ì¡ â¡Á v«ì†ªñ¡† M´‹-ð® àˆ-î-ó¾ «ð£†ì£-ó£‹. Þ¬î-»‹ ô†-²I «ñù«ù ªê£™-A-ø£˜. õ‡íˆF¬ó
6
21-04-2014
î
¡ Ü‚è£ èí-õ˜ Þò‚°- ù ˜ F¼- M - ì ‹ àîM Þò‚-°-ù-ó£è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-F-¼‰î Mü-òô†-²I, Üõ˜ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ «è†°‹ G¬ô¬ñ õ‰-¶-M-´«ñ£ â¡Á Ü…-²-A-ø£-ó£‹. Üîù£™- î £¡ àîM Þò‚- ° ù-ó£-°‹ â‡-투î ñ£ŸP‚-ªè£‡-ì£-ó£‹. ¬èõ-ê‹ ‘Ýì£ñ ªüJ„- « ê£- ñ 죒, ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’, ‘ªõ‡Eô£ i´’ ðìƒ-è¬÷ ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜. ‡- ´ ‹ Üó- C - ò ™ Hó«õ- ê ‹ ªêŒ- i ˜- è ÷£?’ ‘e â¡ø Ü´ˆ¶ M ðî-Á‹ õ®-«õ½, ‘ã¡...  G‹-ñFò£ Þ¼‚-A-ø¶ àƒ-èÀ‚° ¹®‚-è-¬ôò£?’ â¡Á «è†A-ø£˜. ‘ªîù£-L-ó£-ñ¡’ Khê£ù Hø° q«ó£-õ£è å¼ ðìˆ- F - ½ ‹, ñŸø q«ó£‚èO¡ ðìƒ-èO™ 裪ñ-®-òù£-è-¾‹ õô‹ õó 裙-o† ªè£´ˆ-¶œ-÷£-ó£‹.
ªê
¡¬ù Ý›- õ £˜- « ð†¬ì-J™ îƒ-A-»œ÷ GAû£ ð«ì™, îI› èŸè ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜.
«ü£®-ò£è ﮂ-Al˜-è«÷. e‡-´‹ Üõ‘C‹¹
¬ó‚ è£î-LŠ-d˜-è÷£?’ â¡Á ý¡-C-è£-M-ì‹ «è†-ì-, ‘ܶ º®‰¶ «ð£ù Mû-ò‹. ÞQ â‰î ªü¡-ñˆ-F-½‹  Üõ-¬ó‚ è£î-L‚è ñ£†-«ì¡’ â¡Á ðF™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. «ð„-C™ Þš-õ-÷¾ Ý‚-«ó£-û‹ ãªù¡Á ªîK-ò-M™¬ô.
ý¡Cè£
ò£´’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ êó‡, MïŒ Þ¬íðìˆ-¶‚° ‘ªê‰-î†-®‚ 裬÷ ªêõˆ-î‚ è£¬÷’ â¡Á ‘«ñ£F»‹M¬÷-
ô†²I «ñù¡
ªðò- K - ì Š- ð †- ì ¶. ÞŠð-ì‹ ¬èM-ìŠ-ð†ì G¬ô-J™, «õªø£¼ è¬î¬ò â¿F Þò‚-°‹ êó‡, ÞÁ-F‚-è†ì û¨†-®ƒ-A™ àœ÷ ܉îŠ-ðì - ˆ-¶‚° ‘ÝJ-óˆ-F™ Þ¼-õ˜’ â¡Á ªðò-K†´œ-÷£˜. ÞF-½‹ M° Þó†¬ì «õì‹.
H
Ýù‰F
ó¹ ê£ô-ñ¡ Þò‚-°‹ ‘èò™’ ðìˆ-F™ ÜPº-è-ñ£-°‹ Ýù‰F, ‘ˆKû£ Þ™-ô¡ù£ ïò¡î£ó£’ ðìˆ-F™ T.M.Hóè£w°ñ£˜ «ü£®- ò £è åŠ-ð‰-îñ - £-A» - œ-÷£˜. «ñ 14‹ «îF ªê¡-¬ù-J™ û¨†-®ƒ. Ü º¡, ‘ªð¡-C™’ û¨†®ƒ¬è º®‚- ° ‹ ðE- J ™ ß´- ð †´œ-÷£˜ T.M.
ˆ¶’, ‘ð¬ì- ò Šð£’ ðìƒ- è ¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ e‡-´‹ «è.âv.óM‘°-º ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜ óTQ. Þó†¬ì «õì‹ â¡- ð - î £™, óTQ «ü£®-ò£è ÜÂwè£, ð£L-¾† ï®¬è «ê£ù£‚S C¡-ý£¬õ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶œ-÷-ù˜. ó£‚-¬ô¡ ªõƒ-è-«ìw îò£K‚-A-ø£˜. «ñ 20‹ «îF ¬ñÅ-K™ û¨†®ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø¶.
& «îõ-ó£x
8 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
š-ªõ£¼ GI-ìˆ-¶‚-°œ-À‹ å¼ õ£›‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Aø 輈¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ è¬î ªê£™- L - J - ¼‚- A - ø £˜- è œ. å¼ ªêò¬ô 8.59 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒ-A-ù£™ â¡ù ïì‚-°‹? 9.00 ñE‚°ˆ ªî£ìƒ-Aù - £™ â¡ù ïì‚-°‹? 9.01‚°ˆ ªî£ìƒ-Aù - £™ âŠ-ð® ïì‚°‹ â¡-ð-¶- è¬î-J¡ Ü®ˆ-î-÷‹. ܼœ- G - F - » ‹, ܘ- S - î £- ¾ ‹ è£î- ô ˜- è œ. Ýù£™, õö‚-è‹ «ð£™ ï£ò-A-J¡ ÜŠð£, è£î- ½ ‚° °Á‚«è õ¼- A - ø £˜. Ü‰î «ïóˆF™- Ü‰î ªêò¬ô Í¡Á º¬ø Üóƒ«èŸ- ø ‹ ªêŒ- A - ø £˜. º®¾ ²ðñ£, «ê£èñ£ â¡-ð¶ eF‚-è¬î. ï´ˆ-îó‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î Þ¬÷-ë¡ «õìˆ-¶‚° ܼœ-GF è„-C-î-ñ£-èŠ ªð£¼‰-¶A-ø£˜. ìò-ô£‚ ªìL-õK, ð£®- «ôƒ-«õx à†ðì G¬øò ãK-ò£‚-èO™ ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£è v«è£˜ ð‡-µ-A-ø£˜. H‰-¶-ñ£-îM õö‚-è‹ «ð£™ î¡ °‡´ MN-è-÷£™ óC-è˜-è-¬÷‚ 膮Š «ð£´-A-ø£˜. ܘ-S-î£-¾‚° «õ¬ô è‹I â¡-ø£-½‹ ﮊ-H™ °¬ø Þ™¬ô. q«ó£-¾‚°
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
9
Mñ˜êù‹
å
Ü´ˆ- î - ð - ® - ò £è ðè-õF ªð¼ñ£œ v«è£˜ ð‡ - µ - A - ø £ ˜ . Üõ˜ õ‰¶ «ð£°‹ Þìªñ™-ô£‹ 裪ñ®‚° Aò£-ó‡® îó- ô £‹. ï£ê˜, 𣇴, â‹.âv. ð£v-è˜ Ã†ì-E-»‹ îƒ-èœ ðƒ- ° ‚° CK‚è ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. åš- ª õ£¼ âH«ê£- ® - ½ ‹ ¹¶¬ñ¬ò‚ 裇Hˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜è œ . å « ó èìˆ- î ™ ê‹- ð õˆ¬î å«ó ªô£«è-û-Q™ Í¡Á º¬ø Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ- F - ¼ Š- ð ¬î îM˜ˆ-F-¼‚è- ô£‹. MF¬ò ¬õˆ¶ å¼ ªð‡¬í è숶‹ êF¬ò ²õ£óv-ò-ñ£-è„ ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ Þò‚-°ù - ˜ C‹-¹-«î-õ¡.
²è¡ò£
ðì‹ îò£-K„² ð†ì ð£´! º¡-ù£™ ËÁªõ†-«ð¼‚° è‹ ñø‰¶, Üõ˜-
èO¡ ªè£Ç- ó - ñ £ù 𣘬õ-è-¬÷„ êAˆ-¶‚ªè£‡´ ﮂ- A - ø £˜- è œ q«ó£-J¡-èœ. Üõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ êƒ-A-Lˆ-ªî£-ì˜ «ð£™ H¬öŠ- ð - õ ˜- è œ ðô˜. â¡-ø£-½‹, ðì‹ îò£- K ‚è ݬêŠ- ð †´ ð´-°-N-J™ M¿‰-F-¼‚ -A-ø£˜-èœ ðô q«ó£-J¡èœ. Cô˜ ªõŸP ªðŸ-P¼‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è œ ðŸP ÞF™. H.ð£Â-ñF ó£ñ -A-¼wí£ ï®Š-H™ ñ†´I¡P, ðìˆ îò£KŠ- H - ½ ‹ ß´- ð †- ì £˜. Üõ«ó â¿F, Þ¬ê-ò¬ñˆ¶, ð£®, ﮈ¶,
ªï£‰¶«ð£ù
q«ó£-J¡-èœ
ô†²I
ï®- ¬ è- ò ˜ Fô- è ‹ ê£Mˆ- F - K - J ¡ è¬ìC è£ô‹, '«è£ñ£' v«ì- T ™ º®‰-î¶. è£ó-í‹, Üõ˜ ðô õ¼-ìƒèœ èw-ìŠ-ð†´ ê‹-ð£-Fˆî ðíˆ¬î ªê£‰-îŠ ðìˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-. ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A - ù £˜. ªî½ƒ¬è ªî£ì˜‰¶ îI-N™ 'Hó£Š-î‹', '°ö‰¬î àœ-÷‹' ðìƒ-è¬ - ÷-»‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ '²N' ðìˆ-¬î-»‹ îò£-Kˆ-. Üõ˜ ï‹-Hò ðìƒ-èœ ãñ£ŸP M†-ì- èì-ù£-O-ò£-ù£˜. ðƒ-è-÷£¬õ Þö‰- î £˜. ¹è›, è¾- ó - õ ‹, G‹- ñ F, àø‚-è‹, ªê£‰-î-ð‰-î‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Þö‰¶ îMˆî Üõ˜, è£î™ èí-õ˜ ªüIQ è«í- ê - Q ¡ Üó- õ - ¬ 튬ð-»‹ Þö‰-. Hø° â¡ù ïì‰-î¶ â¡ð¶ ªîK‰-î-¶-. Übî èõ˜„-C-ò£™ óC-è˜-èO¡ Þîòˆ-F™ C‹-ñ£-ê-ù‹ «ð£†´ Üñ˜‰î C™‚ vIî£, ï‡-𘠪꣡ù ÜP-¾¬óŠ-𮠪꣉-îŠ ðì‹ îò£-Kˆ¶ ïwì‹ Ü¬ì‰- î £˜. ãèŠ- ð †ì èì¡ Hó„¬ù. Üõ-ó¶ G‹-ñF - » - ‹, àø‚-èº - ‹ ðP-«ð£-ù¶. Hø° ïì‰î Mû-òƒ-èœ CQñ£ ݘ-õô - ˜-èÀ‚° ªîK‰-F¼ - ‚-°‹.
°†® ðˆIQ
Þò‚A ðô ¶¬ø-èO-½‹ Mˆ-î-A-ò£-èˆ F蛉-. Üî-ù£™- Üõ˜ ܬìò£Á F¬óŠ-ð-ì‚ è™-Ö-K-J¡ ºî™-õó£è Gò- I ‚- è Š- ð †- ì £˜. ð£Â- ñ F ñ¬ø‰¶ M†-죘. Ýù£™, Üõ-ó¶ Þ숬î Þ¶-õ¬ó â‰î ï®-¬èJ-ù£-½‹ ܬìò º®-ò-M™¬ô.
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
11
«ó£ü£
²è¡ò£ ﮂè õ¼-õ- º¡, Üõ-ó¶ î ó«ñw, î¡ ñ¬ùM ð£óF ªðò-K™ îò£-Kˆî '®™-L‚° ó£ü£' ðìˆ- F ™ 辇- ì - ñ E q«ó£- õ £è ﮈ- î £˜. Üõ- ¼ ‚° «ü£®, ó‹ò£ A¼w- í ¡. ðìŠH-®Š¹ º®‰î G¬ô-J-½‹ G¬øò Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-Fˆî ó«ñw, Hø° ²è¡ò£ q«ó£-J-ù£ù Hø° 룫ù£-î-ò‹ ªðŸ-ø£˜. ÜŠð-ìˆ¬î «õªø£-¼-õ-¼‚° ¬èñ£ŸP-ù£˜. Hø° Ý¡-eè Ë™-èœ â¿F- ù £˜. è¬ì- C - J ™ àì™- G ¬ô °¡-Pò Üõ˜, Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ñó-í‹ Ü¬ì‰-.
«óõF
ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ 'ªè£K™ô£', 'Hì‚-«è£N þ¡ù ËŸ-ø£‡´' ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆî á˜-õC, 'ð…êI' â¡ø ®.M ªî£ì-¬ó-»‹ îò£Kˆ-. â¡-ø£-½‹, ﮊ-H™ HC-ò£ù- îò£-KŠ-H™ ݘ-õ‹ 裆-ì-M™¬ô. ô†-²-I‚° ﮊ-H™ ñ†-´-ñ™ô, CQ-ñ£-M-½œ÷ ñŸø ¶¬ø-èO-½‹ ß´-𣴠ÜF-è‹. 'ñö-¬ôŠ ð†-ì£÷‹' â¡ø ð숬î Þò‚A îò£Kˆ-. üù£-F-ðF M¼¶ A¬ìˆ-î¶. Hø° ô†-²I - J - ¡ è£î™ èí-õ¼ - ‹, ï®-è¼ - ñ - £ù Cõ-„ê‰-Fó - ¡ ðìˆ îò£-KŠ-H½ - ‹, ¬ìó‚-ûQ - ½ - ‹ ß´-ð†-죘. ã.M.â‹.ó£ü-Q¡ è£î™ ñ¬ù- M - »‹, ï®-¬è-»-ñ£ù ¹w-ð -
Mü-ò-裉¬î q«ó£-õ£è ¬õˆ¶ õ®-¾‚-èó - C îò£-Kˆî ðì‹, 'Ü¡¬ù â¡ ªîŒ-õ‹'. Hø° îò£KŠ-H™ ß´-ð-ì-M™¬ô.
ê£MˆFK
ôî£ 'ô£K ®¬ó-õ˜ ó£ü£‚-臵' ð숬î îò£- K ˆ- î £˜. ÜîŸ- ° Š Hø° Üõ˜ ê‰-Fˆî èêŠ-ð£ù ê‹-ðõƒ-èœ, ðìˆ îò£-KŠ-¹‚° °‹-H´ «ð£ì ¬õˆ-î¶.
c‡ì °´‹ð ï‡- ð - ¼ ‹, ð£L-¾† îò£-KŠ-ð£-÷-¼-ñ£ù «ð£Q- è - Ì ¬ó è£î- L ˆ¶ ñí‰î ÿ«îM, Þ‰-FJ - ™ Cô ðìƒ-èœ îò£Kˆ-. ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è ﮈ¶ «êè-Kˆî «è£®‚-è-í‚-è£ù Ïð£¬ò ÞõŸP™ Þö‰-. Þ¡Á Üõ˜ èì-ù£-Oò - £è Þ¼‚- A-ø£-ó£‹. F¬ó- » - ô - A ™ ù G¬ô -G-Áˆ-F‚ ªè£œ-õ-îŸ-è£-è-¾‹, ê«è£î- ó ˜- è À‚° àî- ¾ - õ - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹ «ó£ü£ ªê£‰-îŠ ðì‹ îò£-Kˆ-. ÜF™ æK¼ ðìƒ- è ¬÷ Üõ- ó ¶ è£î™ èí-õ˜ ݘ.«è.ªê™-õ-ñE Þò‚-A-ù£˜. â¡-ø£-½‹, ðìˆ îò£KŠ-H¡ Íô‹ «ó£ü£-¾‚° ô£ð‹ A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ.
°w¹
îù‚° «ü£®- ò £è ðô ðìƒèO™ ﮈî êˆ-ò-ó£¬ü ¬õˆ¶ ð£ÂŠ-H-Kò£ îò£-Kˆî ðì‹, 'è†ì¬÷'. ﮊ-H¡ Íô‹ óC-è˜-è¬÷ ñA›-Mˆî ð£ÂŠ-HK - ò£, ðìˆ îò£KŠ-H¡ Íô‹ G‹-ñF Þö‰-.
ó‹ð£
'ªü¡-®™-«ñ¡' ðìˆ-F™ '®‚-A-«ô£ù£' M¬÷-ò£†´ Íô‹ Hó-ð-ô-ñ£ù ²ð£ÿ-J¡ Ü‚-è£-¾‹, è¡-ùì º¡-ùE ï®-¬è-èO™ å¼õ- ¼ - ñ £ù ñ£ô£ÿ, è¡- ù - ì ˆ- F ™ ªê£‰-îŠ ðìƒ-èœ îò£-Kˆ¶ ﮈ-. ܶ-«ð£™, ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ îI-N™ Mü-ò-꣉F Cô ðìƒ-èœ îò£-Kˆ¶ ﮈ- î £˜. Cô ðìƒ- è O™ Üõ- ó ¶ Hù£-I-èO¡ ªðò˜ Þì‹-ªðŸ-ø¶.
ÿŠKò£
æK¼ ðìˆ- F ™ ñ†- ´ «ñ ﮈî ÜÂû£ â¡ø ﮬè, 裘ˆ- F ‚ «ü£®-ò£è ﮈ¶, 'ÅŠ-ð˜ì£' â¡ø ð숬î îò£-Kˆ-. ó‹ð£ 'ˆg «ó£êv' â¡ø ð숬î îò£-Kˆ-. Ü¡Á º¡-ùE ï®-¬èè-÷£è Þ¼‰î «ü£Fè£, ¬ôô£-¾ì - ¡ ެ퉶 ﮈ-. ðì‹ æìM™¬ô. èì-ù£-O-ò£-ù£˜. ªê£‰î ðƒ-è÷£, 裘, ï¬è--èœ âù ܬùˆ¬î-»‹ Þö‰-. ÞŠ-«ð£¶ 'M®-»‹ õ¬ó 裈-F¼' â¡ø ð숬î îò£Kˆ¶ ﮈ-¶œ-÷£˜. ðô Hó„¬ù- è - ÷ £™ ܉- î Š ð숬î Khv ªêŒò º®-ò-M™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. «îõ-ò£-Q‚° î¡ èí-õ˜ ó£ü°- ñ £- ó ¬ù º¡- ù E Þìˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ õó ݬê. âù«õ, ºó-O»-ì¡ 'è£î-½-ì¡...' â¡ø ðìˆ-F™ ﮈ¶, ó£«î HL‹v â¡ø è‹-ªðQ‚-è£è ܬî îò£-Kˆ-. ó£ü- °-ñ£ó¡ Þò‚- A - ù £˜. ÞŠ- « 𣶠ܫî GÁ-õù - ˆ-¶‚-è£è ó£ü-°ñ - £-ó¡ q«ó£-
14 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
ó£Fè£
õ£è ﮈ¶ Þò‚- A ò 'F¼- ñ F îI›' ð숬î îò£-Kˆ¶, ﮈ-. Þó‡´ ðìƒ- è À‹ G¬øò Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ê‰Fˆ-î¶ â¡-ø£-½‹, e‡-´‹ îò£-KŠ-H™ ß´-ðì Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
Mõ£-è-óˆ-¶‚° º¡ î¡ è£î™ èíõ-¼‹, åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ è‹ Þò‚-°-ù-¼ñ£ù ²«ów «ñù-  - ì ¡ ðìˆ îò£KŠ-H™ ß´-ð†-죘 «óõF. Hø° ¬ìó‚- û - Q - ½ ‹, ﮊ- H - ½ ‹ ß´- ð £´ 裆- ® - ù £˜. Þ¡- Á ‹ Ü¬î ªî£ì˜A-ø£˜. â‹.T.ݘ «ü£®-ò£è ﮈî ôî£-M¡ î‹-H-»‹, G¬øò ðìƒ-èO™ ﮈ-î-õ-¼ñ£ù ó£x-°-ñ£¬ó è£î-Lˆ¶ ñí‰î ÿŠKò£, Üõ-ó¶ Üó-õ-¬íŠ-H™ ðì‹ îò£-K‚-Aø - £˜. Üõ˜ êe-ðˆ-F™ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aò ðì‹, 'ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ«è£†¬ì'. ªõŸ-P- ªð-ø-M™¬ô â¡-ø£½‹, Ü´ˆ¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «ñ£è¡- ô £™, eù£ ﮊ- H ™ H÷£‚ ðv-ì-ó£ù 'ˆKw-ò‹' g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò õ£ƒA, ªî½ƒ- A ™ îò£- K ˆ¶ Þò‚- ° -
ð£ÂŠHKò£
î¡ ñè¡ Ü‹-«ów è«í¬û Ý‚û¡ q«ó£-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡íˆ-F™, ªüò-Cˆó£ â¿F Þò‚A îò£Kˆî ðì‹, 'ù â¡-Âœ Þ™¬ô'. ðì‹ æì-M™¬ô. ãèŠ-ð†ì ïw-숬î ñè-‚-è£è -A‚-ªè£‡ì ªüò-Cˆó£, Cô ñ£îƒ- è œ èNˆ¶ e‡- ´ ‹ Ü«î ð숬î Khv ªêŒ-. ÞŠ-«ð£-¶‹ æì£- î - î £™, ðíŠ Hó„- ¬ ù- J ™ C‚A-ù£˜.
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
15
«îõò£Q
A-ø£˜. ÞF™ ªõƒ-è-«ìw, eù£ ﮂ-A¡-ø-ù˜.
ó£F- è £- ¾ ‚° Üõ- ó ¶ è£î™ èí-õ˜ êóˆ-°-ñ£-¼‹, °w-¹-¾‚° Üõ-ó¶ è£î™ èí-õ˜ ²‰-î˜.C»‹ ð‚-è-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þîù£™, ªî£ì˜‰¶ Üõ˜- è - ÷ £™ ðì‹ îò£-Kˆ¶ ªõO-Jì º®A-ø¶. CP-î-÷¾ ïw-ì‹ ãŸð†-ì£-½‹ Ãì, Ü´ˆî ðìˆ-F™ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£-è„ ê‹-ð£-Fˆ¶ M´-Aø ô£õ-è‹ ªîK‰-F-¼‚-A-ø¶. «ñ½‹, Þ¼-õ-¼‹ ®.M ªî£ì˜ îò£-KŠ-H-½‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ß´ð†-´œ-÷-ù˜. Þõ˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ ó‹ò£ A¼w- í -  ‹, Üõ-ó¶ è Mï-ò£-¾‹ ®.M ªî£ì˜ îò£-KŠ-H™ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è Mü- ò - ° - ñ £˜, î¡ Í¡- ø £- õ ¶ ªêò™-ð†´ õ¼-A¡-ø-ù˜. èí- õ - ¼ ‹, 죡v ñ£v- ì - ¼ °†® ðˆ-IQ ®.M ªî£ì˜ ñ£ù ó£ð˜†-´-ì¡ Þ¬í‰¶ îò£-KŠ-H™ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è Þ¼‚- î ò £ - K ‚ - ° ‹ ð ì ˆ - ¶ ‚ ° A-ø£˜. Ýù£™, ðìˆ îò£-KŠ-H™ 'â‹.T.ݘ Cõ£T óTQ èñ™' ê£F‚è º®-ò-M™¬ô. 裘ˆ-F‚, â ¡ Á ª ð ò - K † - ´ œ - ÷ £ ˜ . eù£ ﮈî 'è£î«ô ²õ£- ê ‹' ¹¶-ºè - ƒ-èœ ï®‚-Aø - £˜-èœ. º¡ð숬î Üõ-ó£™ Khv ªêŒò ù£œ q«ó£-J¡ C‹-ó¡, î¡ º®-òM - ™¬ô. ÞŠ-ðì - ˆ¬î °†® èí-õ˜ ¬ðô† bð‚ ðý£-M¡ ðˆ-I-Q-J¡ èí-õ˜ Hó¹ «ï𣙠Ýî-ó-¾-ì¡ è‹-ªðQ ªî£ìƒ-AÞò‚-A-»œ-÷£˜. »œ-÷£˜. ºî-L™ ®.M G蛄C, & ÞŠ-ð® Cô ï®-¬è-èœ ªõŸ- Hø° CQñ£ ðì‹ îò£- K ‚è P-¬ò-»‹, «î£™-M-¬ò-»‹ ðìˆ F†- ì - I †- ´ œ÷ Üõ˜, ðì‹ îò£-KŠ-H™ ñ£P ñ£P ê‰-Fˆ¶ Þò‚- è - ¾ ‹ ù Ýòˆ- î Šõ‰-î£-½‹, ¹¶Š-¹¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜- ð-´ˆF õ¼-A-ø£˜. èœ ï®-¬è-èœ ¬ê®-L-¼‰¶ õ¼& «îõ£ õ¶ °¬ø-ò-M™¬ô. õQî£ õ‡íˆF¬ó
16
21-04-2014
«ü£® «ê˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹, ‘ªñ™- L ¬ê’. Þ¬ê Ý™- ð ‹ å¡¬ø Þò‚è «ð£ó£-´‹ MüŒ «ê¶- ð - F ‚- ° ‹, 𣆴 ¯„- ê ˜ è£òˆ-K‚-° ‹ ôš. Þ¬ó„- ê™ I°‰î ï蘊-¹ø - ˆ-F™ Þõ˜-èO¡ Þ¬ê, è£î™ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ùèœ- è¬î. ð숬î Þò‚°‹ ó…-Cˆ ªüò‚-ªè£®, ‘èŸ-ø¶ îI›’ ó£I¡ àî-M-ò£-÷˜. “ïè- ó ˆ- F ™  ªê£°ê£ õ£ö-øî£ G¬ù„-C†-®¼ - ‚-«è£‹. à‡¬ñ ܶ Þ™¬ô. ñ ÜP- ò £- ñ - « ô«ò ï‹- ¬ ñ„ ²ŸP å¼ õ¬ô H¡- ù Š- ð - ´ - A - ø ¶. ܉î õ¬ô-J™ M¿‰-F-¼Š-ð¶
MüŒ «ê¶ðF, è£òˆK
ªñ™- L ¬ê
Çò† Þ™- ô £î
ô ªè£…- ê ‹ ð‚- è ˆî ï´-è £¾MüŒ «í£‹’ ðìˆ-¶‚-°Š ‘Hø° «ê¶- ð F, è£òˆK
ªîK-ò£-ñ-«ô«ò 殂 ªè£‡-®¼‚-A-«ø£‹. ܉î õ¬ô â¡ù â¡-ð-¶- ðìˆ-«î£ì . ܬî å¼ è£î™ õN-ò£è èñ˜C-òô - £-è„ ªê£™ô ºòŸ-Cˆ-F¼ - ‚A- « ø¡. è£òˆ- K - J ¡ ºèˆ- F ™ âŠ-«ð£-¶‹ C¡ù «ê£è‹ Þ¼‚°‹. ܬî Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ º¿¬ñ- ò£- è Š ðò¡- ð-´ˆ-F-J-¼ ‚-A«ø¡. ðìˆ-«î£ì Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ ꣋, «èñ-ó£-«ñ¡ F«ùw A¼w-í¡, õê-ùè - ˜ˆî£ AKw Cî‹-ð-ó‹ â™-«ô£-¼«ñ Þ‰î‚ è¬î-«ò£´ å¼ õ¼-ì‹ ®ó£- õ ™ ð‡- E - J - ¼ ‚- « 裋. G¬ù„ê ñ£FK ÞŠ«ð£ ðìñ£‚A Þ¼‚-A-«ø£‹’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ó…-Cˆ.
&e
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
17
ªð¼A õ¼‹ ñLõ£ù ®
T†-ì™ CQ-ñ£-M¡ õ¼-¬è‚°Š Hø° CQñ£ îò£-K-Š¹ Iè âO-î£AM†-ì¶. ÝÀ‚° ðˆ¶ ô†- ê ‹ «ð£†´ 5 «ð˜ Ü™-ô¶ ðˆ¶ «ð˜ ެ퉶 å¼ ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ- ¶ - M - ´ - A - ø £˜- è œ. á¬ó»‹, àø¬õ-»‹ Æ® Ý®«ò£ ðƒ-û¬ù-»‹ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ïìˆF M´-A-ø£˜-èœ. Hø-°- Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚-Aø - ¶ C‚-è™. ݬê
ݬê- ò £Œ â´ˆî ð숬î, èŸ-ð-¬ù-J™ «è£†¬ì è†-®ò ð숬î, óCˆ¶ óCˆ¶ à¼-õ£‚Aò ðìˆ¬î ªè£œõ£- ¼ - I ™ô£-ñ™ ªè£´Š-ð£-¼-I™-ô£-ñ™ GŸ-°‹-«ð£¶ ð¬ìˆ-îõ - ¡ ºî™ ðí‹ «ð£†-ì-õ¡ õ¬ó è‡ -è-ôƒA GŸ-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, 50 ô†-êˆ-F™ â´ˆî ð숬î æó-÷-¾‚° M÷‹-ðó - ‹ ªêŒ¶ F«ò†-ì¼ - ‚°
M÷‹ðóƒèœ ªè£‡´ õó °¬ø‰-îð - †-ê‹ å¼ «è£® «õ‡-´‹. ðì‹ æ´ñ£? æì£î£? â¡-ð¶ Ü´ˆî è†ì‹-. Þ‰î G¬ô-J™- â¬î„ ªêŒ- ð숬î M÷‹ð-óŠð´ˆ-î-ô£‹ â¡Á G¬ù‚A-ø£˜-èœ. ðí-º‹ G¬øò ªêôõ£-è‚-Ã-죶, ðìˆ-¶‚° M÷‹-ðó - º - ‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶- Üõ˜-èœ Mð-g-îƒ-è¬÷
ªêò™-ð´ - ˆî Ýó‹-H‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜- è œ â´ˆî ðìˆ- F ™ å¼ «èó-÷ˆ¶ ªð‡¬í ﮬè-ò£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-J-¼Šð£˜-èœ. ‘܉-îŠ ªð‡ êK-ò£è åˆ- ¶ - ¬ ö‚- è - M ™¬ô. Üõ- ó £™ ðô ô†-ê‹ ïw-ì‹, àîM Þò‚°- ù ¬ó è£î- L ˆ- î £˜, Þò‚- ° ù¬ó è£î-Lˆ¶ ãñ£Ÿ-P-ù£˜, àì¡ ï®ˆî ý«ó£¬õ óè-Cò F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘’
â¡Á è¬î 膮 ðó-ð-óŠ-ð£‚-°õ£˜-èœ. ð£õ‹ ܉î ﮬè, è‡-èœ G¬øò èù- ¾- è - « ÷£´ «èó-÷£-M™ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° «ð£Œ-‚ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. ޡ‹ Cô˜ Þò‚-°ù - ¼ - ‚-°‹, îò£KŠ-ð£-÷¼ - ‚-°‹ «ñ£î™ «ð£¡Á è¬î è†-´-õ£˜-èœ. âŠ-ð-®«ò£ ðì‹ ðŸP e®-ò£¬õ «ðê ¬õˆî£™ «ð£¶‹ Üõ˜-èÀ‚°. Þ¡-  ‹ Cô˜ Þ¶ ܉î áK™ õ£›‰î å¼-õ-K¡ à‡¬ñ‚ è¬î â¡Á F¯˜ ÜP- M Š¹ ªõO- J - ´ - õ £˜- è œ. ܉î áK™ ܉î å¼-õ-K¡ àøM-ù¬ó ¬õˆ¶ ²‹-ñ£ƒ-裆-® -»‹ õö‚-°ˆ ªî£ìó ¬õŠ-ð£˜èœ. ‘Üõ˜ âƒ-èœ î£ˆî£. Üõ¬óŠ ðŸP îõ-ø£è ðì‹ â´ˆ- -èœ ²‹ñ£ Þ¼‚èñ£†-«ì£‹. îI›-ì vî‹- H ‚- ° ‹’ â¡Á «ð†® ªè£´Š-ð£˜-èœ. Cô˜ Cô °PŠH†ì ü£F-è¬÷Š ðŸP ðìˆ-F™
20 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
裆-C-èœ ¬õˆ¶ ܬî ܉î ü£F-‚è£-ó˜-èO-ì‹ Þõ˜-è«÷ ªê£™L Üõ˜-è¬÷‚ ªè£FŠ-ð¬ìò ¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹ M÷‹- ð - ó ‹ «î®‚ ªè£œ- õ £˜èœ. H¡- ù ˜ ‘Cô- K ¡ ñù‹ ¹‡-ð´ - õ - î - £™ ܉-î‚ è£†-C¬ò c‚- ° - A - « ø£‹’ â¡Á ï™- ô - H œ¬÷-ò£-A M-´-õ£˜-èœ. ã«î£ CÁ ð†-ªü† ðìˆ-Fù˜- ÞŠ-ð® ñL-õ£ù M÷‹-ð-óƒ-è-¬÷ˆ «î®‚ ªè£œA-ø£˜-èœ â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. «è£®‚èí‚-A™ ªêô¾ ªêŒ¶ ðì‹ â´Š- ð - õ ˜- è À‹ ðó-ð-óŠ¹ ðŠ-O-C†-®‚-è£è ÞŠð® Cô î‰Fóƒè¬÷„ ªêŒ-õ¶ - ‡´. ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ ï®-¬è-»-ì¡ å¼ ºˆ-î‚ è£†C¬ò ¬õŠ-ð£˜èœ. ðì‹ ªõO-ò£-°‹ è¬ìC «ïóˆ-F™ ܬî Üõ˜-è«÷ Þ¬í-ò-î-÷ˆF™ èCò M´- õ £˜- è œ. Hø° ܶ ðó- ð - ó Š- ð £- ° ‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹
è¬î‚° ܶ è†-ì£-ò‹ «î¬õ, Üî-ù£™ ¬õˆ-«î£‹ â¡-ð£˜èœ. Þ¡-‹ Cô˜ îƒ-èœ ðìˆ-F¡ ð£ì™è¬÷«ò Þ¬íòî÷ˆ-F™ èCò M´-õ£˜èœ. 𣆴 ÅŠ-ð˜ U†-ì£A M†-ì- ¬ðóC ð‡-E -M†ì£˜-èœ â¡Á Ê-𣴠«ð£´õ£˜-èœ. Þ¡-‹ Cô˜ Þ¼‚-Aø£˜-èœ, ðì‹ ªõO-ò£ù Þó‡-ì£-õ¶ ï£O™ «ð£hv èI-û-ù˜ ܽ-õô舶‚° q«ó£ êA-î-ñ£-èŠ ð¬ì-ªò-´Šð£˜-èœ. ‘âƒ-èœ ðìˆ-F¡ F¼†´ MC® îI›- º¿õ- î ‹ MŸð¬ù‚° õ‰F¼‚Aø¶. î´ˆ¶ GÁˆ¶ƒèœ’ â¡Á ¹è£˜ ÃÁõ£˜èœ. Üî£-õ¶ ñ‚-èœ ð숬î 𣘂è ܈-î¬ù ݘ-õñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜èœ â¡- ð ¬î‚ 裆- ì ˆ- î £¡ Þˆ-î¬ù è«÷-ð-óƒ-èœ. º¡¹ ê£I ðì‹ â¡-ø£™
-¬è‰¶ ªð‡-è¬÷ F«ò†ì-K™ ê£I-ò£ì ¬õŠ-ð£˜-èœ. ðìˆ-F™ ﮈî ò£¬ù, , Ý´, ðv, 裬ó F«ò†- ì ˜ F«ò†-ì-ó£-è‚ ªè£‡´ ªê™õ£˜-èœ. ï®-è˜-èœ ï®-¬è-èœ F«ò†-ì˜ F«ò†-ì-ó£-è„ ªê¡Á îK- ê - ù ‹ î¼- õ £˜- è œ. F«ò†-ì˜ è£L-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ H÷£‚-A™ ®‚-ªè† MŸÁ ð숶‚° ®ñ£‡¬ì ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ õ£˜-èœ. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì M÷‹ðó »‚-F-èœ ÞŠ-«ð£¶ â´-ð´ - õ - F - ™¬ô. Üî-ù£™- è£ôˆ-FŸ° ãŸð M÷‹-ðó »‚-Fè-¬÷-»‹ ñ£ŸP Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ ܬõ º¡- ¬ ð- M ì îó‹- ‰¶ ñL-õ£A M†-ì-¶ - «õî¬ù. ðìˆ-¶‚° MˆF-ò£-ê-ñ£ù M÷‹-ð-óƒ-èœ «î¬õ-. ÜõŸ¬ø ï™ô Mîñ£è «ò£Cˆ¶„ ªêŒ-ò-ô£«ñ!
&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
21
ý¡Cè£ & æ˜ åŠd´ õ C‹-¹¬œ. ñ « ¼ -è ´ «ð ‰-î-õ˜ Þó‡ ˆ-¶Š HK è£î-L Hó-¹ A-²‚-è -«î-õ£-¾-ì¡ Š è£î-L-ð†-죘 ý A²¡ ˆ- ïò¡ v. . O-F™ -»‹ â -¹-õ£˜ î ¬ ꣙-õ ¡. ï‹ ò£˜ ª£†-죘 ïò . ý¡v ï‹ðñ ªè£-´âF-½‹ õ¬ ˆ¶ ÷‰-¶õ¬÷ ªê™-ð-õ˜ ý -ò£-î-õ ˜ ïò¡ ¡v. .
£-èŠ -õ-C-ò-ñ. £ ù ™Ü ˜-èœ ªê†-®ðê ñ£†-ì£ «
&
ïò¡î£ó£ âŠ-«ð£-¶‹ ðó«õ‡-´‹ â¡Áð-óŠ-H™ Þ¼‚è G¬ùŠ-ð£˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ £˜-èœ. -ì£è Þ¼‰-î ˆ-î-ô£™ ‡ ° ™ L -¹-Á ºî ˜-èO¡ õŸ˜-èœ. £ ªï¼ƒ-A-ò-õ î ‰ L àì™ ªñ Ýó‹-ð - £-ôˆ-F™ ð£¶è 裊-¹‚° ïò¡-î£-ó£-M¡ Ü‹ñ£ àì¡ õ¼-õ£˜. ý¡-C-è£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‹ àì¡ õ‰-. ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ «ð˜ Ü‹-ñ£-¾‹ õ¼-õ-F™¬ô.
⃰ èÀ‚ û¨†-®ƒ ï ° ì Þ¼-õ H®ˆî æ ‰-î£-½‹ î † ƒ -¼«ñ îƒ-° -ì-L™- -õ£˜-è œ. ¼‰î ‹-ðˆ-F™ Þð£-¶‹ ó Ý ¡ ì îƒ-èÀ ˜-è-¬÷«ò ÞŠ-« àî-M-ò£-÷ õˆ-¶œ-÷-ù˜. ¬
&¬êˆ-
24 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
Ï. 2
‰-î£-ù‹ «ê£«ô£ q « ó £ - õ £ A-J-¼‚-°‹ ðì‹, ‘õ™-ôõ‚° ¹™½‹ ݻ. º‹¬ð ñ£ì™ Üwù£ ê«õK q«ó£- J ¡. HMH GÁ-õ-ùˆ îò£-KŠ¹, ªðKò ð†- ª ü† ðì- ª ñù ðô q«ó£‚- è À‚° è£F™ ¹¬è¬ò õóõ-¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜. ª î ½ ƒ ° ‘ ñ K ò £ ¬ î ó£ñ‡í£’M¡ g«ñ‚- î £¡ â¡- ø £½‹ îI¿‚°‹, ê‰î£ùˆ- ¶ ‚- ° ‹ ãŸ- ø - ñ £FK ªè£…-ê‹ è¬î¬ò ñ£ŸP Þ¼‚A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ÿ. ê‰-î£-ùˆ-F¡ õê-ùƒ-è¬÷ Üõ«ó â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. å¼ ªè£¬ô‚° ðN-õ£ƒè ê‰-î£ùˆ-F¡ i†¬ì M™ô¡ °‹- ð ™ ºŸ- Á ¬è- J - ´ ‹. i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰î£™ ªè£¡Á M´ õ£˜è œ . õó£-
ê‰î£ .5 «è ùˆ¶ £®J ‚° i ™ ´
ê
&e
ê‰î£ù‹, Üwù£
M†- ì £™ ðí‹ ê‹- ð £- F ˆ¶ ꣊-Hì º®-ò£¶. Þ‰-î„ Å› -G-¬ô¬ò ê‰-î£-ù‹ âŠ-ð® êñ£O‚- A - ø £˜ â¡- ð - ¶ - î £¡ è¬î. ð£F è¬î ê‰-î£-ùˆ-F¡ i†-´‚°œ- ïì‚-°‹. ÞîŸ-è£è ðô i´- è - ¬ ÷Š 𣘈- ¶ ‹ êK- ò £è ܬñ-ò£-î- ðìŠ-H-®Š-HŸªè¡«ø ̉-î-ñ™L ªï´…-꣬ô-J™ àœ÷ å¼ b‹-𣘂-A™ Þó‡-ì¬ó «è£® ªêô-M™ i´ ªê† «ð£†´ ÜF™ 25 -èœ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜èœ. ªðKò q«ó£‚-èœ ñ£FK, Þó‡´ ê‡¬ì «ð£†-®-¼‚A- ø £˜; Þó‡´ ð£†- ´ ‚° Çò†-´‹ Ý®-J-¼‚-A-ø£˜ ê‰î£-ù‹. ‘è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£?’M™ ðõ˜ v죬ó GŸè ¬õˆ¶ èô£Œˆî ê‰-î£-ù‹, ÞF™ «ê£ô£˜ v죘 ó£ü-°ñ£- ó ¬ù («îõ- ò £- Q - J ¡ èí-õ˜) èô£Œ‚-A-ø£˜. õ£†ì˜- « è¡ êŠ¬÷ ªêŒ- » ‹ «èó‚- ì - K ™ ﮂ- ° ‹ ê‰î£- ù ‹ ¬ê‚- A - O - « ô«ò ðô ê£è-êƒ-è¬÷ ªêŒ-Aø£-ó£‹. ÞîŸ-è£è õ£ƒèŠ-ð†ì vªð-û™ ¬ê‚A-O¡ M¬ô-»‹ ô†- ê ˆ- ¶ ‚° «ñ™ â¡A-ø£˜-èœ.
Mˆò£ ð£ô¡:
Þ¶ â‰î ᘠv¬ì½?
26 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
Š-𣌄C ®ù£, ܶ‚ 膰 «ð¼ «õø‹ñ£.
ªûg™ H¡« ì£:
½ƒAò£‹ô ½ƒA
ý¡-Cè£, Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡:
â™L Üš-ó‹: ½ƒ-A¬ò‚ Ãì ¬è‚°†¬ì ¬êú§‚° ²¼‚-A†-¯ƒ-è-«÷Šð£!
å¼ ½‚ Þ¼‚-A™ô.
ýKŠ-H-Kò£: ܶ‚-°¡Â
½ƒA 죡-꣋. âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£î£?
â¡-𶠫ð£Œ, CQ-ñ£-M™ ªð‡- è À‚° ñ£P-J-¼‚A- ø ¶ ½ƒA. ð£ì™ 裆- C èO™ ÞŠ- ð - ® ªò£¼ ½‚-A™ õ‰¶ Aøƒ- è ®‚-A-ø£˜-èœ ï‹ q«ó£-J¡èœ.
bHè£ ð´-«è£¡: Þƒè ð£˜ò£. à´ˆ-î„ ªê£¡ù£, «ð£ˆ-F-J-¼‚-裌ƒè!
݇êñ£-- èêO£-ó¡‹
Üñô£ ð£™:
½ƒ-A-Jô õó„-ªê£¡ù£, «õ†-®-J-ôò£ õ˜-ø¶?
«ñ½‹ Cô
è£î™ «ü£®-èœ
«è£L¾†¬ì èô‚°‹ è£î™èœ
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
«è£
L-¾†-¬ì‚ èô‚-°‹ 50 è£î™ «ü£®-èœ ðŸP èì‰î Þî-N™ ðŸø ¬õˆ-F-¼‰-«î£‹. Þ¡-‹ Cô è£î™ ðŸP Þƒ«è. 1) ó£Fè£ ÝŠ-«î-¾‚° 𣌠Hªó‡† Þ¼‚-A-ø£˜. 2) ûW-ô£-¾‚° Cô è£î-ô˜-èœ Þ¼‰-î-ù˜. ܬùˆ-¶‹ «î£™-MJ™ º®‰-î-î£è Üõ«ó î¡ ²ò-ê-K¬î ËL™ ÃPJ¼‚ A- ø £˜. å¼- õ - ¼ - ì ¡ F¼ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£A, Hø° óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. 3) ïìù Þò‚-°ù - ˜ å¼- õ - ¼ - ì ¡ óè- C ò è£î™ ªî£ì˜-õî£è oô£ ðŸP ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¬î Üõ˜ ñÁˆ¶œ-÷£˜.
ó£Fè£ ÝŠ«î
4) 'F¼- ® ò Þîòˆ¬î' q«ó£ «ó£ýÂ-ì¡ Þ¬íˆ¶
A²-A-²‚-èŠ-ð†ì ªûg¡, ò£¬ó- » ‹ è£î- L ‚- è - M ™¬ô â¡Á ñÁˆ-¶œ-÷£˜.
6) ñ¬ù-M¬ò Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒ- ¶ - M †ì Cˆ- î £˜ˆ, ÞŠ«ð£¶ êñ‰- î £¬õ è£î- L ‚A- ø £˜ â¡- ø £- ½ ‹, Üõ˜- è œ õ£ò£™ Þ‰î Mû- ò ˆ¬î„ ªê£™ô ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. äî-ó£ð£ˆ-F™ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó i†-®™ õ£›‰¶ õ¼-õ-î£-è-¾‹ ÃøŠ-ð´-A-ø¶. Þ º¡ v¼-F-ý£ê-  - ì -  ‹, ð£L- ¾ † ï®¬è «ê£ý£ ÜL-è£-Â-ì-‹ A² -A-²‚-èŠ-ð†-죘 Cˆ-ˆ. 7) C‹¹, ïò¡-î£ó£ è£î™ ºP‰-î¶. Hø° C‹¹, ý¡-Cè£ è£î™ ñô˜‰- î ¶. ÞŠ- « 𣶠Üõ˜- è œ HK‰¶ M†- ì - ù ˜. e‡-´‹ C‹¹, ïò¡-î£ó£ è£î™ A²- A ² ðó- M - » œ- ÷ ¶. F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶- ªè£œ-õ£˜èœ â¡Á îè-õ™ ðó-Mù - £-½‹, ܶ- ° - P ˆ¶ Þ¼- õ - ¼ ‹ «ðêM™¬ô. 8) ïò¡- î £- ó £- ¾ - ì ¡ ãŸð†ì è£î¬ô ºPˆ-¶‚ªè£‡ì Hó-¹«îõ£, ð£L-¾† ï®¬è «ê£ù£‚S C¡- ý £-
ªûg¡
5) 'è‹-ð¡ èö-è‹' ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰î ¹¶- º - è ƒ- è œ Hóð£, A¼ˆ-Fè£ Þ¼-õ¼ - ‹ è£îL‚-A¡-ø-ù˜.
¾-ì¡ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. 9) ˆKû£, ó£í£ «ü£® è£îLŠ-ð¬î óè-C-ò-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚A¡- ø - ù ˜. Ýù£™, Üõ˜- è œ HK‰¶ M†-ì-î£è îè-õ™ ðóŠH õ¼-A¡-ø-ù˜. õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
29
êñ‰î£
10) Mû£™, õó-ô†-²I è£î™ «ü£®, M¬ó- M ™ F¼- ñ í ð‰îˆ-F™ Þ¬í-A¡-ø-ù˜. 11) ñ¬ô-ò£÷ q«ó£ à¡Q º°‰-î¬ù àJ-¼‚-°-J-ó£è è£îLŠ-ð-î£è õ‰î ªêŒ-F¬ò Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è ñÁˆ-¶œ-÷£˜ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡. 12) Üù¡ò£, Ý…- ê - « ï- ò ¡ è£î™ Mõ-è£-óº - ‹, Hø° Üõ˜-èœ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ -ªè£‡ì Mûò-º‹ áó-Pò ªîK‰¶ M†-ì¶. 13) êe-ðˆ-F™ Þv-ô£‹ ñ‚° ñ£Pò Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ »õ¡-êƒ-è˜-ó£ü£, ºî™ è£î™ ñ¬ùM ²ü£ò£ ñŸ- Á ‹ 2õ¶ è£î™ ñ¬ùM S™-ð£¬õ º¬øŠ-ð® HK‰¶M†-죘. ÞŠ«ð£¶ Cƒ-èŠ-̘ ªê™-õ‰-î˜ å¼õ-K¡ ñè¬÷ è£î-LŠ-ð-î£-è-¾‹, Üõ- ¬ ó«ò F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ÷ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹ ÃøŠ-ð-´A-ø¶.
F¬ó-»-ô-A™ A²-A-²‚-èŠ-ð-´‹ è£î™ «ü£® ðŸ-Pò Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ õöƒ-A-»œ-«÷£‹. â¡-ø£½‹ Þ¡-  ‹ ªõO„- ê ˆ- ¶ ‚° õó£î è£î™ «ü£®-è-¬÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-è-¬÷-»‹ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ ‘à÷¾’ ð£˜‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚A-ø¶. «è†-´„ ªê£™-«ø£‹ ð£ú§! & «îõó£x
܆-ªõ…-ê˜ ÜC¡ õ
¼ì£ õ¼-ì‹ âƒ-è£-õ¶ å¼ ï£†-´‚° ǘ Ü®‚-°‹ ÜC¡, Þ‰î º¬ø ð£L b¾‚-°„ ªê¡Á õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þ‰-«î£«ù-S-ò£-M™ àœ÷ Þ‰î Üöè£ù °†-®ˆ b¾ ܉--®¡ ÇKv† ܆-ó£‚-û¡. ï¡-ø£è ᘠ² - Ÿ-PŠ 𣘈-¶M - †´ eF «ïóƒ- è O™ îõ¬÷ ñ£FK î‡-a¼‚°œî£¡ Þ¼‰î£ó£‹.'܆ªõ…-ê˜ v«ð£˜† R - ™ ÜC-‚° ÜFè ݘ- õ ‹. «ïó‹ A¬ì‚-°‹«ð£¶ ÜF™ ÜF-è‹ ß´-ð-´-õ£˜. vÃ𣠬ìMƒ ñ£FK èì- ½ ‚° Ü®- J ™ ªê¡Á 𣘂- ° ‹ v«ù£˜-ªè-Lƒ, YPŠ 𣻋 CÁ ðì° M¬÷- ò £†´, èì- L ™ ïìŠ-ð¶ âù ð™-«õÁ M¬÷ò£†-´-èO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. ÜC‚° H®ˆî ÇKv† vð£†èO™ ð£L-»‹ å¡Á. õ£†-ì˜ v«ð£˜†R™ ß´-ðì Þ¶ ÅŠð˜ Þì‹' â¡-A-ø£˜ ÜC-Â-ì¡ ªê¡Á õ‰î «î£N.
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
31
è£ü™ Üè˜õ£™
M
K‰¶ Aì‚-Aø àô-A¡ ªðò˜ ªîKò£ b¾-èO™ Ãì
ªîPˆ-¶‚-A-ì‚-A-ø¶ îI› Þù‹. á˜, àø¾ ñø‰-î£-½‹ ªñ£N ñø‰-î£-½‹ ï‹
ê ¬ Ý‹ â ‹ î Ý» ã‚-
èô£-ê£-ó‹, ð‡-𣴠A ðò-E‚-A-ø¶ Üõ˜-è-÷¶ õ£›¾. Üõ˜-èO¡ ªðò-¼‚°œ-À‹ àJ-¼‚°œ-À‹ ܬñ-F-ò£è«õ æ´-A-ø¶ ï‹ óˆ-î‹. àôè CQñ£-M¡ «è£†-¬ìò£è‚ è¼-îŠð´‹ ý£L¾†-®-½‹ ªè£®-è†-´‹ ï‹ ªê£‰-îƒ-èœ ðŸ-Pò è†-´¬ó Þ¶.
ݬê Üö-è£ù Ý»-î‹. ܶ ªð¼‹ ªð£P «ï£‚- ° ‹ CÁ ªð£P. ñù-¬î-»‹ õ£›-¬õ-»‹ Üö-裂-°‹ Ý›-è-¼M. ܶ-ñ†´‹ Þ¼‰-¶-M†-죙 «ð£¶‹, Þñ-òˆ¬î ¬èè-O™ -èô - £‹. Þî-òˆ¬î‚ è‡-è-÷£™ 𣘂è- ô £‹. ñ«ù£- ü §‚- ° ‹ ÜŠ- 𠮈-. CÁ-õ-ò-F™ ªîPˆ-î¶ CQñ£ ݬê. ïì‚-°‹ ꣬ô, èì‚-°‹ ªî¼, 𣘂-°‹ è¬ì âù âƒ- ° ‹ CQñ£ ñ†- ´ «ñ Üõ˜ è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰-î¶. CQñ£, «ð£¬î. â‰î Ý™è-ý£-½‹ î‰-¶-M-ì£î Üìƒè£
6
†
ý
ñ«ù£x ¬ï† Sò£-ñ-÷¡:
£L- ¾
«ð£¬î ܶ. ܶ É‚-è‹ ªè´‚- ° ‹. ã‚è‹ ªè£´‚-°‹. è‡-èO¡ º¡ G¡Á ¬èªè£†´‹. º¶-A¡ H¡ G¡Á MC™ Ü®‚-°‹. ñ«ù£-ü§‹ Þ‰î Üöè£ù Üõv- ¬ î- è ¬÷ ÜÂ- ð Mˆ-. CÁ-õ-ò-F™ 'ÅŠ-ð˜ 8' «èñó£¬õ õ£ƒ- A ‚- ª è£- ´ ˆ- î £˜ ÜŠð£. ªñ£ˆ-î‚ èù-¾‹ ¬è è-O™ õ‰-¶-M†ì ñ£F-K-ò£ù à혾 Üõ-  ‚°. îù¶ 17 õò-F™ 45 CÁ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ îò£Kˆ- F - ¼ ‰- î £¡ ܉î ñ«ù£x
îI-ö˜èœ
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
35
â¡- A ø CÁ- õ ¡. Üõ¡- î £¡ àô-è‹ ªè£‡-ì£-®ò 'F C‚vˆ ªê¡v', 'Ü¡- H - « ó‚- è - H œ', '¬ê¡v', 'F M™-«ôx', 'F «ýŠð-Qƒ' ðìƒ-è-¬÷«ò Þò‚-Aò ñ«ù£x ¬ï† Sò£-ñ-÷¡. ñ«ù£x, ð£‡-®„-«ê-K-J¡ ñ£«ý-¬õ„ «ê˜‰-î-õ˜. Üõ˜ ÜŠð£, ªï™Lò£†® C. Sò£-ñ-÷¡ «èó-÷£-¬õ„ «ê˜‰î-õ˜. ´ ¬õˆ-F-ò˜. Ü‹ñ£ ªüò-ô†-²I îI-ö„C. ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜. ñ«ù£x °ö‰- ¬ îò£è Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î ܪñK‚- è £- ¾ ‚° Þì‹- ª ð- ò ˜‰- î ¶ Þõ˜-èœ °´‹-ð‹. ܃-°- 𮊹. Üš- õ Š- « 𣶠ªê¡¬ù‚- ° ‹ ð£‡- ® „- « ê- K ‚- ° ‹ õ‰¶ «ð£õ£˜- è œ. ï¡- ø £- è Š ð®‚-è‚îò ñ«ù£-ü§‚°, GÎò£˜‚ »Q-õ˜-C†-®-J¡ ªñK† vè£-ô˜-SŠ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ܃° ð®ˆ-î-«ð£-¶- îù¶ ªðò-«ó£´ ¬ï† â¡-Aø õ£˜ˆ¬î¬ò Þó‡-ì£-õ¶ ªðò-ó£-è„ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-죘 ñ«ù£x. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø‚° ñ«ù£x õó-«õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ˜ ÜŠð£-M¡ ݬê. Ýù£™, Üõ-K¡ CQñ£ èù¬õ Ýî- K ˆ- î £˜ Ü‹ñ£. ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚°‹-«ð£¶ ï‡-ð˜-èœ ñŸ-Á‹ ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ ðí‹ õ£ƒA îù¶ ºî™ ðì-ñ£ù 'H«ó-Jƒ Mˆ ݃-è˜' â¡ø ð숬î Þò‚õ‡íˆF¬ó
36
21-04-2014
A-ù£˜. Ü´ˆî ðì-ñ£ù '¬õ† Ü«õ‚' ñ«ù£¬ü ܪñK‚- è £- M ™ èõ- Q ‚è ¬õˆ- î ¶. Þ‰-îŠ ð숬î â¿F Þò‚-Aò ñ«ù£x,  ð®ˆ-î ðœ-O-J«ô«ò û¨† ð‡-Eù - £˜. ðˆ¶ õò¶ èˆ-«î£-L‚è CÁ-õ¡ å¼õ¡ îù¶ -î£-M¡ ÞøŠ-¹‚°Š Hø° èì- ¾ - ¬ ÷ˆ «î®„ ªê™-½‹ è¬î Þ¶. Þ‰-îŠ ð숶‚-è£è M¼¶ A¬ìˆ-î¶ ñ«ù£-ü§‚°. Þ¬î-ò-´ˆ¶ 'vÇ-õ˜† L†®™' â¡ø ÜQ-«ñ-û¡ ðìˆ-¶‚°ˆ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆ-î¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ õó- « õŸ¹. ÜŠ- « 𣶠ñ«ù£x ªè£´ˆ- î «ð†® å¡-P™, 'S Þv Ý™ «î†' â¡ø ðìˆ-¶‚° «è£v† ¬ó†-ì-ó£è Þ¼‰-«î¡. ÜF™ â¡ ªðò˜ Þì‹-ªð-ø£¶. «õªø£-¼-õ˜ ªðò˜ Þ싪ðŸ-P-¼‚-°‹' â¡Á ªê£™-LJ-¼‰-. Þ¶ ꘄ-¬ê¬ò A÷ŠH-J-¼‰-î¶ ÜŠ-«ð£¶. Þ‰-îŠ ðìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Mì, ñ«ù£¬ü àô-è‹ º¿-õ¶‹ èõ-Q‚è ¬õˆ-î ðì‹, 'F C‚vˆ ªê¡v'. èñ˜-C-ò™ U†ì£ù Þ‰-îŠ ðì‹ Ýv-è˜ M¼¶‚° ÝÁ HK-¾è - O™ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î¶. àôè Ü÷M™ ÜFè õÅ™ ê£î¬ù ªêŒî ðìƒ-èO¡ ð†-®-ò-L™ Þ‰-îŠ
ñ¬ùM»ì¡...
ðì‹ 23&‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð ¶ °PŠ-H -ì ˆ- î‚è Mûò‹. ý£L-¾†-®¡ 죊 ¬ìó‚- ì - ó £ù v¯-õ¡ vd™ªð˜‚-A¡ óC-è-ó£ù ñ«ù£x, Üõ¬ó ê‰Fˆ-. vd™ªð˜‚- A ¡ 'Þ‡- ® ò£ù£ «ü£¡v' ðìˆ- F ¡ - è £‹ ð£èˆ-FŸ° vA-KŠ† â¿-¶‹ ݬê¬ò Üõ-Kì - ‹ ªê£¡-ù£˜ ñ«ù£x. â™-ô£‹ êKò£A õ‰-î-«ð£¶ F¯ªóù ܉î õ£ŒŠ-¹
A¬ì‚-è-M™¬ô Üõ-¼‚°. Ü´ˆ¶ ñ«ù£x Þò‚-Aò 'Ü¡-H« - ó‚è-Hœ' ðó-õ-ô£ù èõ-QŠ¬ðŠ ªðŸ-ø¶. Hø° 'ý£K-ð£†-ì˜ Ü‡† F Hô£-ê-ð˜ v«ì£¡' ð숬î Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ õ‰- î - î £- è ˆ îè- õ ™- è œ ªõO- ò £- J ù. Ýù£™ ܶ ïì‚-è-M™¬ô. Hø° Üõó¶ '¬ê¡v' ðì‹ æó-÷¾ ô£ð‹ î‰-‹ 'F M™-«ôx' H÷£Š Ýù¶. Ü´ˆ¶, àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ðó-ðó - Š¬ð ãŸ-ð-´ˆ-Fò '¬ôçŠ ÝçŠ ¬ð' ð숬î Þò‚è Gùˆ-F-¼‰- ñ«ù£x. '܉î ï£õ-¬ôŠ ð®ˆ-î¶ - «ñ Ü¬îŠ ðì-ñ£‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡. ãªù¡-ø£™  Hø‰î áó£ù 𣇮„-«ê-K-J™- è¬î Ýó‹-H‚-A-ø¶. Þ¶ ã«î£ å¼ º¡- M - ¬ ùŠ ðò¡ «ð£¡Á «î£¡-Á- A - ø ¶' â¡Á ÃP- J ¼‰- Üõ˜. Ýù£™ ݃‚ h Þò‚èˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶ ðì‹. ãªù¡-ø£™ Ü‰î «ïóˆ-F™ '«ô® Þ¡ F õ£†-ì˜' ð숬î Þò‚-A-ù£˜ ñ«ù£x. Hø° Üõ˜ Þò‚-Aò 'F «ýŠ-ð-Qƒ', 'F ô£v† ã˜-ªð¡-ì˜' ðìƒ-èœ õÅ-L™ îŠ-Hˆ-î£-½‹ ªïè†-®š Mñ˜-êù - ƒ-è÷ - £™ F‚-°-º‚-è£-®ù. Hø° ¬ï† °«ó£-Q‚èœv â¡ø ðìˆ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ùˆ¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Þ‰î GÁ-õ-ù‹ îò£- K ‚- ° ‹ ð숬î  Þò‚- è Š «ð£õ-F™¬ô â¡Á ÜP-Mˆî ñ«ù£x, 'ªìM™' ðìˆ-¬îˆ îò£-Kˆ-. ü£¡ ñŸ-Á‹ †Ïš Þò‚A Þ¼‰-î-ù˜. èñ˜C-ò™ U†-ì-®ˆ-î¶ ðì‹. Ü´ˆ¶ M™ vIˆ-¶‹ Üõ˜ ñè¡ «üì¡ vIˆ-¶‹ ﮈî 'ÝçŠ-ì˜ â˜ˆ' õ‡íˆF¬ó
38
21-04-2014
ðì‹ õó-«õŸ¬ð‚ ªè£´ˆ-î¶ ñ«ù£-ü§‚°. ð™- « õÁ M¼- ¶ - è - ¬ ÷Š ª ð Ÿ P ¼ ‚ A ø ñ«ù£-ü§‚° «ñ£ê-ñ£ù Þò‚-°-ù˜ M¼-¶‹ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡ð¶ ²õ£-óvò îè-õ™. ñ«ù£x îù¶ 23‹ õò-F™ ð£õù£ â¡-Aø ¬ê‚- è £- ô - T v¬ì F¼ñ - í ‹ ª ê Œ - ¶ ªè£‡-죘. Þõ˜èÀ‚° Í¡Á ªð‡ °ö‰-¬î-èœ àœ-÷-ù˜.
†- ® ™ ï‚- ¬ ê- ¬ ô†ì£è Þ¼‚-°‹ A«û£˜, ïi¡ ê‰- F ó£ Æ- ì E Þò™¹ õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹ð G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™ Üõ˜-è¬÷ ÜŠ-ð® õ£ö-Mì - £-ñ™ îƒ-èÀ-¬ìò ²ò- ï - ô ˆ- ¶ ‚- è £è Üó- C - ò ™õ£-Fè - À‹, «ð£h-ú§‹ Ü®ò£†-è-÷£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶A-ø£˜èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò H®JL¼‰¶ îŠH‚è
Þ¬÷-ë˜-èœ â¡ù º®¾ â´‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. Mó‚F, «è£ð‹ âù ºó†´ˆ- î-ùˆ-F¡ ªñ£ˆî à¼-õñ - £è õ¼‹ A«û£- K ¡ ݘŠ- 𠣆- ì ‹ Þ™- ô £î ﮊ¹ Üð£-ó‹. CPò ÜcF ïì‰-î£-½‹ ïi¡-ê‰-F-ó£-M¡ Í‚° e¶ «è£ð‹ °d˜ â¡Á â†-®Š-𣘊-ð¶, «èó‚ì¬ó Gò£-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ÜîŸ-è£-èˆ î¡¬ù‚ è£î-L‚-°‹ ªð‡-E-ì-º‹ «è£ð‹ 裆- ´ - õ ¬î óC‚è º®- ò M™¬ô. Hò£-¾‚° ªê£™-½‹ Ü÷¾ õ£ŒŠ¹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð êK- ò £- è Š ðò¡- ð ´ˆ- F »œ-÷£˜. ï£ê˜, ꣌-H-ó-è£w, Hó-èF ÝA-«ò£-K¡ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ ªðKò ÜF˜¬õ à‡-죂-è-M™¬ô â¡-ø£½‹ è¬î¬ò ï蘈î àî-M-J-¼‚-A-ø£˜èœ. «ð£hv ÜF-è£-K-ò£è õ¼‹ ÜH ñ¡-»C - ƒ «è£L-¾†-®™ M™-ôù - £è õó õ£ŒŠ¹ à‡´. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ²î£è-K¡ «èñó£ Þ¼†¬ì»‹, 裆¬ì»‹ Üöè£è‚ 裇-Hˆ-¶œ-÷¶. «ü‹v õê‰-î¡ Þ¬ê-J™ ªî½ƒ° õ£¬ì. Þò‚-°-ù˜ põ¡ î¡ °¼-ï£-î˜ ó£‹«è£-𣙠õ˜-ñ£¬õ Ü„² Üê-ô£è çð£«ô£ ð‡-EJ - ¼ - Š-ðî - £™ ðìˆ-F¡ Ýó‹-ð‹ ºî™ º®¾ õ¬ó MÁMÁŠ¹ °¬øò£ñ™ Þ¼‚A-ø¶.
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
39
Mñ˜êù‹
è£
q«ó£‚è÷£è è÷IøƒAò
ÞŠ-«ð£¶ 辇-ì-ñE, M«õ‚, õ®- « õ½, ê‰- î £- ù ‹, è…ê£ è¼Š¹, H«ó‹T Üñ-ó¡ «ð£¡ø 裪ñ® ï®- è ˜- è œ q«ó£-õ£è ﮈ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ÜŠ- ¹ ‚- ° †® q«ó£- õ £è ï®ˆî ‘Üö-è˜-ê£-I-J¡ °F¬ó’, M.®.M è«íw q«ó£- õ £è ï®ˆî ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’, î‹H ó£¬ñò£ q«ó£- õ £è ï®ˆî ‘à’ ðìƒ-èœ Kh-ê£A M†ìù. ‘49 æ’ ðìˆ-F™ 辇-ìñ - E q«ó£. Mõ- ê £J «õìˆ- F ™ ﮂ-A-ø£˜. ‘ - ð£ô£’ ðìˆ-F™ YK-ò-ê£ù è¬î J¡
è…ê£ è¼ Š ¹
è¾ ‡ìñE
¡-ùE 裪ñ® ï®è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ º¿-c÷ èñ˜- S - ò ™ ðì‹ à¼- õ £‚- ° ‹ â‡-í‹ Ü¡-¬øò è£ô‹ ºî™ Þ¡-¬øò è£ô‹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ õ¼-A-ø¶. Þ¶-¾‹-Ãì Ý«ó£‚A-ò-ñ£ù Mû-ò‹-. Þò‚-°ù˜- è œ îƒ- è œ e¶‹, îƒ- è œ vA-KŠ† e¶‹ ÜFè ï‹-H‚¬è ¬õŠ-ðî - £™, Þ¶- «ð£¡ø ñ£ò£ü£-ôƒ-èœ ñ‚-è-÷£™ ܃-W-è-K‚èŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. «è.ð£ô- ê ‰- î ˜ Þò‚-èˆ-F™ èw q«ó£-õ£è ï®ˆî ‘ê˜-õ˜ ²‰-îó - ‹’, ܬùˆ¶ 裪ñ® ï®-è˜-èÀ‚-°‹ º¡-Âî£-ó-í‹.
Š «ó‹T Üñó¡
º
裪ñ® ï®è˜èœ
èO™ å¼-õ-ó£è ﮂ-°‹ è…ê£ è¼Š¹, Þ¡-ªù£¼ îò£-KŠ-ð£-÷ó£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜. 裪ñ-®‚°‹, ªê¡-®-ªñ¡-´‚-°‹ º‚-Aòˆ-¶õ‹ ªè£‡ì «èó‚-ì-K™ ﮈ- ¶ œ÷ Üõ˜, ‘õƒ- è £÷ MK-°ì£’ ðìˆ-F™ îQ q«ó£- õ £è ﮂ- A - ø £˜. ‘ñ£ƒè£’ ðìˆ-F™ H«ó‹T q«ó£. Þˆ-î¬ù ðìƒ-èÀ‹ è¬î‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹  à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Kh-ê£èˆ îò£-ó£A M†-ìù. è £ ª ñ ® ï ® Š - H ™ ªè£®-膮Š ðø‚°‹ ÅK, q«ó£-
M«õ‚
ï£ò- è - ù £- è - ¾ ‹, ‘ð£ô‚- è £†´ ñ£î-õ¡’ ðìˆ-F™ èô-èô - Š-ð£ù ªê¡-®-ªñ¡† q«ó£-õ£-è-¾‹ M«õ‚ ﮂ- A - ø £˜. ‘ªîù£- L ó£-ñ¡’ ðìˆ-F™ «õƒ¬è ´ ñ¡-ù¡, ªîù£L-ó£-ñ¡ âù Þó†¬ì «õìˆ- F ™ õ®«õ½ q«ó£- õ £è ﮂA-ø£˜. ‘õ™- ô - õ -  ‚° ¹™½‹ Ý»- î ‹’ ðìˆ- F ™ ê‰-î£-ù‹ q«ó£ ñ†-´ñ™ô, Þ¡-ªù£¼ îò£KŠ-ð£-÷¼ - ‹ Ãì. 裪ñ-®ò£ù è¬î-J¡ ï£ò-è-ù£è ﮈ¶œ-÷£˜. ‘«õ™º-¼-è¡ «ð£˜ª õ ™ v ’ ðìˆ-F™ Þ ó ‡ ´ q«ó£‚-
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
41
õ®«õ½
õ£è ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ò£˜ ܵ-A-ù£-½‹, î¬ô-ªîP‚è æ´- A - ø £- ó £‹. ÞŠ- « 𣶠޼‚-°‹ Þ숬î Þö‰-¶-
42 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
M-ì‚Ã죶 â¡ø º¡-ªù„-êK‚-¬è«ò Ü è£ó-íñ - £-°‹.
& «îõ-ó£x
îŸ-ªè£-¬ î´‚-°‹ ô¬ò ðì‹
¼- õ ¡ è£î- ½ ‚- è £- è ˆ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ ªè£œ‘A-å ø£¡, Þ¡-ªù£¼õ¡ -´‚è£èˆ 裬ô ªêŒ-¶- ªè£œA-ø£¡. ܉î 裬ô âŠð® ïì‰- î ¶? Üî¡ M¬÷- ¾ - è œ â¡ù â¡- ð - ¶ - î £¡ ‘èŸ- ð ¬õ èŸ-ø-H¡’ ðìˆ-F¡ è¬î’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ð†-´-ó£ü¡. ñ¶, ÜH-Gî£ ï®‚-°‹ Þ¶ 裬ô ðŸ-Pò MNŠ-¹-혾Š ðì‹ â¡-ð- ãŸ-è-ù«õ 裬ô ºòŸC ªêŒ¶ àJ˜ H¬öˆ-î-õ˜è-¬÷„ ê‰Fˆ¶ Þ‰îŠ ðìˆ- F ¡ è¬î¬ò â¿F Þ¼‚-A-ø£˜. ‘q«ó£ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ªè£œ- À ‹ 裆C ðìˆ- F ¡ àJ˜- ï £® â¡- ð - î £™ ܉- î ‚
裆C¬ò å¼ õ£ó‹ ðì‹ H®ˆ-«î£‹. û¨†-®ƒ¬è «õ®‚-¬è 𣘈-î-õ˜-èœ ðìŠH-®Š¹ â¡-ð¬î ñø‰¶ «ð£h-ú§‚° îè-õ™ ªè£´ˆ-¶M- ´ - õ £˜- è œ. Üõ˜- è œ õ‰¶ 𣘈-¶-M†´ û¨†-®ƒ â¡Á ªê™õ£˜èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ êÍ- è ‚ 輈- ¬ î„ ªê£™- L - J ¼‰-î£-½‹, è£î™, 裪ñ® âù ªð£¿-¶-«ð£‚° Ü‹-êƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™ â‰î Þìˆ-F-½‹ è¬î¬ò ePò 裆C-èœ Þ¼‚-裶. òˆ-î-ñ£è à¼- õ £‚A Þ¼‚- A - « ø£‹’ â¡A-ø£˜ ð†-´-ó£-ü¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
43
êeó£ ªó†®
ýQ-Í-Q™ êeó£ º
‹¬ð HC-ùv-«ñ¡ Ü‚-ûŒ õ˜-«î¬ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡ì êeó£ ªó†®, CQ-ñ£¾‚° ªè£…ê è£ô‹ h¾ M†®-¼‚-A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ Mö£ å¡- Á ‚° õ‰- F - ¼ ‰î ÜõK- ì ‹, 'â¡ù ݬ÷«ò è£«í£‹' â¡-ø£™, ''vv. Þ¶ ýQ- Í ¡ è£ô‹. ü£Lò£ ²ˆ- F †- ® - ¼ ‚«è£‹ «ü£®ò£.  Þƒè õ‰-î¬î ò£¼A†-ì» - ‹ ªê£™-ô£-bƒè. Þ¡-‹ Cô ñ£îƒ-èœô ýQ-ͬù º®„-²†´ ÜŠ-¹ø - ñ£ õ˜-«ø¡, CQñ£-¾‚°' â¡-A-ø£˜ Í‚A¡ «ñ™ Mó™ ¬õˆ¶.
ê
ªî£Š-H-J™ ªüQ-Lò£
e- ð - è £- ô - ñ £- è ˆ ªî£ŠH ÜE‰- ¶ - ª 裇- ´ - î £¡ Mö£‚-èÀ‚° õ¼-A-ø£˜ ªüQ- L ò£. 'Þ¶- î £¡ «ô†ìv† v¬ìô£?' â¡Á Mê£Kˆ- , 'ªî£Š- H ‚° â¡- ù ƒè v¬ì½? «è£¬ì Ýó‹-H„-꣄² Þ™- ¬ ôò£? ªõJ™ô Þ¼‰¶ îŠ- H ‚- è ˆ- î £¡ ªî£ŠH. Þ¶ô
Š-ð-ô£‹ àì¬ô å¼ ªð£¼†- ì£è«õ G¬ù„- ê - F ™¬ô. Þw- ì ˆ- ¶ ‚° ꣊H- ì - ø ¶, «ð£ø¶, õ£ø¶, G¬ù„ê «ïó‹ Ƀ-è-ø-¶¡Â õ£›‰-¶†-®-¼‰-«î¡. «è¡-ê˜ õ‰î Hø° 'àì™ âš- õ - ÷ ¾ º‚- A - ò ‹' G¬ù‚è õ„-ê¶. Fù-º‹ â‚-ê˜-¬êv ð‡µƒè. êK- ò £ù «ïóˆ- ¶ ‚- ° „ ꣊- H - ´ ƒè. ܶ- àì¬ô 裊-ð£ˆ-¶‹. âù‚° «è¡ê˜ F¼‹-ð-¾‹ õ‰-¶-´-«ñ£ƒ-èø ðò‹ Þ¼‚°. Ýù£, ï™-ô-¬î«ò G¬ùŠ-«ð£-«ñ¡Â ñù² ªê£™-½¶'& â¡-A-ø£˜ ñmû£ ªè£Œ-ó£ô£.
ï
ñ£¶-K‚° è¾-ó-õ‹
‹-º˜ CQ-ñ£-M™ ï®-¬è-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ º®‰-î-¶«ñ Üõ˜-è¬÷ Ü‚è£, ܇-Eò£‚A Hø° Ü‹-ñ£-õ£‚A M´-õ£˜-èœ. â‰î q«ó£- ¾ ‚° «ü£®- ò £è ﮈ- î £«ó£ ܉î q«ó£- ¾ ‚«è Ãì Ü‹ñ£ Ýõ£˜ Hø°. Þ‰-F-J™ ÜŠ-ð-®-J™¬ô. è™-ò£-íˆ-¬î-»‹ CQ-ñ£-¬õ-»‹ Éó-ñ£-è«õ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. «ñ ñ£î‹ õ‰- 47 õò¬îˆ ªî£ì Þ¼‚-Aø - £˜ ñ£¶K b‚-Sˆ. Ýù£-½‹ ð£L-¾†®¡ «ñ£v† Þ¡v-H-«ó-û-ù™ ªð‡-í£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ ËŸ-ø£‡´ Mö£¬õ 冮 Þƒ-A-ô£‰¬î„ «ê˜‰î ܬñŠ¹ å¡Á ïìˆ- F ò 輈- ¶ ‚è-EŠ-H™ ÞŠð® «î˜-õ£A Þ¼‚-A-ø£˜ Þõ˜. 'Þ¶ ªðKò è¾-ó-õ‹' â¡-A-ø£˜ ñ£¶K.
ñ£¶K b‚Sˆ ñmû£ ªè£Œó£ô£
‘Ü
ñm-û£-M¡ ÜÂ-ð-õ‹
ªüQLò£
«õø â‰î óè-C-ò-º‹ Þ™¬ô' â¡-ø£˜ ªüQ. 'ã.C.Jô«ò õ£öø àƒ-èÀ‚° ªõJ™ ð£FŠ¹ âŠ-ð®?' â¡Á G¬ùˆ-î¬î «è†-ðî - Ÿ-°œ ñ£òñ£-A-J-¼‰- ªüQ-Lò£.
Þ
ò‚-°-ù˜-èœ õ†-ì£-óˆ-F™ Iè-¾‹ ðK„ê-ò-ñ£ù ªðò˜ ®.«è. (®.A¼w-í-ê£I â¡ðî¡ ²¼‚è‹). ºè- õ K ¶ ¬ ó , C ‹ ¹ « î õ ¡ , «è.M.Ýù‰ˆ, ûƒè˜ ÝA-«ò£-K-ì‹ àîM Þò‚- ° - ù ó£èŠ ðE-ò£ŸP-ò-õ˜. 𣶠‘è÷¾ ª î £ N Ÿ ê £ ¬ ô ’ ðìˆ-F¡
Íô‹ Þò‚-°ù - ó - £A Þ¼‚-Aø - £˜. èF˜ q«ó£, õ‹C A¼wí£ M™-ô¡, ¹¶-º-è‹ °S q«ó£-J¡ âù C¡ù ¯¬ñ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªðKò ð†ªü†-®™ ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜. °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼-A™ àœ÷ à¬ì-ò£˜-ð£-¬÷-òˆ-F™ û¨†®ƒ. ‘è÷¾ ªî£NŸ-꣬ô ðìñ£? ܉î ð£ö-¬ì…ê «è£J™ô û¨†-®ƒ ïì‚-°¶. -è«÷ ܉-îŠ ð‚-è‹ «ð£èñ£†- « 죋. ñ£ê‚ èí‚- ° ô
ðì «î ‚-° ²ó £‡ ¿ ƒ-è -®ò ‹
܃è â¡ùˆî ðì‹ ¹®‚-Aø - £ƒ-è«÷£?’ â¡-ø£˜-èœ á˜‚-è£-ó˜-èœ. èó´ ºóì£ù ð£¬î-è¬÷‚ è쉶 Ü‰î «è£M½‚-°„ ªê¡-ø£™ ªüù-«ó†-ì˜ «õ¡èœ, Cô 裘-èœ- G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-îù. êŸÁ Éóˆ-F™ ñ‚-èœ õK-¬ê-J™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰--èœ. ‘â™- ô £- ¼ ‹ ²óƒ- è ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ Þ¼‚裃è. Þ¼ƒè õ‰-¶´ - õ - £ƒè’¡Â Üõ˜ ªê£™- L - º - ® Š- ð - î Ÿ- ° œ, ÌI‚ -è-®-J™ Þ¼‰¶ ÎQ† ݆èÀì¡ Þò‚°ù˜ A¼w-í-ê£I»‹ ªõO«ò õ‰-. “Þ‰î «è£M - ½ ‚° Ü®- J ô Gü- ñ £ù ²óƒè‹ Þ¼‚°. Ýù£ ܶ‚°œ÷ «ð£ø¶‚° ªî£™L-ò™ ¶¬ø ð˜-I-û¡ îó¬ô. Üî-ù£ô -è«÷ ÌI¬òˆ «î£‡® ªêòŸ- ¬ èò£ ²óƒ- è ‹ ܬñ„- C †- « 죋’ â¡ø£˜ Þò‚-°ù - ˜. ‘Ü Üõ-C-ò‹ â¡ù?’ â¡ø£™, ‘è¬î«ò ܶ‚°œ- ÷ - î £¡ Þ¼‚°’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-. ‘ è ì ˆ - î ™ ªî£N™ô ðô õ¬è
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
47
Þ¼‚°. ܶô 凵 ð£ó‹-ðK - ò‹ I‚è ðö-¬ñò£ù ªð£¼†-è¬÷ èìˆF MŸ-A-ø¶. å¼ Mûò‹ ªîK-»ñ£? Þ‰î èìˆî-L¡ ªï†-嘂 î¬ô¬ñJì«ñ Þ‰-Fò£- î £¡. è£ó- í ‹, Þƒ- °  Üõƒ-èÀ‚° «î¬õò£ù ªð£‚- A - û ‹ A¬ì‚°¶. Ü‰î ªï†-嘂-«è£ì î¬ô- õ ¡ õ‹C A¼wí£, Þ‰î ἂ° õ˜-ø£˜. õ‰î Þìˆ-¶ô ÜŠ-ð£M Aó£-ñˆ- èF-«ó£ì ðöA Þƒ-°œ÷ ªð£¼†-è¬÷ èìˆ-¶-ø£˜. ð ªêŒ-ò£î èF˜ ñ£†-´A- ø £˜. ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡ù ïì‚A-ø¶ â¡-ð¶ è¬î. Þ¶-õ¬ó ªê£™-ô£î ¹Fò è÷ˆ-F™ å¼ èñ˜-C-ò™ ðìˆ¬î ªê£™-«ø¡. M™- ô ¡ â‰î Ý»- î ˆ- ¬ î- » ‹ É‚-è-£ñ™ M™-ôˆî-ùˆ-F™ ܈î¬ù ðK-ñ£-íƒ-è-¬÷-»‹ 裆-
´õ£˜. Þ‰î -®¡ ªê£ˆ-¶‚-èœ ñî‹ ê£˜‰-î-î™ô, èô£- ê £- ó ‹ ê£˜‰- î ¶ â¡- A ø ªñ«ê-¬ü-»‹ ªê£™ø ðì‹’ â¡ø£˜ Í„² Mì£-ñ™. Hø° ðìˆ- F ¡ q«ó£ èF- ¬ ó- » ‹, q«ó£-J¡ °S-¬ò-»‹ ܬöˆ¶ õó„ ªêŒ¶ ÜP- º - è Šð´ˆF-ù£˜. ‘°S 𣋫ð ªð£‡µ. 6 ñ£ê‹ È- ¶ Š- ð †ì- ¬ ø- J ô «ê˜ˆ¶ °‹-ð-«è£-툶 ªð‡í£ ñ£Ÿ- P - J - ¼ ‚- « 裋’ â¡-ø£˜. Þ¼-õ-¬ó-»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ °÷‚- è - ¬ ó- J ™ àœ÷ ñî-A¡ ²õŸ-P™ à†-è£-ó¬õˆ¶ Mî- M - î - ñ £- è Š ðì‹ H®ˆ-. ‘ã«î£ ã«î£ ݬê ⡬ù ã«î£ ã«î£ ªêŒ- A - ø «î...’ â¡ø ð£ì™ ªñ¡- ¬ ñ- ò £è åL‚-Aø - ¶. Ü‰î„ Å›G-¬ô-J™ Ü‰îŠ ð£ì¬ô‚ «è†è ܈î¬ù ó‹Iòñ£è Þ¼‰-î¶.
&eó£¡

&âv
è¬î
ªê™-«ð£¡ à†-ðì Cô ï£è-gè ܬì-ò£-÷ƒèœ õ¼-õ- º¡ ï‹ °´‹-ðƒ-èO™ Ü¡¹‚° ð…-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. Ýù£™ ªê™-«ð£¡, Þ¡-ì˜-ªï† à†-ðì ïiù ê£îùƒ- è œ °´‹- ð ƒ- è À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ ªï¼‚-般î ܉-G-ò-ñ£‚-A-M†-ì¶. ܬî ðF¾ ªêŒ-»‹ ðì‹- Þ¶’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ MüŒ. ‘Ýù£™ õö‚-è-ñ£ù q«ó£, q«ó£-J¡ è¬î A¬ì-ò£¶. º‚-A-ò-ñ£ù «ó£L™ ï£ê˜, ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñ-蜒 ê£ó£ ﮂ-A-ø£˜-èœ. îMó ð£û£, Mˆò£ à†-ðì 20 ¹¶- º - è ƒ- è À‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ÞF™ ð£û£, ï£ê-K¡ ñè¡. ðìˆ-F™ ï£ê-¼‚° «ðó-ù£è ﮂ-A-ø£˜. ï£ê˜ ÞF™ Þ¡-‹ è‹-d-ó-ñ£-èˆ ªîK-õ£˜. Ü«î«ð£™ ê£ó£¾‚° Þ¶ ¹è› «ê˜‚è‚îò ðì-ñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ cóš û£, T.M.Hóè£w °ñ£˜, ï£.ºˆ- ¶ ‚- ° - ñ £- ¼ - ì ¡ ⡠Æ- ì E ªî£ì˜- A - ø ¶. âù‚° â¡ù «î¬õ¡Â Üõ˜- è À‚- ° ‹, Üõ˜- è À‚° â¡ù «î¬õ¡Â âù‚-°‹ ªîK-»‹ â¡ð- î £™ ܬùˆ¶ «õ¬ô- è À‹ ²ô- ð - ñ £è ïì‚A-ø¶’ â ¡ A-ø£˜ MüŒ.
¬êõ‹ ªê£™½‹
ðì‹ â¡ c‡ì  ݬê. â¡ Gü õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ê‹-ð‘õƒ-è-¬÷ˆ-õ‹’ î £¡ ÞF™ ªê£™- L - »œ- « ÷¡.
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
49
H«ó‹T Üñó¡: H«ó‹T
Üõ-À‚° 裶 «è†- è £- ¶ ¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. ªõƒ- è †- H - ó ¹: âŠ-ð® ªîK-»‹? H«ó‹T: ࡬ùò ôš ð‡«ø¡Â ªê£™«ø¡. ªê¼Š¹ ¹ ¶ - ² ¡  ªê£™-L†-´Š «ð£ø£«÷.
C¡- ñ J: e†- ì ˜ 22 Ïð£Œ
裇- H ˆ- î - « ð£- ¶ ‹ 20 Ï𣌠ªè£´ˆ-«î¡. ‘«ï£ Hó£Š-÷‹’ â¡-ø£˜ ݆«ì£ ®¬ó-õ˜ º‹¬ð-J™. e†-ì˜ 22 Ï𣌠裇-H‚è, ËÁ Ï𣌠«è†-죘 ªê¡¬ù ݆«ì£ ®¬ó-õ˜. ܫ, ‘Þ¬î õ„² ×ì£ è†-ìŠ-«ð£ø?’ â¡ø «ð„² «õÁ. ݆«ì£ ðò-íˆ-«î£´ Þô-õê F†-´‹. º‹¬ð ªðv†.
ý£Kv ªüò-ó£x: å¼ M÷‹-ðóŠ ðìˆ-¶‚-è£è «èñó£ º¡¹ G¡-P-¼‚A«ø¡. º î ™ ÜÂ-ðõ - ‹. óM «è.ê‰F ó ¡ ð ì ‹ H ® ‚ A-ø£˜.
Hó-ðô åOŠ-ðF - õ£- ÷ ˜ M.«è. ͘ˆF ñ¬ø‰-¶M†-죘. õ£›‚¬è¬ò âŠ- ð ® Mˆ-F-ò£-ê-ñ£èŠ 𣘂è-«õ‡ -´‹ â¡Á âƒèÀ‚° èŸ-Áˆ-î‰-î-õ˜ cƒèœ-. àƒ-è-÷£™ ðì-ñ£‚-èŠð†ì åš- ª õ£¼ 裆- C - » ‹ âƒ-èÀ-ì¡ õ£›‰-F¼ - ‚-°‹. ã¡, Þ‰-Fò CQñ£ àœ-÷-õ¬ó Ãì. «î¡ â¡Á ªîK-ò-«õ‡-´ñ£? âù‚° H¡-ù-EJ™ Þ¼‰-î-õ˜ Þõ˜-.
Mü- ò - ô †- ² I: è£L™ Cø¬è ð„-¬ê °ˆ-F‚-ªè£‡-«ì¡. ޡ‹ àò-óˆ-F™ ðøŠ-ð-î£è G¬ù‚-A-«ø¡.
óÅ™ Ì‚-°†®:
ô†-²I ó£Œ: âŠ-ð®  àì™ â¬ì¬ò °¬øˆ-
ï‰-Fî£: êK-ò£ù ªõJ™. ä«ò£ º®-ò¬ô.
Hó- «ð£ˆ-î-Q¡ èñ™ ð£ê‹ F ¯- ª óù èñ™ ¹è› ð£ì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Hó- «ð£ˆ-î¡. Cô ðìƒ-èO™ Üõ¼-ì¡ ï®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ Üõ¬ó Þò‚A Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ ï‡ð-ó£è Þ¼Š-ð-F™ ªð¼-¬ñŠð´õî£è‚ ÃP- J - ¼ ‚- A - ø £˜ Hó-. 'CQñ£ eî£ù ݘ-õˆ- ñŸø â™-«ô£-¬ó-»‹ Mì ÜFè- ñ £- è «õ CQ- ñ £- M ™ ê£FˆF-¼‚-A-ø£˜ èñ™. M÷‹-ðóƒèO™ ﮈ¶ ðí‹ ê‹-ð£-FŠ-ð¬î Mì, CQ-ñ£-M™ ê‹- ð £- F ˆ¶ CQ- ñ £- M - « ô«ò «ð£´-ð-õ˜ Üõ˜. â¡ù ñQî˜. â¡ù Fø¬ñ. èñ- L ¡ bMó óC-è¡ ï£¡. àƒ-èÀ‚°  èì-¬ñŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø¡ èñ™' â¡Á ç«ðv-¹‚-A™ â¿F-J¼ - ‚-Aø - £˜ Hó-. ã¡ Þ‰î F¯˜ ð£ê‹ â¡- ð - ¶ - ¹K-ò£î ¹F-ó£è Þ¼‚-A-ø¶.
H«ó-C™ «ð£°‹ «ñ£è¡-ô£™
ï
®Š¬ð âš- õ - ÷ ¾ «ïC‚-Aø - £«ó£ Ü«î Ü÷¾ ¹†- ð £- ¬ ô- » ‹
Hó «ð£ˆî¡, èñ™
«ïCŠ- ð - õ ˜ «ñ£è¡- ô £™. CÁ -õ-ò-F™ ¹†-𣙠H«÷-ò-ó£-è-¾‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A ø ô£ô†- ì ¡, Cô ðìƒ- è O™ ¹†- 𠣬ô Üõ«ó M¬÷ò£®»I¼‚- A - ø £˜. ÞŠ«ð£¶ Mû-ò‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Þ‰î õ¼ì ¹†-𣙠àô-è‚ «è£Š¬ð¬ò‚ è£í H«ó-C™ ªê™ô Þ¼‚-A-ø£˜ «ñ£è¡-ô£™. îù¶ ñ¬ùM ²Cˆ-ó£-¬õ-»‹ ܬöˆ¶‚ - ª 裇´ ®KŠ Ü®‚è Þ¼‚A-ø£˜. ÞîŸ-è£è îŸ-«ð£¶ Üõ˜ ﮈ-¶õ - ¼ - ‹ 'Iv-ì˜ Hó£´' â¡ø ð숬î Y‚- A - ó - ñ £è º®‚- A ø£-ó£‹.
ñ
îI-N™ ®20
¬ô-ò£÷ F¬óŠ-ðì ï®-è˜-èœ êƒ-è-ñ£ù 'Ü‹ñ£'¾‚-è£è ï®-
ò£- ÷ ˆ- F ™ îè- õ ™. ÞF™ MüŒ, Üpˆ, Řò£, 裘ˆF, îÂw, C‹¹, Cõ裘ˆ- F «è- ò ¡ à†ðì º¡-ùE ï®-è˜èœ ﮂè Þ¼‚-Aø - £˜ è-÷£‹. «ñ£è¡-ô£™ º‚- A ò «õìˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜. Ü îŸ- è £ ù «ð „ - ² õ£˜ˆ¬î ïì‰-¶-õ-¼-õ-î£-è„ ªê£™A- ø £˜- è œ. ÞîŸ- A - ¬ ì- J ™ ÞF™ óTQ, èñ™ ﮊ-ð-î£è ¹óO A÷Š¹-A-ø¶ ñ™-½-¾†. «ñ£è¡ô£™
è˜ FhŠ îò£Kˆî ðì‹ '®ªõ¡® 20'. «ü£S Þò‚Aò Þ‰-îŠ ðìˆ- F ™ ñ‹Í†®, «ñ£è¡-ô£™, à†-ðì ñ¬ôò£÷ ï®-è˜-èœ Ü¬ùõ-¼«ñ ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†-ì£ù Þ‰-îŠ ðì‹ îI-N™ g«ñ‚ Ýõ-î£è ñ¬ô-
«èó÷£ «èôK
eó£ ï‰î¡
4õ¶ º¬ø-ò£è eó£ ï‰-î¡
F - « èK â¡ø ðìˆ- F ™ ﮂ-A-ø£˜ eó£ ï‰-î¡. Þ‰-îŠ ‘ðìˆÜF«ð£™ Üõ˜ «ü£®-ò£è ﮊ-𶠪üò-Řò£. Þõ-¼ì - ¡ -è£-õ¶ º¬ø-ò£è «ü£® «ê˜-A-ø£˜ eó£ ï‰-î¡. ÞF™ ²«ów «è£H, ÝCŠ ÜL-»‹ ﮂ-A-ø£˜-èœ. 'ðìˆ- « î£ì ªñ£ˆî û¨†®ƒ-°‹ Ýv-ðˆ-F-K-J-ô- ïì‚°¶. Þ¶‚° «ñô è¬î ªê£¡ù£ ¬ìó‚-ì˜ «è£ðŠ-ð-´-õ£˜' â¡-Aø eó£, ÞF-½‹ ªüò-Ř-ò£¬õ ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶ è£î- L ‚- A - ø £˜. 'ãŸ- è ù«õ ܬî-ˆî£«ù ð‡-µ-mƒè. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ - ô - » ‹ ܶ- î £ù£? «ð£ó- ® ‚- è - ¬ ôò£?' â¡Á «è†ì£™, 'è£î™ 裆C ® èùñ£ù «õì‹ Þ¼‚° âù‚°' â¡A-ø£˜ eó£ ï‰-î¡. õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
53
Agw, C¼w® 죃«è
õ£LJ¡
è¬ìCŠ 𣆴 õ£
L-J¡ è¬ì-CŠ 𣆴 â¡Á Ý÷£- À ‚° å¼ ð£ì-¬ô„ ªê£™-L‚- ªè£‡-®¼‚è, ‘Üõ˜ è¬ì-Cò£ â¿-Fù 𣆴 Þ¶-’ â¡Á Ýî£óˆ-«î£´ ªê£™-A-ø£˜ ÜP-ºè Þò‚-°-ù˜ î‹H ªêŒ-ò¶ ÞŠó£-A‹. ‘âù¶ õ÷˜Š¹ Hœ¬÷’ â¡Á õ£L- ò £™ ÃøŠ- ð †ì Þõ˜, ‘¹K-ò£î Ýù‰-î‹ ¹F-î£è Ýó‹-ð‹’ â¡ø ð숬î Þò‚A õ¼- A - ø £˜. Ü.ªê.ÞŠ- ó £- A ‹ 󣾈- î ˜ îò£- K ‚- ° ‹ Þ‰- î Šð-ìˆ-F™ ð£ì-è˜ Agw, C¼w® 죃«è ﮂ-A¡-ø-ù˜. ‘èì‰î ݇´ ü¨¡ 7‹ «îF ⡬ù i†- ´ ‚° õó„ ªê£¡-ù£˜, õ£L ÜŒò£. ‘Þîòˆ-F™ G¬øò õL. ÷ ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù‚° ªê™-A-«ø¡. F¼‹H õ‰¶ ñŸø ð£ì™-è¬ - ÷ˆ î¼-A-«ø¡. Þ¡Á õ‰-, à¡ ðìˆ- ¶ ‚° å¼ ð£†´ î¼- A «ø¡’ â¡-ø£˜. ªê¡-«ø¡. â¿F‚ ªè£´ˆ-. ܶ å¼ ñóíŠ ð£†´. ‘Üõ¡ ÜP-õ£¡ ⶠñ? Üõ¡ ÜP-õ£¡
ⶠb¬ñ? âõ¡ ÜP- õ £¡ Üõ¡ b˜Š¬ð? ï‹ õ£›‚¬è â¡- Á ‹ Üõ¡ ¬èJ™- î £¡’ â¡Á â¿- F - ù £˜. â¡ è‡èO™ c˜ îÀ‹-H-ò¶. àô¬è M†´„ ªê™-ôŠ-«ð£-A« - ø¡ â¡ð¬î Åê-è-ñ£-è„ ªê£™-LM†-죘. Þ¶- õ£L ÜŒò£ â¿-Fò è¬ìC 𣆴. Þ¬ì- « õ- ¬ ÷- J ™ Þ싪ð-Á‹ ñ¬ö‚-裆C, ñ¶-¬ó-J™ å¼ õ£ó‹ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. î¡ î£ò£˜ ªóý£- ù £- M ¡ Þ¬ê-J™ T.M.Hó-è£-û§‹, Üõó¶ ñ¬ùM ¬ê‰-î-M-»‹ ެ퉶 å¼ ð£ì¬ôŠ 𣮻œ-÷-ù˜. ðì‹ CøŠ-ð£è õó«õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £- è ˆ- î £¡ Cóˆ¬î â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ðEò£Ÿ-Á-A-«ø£‹’ â¡ø Þò‚-°-ù˜ î‹H ªêŒ-ò¶ ÞŠ-ó£-A‹, 嚪õ£¼ 裆-C-¬ò-»‹ ªê¶‚A Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. õ¼‹ 1‹ «îF ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ ïì‚A-ø¶. «ñ ÞÁ-F-J™ ð숬î Khv ªêŒò F†- ì - I †- ´ œ÷-ù˜.
&«î
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
55
è
î˜û¡
¡-ùìŠ ðì ªê¡- ê £˜ ÜFè£-K-ò£ù â‹.ï«ó‰Fó ê£I âªô‚-û¡ dž-®‚-°„ ªê¡-ÁM†-ì- è´Šð£A Þ¼‚-Aø - ¶ è¡ùì F¬óŠ-ðì àô-è‹. '
âªô‚-û¡ dž-®J - ™
ªê¡-꣘ ÜF-è£K îMŠ-H™ îò£-KŠ-¹-èœ
F¼‹H õ˜ø õ¬ó ªõJ† ð‡-µƒè. ðˆ¶, ð¡-Q-ªó‡´ ô õ‰-¶-¼-«õ¡' â¡Á ªê£™-L-M†´ ªê¡-P-¼‚-A-ø£˜ ê£I. Üõ˜ ªê£¡ù -èœ èì‰î 5&‹ «îF-J™ Þ¼‰¶ Ýó‹-H‚-A-ø¶. Khv «îF¬ò ªï¼ƒ-A-M†´ ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-èœ ðô 裈-F-¼‚è, Þõ˜ ÞŠ-𮄠ªê¡-Á-M†-ì- îò£-KŠ-ð£÷˜-èœ ÜŠ-ªê†. 'åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ ðô «è£® Ïð£¬ò õ†-®‚° õ£ƒA îò£-K„-C¼‚-«è£‹. ðˆ¶ ï£œ, ð¡-Q-ªó‡´  Þõƒè ð£†-´‚-°Š «ð£ù£ âƒ-è÷ - £ô õ†-® ªè£-´‚è º®-»ñ£? «è£˜†-´‚-°Š «ð£èŠ «ð£«ø£‹' â¡Á ªè£F‚-A-ø£˜-èœ ê£‡-ì™-¾† îò£-KŠ-¹-èœ. êK-ù!
¶Qò£ MüŒ
ï‡-ð˜-è-÷£ù âF-K-èœ
‘G
ó‰-îó ï‡-ð-‹ Þ™¬ô, Gó‰-îó âF-K»‹ Þ™¬ô' â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò CQñ£-M½ - ‹ Üó-Cò - L - ½ - ‹ Ü®‚-è® «èœ-MŠ - ð†®- ¼ ‚- è - ô £‹. Mw- µ - õ ˜- î ¡& ¶õ£- ó - W w, óM„-ê‰-F-ó¡ & ®. ó£«ü‰-Fóð£¹, óM„-ê‰F-ó¡ & Ü‹-ê-«ôè£ âù è¡-ù-ìˆ F¬ó-»-ô -A™ ºî-L™ «ñ£F Hø° «ê˜‰-î-õ˜-èœ ãó£÷‹. ܉î õK-¬ê-J™ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ è¡-ùì q«ó£ '¶Qò£' MüŒ-»‹, Þò‚-°ù - ˜ âv.ï£ó£-ò-µ‹. 'ê‡ì£' ðìˆ îò£-KŠ-H¡ «ð£¶ Þ¼-õ-
ÜÂwè£
꣇왾† ꣇†M„
'î‚û£' â¡ø ð숬î Þò‚°-A-ø£˜ ï£ó£-ò‡. Þ¶ å«ó «ì‚- A ™ â´‚- è Š- ð - ´ ‹ ðìñ£‹. «ð£ƒ-èŠð£ cƒ-èÀ‹ àƒè ê‡-¬ì-»‹.
î˜-û¡ «ü£® ÜÂwè£ Þ™¬ô
ªð ¼‹ «ñ£F‚-ªè£‡-ì-¬îŠ 𣘈-îõ˜-èœ, «ïK™ 𣘈- 讈¶ ¶Š- H - M - ´ - õ £˜- è «÷£ â¡Á ðò‰î£˜-èœ. 'ªê½-Mù£ Cˆ-î£ó£' â¡ø ðìˆ-F¡ Ëø£-õ¶  Mö£-M™ MüŒ-J¡ ªðò-¬ó‚ °PŠ-H-ì£-ñ™, q«ó£ å¼-õK - ¡ ܆-ó£-C†-®¬òŠ ðŸP ï£ó£-ò‡ «ðê, â™-«ô£-¼‚°«ñ ܶ MüŒ â¡Á ¹K‰- ¶ M†-ì¶. Hø° Hó„¬ù Ìî£-è-óñ£A HL‹-«ê‹-ð˜ õ¬ó ªê¡-ø¶. «ê‹- ð ˜, 弃- A - ¬ íŠ- ¹ ‚ °¿ 塬ø ܬñˆ¶ Þ¼-õ-¬ó-»‹ êñó- ê ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- î ¶ â™- ô £‹ ð¬öò è¬î. Þî¡ è£ó- í - ñ £è Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡í ñ£†-죘-èœ â¡Á è¡-ùì F¬ó»-ô-è‹ ï‹-H‚-ªè£‡-®-¼‚è, ܉î ï‹-H‚-¬è¬òŠ ªð£Œ-ò£‚A Þ¼‚A-ø£˜-èœ Þ¼-õ-¼‹. MüŒ ﮊ-H™
ƒ- è - Ù - ¬ ó„ «ê˜‰- î - õ ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶õ¬ó è¡-ù-ìŠ ðì‹ âF-½‹ ﮂ-è-M™¬ô ÜÂwè£. Üõ¬ó âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ï®‚è ¬õˆ-¶-Mì «õ‡-´‹ â¡Á è¡-ùìˆ F¬ó-»ô - è - ‹ ºòŸ-Cˆ¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ýù£½‹ 裙-o† Hó„¬ù 裆® ï¿-¾-A-ø£-ó£‹ ÜÂwè£. Þ¶ ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‚è, î˜-û¡ ﮂ-°‹ 'ü‚° î£ì£' ðìˆ-F™ Üõ˜ «ü£®-ò£è ÜÂwè£ ï®Š-ðî£è áªó™-ô£‹ «ð„². 'ä¬ò«ò£ ÜŠð®ªò™ -ô£‹ Þ™-¬ôƒè. â¡ «ü£®ò£è ÜÂwè£ ï®‚-è«õ Þ™¬ô. ò£˜- î £¡ ÞŠ- ð - ® ªò™-ô£‹ ªð£Œˆ îè-õ¬ô ðóŠ-¹-ø£ƒ-è«÷£! q«ó£-J¡ º®-õ£-ù¶ - ‹ -è«÷ ªê£™«ø£‹. Ýù£ è‡-®Šð£ ÜÂwè£ Þ™¬ô' â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ î˜-û¡. ï‹-¹-«õ£-ñ£è!
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
57
ü£Q ªìŠ-H¡ ¹Fò Üõ-î£-ó‹ «ó†v ÝŠ F èg-Hò - ¡’ ðìƒ- è O™ «èŠ- ì ¡ ‘ü¬ð £‚ v«ð«ó£ «èó‚-ì-K™
Üñ˜‚-è÷ - Š-ð´ - ˆ-Fò ü£Q ªìŠ ﮊ- H ™ Ü´ˆ¶ ªõO- ò £è Þ¼‚- ° ‹ ðì‹, ‘®ó£¡- ª ê‡ì¡v’. Þò‚-°ù - ˜ APv-«ì£-𘠫ï£ô-Q¡ ‘Þ¡-ªêŠ-û¡’ ð숶‚° Hó-I‚-°‹ õ¬è-J™ åOŠð-F¾ ªêŒ¶ Ýv-è˜ M¼¬î Üœ-Oò õ£™L Hv-ì˜ ºî™ º¬ø-ò£è Þò‚A Þ¼‚-A-ø£˜. èì™ ªè£œ-¬÷-ò-ù£è óC-è˜èO¡ àœ-÷ƒ-è¬÷ ªè£œ-¬÷ò-®ˆî ü£Q ªìŠ-¹‚° ÞF™ ¬ýªì‚ ÝŒ-õ£-÷˜, 죂-ì˜ M™ è£v†-ì˜ «õì‹. ‘Þ‰î ¹¶ ªì‚-ù£-ôT â™ô£‹ ïñ‚° ªó£‹-ð«õ Üô˜T. ÞŠ«ð£ C¡ùŠ ðêƒè Ãì «ð£¡- ô «ò â™ô£ «õ¬ô¬ò-»‹ º®„-C-ì-ø£ƒè. Ýù£, ⊫ð£ 𣘈-î£-½‹ ì„ vA-g¬ù«ò î†-®‚-A†´ º¬ø„² 𣘈-¶†´ Þ¼‚-Aø - ¶ âK„-êô£ Þ¼‚°. ï‹-ñ÷ «ð£Œ Ý󣌄C-ò£-÷˜ «ó…-²‚° H™-ìŠ «èó‚ì˜ô ñ£†-®-M†-´†-죘 Þò‚õ‡íˆF¬ó
58
21-04-2014
°-ù˜ Hv-옒 â¡Á ܽˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ ªìŠ. Þ¡-‹ å«ó õ£óˆ-F™ Þ‰Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ªõO-ò£è Þ¼‚A-ø¶ ‘®ó£¡-ªê‡-ì¡v’. «è£ñ£-Oˆ-î-ù‹ èô‰î ê£è-ê‚ ªè£œ-¬÷-ò¡ ü£‚ v«ð-«ó£õ£è Éœ A÷Š-H-ò-õ˜, 죂-ì˜ M™ è£v†-ì-ó£è Þ‰î êò¡v H‚-û¡ ðìˆ-F™ âŠ-ð® èô‚-èŠ «ð£A-ø£˜ â¡-ð¬î 𣘂è, óCè˜-èœ Ýõ-«ô£´ 裈-F-¼‚-Aø£˜-èœ.
‘K«ò£ 2’‚° °ó™ ªè£´ˆî «ê£ù£‚S
ý£
L-¾† Hó-ñ£‡-ì‹ ‘K«ò£ 2’ ÜQ- « ñ- û ¡
ý£L CŠv
ðìˆ-F¡ Þ‰F ðFŠ-H™ º‚-A-òñ£ù «èó‚- ì ˜- è À‚° °ó™ ªè£´ˆî º¡- ù E q«ó£ Þ‹-ó£¡ è£¡, q«ó£-J¡ «ê£ù£‚S C¡ý£ Þ¼-õ-¼‹ àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ¹Ù, ü§õ™ ð…- ê - õ ˜- í ‚AO î‹-ð-F‚-°ˆ  Þ‹-ó£¡, «ê£ù£‚-SJ - ¡ ìŠ-Hƒ õ£Œv. ‘Þ¶ ªó£‹-ð«õ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‰-î¶. 裘†-Ç¡ «èó‚-ì-¼‚° °ó™ ªè£´‚-°‹«ð£¶, å¼ ï®-èó£ ªêŒò º®ò£î ðô Mû- ò ƒ- è ÷ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚è º®‰-î¶. «èL»‹ A‡- ì - ½ - ñ £è Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù °ó™, Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù åL-èœ â¡Á ªêñ ü£L-ò£è Þ¼‰- âù CL˜‚-A-ø£˜ Þ‹ó£¡. ‘ìŠ-Hƒ-A¡-«ð£¶ â¡-ù£ô CKŠð Üì‚-è«õ º®-òô. «ðC º®„-ê-¶‹ CK‚-è-ø-¶‚-è£-è«õ C¡ù„ C¡ù H«ó‚ «î¬õò£ Þ¼‰-î¶. â™-ô£‹ º®…² º¿ ðìˆ- ¬ î- » ‹ «ð£†-´Š ð £ ˜ ˆ - î «ð£¶ ÜŠ-ð®«ò Hó-I„² Š « ð £ J † «ì¡. õ£š. ñø‚è º®-
ò£î ÜÂ- ð - õ ‹’ â¡Á è‡-è-÷£™ C K ‚ - A - ø £ ˜ «ê£ù£‚S. Þ‰î ºŠ-ð-K-ñ£í ÜQ-«ñ-û¡ ðì‹, °ö‰-¬îèÀ‚° «è£¬ì M¼‰-î£è M¬ó-M™ õ¼-A-ø¶.
ðì-ñ£-°‹ Þ¬í-ò-î÷ á´-¼-õ™
î
ù¶ ‘H÷£¡ H’ îò£- K Š¹ GÁ-õ-ù‹ ꣘-H™ à¼-õ£ù ‘12 Þò˜v â v«ôš’ ðì‹ Ývè˜ M¼¬î Üœ-O-ò-F™ àŸ-ê£-èñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ Hó-ðô ï®-è˜ Hó£† H†. Ü´ˆ-¶‹ æ˜ à‡¬ñ‚ è¬î¬ò ªõœ-Oˆ F¬ó- J ™ ªõO„- ê - I ì F†- ì - I †- ® - ¼ ‚Aø£˜- è œ. «ý‚- A ƒ âùŠ-ð-´‹ Þ¬í-ò-î÷ á´-¼õ- L ™ G¹- í - ó £ù Þ¬÷- ë ¡ å¼- õ ¡, 16 õò¶ CÁ- I ¬ò ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £- ó ‹ ªêŒî Þó‡´ Hó-ðô 裙-ð‰¶ ió˜èœ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ «ð£hv ªõŠ- ¬ ê†- ® ™ Þ¼‰¶ F¼® àô-°‚° Ü‹-ð-ôŠ-ð-´ˆ-F-ò- âF˜- ª 裇ì Hó„- ¬ ù- è ¬÷ Üô-êŠ «ð£A-ø- ðì‹. ï™ô Þò‚-°-ù-ó£è «î®‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø¶ H÷£¡ H îóŠ¹.
& ð£.êƒ-è˜ õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
59
«ð£†® îò£KŠð£÷˜ î
êƒè‹?
I› CQ-ñ£-MŸ-ªè¡Á îI› F¬óŠ- ð - ì ˆ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒ-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜ A™´ â¡ø ܬñŠ- ¹ ‹ Þ¼‚A-ø¶. Þ¶ îMó HL‹-«ê‹-ð˜ â¡ø ܬñŠ-¹‹ àœ-÷¶. Þ‰î Í¡- Á ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ àœ÷ îè-õ™ªî£ì˜¹ C‚è-ô£™ Ü®‚-è® ¬ì†-®™ àœO†ì ðô Hó„-¬ù-èœ â¿‹. Þ‰î G¬ô- J ™ îI› Þô‚è F¬óŠ- ð ì, °Á‹- ð ì ñŸ- Á ‹ Ýõ- í Š- ð ì îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒ-è‹ â¡ø ¹Fò ܬñŠ¬ð è¬ôŠ-¹L T.«êè-ó¡ ªî£ìƒ-A»œ-÷£˜. (Þô‚è â¡-ø£™ ®T†-ì™ â¡Á ªð£¼œ) Þ¶ îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ êƒ- è ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£†® êƒ-èñ£? â¡ø «èœM ⿉-¶œ-÷¶. Þ‰î «èœ-M¬ò è¬ôŠ-¹L T.«êè-óQ - ì - «ñ «è†«ì£‹. ‘Þ¶ â‰î ܬñŠ- ¹ ‚- ° ‹ «ð£†- ® - ò ™ô. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒ-è‹ âƒ-èœ î£Œ êƒ-è‹. å¼ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰î ñè¡ îQ‚°-®ˆ-îù - ‹ ªê™-õ¶ ñ£F-Kî - £¡ Þ¶. ê˜- ¬ õ- õ ™- î £«ù îMó
60 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
«ð£†-®ò - ™ô. CQñ£ ÞŠ-«ð£¶ ñ£P-M†-ì¶. «è£®-èO™ â´‚èŠ- ð - ´ ‹ ðì‹, ô†- ê ƒ- è O™ â´‚-èŠ-ð-´‹ ðì‹ âù Þó‡ì£-èŠ HK‰-F-¼‚-A-ø¶. «è£®èO™ â´‚-èŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-èÀ‚° ªè£´‚- è Š- ð - ´ ‹ ê‹- ð - ÷ ˆ¬î ô†-êˆ-F™ â´‚-èŠ-ð-´‹ ®T†ì™ ðìƒ-è-÷£™ ªè£´‚è º®ò£¶. âù«õ, îQ ܬñŠ¹, îQ MF-º-¬ø-èœ «î¬õŠ-ð-´A-ø¶. ®T†-ì™ CQñ£, Fø-¬ñò£- ù - õ ˜- è À‚- ° ‹, ¹¶- º - è ƒèÀ‚°‹ èî¬õˆ Fø‰-¶-M†-® - ¼ ‚- A - ø ¶. Üõ˜- è À‚° õN裆- ì - ¾ ‹, àîM ªêŒ- ò - ¾ ‹, ®T†-ì™ CQ-ñ£¬õ‚ èŸ-Áˆ îó-¾‹ Þ‰î ܬñŠ¹ àî-¾‹’ â¡-A-ø£˜ è¬ôŠ-¹L «êè-ó¡.
 º¿-õ-¶‹ Þ¼‚-° ‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-è¬÷ âŠ-ð® 弃A-¬íŠ-d˜-èœ? ‘âƒ-èœ êƒ-èˆ-F™ «ê¼ƒ-èœ â¡Á ò£¬ó-»‹ «è†-èŠ-«ð£-õF™¬ô. êƒ-èˆ-F™ «ê˜‰î£™- ðì‹ â´‚è º®-»‹ â¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-õF - ™¬ô.
îò£KŠð£÷ ˜ êƒèˆî¬ôõ˜ «èò£¼ì¡ è¬ôŠ ¹L «êèó¡
âƒ-èœ àîM àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õªò¡- ø £™ «ê¼ƒ- è œ. Þ™- ô £M†- ì £™ îQ- ò £- è «õ ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ â¡-Á ªê£™-«õ£‹.’
°Á‹-ðì îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‚° â¡ù Hó„¬ù õóŠ«ð£-A-ø¶? ‘ªî£N™- ¸ †- ð ‹ ï£À‚°  õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶. ܬî Üõ˜-èœ ÜP‰-F-
¼‚è «õ‡-´‹. â¡ù «èñó£, Ü â¡ù õ£ì¬è â¡-𶠪îK‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. å¼ °Á‹-ðì - ˆ¬î â´ˆ-îõ - ˜-èœ îQò£èŠ 𣘂-A-ø-õ¬ó Hó„¬ù Þ™¬ô. ªð£¶ Þìƒ-èO«ô£, F«ò†-ì˜-èO«ô£ F¬óJ†-죙 îE‚¬è‚ °¿ ꣡P-î› ªðø«õ‡-´‹. Þ¶-«ð£¡ø Hó„- ¬ ù- è À‚° êƒ- è ‹ b˜õ-O‚-°‹.’
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
61
HKòƒè£ «ê£Šó£
HK-òƒ-è£-M¡
Þ¬êï£Ý¬ê
´ º¿-õ-¶‹ M Q - « ò £ è àK¬ñ, ꣆-®-¬ô†, Ý®«ò£, Þ¡-옪ï†, ®M® àK-ñ‹ âù ܬùˆ-¶‹ «ê˜ˆ¶ ÞŠ- « ð£«î Ï.200 «è£®‚° Mò£ð£- ó ‹ ÝA- » œ- ÷ ¶ û£¼‚-è£-Q¡ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’.
‘«è£
„-ê¬ - ì-ò£¡’ Þ‰F ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£¾‚° îù¶ Ü‹- ñ £¾- ì ¡ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜ äv-õ˜ò£ ó£Œ. CQñ£ Mö£- ¾ ‚° îù¶ Ü‹- ñ £- ¾ - ì ¡ Üõ˜ õ‰-î¶ Þ¶«õ ºî™ º¬ø. óTQ e¶œ÷ ñK- ò £¬î è£ó- í - ñ £- è «õ Ü‹ñ£-¬õ-»‹ ܬöˆ¶ õ‰-î-î£-è‚ ÃP»œ-÷£˜ äv-õ˜ò£.
è£
ªñ- ® - ò ¡ èH™ ê˜- ñ £- M ¡ ®M «û£M™ ðƒ- « èŸø
û£¼‚裡
ÜI- ð„-ê¡, G蛄-CJ-L-¼‰¶ «è£Hˆ-¶‚ªè£‡´ ð£F- J - « ô«ò ªõO-«ò-P-ù£˜. ÜI¬ð æõ-ó£è A‡-ì™ ªêŒ-î- ÜŠ-ªê† ÝA Üõ˜ ªõO- « ò- P - ò î£- è ‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.
‘Ü
Š-ð£- àô-è‹ âù Þ¼‰-«î¡. Üõ˜ Þ™ô£-ñ™ ¶õ‡ì âù‚° Þ¬ê- ÝÁî™ î¼-A-ø¶’ âù Þ¬ê Ý™-ðƒ-è¬÷ îò£-Kˆ¶ õ¼‹ HK-òƒè£ «ê£Šó£ ªê£™A- ø £˜. F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- » ‹ â‡- í ‹ «ð£Œ-M†-ì-î£-è-¾‹ ÃP-»œ-÷£˜.
c
óx 𣇫ì Þò‚-°‹ è£LŠ F «èƒh-ì˜ ðìˆ-F™ ï®-è¢è õ‰î õ£ŒŠ¬ð ÜüŒ «îš-è¡ ñÁˆ-¶M - †-죘. 裙-o† Hó„¬ù Þ‚ è£ó-í-ñ£‹.
Ô¬ñ
«îó£ q«ó£Õ ð‹-ð˜ U† Ýù ÞL-ò£ù£ ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. ê‹-ð-÷ˆ¬î àò˜ˆ-î-ô£ñ£ âù Þ‡-ìv†-K-J™ àœ÷ îù¶ ïô‹ M¼‹-H-èO-ì‹ Ý«ô£-Cˆ¶ õ¼-A-ø£˜.
«î
˜-îL - ™ «ð£†-®J - ´ - ‹ îù¶ ÜŠð£ êˆ- ¼ - è ¡ C¡- ý £- ¾ ‚- è £è †M†ì-K™ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜ «ê£ù£‚S C¡ý£. ñ‚-è¬÷„ ê‰-F‚è õ¤¼‹-Hò Üõ-¼‚° û¨†-®ƒ-A-L-¼‰¶ h¾ ªè£´‚è ¬ìó‚-ì˜-èœ ñÁˆ-¶-M†ì£˜-è-÷£‹.
º‹¬ð ð ‚ è ‹
&Tò£
21&04&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&31
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆ì-J ý£˜ˆFè£ Ü†¬¬ ì-J ™™ : :GAû£ ð«ì™
õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
63
ñ£Ÿ- P ‚- ªè£‡- ì £˜. ܊𣠪ê™-ôŠ-𣇮-ò¡ èî£-è£-ô† -«ê-ðˆ-F™ ð£®-ò-õ˜. Q æìŠ-ð†® ó£«üv-õ-K-J-ì‹ Þ¬ê ðJ¡-ø£˜. Hø° ªñ™-L¬ - ê‚ °¿‚èO™ ð£®-ù£˜. ªõv-옡, Þ‰¶v-î£Q, è˜-ï£-ìè Þ¬ê èŸ-Áœ-÷£˜. Š M÷‹-ð-ó‹, Ý™-ðƒ-èœ, ÝõíŠ-ð-ìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ñˆ-. ÜŠ-¶™èô£‹ â¿-Fò ݃-Aô - Š ð£ì-½‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ¶œ-÷£˜. M.Hó-è£w°ñ£-K-ì‹ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. ‘ªî¡«ñŸ-°Š ð¼-õ‚-裟Á’ ªî£ìƒA ‘A¼w- í - « õE ð…- ê £¬ô’, ‘²‰- î - ó - 𠣇®-ò¡’, ‘c˜Š-ð-ø¬õ’, ‘ñî-ò£¬ù‚ Æ-ì‹’, ‘¹L-õ£™’, ‘CõŠ¹’, ‘ñ…-ꊬð’ ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶œ-÷£˜. ‰-î-ó-ð£‡-®-ò¡’, ‘c˜Šð- ø ¬õ’, ‘ñî- ò £- ¬ ù‚ Æ-ì‹’ ðìƒ-èO™ T.M.Hó裬û ð£ì ¬õˆ-. CQñ£- M ™ ﮂèñ£†- « ì¡ â¡A-ø£˜.
â¡.Ý ˜.ó° ï‰î¡
«î
64 õ‡íˆF¬ó 21-04-2014
5 ð¡„²
ªê
â¡. ‘Ý ˜ . ó‰-ª°Fð-™-ïò‰ï¬£-- îîó¡¡’’‘ â¡ø âù
«ê£
T.
‘²
& «îõ-ó£x
æMò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.