13&1&2014 Ï 8.00
õ£™ £ õ î « ¹ ó H ‹ 2’¾‚° ‘Cƒý ¶ Ýðˆ
ðìŠH®ŠH™ î¬ôº®¬ò H®ˆ¶ ꇬìJ†ì ﮬèèœ
îñ¡ù£M¡ ê‹ð÷ˆ¬î àò˜ˆFò K„ê£
î¡M Mò£v
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
2014
îIö˜è¬÷ î¬ôGIó„ ªêŒ»‹ èô£ê£ó‚ è¼×ô‹ 𮈶Š ð£¶è£‚è «õ‡®ò ð‡ð£†´Š ªð£‚Aû‹ îINùˆF¡ ð‡ð£†´ «õ˜è¬÷ˆ «î® å¼ ðòí‹
Þ‰î ñô¼ì¡
õöƒ°‹
óõ£ «èêK I‚v + ꣋𣘠ªð£®
56 Þôõê‹ Ï.
ñFŠ¹œ÷
àƒèœ HóF‚° º‰¶ƒèœ
ò ¬ ® º î¬ô ˆ¶ H®
ì † J ì ¬ ê‡ï®¬èèœ
ï
®-è˜ ªüŒ-Ý-è£w ‘Ýù‰-î‹ Ýó‹- ð ‹’ â¡ø ð숬î ﮈ¶ Þò‚A õ¼-A-ø£˜. ÞF™ Üô‚-Aò£, ñ£¡C, ó‹ò£, Tò£-裡, ã…-ê™ Cƒ âù 5 q«ó£- J ¡- è œ ﮂ- A - ø £˜- è œ. Þî¡ ðìŠ-H-®Š¹ èì‰î Cô Fùƒ-èÀ‚° º¡¹ äî-ó£-𣈠HL‹ C†-®-J™ ïì‰-î¶. ªüŒ Ýè£-S¡ ñ¬ù-M-ò£è Tò£-裡 ﮂ-Aø£˜. Üõ-ó¶ è£î- L - ò £è ã…- ê ™ Cƒ ﮂA-ø£˜. Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ¬ó å¼-
2 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
õ˜ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚-°œ õ£Œ-õ£˜ˆ¬î ºŸP ê‡-¬ì-J†-´‚ ªè£œ-õî£è 裆C. Þ‰î 裆C â´‚- è Š- ð - ´ ‹«ð£¶ ã…-ê™ Cƒ M†ì å¼ Ü¬ø Tò£- è £-  ‚° õL¬ò ãŸ-ð-´ˆF M†-ì¶. Þ¬î 裆®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ Ü´ˆî «ì‚ «ð£°‹-«ð£¶ Tò£ 裡, ã…ê™ Cƒ-AŸ° å¼ Ü¬ø- M†-죘. Í¡- ø £- õ ¶ «ì‚- A ™ Ýó‹ðˆ- F ™ ﮈ- î - õ ˜- è œ, «ð£èŠ
«ð£è bM-ó-ñ£è Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-¶-M†-죘-èœ. ¬ìó‚-ì˜ è† ªê£¡ù Hø-°‹ Þ¼-õ-¼‹ å¼õ¬ó å¼-õ˜ î¬ô- ñ-J¬óŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ è´- ¬ ñ- ò £èˆ A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Mû- ò ‹- î £¡ ÞŠ- « 𣶠ðó-ð-óŠ-ð£è «ðêŠ-ð-´-A-ø¶. ªüŒ Ý裬û ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. ‘‘ꇬì ïì‰-î¶ à‡-¬ñ-. C¡- ù î£ å¼ «ñ£î™. ÜŠ- ¹ - ø ‹ êñ£-î£-ù‹ ÝJ†-죃蒒 â¡Á º®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. Ýù£™, ‘‘Þó‡´ «ð¼‚-°«ñ Ýó‹-ðˆ-F-L¼‰«î ß«è£. Y¡ â‡-E‚-¬è-J«ô- ¼ ‰¶ è£v†- Î ‹ õ¬ó‚- ° ‹ ê‡¬ì «ð£†- ´ ‚- A †«ì Þ¼‰î£ƒè. Ü‰î «è£ð‹- î £¡ Ü¡¬ø‚° Gü ê‡-¬ì-ò£-AŠ-«ð£„²...’’ â¡-A-ø£˜-èœ ÎQ† ݆-èœ.
& CQñ£ 𣇆 007
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
3
ø£- ó £‹. ܶ- ¾ ‹ âŠ- ð ®? ñ£Á-«õ-ìˆ-F™! «ñ½‹, î¡ ªê™-«ð£¡ ï‹-ð˜-è¬÷ ñ£ŸP-»œ÷ ﮬè, îI-N™ ﮂè M¼‹-ð-M™-¬ô-ò£‹. «ñ½‹, ªð£î-ªð£-îª - õ¡Á ê¬î «ð£†´ àì™ â¬ì î-M†-ì-, Üõ¬ó Ü‹ñ£, Ü‚è£, ܇E «õìƒ-èO™ ﮂè ܬöŠð£˜- è œ â¡ø ðòˆ- F - ù £«ô«ò «è£L-¾† ãK-ò£-M™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «ò£C‚-Aø£-ó£‹.
‘Ý C
ˆ-F-J¡ ªè£´-¬ñ-ò£™ ð£F‚èŠ- ð †- ì - î £è Ü¿¶ ¹ô‹H, îù‚° ê£î-è-ñ£è e®-ò£-M¡ èõùˆ¬î F¼Š-Hò ‘L’ ﮬè, ÞŠ«ð£¶ äî-ó£-ð£ˆ-F™- îƒ-A-J¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, Üõ¬ó ò£¼‹ ªî£ì˜-¹-ªè£œ÷ º®-ò£¶. ܉î Þ¼‹-¹‚-«è£†-¬ì¬ò ܬñˆ-îõ - ˜ ò£˜ â¡Á «ì£L-¾†, «è£L-¾† ðì-¾ô - A - ù - ˜ ñ‡-¬ì¬ò à¬ìˆ¶ °ö‹- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. Ýù£™, Ü‹-ñE ñ†´‹ ý£ò£è Ü®‚-è® T ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ O ªê¡Á ªè£‡-®-¼‚-AP
4 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
A² A² ‚èœ
ù‰-î-ñ£ù HKò’ ﮬ肰 ò£ó£-õ¶ î¡- ¬ ùŠ ðŸP èªñ‡† Ü®ˆ-, ݈-Fó - ‹ ݈-Fó - ñ£è õ¼-ñ£‹. àì«ù Üõ¬ó à‡´, Þ™¬ô â¡Á Ý‚- A - M - ´ - õ £- ó £‹. ‘ ü£L-ò£-èŠ «ð²-A« - ø¡ â¡-ð-îŸ-è£è, ÜFè àK¬ñ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ â¡-¬ù‚ èô£ŒŠ-ð-õ˜-èO¡ ºèˆ-F™ èK-¬òŠ ÌC-M´ - « - õ¡’ â¡Á â„- ê - K ‚- A - ø £˜. ÞŠ- « 𣶠Üõ˜ ﮂ-°‹ ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ vð£†-®™, ܬùõ-K-ì-º‹ ü£L-ò£-èŠ «ðCò- ãŸ-ð†ì M¬ù Þ¶ â¡-A-ø£˜-èœ. âù«õ, ÞQ ªè£…- ê ‹ YK- ò - ê £- è ˆ- î £¡ ܬù-õ-K-ì-º‹ «ðCŠ ðöè
èõ˜„C‚° ñ£ÁAø£˜
°‹A «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-F-¼‚-Aø£-ó£‹.
‘å
«ó-ò-®-ò£è Þ ¿ ˆ ¶ Í®‚-ªè£‡´ ﮈ-, ò£¼‹ à¡-¬ùŠ 𣘂è ñ£†-죘-蜒 â¡Á ªï¼ƒ-Aò «î£N- è œ Cô˜ ÜP-¾¬ó ªê£¡ù-, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-õªî¡Á ªîKò£-ñ™ ºNˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø£- ó £‹ ‘°‹A’ ï£òA. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ- ° ‹ ‘ ªó† ñQ- î ¡’
T
O
P ðìˆ- F ™ A÷£- ñ ˜ A² A² ‚èœ è£†- C - è œ Þ¼‚- A ø-. Ýù£™, ﮬè-J¡ ð£L-C¬ - òŠ ðŸP ï¡-è-P‰î Þò‚-°-ï˜, îòƒAˆ îòƒA Üõ-K-ì‹ «ðC-J-¼‚A-ø£˜. Üî£-õ¶, ð£ì™ 裆-CèO™ ªè£…-ê‹ A÷£-ñ˜ 裆® ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á «è†-®¼‚-Aø - £˜. ܬî‚-«è†ì ﮬè, CP¶ «ïó «ò£ê-¬ù‚-°Š Hø° î¬ô-ò£†-®-ù£-ó£‹. Üî£-õ¶, Þ¬ô- ñ ¬ø è£ò£è èõ˜„C 裆® ﮂè ê‹- ñ - î ‹ â¡Á ªê£¡-ù£-ó£‹. ÞQ ‘𣙒 ﮬ肰 Üõ-¬óˆ- êK-ò£ù «ð£†-®-ò£-÷-ó£è G¬ùŠ-ð£˜èœ «ð£L-¼‚-A-ø¶.
M
ö£‚- è À‚° õ¼‹- « ð£¶, â´Š-ð£ù î¡ àì-ô-ö° ªîK-»‹-ð® à¬ì-ò-E‰¶ õ¼õ¶ ‘î¡v’ ï®-¬è-J¡ õö‚-è‹. Ýù£™, ‘«ð£v’ ªè£´‚- è „ ªê£™L õŸ- ¹ - Á ˆ- ¶ ‹ «ð£†«ì£-A-ó£-ð˜-èœ, îõ-ø£ù «è£íˆ-F™ ðì-ªñ-´‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªîK‰-¶-ªè£‡ì Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ àû£-ó£A M†-ì£-ó£‹. ò£ó£-õ¶ èõ˜„C¬ò º¡-Q-¬ôŠ ð´ˆF «ð£†«ì£ â´ˆ-, àì«ù Üõ¬ó ܬöˆ¶, «èñ-ó£-M™ ðF- õ £ù î¡ «ð£†- « 죂- è ¬÷Š 𣘂- A - ø £- ó £‹. ÜF™
6 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
îõ-ø£ù «è£íˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£†- « 죂- è - ¬ ÷Š 𣘈¶, ‘Hkv. ܬî ñ†-´‹ ªìL† ð‡- E - ´ ƒè’ â¡Á «è†- ´ ‚ªè£œ- A - ø £- ó £‹. ï®- ¬ è- J ¡ èõ˜„-C-¬òŠ 𣘈¶ ñòƒ-°‹ óC-è˜-èœ, àì«ù îƒ-èœ ªê™«ð£-Q™ Üõ-¬óŠ ðì‹ â´Š-ð-¶‹, Üõ¬ó 冮 àó-Cò-ð® «ð£v ªè£´ˆ¶ îƒ-èœ «èñ-ó£-M™ «ð£†«ì£ â´Š-ð-¶‹ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶.
‘ªõ
ŸP’¬ò‚ °P‚-°‹ Þó‡-ªì-¿ˆ¶ q«ó£- ¾ - ì ¡  ñ†- ´ «ñ Þ¼‚-Aø - ¶, è£î™ Þ™¬ô â¡Á, «îŒ‰-¶« - ð£ù ªó‚-裘´ ñ£FK Üô-P‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘ï£C‹’ ﮬè, êe-ðˆ-F™ ªê¡¬ù õ‰F- ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- « 𣶠܉î q«ó£ áK™ Þ™¬ô. «õªø£¼ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-AŸ-è£è ð£ƒ-裂 ªê¡-P-¼‰î ï®-è˜, ﮬè-J¡ «ð†-®¬ - òŠ ðŸP ªï¼ƒAò ï‡-ð˜-èO-ì‹ Mê£-Kˆ¶ˆ ªîK‰-¶- ªè£‡-ì£-ó£‹. ‘âƒè ªó‡- ´ - « ð- ¼ ‚- ° ‹ ï™ô  Þ¼‚°. ܬî Þ‰î ñ£FK «èœM «è†«ì ï£v-F-ò£‚-A-´õ£ƒè «ð£L-¼‚°’ â¡Á ¹ô‹H-ù£-ó£‹. Þ¬î-ò-´ˆ¶, ÞQ â‰- î Š ðìˆ- F - ½ ‹ Þ‰î ﮬè¬ò îù‚° «ü£®-ò£è åŠð‰-î‹ ªêŒ-»ƒ-èœ â¡Á Cð£-K²
ªêŒ-ò‚-Ã-죶 â¡-Á‹ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
‘ç
ð˜v† H«÷v’ ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £ù ñ¬ô-ò£÷ ﮬè, ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ õ£ì¬è i†-®™ îƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. â¡-ø£-½‹, îI-N™ Üõ¼‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. âù«õ, î¡ ü£¬è¬ò e‡-´‹ ñ¬ô-ò£-÷Š ðì-¾-ô-A¡
ð‚-è‹ F¼ŠH- » œ- ÷ £˜. Ýù£™, î ¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚ªè£‡ì Üõ˜, ð´-èõ˜„- C - ò £è «ð£†-«ì£ª ê - û ¡ ï ì ˆ F Þ¬í-òî- ÷ ƒ- è O™ àôõ M†®-¼‚-Aø - £˜. ‘ Þ ‰ - î Š ̬ù-»‹ 𣙠°®‚° ñ £ ? ’ â¡ø gFJ™ Þ¼‰î ï®-¬èò£ Þ Š - ð ® ¶E„-êô£è «ð£v ªè£´ˆ-F¼ Š - ð ¶ â ¡ Á , ܉î ﮬè-¬òŠ ð £ ˜ ˆ ¶ Mò‚-è£-îõ˜-è«÷
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
7
T
O P A² A² ‚èœ Þ™-¬ô-ò£‹. Þ¬î-ò-P‰¶ àœÀ‚-°œ ñA›„C ܬì‰î ﮬè, ‘CQ-ñ£-M™ ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ â™- ô £- ¬ ó- » ‹ «ðê ¬õ‚- è - µ ‹’ â¡Á, î¡ ä®ò£¬õ ù ªñ„-C‚-ªè£‡ì£-ó£‹.
û¨
†-®ƒ vð£†-®™ ò£¼‹ ù ê‰-Fˆ¶Š «ðê õó‚-Ã-죶 â¡-Á‹, °PŠ- ð £è e®- ò £‚- è œ õó«õ Ã죶 â¡-Á‹, îò£-KŠ¹ î󊹂° àˆ-î-ó-¾‚° «ñ™ àˆ-î-ó¾ «ð£†´ èF-è-ôƒè ¬õ‚-Aø£-ó£‹, è£î™ «î£™M ‘î£ó£’. «ñ½‹, ªê¡-¬ù-J™ â‰î õ‡íˆF¬ó
8
13-01-2014
«ý£†-ì-L™ îƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡ â¡- ð - ¬ î- » ‹, Ü´ˆ¶ â‰- î Š ðìˆ- F ™ ﮂ- A - « ø¡ â¡- ð ¬î- » ‹ ò£K- ì - º ‹ ªê£™- ô ‚Ã- ì £¶ â¡Á, î¡ àî- M - ò £÷ ¬ ó è ´ - ¬ ñ - ò £ è â„- ê - K ˆ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹ ﮬè. ÜŠ-ð® ò£ó£-õ¶ î¡ «ð„¬ê eP-ù£™, àì«ù Üõ¬ó «õ¬ô- J - L - ¼ ‰¶ c‚- A - M - ´ - A ø£- ó £‹. Þî- ù £™, Ü‹- ñ - E J-ì‹ «õ¬ô 𣘂-°‹ àî-Mò - £-
÷˜- è œ, û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ Üõ- ¼ ‚° âF- K - « ô«ò G¡Á, ¬è膮, õ£Œ-ªð£ˆF «êõ-è‹ ªêŒ-A-ø£˜-è-÷£‹.
‘ñ
î-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’ Ý®«ò£ Mö£-M-½‹, ‘ܶ «õø Þ¶ «õø’ ð£ì™ Mö£- M - ½ ‹ èô‰- ¶ - ª è£‡ì ‘Þñò Þò‚-°ï - ˜’, ܬù-õ¬ - ó-»‹ ð£ó£†-®Š «ðC-ò-«î£´ M†´ Mì£-ñ™, °PŠ-ð£è ܉-îŠ ðìƒèO™ q«ó£-Jù - £è ï®ˆî ‘†ó£-
Jƒ’ ï®-¬è-¬òŠ ðŸ-P» - ‹, ‘î£ó£ê£-Qò£’ ï®-¬è-¬òŠ ðŸ-P-»‹ Ýý£... æ«ý£ â¡Á ¹è›‰¶ îœ- O - M †- ì £- ó £‹. ‘«ðê õ˜ø â™-ô£-¼«ñ ñŸø ï®-è˜-è¬÷Š ðŸ-P-»‹, ªì‚-m-S-ò¡-è¬÷Š ðŸ- P - » ‹ ¹è›‰¶ «ðê- ø £ƒè. Ýù£, Ü‰îŠ ðìˆ-¶ô ﮄê q«ó£-J¬ùŠ ðŸP â¶-¾‹ «ðêø-F™ô. ܶ ã¡Â ªîK-òô. Üî- ù £- ô - î £¡  Üõƒ-
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
9
T
O ñ£¡Â º®¾ ð‡-«ø¡’ è¬÷Š ðŸ-P» - ‹ «ðê-«ø¡. P àì«ù Þ¶‚° 臵, A² A² ‚èœ â¡Á ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è 裶, Í‚°, ° ªõ„C ªê£™-L-M-´-A-ø£-ó£‹. â¿- F - ì £- b ƒè. Fø¬ñ Þî-ù£™, «î¬õ-J™-ô£î ⃫è Þ¼‰-î£-½‹, ܬî ܬöŠ- ¹ - è O™ Þ¼‰¶ ܬì-ò£-÷‹ 致 «ðê-µ‹. îŠ- H ˆ- ¶ ‚- ªè£œ÷ º®- A - ø ¶ ñù- ² - M †´ ð£ó£†- ì - µ ‹. â¡Á G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M´‹ ܬîˆ- cƒè ñù-²ô ªõ„- ï®-è˜, Þ¡-ªù£¼ ªê™-«ð£¬ù C‚- è - µ ‹’ â¡Á, ð£ó£†- ® Š î¡ ï‡- ð - K - ì ‹ ܆- ª 쇆 «ðC- ò - î Ÿ° M÷‚- è ‹ ªê£™- A - ªêŒò ªè£´ˆ-¶-M†-ì£-ó£‹. ø£-ó£‹ Þò‚-°-ï˜. I- N ™ ‘𣙒 ï®- ¬ è- J ¡ ñ£˜‚-ªè† Þøƒ-°-º-è-ñ£A ºˆ-Fó - ‹’ ÜP-ºè ï®-è¼ - ‚° ã ó £ - ÷ - ñ £ ù ó C - ¬ è - è œ M†ì G¬ô-J™, î¡ ïì-õ-®‚Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° âŠ- ¬è-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷ «õ‡ð- ® «ò£ ªê™- « 𣡠ï‹- ð ˜ ®ò è†-ì£-òˆ-¶‚° îœ-÷Š-ð†´ ªîK‰¶, «ïó‹ è£ô‹ 𣘂- Þ¼‚-A-ø£˜. ÞîŸ-°-º¡ Üõ˜ è£- ñ ™ «ð£¡ ªêŒ¶ «ð²- A - õ¼‹ «ïóˆ-F™- û¨†-®ƒ ø£˜- è - ÷ £‹. Þî- ù £™, û¨†- ªî£ìƒ- è Š- ð - ´ - ñ £‹. Þ¡Á ® ƒ - A ™ è õ - ù ‹ ª ê ½ ˆ î G¬ô¬ñ î¬ô-W-ö£A M†-ì¶ º®-ò£-ñ™ ñù‹ ܬô-ð£Œ-õ- â¡-A-ø£˜-èœ. 裬ô-J™ ÝÁ ¬î‚ è‡-´-H-®ˆî ï®-è˜, ªê™- ñE‚° û¨†-®ƒ â¡-ø£™, 䉫𣡠ï‹- ð ¬ó îì£- ô - ® - ò £è î¬ó ñE‚«è «ñ‚-èŠ «ð£†ñ£Ÿ- P - M †- ì £- ó £‹. ÞŠ- « 𣶠´‚- ª 裇´ îò£- ó £A M´- A Üõ- K - ì ‹ ï‹- ð ˜ «è†- ð - õ ˜- ø£- ó £‹. «èó- õ - Q ™ Þ¼‰¶ è À ‚ ° º î - L ™ ª ê £ ™ - ½ ‹ õ¼-õ£˜, ﮊ-ð£˜, Hø° «èóÝ«ô£-ê¬ù â¡ù ªîK-»ñ£? õ-  ‚° ªê¡- Á - M - ´ - õ £- ó £‹. ‘ò£˜ «ð£¡ ð‡-í£-½‹ êK. Üù£-õ-C-ò-ñ£è ò£K-ì-º‹ õ‹ï£¡ â´‚è ñ£†- « ì¡. â¡ ð-÷Š-ð¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ã¡ Þ‰î i†ô Þ¼‰¶ «ð£¡ ð‡-í£- ñ£Ÿ- ø ‹? Þ¶ âˆ- î ¬ù ½‹ â´‚è ñ£†- « ì¡. cƒè èÀ‚° c®‚-°‹ â¡ø «èœM, ò£¼? ⶂ-è£è â¡-A†ì «ðê- Üõ-¼-ì¡ ðE-¹-K-»‹ ªì‚-mµ‹Â å¼ âv.â‹.âv ÜŠ- S - ò ¡ - è œ ñ ˆ - F - J ™ õ † - ì ¹ ƒ è . Ü ¶ ‚ ° Š H ø ° ï £ ¡ -ñ-®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø-. àƒèA†ì «ðê-µñ£? «õí£-
‘ê
10 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
î
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ó£AQ FM«õF, MQû£ ´, ÿ«ôè£ ªó†®, Mî˜û£ ÝA«ò£ ¼ ‚ ° ‹ Þ ‰ î „ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
11
â‰î M¬÷ò£†´
å¼ M¬÷-ò£†´ ió-¬ó‚ è£î-LŠ-ðî - £è Þ¼‰-, ò£¬ó‚ è£î-LŠ-d˜-èœ? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹, «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™. ªõO-´ ¹†-𣙠ió˜ ªñv-C¬ò Iè-¾‹ H®‚-°‹. Üõ-¬ó‚ è£î-L‚è ªó£‹ð, ªó£‹ð ݬê.
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
ió¬ó è£îLŠd˜èœ?
ÅŠ- ð ˜ v죘 óT- Q ‚° îƒ- ¬ è- ò £è ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-, ﮊ-d˜-è÷£? ÜŠ-ð-®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-, å¼ GI-ì‹ Ãì «ò£C‚è ñ£†-«ì¡. àì«ù 裙-o† ªè£´ˆ¶ ﮊ«ð¡. õ‡íˆF¬ó
12
13-01-2014
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
àƒ-è-¬÷Š 𣘈-, ªó£‹ð ªîù£-õ†-ì£ù ï®¬è «ð£™ «î£¡-Á-A-ø«î? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. ðô£Š-ðö - ˆ-F¡ «ñ™-¹ø - ˆ-¬îŠ 𣘈- ºœ÷£-è¾ - ‹, èó-´º - ó - ì - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬îŠ H÷‰¶ 𣘈- ¼C-ò£ù, ÞQŠ-ð£ù ²¬÷-èœ A¬ì‚-°‹. ܶ-«ð£™- cƒ-èœ â¡-¬ùŠ-ðŸP G¬ùˆ-F-¼Š-ð-¶‹. ªõÁ‹ F¬ó- J ™ ñ†- ´ «ñ â¡- ¬ ùŠ 𣘈- ¶ - M †´, ªîù£-õ†´ ﮬè â¡Á ªê£™-A-l˜-èœ. 强¬ø â¡-Qì - ‹ «ðCŠ 𣼃-èœ.  âš-õ÷ - ¾ ‘vi† «è˜œ’ â¡Á ¹K-»‹.
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
13
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
ô†²I «ñùQì‹
àƒ-èO¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N ò£˜? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. «èó-÷£-M™  ð®‚-°‹ ðœ-O-J™, ñKò£ â¡ø «î£N Þ¼‚-A-ø£œ. Üõ-O-ì‹ ñ†-´«ñ ܉-î-óƒè Mûòƒ-è¬÷ ñù‹ Fø‰¶ «ð²-«õ¡. àƒ-èœ F¼-ñ-í‹ è£î™ F¼-ñ-í-ñ£è Þ¼‚°ñ£? G¬ùŠ- ð - ª î™- ô £‹ ïì‰- ¶ - M - ´ ñ£ â¡ù? Þ¼‰-î£-½‹, âù‚° è£î™ F¼-ñ-íˆ-F¡ e¶î£¡ ÜFè ߘŠ¹. Ýù£™, ÷ â¡ù ïì‚°‹ â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶.
¯„-ê-K-ì‹ Ü® õ£ƒ-Aò ÜÂ-ð-õ‹ à‡ì£? ðô-º¬ø Ü® õ£ƒA Ü¿î ÜÂ-ð-õ‹ à‡´. èì‰î å¼ ñ£î-ñ£è  ðœ-O‚° ªê™-ô-M™¬ô. Cô ñ£îƒ-
14 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
«èÀƒèœ
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
F¬ó-»-ô-A™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ï†-êˆ-Fó «ü£®-èO¡ è£î™ ªüJ‚è º®-ò£-ñ™ «ð£õ- â¡ù è£ó-í‹? Þ¶-õ¬ó ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ì‚-è£î G¬ô-J™, Þ  â¡ù ðF™ ªê£™-õ-ªî¡Á ªîK-ò-M™¬ô.
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
è†-´‚-èì - ƒ-è£î «è£ð‹ õ‰-, ò£K-ì‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. ò£K-ìº - ‹ â¡ ð£„ê£ ðL‚-裶 â¡-ðî - £™, æªõ¡Á êˆ-î‹ «ð£´-«õ¡. ܶ-¾‹ îQ-ò£è. ñŸ-øõ - ˜-èœ «õ®‚¬è 𣘊-ð£˜-è«÷ îMó, ò£¼‹ â¡ «è£ðˆ¬î îE‚è àîM ªêŒò ñ£†-죘-èœ. Hø° ù ÜìƒA M´-«õ¡.
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
ðì‹ Þò‚-°‹ â‡-í‹ à‡ì£? ‘¬ìó‚-û¡’ â¡-ð¶ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-îñ - £ù ¶¬ø. ܶ Iè-¾‹ è®-ù-ñ£ù ¶¬ø â¡Á ªîK-»‹. â¡-ø£-½‹, ðì‹ Þò‚è «õ‡-´‹ â¡ø ݬê Þ¼‚-A-ø¶. G¬øò ðìƒ-èO™ ﮈ¶, G¬øò ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ «ê˜ˆî Hø° ¬ìó‚-û¡ ªêŒ-õ¶ °Pˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ-«õ¡.  ªê£™-õ¶ ¹K-A-øî£? ﮊ-¹‚° âŠ-«ð£¶  ‘°† ¬ð’ ªê£™-A-«ø«ù£, ÜŠ-«ð£¶ ðì‹ Þò‚è õ¼-«õ¡. â¡ ºî™ ðì‹, îI›Š ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹!
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
èÀ‚° º¡ A÷£v ÏI™ ã«î£  ªêŒ-¶-M†-«ì¡. àì«ù ¯„- ê ˜ ⡬ù Ϻ‚° ªõO«ò GŸè ¬õˆ¶ î‡- ì ¬ù ªè£´ˆ-.
«èó-÷ˆ¶ õó«õ! âƒ-èœ îI›- àƒ-èÀ‚°Š H®ˆ-F-¼‚-A-øî£? îI›--®™, °PŠ-ð£è ªê¡-¬ù¬ò I辋 H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶.  «èó-÷£-M™ îƒ-A-J¼‰-î£-½‹, ñù² â¡-ù«õ£ ªê¡-¬ù-¬òŠ ðŸ-P«ò C‰-F‚-A-ø¶. âŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù‚° ªê™-«õ£‹ â¡Á ãƒ-°-A-ø¶. û¨†-®ƒ ⊫𣶠â¡Á ªê£¡-ù-¾-ì«ù ªê¡-¬ù‚° ‘çH-¬÷†’ ãP-M-´-«õ¡.
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
15
àò˜ˆFò K„ê£
îñ¡ù£M¡ ê‹ð÷ˆ¬î
è‹ â¡ù’ ðìˆ-F™ îÂw «ü£®, ðìˆ-F™ C‹¹ «ü£®. Þó‡´ ‘ðìƒñò‚-‘åvF’ èO-½‹ Cø‰î ﮊ¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆF Þ¼‰-¶‹, ðô¡ â¡-ù«õ£ Ìx-òˆ¬î M†´ -ì-M™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™ å¼ è£î™ A²-A-²-M™ C‚-A-ù£˜. Þî-ù£™, ‘àœ-÷¶‹ «ð£„-²ì£’ è¬î-ò £A M†- ì ¶. â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡Á ¹K-ò£-ñ™ «ì£L-¾†´‚° ªê¡ø K„- ê £¬õ, ãñ£Ÿ- ø M™¬ô ܉î ñ£Gô óC- è ˜- è œ. G¬øò ðìƒ-èO™ ﮈ-. âQ‹, º¡-ùE Þìˆ-¬îŠ H®‚è º®-ò£-ñ™ Ü™-ô£-®ù - £˜. àì«ù ªõO- ï £†- ® ™ «ñŸ- ð - ® Š- ¬ ðˆ ªî£ìó„ ªê™-õ-î£è ÜP-Mˆ-¶ -M†´, ‘âv-«èŠ’¹‹ ÝAM†-죘. êK, îñ¡-ù£-M¡ «ð£†«ì£‚-è-¬÷Š «ð£†´ - M †´, K„ê£ ¹ó£- í ‹ â â¡- A - l ˜- è ÷£? Mû-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶ ñ‚-è«÷. ï®-è˜ ð£ô£-M¡ ܇-í¡ ‘CÁˆ¬î’ Cõ£ Þ¼‚-A-ø£«ó, Üõ˜ Üpˆ¬î ¬õˆ¶ Þò‚-A-»œ÷ ðì‹, ‘ió‹’. ÞF™ îñ¡-ù£ -¾‚° º¡ Ü‰î «èó‚- ì - K ™ ï®‚è «ðêŠ-ð†-ì-õ˜ K„ê£ èƒ- « è£- 𠣈-
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
17
ò£ò£. °´‹- ð Š- 𠣃- è £ù ºè - º ‹, õ Y- è ó C K Š - ¹ ‹ ªè£‡-ì-õ˜ â¡-ð- Üõ¼‚° ðôˆî Ýî-ó¾ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, îI- N ™ K„ê£ ï®Š-H™ Kh-ê£ù Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ ªðKò Ü÷-M™ æì-M™¬ô. Þ‰î å¼ Mûò«ñ Üõ- ¼ ‚° âF- K - ò £A M†-ì-î£-è-¾‹, Cô MG-«ò£èv-î˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Üõ-¼‚° õó- « õŸ¹ Þ™¬ô â¡- Á ‹ ÃøŠ- ð †- ì ¶. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Cô q«ó£-J¡-èO¡ ªðò˜èœ à„-ê-K‚-èŠ-ð†´, ÞÁ-FJ™ îñ¡- ù £¬õ «î˜¾ ªêŒ- î - ù ˜. Üõ- ¼ ‚° è¬î «è†è ªó£‹- ð Š H®‚- ° ‹ â¡-ð-, è¬î-¬ò-»‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. ÜFè ê‹-ð÷‹ «è†-𶠪ó£‹ð ªó£‹ðŠ H®‚- ° ‹ â¡- ð - î £™, Üõ˜ «è†ì ê‹-ð-÷ˆ-¬î‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ º¡-õ‰--èœ. (å¡-ø¬ó ‘C’ Ü÷-M™ ê‹-ð÷‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìî - £è å¼ óè-Cò îè-õ™!) ܬùˆ¶ îóŠ- H - ù - ¼ ‹ 𣘂-°‹ õ¬è-J™ º¿-¬ñò£ù «ðIL â¡-ì˜-ªì-J¡ªñ¡† ðì-ñ£è à¼-õ£-A-J¼Š- ð - î £™, ‘ió‹’ ðìˆ- F ™ «õ†®, ꆬì ÜE‰¶ Ý‚-û¡ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F-
¼‚-A-ø£˜ Üpˆ. Üõó¶ «ü£®ò£è õ¼‹ î ñ ¡ ù £ , 裆´ 裆ªì¡Á 裆-®J- ¼ ‚- A - ø £- ó £‹, ﮊ-¹ˆ Fø¬ñ¬ò. õ‡íñ-ò-ñ£ù ¹ì-¬õ-J-½‹, ñ £ ì ˜ ¡ ®ªóv-C-½‹ «î£¡- Á ‹ Üõ¼‚° ÞŠ-ð-ì‹ ¹¶ Þ«ñ¬ü ãŸð- ´ ˆ- F ‚ ªè£´‚°‹ â¡-A-ø£˜-èœ, ðì‚ °¿- M - ù ˜. ܶ- ê K, îñ¡- ù £ M¡ ê‹-ð-÷‹ àò˜‰- î ¶ âŠ- ð ®? ãŸ-è-ù«õ Þ‰-F-J™ ﮂè åŠ-¹‚-ªè£‡®-¼‰î Üõ˜, ÜŠ-ðìˆ¬î «è¡-ê™ ªêŒ-¶-M†-ì-î£è ªê£™- L «ò ‘ió‹’ Íô‹ «è£®‚è- í ‚- A ™ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ-A-M†-ì£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
裪ñ® î£î£
õ
®-«õ™, M«õ‚ ðìƒ-èO™ õ¼‹ 裪ñ® «è£w- ® èO™ å¼-õ˜ ªüò-ñE. Þõ-¼¬ìò ñè¡ õ˜-û¡ ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ܶ «õø Þ¶ «õø’. Þî¡ ï£òA ê£Q- ò £î£ó£. Þõ˜- è À- ì ¡ è…ê£ è¼Š¹, Þñ£¡ ܇- í £„C, Cƒ-èº - ˆ¶, ªð£¡-ù‹-ðô - ‹, î÷ðF F«ùw, Fò£°, ûWô£, «ð£‡ì£ ñE ñŸ-Á‹ ðô˜ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. åOŠ-ð-F¾ óM ûƒ-è˜. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê- ù ‹, Þò‚- è ‹ â‹.Fô- è ó£-ü¡. õ£›‚- ¬ è- J ™ IèŠ- ª ð- K ò î£î£-õ£è õó-«õ‡-´‹ â¡-Aø ô†- C - ò ˆ- ¶ - ì ¡ ªê¡- ¬ ù‚° õ¼‹ q«ó£ î¡-Â-¬ìò ô†-Cò ˆ ¬ î âŠ-ð® ܬì-
A-ø£˜ â¡-ð¬î º¿‚è º¿‚è 裪ñ® èô‰¶ ªê£™- L - » œ÷£˜-è÷ - £‹. Cõ‚-°ñ - £˜, ó£«üw «ð£™ Þò‚- ° - ï ˜ Fô- è - ó £- ü ¡ àôè Mû-òƒ-è¬÷ ¹œO Mðóˆ-¶-ì¡ ²õ£-óv-ò-ñ£è ªê£™ô‚-Ã-®-ò-õ-ó£‹. ܉-î-õ-¬è-J™ 裪ñ® è¬î¬ò â‰-î-÷-¾‚° ï¬è„- ² - ¬ õ- ò £è ªê£™- ô - º - ® »«ñ£ ܉-î-÷-¾‚° ï¬è„-²-¬õò£è ªê£™-L-»œ-÷£-ó£‹. ‘‘Þ¶- õ ¬ó  Þ¬ê- ò ¬ñˆî ðìƒ- è œ ܬùˆ- ¶ ‹ M™-«ôx è¬î-ò£-è-¾‹, Ü®-î® è¬î- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ÞF™ ºî¡-º-¬ø-ò£è º¿-¬ñò£ù 裪ñ® êŠ-ªü‚†-´‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-î¶ ¹¶ ÜÂ-ð-õñ£è Þ¼‰-î¶. ð‚FŠ ð£ì™, è£ù£ ð£ì™ âù ܬùˆ¶ ð£ì™-èO-½‹ ªõ¬ó†® ªè£´ˆ-î- ð£ì-½‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. ð£ì½‚° A¬ìˆî õó-«õŸ¹ «ð£™ H¡-ùE Þ¬ê‚-°‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø¡. ãªù-Q™ H¡-ùE Þ¬ê-J™ G¬øò ¹¶- ¬ ñ- ò £ù 꾇¬ì âF˜-𣘂è-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ ðìˆ-F¡ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ î£x-˘.
& âv õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
21
2014 22 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
âF˜ð£˜Š¹è ï‹H‚¬èè
À‹ À‹
2013
‹ ݇-®™ îI› CQñ£ Cô ï‹H‚-¬è-è¬÷ M¬îˆ-¶„ ªê¡-P¼ - ‚A-ø¶. ¹Fò C‰-î¬ù, ¹Fò ºòŸC, ¹Fò è÷‹ ÝA- ò - õ Ÿ- Á ‚° CõŠ¹‚ è‹- ð - ÷ ‹ MKˆ¶ îI› CQñ£ óC-è¡ î¡ óC-èˆ î¡¬ñ¬ò àò˜ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. ‘Íì˜Ã-ì‹’, ‘Ŷ èš-¾‹’, ‘Mö£’, ‘ñî-ò£-¬ù‚Æ-ì‹’, ‘M®-»‹ º¡’, ‘æï£-»‹ ݆-´‚-°†-®» - ‹’ «ð£¡ø ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ õó-«õŸ-P-¼‚-A-ø£¡. ‘î¬ô-º-¬ø-蜒 î‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î-»‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. â¡-ù- ü£‹-ð-õ£¡-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ¬ù F¼ŠFŠð´ˆ-î£î ð¬ìŠ-¹-è¬÷ˆ
É‚A âP‰-F-¼‚-A-ø£¡. ‘èì™’, ‘Ü¡- ù ‚- ª 裮’, ‘ÝF- ð - è - õ ¡’ «ð£¡-ø¬õ ÜŠ-ð® É‚A âP-òŠ-ð†-ì-¬õ-èO™ Cô. ªõÁ- ñ «ù CKˆ¶ M†- ´ «ð£-°‹ «ñ£ê-ñ£ù óê-¬ù‚-°œ îI› óC-è˜-èœ C‚A M†-ì£˜èœ â¡Á Cô˜ Mñ˜-êù - ‹ ªêŒî£˜-èœ. èì‰î ݇´ ªõOò£ù 150 ðìƒ-èO™ 75 ðìƒ-èœ è£ªñ® ðìƒ-èœ-. â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ É‚A ¬õˆ¶ ªè£‡ì£-®-M-ì-M™¬ô â¡-ð¬î èõùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 2014™ ð¬ìŠ-ð£-O-èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò å«ó Mû-ò‹ îI› óC-è¡ ÞŠ-«ð£¶ Iè-¾‹ ªîO-õ£-AM - †-죡. Khê£ù Ü¡Á 裬ô‚ 裆C º®‰-î-¾-ì-«ù«ò å¼ ðìˆ-¬î Ýî-KŠ-ðî£, Gó£-èK - Š-ðî£ â¡Á ®‚- « ÷˜ ªêŒ¶ M´- A - ø £¡. àôè CQ-ñ£-M™ â‰î å¼ C¡ù 裆-C¬ò 裊H Ü®ˆ¶ ðì‹ â´ˆ- î £- ½ ‹ Ü´ˆî GI- ì «ñ Üî¬ù àô-AŸ°„ ªê£™L M´A-ø£¡. âù«õ ð¬ìŠ-ð£O- è «÷ èõ- ù - ñ £è Þ¼ƒ- è œ. ï™ô ð¬ìŠ-¹-èÀ‚° ñ†-´«ñ ÞQ âF˜-è£-ô‹.  ¬ð†´,  𣆴, ï´-¾ô ªè£…-ê‹
裪ñ®, Þ¶‚° Þ¬ì-J™ ªè£… - Å ‡´ è¬î â¡- A ø Þ¼†-´‚-è¬ì Ü™õ£ Mò£-ð£-ó‹ ÞQ ªê™- ô £¶. Þ¶- î £¡ 2013 à혈-F„ ªê¡-P¼‚-A-ø¶. Þî-ù£™ 2014‹ ݇¬ì  ï‹-H‚¬è-«ò£´ âF˜-ªè£œ«õ£‹. ܫ óCè-‚° Cô âF˜ 𣘊-¹-èÀ‹ Þ¼‚A- ø ¶. ÜõŸ- P ™ CôõŸ¬ø º¡-¬õ‚-A«ø£‹. 1. îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒè‹ â¡-ð¶ îò£-KŠ-ð£÷˜-èO¡ Hó„¬ù-è¬÷ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶, Üõ˜- è À‚° ï™-õN 裆-´õ - î - Ÿ-è£è ܬñ‚- è Š- ð †ì å¼ Ü¬ñŠ- ¹ - î £«ù îMó ܶ ðôˆ¬î 裆-´‹ °ˆ-¶„ ê‡¬ì ¬ñî£-ù‹ Ü™ô. Þ¬î îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒ- è ‹ àíó «õ‡´‹.
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
25
F ™ ( ð ì ˆ ¬ ï® èèœ Þ ¼ ‚° ‹ , £ˆò£ò£ c ô ‹ à ð «ó£ù£ ï£ âvî˜ ª £¼‚° ‹ ò « ÝA - ‹ ê Œ F ‚° Þ‰î„ ª ) ô ™¬ ªî£ì˜-H
26 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
2. ªðŠC âùŠ-ð-´‹ ªî£N-ô£-÷˜ ܬñŠ-¹-èœ îò£KŠ-ð£-÷˜-èO-ì‹ àKò º¬ø-J™ «ðC ê‹- ð ÷ àò˜¾ ªðŸÁ Üî¡ Hø° Üõ˜-èÀ‚° à‡¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ð¬î àíó «õ‡-´‹. C¡ù„ C¡ù C‚-è™-èÀ‚-è£è «è£®‚ èí‚-A™ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° ïw-ì‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î GÁˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 3. â‰î ªñ£N-J½ - ‹ Þ™-ô£î õ¬è-J™ îI-N™- î¬ôŠ¹ ð…-ê£-òˆ-¶-èœ ï쉶 ªè£‡®-¼‚-A-ø¶. 3 ô†-ê‹ õ£˜ˆ-¬îèœ ªè£‡ì îI› ªñ£N-J™ î¬ôŠ-HŸ° Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ñ£F- K - ò £ù «èõ- ô ‹ â¶- ¾ ‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. 4. æŠ-ð-Qƒ ꣃ, F´‚-Aì ¬õ‚-°‹ Þ¡-ì˜-ªõ™ H÷£‚, ªè£…-ê‹ Ü‹ñ£, îƒ-è„C ªê¡®ªñ¡†, Þ¬ì-Jô å¼ ï£¬÷‚° 5 ô†- ê ‹ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ-°‹ 裪ñ-®-ò-‚°  Y¡, ì£v-ñ£‚-A™ ï‡-ð˜-èœ î‡- E - ò - ® ‚- A ø Y¡ °, q«ó£-J¡ °ö‰-¬î¬ò ªè£…²-õ¶, ð£˜-¬õ-òŸ-ø-õ¬ó «ó£†¬ì è쉶 M´-õ¶, A¬÷-ñ£‚-²‚° º¡ å¼ °ˆ-¶Š-𣆴, H¡Q I™-L™
A¬÷-ñ£‚v â¡ø 𣘺-ô£¬õ É‚A âP‰¶M†´ ð¬ìŠ-ð£O-èœ ¹F-î£è C‰-F‚è «õ‡-´‹. 5. îŠ- H ˆ- î - õ P å¼ ðì‹ æ®-M†-죙 Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° å¼ «è£® ê‹-ð÷ - ‹ «è†-°‹ q«ó£, Üõ˜-è¬÷ ಊ«ðŸP M´‹ ñ£«ù-ü˜èœ, ÞŠ- ð ® ÜG- ò £- ò ñ £ è ê ‹ - ð - ÷ ‹ «è†- A - ø £˜- è «÷ â¡Á «ñ¬ì-J™ ºöƒA M†´ Ü´ˆî  裬ô-J™ ņ-«è-«ê£´ ï®-è˜-èO¡ i†´ õ£ê-L™ GŸ-°‹ îò£-KŠð£-÷˜-èœ, Ý®«ò£ ðƒû-‚° õ¼õ-îŸ-°‚-Ãì ê‹-ð÷ - ‹ «è†-°‹ q«ó£J¡- è œ Þõ˜- è œ ♫ô£-¼‹ F¼‰î «õ‡´‹. Þ¬õ ïì‰- 20 1 4™ îI› C Q ñ £ î ù ¶ â ™ ¬ ô ‚ «è£´-è¬÷ à¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ àôè Üóƒ-A™ ðõQ õ¼‹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
27
ó£ü£ ²Š-¬ðò£ Hø‰î : Ü‚-«ì£-ð˜& 30. á˜: F‡-´‚-è™. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ²Š-¬ðò£, Ü‹ñ£ & ²¼-O-ò‹-ñ£œ. 𮊹: H.ªì‚. ÜP-º-è‹: ‘êó-õ-í¡ â¡-Aø eù£†C’. H®ˆî q«ó£: Üe˜-裡. H®ˆî q«ó£-J¡: è«ü£™. ðô‹: ñù-¬î-K-ò‹. ðô-i-ù‹: Þó‚è ²ð£-õ‹. M¼‹-¹‹ «ó£™: ‘裂è è£‚è’ Å˜ò£ «èó‚-ì˜. H®ˆ-î¶: Hø-¼‚° àî-¾-õ¶. H®‚-è£-î¶: Hø¬ó Ü ö - ¬ õ ˆ ¶ «õ®‚¬è 𣘊-ðõ˜-è¬÷. è£î™: õó‚ Ã죶; õ‰- î £™ Mì‚ Ã죶.
Ü A¼wí£ Ì˜i-è‹: «èó÷£. Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. Hø‰î : 13.11.1985. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ªê™-õó - £x, Ü‹ñ£&Hó-ê¡ù£, ܇-í¡ & ݘˆ-F‚ A¼wí£ «îš. ÜP-º-è‹: ‘åˆî °F¬ó’. ¬èõ-ê‹: ‘꣌‰- ꣌‰- î £´’, ‘C¡- ù …- C - P ò õ‡-íŠ-ð-ø¬õ’, ‘ó£ñ£Â- ü ‹’, ‘ªõœ- ¬ ÷‚- è £‚è£ ñ…-ê-‚°-¼M’, ‘ñ¬ö-J™ â¡ ¬èªò-¿ˆ¶’. 𮊹: H.âvR. M¼‹-¹‹ «ó£™: Ý‚-û¡ «ó£™. ðô‹: °´‹-ð‹. ðô-iù - ‹: ªô£ì ªô£ì õ£Œ. âK„-ê™: ¹ø‹ «ð²-ð-õ˜-èœ. H®ˆî q«ó£: óTQ. H®ˆî q«ó£- J ¡: ÿ«îM, «óõF, «ü£Fè£. ‚÷£-ñ˜: è‡-®Š-ð£è ‘«ï£’. è£î™: «î¬õ-J™¬ô.
ªî£°Š¹: âv
M
«õ è ð£ óF Þ ò‚ - è ˆ- F ™ ñ«è‰-F-ó¡ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘â ¡ - Á «ñ Ý ù ‰- î ‹’ . ñ« è‰ - F ó-‚° «ü£® v«õ î£ ó£š. Þ¬ ê è‡ - ñ E ó£ ü£ . åO Šð- F ¾ M ™- L - ò ‹v . Þ¬íˆ îò£-KŠ¹ Mñô£ ó£ ü-ï£-ò-è‹, «è.â¡.ü£W˜ à«ê¡. ‘‘Þ¶ ç«ð-IL ª ê¡-®ªñ ¡ † è¬ î. Ý v - H †- ì - L ™ Ý ò£ - õ £è «õ ¬ ô ªê Œ- » ‹ Ü‹ñ£ î¡ ñè¬ù ì£ ‚-ìó - £‚è M¼‹-¹A - ø - £˜. å¼ ð‚è - ‹ Ü‹-ñ£M¡ ݬê¬ò G¬ ø-«õŸ-ø «õ‡®ò Å›-G-¬ô-J ™ àœ÷ ñè¡ Þ¡-ªù£¼ ð‚ -è‹ è£îL - J ¡ M ¼Š - ð ˆ- ¬ î- » ‹ G¬ ø-
30 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
«õŸø «õ‡®ò è†-ì£òˆ-F™ îM‚-A-ø£ ˜. Þ‰î G¬ ô- J ™ ñè ¡ â¡ ù º ®¾ ªê Œ- A - ø £˜ â¡ - ð ¬î ðó - ð - ó Šð£ù F¬ó‚-è-¬î-J™ ªê£™-L»œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ M«õè ð£óF. Þ‰î - Š ðìˆ-F™ â¡Â - ¬ - ìò «èó‚-ì¬óŠ ðŸP ªê £™-õ- º¡ â¡-Â-¬ìò Ü ‹-ñ£ï® ‚- ° ‹ »õ - ó £- E ¬ò õ£è Š ðŸ P ªê £™ - L - ò £è «õ ‡ - ´ ‹. Þ¡ ªù£¼ êó‡ò£ â -ñ-÷-¾‚° ªê ¡ - ® - ª ñ¡ † è£ †C-èO™ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-®-J -¼‚-A-ø£˜. Þ‰ îŠ ðì ˆF ™ q «ó £- ¾ ‚°
âšõ - ÷ - ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-° «ñ£ Üš-õ-÷¾ º‚-A -òˆ-¶-õ‹ »õ-ó£E «èó‚-ì-¼‚° ‹ Þ¼‚°‹ . v «õ - î £- ¾ ‚- ° ‹ Þ ‰- î Š ðì‹ F¼Š-¹-º-¬ù-ò £è Þ¼‚°‹. âƒ-èœ Þ¼-õ-¼-¬ ìò èî£ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‹ è ¬î¬ò eø £- î - ÷ - ¾ ‚° òî £˜ ˆ- î - ñ £è Þ¼ ‚- ° ‹. õ£ ›‚ - ¬ èJ ™ ï£ ‹ âF˜ð£˜‚-°‹ ܬù ˆ¶ àø-¾èO¡ âF˜-𣘊-¬ð-» ‹, º‚-Aòˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ ªê£™ -½‹ ðì-
ñ£ è Þ‰ - î Š ðì ‹ Þ¼ ‚Þ F™ ¬ ý ¬ ô† - ì £è ° ‹. ‚¬ ÷ñ£‚v 裆-C¬ò„ ªê£™ ô - ô - £‹. ‘«ê¶’ ðì ‚¬÷-ñ £‚v 裆C óCè - ˜-èOì - ‹ â‰î - ÷ - ¾ - ‚° ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-ò «î£ ܉î-÷-¾‚° Þ‰-îŠ ðìˆ-F ¡ ‚¬÷ñ£ ‚v è£ †C óC - è ˜- è O - ì ‹ ÜF˜¬õ ãŸ-ð´ˆ - ¶ ‹. ..’’ â¡ A-ø£˜ ñ«è‰F-ó¡.
& âv
¡ M £ ñ ‹ Ü ù¾‹ è ¡ J L î £ è 껋 ݬ
ü£ùM ðì‹: Ý¡ì¡ î£v
è£î™ ð£ì‹
ß
«ó£†- ® ™ ªî£N- ô - F - ð - ó £è Þ¼‚- ° ‹ °¼- ï £- î ¡ îò£-K‚-°‹ ºî™ ðì‹ ‘Ü‚Q’. ï£òA èM¡ÿ. ‘ªõƒ- è £- ò ‹’ ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- ò ¬ñˆî Gˆ-ò¡ 裘ˆ-F‚ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. è£î™ «î£™-M-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ï£ò-è¡ î¡¬ù ãñ£Ÿ-P-ò-õ˜-è¬÷ âŠ-ð® ðN õ£ƒ-°-A-ø£˜ â¡- ð ¬î êv- ª ð¡v èô‰¶ ªê£™- L - » œ÷£˜-è-÷£‹. ï£òA à†-ðì ðìˆ-F™ ﮈ¶œ÷ ܬù-õ-¼‹ ß«ó£´ ñ£õ†-ìˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-è-÷£‹. ï®-è˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ¹F- ò- õ˜- è œ â¡- ð -  ñ£î‚ èí‚-A™ åˆ-F¬è ïìˆF ðìŠ-H-®Š¬ð ïìˆ-F»œ-÷£˜-èœ. ß«ó£´ ñ£õ†-ìˆ¬î„ ²Ÿ-P-»œ÷ ð°-F-èO™ ðìŠ-H-®Š¬ð ïìˆ-F-ù£˜-è-÷£‹. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ àœ÷ è£î¬ô-»‹, è£î-ô˜-èO¡ G¬ô¬ò»‹ ªê£™-½‹ Þ‰îŠ ðì‹ Þ¬÷ò êº-î£òˆ- ¶ ‚° å¼ ð£ì- ñ £è Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ï£ò- è -  - ‹ Þò‚- ° - ï - ¼ - ñ £ù ýK-«è-úõ£ â¿-Fò ‘«ð£J†ì£ «ð£J†ì£’ â¡-Aø ð£ì™- ⡬ù ðì‹ îò£-K‚è ɇ®- ò ¶...’’ â¡- A - ø £˜ °¼ï£-î¡.
& ó£
ïeî £
‚«÷£Qƒ
ï
eî£ «ó…-²‚° ªõJ†-´‹ ¬ý†-´ñ£è Þ¼‚- A - ø £˜ ‘ªõ‡- « ñ- è ‹’ ðìˆ-F¡ ï£òA Þû£ó£. Þõ-¼‚° ªñ£N ñ¬ô-ò£-÷-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ îIN™- ºî™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î-. Þî¡ ï£ò-è¡ Mˆ. è¬î, F¬ó‚è¬î, Þò‚-è‹ ó£‹-ôz-ñ‡. ‘‘âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ ܬù-õ-¼‹ êó£-êK àò-óˆ¬î Mì êŸÁ àò-ó-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ܉-îõ-¬è-J™ â¡-Â-¬ìò àò-ó‹ CQ-ñ£¾‚° ðô-ñ£è Þ¼‚-°ñ£, ðô-iù - ñ - £è Þ¼‚-°ñ£ â¡-Aø Ü„-êˆ-¶-ì¡- õ£ŒŠ¹ «î®-«ù¡. ï™ô «õ¬÷ Þî¡ q«ó£ Mˆ- ¶ ‹ êK,  Ü´ˆ¶ ﮂ- ° ‹ ‘ðŠð£O’ ðì q«ó£ ªê‰-F™, ‘ê¶- ó ƒè «õ†¬ì’ ðì q«ó£ «èñ-ó£-«ñ¡ ï†ó£-ü§‹ êK, àò-óˆ¬î ªðKî£è G¬ù‚-è-M™¬ô. ‘ªõ‡-«ñ-è‹’ ðìˆ-F™ âù‚° ð£Â â¡-Aø «èó‚-ì˜. ªè£…-ê‹ ñ£ì˜¡, ªè£…-ê‹ M™-«ôx èô‰-F-¼‚-°‹. «è£¬õ õ†ì£ó ªñ£N «ðC ﮈ¶œ-«÷¡. ðˆ-¶ ðìƒ-èO™ ﮈ- î £™ A¬ì‚- è ‚ îò ÜÂ-ðõ - ‹ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ A¬ìˆF-¼‚-A-ø¶...’’ â¡-A-ø£˜ Þû£ó£.
& âv õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
35
ù Ý £ ê£î £ î õ « v
Þ
‰-F-J™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ÜP-º-èñ£A, Ü «îCò M¼¶ õ£ƒ-A-ò-õ˜ v«õî£ ð£². îI-N™ àîò£ «ü£®-ò£è 'ó£ ó£’, Mw-µŠ-H-K-ò¡ «ü£®-ò£è ‘¬ñ’, è¼-í£v «ü£®-ò£è ‘ê‰-î-ñ£ñ£’ ðìƒ-èO™ õ‰¶ «ð£ù Üõ˜, å¼ ðìˆ-F-½‹ î¡ Fø-¬ñ¬ò GÏ-Hˆ-¶‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á ¶®ˆ-îF - ™¬ô. ÜŠ-ð® Üõ-¼‚° ãî£-õ¶ Fø¬ñ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á ðK-«ê£-Fˆ-¶Š 𣘂-è-¾‹ â‰î Þò‚°-ï¼ - ‚-°‹ ¶E„-ê™ Þ™¬ô. Þî-ù£™ õ¼ˆ-îŠ-ð†ì v«õ-î£-¾‚° Þ‰F, ªî½ƒ°, ªðƒ-è£L ªñ£NŠ ðìƒ-èœ êŸ«ø ÝÁ-î™ ÜOˆ¶ õ¼-A-ø-. Üõ-¬óŠ 𣘂è ﮬè ñ£F-K«ò ªîK-òM - ™¬ô. õ¬ó-º¬ø Þ™-ô£-ñ™ ꣊-H†´, àì™ ð¼ˆ¶‚ è£íŠ-ð-´-A-ø£˜. îI-¿‹ ªîK-ò-M™¬ô. â¡-ø£-½‹, ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-»‹ ê‚F ÜF-è‹ â¡-ðî - £™, û¨†-®ƒ-A™ âš-õ÷ - ¾ ªðKò õê-ù‹ ªè£´ˆ-î£-½‹,
36 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
èì-è-ìªõ¡Á Ü ¬ î ñ ù Š ð£-ì‹ ªêŒ¶, H ø ° ÜîŸ- è £ù ܘˆ-î‹ ¹ K ‰ - ¶ ªè£‡´, «èñó£ º¡ õ‰¶ G¡- ø ¶‹, ﮊ¬ð ñ¬ö-ò£-èŠ ªð£N‰-¶M- ´ - õ £- ó £‹. Þ¶ å¡-Á Üõ- ó ¶ H ÷ v ð£J¡† â¡-Aø£˜-èœ. ý£L-¾†®™ ü£Q ªìŠ, ð£L-¾†-®™ Üe˜- è £¡ ÝA«ò£-K¡ ﮊ¹‚° óC-¬è-ò£ù Üõ˜, âŠ-«ð£-¶‹ îQ-¬ñ-J™ Þ¼Šð¬î Iè-¾‹ óCŠð£-ó£‹. 𣘆®‚° ªê™-õ¶ Üø«õ H®‚-
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
37
è £ ¶ â¡Á ‘g™’ M´- A - ø £˜. àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-õ-F™ «ê£‹- « ð- P ˆî-ù‹ è£íŠð-´-ñ£‹. ꣊-H´ - ‹ Mûòˆ-F™ Üõ¬ó ò £ ó £ - ½ ‹ I…ê º®ò£-. ¬êmv õ¬è àí¾ â¡ø£™, ªõ†´ ªõ†-ªì¡Á ªõ†- ´ - õ £- ó £‹. ð†-ì˜ C‚-è¡ ñê£ô£, ݽ ð«ó£†ì£, e¡, ÜKC ê£î‹, ¹ô£š, ð£šð£T, «ê£ô£ÌK, ð£Q-ÌK â¡Á... âŠ-«ð£-¶‹ î¡ õ£¬ò ܬê-«ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£-ó£‹.
êK, îI-N™ ã¡ Üõ˜ ﮊ-ð-F™¬ô? ò£ó£-õ¶ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£™- î £«ù ﮊ- ð - î Ÿ°. ÞîŸ-°-º¡ ﮈî ðìƒèœ â™- ô £‹ ðŠ- ð - ì ‹ ÝA-M†ì G¬ô-J™, Üõ¼‹ M¼‹- H „ ªê¡Á õ£ŒŠ¹ «è†´ ﮊ-ðî£è Þ™¬ô â¡Á ªîK- A - ø ¶. Þ¬í- ò - î ÷ƒ-èO™ Üõ˜ ªðò¬ó ‘¬ìŠ’ ªêŒî£«ô, ‘ý£†’ ðìƒèœ ñ£Q†-ì-K™ «î£¡P, Þî-òˆ-F¡ óˆî æ†-숬î âA ø ¬õ‚ - A- ø ¶ . v«õ-î£-M¡ Fø¬ñ- ¬ òˆî£¡ ñF‚-è-M™¬ô, Üõ-ó¶ èõ˜„C¬ò ñFˆ-î£-õ¶ ò £ ó £ - õ ¶ õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒèœ. ð£õ‹, îI› óC-è˜-èœ, 𣘈¶ óCˆ-¶M † - ´ Š «ð£è†-´‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
39
- £è - ó - ï Þò‚° - ‹ àîM ñ Š - Ì - ¾ ‹ - ì óQ ƒ-° Þ ¼ ‰ ¶ ‘° ‹ ’ ð ì ˆ - F ¡ ¾ £ ø ¹ ˜ ó£ñªè£…² -è-ó£-ù-õ Í ô ‹ ï ® Üî¡Hø° Cô . A-¼w-í¡ ï®ˆ-î£-½‹ å¼ ™ O è ƒ GÏ-H‚è ðì è ù 裈-F£ ó ï ° ‚ ò Þ è £ŒŠ-¹‚-è£ êK-ò£ù õ ‚ è õ ‰ î õ £ Œ Š ® ¼ ‰ - î £ ˜ . ï -M†´ ÞŠ-«ð£¶ -P î à ÷ ¬ ªè£‡¹-è A ﮈ-¶‚ ® cƒ‚ ò è Üõ˜ Þ ì‹ ‘«ð£ƒ ®-¼‚-°‹ ð £î-½‹’. è èÀ‹ àƒè
«ê
å¼
q«ó£¾‹, Þó‡´
q«ó£J‹
‘‘âv.ݘ ð‡-«ø¡. .â‹.裫ôxô àƒè - À‚° H® õ‰-¶ „ê ªó£ñ£ è™-ÖK õ -´ƒ-臫풒 â¡Á ¡v Y¡ û ÷ ܬöˆ-î£ £ -èˆ-F™ àœ ¨† q«ó£-J¡ ˜ ó £ ÷ ñ-A-¼ « ó Ý ªè£œ÷, Ü ˆ-Iò£ æ†ì, H¡ £†-®™ «ñ£†-죘 w-í¡. -ù£™ ó£ñ ¬ê‚-A¬÷ õ-¼‚°Š H -A Þ¶‚° ª ðò˜ ꣇ ¡-ù£™ Þ¡-ªù£¼ -¼w-í¡ à†-裘‰¶ q †-M„ êõ £-K-ò£‹. ê «ó£-J¡ 裼‡ò £. £¬ô-J™ àœ÷ vd ´
H«ó‚è-K™ ¬ð‚ ªê™-½‹«ð£¶ Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ó£ñ-A¼ - w-í¬ù ܺ‚è «õ‡´‹. Þ¶- Y¡. Ýù£™, õ‡® ÝçŠ ÝAM-´‹, Ü™-ô¶ êK-ò£è H«ó‚ H®‚-è£-ñ™ êK‰¶ M´‹. ÞŠ-ð®«ò «ð£Œ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰- î ¶ «ì‚. ÞîŸ- A - ¬ ì- J ™ è™- Ö K MìŠ- ð †- ì ¶. å†- ´ - ª ñ£ˆî ñ£íõ êº-î£-ò-º‹ îM†- ì ¶. ó£ñ- A - ¼ w- í -  ‚° Þ‰î Y¬ù â´Š-«ð£ñ£ Þ™ô «ð‚ ÜŠ ªê£™-L-M-´-«õ£ñ£ â¡-Aø îò‚-è‹. «èñ- ó£- « ñ¡ â‹.M.ð¡- m ˜- ª ê™- õ ‹- î £¡ õ‰¶ ¬îK-ò-͆-®-ù£˜. e‡-´‹ 裆C ðì-ñ£-ù¶... ‘‘ñ£Š«÷ ªè£´ˆ¶ õ„-êõ¡†ì£ ܉î q«ó£...’’; ‘‘Üõ˜î£‡ì£ ðìˆ-«î£ì
42 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
¬ìó‚-ì-¼‹...’’; ‘‘ÜŠ«ð£ 친 ì‚-è¼- î £¡... c»‰- î £¡ Þ¼‚- A - « òì£, ÞŠð® å¼ ä®ò£ «î£E- J - ¼ ‚è£...’’; ‘‘Þ¼‚-A-ø¶ å¼ ôšõ˜-î£-ùì£... «õí£ à¡-ù¬î-»‹ ªè£´ «ð£«ø¡...’’ ÞŠ-ð-®-ò£è ñ£í-õ˜-èœ ð‚-è‹ Þ¼‰¶ èªñ‡†v õ‰¶ M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è q«ó£- J ¡- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ªõ†-è«ñ£ ªõ†-è‹. å¼ õNò£è Y¬ù â´ˆ¶ ñ£í- õ ˜èÀ‚° Þô- õ ê CQñ£ 裆®-M†´ õ‰¶ Kô£‚-ê£è Üñ˜‰- ó£ñ-A-¼w-í¡. ‘«ð£ƒ- è ® cƒ- è À‹ àƒè è£î-½‹’ ¬ì†-®™, ꣇†- M „ êõ£K Y¡ô àôèˆ-¶‚° ã«î£ ªê£™ô õ˜-lƒè «ð£ô â¡-ø£™ CK‚-A-ø£˜. ‘‘îŠ- ð £ù ðì‹ ñ£F- K «ò «è‚-°-lƒè. ¬ì†-®™ å¼ «è„Cƒ-AŸ-è£è. Þ‰î Y¡ ²‹ñ£ å¼ ªó£ñ£¡-²‚-è£è. ñˆ-îð - ® ðì‹ ð‚è£ ôš v«ì£K. ªð‡- è «÷£ì ðô- º ‹, ðôi- ù - º ‹ ݇- è ¬÷ º¿ê£ ï‹- ¹ - ø - ¶ -. ܉î ï‹-H‚-¬è-èœ Þƒ° 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð-´-õ-F™-¬ôƒ-èø-¶
- à‡¬ñ. º¡¹ å¼ ªð‡¬í„ ê‰-F‚è 6 ñ£ê‹, Üõ-À-ì¡ «ðê 6 ñ£ê‹ 裈-F¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™ Þ¡¬ø‚° ºî™  ê‰- F ˆ¶ ñÁ- ç«ðv-¹‚-A™ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. Ü¡Á ê‰-FŠ-¹-èœ è®ù- ñ £è Þ¼‰- î - î £™ è£î- ½ ‹ õ½-õ£è Þ¼‰-î¶. Þ¡Á ê‰-FŠ¹-èœ âO-¬ñ-ò£A M†-ì- è£î- ½ ‹ C‹- H - ÷ £- A - M †- ì ¶. è£î-L™ ªðŸ-ø-õ˜-èO¡ ªóvð£¡v â¡ù? Þ‰î Í¡Á Mûòƒ-èÀ‚-°‹ º®„² «ð£†´ 𣘈-bƒ-è¡ù£ è¬î ¹K…-C-´‹...’’ â¡-ø£˜. cƒè ﮂ-A-ø-î£-ô- ªó‡´
q«ó£- J ù£ â¡- ø £™ ðî- Á A-ø£˜. ‘‘ÜŒ-òŒ«ò£... ÜŠ-ð-®ªò™- ô £‹ Þ™¬ô. C¡- ù „ C¡ù îõ-Áè - œ ªêŒ-»‹ ê£î£óí- ñ £ù ⡬ù å¼ ðí‚è£óŠ ªð‡ è£î- L ‚- A - ø £œ. Þõ-¬ùŠ-«ð£Œ è£î-L‚-Aø - £«÷ â¡Á 弈F ÜîŸ-è£ù è£óíˆ¬îˆ «î´-Aø - £œ. ܶ- Þó‡´ «ð˜...’’ «ðC‚-ªè£‡-®¼‚-°‹-«ð£«î õ‰- àîM-ò£-÷˜ å¼-õ˜. ‘‘꣘ ܉î LŠ ô£‚ Av-Cƒ Y¬ù Þ¡- Q ‚«è â´ˆ- ¶ - ì ô£ñ£?’’ â¡-ø£˜. ‘‘Ýñ£Œò£... 裫ôx Ìó£ ¬ñ‚ ªê†´ «ð£†´ ªê£™-L†´ õ£. Þ‰î Y¬ù â´‚- ° - ø - ¶ ‚- ° œ«÷«ò ªï£‰¶ Ë´™- ê £- J †- « ì¡...’’ â¡Á Üõ- K - ì ‹ ªê£™L-M†´ ï‹I-ì‹ F¼‹H-ù£˜. ‘‘ܶ å¡- Á - I ™¬ô... ² ‹ ñ £ å ¼ C¡ù...’’ â¡Á Þ¿ˆ-. ‘ºˆ- î ‚- è £†C û¨†- ® ƒ 𣘂è è‡-®Šð£ õó-ñ£†«ì¡. ¬îK-òñ£ â´ƒè...’ â¡Á ªê£™- L - M †´ õ‰«î£‹.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó
13-01-2014
43
Þ
¶-õ¬ó Ü‹ñ-E-J¡ Fšò îK- ê - ù ‹, «è£L-¾† óC-èŠ ªð¼- ñ ‚- è À‚° A¬ì‚-è-M™¬ô. â¡- ø £- ½ ‹, Üõ ¼¬ìò ð´ - è - õ ˜„- C Š ðìƒèÀ‚-è£è ªê£™«ô£-Mò - ‹ b†-ì£M†-죙, ð£õ‹, îI› ⿈-¶-èœ Ãì õ¼ˆ-îŠ-ð´ - ‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶. ªì™-L-J™ ªð£L†-®-è™ êJ¡v ð®ˆî Þû£ ꣚ô£, º‹- ¬ ð- J ™ å¼ è™-Ö-K-J™ «ê˜‰¶ ﮊ- ¹ Š ðJŸC ªðŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Cô «ñ¬ì ï£ì- è ƒèO™ ﮈ¶ ¬îK-òˆ-¬î‚ èŸÁ‚-ªè£‡ì Üõ˜, Hø° èñ˜S-ò™ M÷‹-ð-óƒèÀ‚° ñ£ì-ô£è Þ¼‰-. Üî¡Í-ô‹ ï™ô õ¼ñ£-ù‹ A¬ì‚è
Þû£¬õ ߘˆî ó ‹
Ýó‹-Hˆ-î-, Üõ-ó¶ ñù‹ CQ-ñ£¬õ -ò¶. àì«ù «ð£†-«ì£-ªê-û¡ ïìˆF, îù‚- ° œ åO‰¶ Aì‰î Fø¬ñ º¿-õ¬ - î-»‹ 裆-®ù - £˜. àì«ù «ì£L¾†-®™ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. Ü¬î ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. 'H«óñ è£õ£L’ ðìˆ- F ™ q«ó£- J - ù £è ÜP-ºè - ñ - £ù Þû£, ‘Ìô£óƒ-è´’ àœ-ðì Cô ðìƒèO™ ﮈ- î £˜. Üõ˜ ﮈî ðìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ U†-ì-®ˆî-, ó£C-ò£ù ﮬè â¡ø ªðò˜ A¬ìˆ-î¶. ê‹-ð÷ - º - ‹ àò˜‰-î¶. è¡-ùìˆ-F™ ‘M󣆒, ªî½ƒ- A ™ ‘ì‹I’, ‘ó‹ð£ á˜-õC «ñù裒 ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. ÞF™ ‘ó‹’ (ݘ » â‹) â¡-ø-¬ö‚èŠ-ð-´‹ ‘ó‹ð£ á˜- õ C «ñù裒 ðìˆ-F™, «ñùè£ «õì‹ ãŸ-
Áœ-÷£˜. ÞŠ-ðìˆ-F™ FKû£, GAû£ ð«ì™, ꣘I «ð£¡«ø£-¼‹ ﮂA¡-ø-ù˜. ªî½ƒ-A½ - ‹, è¡- ù - ì ˆ- F - ½ ‹ ﮈ¶ õ¼‹ Þ û £ - M ¡ Ü´ˆî Þô‚° îI›. Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ Üõ¬ó ܵ- è - M ™¬ô «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. Ü™-ô¶ Üõ-ó¶ Ü ¼ ¬ ñ , ªð¼¬ñ â‰î Þò‚- ° - ï - ¼ ‚- ° ‹ ªîK-ò-M™¬ô«ò£ â¡ù«õ£. Þ‰î «ñ†-ì-¬óŠ ð®ˆî Høè£-õ¶ Ü‹-ñE¬ò «è£L¾ † - ´ ‚ ° Þø‚-°-ñF ªêŒ»ƒ-èœ. & «îõ-ó£x
꣬ô’, ‘Þ¶ è£î™ àF- ¼ ‹ è£ô‹’ «ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò îI›, åOŠ‘ð£ð-Fìè ¾ ªêŒ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ò£¬ù Þ¶
ï™ô «ïó‹
ªîŒ-õ‹’. Þî¡ ï£ò-è˜-èœ ó£ñ„-ê‰-F-ó¡, °ñ£˜, ºóO. ï£ò-Aè - œ ÜH-ó£I, èv-ÉK. Þ¬ê U«îw. 裆-®™ õC‚-°‹ ò£¬ù-èœ ï£†-´‚°œ ã¡ õ¼-A-ø¶ â¡-ð-¶- ðìˆ-F¡ å¼-õ-K‚-è-¬î-ò£‹. ðìˆ-F¡ ¬ì†-®-L™- Môƒ-°‹, èì-¾-À‹ Þ¼‚-°-ñ£‹. ñŸ-ø-ð® èñ˜-S-ò™ CQ- ñ £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ è£î™, Ü®- î ®, °ˆ-¶Š-𣆴 âù ܬùˆ-¶‹ ÞF™ Þ¼‚°-ñ£‹. Môƒ-°-èÀ‚° ñQ-î˜-èœ âŠð® Hó„¬ù ªè£´‚-A-ø£˜-èœ â¡- ð - ¬ î- » ‹, Môƒ- ° - è œ ñQ-î-¼‚° âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ Hó„¬ù ªè£´‚-Aø - ¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ÞF™ ¹œO Mõ-óˆ-¶ì - ¡ ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ðìˆ- F ¡ ªð¼‹- ð £ô£ù 裆-C-èO™ ò£¬ù Þì‹ ªðŸ-P¼ - Šð- îI-ö-èˆ-F™ ò£¬ù-èœ õC‚-°‹ Þ¼Š- H - ì ˆ¬î «î®Š H®ˆ¶ ðì- ñ £‚- A - » œ÷£˜-è-÷£‹. ò£¬ù-èœ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì 裆- C - è ¬÷ ¬ôš- õ £è ðìñ£‚- ° ‹- « 𣶠ñóí ðòˆ- ¶ - ì ¡- î £¡ ðìñ£‚-A-ù£˜-è-÷£‹.
48
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
& ó£
á
M ñ ˜ê ù ‹
˜ «ð£Ÿ-Á‹ ªðKò °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-î-õ˜ º¼-è¡ T. Þõ-¼‚° ¶¬í å¡Á, Þ¬í å¡Á âù Þó‡´ ñ¬ù-M-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ù-M‚° Hø‰-î-õ˜- ï£ò-è¡ èF˜. å¼ è†- ì ˆ- F ™ º¼- è ¡ T. Þø‰¶ «ð£A-ø£˜. ܉î å¼ ñó-í‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ðô ñó- í ƒèÀ‚° Ü®ˆ-î-÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚-A-ø¶. è¬ì- C - J ™ q«ó£- M ¡ 迈¶ e¶‹ èˆF ªî£ƒ°A-ø¶. å¼ ð‚-è‹ è£î-LJ - ¡ ð£ê‚ èJÁ, Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ ºî™ ñ¬ù- M - J ¡ ܇- í ¡ î¬ô¬ñ õA‚°‹ ñî ò£¬ù‚ ÆìˆF¡ ñó- í ‚ èJÁ â¡Á 殂 ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ àJ˜ H¬öˆî£ó£, Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð ¶ ‚¬÷-ñ£‚v. ¹¶- º - è ‹ èF˜ ñ‡- E ¡ ¬ñ‰-î-ù£è è¬î‚-°œ õ£›‰-F¼‚-A-ø£˜. è£î™ 裆-C-èœ °¬ø¾ â¡- ð - î £™ æM- ò £- ¾ ‚° ﮂ- è - ¾ ‹ õ£ŒŠ¹ °¬ø¾. º¼-è¡ T, ⿈-î£-÷˜ «õô. ó£ñ-͘ˆF, MT ÝAò Íõ-¼‹ ÜF-è-ñ£è ߘ‚-A-ø£˜èœ. ñ‡-õ£-ê‹ i²‹ ó°-ï‰-î¡ Þ¬ê ðìˆ-¶‚° ò£¬ù ðô‹. ó£°™ î¼ñ-Q¡ «èñó£ 嘂 ÅŠ-ð˜. «ï˜ˆ-Fò£è è¬î ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜ M‚-ó‹ ²°-ñ£-ó¡ Ü´ˆî º¬ø èˆ-F - J ¡P óˆ- î - I ¡P ê£F- J ¡P è¬î ªê£™ô õ£›ˆ-¶-èœ.
‚ ù ¬ì‹ £ ò † î ñ Ã
F¼®’J™ Þó‡ì£-õ¶ q«ó£-J-ù£è ‘ﮈî F ¼ì£ õ˜û£ èî£- ï £- ò - A - ò £è
Mû£¬ôŠ ðŸP Mê£Kˆî v¼Fý£ê¡
ÜP- º - è - ñ £- ° ‹ ðì‹, ‘èœ÷ ê£M’. ªðƒ-è-Ù¼ «ñ£è¡-ó£x q«ó£. M.ݘ.H îò£-K‚-A-ø£˜. ó£«üw- õ - ó ¡ Þò‚- ° - A - ø £˜. °´‹ð óè-C-òƒ-è¬÷ Í¡-ø£‹ ïð˜- è O- ì ‹ ªê£™- ½ ‹- « ð£¶, ܉î Åö¬ô Üõ˜-èœ âŠ-ð® îƒ-èÀ‚° ê£î-è-ñ£‚A Mð-gî M¬÷- ¾ - è ¬÷ à‡- ì £‚- ° - A ¡ø-ù˜ â¡-ð¬î ªê£™-½‹ ÞŠð- ì ˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ º®‰¶ M†-ì-, Ü´ˆî ñ£î‹ ð숬î Khv ªêŒ-A¡-ø-ù˜.
â
‡- ª í- J ™ M¿‰î è´° ñ£FK ªð£K‰¶ îœ-ÀA - ø - £˜ ïv-Kò£. ‘‘Kh-ê£ù ‘ïŒ-ò£‡®’ ðìˆ-F™ âù‚-°‹, ¬ìó‚-ì˜ êŸ-°-íˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ð†ì Hó„¬ù ðŸP «ðê‚- à - ì £¶. êŸ- ° - í ˆ- ¶ - ì ¡ «ñ£î™ ãŸð†-ì¶ «ð£™, ‘F¼-ñí - ‹ â‹ G‚- è £y’ ðìˆ- F ¡ Þò‚- ° - ï ˜ Ü m - ² - ì ¡ «ñ £ î ™ 㟠- ð- ì M™¬ô. ÞF™ âù‚° ÜŸ-¹-îñ£ù «ó£™ ªè£´ˆ¶, CøŠð£ù ﮊ¬ð ªõO‚-ªè£‡´ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜’’ â¡ø Üõ˜, îI- N ™ ﮂè M¼Š- ð ‹ Þ™ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-ó£‹. è£ó-í‹? ‘‘ÜŠ- « 𣶠 «èó- ÷ £- M ™
50 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
ÜÂò£
B
i
t s
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
51
H÷v&å¡ ð®ˆ-«î¡. 𮊹 ð£F‚-è‚-Ã-죶 â¡Á, G¬øò ðìƒ- è O™ ﮊ- ð ¬î îM˜ˆ«î¡. å¼- ¬ìó‚-ì˜ Ümv F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ-¶‚° õ‰¶ è¬î ªê£¡- ù £˜. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. ÜîŸ-°Š Hø°- î £¡ ê‹- ñ - F ˆ- « î¡. q«ó£ ªüŒ-»‹, ï£Â‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «ü£® â¡-Aø - £˜-èœ. âƒ-èÀ‚° Þ¬ì«ò ï™ô ªèIv†K Þ¼‰- î ¶. Üî- ù £™- î £™ CøŠð£è ï®‚è º®‰-’ â¡-ø-õ˜, ‘‘ªüŒ âù‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜. û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ îI- N ™ «ðê º®-ò£-ñ™ îMˆ-î-«ð£¶, Üõ˜- âù‚° îI› èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-. Üõ-¼‚-°‹, âù‚°‹ è£î™ Þ™-ô«õ Þ™¬ô’’ â¡Á àÁ-F-ò£è ªê£¡-ù£˜. â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ‘ªî¡-Q‰-Fò F¬óŠ-ðì ‘ªî£NªðôŠC’ £-÷˜-èœ ê‹-«ñ-÷-ù‹’ ܬñŠ-H¡ ªêò-ô£-÷ó - £è Þ¼Šð-õ˜ T.Cõ£. åOŠ-ðF - õ - £-÷ó - £è Þ¼‰î Üõ˜, Þ º¡ êƒWî£ AKw ﮊ- H ™ Kh- ê £ù ‘îù‹’ ð숬î Þò‚-A-ù£˜. â¡-ø£-½‹, Üõ-¼‚-°œ ﮊ¹ ݬê åO‰-F-¼‰-î¶. ܬî âŠ-ð® - «ò£ è‡-´H - ® - ˆî å¼ ¹¶ Þò‚- ° - ï ˜, Cõ£¬õ ¹Fò ªè†-ìŠ-¹‚° ñ£ŸP,
i
52
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
‘Þ¬÷-ò-ó£ü£ 꾇† ê˜-iv’ ðìˆ-F¡ Íô‹ M™-ô-ù£è ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜.
Þ
ò‚- ° - ï ˜ ð£ó- F - ó £- ü £- M ¡ ÜP-º-èƒ-èœ, æK-¼-õ¬óˆ îMó, ñŸ-ø-õ˜-èœ «ê£¬ì «ð£ù-F™¬ô. î¡ ñè¡ ñ«ù£x «è.ð£óF Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ ꟫ø îœ-÷£-®M - †-죘. ‘ܶ «õø Þ¶ «õø’ Mö£-M™, Üõ«ó Þ‰î Mû-òˆ¬î °PŠH†-죘. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ Cô îI›Š ðìƒ-èÀ‚° ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ î¬ôŠ-¹-èœ Iè-¾‹ Mˆ-F-ò£-êñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶  Þò‚- A ò ðìˆ- ¶ ‚° ‘Aö‚«è «ð£°‹ óJ™’ â¡-Á‹, ‘¹Fò õ£˜Š- ¹ - è œ’ â¡- Á ‹ ªðò˜ ¬õˆ-î-«ð£¶, ‘Þªî™-ô£‹ å¼ î¬ôŠð£?’ â¡Á è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-Cˆ-î-õ˜-èœ à‡´. ܬî  è‡-´ª - 裇-ì¶ Þ™¬ô. ï£÷-¬ì-M™, ܉î î¬ôŠ¬ð Mñ˜-Cˆ-î-õ˜-è«÷ ñù-º-õ‰¶ ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶ à‡´. ÞŠ«ð£¶ ‘ܶ «õø Þ¶ «õø’ â¡Á ¬õˆ- ¶ œ÷ î¬ôŠ¹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-¶œ-÷¶. ï¬è„-²¬õ ï®-è˜ ªüòñ-EJ - ¡ ñè¡ õ˜-û¡ q«ó£õ£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. Cõ£ ñ£FK (‘îI›Š ðì‹’ Cõ£) ¶Á-¶-Á-ªõ¡Á Þ¼‚-A-ø£˜.
B
t s
v¼F ý£ê¡
ï¡- ø £è õ¼- õ £˜. Cô «ïóƒ-èO™ õ£K² ï®-è˜èœ î´-ñ£-ø‚-Ã-´‹. â¡ õ£K² ñ«ù£x Ãì îI› CQ-ñ£-M™ î´-ñ£Pˆ- î £¡ õ÷˜- A - ø £¡’’ â¡Á, àœ-÷ˆ-F™ àœ÷¬î ñ¬ø‚-è£-ñ™ «ðC ¬è-î†-ì™ õ£ƒ-A-ù£˜.
Þ
‰F ñŸ- Á ‹ ªðƒè£L ðìƒ-èO™ ﮈî ÜÂò£, ‘Cõ£ ñù-²ô ê‚F’ Íô‹ îI- N ™ ÜP- º - è ñ£-ù£˜. Hø° ‘ñ¶¬ó ê‹ð-õ‹’, ‘ïè-ó‹’, ‘ï…- ² - ¹ - ó ‹’, ‘ï‡-ð¡’, ‘’ ðìƒè O ™ ﮈ-. îI- N ™ ¹¶Šðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. ܶ- ð ŸP «è†- ì «ð£¶, õ¼ˆ- î ˆ¶-ì¡ «ðCù£˜. ‘ûƒ- è ˜ ¬ìó‚-û-Q™ ‘ ï ‡ - ð ¡ ’ ðìˆ-F™ èùñ£ù «õìˆ-F™
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
53
54
13-01-2014
ïvKò£
ﮈ- « î¡. ÜîŸ-°Š Hø° ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ì‚-èM™¬ô. Ü ‚ è £ , Ü ‡ E « õì ˆ - F ™ ï®‚è «è†ì£˜-èœ. Ü F ™ âù‚° ݘõ ‹ Þ™¬ô. q«ó£-Jù£è ñ†´«ñ ﮊ« ð ¡ . ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£÷ ˆ - F ™ õ£ŒŠ¹ õ‰¶œ-÷¶. ‘ï…- ² - ¹ - ó ‹’ ¹ó-«ñ£-û¡ ð£ì- ½ ‚° Ý®- « ù¡. Hó-ðô GÁõ-ù‹ îò£Kˆ¶, º¡ù E ¬ìó‚-ì˜ Þ ò ‚ A , º¡-ùE õ‡íˆF¬ó
ï®-è-¼-¬ìò ðìˆ-F™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-, å¼ ð£ì-½‚° Ý´«õ¡. 친 eQƒ õK-èœ Þ¼‚è‚-Ãì - £¶. èõ˜„C à¬ì ÜE»‹- ð ® õŸ- ¹ - Á ˆ- î ‚- à - ì £¶’ â¡Á ãèŠ-ð†ì è‡-®û - ¡-èœ «ð£´-A-ø£˜.
Þ
ò‚-°-ï˜ º.è÷…-C-òˆ F - ¡ àî-Mò - £-÷˜ ã.M.ë£ùê‹-ð‰-î‹ Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-ºè-ñ£-°‹ ðì‹, ‘Ý‚-è‹’. ÝFôzI HL‹v îò£- K ‚- A - ø ¶. ¹¶-ºè - ‹ êbw, ‘õ£ˆ¶’ ¬õ«îA «ü£®. ÞF™ õì- ª ꡬù î£î£ «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜ ó…Cˆ. îI- N ™ Cô õ¼- ì ƒ- è œ ﮂ-è£-ñ™ Þ¼‰î Üõ˜, c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ﮂè õ‰-î¶ °Pˆ¶ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´A-ø£˜. ‘ð²-ðF «ñ/ð£ ó£ê‚-è£ð£-¬÷-ò‹’ Kh-ê£ù Hø° îIN™ ﮂ- è - M ™¬ô. è£ó- í ‹, âù‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «õì‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. ÞŠ- « 𣶠‘Ý‚- è ‹’ ðìˆ- F ™ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ù è¬î-»-ì¡, Iè-¾‹ èùñ£ù «õì‹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ð£Av-’, Mï-ò¡ ¬ìó‚-û-Q™ ‘L†®™ ÅŠ-𘠫ñ¡’ ðìƒ-èO™ ﮂ-A« - ø¡. ‘Ý‚-è‹’ ðìˆ-F™ î£î£ «õì‹ â¡- ð - î £™, Ü예-F-ò £ù , e¬ê õ÷˜ˆ-¶œ-«÷¡. ÞŠ-«ð£¶
i
 ðì‹ Þò‚-è-M™¬ô. ﮊ-H™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-«ø¡’ â¡-ø£˜.
24
ñE «ïóˆ-F™ å¼ ðì‹ à¼-õ£A, A¡-ùv ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¶. ðô Þò‚-°-ï˜-èœ, ï†-êˆ-F-óƒ-èœ ñŸ-Á‹ ªî£N™¸†- ð ‚ è¬ô- ë˜- è œ ðƒ-«èŸø ‘²ò‹-õ-ó‹’ ðìˆ¬î «ý‹- ð£¹T îò£-Kˆ-. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð-ìˆ-F¡ 2‹ ð£èˆ¬î à¼õ£‚-°‹ ºòŸ-C-J™ bM-ó-ñ£è ß´- ð †- ´ œ÷ Üõ˜, ãŠ- ó ™ ñ£î‹ ðìŠ-H-®Š¬ð ªî£ìƒ-°A-ø£˜.
Å
˜ò£ «ü£®- ò £è ‘7 Ý‹ ÜP¾’, îÂw «ü£®-ò£è ‘3’ ðìƒ-èO™ ﮈî v¼-Fý - £-ê¡, ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ Þ‰FŠ ðìƒèO™ «è£®‚-èí - ‚-A™ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ â¡Á Ü‰î ªñ£N- è O™ èõ- ù ‹ ªê½ˆF- ù £˜. e‡- ´ ‹ Üõ¬ó îI¿‚° ܬöˆ¶ õó ðô Þò‚-°ï˜- è À‹, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è À‹, q«ó£‚- è À‹ ðW- ó - î Š Hó- ò ˆî-ù‹ ªêŒ-¶‹ ðô¡ A¬ì‚-èM™¬ô. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, ýK Þò‚-°‹ ¹¶Š-ð-ìˆ-F™ åŠ-ð‰î- ñ £- A - » œ÷ v¼- F - ý £- ê ¡, îù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ Mû£-¬ôŠ ðŸP ªï¼‚-èñ - £ù «î£N-èO-ì‹ º¿-¬ñ-ò£è õ‡íˆF¬ó
B
t s
13-01-2014
55
¬õ«îA
Mê£-Kˆ¶ ÜP‰î Hø«è 裙-o† ªè£´ˆ-î£-ó£‹. ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ û¨†®ƒ ãŠ-ó™ ñ£î‹ ªî£ìƒ-°-A-ø¶.
M.
Þê†.¶¬ó Þò‚- è ˆ- F ™ ‘6’ ðìˆ-F™ ÜŸ-¹î - ñ£è ﮈ- F - ¼ ‰î û£‹, ÞŠ- « 𣶠âv.H.üù- ï £- î ¡ Þò‚-èˆ-F™ ‘¹ø‹«ð£‚°’ ðìˆ-F™ ﮂ- A - ø £˜. ãŸ- è ù«õ üù-ï£-îQ - ¡ ‘ÞòŸ¬è’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮈ-F¼‰- î £˜. â¡- ø £½‹, ‘¹ø‹-«ð£‚°’ ðìˆ-F™ q«ó£‚è-÷£è ﮂ-°‹ ݘ-ò£-¾‚-°‹, MüŒ «ê¶ð-F‚-°‹ âš-õ-÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°«ñ£ Ü«î Ü÷ ¾ º ‚ - A- ò ˆ¶- õ ‹ û£º‚°‹ Þ¼‚°- ñ £‹. ÞF™ Üõ˜ ÜF- ó ® ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â ´ ‚ - ° ‹ õ‡íˆF¬ó
i
56
13-01-2014
ÜF-è£K «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. B «ð£hv ãŸ-è-ù«õ ªî½ƒ-A™ ‘A‚’, îI-N™ ‘F™-ô£-
t s
ôƒ-è®’ ðìƒ-èO™ û£‹ «ð£hv «õìˆ-F™ èô‚A Þ¼‰-î¶ G¬ù-M-¼‚-è-ô£‹.
& «îõ-ó£x
óí i´-èO™ «ñ÷‹ õ£C‚°‹ ñ«è‰-F-ó-‹, ñóí i´èO™ åŠ-ð£K ¬õ‚-°‹ ñ£÷Mè£ «ñù-‹ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. CQñ£ è£î- ô ˜- è œ ê‰- F ‚- ° ‹ ܬùˆ¶ Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Þ‰î è£î-ô˜-èÀ‹ ê‰-F‚-A-ø£˜èœ. ܬî âŠ-ð® êñ£-Oˆ¶ ªüJ‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ è¬î. ñóí i´-èO™  õ£C‚°‹ «ñ÷‚- è £- ó ˜- è ¬÷ ÜŠ- ð ®«ò è‡ º¡ GÁˆ- ¶- A - ø £˜ ñ«è‰-Fó - ¡. °Á‹¹, õ‹¹ èô‰î «èó‚-ì-¼‚° º®‰-î-÷-¾‚° ß´ ªè£´‚-A-ø£˜. ñóí i´-èO™
Mö £
M ñ ˜ê ù ‹
ñ
åŠ- ð £K 𣴋 ªè£™- ô ƒ- ° ® 輊-ð£J Ü÷-¾‚° ñ£÷-Mè£ «ñù¡ åŠ-ð£K ð£ì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ ܬñ-F-ò£è õ‰¶ G¬ø¾ î¼-A-ø£˜. »«è‰-F-ó¡, è£î™ î‡-ì-ð£E, è£O, Hœ-¬÷-ò£˜-ð†® ªüò-ô†-²I âù ܬù-õ-¼‹ «èó‚-ì-¼‚° Üö° «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. «ü‹v õê‰-î¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹ H¡- ù E Þ¬ê- » ‹ ðó- õ - ê ‹. õö‚-è-ñ£ù è£î™ è¬î¬ò MˆF-ò£-ê-ñ£ù H¡-ù-E-J™ ªê£™L- » œ- ÷ £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ð£óF ð£ô-°-ñ£-ó¡. õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
57
¡...
¡ ¯¡ ãx è£ô‹ °Pˆ¶ ªê¡ø Þî-N™ M÷‚-Aò ﮬè ̘-Eñ£ ð£‚- ò - ó £x Þ‰î Þî- N ™ î¡ CQñ£ Hó-«õ-ê‹ âŠð® ïì‰- î ¶ â¡- ð ¬î‚ °Pˆ¶ ðA˜‰¶ ªè£œA-ø£˜. ‘‘𣆴 A÷£v «ð£õ- î £«ù Ü‹ñ£, Fùº‹ ÜF-裬ô 4 ñE‚° ⿉¶ Hó£‚-®‚v ð‡í ªê£™-A-ø£˜? ܶ«õ 죡v èŸÁ‚ ªè£‡-죙 裬ô- J ™ ⿉- F - ¼ ‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ¼‚裫î â¡Á «ò£Cˆ-«î¡. â¡-Â-¬ìò F†-ì-ˆ¶‚° -èœ °®-J-¼‰î i´‹ ¶¬í-ò£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ âƒ-èœ i´ Þó‡-
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
8ï‹®¬õè°ò£Š«Hù™
î
ì£-õ¶ ñ£®-J™ Þ¼‰-î¶. ñ£® i†-®-L-¼‰¶ ïì-ù‹ Ý®-ù£™ è‡-®Š-ð£è W› i†-®™ °®-J¼ - Šð-õ˜-èÀ‚° ªî£‰-î-ó-õ£è Þ¼‚°‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ‘âù‚° 죡v- î £¡ H®‚- ° ‹’ â¡Á ªê£¡-«ù¡. â¡-¬ - ìò Š÷£¡ Hó-ñ£-î-ñ£è 嘂 ܾ†-ì£-ù¶. 𣆴 ‚÷£¬ú è† ð‡-E-ò¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò îõÁ â¡Á ÞŠ«ð£¶ d™ ð‡-µ-A-«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Ãì Cô êñ- ò ‹ â¡-  ¬ìò Ü‹- ñ £- M - ì ‹, ‘- î £¡ C¡-ùŠ ªð£‡µ. cƒ-èœ- ⡬ù õ½‚-è†-ì£-òñ - £è 𣆴 A÷£-ú§‚° ÜŠ-H-J-¼‚-è-µ‹’ â¡Á ªê™-ôñ - £è ê‡¬ì «ð£´«õ¡. ãªù- Q ™  𣆴 èŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-î¬î ÞŠ-«ð£-¶‹ IèŠ ªðKò °¬ø-ò£è â‡-µ-A«ø¡. Ü‹-ñ£-M-ì‹ Cô õ¼-ìƒ-èœ ïì- ù ‹ èŸ- Á ‚ ªè£‡ì Hø° ‘èô£-ê-î¡’ ïìùŠ ðœ-O-J-½‹, ‘ó£ü ó£«üv-õK èô£ ñ‰-F˜’ â¡Aø ïìùŠ ðœ-OJ - ½ - ‹ º¬øŠ-ð® 죡v èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. ‘èô£ê-î¡’ ïìùŠ ðœ-O-J™ â¡-¬ìò Ü‹-ñ£- ºî™ ñ£íM-ò£‹. ïìùŠ ðœ-OJ - ™ «ê˜‰¶ ïì- ù ‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì Hø- ° - î £¡ âù‚° è¬ôˆ- ¶ ¬ø e¶
̘Eñ£ ð£‚òó£x
ÜFè ß´-𣴠à¼-õ£-A-ò¶. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, ïìùŠ ðœ-O -J™- G¬øò Hó-ðôƒ-è¬÷ ê‰-F‚è º®‰-î¶. ÜŠ-ð®  ê‰-Fˆî Hóð-ô‹, ﮬè õ£E èí-ðF, ðóî -®ò 죡-ú˜ ꣉F A¼wí£. ïìùŠ ðœ-O-J™ õ£E âù‚° YQ-ò˜. º¿¬ñ-ò£è ïì-ù‹ èŸ-Á‚ ªè£‡ì Hø° å¼ ï£œ º¬øŠ-ð® â¡-¬ - ìò Üóƒ«èŸ- ø ‹ G蛉- î ¶. Üî¡ Hø° Þò™ Þ¬ê ï£ìè ܬñŠ- H ¡ ꣘- H ™ ï¬ìªðŸø ãó£- ÷ - ñ £ù ïì- ù Š «ð£†-®-èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK- ² - è œ õ£ƒ- A »œ-«÷¡. ܉-î„ êñ-òˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ ï¬ìªðŸø Cô ïìùŠ «ð£†-®-èO-½‹ èô‰¶ªè£‡ì ë£ð-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. å¼ ð‚-è‹ ì£¡v ¹«ó£A-ó£-I™ èô‰¶ ªè£œ-õ-F™ HR- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ CQñ£ ݬê Ü®‚-è® âù‚-°œ â†-®Š 𣘂- ° ‹. ãªù- Q ™ Þ‰F CQñ£ â¡-ø£™ âù‚°
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
59
àJ˜. è£ó-í‹, º‹-¬ð-J™ ÜŠ«ð£¶ îI›Š ðìƒ-èœ ð£˜Š-ð õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ‘Ü«ó£ó£’ â¡-Aø F«ò†-ì-K™ ñ†-´‹ îI›Š ðìƒ-èœ Kh-ú£°‹. Ýù£™, ܉î F«ò†-ì˜ âƒ-èœ i†-®™ Þ¼‰¶ ÜFè Éó‹ â¡-ð- ܉î F«ò†-ì¼ - ‚° «ð£è-ñ£†-«ì£‹. º‹-¬ð-J™ àœ÷ å¼ êð£-M™ Cô êñ-ò‹ îI›Š ðìƒ-è¬÷ˆ F¬ó-J-´-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð®  ÜK-î£èŠ 𣘈î îI›Š ðì‹ ‘è˜-í¡’. ªê¡-¬ù‚° õ‰î Hø-° - ÜF-è÷ - M - ™ îI›Š ðìƒ-è¬÷Š 𣘈-«î¡. vÙ «ìR™ ó£«üw è‡í£ ï®ˆî ‘Ýó£îù£’, ‘è†- ® - ð - î £ƒ’ «ð£¡ø ðìƒ- è ¬÷ ðô- º ¬ø 𣘈¶œ-«÷¡. Ü«î «ð£ô ÜI- ï®ˆî ‘Ýù‰ˆ’ à†- ð ì ðô ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ Iv ð‡-í£-ñ™ 𣘈-¶œ-«÷¡. ÞF™ ó£«üwè‡í£ ðìƒ-èœ- â¡-¬ìò «ðõ- ¬ ó† CQ- ñ £- õ £è Þ¼‚-°‹. â¡-Â-¬ìò 죡v ‚÷£v ¯„-ê-¼‚° ï®¬è «ýññ£-LQ ï™ô ðö‚-è‹. âù‚° CQñ£ ݘ-õ‹ Þ¼Š-ð¬î ªîK‰- ¶ - ¬õˆ- F - ¼ ‰î â¡-  ¬ìò ¯„-ê˜, å¼ º¬ø «ýññ£-LQ âƒ-èœ ïì-ùŠ ðœ-O‚° õ‰î «ð£¶, Üõ-K-ì‹ â¡¬ù ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- - î £˜. õ‡íˆF¬ó
60
13-01-2014
‘Þ‰îŠ ªð£‡-µ‚° CQñ£-M™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ݬê Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡Á ªê£™-L ¬ - õˆ-. «ýñ-ñ£-LQ - » - ‹ ‘ÜŠð- ® ò£..!’ â¡Á å«ó õ£˜ˆ¬î- J ™ ªê£™- L - M †´ ܃- A ¼‰¶ ¹øŠ-ð†´„ ªê¡-ø£˜. «ýñ- ñ £- L - Q ¬ò„ ê‰- F ˆî Hø° âù‚-°œ Þ¼‰î CQñ£ ݬê Þ¡-  ‹ bM- ó - ñ £- ù ¶. Þ‰î º¬ø â¡-Âì - ò ¯„-êK - ì - ‹ ‘«ýñ-ñ£-LQ ﮂ-°‹ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-¬è «õ®‚¬è ð£˜‚è º®- » ñ£?’ â¡Á «è†- « ì¡. ¯„-ê¼ - ‹ «ýñ-ñ£-LQ - J - ì - ‹ â¡Â-¬ìò M¼Š-ðˆ¬î ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ «ýñ-ñ£LQ ‘F™-ôA’ â¡-Aø ðìˆ-F™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. q«ó£ î˜- « ñ‰- F ó£. Þò‚- è ‹ 𣲠ê†-ì˜T. ܉-î„ êñ-òˆ-F™ 𣲠ê†-ì˜T Þò‚-Aò ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõŸ-PŠ ðìƒ-èœ. 𣲠ê†-ì˜-T-J¡ ðìƒ-è¬÷  𣘈-F-¼‰-î- â¡-¬ìò CQñ£ ݘ-õ‹ ðô ñ샰 ÜF-è-Kˆ-î¶. ãªù-Q™ 𣲠ê†- ì ˜- T - J ¡ ðìƒ- è œ 裪ñ®, ªê¡-®ª - ñ¡†, ªñ«êx âù ܬùˆ-¶‹ èô‰î º¿-¬ñò£ù ªð£¿-¶-«ð£‚° Ü‹-êƒèœ G¬ø‰î ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. 𣲠ê†-ì˜T Þò‚-°‹ ðì‹ â¡-ð- àì«ù  õ¼-A«ø¡ â¡Á ªê£™L û¨†-®ƒ
v ð £ †- ´ ‚ ° ª ê ¡ «ø¡. û¨†-®ƒ v𣆮™ 𣲠ê†- ì ˜T ⡬ùŠ 𣘈-î-¶‹ ‘ﮂ- A - l ò£?’ â¡Á «è†-죘. ÜŠ-«ð£¶  â†-죋 õ°Š¹ ñ£íM. àì«ù ï£Â‹ ‘ﮂ- A - « ø¡’ â¡Á ªê£¡- « ù¡. Ýù£™ ܉î êñòˆ-F™ ﮊ¹ â¡-ø£™ A«ô£ â¡ù M¬ô â¡Á «è†- ° ‹ G¬ô-J™- Þ¼‰-«î¡.  û¨†- ® ƒ v𣆠«ð£ù êñòˆ- F ™ 裫ôx ý£v- ì - L ™ û¨†- ® ƒ ï쉶 ªè£‡- ® ¼‰- î ¶. è¬î- J ™ «ýñ- ñ £- L Q- 裫ôx ý£v-ì™ õ£˜-ì¡. ý£v-ì-L™ ñ£í-Mèœ èô£†ì£ ð‡-µ-õ¶ «ð£™ 裆C. âù‚° ïì-ù‹ ªîK-»‹ â¡ð- ܉-î‚ è£†-C-J™ ðó-î- ® - ò ‹ Ýì„ ªê£¡- ù £˜èœ. àì«ù ¹ì¬õ ÜE‰¶ ªó®- ò £- è „ ªê£¡- ù £˜- è œ. âù‚° ¹ì¬õ è†ìˆ ªîK-ò£¶ â¡-«ø¡. è£v-®-Î-ñ˜ ¶¬í-»-ì¡ å¼-õ-N-ò£è ¹ì¬õ ÜE‰¶ ¬ìó‚- ì ˜ º¡ «ð£Œ G¡- « ø¡. ðìŠH-®Š¹ º®‰î Hø° Þò‚-°-ï˜ â¡¬ù ܬöˆ¶ ‘ðóõ£-
J™¬ô. ¬îK-òñ - £è ﮂ-A-lƒè’ â¡ø£˜. Þò‚- ° - ï - K ¡ ܉- î Š ð£ó£†´ âù‚° CQ-ñ£-M™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ݘ-õˆ¬î- » ‹ àŸ- ê £- è ˆ¬î-»‹ ÜFè-ñ£è‚ ªè£´ˆ-î¶. àì«ù Þò‚-°-ïK-ì‹ ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ðœO ñ£í-M-èœ ê‹ð‰- î Š- ð †ì 裆- C - J ™  ªî£ì˜‰¶ ﮂ-è-ô£ñ£’ â¡Á «è†-«ì¡. ‘𣘂-è-ô£‹’ â¡Á ªê£™-L-¬õˆ-. Üî¡Hø° å¼ õ£óˆ- ¶ ‚° û¨†- ® ƒ- A ™ èô‰¶ ªè£œ÷ ܬöŠ¹ õ‰î¶. â¡-Â-¬ìò Ü‰î ºî™ ðì ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚° ï™ô ÜÂ- ð - õ - ñ £è Þ¼‰- î ¶. ÞF™ ê‰-«î£-û-º‹ ¶‚-è-º‹ èô‰î Mû- ò ‹ â¡- ù - ª õ- Q ™ ܉î Þ‰-FŠ ð숬î  ðˆ- õ°Š¹ ð®‚-°‹ õ¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. ܉- î Š ðì‹- â¡-P™¬ô. Ü‰îŠ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶  ﮈî Cô Þ‰-FŠ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ õ¼-ì‚ èí‚-A™ â´ˆ--èœ...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ̘-Eñ£ ð£‚ò-ó£x, Üî¡ Hø° ïì‰-î¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó
13-01-2014
61
Ýðˆ¶
‘Cƒý‹ 2’¾‚°
Hó¹«îõ£õ£™
«ê£ù£‚S C¡ý£
™-è‹ «ð‚’ ðìˆ-F™ ü£¡ ÝŠ-ó-ý£‹, ÜQ™ èÌ-¼-ì¡ ï£ù£ ð«ì-è-¼‹ ﮂ-A-ø£˜. ÞŠ-ðì q«ó£-J¡ v¼-F‘ý£-ªõ ê¡ vð£†-®™ ü£¡, ÜQ-½-ì¡ Üó†¬ì Ü®‚-A-ø£˜, î¡Â-ì¡ ÜF-è‹ «ð²-õ-F™¬ô âù ï£ù£-¾‚° õ¼-î¢-î-ñ£‹.
ê
«è£-îK ï®-¬è-è÷ - £ù Kò£ ªê¡, ¬óñ£ ªê¡ 40 õò¬î ªï¼ƒA õ¼-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, F¼-ñ-í‹ ªêŒ-»‹ â‡-í«ñ Üõ˜èÀ‚° A¬ì-ò£-. ¬ï† 𣘆®, ñ¶, Cè-ªó†, «ì†-®ƒ «ð£¡ø
²î‰- F - ó ‹ ð£F‚- ° ‹ âù ðòŠ- ð - ´ - A ø£˜-è-÷£‹.
H
ó- ¹ - « î- õ £- M ¡ ‘Ý‚- û ¡ ü£‚- ê ¡’ ðìˆ-F™ ÜüŒ «îš-è¡ ï®ˆ¶ õ¼A-ø£˜. Þ‰î ðìˆ- ÜüŒ-J¡ ‘Cƒý‹ 2’ û¨†-®ƒ ð£Fˆ-¶œ-÷-.
G
Î Þò¼‚° è¬ô-Gè - ›„-Cè - O™ èô‰¶ªè£‡´ è™ô£ è†- ì - ô £‹ â¡ø èù-«õ£´ Þ¼‰- èõ˜„C‚ è¡Q Hð£û£ ð£². Ýù£™, å¼ õ£ŒŠ-¹‹ õó-M™¬ô. Þî-ù£™ ªñ£g-Sò - v bM™ îù¶ ñ£ì-Lƒ ï‡-ð˜-è« - ÷£´ GÎ-Þò - ˜ 𣘆-®-J™ èô‰-¶-ªè£‡-죘.
ð
F¬ó&32
õ‡í‹&17
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£
´ èõ˜„-Cò - £-è¾ - ‹ HA-QJ - ½ - ‹ ﮂè ñÁˆ¶ õ¼-A-ø£˜ «ê£ù£‚S C¡ý£. ‘ ªó£‹ð ï™ô ªð£‡µ A¬ì-ò£¶. ÜŠð£ êˆ-¼-è¡ M¼‹-ð£î- ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ï®‚è º®-ò£î G¬ô-J™ Þ¼‚-A« - ø¡’ âù õ¼‰-¶A - ø - £˜ «ê£ù£‚S.
º‹¬ð ð ‚ è ‹
13&01&2014
û£
¼‚- è £- Q ¡ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ- F ™ q«ó£- J - ù £è ﮂè ÞL-ò£-ù£-Mì - ‹- ºî-L™ «ðê Þ¼‰î£˜-èœ. Ýù£™, ÞL-ò£ù£ «õ‡-죋 âù ÜŠ- ð ì Þò‚- ° - ï - ó £ù 죡v ñ£v-ì˜ ð˜ý£ 裡 ÃP-M†-ì£-ó£‹. îI-N™ ‘ï‡-ð¡’ ðìˆ-¶‚° ð˜ý£ 裡 ïì-ù‹ ܬñˆ-î« - 𣶠ÞL-ò£-ù£-¾ì - ¡ ãŸ-ð†ì «ñ£î«ô Üõ˜ eî£ù «è£ðˆ¶‚° è£ó-í-ñ£‹.
& Tò£
YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : îñ¡ù£
õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
63
5 ð¡„²
ñ
™-ô£-¹-óˆ-¬î„ «ê˜‰î Þõ˜, H.ã îI› Þô‚A-ò‹ ð®ˆ-¶œ-÷£˜. ðFŠ-ð-èƒ-èO™ ðEò£ŸP, ð™-«õÁ Ë™-èO¡ ܆¬ì ñŸ-Á‹ è¬î‚-è£ù àœ-æ-M-òƒèœ õ¬ó‰-¶œ-÷£˜. ñ¬ø‰î æM-ò˜ àð£™-®-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰-î« - ð£¶, ‘ð£ó-Fª - ê™-õ¡’ â¡ø ªðò˜ ‘Þ¬÷-òè - ‹-ð¡’ Ýù¶.
Ü
pˆ-F¡ ‘à¡-¬ù‚ ªè£´ â¡-¬ùˆ î¼-«õ¡’ ðìˆ-F™, ‘Þîòˆ¬î è£í-M™¬ô’J™ ÜP-º-è-ñ£ù Þõ˜, ݘ.«è.M¡ ‘â¡ õN îQ õN’J™, î¡ 500õ¶ ð£ì¬ô G¬ø¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜.
‘ªî£
Þ¬÷òè‹ð¡
´-õ£-ù‹ Éó-I™¬ô’, ‘¹F- ÞQ-ªò£¼ ÌI ªêŒ- « õ£‹’, ‘ñŸ- Á - ª ñ£¼ ê裊-î‹’ â¡ø ñó-¹‚-è-M¬î Ë™-èœ ªõO-J†-´œ-÷£˜. ‘܆-êò ð£ˆ-F-óƒ-èœ Þô-õ-ê‹’, ‘ê†-¬ìŠ-¬ð-J™ õ£ù‹’, ‘ºˆ-ªî£œ-÷£-Jó - ‹’ â¡ø ¹¶‚-èM - ¬î Ë™- è - ¬ ÷- » ‹, ‘ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è O¡ HóFGF’ â¡ø èM-ò-óƒè èM¬î ˬô-»‹, ‘â¡ ð„-¬ê-òŠ-ð¡ °- P Š¹’ â¡ø êÍ- è ‚ è†- ´ ¬ó ˬô-»‹ ªõO-Jì àœ-÷£˜.
î
I›- F¬óŠ-ðì ð£ì-ô£-CK-ò˜-èœ êƒè ªð£¶„ ªêò-ô£÷-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. ñ¬ùM ²°-í£«îM, ñè¡-èœ èM-¬îˆ-î-I›, Þ¡-ðˆ-î-I› àœ-÷-ù˜.
ã.
ݘ.óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘ªîù£L’, ‘àîò£’, ‘ã«ô«ô£’ ðìƒ- è À‚° â¿-F-ù£˜. ‘ó£ü Üôƒ-è£-ó‹’ ðìˆ-¶‚° Þõ˜ â¿-Fò ‘Þ™-ô-ªñ™-ô£‹ M÷‚ªè£-O-¼‹ 裘ˆ-F¬è bðˆ-F-¼-’ ð£ì¬ô Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-¶Š ð£®-»œ-÷£˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 13-01-2014
ê…êù£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.