Vannathirai

ÞŠ ¹¶ ºŸP «ð£¶ ¬ñ ½‹ ò£è

14&4&2014 Ï 8.00

Üpˆ å¼ H÷£w«ð‚

«è£L¾†¬ì èô‚°‹

v«ì£K

è£î™èœ

Ü‚Sî£

õ¼‹ ªõœO (11&4&2014) Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹

ªõœO ñô˜ Þ¬íŠHîN™...

«î˜î™ Hóê£óˆF™ êñ‰î£  å«ó «ïóˆF™ Þ¼ ÅŠð˜ v죘è¬÷ Þò‚Aò Þò‚°ï˜  ï£õ¬ô F¬óŠðìñ£è â´‚°‹«ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? & F¬ó‚è¬î ®Šv  v¼Fý£ê¡ å¼ ð‰îò‚°F¬ó  12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠðô¡ 

è£

î™ Þ™-ô£î àô¬è G¬ùˆ-¶Š 𣘂-è«õ º®ò- M ™¬ô. ê£î£- ó í è£îô˜-è¬÷ Mì, CQñ£ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î è£î-ô˜-èœ óC-è˜-è÷ - £™ èõ-Q‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ. ܉î õ¬è- J ™ ñ‚- è œ èõ-ùˆ¬î ߘˆî Cô è£î™ «ü£®-èO¡ ªî£°Š¹ Þ¶.

1) ê…- ê ù£ Cƒ- A Ÿ° º‹¬ð-J™ 𣌠Hªó‡† Þ¼‰-.

CQ-ñ£-M™ ﮂ-°‹ ê…-êù£ èõ˜„- C - ò £è ﮂ- è ‚- à - ì £¶ â¡Á ºó‡´ H®‚-è«õ, è£î¬ô ºPˆ-¶‚-ªè£‡-죘.

èÀ-¬ì-ò¶. Ýù£™, ݘò£- M ¡ i†- ´ ‚° Ü®‚- è ® MC† Ü®‚- A - ø £- ó £‹ ïò¡î£ó£.

5) Ü…-ê-L-J¡ è£î™ óè-C-òñ£-ù¶. è£î-ô-Â-ì¡ F¼-ñ-íñ£A M†-ì-î£-è-¾‹, ªõO--®™ ðƒ-è÷£ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F-¼Š-ð-î£-è-¾‹ îè-õ™ ðó-M-»œ-÷¶.

6) Mˆ, ñQû£ ò£îš. 'ð†-¬ìò ªè÷Š-ð-µ‹ 𣇮ò£' ðìˆ- F ™ ﮈ- î £˜- è œ. ÜîŸ-°œ A²-A² - M - ™ C‚-Aˆ îM‚A-ø£˜-èœ.

2) Þ¬ê-ò- ñŠ-ð£-÷˜ «îMÿ Hó-꣈, ꣘I. Þõ˜-èœ è£î™, 'Þ¼‚°. Ýù£, Þ™ô' â¡ø è¬î-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. º¡¹ ñ‹î£ «ñ£è¡-î£-²-ì-‹ «îMÿ Hó- ê £ˆ A²- A - ² ‚- è Šð†-죘.

7) ÜH êó-õ-í¡, è£òˆK. '«èó÷ - ® - ÷ ‹ ªð‡- è Àì«ù' ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰¶ ﮈ--èœ. û¨†-®ƒ v𣆮-«ô«ò è£î™ ðŸ-P-ò-, Gü õ£›‚- ¬ è- J - ½ ‹ Þ¬í «êóM-¼‚-A-ø£˜-èœ.

3) ݘò£, ÜÂwè£ «ü£®. 'Þó‡-죋 àô-è‹' Íô‹ Þ¬í‰î Þõ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ªõš-«õÁ ðìƒ-èO™ ﮈ-î£-½‹, ªê¡¬ù ñŸ-Á‹ äî-ó£-ð£ˆ-F½ - œ÷ ï†-êˆ-Fó æ†ì™-èO™ óè-C -ò -ñ£è ê‰- F ˆ¶ è£î™ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ.

8) èñ™- ý £- ê - Q ¡ Þ¬÷ò ñèœ Ü‚- û - ó £- ¾ ‹, º¡- ù £œ q«ó£-J¡ óF-J¡ ñè¡ îÂx M™-õ£-Q» - ‹ º‹-¬ð-J™ è£î™ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. Þ èñ-L¡ º¡-ù£œ ñ¬ùM êKè£ ðôˆî âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-¶œ-÷£˜.

4) ݘò£, ïò¡-î£ó£. 'Þ™ô. Ýù£, Þ¼‚°' â¡ø è¬î Þõ˜-

2 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

9) îñ¡-ù£-¾‚-°‹, ð£L-¾† Þò‚- ° - ù ˜ ê£Tˆ è£Â‚- ° ‹ è£î™ â¡Á A²-A² ðó-Mò ñÁ-

F¬ó-»-ô¬è

ýKŠHKò£

èô‚°‹ è£î™ «ü£®-èœ

÷, 'îñ¡ù£ ⡠è ñ£FK' â¡Á ªê£™-L-M†-죘 ê£Tˆ.

10) 'ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ«è£†¬ì' ðìˆ- F ™ ﮈî Gˆò£ «ñù-‹, AKw «ü.êˆî£-¼‹ è£î™ õ¬ô-J™ C‚-A-òî£è‚ ÃøŠ-ð†-ì¶. Hø° ܶ ðŠ- O - C †® v쇆 â¡Á ªîK‰-î¶.

11) 'ð£‡-®ò ' ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ' C芹 ñQî¡' ðìˆ- F ™ «ü£® «ê˜‰î- Mû£™, ô†-²I «ñù¡ Þ¬ì«ò è£î™ ñô˜‰- î - î £è

4 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

îè-õ™. Þ¼-õ-¼‹ ܬî ñÁˆ¶œ-÷-ù˜.

12) 'Ü®ˆ-î-÷‹', '«õ™-º-¼è¡ «ð£˜-ªõ™v' ðìƒ-èO™ «ü£® «ê˜‰î ñ«èw, ݼS ªï¼‚-èñ - £-èŠ ðö-°A - ø - £˜-è÷ - £‹.

13) Þò‚-°-ù˜ ã.â™.MüŒ ñŸ-Á‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ â™-ªó† °ñ£-¼-ì¡ Üñô£ 𣙠ðŸP Ü®‚- è ® è£î™ A²- A ² õ¼A-ø¶. Þ¬î Íõ-¼‹ ñÁˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù˜.

14) ñ¬ô- ò £÷ º¡- ù E q«ó£ FhŠ-¹‹ 裚ò£ ñ£î-

õ-‹ è£î-Lˆ¶ õ¼-õ-î£-è-¾‹ M¬ó-M™ Üõ˜-èœ F¼-ñ-í‹ ªêŒ- ¶ - ª 補- õ £˜- è œ â¡- Á ‹ ªîK-A-ø¶.

15) «ñ‚-ù£-ó£x ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ ÜÛŠ «ñù¬ù è£î-L‚A-ø£˜. Ýù£™, î¡ ñèœ ò£¬ó»‹ è£î- L ‚- è - M ™¬ô â¡Á, «ñ‚-ù£-M¡ î‰¬î ²‰-î˜-ó£x ÃP-»œ-÷£˜.

16) HK-ò£-ñE - » - ì - ¡ ެ툶Š «ðêŠ- ð - ì £î ñ¬ô- ò £÷ ñŸ-Á‹ ªî½ƒ° Þ÷‹ q«ó£‚-è«÷ A¬ì-ò£¶. â¡-ø£½‹, ªî£N-ô-F-ð¬ó‚ è£î-LŠ-ð-

î£- è - ¾ ‹, «ïó‹ õ¼‹- « 𣶠ܬî ÜP- M Š- « ð¡ â¡- Á ‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ HK-ò£-ñE. 17) ô†-²I 󣌂-°‹, Hó-ðô ªî£N- ô - F - ð - K ¡ ñè-  ‚- ° ‹ è£î™ ªî£ì˜-A-ø¶. F¼-ñ-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ܶ-ðŸP ÜP-MŠð-î£è ô†-²I ªê£™-A-ø£˜.

18) è£ü™ Üè˜-õ£-½‹, äîó£-𣈠ªî£N-ô-F-ð˜ å¼-õ-¼‹ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, 'ï£ƒèœ è£î-L‚-è«õ Þ™¬ô' â¡Á ªê£™-A-ø£˜ è£ü™.

19) Þò‚- ° - ù ˜ ªê™- õ - ó £- è -

ô†²Ió£Œ

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

5

HKò£ñE

õ¬ù è£î-Lˆ¶ ñ퉶, Hø° Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒî «ê£Qò£ Üè˜-õ£™, è¡ùì ï®-è˜ ' ß' ²bŠH¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ð-î£è îè-õ™ ðó-MJ-¼‚-A-ø¶.

20) è¡- ù ì q«ó£ '¶Qò£' MüŒ-»-ì¡ ²ð£ ¹…-ê£-¾‚° óè-Cò F¼-ñ-í‹ ïì‰-î-î£-è-¾‹, Hø° Üõ˜- è œ HK‰¶ M†-ì-î£-è-¾‹ ªê£™-ôŠð-´-A-ø¶.

21) è˜-ï£-ìè£ Üó-Cò™-õ£F å¼-õ-¼-ì¡ ýKŠ-H-Kò£ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼Š-ð-î£è îè-õ™ ðó-M»œ-÷¶.

22) Þôƒ¬è ªî£N-ôF-ð˜ å¼-õ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-ì-î£è Ìü£ ðŸP Ü®‚-è® ªêŒF. åš-ªõ£-¼- º-¬ø»‹ ܬî Üõ˜ ñÁˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜.

23) ªî½ƒ° q«ó£ GA¬ô è£î- L Š- ð - î £è '²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹' ²õ£F ðŸP îè-õ™.

24) ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ ÜüŒ-«è£w, 'ó£†-®-ù‹'

²õ£F Þ¼- õ - ¼ ‹ óè- C ò F¼ñ- í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì - î £- è ‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.

25) æMò£ e¶ å¼ è‡ ¬õˆî Mñ™, Üõ-¼‚° Cð£-K² ªêŒ¶ ðì õ£ŒŠ-¹-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î-î£-è-¾‹, Hø° Mñ™ i†-®™ Hó„¬ù ªõ®ˆ-î-, Üõ˜- è À- ¬ ìò  ºP‰- î î£- è - ¾ ‹ àÁF ªêŒ- ò Š- ð †´œ-÷¶.

26) 'ªõŸP' ðìˆ-F™ ﮈ-î«ð£¶ ܼ‰-î-F-»‹, Üî¡ q«ó£-¾‹ (ð£ì-è˜ ñ«ù£-M¡ ñè¡-èO™ å¼-õ˜) è£î™ õ¬ô-J™ C‚-A-M†-ì-ù˜ â¡Á‹, ÞŠ-«ð£¶ Ãì Üõ˜-èœ è£î™ ªî£ì˜-õ-î£-è-¾‹ ï‹-ð-èñ£ù îè-õ™-èœ ÃÁ-A¡-øù.

27) ð£L-¾† º¡-ùE q«ó£ ê™-ñ£¡-裡 膴Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ð-î£è ÜC¡ ðŸP îè-õ™. Ýù£™, ªõO-®-½œ÷ å¼ ªî£N-ô-F-ð-¼-ì¡ óè- C ò G„- ê - ò - î £˜ˆ- î ‹ ïì‰- î î£-è-¾‹ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.

28) ó£E ºè˜-T-»‹, ð£L¾† îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ÝFˆò£ «ê£Š-ó£-¾‹ è£î-L‚-A¡-ø-ù˜.

M¬ó- M ™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ÷ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜.

29) 'M¼‰- î £O' ðìˆ- F ™

ﮈ-î-«ð£¶ è£î™ õ¬ô-J™ C‚-Aò Fò£ù£, è£î-ô¬ù F¼ñ- í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì - î £è ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.

30) '°ˆ¶' ó‹ò£ ªõO-´ è£î-ô¡ ó«ð¬ô ñíŠ-ð-î£è ÜP-Mˆ-ó îMó, â‹.H Ýù Hø° ܉-îŠ «ð„-¬ê«ò ñø‰¶ M†-죘.

31) c¶- ê ‰- F ó£ î¡ è£îô-‚° '°† ¬ð' ªê£™-L-M†ì£-ó£‹.

32) v«ó-ò£-¾‚° ô£‰-F™ 𣌠Hªó‡† Þ¼‚-Aø£-ó£‹.

33) Gô£- ¾ ‚° ªì™- L - J ™ 𣌠Hªó‡† Þ¼‚-A-ø£˜.

34) Þ÷‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £÷¬ó‚ è£î-Lˆî ðˆ-ñŠ-H-Kò£, Üõ-¼‚° '죆ì£' 裆® M†ì£-ó£‹.

35) Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ÜQψ, ݇†- K - ò £- M ¡ è£î™ Mõ-è£-ó‹, Þ¬í-ò‹ Íô‹ Hóð-ô-ñ£-ù¶. 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´, Üõ˜-èœ HK‰¶ M†ì-ù˜.

36) ݇†-K-ò£¬õ è£î-LŠð- î £- è „ ªê£¡ù ñ¬ô- ò £÷ q«ó£ ðýˆ ð£C™, Hø° ݇†-Kò£ ù ªõÁˆ¶ õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

7

嶂- A - ò - î £™, ÞŠ- « 𣶠ïv- K ò£¬õ‚ è£î-Lˆ¶, G„-ê-ò-ˆ-î‹ ïìˆ-F-»œ-÷£˜. Ýèv´ 21‹ «îF Üõ˜-èœ F¼-ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶.

«ñ‚ù£ ó£x

37) 'ÅKò ïè-ó‹' ðì Þò‚-°-ù˜ ªê™-ô-ºˆ¶, î¡ ðìˆ-F™ ﮈî ñ¬ô- ò £÷ ﮬè eó£ ï‰- î ¬ù è£î-LŠ-ðî - £è ÜP-Mˆ-. Ýù£™, Üõ˜ è£î¬ô eó£ É‚A âP‰¶ M†-죘.

38) 𣘈- F - ð ¬ù è£îLˆ¶ ñ퉶, Hø° Mõ£-è -óˆ¶ ªêŒî Yî£, ®.M ï®-è˜ êb¬û è£î-Lˆ¶ ñí‰-. ÞŠ-«ð£¶ 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†-´œ-÷-î£-è‚ ÃøŠ-ð-´A-ø¶.

39) ªõO- ï £†´‚ èíõ¬ó Mõ£-èó - ˆ¶ ªêŒî Ü‹Hè£, ï®- è ˜ óM- è £‰- ¶ - ì ¡ õ£›‚¬è ïìˆ-F-ù£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜-èœ HK‰¶ M†ì-î£-èˆ ªîK-A-ø¶.

40) ®.M ï®-è˜ Ý裬û è£î- L ˆ¶ ñí‰î õQî£ Mü- ò - ° - ñ £˜, Hø° Üõ¬ó Mõ£-èó - ˆ¶ ªêŒ-. àì«ù Ýù‰-î-ó£-ü¡ â¡-ð-õ¬ó‚ è£î-Lˆ¶, 2õ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ- î £˜. Hø° e‡- ´ ‹ Ýè£- û §- ì ¡ õ£›‰- î £˜. 輈¶ «õÁ-𣴠è£ó-íñ - £è Üõ- ¬ óŠ HK‰î õQî£, èõ˜„C ﮬè Ü™-«ð£¡ê£-M¡ î‹H 죡v ñ£v-ì˜ ó£ð˜†¬ì è£îL‚-Aø - £˜. Ýù£™, F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ ª - 補÷M™¬ô â¡Á Þ¼- õ - ¼ ‹ ñÁ‚- A ø£˜-èœ.

41) ªðƒ- è - Ù ˜ Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¬ó

42) âI ü£‚-ê¡, ªõO-´ 𣌠Hªó‡-´-ì¡ ²Ÿ-Á-A-ø£˜.

43) 'ñø‰-«î¡ ñ¡-Qˆ-«î¡' ðìˆ- F ™ ﮈ- î - « 𣶠ÝF, 죊C è£î™ Mõ-è£-ó‹ ªõOò£-ù¶. Üõ˜-èœ ñÁˆ-î-ù˜. 'Ý´ ¹L' ðìˆ-F ™ ﮈ- î«ð£¶ ÝF, Ì˜í£ è£î-LŠð-î£è‚ ÃøŠ-ð†-ì¶. Hø° Þ¼- õ - ¼ ‹ ܬî ñÁˆî-ù˜.

44) è‡-í-î£ê- Q ¡ «ðˆF îò£KŠ-ð£-÷˜ 죂-ì˜ êˆ- ò - ô †- ² - I ¬ò, û£L-QJ¡ ܇- í ¡ K„ꘆ è£îLˆ-. Hø° Üõ˜-èÀ‚-è£ù F¼-ñíˆ «îF °P‚-èŠ-ð†-ì¶.

45) 'è£î-L™ M¿‰«î¡' ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰î ï°-ô¡, ²«ùù£ è£î-LŠ-ð-î£-è‚ ÃøŠ-ð†-ì¶.

Hø° 'è‰-î‚-«è£†¬ì' ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰î ï°-ô¡, Ì˜í£ è£î™ õ¬ô-J™ C‚-A-ò-î£-èˆ

Ü…êL

è£î-L‚-A-ø£˜, 'è¬î' ðì q«ó£-J¡ G«õ-Fî£. M¬ó-M™ Üõ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒò F†-ìI†-´œ-÷£˜.

îè-õ™ ðó-M-ò¶. Hø° 'ÜñO ¶ñO' ðìˆ- F ™ ﮈ- î - « 𣶠ï°-ô - ‹, '²Š-óñ - E - ò - ¹ - ó - ‹' ²õ£F- » ‹ è£î- L Š- ð - î £è ªêŒF ªõO-ò£-ù¶.

ïò¡î£ó£

46) Üèˆ-F-ò¡ ñèœ Mü-òô†- ² - I ‚° CQñ£ˆ ¶¬ø‚° ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£î 𣌠Hªó‡† Þ¼‚- A - ø £˜. Üõ˜ ªðKò ðí‚-è£-ó˜.

47) 'âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹' ðìˆ- F ™ ﮈ- î - « 𣶠ªüŒ, Ü…-êL è£î™ Mõ-è£-ó‹ ªõOò£A H²- H - ² ˆ- î ¶. 'F¼- ñ - í ‹ â‹ G‚-è£y', 'ó£ü£ ó£E' ðìƒ-èO™ ﮈ-î-«ð£¶ ªüŒ, ïv- K ò£ ï£C‹ è£î- L Š- ð - î £è õî‰F ªõO-ò£-ù¶.'²Š-óñ - E - ò ¹ó‹' ðìˆ- F ™ ﮈ- î - « 𣶠ªüŒ, ²õ£F è£î- L Š- ð - î £è ªê£™- ô Š- ð †- ì ¶. ÞŠ- « 𣶠'õì-èP' ðìˆ-F½ - ‹ «ü£® «ê˜‰¶œ- ÷ - ù ˜ â¡- ø £- ½ ‹, è£î™ Mõ-è£-ó‹ è£ù™ có£-è«õ Þ¼‚A-ø¶.

48) '䉶 䉶 䉶' ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £ù I˜ˆ-Fè£, 𣌠Hªó‡¬ì è£î-Lˆ¶, Üõ¬ó«ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡ì-î£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶.

49) è£î-Lˆ¶ ñí‰î èíõ¬ó Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒ- ¶ œ÷ «ü£F˜- ñJ, 2&õ¶ F¼-ñ-í ‹ ªêŒ-¶ -ªè£‡-ì-î£-è-¾‹, ܬî e®- ò £- ¾ ‚° ªê£™- ô £- ñ ™ óèC-ò‹ 裊-ð-î£-è-¾‹ «èó-÷£-M™ A²A²‚-A-ø£˜-èœ.

50) ®.M G蛄Cˆ ªî£°Š ð - £-÷˜ å¼-õ¬ó è£î-L‚-°‹ ꣉îÂ, Þ º¡ ê‰-F-ò£-¾-ì¡ Þ¬íˆ¶ A²-A-²‚-èŠ-ð†-죘.

& Ü´ˆî õ£ó-º‹ è£î™ ªî£ì-¼‹

Mˆò£ Ýù Fò£ù£

‘ï

‡-«ð¡ì£’¾‚°Š Hø° àî-òGF ﮂ-°‹ ð숬î e‡-´‹ âv.ݘ.Hó-ð£-èó - ¡ Þò‚-°A - ø - £˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶, ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡ù¬è’ «è.H.Üý- ñ ¶ Þò‚èˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜ àî- ò - G F. ÞîŸ-A-¬ì«ò, Hó¹ ê£ô-ñ¡ Þò‚-°‹ ðì-º‹ Þ¼‚-A-ø¶.

‘ó£

ó£’, ‘¬ñ’, ‘ê‰-î-ñ£ñ£’ ðìƒ-èO™ q«ó£-Jù£è ﮈî v«õî£ ð£², ‘φv’ â¡ø 죰-ªñ¡ìK ð숬î Þò‚-A-»œ-÷£˜. Ü´ˆ¶ CQñ£ Þò‚-è-¾‹ Ýòˆî-ñ£A õ¼-A-ø£˜. ì™-G¬ô êK-J™-ô£î G¬ô-J-½‹, ù ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ ‘«ð󣇮’ ðìˆ- F ™ ﮂè ñ«ù£-óñ£ ê‹-ñ-Fˆ-¶œ-÷£˜. êe-ðˆ-F™ ܉-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è å¼ ð£ì™ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜.

‘ï£

¡ â Š - ð - ¾ ‹ «è.ã.îƒ- è - « õ- ½ - ¾ ‚- ° ‹, ï‹ñ ܇-í¡ è¾‡-ìñ - E - ‚-°‹

12 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

«èˆKù£ ªîóê£

à

ðóñ óC-è¡’ â¡-A-ø£˜ ê‰-î£-ù‹. õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ- 辇-ìñ-E-»-ì¡ «ê˜‰¶ ï®‚èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜ ê‰-î£-ù‹.

‘M

¼‰-î£O’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ï®ˆî ‘Fò£ù£’, Hø° ‘Üõœ ªðò˜ îI-ö-óC’J™ ﮈ-. F¯-ªó¡Á è£í£-ñ™ «ð£Œ, ÞŠ-«ð£¶ ‘¬êõ‹’ ðìˆ-F™ ‘Mˆò£’ â¡ø ªðò-K™ F¼‹H õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ˜ ‘vªì‹-ªê™’ Ý󣌄-C-ò£-÷˜ â¡-ð¶ àð îè-õ™.

‘â

F ò £ù £

™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° û£T-¬è-ô£w Þò‚èˆ-F™ ݘ.«è e‡-´‹ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðì‹, ‘â¡ õN îQ õN’. eù£†C b‚-Sˆ, Ìù‹ 辘 q«ó£-J¡-èœ. å¼ ð£ì-½‚° ܆-hù£ «èˆKù£ Ý´A- ø £˜. ów- ò £¬õ„ «ê˜‰î Þõ˜, «ó£Š 죡v Ý´õ-F™ ¹è›-ªðŸø-õ˜.

î

I›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ù-ìˆ-F™ 45 ðìƒ-èœ ï®ˆ¶œ÷ ô†-²I ó£Œ, Þ¶-õ¬ó ‘ É‹’, ‘ºˆF¬ó’ ðìƒ-èÀ‚° ñ†- ´ «ñ ìŠ- H ƒ «ðC-»œ-÷£˜.

‘Ü

†ì‚ èˆF’ ó…-Cˆ Þò‚-

v«õ î£ ð£² ê‰î£ù‹

èˆ-F™ 裘ˆF ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ q«ó£J-ù£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ «èˆ-Kù£ ªîóê£, Ü´ˆ¶ Üî˜-õ£-¾‚° «ü£®-ò£è ‘èEî¡’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜.

& «îõ-ó£x

14 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

¡ Q ñ « ˜ ì ð ¬

v

™ î £ è

Cƒ v¬ð-ì˜-«ñ¡’ ðìˆ-F¡ F Ü«ñÞó‡-죋 ð£è‹ «ñ 1&‹ «îF ‘Khv Ýè Þ¼‚-A-ø¶. àô-è‹ º¿-õ-

¶‹ óC-è˜-è¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ðì õK-¬ê-J™ è¬î â¡-ð¶ ê£î£-óí Mû-ò‹-. õö‚-è‹ «ð£ô v¬ð-옫ñ¡ 𣘂-è-ó£è ﮂ-°‹ ݇†Ï 裘- d ™† è™- Ö K ñ£í- õ ˜. ÜõÂì¡ ð®‚-° ‹ q«ó£- J ¡ â‹ñ£ v«ì£-Â-ì¡ Ý‡†-Ï-¾‚° è£î™.

I¡-ê£-óˆ¬î àP…-C‚ °®ˆ¶ á¬ó ÜN‚-°‹ ªè£Çó M™-ô¡. «ð£î£î£? Ü‰î ªè£Ç-óˆ¬î v¬ð-ì˜-«ñ¡ âŠð® ÜN‚-Aø - £˜ â¡-Aø î‹-ñ£ˆ-¶‡´

è¬î-. Ýù£™ «ñ‚Aƒ-A™ Hó-ñ£‡-ì‹ Hóñ£-îŠ- ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶ â¡- A-ø£˜-èœ. v¬ð- ì ˜- « ñ¡ õK¬ê-J™ Þ¼‰¶ ñ£P åKT- ù ™ è£I‚v Ü®Šð-¬ì-J™ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹- î £¡ ‘F Ü«ñ- C ƒ v¬ð-ì˜-«ñ¡’. ܉î õK¬ê-J™ Üî¡ Þó‡-죋 ð£è-ñ£ù Þ ÜFè âF˜- 𠣘Š¹. ðìˆ- F ¡ ®¬ó-ô˜ Ió†-ì-ô£è õ‰F-¼‚-A-ø¶. ðì‹ ðŸ-Pò â‰î ê‰- « î- è - º ‹ óC- è ˜èÀ‚° Þ™¬ô. Mû-ò‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™ ðìˆ-F™ è£î- ô ˜- è - ÷ £è ﮂ- ° ‹ ݇†-Ï-¾‹ â‹-ñ£-¾‹ Gü- ñ £- è «õ è£î- ô ˜- è œ. º‰-¬îò ð£èˆ-F™ Üõ˜èO¡ ºˆ-î‹ «ðêŠð†-ì¶ ñ£FK ÞF-½‹ Þ¼‚-A-ø¶ LŠ ô£‚. åš-ªõ£¼ ðìˆ-F-½‹ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £™ âŠð®? âŠð è™-ò£-í‹? â¡-A-ø£˜-èœ «ü£®¬ò «ïK™ 𣘊- ð - õ ˜- è œ.

CKŠ¹ ñ†-´«ñ ðF-ô£è õ¼- A - ø ¶ Þ¼- õ - K - ì ‹ Þ¼‰-¶‹.

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

15

v¼-F-ý£-ê¡:

ÜŠ-ð£-¾‚° ðˆ-ñÌ-û‡. ªð¼¬ñ I° ñè-÷£è àí˜A«ø¡ Þ¡Á. õ£›ˆ-¶‚èœ ÜŠð£.

c¶ ê‰-Fó£: â‰î ðìƒ-èÀ‹ êKò£è æì-M™¬ô. å¼ «õ¬÷ Üó-Cò-L™ ÜFè â¡ì˜-ªì-J¡ª ñ ¡ † Þ¼‚-°«ñ£?

ô†-²I

ñ…²:

¬èJ™ «ð£˜† 塬ø ¬õˆ-î-ð® Þ¼‰- ܉-îŠ H„¬ê‚-è£-ó¡. ‘îò¾ ªêŒ¶ H„- ¬ ê - « 𣴃-èœ. Þ™-¬ôªò¡-ø£™ ܉-î‚ è†-C‚° e‡´‹ õ£‚- è Oˆ¶ àƒ- è - ¬ ÷- » ‹ â¡-ù-¼-A™ à†-è£ó ¬õˆ-¶-M-´«õ¡’ â¡-P-¼‰-î¶ «ð£˜-®™.

죊R: C¡ù àí˜- ¾ - è ¬÷‚

16 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

Ãì ªõOŠ-ð-´ˆî º®-ò-M™¬ô â¡- ø £™ cƒ- è œ ð‚°-õ- ñ£-è-M™¬ô. ܉î àí˜-¾-èœ àœO†ì Mû- ò ƒ- è ¬÷ àƒ- è - ÷ £™ ¬èò£÷ º®‰î£™ cƒ-èœ ð‚°-õ-ñ£-A-M†-¯˜-èœ.

î

Mñ˜êù‹

ù‚° Ýî- ó ¾ ªè£´Š- ð - õ ˜- è À‚- è £è àJ¬ó ðí-ò‹ ¬õˆ¶ æ´‹ ô£K-J™ F¼- ´ - A - ø £˜ ÝK. Ü«î ð°- F - J ™ æ†- ì ™ ªî£N™ ïìˆ-¶-A-ø£˜ Sõî£. Þ¼-õ-¼‹ âF¼‹ ¹F- ¼ - ñ £è àó- C ‚- ª 補- A - ø £˜- è œ. å¼ è†-ìˆ-F™ Sõ-î£-M¡ ñ£ù‹ èŠ-ð™ ãÁ‹«ð£¶ ÝK 裊-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜. Hø° å¼-õ-¼‚è£è å¼-õ˜ õ£ö G¬ù‚-°‹ «ð£¶ Üõ˜-è¬÷ êº-î£-ò‹ õ£ö º®-ò £-î -÷-¾ ‚-° ˆ ¶óˆ-¶ A-ø¶. è£î-ô˜-èO¡ º®¾ ²ðñ£, «ê£èñ£ â¡-ð¶ eF‚è¬î. -𣌠º¼-è¡ «èó‚-ìK - ™ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ÝK ܉-î‚ «èó‚-ì-¼‚-è£è âš-õ-÷¾ à¬öˆF-¼Š-𣘠â¡-ð¶ Üõ-¼-¬ìò àìŸ-è†-´‹, àì™ ªñ£N-»‹ ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-A-ø¶. è£î™ õ‰î Hø° ªð†®Š 𣋹 «ð£™ °¬ö-»‹ «ð£¶ ﮊ-H¡ à„-êˆ-¬î-»‹ ªî£´A-ø£˜. Sõ-î£-M¡ ¹è› CP¶ è£ô‹ ñƒè£- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶ àÁF. Þ¡v- ª ð‚- ì - ó £è

õ¼‹ Hó-꣈ ï£ó£ò-í-Q¡ ﮊ-¹‹, °ó- ½ ‹ Üð£- ó ‹. ñ£†´ «êè-ó£è õ¼‹ ñ¬ô- ò £÷ ï®-è˜ êh‹ °ñ£˜ «îCò M¼¶ õ£ƒA-ò-õ˜. ܉î î°F¬ò î‚-è- õˆ¶‚ ªè£‡- ì - î Ÿè£è v ª ð û ™ ð£ó£†´. Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ êˆò£ Þ¬ê- J ™ ð£ì™èÀ‹, H¡- ù E Þ¬ê-»‹ ð숶‚° ò£¬ù ðôˆ¬î î¼-A-ø¶. Þó¾‚ è£†- C - è ¬÷ ó‹- I - ò - ñ £è 裇-HˆîîŸ è£-è«õ åOŠ ð-F-õ£-÷˜ ó£ü«õ-½¬õŠ ð£ó£† ì - ô - £‹. ï£ò-è - ‚° ªè£œ¬÷ Ü®Š -ð-¶î£¡ ªî£N™ â¡Á ªê£™- ½ ‹ Þò‚- ° - ù ˜ Ü¬î ªê£™- L - J - ¼ ‚- ° ‹ Mîˆ-F™ óC-è˜èO¡ ñù- ¬ î- » ‹ ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® ˆ- ¶ M-´-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

17

îI-N™ ªê™õ£ Þò‚-Aò ‘Üñ-ó£-õF’ Íô‹ q«ó£-õ£è ÜP- º - è - ñ £ù Üpˆ, Hø° ªî½ƒ°, Þ‰-F-J™ «ê˜ˆ¶ 54 ðìƒ- è O™ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜.

M¬ó- M ™ è¾- î ‹ õ£²- « îš «ñù¡ Þò‚- ° ‹ ðìˆ- F ™ ﮂ- A - ø £˜. Þ¶ Üõ- ¼ ‚° 55õ¶ ðì‹. Üpˆ¬î 2 ðìƒ- è O™ Þò‚- A - ò - õ ˜- è œ «è.²ð£w, Üèˆ-F-ò¡, ó£x-è-̘, âv.âN™, «è.âv.óM‚-°ñ - £˜, Mw-µ-õ˜-î¡. ‘ðMˆó£’, ‘«ïê‹’ ðìƒ-è¬÷ «è.²ð£w

1&‹ «îF Üpˆ-¶‚° Hø‰î . îù‚° óC-è˜ ñ¡ø«ñ «õ‡-죋 â¡Á ÜF-è£-ó -̘-õ-ñ£è Üõ˜ ÜP-Mˆî Hø°‹ Ãì, Üõ-¼‚-è£ù óC-è˜ ñ¡-øƒ-èÀ‹, ïŸ-ðE ñ¡øƒ-èÀ‹ ÞòƒA õ¼-A¡-øù. Þ¶-õ¬ó Üpˆ 54 ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-÷£˜. ܬîŠ-ðŸ-Pò ªî£°Š¹ Þ¶.

«ñ

K £ ì « v

÷£ w «ð ‚

ÜHpˆ Þò‚-Aù - £˜. ‘õ£¡-ñF’, ‘è£î™ «è£†¬ì’ ðìƒ-è¬÷ ÜèˆF- ò ¡ Þò‚- A - ù £˜. ‘Üõœ õ¼-õ£÷£’, ‘Ýù‰î ̃-裟«ø’ ðìƒ- è ¬÷ ó£x- è - Ì ˜ Þò‚A-ù£˜. ‘̪õ™-ô£‹ à¡ õ£ê‹’, ‘ó£ü£’ ðìƒ- è ¬÷ âv.âN™ Þò‚-A-ù£˜. ‘M™ô¡’, ‘õó- ô £Á’ ðìƒ- è ¬÷ «è.âv.óM-‚°-ñ£˜ Þò‚A-ù£˜. ‘H™ô£’ g«ñ‚, ‘Ýó‹-ð‹’ ðìƒ-è¬÷ Mw-µõ˜-î¡ Þò‚-A-ù£˜. Üpˆ¬î ‘è£î™ ñ¡-ù¡’, ‘Üñ˜‚- è - ÷ ‹’, ‘܆- ì - è £- ê ‹’,

‘Üê™’ âù 4 ðìƒ-èO™ êó‡ Þò‚-A-ù£˜. å¼ ðìˆF™ ñ†´‹ Üpˆ¬î Þò‚- A - ò - õ ˜- è œ Lv† ªè£…-ê‹ cœ-A-ø¶.

‘H«óñ ¹v- î - è ‹’ ªè£™ôŠ-¹® YQ-õ£v, ‘ð£ê-ñô - ˜èœ’ ²«ów «ñù¡, ‘ó£ü£-M¡ ð£˜-¬õ-J«ô’ ü£ùA 꾉- î ˜, ‘Ý¬ê’ õꉈ, ‘è™- Ö K õ£ê™’ ðMˆ- ó ¡, ‘¬ñù˜ ñ£ŠHœ¬÷’ M.C.°è- ï £- î ¡, ‘ó£C’ ºóO ÜŠ-ð£v, ‘à™ô£-ê‹’ «ü®&ªü˜K, ‘ð¬è-õ¡’ ó«ñw A¼w-í¡, ‘ªó†¬ì ü¬ì õò²’ C.Cõ-°-ñ£˜, ‘à¡- Q - ì ˆ- F ™ â¡- ¬ ù‚ ªè£´ˆ- « î¡’ M‚- ó - ñ ¡, ‘àJ-«ó£´ àJ-ó£è’ ²wñ£ Ü°ü£, ‘ªî£ì-¼‹’ ó«ñw-

20 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

è‡í£, ‘à¡-¬ùˆ «î®’ ²‰-î˜.C, ‘õ£L’ âv.«ü.Řò£, ‘c õ¼-õ£Œ âù...’ ó£ü-°-ñ£-ó¡, ‘ºè-õK’ M.Þê†.¶¬ó, ‘è‡-´-ªè£‡-«ì¡ è‡-´-ªè£‡-«ì¡’ ó£pš «ñù¡, ‘à¡-¬ù‚ ªè£´ â¡-¬ùˆ î¼-«õ¡’ èM- è £O- î £v, ‘bù£’ ã.ݘ.º¼- è î£v, ‘C†-®-ê¡’ êó-õ-í-²Š-¬ðò£, ‘Ü«ê£è£’ ê‰- « î£w Cõ¡, ‘ªó†’ Cƒ-è‹ ¹L, ‘⡬ù î£ô£†ì õ¼õ£÷£’ «è.âv.ói‰- F - ó ¡, ‘Ý…- ê «ïò£’ â¡.ñè£-ó£-ü¡, ‘üù£’ û£T¬è-ô£w, ‘T’ Lƒ-°-ê£I, ‘ðó-ñ-C-õ¡’ H.õ£², ‘F¼Š-ðF’ «ðó-ó², ‘Ý›-õ£˜’ ªê™ô£, ‘Ag-ì‹’ ã.â™.MüŒ, ‘ãè¡’ ó£ü§-²‰-î-ó‹, ‘ñƒ-裈 ªõƒ-è† Hó¹, ‘H™ô£ 2’ ê‚K «ì£ô†®, ‘ÞƒA- h w Mƒ- A - h w’ è¾K S‡«ì, ‘ió‹’ CÁˆ¬î Cõ£ âù, 36 «ð˜ Þò‚A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. îI-¬öˆ îMó ªî½ƒ-A™ ‘H«óñ ¹v-î-è‹’, Þ‰-F-J™ ‘Ü«ê£è£’, ‘Þƒ-Ahw Mƒ-A-hw’ ðìƒ-èO™ ñ†-´‹ Üpˆ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. MüŒ- » - ì ¡ ‘ó£ü£-M¡ ð£˜-¬õ-J«ô’, Hó-꣉ˆ-

¶- ì ¡ ‘è™- Ö K õ£ê™’, M‚- ó - º - ì ¡ ‘à™-ô£-ê‹’, êˆ-ò-ó£-ü§-ì¡ ‘ð¬è-õ¡’, 裘ˆ-F‚-°ì - ¡ ‘à¡-Qì - ˆ-F™ â¡-¬ù‚ ªè£´ˆ-«î¡’, ‘Ýù‰î ̃-裟«ø’, 𣘈F-ð-Â-ì¡ ‘c õ¼-õ£Œ âù...’, ²«ów«è£-H-»-ì¡ ‘bù£’, ÜŠ-ð£-²-ì¡ ‘è‡-´ªè£ ‡- « ì ¡ è ‡ - ´- ª è £‡- « ì ¡ ’, ݘ-ò£-¾-ì¡ ‘Ýó‹-ð‹’ âù, ñŸø º¡ùE ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À- ì ¡ ެ퉶 Üpˆ ﮈ-¶œ-÷£˜. ‘Üñ- ó £- õ F’ ðìˆ- F ™ Üpˆ- ¶ ‚° M‚-ó‹ ìŠ-Hƒ «ðC-»œ-÷£˜.

‘Üñ˜‚-è-÷‹’ ðìˆ-F™ îù‚° «ü£®- ò £è ﮈî («ðH) û£L-Q¬ò è£î-Lˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶- ªè£‡ì Ü p ˆ - ¶ ‚ ° ܪù£wè£ â¡ø ñèœ Þ¼‚- A - ø £œ. ‘Ü™-®-«ñ† v죘’ â¡ø ð†-ìˆ¬î ¬ì†-®-L™ î¡ ªðò-¼‚° º¡-ù£™ «ð£ì‚ Ã죶 â¡Á è‡-®Š-¹ì - ¡ ªê£¡ù Üpˆ, ‘Üê™’ ðìˆ-F¡ F¬ó‚- è ¬î, õêù ðE-J™ Þò‚-°-ù˜ êó-µ‚° àîM ªêŒ-. ܬî ñ†´‹ ¬ì†-®-L™ «ð£ì ÜÂ-ñFˆ-. 裘 «óv ióó£ù Üpˆ, 裘 ð‰îò ió˜ «èó‚-ìK™ ﮂè ݬêŠ- ð - ´ A-ø£˜. îMó, ªê£‰îŠ ðì‹ îò£-KŠ-ðîŸ-è£è ‘ã.«è Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™’ â¡ø è‹- ª ð- Q ¬ò ªî£ìƒA-»œ-÷£˜.

& «îõ£ õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

21

†-®-¼‚ £´ˆ-F -A-ø£¡, è ª ð£v «è† -û¡ « -è-÷£¡Â ‚ Ý ƒ £ YK-òê -C-¼‚-W -õ-÷¾ ‚ è¬ì õ„ ô£˜†. š â  Š-ð£‚-A ¬ñ ¶ «è¡.  ê 𣘈 £î£-ó-íñ£ î£ «î® ê‹-ñ˜ è£ó-í õ¼‹. ñ£ èó-®« ð£˜ˆî£ ò õ-¼‡ æ®ì£.

«ì‚ ßC Þ†

èwôš Y¡ô v ¡ £ ì ´ ìŠ-ð† à„C ¡ ã , £ ù Ý® £è£ ò « ªõJ™ô  ¡ è ƒ l ð‡ . Þ¶ «è†-A-ø£¡ ù. « £ î ô‰-¶

, £ Þ¶ ò£˜ø ¬ò ï£ -²†´ H®„ ï´ õ‰¶ †-ì¶.

M Ï‹ô

† ªôü‡ : œ è ðìƒ

â‹.T ®ó£‚ -ì.Ý Cõ£T ˜ æ†-®Š ó, æ†-®Š 𣘈-F-¼ Mü Üpˆ Œ æ†-®Š 𣘈-F-¼Š Š«ð. ð « æ†® æ†-®Š 𣘠£˜ˆ-F-¼Š« ð. ð£ˆ-F ˆ-F-¼ ð.

Aò£? -¼‚-Aò£. Š«ð.  .? 𣈠ð£ˆ-F -F -¼‚-A -ò£ì£ -¼‚?

°)

(ªî½ƒ

ôš Í õ¼‹-«ð † £ õò¬ê ë-¶- £ ð-´ˆ-¶-M ð-èŠò 죘Lƒ? £

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

23

™ è « ‚ ¬ñ É

ò îIN™, ð숶‚° ¬ì†-®™ ¬õŠ-ð¶ ÞŠ«ð£¶ «ðû¡. ܉î õK-¬ê-J™ ‘ªñ£N- õ ¶ ò£ªî- Q ™’ îò£ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ð£ì-è˜ âv.â¡.²«ó‰-î-K¡ ñè¡ Mó£x q«ó£-õ£è ÜP-º-ñ£-Aø ðì‹. «è£ð£-ô-A-¼w-í¡ â¡ðõ˜ Þò‚-°-A-ø£˜. ‘âƒè ð숶ô ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¡ Ý´-Aø£˜. õ‰¶ ð£¼ƒè’ â¡Á ܬöˆ-èœ. «ð£Œ 𣘈- ¬ñ‚«è™ ü£‚- ê ¡ ªè†-ÜŠ-H™

è£ù£

è£ù£ ð£ô£ Ý®‚ ªè£‡-®¼‰-. ãM-â‹ ãC ¹«÷£-K™ õ‡í åO M÷‚-°-è-÷£-«ô«ò ªê† ܬñˆ-F¼‰-èœ. ‘܆ì èˆF ªñ£‚è d², ªõˆ¶ «õ†´ êŠð «è²...’ â¡ø ð£ì™ åL‚è C¡ù ªõ†- è ˆ- ¶ - ì ¡ ïìù ñƒ- ¬ è- è À- ì ¡ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰- è£ù£ ð£ô£.

Gˆ- F - ò ¡ 裘ˆ- F ‚- A ¡ Þ¬ê¬ò- » ‹, ð£ì™ 裆- C ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‰- åOŠð-F-õ£-÷˜ ó£ü-𣇮. è£ù£ ð£ô£¬õ, ‘ªõ†-èŠ-ð-ì£ñ Ý´ƒè è£ù£’ â¡Á ¬îK- ò Š- ð - ´ ˆF ݆- ´ Mˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰- ïìù Þò‚-°-ù˜ î‹H Cõ£.

‘ªñ£Nõ¶ ò£ªî-Q™’ î¬ôŠ¹ õ„C‚-A†´ ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¬ù Ýì õ„-C¼‚-Wƒè?’ â¡Á Þò‚-°ù - K - ì - ‹ «è†-죙, ‘â¡ù ꣘ ð‡-ø¶. ðìˆ-«î£ì Mò£-ð£ó‹Â 凵 Þ¼‚«è. ܶ‚-è£è Cô êñ-óêƒ-è¬÷ ªêŒò «õ‡-®-ò¶ Þ¼‚°.

Þó‡´ ðêƒè ð‚-舶 i†´ Ý¡†-®¬ò bMó- ñ £è ôš ð‡- ø £ƒè. Üõƒè Þõƒè 죘„ê¬ó î£ƒè º®- ò £ñ îM‚Aø£ƒè. Ü‰î «ïóˆ- ¶ô Þ‰î ñ£FK ð‡- í £- b ƒ- è - ì £¡Â å¼ ð£†´. Þ¡-¬ù‚° Y ê ¡ ô è £ ù £ ð£ô£- î £¡ ðìˆ- ¶ ‚° C¡ù Ìv†. Ü Üõ¬ó‚ ªè£‡´ õ‰F-¼‚-«è£‹. Þ«î ñ£FK A¬÷ñ£‚vô å¼ ÜJ†ì‹ ð£ì™ Þ¼‚°. ܶô ÝL-

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

25

û£¡Â å¼ ªð£‡µ Ý®-J-¼‚-裃è. ðŠ ðˆF ÝJ-ó‹ ðì‹ õ‰-F-¼‚°. ܶô ð£F ðìˆ- ¶ ‚° «ñô q«ó£-«õ£ì è£î-½‚° ªý™Š ð‡-µ -õ£ƒè Ü™- ô¶ ï‡- ð ‚-è£è àJ¬ó M´-õ£ƒè. Þ¶ CQñ£ ªê¡-®ª - ñ¡-´‚° ï™ô£ Þ¼‚- è - ô £‹. Ýù£ Güˆ- ¶ ô  ÜŠ-ð-®ò£ Þ¼‚°? Þ¶ô Gü ð‚ 裆-®-J-¼‚-«è¡.  ï‡- ð ˜- è œô 弈- î ¡ ªð¼‹ èì- ù £- O - ò £A ܬî ܬì‚è º®-ò£ñ Üõ-ñ£-ùˆ¶ô ªêˆ- ¶ Š «ð£J- ´ - ø £¡. õ‡íˆF¬ó

26

14-04-2014

°´‹-ð‹ ï´ˆªî- ¼ - ¾ ‚° õ¼¶. ñŸø Í¡Á ï‡-ð˜èÀ‹ ܉î èì¬ù ܬì‚-A-ø-¶‚-è£è àJ¬ó ªè£´‚-Aø Ü÷¾‚-°Š «ð£ó£-´-ø£ƒè. ï‡-ð¡ ã¡ èì¡ ð†ì£¡? ñŸø ï‡-ð˜-èœ Ü‰î èì¬ù ܬìˆî£˜- è ÷£ â¡- ð - ¶ - î £¡ ðìˆ-«î£ì è¬î’ â¡-ø£˜ «è£ð£-ô-A-¼w-í¡. ‘ ðì ˆ- ¶ ô q «ó £ - J ¡ A¬ì- ò £- î £«ñ’ â¡- ø £™, ‘ã¡, q«ó£¡Â Ãì îQò£ ò£¼‹ A¬ì- ò £¶. Hó‡- ´ èœô «îx-²‚°, e 裘ˆ-Fè£-«õ£ì C¡ù ôš «ð£˜-û¡ Þ¼‚°. ó£ü¡, Kò£w Þó‡´ ï‡-ð˜-èÀ‹ ðìˆ-¶ô Þ¼‚- è £ƒè’ â¡Á ªê£™- L ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î àî- M - ò £- ÷ ˜ æ®- õ ‰¶ G¬øò è‡í£®- è ¬÷ Þò‚- ° - ù - K - ì ‹ 裆®, ‘Þ¶ô â‰î è‡- í £®¬ò è£ù£-¾‚° «ð£ì†-´‹’ â¡Á «è†è, ¬èJ™ Þ¼‰î ¬ñ‚- « è™ ü£‚- ê ¡ ð숬î Üõ- K - ì ‹ ªè£´ˆ¶ ‘Þ¶ô Þ¼‚-Aø ñ£FK ñ£†-®-M-´ƒè’ â¡-ø£˜. CP¶ «ïóˆ-F™ ¬ñ‚«è™ è£ù£ Üö-Aè - À-ì¡ Ýìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜.

&eó£¡

ß

ì¡ °K-ò£-«è£v. Þ‰-îŠ ªðò¬ó ð®ˆ-î-¶‹ ªðƒ-è£L ï®-¬è-ò£è Þ¼Š-ð£«ó£ â¡Á C‰-F‚è «î£¡-Á‹. ‘ÜîŸ-ªè™-ô£‹ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô.  «èó-÷£¬õ„ «ê˜‰-î-õœ’ â¡Á Éò îI- N ™ ÜF- ó - ® - ò £è õ£Œv ªè£´‚-Aø - £˜ ßì¡. êe-ðˆ-F™ ªõOò£ù ‘ðQ-M-¿‹ Gô¾’ q«ó£-J¡. ‘݇- ì õ ªð¼- ñ £œ’ â¡ ºî™ ðì‹. Hø‰-î¶ «èó÷£ â¡-ø£½‹ 𮊹 îI›- ï £†- ® ™- î £¡. Ü â¡-ù£™ ªîO-õ£èŠ «ðê º®- A - ø ¶. H.âvR, â‹.H.ã âù Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ð†-ì‹ õ£ƒ-Aò «ïóˆ- F ™ CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. Ü º¡ è™-ÖK «ïó‹ º®‰-î¶ - ‹ M÷‹-ðóŠ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. Hø° CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-A«ù¡. ‘ðQ M¿‹ Gô¾’ ðìˆ-F™ â¡ «ð£™-ì£ù ﮊ¬ðŠ 𣘈¶ G¬øò «ð˜ ð£ó£†- ® - ù £˜- è œ. è£ó-í‹ Þò‚-°-ù˜ ªè÷-C‚-. Üõ˜ ªê£¡-ù¬î ªêŒ-«î¡. Ü´ˆ¶ ‘Þ¼‚° Ýù£ Þ™ô’ ðìˆ-F™ ﮂA- « ø¡. q«ó£ Mõ£‰ˆ. Þò‚- è ‹ êó-õ-í¡. Þ¶-î-Mó Þó‡´ ðìƒèO™ ï®‚è «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ï쉶 õ¼- A - ø ¶. A÷£- ñ - ó £è ﮊ- ð - F ™ âù‚° M¼Š-ð‹-. CQ-ñ£-¬õ-»‹ A÷£-ñ-¬ó-»‹ HKˆ-¶Š ð£˜‚è º®ò£¶. Ýù£™ è¬î¬ò ePò A÷£ñ- ó £è Þ¼‚- è ‚Ã죶’ â¡- A - ø £˜ ßì¡.

&âv

A÷£-ñ-°˜Š âù‚ H®‚-°‹ ßì¡

î

I› CQ-ñ£-M™ Þ¶ FA™ ðì Yê¡. îŸ-«ð£¶ 400 ðìƒ-èœ îò£-KŠ-H™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ø£™ ÜF™ 200‚°‹ «ñŸ-ð†-ì¬õ FA™ ðìƒ-èœ-. ªó£ñ£¡®‚ FK™-ô˜, ¬ê‚«è£ FK™-ô˜, êv-ªð¡v FK™-ô˜, 裪ñ® FK™-ô˜, «êCƒ FK™-ô˜, Ý‚û¡ FK™-ô˜ âù Mî-M-î-ñ£ù

FA™ ðìƒ-è¬÷‚ 裆® ñ‚è¬÷ Ió†ì Þ¼‚- A - ø £˜- è œ.

FA™ ðìˆ- ¶ ‚- ° œ ªè£…- ê ‹ 裪ñ- ® ¬ò ¬õˆ¶ H÷£‚ 裪ñ® FA™ ðì‹ â¡Á M÷‚-è‹ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î †ªó‡† âŠ-ð® Ýó‹-Hˆ-î¶ â¡Á ªîKò-M™¬ô. Ýù£™ Þ¶- è£ó-í‹ â¡Á

F¼‹Hò ‹ è ð‚ ‹ £ ™ ô â™ FA

28 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

ðìƒ

èœ

Þó‡´ Mû-òƒ-è¬÷„ ªê£™ô-ô£‹. °¬ø‰î ð†-ªü†-®™ â´‚- è Š- ð †´ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø d†ê£, Ü´ˆ¶ ®T†-ì™ CQ- ñ £- M ¡ õ÷˜„C. Þó‡´‹- î £¡ FA™ †ªó‡¬ì ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. ªð£¶-õ£è å¼ CQñ£ îò£KŠ-H™ ÜFè ªêô¾ H®Š-ð¶

(ï®- è ˜, ï®- ¬ èèœ ê‹- ð - ÷ ‹ îMó) ªô£«è-û¡ õ£ì¬è, ñŸÁ‹ «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ ªêô¾. FA™ ðì‹ â´ˆ- Þ‰î Þó‡´ ªêô-¾‹ èE-ê-ñ£è‚ °¬ø-»‹. ®T†-ì™ CQ-ñ£-M¡ õ÷˜„C‚°Š Hø° 50 ô†-êˆ-¶‚-°œ ðì‹ â´‚-A-ø-õ˜-èœ ÜF-è-Kˆ¶ M†- ì £˜- è œ. °¬ø‰î õ£ì¬è‚° «èñó£ A¬ì‚- A - ø ¶. ªè£…-ê‹ õêF Þ¼‰- ªê£‰î- ñ £- è ‚ Ãì «èñó£ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ê‹- ð - ÷ ‹ Þ™ô£-ñ™ ﮊ-ð-, ã¡ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ﮊ-ð-îŸ-°‹ ãó£-÷ñ£ù è¬ôˆ î£è‹ ªè£‡ì è¬ô- ë ˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Üó-C-ò™-õ£F, M™-ô¡, î£î£ «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ- ¬ðù£¡v ªè£´Š-ðî - Ÿ° Kò™ âv-«ì† ºî-ô£-O-èœ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. å¼ ð¬öò ðƒ-è÷£ «ð£¶‹. Þó‡´ q«ó£, Þó‡´ q«ó£-J¡. q«ó£-J¡ Þ¼-õ¼‹ A÷£-ñ-ó£è à¬ì ÜE‰-F¼Š- ð ¶ è†- ì £- ò ‹. Þó‡´ «ð£hv «èó‚-ì˜, å¼ i†´ «õ¬ô‚- è £K, Ü™-ô ¶ õ£†„«ñ¡ «èó‚-ì˜ «ð£¶‹, FA™

ðìˆ- ¶ ‚°. ݘ†- ® v- ´ - è œ ªó®. i†- ¬ ì„ ²Ÿ- P „ ²ŸP 裆- C - è œ ¬õˆ¶ 20 ï£O™ ðìŠ-H® - Š¬ð º®ˆ¶ M´-õ£˜èœ. ªè£…-ê‹ ðí‹ Ã´-îô - £è Þ¼‰- Ü옉î 裆-´‚° A÷‹HŠ «ð£Œ-M-ì-ô£‹. Üî£- õ ¶ ÝM 裆- ´ ‚- ° œ Þ¼‚- A - ø ¶. H‚- Q ‚ «ð£A- ø õ˜-è¬÷ ܶ å¼-õ˜ H¡ å¼õ-ó£è‚ ªè£™-½‹. è¬ì-C-J™ q«ó£-¾‹, q«ó£-J - ‹ ñ†-´‹ îŠH õ¼- õ £˜- è œ. Þ¬ì- J ™ q«ó£-J¡ 裆-®™ àœ÷ ܼM-J™ èõ˜„-C-ò£-è‚ °OŠ-ð£˜. q«ó£-¾‹, q«ó£-J-‹ 裆´‚- ° œ ªó£ñ£¡v ð‡- µ õ£˜-èœ. Þªî™-ô£‹ èñ˜-C-ò™ 裋Š-ó-¬ñv-è-÷£‹. ªõO--®™ õ£¿‹ îIö˜-èœ ªê£‰-î-ñ£è å¼ «èñó£ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ êQ, ë£JÁ M´-º-¬ø-èO™ H‚-Q‚ ñ£FK ªê¡Á å¼-õ˜ ñ£ŸP å¼-õ˜ ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ ‹ Þò‚- A ‚ ªè£‡-´‹ Þó‡´ ñE «ïó CQñ£ â´ˆ¶ º®ˆ¶ M´A-ø£˜-èœ. ðˆ¶ ï£œ h¾

30 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

«ð£†´-M†´ ®v‚«è£´ ªê¡¬ù õ‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. ÜF-½‹ Cô ¹ˆ-F-ê£-L-èœ ‘ä ôš -ô£‰¶’, ‘ä ¬ô‚ ÝvF-«ó-Lò£’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ ܉î -®¡ ÇKv† vð£†-´ - è ¬÷Š ðì‹ - H - ® ˆ¶ ܉î ´ GF-¬ò-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ â¡Á îè-õ™. Üõ˜-èœ â´Š-ð¶ - ‹ FA™ ðìƒèœ-. ÞŠ- ð ® îò£- ó £- ° ‹ ðìƒèO¡ ®v‚¬è «è£ì‹-ð£‚-è‹ ªó‚- è £˜- ® ƒ vÇ- ® - « ò£- M ™ ªè£‡´ ªè£´ˆ- 5 ô†-ê‹ Ï𣌂° H¡-ùE Þ¬ê «ê˜ˆ¶, ð£†-´‹ «ð£†´ ®v‚¬è ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜-èœ. Ü¬î ¬õˆ¶ Ý®«ò£ çðƒ-û¡ ïìˆ-î-ô£‹. «ð†® ªè£´‚- è - ô £‹. ÜîŸ- ª è¡Á àœ÷ F«ò†-ì˜-èO™ õ£ì¬è ªè£´ˆ¶ Khv ð‡-EM-ìô - £‹. ÜŠ-¹ø - ‹ îI› CQñ£ ¬ìK-J™ å¼ ¬ìó‚-ì˜, å¼ îò£-KŠ-ð£-÷˜, å¼ q«ó£, å¼ q«ó£-J¡ â‡-E‚¬è ô‹.

&eó£¡

F

¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° îI› CQñ£ º¿¬ñ-ò£-è‚ ¬èM†ì Hø° ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮈ¶-õ-¼-A-ø£˜ èQè£. îI-N™ õ£ŒŠ¹ õ‰î£-½‹ A÷£-ñó - £è ﮂ-è„ ªê£™-Aø£˜-è÷ - £‹. 'îI¬ö Mì ñ¬ô-ò£-÷‹ âù‚° CøŠð£ Þ¼‚°. è™-ò£-í‹ ÝJ-´„-²¡ù£, îI›ô 嶂- A - ì - ø £ƒè. ð£ó- ð †- ê ñ£ ïì‰- ¶ ‚ -A-ø£ƒè. â¡-«ù£ì F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡ù£ô õ‰î ï™ô «èó‚-ì˜-è¬÷ Mì, ÜŠ¹- ø ñ£ õ‰î «èó‚- ì ˜- è œ- î £¡ è´Š¬ð A÷Š- H - ´ „². A÷£- ñ ó£ ﮂ- è „ ªê£¡ù£ƒè. ¹ì¬õ è†- ® ‚- A †´ ﮂ- A «ø¡Â  ªê£¡ù£, Üõƒè ¬ê†ô Þ¼‰¶ ðF«ô Þ™¬ô. Ýù£, ñ¬ô-ò£÷ Þ‡-ìv†K ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Þƒè å¼î- ¬ ôŠ- ð †- ê ñ£ ò£¬ó- » ‹ ïìˆ- î - ø F™¬ô. ªõ¬ó†-®-ò£ù «ó£™-èœ A¬ì„- C - ¼ ‚°. 𣆮 «èó‚- ì ó£ Þ¼‰î£ Ãì ܶ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚°. ªñ„-؆ Þ‡-ìv†-Kò£ ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£¬õ ªê£™-«õ¡' â¡-Aø èQ-è£-M-ì‹ ªï¼‚-è-ñ£ù 裆-Cè - O™ ﮊ-𶠰Pˆ¶‚ «è†ì£™, ‘ܶ‚-ªè¡ù’ â¡-A-ø£˜. 'âù‚° â‰î Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™¬ô. Cô 裆-C-èœ âù‚° 制-õó - £-¶¡Â G¬ù„ê£, ܬî è‡- ® Šð£ Gó£- è - K „- ² - ´ - « õ¡. â¡ ñù-²‚-°Š H®„-C¼ - ‚-èµ - ‹. â¡ °´‹- ð ‹ âù‚° â‰- î ‚ 膴Š-ð£ -´‹ MF‚-è¬ô' â¡Aø èQè£ îŸ-«ð£¶ 5 ñ¬ôò£-÷Š ðìƒ-èO™ ﮈ-¶-õ-¼A-ø£˜.

èèQõ-裬-M¡ô

&Üpˆ

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

31

û£¡M

M

K‰¶ Aì‚-Aø àô-A¡ ªðò˜ ªîKò£ b¾-èO™ Ãì

ªîPˆ-¶‚-A-ì‚-A-ø¶ îI› Þù‹. á˜, àø¾ ñø‰-î£-½‹ ªñ£N ñø‰-î£-½‹ ï‹ èô£-ê£-ó‹, ð‡-𣴠A ðò-E‚-A-ø¶ Üõ˜-è-÷¶ õ£›¾. Üõ˜-èO¡ ªðò-¼‚-

™ F ð ä‹

˜ õ å¼

°œ-À‹ àJ-¼‚°œ-À‹ ܬñ-F-ò£è«õ æ´-A-ø¶ ï‹ óˆ-î‹. àôè CQñ£-M¡ «è£†-¬ìò£è‚ è¼-îŠð´‹ ý£L¾†-®-½‹ ªè£®-è†-´‹ ï‹ ªê£‰-îƒ-èœ ðŸ-Pò è†-´¬ó Þ¶.

†

ý

5

£L- ¾

îI-ö˜èœ

ªê‰-F™ ó£ñ-͘ˆF: õ£›‚¬è Üî¡ «ð£‚A™- â™-«ô£-¬ó-»‹ Þ¿ˆ¶„ ªê™-A-ø¶. ܶ ïF ñ£FK. «õèˆ-F™ «è£ð‹ 裆®, «è£ðˆ-F™ «õè‹ è£†® ñ ܬô‚è-N‚-A-ø¶. M¿‰¶, ï¬ù‰¶, ¹ó‡´, ⿉¶ ªê™õ-¬îˆ- ܶ M¼‹-¹-A-ø¶ Ü™- ô ¶ M¼‹- ð £- ñ - ½ ‹ Þ¼‚-

A- ø ¶. å¼ ðô¬è A¬ìˆ¶ îŠ-H‚è G¬ùˆ- ܶ M´-õF™¬ô. îŠ-H‚-è«õ «õ‡-죋 â¡Á ªõÁˆ¶ Þ¼‰- à îõ‹ ܶ. õ£›-M¡ -õ‹ ¹K-î½ - ‚-°œ Þ™¬ô. ܶ ♬ô èì‰-î¶ Ü™-ô¶ â™ô£-º‹ èì‰-î¶. ÞŠ-ð-®-ò£ù õ£›-M™, è¬ó-¬òˆ «î´-õ-¶‹ èì- ¬ ô„ «ê˜- õ - ¶ ‹ Üõ- ó - õ ˜ ñù- G - ¬ ô- ¬ òŠ ªð£Áˆî¶. õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

35

ªê‰- F ™ ó£ñ- Í ˜ˆ- F - » ‹ ÜŠð- ® ˆ- î £¡. °´‹- ð «ñ 죂- ì ó£è Þ¼‚è, õ£›‚¬è Üõ¬ó ñ†-´‹ è¬ô-J¡ ð‚-è‹ è¬ó«ê˜ˆ-î¶. ªðƒ-è-Ù-K™ Þ¼‰¶ ܪñK‚-è£-¾‚° °®-ªð-ò˜‰î °´‹ð‹, ªê‰-F™ ó£ñ-͘ˆF»¬ì-ò¶. ÜŠð£ è˜-ï£-ì-è‚-è£-ó-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü‹ñ£ îI-ö„C. Þ¼- õ - ¼ «ñ 죂- ì ˜- è œ. CÁõ- ò - F ™ ñèœ ²ü£- î £- ¬ õŠ «ð£ô«õ ñè- ¬ ù- » ‹ 죂- ì ó£‚è G¬ùˆî ªðŸ-«ø£-¼‚° ܶ ¬èÃ-ì-M™¬ô.

C裫è£- M ™ Hø‰î ªê‰- F ™, ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®Š-ð-îŸ-è£è, Hg ªñ®‚-è™ è™ÖKJ™ «ê˜‰-î«ð£¶ Üõ˜ Þ¡-ªù£¼ 죂ìó£è õ¼- õ £˜ â¡- Á - î £¡ G¬ùˆ--èœ i†-®™. Ýù£™ ªðŸ-«ø£˜-èO¡ èù¬õ ªð£Œò£‚-A-M†´ îù¶ èù¬õ ïùõ£‚è G¬ùˆ- î £˜ ªê‰- F ™. è™-Ö-K-J™ ï£ì-èˆ-F¡ ð‚-è‹ å¶ƒ-Aù - £˜. Þõ˜ ﮈî, ‘Üõ˜ 衆K Þv °†’ â¡ø ï£ì-è‹ ð£ó£†- ¬ ìŠ ªðŸ- ø ¶. Hø° ܶ Üõ- ¼ ‚° «õªø£¼ èù¬õˆ î‰-î¶. ﮊ¹ «ð£¬î. Üî¡ ¼C ñ M†- ´ - M - ì £¶. îù¶ ªð¼‹ ðô‹ ªè£‡´ ܶ ñ Üì‚-A-M´‹.

36 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

ªê‰- F - ½ ‚- ° ‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. ﮊ¹‚ èù¬õ i†-®™ ªê£¡- ù - ¶ ‹ Üõ˜- è œ ï‹- ð M™¬ô. ºî-L™ «ò£Cˆ-î-õ˜èœ ªê‰-F-L¡ M¼Š-ðˆ-FŸ«è M†- ´ - M †- ì £˜- è œ. è™- Ö - K Š 𮊬𠺮ˆ- ô‡-ì¡ ªõŠ-ð˜ ì‚-÷v Üè£-ìI ÝçŠ Ý˜†-®™ «ê˜‰-. Þƒ° ﮊ¹Š ðJŸ-C ªðŸ-ø-¶‹ YK-ò™-èœ ñŸ-Á‹ CQ-ñ£-M™ õ£ŒŠ¹ õ‰î¶. õ‰-î-ªî™-ô£‹, ãŸ-è-ù«õ 𣘈- ¶ Š ¹Oˆî v¯- K «ò£ ¬ìŠ «èó‚- ì ˜- è œ. è¬ì- J ™ «õ¬ô𣘊- ð - õ ˜, bM- ó - õ £F «ð£ô C¡ù C¡ù «èó‚-ì˜-èœ õó, 嶂-Aˆ-îœ-Où - £˜ ªê‰-F™.

Hø-°- ܪñ-K‚-è£-M¡ ¹è›-ªðŸø ‘q«ó£v’ â¡ø ®M ªî£ì˜ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ-î¶. ä‹-𶠫𼂰 «ñ™ Ý®-û¡ â´‚-èŠ-ð†´ ÜF™ «î˜-õ£-ù£˜ ªê‰-F™. êJ¡v H‚ê¡ è¬î-è-¬÷‚ ªè£‡ì Þˆ-ªî£ì¬ó ®‹ AKƒ â¡-ð-õ˜ à¼õ£‚- A - ù £˜. ÞF™ ñó- H - ò ™ «ðó£-C-K-ò˜ ªñ£U‰-î˜ ²«ów «èó‚-ì˜ Þõ-¼‚° A¬ìˆ-î¶.

55 õò- ¶ ‚- è £- ó - ¼ ‚- è £ù Þ‰î «èó‚-ì¬ó ªê‰-F½ - ‚-è£è, Þ÷‹ õò¶ «èó‚-ì-ó£è ñ£Ÿ-P-ù£˜ ®‹ AKƒ. ܶ ªê‰- F - ½ ‚- ° ªð¼‹ ¹è- ¬ öŠ ªðŸ- Á ˆ- î ‰î «èó‚-ì˜.

ñ¬ùM å™è£¾ì¡ ªê‰F™

ªê¡-¬ùŠ ð™-è-¬ô‚ - è - ö ˆ- F ™ ð®ˆ- ¶ - M †´ õ¼A-ø£˜ ªñ£A‰-î˜ ²«ów. îù¶ î ê‰-Fó£ ²«ów F¯-ªóù ñó- í - ñ - ¬ ì‰- î - ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜„C ܬì- A - ø £˜. Hø° ÜîŸ-è£ù è£ó-투î Ýó£Œõ-î£-è‚ è¬î ïè-¼‹. Þ‰-îˆ ªî£ì˜ ªê‰-F-½‚° îQ ܬì-ò£-÷ˆ¬î, è¾-ó-õˆ¬î, îQˆ-¶-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶.

2007&™ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì Þˆªî£-ì-K™ 䉶 ð£èƒ-èO-½‹ ﮈ- ªê‰-F™. 2010&™ ܶ G¬ø-õ-¬ì‰-î-«ð£¶ ܪñ-K‚è£-M™ ÜFè ¹è›-ªðŸø ï®è˜-èO™ å¼-õ-ó£è Þ¼‰- Þõ˜.

Þ¶ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ‰- ªê‰-F™. ‘Þ¡ F HAQƒ’ â¡ø ðì‹ ÜP-º-è-ñ£ù CQ-ñ£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªê¡-® ª - ñ¡†-ì£-è«õ ܬñ‰-î¶. ÜFL-¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-îù. ‘H¬÷‡† «ì†-®ƒ’, ‘F vô£‹-I¡ ê™-«ñ£¡’, ‘Þ†v â ªõ£‡- ì ˜- ¹ ™ ÝçŠ- ì ˜ ¬ô犒, ‘«û£˜ Þ¡ F C†®’, ‘Hó£- I ¡ ¹™v’, ‘F ¬ôçŠ è£˜†’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈF-¼‰-î£-½‹ Þ¡-‹ Cô ðìƒ-èO™ ﮂè åŠ-¹‚ªè£œ÷ Þ¼‚-A-ø£˜ ªê‰-F™. ®M.ªî£ì˜-èO™ ‘q«ó£v’ îMó Þõ˜ ﮈî, ‘Ü™-®-«ñ† «ð£˜v’, ‘A«ó Üù£ìI’, ‘ï‹-ð˜v’, ‘¬û‚’, ‘èõ˜† Üç-¬ð˜v’, ‘F Ýdv’ â™-ô£«ñ ð£ó£†- ´ è¬÷‚ °Mˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘HΆ® ܇† F dv†’ ªî£ì-K™ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜. ‘ﮂ-è-ô£‹Â G¬ù„-ê-¶‹ âù‚° G¬øò Hó„- ¬ ù- è œ õ¼‹Â G¬ù„-«ê¡.  Þ‰F-ò¡. â¡-¬ùŠ «ð£ô ºè‹ ªè£‡ì ò£¬ó-»‹ ý£L-¾† ðìƒ-èœô  𣘈-îF - ™¬ô. âù‚° «ó®-«ò£-¾‚-è£ù õ‡íˆF¬ó

38

14-04-2014

ºè‹- î £¡. º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ - ñ £ù «èó‚- ì ˜ A¬ì‚- ° ‹Â  ï‹-ð¬ô. ܶ «ð£ó£†-ì‹Â ªîK-»‹. ªîK…-«ê- Þøƒ-A«ù¡. ÞŠ«ð£, G¬ù„- ê ¬î ܬì…- C †- « ì¡’ â¡- A - ø £˜ ªê‰-F™. ô‡-ì¡ ï£ì-èŠ -ðœ-O-J™ ð®ˆ-î« - 𣶠A÷£v-«ñ† å™è£ «ê£v- « ù£šv- è £- ¬ õ„ ê‰Fˆ- î £˜ ªê‰- F ™. ï†- ð £- è ˆ ªî£ìƒ- A ò¶ ðö‚- è ‹. ܃° Þ¼-õ-¼‹ «û‚v-H-ò-K¡ ‘Üv Î ¬ô‚ Þ†’ ï£ì-èˆ-F™ è£î-ô˜-è-÷£è ﮈ-î-ù˜.

Gü-ñ£-è«õ è£î™ ܼ‹H-ò¶. ‘Üõœ Üö-è£-ù-õœ. ð®‚-°‹-«ð£¶ Üõ¬÷Š 𣘊-ð-îŸ-è£-è«õ Üõœ A÷£v Ϻ‚-°„ ªê™-«õ¡. âŠ-«ð£-¶‹ Üõ-Àì - ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡- Á ‹. âù¶ 24 õò-F« - ô«ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ âƒ-èÀ‚° ýLù£ â¡ø ñèÀ‹ ܪô‚v â¡ø ñè-  ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Í¡-ø£-õ¶ °ö‰¬î‚° ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡’ â¡A-ø£˜ ªê‰-F™. Ýù£™ å™è£, ªôv-Hò - ¡ â¡-ð- îˆ î£ñ-îñ - £èˆ- ªîK‰-¶-ªè£‡-ì£-ó£‹ Þõ˜. ï®- è - ó £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªê‰-F™ Cø‰î ªì¡-Qv ió˜.

°ö£-ò-®„ ê‡¬ì ‘õ£

ê-L™ «è£ô‹ «ð£´-õ-F-L-¼‰¶ °ö£-ò®-J™ î‡-a˜ H®Š-ð¶ - õ - ¬ó ïì‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷ CP¶ Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° G¬ùˆ¶Š 𣘂-°‹«ð£¶ CKŠ-¹- õ¼‹. ܬî-ˆî£¡ ‘Üö-Aò ð£‡-®-ò-¹-ó‹’ ðìˆ-F™ 裪ñ- ® - ò £- è „ ªê£™- L - » œ- « ÷¡’ â¡- A - ø £˜ Þî¡ Þò‚-°-ù˜ ó£ò¡. ‘Þ¶, ðø‰¶ ðø‰¶ ê‡-¬ì «ð£´‹ q«ó£-

J ê è ¬ î Þ™¬ô. Ýù£™, ÞF™ v쇆 ñ£v- ì ˜ Þ¼‚A-ø£˜. è¬îŠ-ð® q«ó£-J¡ Ü…êù£ W˜ˆ- F ¬ò ê‰- F ‚è q«ó£ Þ÷ƒ«è£ G¬øò Kv‚ â´Š-ð£˜. ܪî™-ô£‹ 裪ñ-®-ò£è õ‰¶œ- ÷ ¶. è£î™ 裆-C-èO™ q « ó £ ¬ õ ï®‚è ¬õ‚èˆî£¡ ªè£…- ê ‹ Có-ñŠ-ð†-«ì£‹. è†- ® Š H®ˆ¶ ï®‚è ªó£‹ð«õ ðò‰- î £˜. Üõ-¼‚° q«ó£J¡- î £¡ ¬îKò‹ ªè£´ˆ¶ ﮂ-è-¬õˆ-. ñ£v q«ó£ ðìƒ-èœ â‰-î-÷¾‚° Hó- ñ £‡ìñ£ Þ¼‚-°«ñ£ ܉-î÷ - ¾ - ‚° Þ¶¾‹ Þ¼‚-°‹’ â ¡ - A ø £ ˜ ó£ò¡.

&ó£

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

39

ð ˜ ª v

ï‚v † ð † ï ®Š¹ ®Š¹

‚Ñ ðì‹ Íô‹ óC- è ˜- è O¡ ñù-F™ C†-´‚-°¼ - M ñ£FK 冑®‚°ªè£‡ì-õ˜ ñ£÷-Mè£ ï£ò˜.

40 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

îI- N ™ ãŸ- ª è- ù «õ G¬øò ñ£÷ -M-裂-èœ Þ¼Š-ð- ï£ò˜ ô-î™ Þ¬íŠ¹. ܬñ-F-ò£ù Üö° ñ£÷M- è £- M -  ¬- ì - ò ¶. «èó÷Š HøŠ¹, ªì™L õ£ê‹, àò˜-îóŠ 𮊹 âù Þ¡-‹ 裡-ªõ¡† ñí‹ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£˜.

CQ-ñ£-¾‚° âŠ-ð® õ‰-bƒè?

CQ-ñ£ô ﮂ-Aø ݬê-ªò™-ô£‹ è‡-®Šð£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. îI›ô Khê£ù ‘õö‚° ⇠18/9’ ñ¬ô- ò £÷ˆ-F™ ‘H÷£‚ ð†-ì˜-H¬÷’ â¡ø ªðò- K ™ g«ñ‚ Ý„². ܶô á˜I÷£ ﮄ-C¼ - ‰î «õ¬ô‚-è£-óŠ-ªð‡ «èó‚-ì˜ô ﮂè Ýœ «î®†-®-¼‰î£ƒè. ÜŠ-ð£-«õ£ì Hó‡† àƒè ªð£‡¬í ï®‚è ¬õ‚-èô - £-«ñ¡Â ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè. ÜŠ«ð£  vÙ h¾ô Þ¼‰-«î¡. Ý®-ê-‚° «ð£«ù¡. ªêô‚† ÝJ†-«ì¡. ﮄC†-«ì¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†-´- ð£ô£T ê‚-F-«õ™ ꣘ ‘°‚Ã’ ð숶‚° Cð£- K ² ð‡- E - ù £˜. ÞŠ- 𠮈- ‘°‚Ã’ ꣡v A¬ì„-²¶. ºî™ ðìˆ-¶-«ô«ò ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡ «èó‚-ì¬ó âŠ-ð® ãˆ-¶‚-A†-¯ƒè? ê£î£-ó-í-ñ£è q«ó£¬õ 𣘈¶ CKˆ¶, è£î-Lˆ¶, Çò† ð£´ø «èó‚ìó£ Þ¼‰î£ G„-ê-ò‹ ãˆ-¶‚-A†-®¼‚è ñ£†-«ì¡. ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡ â¡-Aø êõ£-ô£ù «èó‚-ì-ó£-ô-

æ«è ªê£¡-«ù¡. ð£˜-¬õ-òŸ-ø-õƒ-è-«÷£ì Þ¼‰¶ Üõƒè «ñùK-ê‹ èˆ-¶‚-A†´ G¬øò ðJŸC â´ˆ¶ ﮄ-«ê¡. ÜŠ«ð£ è´¬ñò£ à¬ö„ê èw-ì‹ ÞŠ«ð£ ð£ó£†-´-ø-¶ô ñ¬ø…-C-´„². àì¡ ï®ˆî F«ùw ðŸP? F«ùw Kꘚ ¬ìŠ. Üõ˜ à‡´, Üõ˜ «õ¬ô-»‡-´¡Â Þ¼Š-ð£˜. Üù£-õ-C-òñ£ «ðêñ£†-죘. Ü´ˆ¶ ï®‚èŠ «ð£ø Y¡ô âŠ-ð® ﮂ-è-ô£‹Â «ò£C„-C‚-A†«ì Þ¼Š-ð£˜. ðìˆ-¶ô ⡬ù Mì Üõ˜ CøŠð£ ﮄ-C-¼‚-裘  ªê£™-½-«õ¡. ªî£ì˜‰¶ ï®‚èŠ «ð£ø-F™-«ô¡Â û£‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-Wƒ-è«÷? ðˆ- õ°Š¹ º®„-C†´ Þ‰î õ¼-û‹ 11‹ õ°Š¹ «êóŠ «ð£«ø¡. 11 ñŸ-Á‹ 12‹ õ°Š-¹-èœ ðœOŠ ð®Š-¹ô Iè º‚-A-òñ£ù õ¼-û‹. ܬî ê‚-êv-¹™ô£ Aó£v ð‡-í-µ‹ù£ «õÁ ð‚-è‹ èõ-ù‹ ªê™-ô‚-Ã-죶. Ü ªî£ì˜‰¶ ï®‚è «õ‡ì£-‹Â º®¾ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. âù‚-°‹ â¡ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ð®Š-¹- ð˜v†, ﮊ¹ ªï‚v†-. °‚à ñ£FK êõ£-ô£ù ꣡v õ‰--Ãì ﮂè ñ£†-¯ƒ-è÷£? ÜŠ-ð® å¼ vAKŠ† ܬñ-ò†-´‹, 𣘂-è-ô£‹. ÜŠ-ð-¾‹ vÙ h¾-ô- ﮊ-«ð¡. àƒè ô†-C-ò‹- â¡ù?

CQ-ñ£ô ﮄ² ªðKò ï®-¬è-ò£A M¼¶ õ£ƒ-èµ - ‹, ݆-«ì£Aó£Š «ð£ì-µ‹, ªðKò vì£-ó£-è-µƒ-èø ô†-C-ò-ªñ™-ô£‹ A¬ì-ò«õ A¬ì-ò£¶. ¬ðô†-ì£A õ£ùˆ-¶ô ï†êˆF-óƒ-èÀ‚° ªï¼‚-èñ£ ðø‚-è-µƒ-è-ø-¶ - ô†-C-ò‹. ÞŠ-ð-®„ ªê£¡-ù-õƒè G¬øòŠ «ð˜ bM-óñ£ ﮂè Ýó‹-H„-C-¼‚-裃-è«÷? ¬ðô†- ì £- è - µ ƒ- è - ø ¶ â¡«ù£ì ݬê. ݇-ì-õ¡ â¡ù G¬ù„- C - ¼ ‚- è £¡Â ò£¼‚-°ˆ ªîK-»‹.

&eó£¡

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

41

˜ ó£Œ èÌ £ Mˆò£ ð

ˆ-ˆ ô¡ & C

ìõ ‚-°‹ äv-õ˜ò£ ó£Œ& ÜH-«û‚ ð„-ê¡

¬ðò¡, ªî¡-Q‰‘Þ‰F Fò ªð£‡µ. Þõƒ-

èÀ‚° ôš õ¼¶. Þî-ù£ô â¡-ªù¡ù Hó„¬ù õ¼¶ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ‘ªê¡¬ù â‚v- H - ó v’ è¬î’ â¡Á ªê£¡- ù£-½‹ Gü-ñ£-è«õ, ÞŠ-ð® - ò - £ù è£î™ è¬î- è œ Þ‰F CQ-ñ£-M™ 嘂 ܾ† ÝA-J-¼‚A-ø¶. ðìˆF™ Þ ¼ ‚ A ø õ ì Þ ‰ F ò H ó ð ô ƒ è œ ª î ¡ Q ‰ F ò ﮬèè¬÷ˆî£¡ ¬èŠH®ˆF¼‚ Aø£˜èœ.

èô‚-°‹

- 裡 & « bHè£ ð´ Cƒ ó ¡ i ˜è è ™ ( Þ õ ƒ ð‡-E‚ò£-í‹ - è ¡  ° - õ £ ƒ ƒè). ªê£™-ø£

ªû†®& S™ð£ ‰ˆó£ ó£x °

- ó£ - ñ‰F  & Q - £L ñ «ýñ

‹ ° Ÿ ªî

¬ì†-®™

Ý»-î‹

ð£‚A'¬ò Ü´ˆ¶  ¶Š-Þò‚°‹ ðìˆ-¶‚° 'èˆF' ‘â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜

õó-«õŸ-ð¶ õ‡´ º¼-è¡

ã.ݘ.º¼-è-î£v. '߆®' â¡ø ªðò-K™ å¼ ðì‹ ªó®-ò£A õ¼- A - ø ¶. '«õ™' à†- ð ì Ý»- î ƒ- è O¡ ªðò- K ™

Cô ðìƒ-èœ ªõO-ò£A Þ¼‚A¡øù. Þ«î «ð£ô Ý»-îƒèO¡ ªðò˜- è O™ Þ¡-  ‹ Cô ¬ì†-®™v. ðò¡-ð´ - ˆ-F‚«è£ƒè ¬ìó‚- ì ˜v. «ï£ ó£ò™® Þv-Îv!

1. ܼ-õ£-ñ¬í 2. ñ‡ªõ†® 3. ¶¼Š-H-®ˆî ÜK-õ£œ 4. «è£ƒ-è-K-õ£œ 5. i„-ê-K-õ£œ

6. ñì‚° èˆF 7. èìŠ-ð£¬ó 8. «è£ìK 9. ²ˆF(ò™) 10. èˆ-F-K-‚«è£™ 11. H«÷´ 12. ó‹-ð‹ 13. õ£œ

ï„-²Â å¼ è£ªñ® 'è†C ñ£Á-õ- ⡬ù «è£¬ö â¡«ø£ ð„-«ê£‰F â¡«ø£ â‡E-M-ì£-b˜-èœ. Þ¼‚-A¡ø è†-C-J-«ô«ò Þ¼‚-A¡ø «ñ¬ì-J-«ô«ò Þƒ- A - ¼ ‰¶ Þ¡- ª ù£¼ è†-C‚-°ˆ ‹ ¬îK-ò-º‹ î¡ù‹-H‚-¬è-»‹ Þ‰-F-ò£-M«ô«ò âù‚° å¼õ-‚-°ˆ- Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ÃP‚-ªè£‡´ Þƒ- A - ¼ ‰¶ M¬ìªð-Á-A-«ø¡'

&âŠð õ¼iƒè õ®-«õ½ ꣘!

«ðv-¹‚

èô£Œ

ê£ - ø ¶ ¹ ¶ K. è ƒ ™ î è£ ñ£F -Aø ðì‹ £ ˜ ‚ - è ˆ ‚ ¼ F ‰ õ -î-õ¡ ð 𣘂-è£ . ð £ ˜ ˆ - î - õ ¡ ¡ ¶ ® Š - ð £ Š-𣡠. ® ¶ ñ„-꣡ ê£èˆ & º®-òô

ðE-¹-K-ò£-î¶ ã¡?

Hó-¹-ê£-ô-ñ-«ù£´ e‡-´‹

–

‘ò£- ÷ Š- ðùÜ- ´¬ˆ-£Fìò’åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ ²°-ñ£˜. Ü´ˆ¶ ‘î¬ì-ò-øˆ è’, ‘°‹A’, ‘GI˜‰¶ G™’ â¡Á ðòEˆ-î-õ-K-ì‹ «ðC-«ù£‹.

‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ-F™ 친 Ý‚û¡ ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒî ÜÂ- ð - õ ‹ âŠ- ð - ® -J-¼‰-î¶? «èñ- ó £- « ñ- ù £è 친 Ý‚-û¡ ðìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶- ºî¡ º¬ø-ò£è «õ¬ô ªêŒ-«î¡. v®™ «ð£†-«ì£-A-ó£-ðó£è ‘p¡v’ ðìˆ-F™ «õ¬ô ª ê Œ - î î £ ™ ªî£N™¸†-ð‹ ðŸ- P ò ê‰- « î- è ‹ Þ™¬ô. èñ™ ꣘ ðìƒ-èÀ‚° v«ì£K «ð£˜´ îò£-Kˆ¶ ªè£´‚°‹ îù«êè˜- î £¡ Þ‰- î Š

Ü´ˆ¶ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-»‹ ðì‹?

Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡ ﮊ-H™ F¼‚°-ñó - ¡ Þò‚-°‹ ‘ñ£¡ è󣈫î’. «ð‡-ìR - ò - £ù ðì‹ â¡-ðî - £™ «èñó£ ü£ôƒ-è¬÷ 裇-H‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷ ðì‹. 裆-C‚° 裆C Mû§-õ™v Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. M÷‹-ðóŠ ðìƒ-èO™ Þ¼‚- ° ‹ «ï˜ˆ- F - » ‹ Üö- ° ‹ ÞF™ Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ¶, »«óè£ Þò‚-°‹ ‘ªî£ŠH’. ÞF™ è¬î‚°œ- î £¡ «èñó£ Þ¼‚- ° ‹. ‘¬ñù£’ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì °óƒèE ð°-FJ - ™- º¿Š ðìŠH-®Š-¹‹ ïì‰-î¶. îMó e‡´‹ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ ﮂ-°‹ ‘ì£ù£’ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-«ø¡.

Hó-¹-ê£-ô-ñ¡ & ²°-ñ£˜ ÆìE ‘èò™’ ðìˆ-F™ ªî£ì-ó£-ñ™ «ð£ù- â¡ù è£ó-í‹?

Hó- ¹ - ê £- ô - ñ ¬ùŠ ªð£Áˆ- î õ¬ó ðìˆ-¶‚-è£ù è¬î â¿- î ˆ ªî£ìƒ- A - ò - F - L - ¼ ‰¶ â™ô£ «ïóƒ-èO-½‹ î¡-Âì - ¡ Þ¼‚- è „ ª ê £™- õ £˜ . Üõ ˜ ܬöˆî «ïó‹  ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ-F™ HR-ò£è Þ¼‰-î î - £™ ÜF™ «õ¬ô ªêŒò º®-òM™¬ô. ñŸ-ø-ð® âƒ-èœ Þ¼-õ¼‚-°œ-À‹ ï™ô ¹K-î™ à‡´.

åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ²°-ñ£˜ «ð†®

ðìˆ-¶‚-°‹ v«ì£K «ð£˜´ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆ-. ܶ-¾‹ âƒèÀ‚° àî-Mò - £è Þ¼‰-î¶. õö‚-è-ñ£è 친 Ý‚-û¡ ðìƒ- è ¬÷Š ðì- ñ £‚- ° ‹«ð£¶ å«ó è†-ì-ñ£è ðìñ£‚- ° - õ £˜- è œ. Ýù£™ ÞF™ Cô ñ£îƒ-èÀ‚°Š Hø° 친 Ý‚-û¡ 裆-C -è¬÷ ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. ãŸè- ù «õ ðì- ñ £‚- è Š- ð †ì «ð£¶ Þ¼‰î ¬ô†- ® ƒ, è£v-®-΋, ªüò‹ óM-J¡ ªè†-ìŠ âù ܬùˆ¬î- » ‹ e‡- ´ ‹ «ñ†„ ð‡-µ-õ¶ è®-ù‹. ÞF™ ªì‚-mS-ò¡-èœ, ªüò‹ óM åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ð £™ âOî£èŠ ðì-ñ£‚è º®‰-î¶. å«ó ðìˆ- F ™ Þó‡´ «èñ-ó£-«ñ¡-èœ «õ¬ô ªêŒ-î¶ ã¡?

‘GI˜‰¶ G™’ å«ó «ïóˆ-F™ îI›, ªî½ƒ° ªñ£NèO™ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹. ðìˆ-F¡ Ýó‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þó‡´ ¯‹ «î¬õŠð†-ì¶. â¡-Â- ìò åOŠð- F - õ £- ÷ - ¼ ‹ Þò‚- ° - ù - ¼ ñ£ù põ-Âì - ¡ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒ-õ-F™ âù‚° ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‰-î¶.

&²«ów õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

47

Ü

â´‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. °®-è£ó «èó‚-ì-¼‚° Ü„² Üê-ô£-èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø£˜ ªõƒè-«ìw. °Á‹¹Š 𣘬õ, ï‚-è™ «ð„² âù ðì‹ º¿‚è óC‚è ¬õ‚- A - ø £˜. ï£òA «ïè£ ð†¯-L¡ G¬ô ðK-î£-ð‹. ﮊ-ð â‰î õ£ŒŠ-¹‹ Þ™¬ô. ²‹ñ£ õ‰¶ «ð£A- ø £˜. ï£òè-Q¡ ï‡-ð˜-èœ Ü®‚-°‹ ó¾² è£ªñ-®-ò¡èœ Þ™-ô£î °¬ø¬ò GóŠ-¹-A-ø¶. ðìˆ-F¡ ÜP- M ‚- è Š- ð - ì £î ï£ò- è - ó £è Þ¬÷-ò-ó£-ü£¬õ ªê£™-ôô£‹. ðìˆ-F¡ ܬùˆ¶ ð£óˆ¬î-»‹ Þ¬ê-ë£Q î¡ «î£O™ ãŸ-P‚ ªè£œ-õ- ï‹-¬ñ-»‹ ÜP-ò£-ñ™ F¬ó-»-ì¡ ä‚-A-òñ£A -M-´-õ¬î àí-ó-º-®-A-ø¶. ܼœ M¡-ªê¡†, õ£ê¡ åOŠ-ð-F¾ è¬î‚° õ½ «ê˜‚A- ø ¶. òˆ- î ñ£- è ‚ è¬î ªê£™- L - ò - î Ÿ- è £è Þò‚- ° - ù ˜ è£.ê.õê‰- î - ° - ñ £¬ó ð£ó£†®-ù£-½‹ A¬÷-ñ£‚v 裆C ðK-î£-ðŠ-ð-´-õ- ðF™ âK„-ê¬ôˆ- î¼-A-ø¶.

Mñ˜êù‹

‹-ñ£-M¡ ÞöŠ¬ð -A‚ªè£œ÷ º®-ò£î ï£ò-è¡ ªõƒ-è-«ìw â‰-«ï-ó-º‹ ð£†-®½‹ ¬è»-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜. Ü«î «ïó‹ î¡ Ü‡-í-‚° Hø‚°‹ ªð‡ °ö‰-¬î¬ò î¡ Ü‹ñ£-õ£è G¬ùˆ¶ ༰A-ø£˜. ÜŠ- « ð£¶, °ö‰- ¬ î¬ò C¬ø H®‚- ° ‹ å¼ °‹- ð ™ ðí‹ «è†´ Ió†-´A - ø - ¶. êF‚ °‹-ðL - ì- I - ¼ ‰¶ °ö‰¬î¬ò‚ 裊ð£Ÿø q«ó£ â¡ù ºòŸC

48 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

ð£

‡-®-ò-' ðìˆ-F™ õ‰î 'ç¬ð ç¬ð èô£Œ„C ç¬ð' ð£ì™ U†‘ì£ù Hø° ó‹ò£ ï‹-dê -  - ‚° ﮊ-«ð£´ 𣴋 õ£ŒŠ- ¹ ‹ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. 'îI› CQ-ñ£-M™ U†-ì£-ù£™ õ£ŒŠ¹‚ ªè£†-´‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Fø¬ñ Þ¼‰-- õ£ŒŠ¹ õ¼‹' â¡-Aø ó‹ò£, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ 'HLŠv ܇† F ñƒA ªð¡' â¡ø ðìˆ-F™ ðˆ¶ õò¶ ñè-‚° Ü‹-ñ£-õ£è ﮂ-A-ø£˜. 'Þ‰î Þ÷‹ õò-F-«ô«ò ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «èó‚ì-K™ ﮂ-è-ô£ñ£?' â¡Á «è†-죙, 'ãî£-õ¶ Mˆ-Fò - £-êñ£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «èó‚ì˜ô ﮂ-A-ø-¶‹ êõ£™-ù. Üî-ù£-ôî - £¡ æ«è ªê£¡-«ù¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó â‰î «èó‚- ì ˜- ù £- ½ ‹ â¡- ù £ô ð‡í º®-»‹ ÜŠ-ð® - ƒ-èø «ð˜ õ£ƒ-è-µ‹' â¡-Aø ó‹ò£, îI- N ™ 'ìñ£™ ´e™', ' «ð£h-ú§‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ' ÝAò ðìƒ- è O™ ð£ì™ 𣮻œ-÷£˜. ªî½ƒ-A-½‹ å¼ ðìˆ-F™ ð£®-»œ-÷£-ó£‹. 'ªó£‹ð ªêô‚† ð‡Eˆ- ﮂ-A-«ø¡. ÞŠð ï®-¬èò£ Þ¼‚-A-ø-î£ô âù‚° ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. ﮂ-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£ô ð£´-ø-¶‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì„- C - ¼ ‰î£ ð£ì- A ò£  õ÷˜‰- F - ¼ Š- « ð¡. ݇- ì õ¡ ﮊ¬ð-»‹ ð£ì-¬ô-»‹ âƒ-A†ì ªè£´ˆ¶†-죡' â¡-A-ø£˜ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡.

èô£Œ „ C ç¬ð !

e‡-´‹ M™-ô¡ Ýù£˜

«ñ£è¡-ô£™

üùQ äò˜

ﮊ- ð £™ q«ó£- õ £ùõ˜. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ÞŠ-«ð£¶ e‡´‹ M™-ô-ù£è ﮂ-A-ø£˜ 'Ãî£ó£' ðìˆ-F™. ÞF™ Üõ-ó¶ ½‚ ºŸ-P-½ñ£è ñ£ŸP ܬñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. º¿‚è º¿‚è ô†-êˆ-bM - ™ ðì-ñ£-°‹

ÞF™, ï‹ q«ó£ ðóˆ º‚- A ò «õìˆ- F ™ ﮂA-ø£˜. «ñ½‹ üùQ äò˜, «ì£M«ù£ î£ñv, è¾-îI ï£ò˜ à†ðì ðô˜ ï ® ‚ - A ¡ - ø - ù ˜ . «ñ£è¡-ô£™ e‡-´‹ M™ô-ù£è ﮊ-ð- ð숶‚° âF˜-𣘊-¹ î-J¼‚-A-ø¶.

î

ð£L-»-ì¡ üùQ

I¬ö Mì üùQ äò¼‚° ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ÞŠ-«ð£¶ õó-«õŸ¹ ÜFè‹. '3 죆v' ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù üùQ, ªî£ì˜‰¶ ° ðìƒèO™ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. ÞF™, 'â®- ê ¡ «ð£†« ì £ v ' â ¡ ø ðìˆ-F™ GM¡ ð£L»-ì¡ ï®‚A - ø £ ˜ .

GM¡ ð£L '«ïó‹' ðì q«ó£. ñ™-

«ñ£è¡ô£™

ñ

…-C™ MK…ê Ì‚-èœ' â¡ø ðì‹ Íô‹ M™-ô-ù£è ÜP-º-è-ñ£-ù-õ˜ ‘«ñ£è¡ô£™.

Hø° îù¶ «î˜‰î

«èó÷£ «èôK

ªõO-«ò-P-ù£˜ Üx-ñ™

½ - ¾ † - ® ™ 죂- A ™ àœ÷ Þ÷‹ q«ó£‚èO™ GM¡ ð£L»‹ å¼-õ˜. ' â ® - ê ¡ «ð£†-«ì£v' ðìˆ-F™ ¶À Hó£-ñíŠ ªð‡í£è ﮂ-A-ø£˜ üùQ. 'GM«ù£ì ﮊ-ð¶ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. Þ¶ô âù‚° õö‚-èñ£ù «èó‚- ì ˜ Þ™¬ô. ܶ Þ¡-‹ ê‰-«î£ûˆ¬î î˜ø Mûò‹. Þ¶ô GM¡ «ð£†- « ì£- A - ó £ðó£ ﮂ-A-ø£˜. õö‚- è ‹ «ð£ô Þ¶-¾‹, Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù ðì‹-' â¡-Aø - £˜ üùQ.

MôA Þ¼‚-A-ø£˜.

Mê£-Kˆ-, 'ðìˆ-F™ 7 «èó‚-ì˜-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°. ܉î ã¿-ôî - £¡ H¼ˆ-Mó£-ü§‹ Üx-ñ-½‹ Þ¼‚-裃è. Cô û£† â´ˆ¶Š 𣘈-«î£‹. Cô 裆-C-èÀ‚° Üx-ñ™ ªê†-ì£-è¬ô. Üî-ù£ô Üõ¬ó c‚-A†-«ì£‹' â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ù - ˜ û£Œ‹-. Ýù£™, 'Üxñ-L-ì‹ è£™-o† «è†-ì-«ð£¶ H¼ˆ-M‚° êññ£ù «èó‚-ì˜ â¡-Á- ªê£¡-ù£˜èœ. Ýù£™ û¨†- ® ƒ õ‰- î - « ð£¶, ê‡-¬ì‚ 裆C à†-ðì G¬øò 裆-Cè¬÷ Üx-ñ½ - ‚-°‚ °¬øˆ--èœ. ܶ H®‚-è£-ñ™- Üx-ñ™ ªõO-«ò-Pù£˜' â¡-A-ø¶ Üx-ñ™ îóŠ¹.

ï

ðýˆ-F¡ Lv†

Üxñ™

ðýˆ ð£C™

«ì' â¡ø ðìˆ- F ™ H¼ˆ- M - ó £ü§- ì ¡ ﮂè åŠ- ð ‰- î - ñ £A Þ¼‰- î £˜ ‘Üxªêñ™.õ¡ˆ ÞŠ-«ð£¶ F¯-ªó¡Á ÜF™ Þ¼‰¶

v-Kò£ ï£C¬ñ ñí‚-èŠ «ð£°‹ ðýˆ ð£C™- ñ¬ô-ò£÷ CQñ£-M¡ ÞŠ-«ð£-¬îò HC q«ó£. Þõ˜ ﮊ-H™ Þ‰î õ¼-ì‹ õó Þ¼‚-°‹ ðìƒ-èO¡ Lv† Þ¶: å¡ ¬ð Ç, ªðƒ-è-Ù˜ «ìv, ñE-ò£-ó£-J™ T¡, õ‹-ð£F, 裘†-Ç¡, ñE-óˆ-ù‹, èŠð£ ðŠ-ð-ì‹, Cõ-è-ùƒè CQñ£ «ð‚-ìK. Þ¬õ ñ†- ´ - I ¡P Þ¡-  ‹ ¬ôQ™ GŸA-ø£˜-èœ Þò‚-°-ù˜-èœ. 'âù‚° õ˜ø è¬î-èœ â™-ô£«ñ ï™ô è¬îèœ-. åš-ªõ£‡µ‹ åš-ªõ£¼ õ¬èò£ Þ¼‚°. ªõ¬ó†-®ò£ ﮂ-A-ø¶ ¹¶ ªî‹¬ð ' â¡-A-ø£˜ ðýˆ. õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

51

è

ò£ « Q

M

î

œ

˜è î v

Þù‹

I› CQ- ñ £- M ¡ ê‚FI‚è ܬñŠ- ð £è Þ¼‰- î ¶ MQ-«ò£èv-î˜-èœ êƒ-è‹. ÅŠ-ð˜ vì£-¼‚«è ªó† 裘† «ð£†´ èôƒ-è-®ˆî ܬñŠ¹. MQ-«ò£-èv-î˜-èœ G¬ùŠ-ð-¶- CQñ£. ñŸø ܬñŠ-¹-èœ ÜŠ H¡-ù£™-. ÞŠ-ð® Þ¼‰-î¶ å¼ è£ôˆ-F™. ÞŠ-«ð£¶ â¡ù Ýù£˜-èœ MQ-«ò£-èv-î˜-èœ? eó£¡ ê£AŠ ªî¼-«õ£´ ºìƒ-AŠ-«ð£-ù¶ ã¡?

MQ-«ò£-èv-î˜-èO™ ¹Fò ðìƒ-è¬÷ õ£ƒAˆ F¬ó-J-´-«õ£˜, SŠ-®ƒ ðìƒ-è-¬÷ˆ F¬ó-J-´-«õ£˜, ð¬öò ðìƒ-è-¬÷ˆ F¬ó -J-´-«õ£˜, ìŠ-Hƒ ðìƒ-è-¬÷ˆ F¬ó-J-´-«õ£˜ âù 4 õ¬è-J-ù˜

M†ìî £?

ÜN‰ ¶

Þ¼‰--èœ. ªî£¬ô‚裆- C - è O¡ õ¼- ¬ è‚°Š Hø° ð¬öò ðìƒ-è¬÷ MQ- « ò£- A Š- ð - õ ˜- è œ ªî£N¬ô ¬èM†-ìù - ˜. º¡¹ îI›- º¿õ-¶‹ å¼ ðì‹ 100 F«ò†-ì˜-èO™ F¬ó -J-ìŠ-ð-´-õ«î ªðKò ªêŒF. ÞŠ-«ð£¶ e®-ò‹ ð†-ªü† ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ °¬ø‰-î¶ 250 F«ò†-ì˜èO™ Kh-ê£-A-ø¶. Þî-ù£™ SŠ-®ƒ ðìƒ- è À‚° F«ò†- ì - ¼ ‹ A¬ìŠ- ð F™¬ô. SŠ-®ƒ-AŸ-è£ù Üõ-C-ò-º‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. ¹Fò ðìƒ-èO¡ Mò£ð£ó ñFŠ¹ «è£®‚-è-í‚-A™ ÝA-M†ì- ܉î Ü÷-¾‚° ê‚F õ£Œ‰î MQ-«ò£-èv-î˜-èœ Þ™¬ô. Þî-ù£™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è «÷ MQ- « ò£- è v- î ˜è-÷£-A-M†-죘-èœ. ÞŠ-ð-®-ò£ù Þ‰î Í¡Á õ¬è MQ- « ò£- è v- î ˜- è À‹ eó£¡ ê£AŠ ªî¼-¾‚-°œ-«÷«ò ºìƒA M†-죘-èœ. ÞF™ îŠ-Hˆ-î-õ˜-èœ ìŠHƒ ðìƒ-è¬÷ õ£ƒA MQ-«ò£-Aˆ-îõ - ˜èœ-. ݃-A-ô‹, ªî½ƒ°, Þ‰F ìŠ-Hƒ ðìƒ-è¬÷ õ£ƒA MQ-«ò£-è‹ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ ªî£ì˜‰¶ Ü¬î ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ.

F¼„C, ñ¶¬ó, «êô‹, «è£¬õ, ªï™¬ô¬ò ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡ì MQ-«ò£èv-î˜-èœ ¬ñòˆ-F™ º¡¹ 50 ºî™ 100 MQ- « ò£- è v- î ˜- è œ Ý‚®šõ£è Þ¼‰--èœ. ÞŠ-«ð£¶ å¼ ªê¡-ì¼ - ‚°

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

53

æK- ¼ - õ ˜ ñ†- ´ «ñ ªî£N™ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜- è À‹ ªðKò ðìˆ- F ¡ Mò£- ð £- ó ˆ¬î ñ†- ´ «ñ èõQˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜-èœ. ñŸ- ø - õ ˜- è œ îò£- K Š- ð £÷˜-èO¡, F«ò†-ì˜ Hó-F-G-Fè-÷£A M†ì£˜- è œ. Üõ˜èÀ‚° å¼ ï£¬÷‚° 200 Ï𣌠ê‹- ð ÷‹. Þ¡-‹ Cô˜ e®-«ò†-ì˜ ÝAM†-죘-èœ. ñŸø - õ ˜ - è œ ªî£N¬ô M†´„ ªê¡-ÁM - †ì£˜-èœ. â¡ø £ - ½ ‹ ÷‚° ñ£Ÿ- ø ‹ õóô£‹ â¡ø

ï‹-H‚-¬è-«ò£´ -èœ ê£˜‰î êƒ-èƒ-è-¬÷ˆ ªî£Œ-M¡P ïìˆF õ¼-Aø£˜-èœ.

‘MQ- « ò£- è v- î ˜- è œ Þù«ñ ÜN‰¶ M†-ì¶ â¡- ð ¶ Übî èŸ- ð ¬ù. è£ôˆ- F Ÿ- « èŸð ñ£Ÿ- ø ñ- ¬ ì‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ªðKò ðìƒ- è ¬÷ õ£ƒA MQ«ò£-A‚-°‹ MQ-«ò£-èvî˜- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ݃-AôŠ ðìƒ-è¬÷ õ£ƒA MQ-«ò£-AŠ-ð-õ˜èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. îò£KŠ-ð£-÷˜-è«÷ MQ-«ò£èv-î˜- è-÷£A õ¼-Aø - £˜-èœ. º‰- ¬ îò è£ôˆ¬î åŠH´‹«ð£¶ ÞŠ- « 𣶠MQ-«ò£-èv-î˜-èœ ÜF-èñ£è ªî£N™ ªêŒ-òM™¬ô â¡-ð¶ à‡¬ñ-’ â¡-A-ø£˜ MQ- « ò£- è v- î ˜- è œ êƒèˆ-F¡ º¡-ù£œ ªêò-ô£ ÷ - ˜ è¬ôŠ-¹L T.«êè-ó¡.

&eó£¡

 ªê£¡-«ù¡

óTQ «è†-죘

ÜI- àŸ-ê£-è‹

«è£

- ì-ò£¡' ðìˆ-F¡ Þ‰F £ì™èœ ñŸ-Á‹ ‘®¬ó-ô¬ó„-ð꺋¬ð-J™ ªõO-J†-죘 ð£L- ¾ † ÅŠ- ð ˜ v죘 ÜI- î £Š ð„- ê ¡. Þ‰F CQ- ñ £- M ¡ º‚- A ò ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ Ýü- ó £A Þ¼‰î Mö£-M™ «ðCò óT-Q-J¡ Þ¬÷ò ñè-À‹ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù-¼-ñ£ù 꾉- î ˜ò£, 'Þ¶ 裘†- Ç ¡ ðì‹ Þ™¬ô. ÜQ-«ñ-û¡. Þ¬î êK-ò£è Þƒ° ¹K‰- ¶ - ª 補÷ º®- ò £- ñ ™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðì‹ Þ‰-Fò£-M™ ªì‚-Q‚-è-ô£è ¹Fò õ£J¬ôˆ Fø‚-°‹' â¡-ø£˜. óTQ «ð²‹- « ð£¶, 'âù‚° ªî£N™-¸†-ð‹-ô£‹ ªîK-ò£¶. Þ‰î ñ£FK ðìƒ- è œô ﮂ- è - µ ‹Â ݇-ìõ - ¡ F†-ìI - †-®¼ - ‚-裡. Þ‰îŠ ðìˆ-¶ô  FE‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-«è¡. êõ£-ô£ù ÜÂ-ð-õˆ¬î

Þ‰-îŠ ðì‹ ªè£´ˆ-¶„²' â¡-ø£˜ ðôˆî ¬è-î†-ì™èÀ‚° Þ¬ì«ò. ÜI- ð„-ê¡ «ð²‹«ð£¶, ' 꾉-î˜ò£ Þ‰-îŠ ðì‹ Íôñ£ å¼ ð® º¡«ù-P-J-¼‚-A-ø£˜. Üõ«ó£ì Fø-¬ñ¬òŠ ð£ó£†´-A-«ø¡. å¼ ñè-÷£è ÜŠ-ð£-¾‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆF-¼‚-A-ø£˜. ï£Â‹ óT-Q»‹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ. ðô ðìƒ- è œô «ê˜‰¶ ﮄ-C-¼‚-A-«ø£‹. Ü¬îˆ î£‡® F¬ó‚°Š H¡ù£™ °´‹ð Mûòƒ-è- ÷-»‹ ðA˜‰-¶ ª - 補«õ£‹. 'â‰-F-ó¡' û¨†-®ƒ º®‰-î¶ - ‹ õ£›‚¬è «ð£ó®Š- ð - î £- è „ ªê£¡- ù £˜. ﮊ¬ð MìŠ «ð£õ-î£-è„ ªê£¡-ù£˜. Ýù£™  ܬî ãŸ-è-M™¬ô. 'îò¾ ªêŒ¶ ﮊ¬ð M†´M-ì£-b˜-èœ' â¡Á ªê£¡«ù¡. ÞŠ- « 𣶠މ- î Š ðì‹ Íô‹ «õªø£¼ õ®õˆ-F™ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. Þ‰Fò CQñ£ õó- ô £Ÿ¬ø â¿-¶-ð-õ˜-èœ «è£„-ê-¬ìò£-  ‚° º¡, H¡ â¡Á- ªî£ìƒ-è« - õ‡-´‹' â¡-ø-¶‹, ¹™-ô-Kˆ-¶Š «ð£ù£˜ óTQ.

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

55

J ¡ ð ì ªõŸP è£óí-ñ£è èƒ-èí£ óù-£õˆ ﮈ¶œ÷ Kõ£™õ˜ ó£E‚° MQ«ò£-èv-î˜-èœ ñˆF- J ™ ñ¾² ãŸð†-´œ-÷¶. 4 «è£® Ïð£- J ™ à¼-õ£ù Þ‰î ðì‹ 18 «è£®‚° Mò£- ð £- ó ‹ ÝA»œ-÷¶.

ü£¡M

°

H

56 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

Mˆ ò

í£

š - W ¡ ð ì ˆ F ™ ﮂè ï˜-Wv çð‚K ãèŠ-ð†ì

èƒè

û

£ ð £ô ¡

ó-¹-«î-õ£-M¡ Ý‚-û¡ ü£‚ê-Q™ HC-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ ÜüŒ «îš-è¡. Cƒ-è‹ 2 û¨†-®ƒ-AŸ° Þ¬ì-ªõO M†®-¼‚-A-ø£˜. Þ‰î æŒ-M™ ®M « û £ ¬ õ ªî£°ˆ¶ õöƒè, C ƒ - è ‹ 2 ¬ ì ó ‚ ì ˜ «ó£Uˆ ªû†® ªê¡-Á-M†-죘.

°¬ø-ò£î àì™

õ¼ˆ-îˆ-F™ Mˆò£ è‡- ® - û ¡- è œ «ð£ì, q«ó£ Ü‚- û Œ°-ñ£˜ Üõ¬ó 廬-A-M†´ ÜC¬ù ¹‚ ªêŒ-»ñ - £Á ªê£™-LM - †-죘. ñA›„-CJ - ™ ðø‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ÜC¡.

º

î™ îò£-KŠ«ð S™ð£ ªû†-®-J¡ ¬è¬ò 讈- ¶ œ- ÷ ¶. ®w- A - ò £š ðì‹ æð- Q ƒ ªðø- M ™¬ô. Þî- ù £™ ÜF˜„-C-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ S™ð£.

ÿ

«îM- J ¡ ñèœ ü£¡M, èó‡ «ü£ý˜ îò£-K‚-°‹ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜP-º-è‹ ÝA-ø£˜. Ü º¡ ﮊ¹ A÷£- ² ‚° ªê™- ½ - ñ £Á ü£¡-M‚° àˆ-î-ó¾ «ð£†-´-÷¢-÷£˜ èó‡ «ü£ý˜.

â

š-õ-÷«õ£ ºò¡-Á‹ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è º®- ò £- î - î £™ õ¼ˆ- î ˆ- F ™ Þ¼‚-A-ø£˜ Mˆ-ò£- ð£-ô¡. Þî-ù£™ 2 ðì õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Þö‰-¶œ-÷£˜.

Ý

I˜-裬ù ðô-º¬ø ðô˜ ܬöˆ-¶‹ Üó-Cò - ½ - ‚° õó ñÁˆ-. Þ‹-º¬ø Üõ¬ó Cô˜ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-è÷ - £‹. º®- ò «õ º®- ò £¶ âù º‹- ¬ ð¬ò M†«ì Cô - è À‚° ªõO- « ò- P M†-죘 ÝI˜.

º‹¬ð ð ‚ è ‹

-& Tò£

14&04&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&30

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : ý£˜ˆFè£

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

57

‚

‚ £ û

«ý

¬íò Ü‚-è-¾¡¬ì ôð‚ ð‡- µ ‹ «ý‚è˜v ܆- ó £- C †® ÜF- è Kˆ¶ õ¼- A - ø ¶ ÞŠ- « ð£¶. ªð£¶-õ£è q«ó£, q«ó£J¡-èO¡ Ü‚-è-¾¡†-è¬÷ ñ†-´«ñ °P- ¬õ‚-°‹ Þ‰î «ý‚-è˜v, Üõ˜-èO¡ ð‚èƒ-èO™ ꘄ-¬ê‚-°-Kò îèõ™è¬÷ ªõOJ†´ ÜF˜„- C ªè£´‚- A - ø £˜- è œ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À‚°. ÞF™ ò£˜ ò£˜ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£˜èœ â¡- A ø C¡ù Lv† Þ¶. Þ¡-  ‹ Ãì Þ¼‚è- ô £‹. Üî- ù £ô àû£ó£ Þ¼ƒè ñ‚-è«÷. ý¡-Cè£: C‹-¹-¾-ì¡ è£î™ èQ‰- ¶ ¼- A ò «ïó‹ ªì£Š-ªð¡Á «ð£ù¶ ý¡C-è£-M¡ ®M†-ì˜ ð‚-è‹. ñ¶ û£LQ

ˆKû£

Þ

v¼F ý£ê¡

«ñ‚ù£ ´

Þ«ñ¬ü ªè´Š-ð¶ ñ£FK ãî£-õ¶ ªñ«êx «ð£†- ´ - M †- ì £™ â¡ù ªêŒ- õ ¶ â¡Á îMˆ- ý¡v. Hø° å¼ õN-ò£è êK-ò£-ù¶ Hó„¬ù. 'å¼ îì-¬õò£ ªó‡´ îì-¬õò£ 5 îì¬õ «ý‚ ð‡-E-J-¼‚-裃è. Ü´ˆ-îõ - ƒè ð£v-«õ˜¬ì «ý‚ ð‡- ø - ¶ ô ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ A¬ì‚- ° «î£ Üõƒ-èÀ‚°' â¡Á ªï£‰¶ «ð£A-ø£˜ ý¡v. v¼-F-ý£-ê¡: õö‚-è‹-«ð£™ 裬ô-J™ ⿉¶ ®M†-ì˜ ð‚-è‹ «ð£ù£™ ð£v-«õ˜† «õ¬ô-ªêŒ-ò-M™¬ô, ªì¡-û¡. å¼- «õ-¬ô-»‹ æì- M ™¬ô. Cô ñE «ïóˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶ ð£v-«õ˜†. Þ¶ -ðŸP v¼F †i† ð‡-µ‹-«ð£¶, 'ò£«ó£ â¡ Ü‚-è-¾¡¬ì «ý‚ ªêŒ-¶-M†ì£˜-èœ. ÞF™ õ‰-F-¼‰î «î¬õJ™- ô £î †i†- ¬ ì- » ‹ «è£K‚¬èè¬÷»‹ 致ªè£œ- ÷ £ - b ˜- è œ' â¡- ø £˜. Þ«î«ð£ô Þõ-ó¶ «ðv-¹‚ Ü‚-è¾ - ¡-´‹, Tªñ-J™ èí‚-°‹ «ý‚ ªêŒòŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶ Þ º¡ù£™. ˆKû£: Þõ-ó¶ †i†-ì˜ èí‚- ° ‹ «ý‚ ªêŒ- ò Š- ð †- ì î£è ¬êð˜ A¬ó- I ™ ¹è£˜ ªêŒ- ˆKû£. Hø° «õªø£¼ Ü‚-è-¾¡¬ì à¼õ£‚-A-ù£˜. û£ò£L ðèˆ: û£ò£L-J¡ Ü‚-è-¾¡-®™ Þ¼‰¶ õ‰î îè-õ™- ªè£´¬ñ.

60 õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

ñ«èw 𣹠ý¡Cè£ û£ò£L ðèˆ

«ý‚ ªêŒî ¹‡-E-ò-õ£¡, 'ï®-¬è-èO-ì‹ ÜI- ð „- ê ¡ ÞŠ- ð - ® ò£ «ñ£ê- ñ £è ïì‰- ¶ ªè£œ-õ£˜' â¡-Aø gF-J™ Üõ-¬óŠ «ð£†-´ˆ --°‹ Ü÷-¾‚° ªñ«ê¬ü ÜŠð, ªñ£ˆî ð£L-¾†-´‹ Ý®-M†-ì¶. Hø° û£ò£L, 'ܬî  ÜŠ-ð«õ Þ™¬ô. ò£«ó£ «ý‚ ð‡E ÜŠ-H-J-¼‚-A-ø£ƒè' â¡Á êˆ-F-ò‹ ªêŒ-ò£-î °¬ø-ò£-è„ ªê£¡-ù£˜. «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-î«î£´ º®‰-î¶ Hó„¬ù. «ñ‚ù£ ´: Þõ-ó¶ ªñJ™ 䮬ò ²†ì ºè‹ ªîKò£ 𣘆® ªêŒî «õ¬ô- âê-°-H-ê° ÝA-M†-ì¶ «ñ‚-ù£-¾‚°. ' 蘊ð-ñ£è Þ¼‚-A-«ø¡. Þ ܉î Í¡Á ï®-è˜èœ- è£ó-í‹' â¡-Aø ñ£FK «ñ‚-ù£-M¡ «î£N-èO-ì‹ ê£†-®™ ªê£™ô, ªõô-ªõ-ôˆ¶ M†-죘-èœ «î£N-èœ. Hø° «ð£¡ ð‡E, 'â¡-ù® ÞŠ-𮠪꣙-LJ - ¼ - ‚è?' â¡Á Üõ˜-èœ «è†-ìH - ø - ° - î - £¡ Mû-ò«ñ ªîK-òõ - ‰-î¶ «ñ‚-ù£¾‚°. ¬êð˜ A¬ó-I™ ¹è£˜ ªêŒ-. ñ«èw-ð£¹: ' ﮈî ðìƒ-èO-«ô«ò 'HC- ù v- « ñ¬ù' Cø‰- î - î £è G¬ù‚- A - « ø¡. Ýù£™ Cø‰î ï®-è˜ M¼-F™ â¡ ªðò˜ Þ™¬ô. Þó‡´ ñ£î‹ ªõO- ªê™ô Þ¼‚-A-«ø¡. Üõ˜-èœ Ü†-졪ì¡v º‚-A-ò‹ â¡Á è¼F âù‚° M¼¶ ªè£´‚-èM - ™-¬ô«ò£ â¡-ù«õ£?' &ÞŠ-ð® ñ«èw-𣹠†i† ð‡-E-ò-î£è õ‰î îè-õ™ ªð¼‹ ðó-ð-óŠ-¬ð‚ A÷Š-H-ò¶ «ì£L¾†-®™. Hø° ñ«èw-ð£¹, âù‚-°‹ Ü‰î †i†´‚-°‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£˜. ñ¶- û £- L Q: Þõ- ó ¶ èí‚- ¬ è- » ‹ è÷õ£‡ì «ý‚-è˜v, ÜF™ â‰î F™-½º - ™-¬ô-»‹ ªêŒ- ò - M ™¬ô. ÜîŸ- ° œ e‡- ´ ‹ A¬ìˆ- ¶ M†-ì¶ ð£v-«õ˜†. †i† ð‡E îè-õ™ ªîKMˆ-F-¼‰- ñ¶-û£-LQ.

èõ˜„C êKŠ-ð-죶!

ªê£™-A-ø£˜ Sõî£

ðìˆ-F™ C¡ù «èó‚-ì-K™ ﮄ-«ê¡. âù‚° «ü£® YQ-õ£-ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ð£C™ Þò‚- A ò ‘LMƒ ´ªè ðìˆ-F™ q«ó£-Jù£ ÜPº-è-ñ£-«ù¡.

‘ªï´…-꣬ô’J™ âŠ-ð®?

꣬ô’J™ ÜP-º-è-ñ£ù ªï´…Sõî£, ï‹-H‚-¬è‚-°-Kò ‘«èó÷ õó-õ£è Þ¼‚-A-ø£˜ Üõ-K-ì‹ «ðC-ò-F™ Þ¼‰¶...

âŠ-ð® ÜP-º-è-ñ£-mƒè? «èó- ÷ £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ ܃- è - ñ £L¬ò„ «ê˜‰-î-õƒè è. Hø‰-î¶ F¼„-C-J™. Þ¼Š-𶠪ê¡-¬ù-J™.

H.ªì‚ Þ¡-T-Qò-Kƒ, è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v º®„-C¼ - ‚-«è¡. H.T ð‡í ݬêŠ-ð†-«ì¡. ܶ‚-°œ÷ CQñ£ ꣡v õ‰- î ¶. ‘«èó÷£ èç«ð’

Þ‰-îŠ ð숬î A¼wí£ Ýó‹- H „- ê Šð, â¡ «ð£†- « ì£v 𣘈¶†´ «è†- ì £ƒè. Þ¶ ï™ô õ£ŒŠ-¹¡Â âù‚-°ˆ «î£µ„². àì«ù åŠ-¹‚A†- « ì¡. îI- N ™ ºî™ ðìñ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, èùñ£ù «ó£™. ⡬ù ï‹H ¬ìó‚-ì˜ ªè£´ˆî õ£ŒŠ¬ð ï™ô£ ð‡-EJ-¼‚-«è¡Â «î£µ¶.

A÷£-ñó£ ﮊ-dƒ-è÷£? â¡ «î£Ÿ- ø ‹ ܶ‚° êKŠ-ð†´ õ¼-ñ£¡Â ªîKò¬ô. ñ£ì˜¡ ®ªóv-C™ ﮊ-«ð¡.

& «îõ£

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

61

è

ñ£‡«ì£, ªì˜- I - « ù†- ì ˜ ðìƒèO™ Ý‚-û¡ q«ó£-¾‚° ¹¶ Þô‚è-í‹ ð¬ìˆî ܘ-ù£™´ wõ£˜-vmè-K¡ Ü´ˆî ðì‹ 'ê«ð£-«ìx’ óC-è˜-èO-¬ì«ò I°‰î âF˜-𣘊¬ð ãŸ-ð-´ˆF àœ-÷¶. ðìˆ-F™ õ¡-º-¬ø‚ 裆-C-èœ ÜF-è‹ Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-½‹ îè-õ™ à‡¬ñ â¡-A-ø£˜ ܘ-ù£™´. ‘â¡ ðìˆ-¶ô õ¡-º¬ø Þ™-ô£-M†-

? £ ñ è ô à £

죙 Ý„- ê - K - ò ‹.

CQ- ñ £- ¾ ô õ¡- º ¬ø Þ™-ô£-M†-죙 àô-è‹ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î â¡-ù£™ ãŸè º®- ò £¶. ðìƒ- è ¬÷ Mì-¾‹ °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£-´ø è‹Š-Ά-ì˜ «è‹vô õ¡-º¬ø ÜFè‹. Þ‰î ðìˆ-¶‚-è£è Ý»- î Š ðJŸC â´‚è «õ‡-´‹ â¡Á Þò‚°-ù˜ ï„-ê-Kˆ-.

CQñ£ õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò ÜF-èñ - £ù M™-ô¡-è¬÷ Ü꣙†- ì £- è Š «ð£†´ˆ îœ- O ò âù‚«è ®ªóŒ-Qƒè£ â¡Á Üô†- C - ò - ñ £è G¬ùˆ«î¡. Ýù£™, û¨†®ƒ «ð£ù Hø-° - âš-õ-÷¾ H¡-îƒA Þ¼‚- A - « ø¡ â¡- ð ¬î àíó º®‰- î ¶’ â¡A- ø £˜ Þ‰î 66 õò² Þ¬÷-ë˜.

ô ™ ô J ø ™ º ¡ Þ õ ð£ ê « ¡ ê£

™´ £ ˜ù Ü ˜ - £ ø A â¡

ñ«ì£ù£ Þò‚-èˆ-F™ å¼ è£î™ è¬î

ìA, èM-ë˜, ïìù‚ è¬ô- ë ˜, ﮬè, Þò‚-°-ù˜, îò£KŠ-ð£-÷˜, ñQ-î-«ï-ò˜, ⿈- î £- ÷ ˜ (°ö‰- ¬ îèÀ‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ),

ý£L CŠv

ݬì õ®-õ- ñŠ-ð£-÷˜ âù ý£L-¾† Üw-ì£-õ-î£-Q-ò£è M÷ƒ-°‹ ñ«ì£ù£, çH™ˆ ܇† Mv- ì ‹’, 친».Þ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø° e‡-´‹ Þò‚- ° - ù ˜ Üõ- î £- ó ‹ â´‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ªóð‚è£ õ£‚-è-K¡ ÜP-ºè ï£õ™ ‘â®: â ôš v«ì£K’‚° F¬ó õ®-õ‹ ªè£´Š- ð - F ™ º‹- º - ó - ñ £è Þ¼‚- A ø£-ó£‹. ÝŠ-K‚-è£-M™ ²Ÿ-ÁŠ-ð-ò-í‹ ªêŒ-»‹ Þó‡´ Üªñ-K‚è ñ£í-MèÀœ å¼-õ˜, ªè¡-ò£¬õ„ «ê˜‰î èÁŠ-Hù õ£L-ð¬ó «ïCŠ-ð-¶‹, F¼ñ- í ‹ ªêŒò º®- ª õ- ´ ‚- ° ‹- « 𣶠Þù‹, ªñ£N, Üó-Cò - ™, «ð£˜ Åö-ô£™ ܬô‚-è-N‚-èŠ-ð-´-õ-¶‹ Þ‰î ï£õ¬ô ð®ˆ- î - õ ˜- è ¬÷ གA â´ˆ- F - ¼ Šð-, ðì-ñ£-è-¾‹ ªðKò ð£FŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ âù ï‹-¹-A-ø£˜ ñ«ì£ù£. ªóð‚è£ õ£‚-è-K¡ ªê£‰î ÜÂ-ðõƒ- è «÷ ‘â ôš v«ì£K’ â¡- ð ¶ Ã´-î™ îè-õ™.

Þ‰-F‚° õ¼‹ ý£L-¾† õ£K-ò˜

°

ˆ-¶„-ꇬì M¬÷-ò£†¬ì ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ 2011™ ªõO- ò £A ªõŸP ªðŸø ‘õ£K-ò˜’ ð숬î Þ‰-F-J™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜èœ. «ïªó-F˜ ¶¼-õƒ-è÷ - £è Þ¼‚°‹ Þ¼ ê«è£-î-ó˜èœ, Þ¬ì-J™ C‚A‚ ªè£‡´

îM‚-°‹ î, ð‰-î-ò‚ è ÷ ˆ F ™ ñ ó í Š «ð£ó£†-ì‹ â¡Á Þ‰-Fò óC-è˜-èÀ‚° H®ˆ-î-ñ£ù Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼Šð- î £™ õ£K- ò - K ¡ Þ‰F õ®-õ‹ Þ‰-F-ò£-M™ ÅŠð˜ U†- ì £- ° ‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø¶ îò£-KŠ¹ îóŠ¹ (Üì... ï‹ñ Ü‚Q ï†-êˆF-ó‹!). ®ê‹-ð-K™ û¨†®ƒ â¡Á Hœ- ¬ ÷- ò £˜ ²N «ð£†-´-M†´ ï®-è˜èœ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ô-ë˜-èœ «î˜-M™ HCò£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

&ð£.êƒ-è˜

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

63

5 ð¡„²

F

¼- ª ï™- « õL õì‚- è ¡°-÷ˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. ºî-L™ Ýð£-õ£-íQì-º‹, Hø° âv.êó-õí - Q - ì - º - ‹ àîM åOŠð-F-õ£-÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜.

'Š

K-ò-º-ì¡...’ ðìˆ-F™ åOŠ-ð-F-õ£-÷ó£A, ‘«è£L- « ê£ì£’ õ¬ó îI›, ªî½ƒ°, è¡- ù - ì ‹ âù 25 ðìƒ- è œ º®ˆ-¶œ-÷£˜. ‘Üö-裌 Þ¼‚-A-ø£Œ ðòñ£Œ Þ¼‚-A-ø¶’, ‘«è£L-«ê£ì£’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A» - œ-÷£˜. Ü´ˆî Þò‚-è‹, ‘Þì‹ ñ£P Þøƒ-A-ò-õ¡’.

âv .®.M I™ì üŒ ¡

ó ¶ î‰¬î MüŒ- ó £x. ‘Þî- ò ‹ Þõ-«î´‹ àî- ò ‹’, ‘Cˆ- F - ó ‹ «ð²- î ®’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ù£˜. Kh-ê£-è-M™¬ô. î‰-¬î¬ò è¾-ó-M‚-°‹ õ¬è-J™, ‘I™ì¡ YQ’ â¡ø ÞòŸ-ªð-ò¬ó, ‘âv.®.MüŒ I™-ì¡’ â¡Á ñ£Ÿ-P‚ªè£‡-죘.

‘ªè£

½-²è - œ «ðê‚-ô - ‹’ èM¬î ˬô ªõO-J†ì Þõ˜, Ü´ˆ¶ ‘ñ¬ö º®‰î Hø°’ ˬô ªõO- J - ´ - A - ø £˜. Þõ- ó ¶ ñ¬ùM, ªñ˜C. 4õ¶, 1õ¶ ð®‚-°‹ ñè¡-èœ Ý‡-ì¡ «ê, ý£ô¡ ªüŠK àœ-÷-ù˜.

‘«è£

L-«ê£ì£’ ðìˆ¬î ‘óçŠ «ï£†’ GÁ-õù - ˆ-¶‚-è£è îò£-Kˆî Þõ-ó¶ î‹H ð£óˆ, Lƒ-°-ê£-I-J-ì‹ àîM Þò‚-°-ùó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Ü´ˆ¶ ‘«è£L-«ê£ì£’ 2‹ ð£è‹ îò£-K‚-A-ø£˜.

64

õ‡íˆF¬ó 14-04-2014

& «îõ-ó£x

每 潞A

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.