Vannathirai

3&3&2014 Ï 8.00

q«ó£‚èœ

ðì‹ îò£KŠð¶ ã¡?

FŸ°

óˆ Hóê£

°‹œ £ ò ® ó ª ¬èè ï®

ïò¡î£ó£

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

2

cƒèœ ꣊H´‹ ñ¼‰¶ îóñ£ùî£?

î£õóMò™

ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

è£îLè÷£™ ¬èMìŠð†«ì£˜ êƒè‹!

å¼ çdLƒ °ÏŠ

¹ˆîè«ñ Þ™ô£ñ™ å¼ Ëôè‹!

ê£J

oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

𣶠MŸð¬ùJ™

ì Ü´ˆî îè†ò£, ó M î ˆ ‚-è-¬÷ˆ «ñ ðì-M ™ ê‹Š q«£ó‚£-èœ â™-«ô£-¼ £ ñ Q C q«ó ƒA M†-ì-ù˜. ‘«ð£ì «õ‡-´ê‹£ø -M™ ‹’ â¡Á M œ Q-ñ£Þ KŠ-H™-îÞ C -è î ‚-° ð£-FˆîŸ-è£-èˆ- ™¼-èœ ªê£¡-ù£˜ â¡ð 𣶠F´‚ îè-õ.

Kˆ-î-« £ õ†-ì£-óˆ-F™ CQñ

ì£

º¡-ªð™-ô£‹, 嚪õ£¼ q«ó£- ¾ ‚- ° ‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜èœ Þ¼‰î£˜- è œ. °PŠ- ð †ì îò£-KŠ-ð£-÷˜-è«÷ °PŠH†ì q«ó£‚ -è¬÷ ñ†-´‹ ¬õˆ¶ ðì‹ ð‡E õ‰î¶‹ CQ-ñ£-M™ ï쉶 õ‰î¶. å¼ ðì‹ º®‰-î-¶‹ Ü´ˆî ð숬î Ýó‹- H ˆ- ¶ M- ´ - õ £˜- è œ. Þ¡Á ÜŠð®J™¬ô. q«ó£‚-èÀ‚-è£ù CQñ£ Mò£ð£ó‹ ñ£PM†-ì¶. º¡-ùE q«ó£‚è-¬÷ˆ îMó, ñŸ-ø-õ˜èÀ‚° ñ£˜‚ªè† Þ™¬ô. Üõ˜- è ¬÷

2 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

ï‹H ܆-õ£¡v ªè£´‚è, ¬ðù£¡v ªè£´‚è îòƒ°‹ G¬ô- î £¡ Þ¼‚Aø¶. Þî-ù£™ Üõ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ ÜFè ºî-h†-®™ ðì‹ â´‚è îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ º¡ õ¼-õ-F™¬ô. Ýù£™ ܉î q«ó£‚- è œ îƒ- è À‚- è £ù Mò£-ð£óˆ î°F ªîK-ò£-ñ™ Ü eP ê‹-ð-÷‹ «è†-ðî£-è-¾‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. 'å¼ q«ó£-¾‚-è£ù CQñ£ Mò£-ð£-ó‹ 12 «è£® Ï𣌠޼‚-A-ø¶ â¡-ø£™ ܉î q«ó£ îù‚° ñ†-´«ñ ã¿, Ü™-ô¶ ↴ «è£®¬ò ê‹- ð - ÷ - ñ £- è ‚ «è†- A - ø £˜. Ü¬î‚ ªè£´ˆ-¶M - †´ Hø° âŠ- ð ® û¨†- ® ƒ ïìˆF, ð숬î MŸ-ð¶?' â¡-A-ø£˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ˜.

q«ó£‚èœ ‹ ì ð îò£KŠð¶ ã¡? 'ïñ¶ ð‚-舶 ñ£G-ô-ñ£ù ݉-Fó£- M ™ 죊 q«ó£‚- è - ÷ £è Þ¼Š- ð õ˜è«÷ Þ¡-‹ ↴ «è£® Ïð£Œ- ê‹-ð-÷‹ «è†-A-ø£˜-è-÷£‹. ðì‹ «î£™M ܬì‰- ܬî ß´è†ì àî-õ-¾‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þƒ° ÜŠð®-J™¬ô. «èó-÷£-M™ ÜF-èð - †ê ê‹- ð - ÷ «ñ Cô «è£®- è œ- î £¡' â¡A-ø£˜, Þ¡-ªù£¼ MQ-«ò£-èv-î˜.

'Cô q«ó£‚-è¬÷ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ¬èM†-´M - †-ìù - ˜. Üî-ù£™ îƒ-è¬÷ GÏ- H ‚è «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ‹ ܉î q«ó£‚-èÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. Üî¡ è£óí- ñ £- è «õ ðì‹ îò£- K ‚- A - ø £˜- è œ. ܉- î Š ðì‹ U†- ì £- ù £™, õö‚- è ñ£-è‚ «è†-°‹ ê‹-ð-÷ˆ¬î Mì ÜF-èñ£-è‚ «è†-èˆ F†-ì‹ «ð£´-õ£˜-èœ.

U†- ì £- è - M ™¬ô â¡- ø £™ e‡- ´ ‹ ðì‹ îò£- K ‚- è ˆ ªî£ìƒ- ° - õ £˜- è œ. Þ¶- G¬ô' â¡-A-ø£˜ MQ-«ò£èv-î˜ å¼-õ˜.

“

Cô îò£q«ó£‚ ¬è -KŠ-ð£-÷ -è¬÷ Üî-ùM†-´-M ˜-èœ GÏ-H £™ î †-ì-ù˜. ƒ-èè†-ì‚è «õ‡ ÷ £ ò -® q« ‹ ó£‚ Ü‰î ò Þ¼ -èÀ‚ ‚-A-ø ° ¶. Ü ® ‚ - è ® è£î™ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð´ˆ- ¶ ‹ ܉î q«ó£M- ì ‹ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ å¼-õ˜, ðì‹ ð‡í-ô£‹ â¡Á ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜ êe-ðˆ-F™. «õÁ â‰î Mûòˆ¬î»‹ «ðê£- ñ ™, 'â¡ ê‹- ð - ÷ ‹ ↴ «è£®' â¡Á û£‚ ªè£´ˆ- î £- ó £‹ Üõ˜. Üõ- ¼ ‚- è £ù CQñ£ HC-ùv 12 «è£® î£ù£‹. ܶ-ñ†-´-ñ™-

4 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

”

ô £ - ñ ™ Ü õ ˜ ð ì ‹ , ªî£ì˜‰¶ «î£™-M-ò¬ì‰¶ õ¼-õ¶ «õÁ Mû-ò‹. ÞîŸ-A-¬ì-J™ Þõ˜-è¬÷ Ü´ˆ¶ õ¼-Aø q«ó£‚-èÀ‹ Þó‡´ «è£®, Í¡Á «è£® â¡Á ê‹-ð-÷‹ «è†-죙 âŠð® ðì‹ îò£-Kˆ¶, âŠ-ð® Mò£-ð£-ó‹ ð‡µõ¶ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ H¡-õ£ƒ-°õ-- q«ó£‚-èœ ðìˆî- ò £- K Š- H ™ ÞøƒA Þ¼Š- ð î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ.

&«î

M¡

è£

ù£ ð£õ

½‹ Ü«î Mû-òˆ-¬îˆ- ð£õ-ù£-¾‹ ªê£™L õ‰-. ºîL™ Þ÷‹ ñ¬ô-ò£÷ ï®-è-¼-ì¡, Hø° ªî£N- ô - F - ð ˜ ñè¡ å¼- õ ¼-ì¡, AK‚-ªè† ió-¼ì - ¡ A²-A² - ‚èŠ-ð†ì ð£õù£, ÞŠ-«ð£¶ è¡ùì îò£-KŠ-ð£-÷- ó‚ è£î-L‚-Aø - £˜. è£î¬ô «î£N-èO- ì ‹ åŠ- ¹ ‚ªè£‡-®-¼‚-Aø ð£õù£, ܶ-ðŸP ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ðêˆ îòƒ-°-Aø£-ó£‹. èì‰î Þó‡´ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ è¡- ù - ì ˆ- F ™ ªõO- ò £ù ðì‹, '«ó£I«ò£'. ÞF™ è«íw «ü£®- ò £è ﮈ- î £˜ ð£õù£. Üî¡ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ïi-  - ì ¡ ð£õ-ù£-¾‚° ÜŠ-«ð£¶ ãŸ-ð†ì , Hø° è£î-ô£è ªìõ-ôŠ ÝAJ-¼‚-Aø - ¶. Þ¼-i†´ ê‹-ñî - ˆ-¶ì - ¡ Üõ˜-èœ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補÷ Þ¼Š-ðî - £-èˆ îè-õ™. ð£õ-ù£-Mì - ‹ Mê£-K‚-èô - £‹ â¡Á «ð£ù-®ˆ- ²M†„ ÝçŠ. Üõ˜ ê«è£-î-ó˜ ªüò-«î-M-ì‹ Mê£- K ˆ- î ¶‹ ºî- L ™ CKˆ- î £˜.

Hø°, 'Üõƒè (ñ£Š-Hœ¬÷) ¬ê†ô Þ¼‰¶ êK- ò £ù îè- õ ™ õó¬ô. Üî-ù£ô, ÞŠð â¬î-»‹ àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-ò¬ô. º®-õ£-ù-¶‹ ªê£™-«ø¡' â¡-ø£˜. ªê£™-õ£ó£, ñ£†-ì£ó£?

î™

ï£ù£? ‹ý§‹. Þ™ô«õ Þ™¬ô. ªð£Œ, õî‰F' ‘â¡Á è£îô£, â™ô£ ï®-¬è-èÀ‹ ªê£™-

† v ÜŠ'H™ ‘ïõ£ ®¬è å¼-õK-ì‹ Þ¼‰¶ õ ‰ - F - ¼ ‰ î ªñ«ê-ü§‚° ðF™ ÜŠH-M†´ CKˆ¶‚-ªè£‡-®¼‰- î £˜ ²ñ£˜ Í…² °ñ£¼. ªìv‚-A™ Þ¼‰î 'ªè£ˆ¶' « è £ ð £ ™ , Üõ¬ó à†è £ - ó „ ªê£™-L-»‹ v ñ £ ˜ † «ð£¬ù «ï£‡®ò ð®«ò Þ ¼ ‰ - î £ ˜ ².Í.°. '𣘆® ªêñ ͆ô Þ¼‚-裘' â¡Á G¬ùˆî 'ªè£ˆ¶' Mì‹, ' Ü Š - ð - ® ª ò ™ - ô £ ‹ Þ™¬ô' â¡Á YK-òv Ýù£˜ 𣘆®.

'Mû- ò ˆ¬î ªê£™-«ø¡, «è†- ´ ‚- ° ƒè.

º†-®‚ªè£œ-À‹

°‹-A-»‹ î¬ô-M»- ‹

²ñ£˜ Í…C °ñ£˜ ðˆ¶ ï£À‚° º¡-ù£ô èTQ ﮬè ðŸP å¼ ðó-ð-óŠ¹ GÎv õ‰-¶„-C™-¬ôò£?' 'Ýñ£. 裼‚-°œ÷ å¼ ªî£N-ô-F-ð-«ó£ì ºˆ-î‹ ªè£´ˆ- î - î £- è - ¾ ‹ ܬî Cô˜ «ð£†«ì£ â´ˆ-î-î£-è-¾‹ º‹¬ð-Jô GÎv «ð£†-®¼ - ‰-è'. 'ܶ ªð£Œ- ò £‹. 'âù‚° ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ õ£ö-µ‹Â Üõ-C-ò«ñ Þ™¬ô'¡Â ﮬè ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì e®- ò £- ¾ ‚° «ð£¬ù «ð£†´ 裌„C â´ˆî£-ó£‹' 'Hø° âŠ-ð® ܉î GÎv?' 'ï®¬è º‹-¬ð-Jô õ÷˜-ø¶ ܃- ° œ÷ Cô- ¼ ‚° H®‚- è ¬ô-ò£‹. Ü ÜŠ-ðŠð ÞŠð® ãî£- õ ¶ A÷ŠH, Üõ˜ ªðò¬ó «ì«ñx ð‡ø£ƒ-è-÷£‹' 'Üó-C-ò¬ô Mì CQñ£ ÜóC-ò™ æõó£ Þ¼‚«è' '°‹A q«ó£-J-‚-°‹ õ£L- ð ˜ êƒ- è ˆ î¬ô- M ‚- ° ‹ ïì‚-Aø ìñ£™ Çñ£¬ô «èœMŠð†-¯ƒ-è÷£?' 'â¡ù?' 'õ£ŒŠ¹ H®‚-A-ø-¶-ô-. Þ÷‹ q«ó£‚-è-«÷£ì ﮂ-A-ø¶ô ê‹- ð - ÷ ˆ¬î °¬ø„- ² ‚- A «ø¡Â °‹A Cô ñ£«ùü˜èœ†ì ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹.

Mû-ò‹ «èœ-MŠð†ì î¬ôM, 'âù‚-ªè¡ù °¬ø„-ê™. ÜŠ-ð®

õ£ŒŠ¹ õ‰î£ ï£Â‹ °¬ø‚-A«ø¡' v«ì†-ªñ¡† M†-®¼‚-è£-ó£‹' 'Þ¶- «ô†-ìv† ꇬìò£?' 'Ýñ£. ꆬì AN-ò£î ꇬì. Þ¡- ª ù£¼ Mû-ò‹ «èÀ‹. è£î™ «î£™M q«ó£J-  ‚° Þ¡-  - ª ñ£¼ âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚-裋' 'â¡ù?' ' 죡v Þò‚- ° - ù ˜ îù‚° Þ‰F ꣡v î¼-õ£˜Â G¬ù‚-A-ø£-ó£‹. 'ð˜-ê-ù™ ¬ôçŠ «õø. ¹ªó£-ð-û¡ «õø'¡Â G¬ù‚-A-ø-õ˜ ܉î Þò‚-è‹. Üî-ù£ô Üõ˜ Ê-H´-õ£˜Â ÜF-èñ£ ï‹-ð-ø£-ó£‹' 'CQ-ñ£-¾ô â¡ù «õí£½‹ ïì‚-°‹. «õø ãî£-õ¶?' 'ªê£™-«ø¡. îñ¡ù ﮬè ê‹-ð-÷ˆ¬î ãŸ-P†-ì-î£ô îI›ô õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. îô ï®-è˜ ñ£FK Cƒ-Aœ «ðñ‡ì£ ê‹- ð - ÷ ˆ¬î îó- µ ‹Â Üõ˜ «è†-Aø - ¶ - ‹ õ£ŒŠ-H™-ô£-î¶ - ‚° è£ó-í-ñ£‹' 'æ«ý£' 'q«ó£-¾‚° ñ†-´‹ Üœ-O‚ ªè£´‚- A - ø £ƒè. âƒ- è À‚- ° ‹ ªè£´ˆî£ â¡-ùƒ-è-ø¶ ܉î q«ó£- J - « ù£ì «è£K‚¬è' â¡ø ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜, 'êK,  õ˜-«ø¡. ãM.â‹ô e†-®ƒ Þ¼‚°' â¡Á A÷‹-H-ù£˜. õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

7

Cõ- è £˜ˆ- F «è- ò ¡: Þš-

v¼-F-ý£-ê¡:

«óv °˜-ó‹ ðìˆ-¶‚-è£è à¼õ£ù, ÅŠ- ð ˜ ð£ì- ½ ‚- è £ù 죡v Þ¡Á.  º¿-¶‹ Ý®‚-è-¬÷ˆ-î£-½‹ àŸ-ê£-è-ñ£è«õ àí˜-A-«ø¡.

õ- ÷ ¾ ªðKò Ü¡¬ð àƒèO-ì‹ Þ¼‰¶ âF˜-𣘂è-M™¬ô.

(Hø‰î  õ£›ˆ¶) CøŠð£è ﮈ¶ àƒ-è¬÷ ޡ‹ ñA›-M‚è M¼‹-¹-A-«ø¡

Mwµ: ²Y‰F- ó ¡ Þò‚- ° ‹ ðìˆ-¶‚-è£è, AK‚-ªè† Ý´-A«ø¡. û¨†-®ƒ AK‚-ªè†.

8 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

C«ùè£:

ñ¡-QŠ¹ «è†-A« ø £ ‹ â¡- ð - î £«ô«ò, ' ï £ ‹ î õ Á . Üõ˜- è œ êK' â¡Á ܘˆ-îñ - ™ô. ߫裬õˆ ® Üõ˜-èO¡ àø¬õ ñF‚-A« - ø£‹ â¡-ð-¶- ªð£¼œ.

ý£Kv ªüò-ó£x: Þ‰î ªêŒF

⡬ù G¬ô- ° - ¬ ôò ¬õˆ¶- M †- ì ¶. Þ¶- « ð£¡Á ÞQ âŠ-«ð£-¶‹ ïì‚-è‚ Ã죶 âù ݇-ì-õ-Q-ì‹ «õ‡-´-A-«ø¡.

ð£ó£ 裡: è¡-A-ó£†v è¾K (û£Ï‚裡 ñ¬ùM). àù¶ «ý£‹ v-«ì£˜ 裡-ªêŠ† ÅŠ-ð˜. «ê£Â ņ: Í¡Á  Þ¬ì-ªõ-O‚-

°Š Hø° e‡- ´ ‹ T‹- º ‚° ªê¡Á õ¼‹ ²è‹ ܼ¬ñ. Þ‰î à혬õ «õÁ â¶-¾‹ î‰-¶-M-죶.

ô † ² I ó£Œ: ê£K.

ðò- í ˆ- F ™ Þ¼‰- î - î £™ ªî£ì˜‰¶ àƒ- è À- ì ¡ ªî£ì˜- H ™ Þ ™ ¬ ô . Þ¼‚-è†-´‹. âŠ-ð® Þ¼‚Wƒè?

- ˜ ²«ów - ó - ¡ ê«è£î ‹-Hè£, ó£î£M ð‚-èˆî ‹ ê £… ªè ô ¾ ï£ò˜, ‘ï´ £ñ¬ ô- ò ÷ ˆ- F ™ è£ «í £‹ ’ ðì ˆ¬ î ™ô £ åŠ «ô £ƒ Þ ò‚ - ° - A - ø £˜ . ‘ª ñ´ ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. «è†ì£’ â¡Á ªðò˜

Üpˆ

Ü

- îš «ñù¡, «è.M.Ýù‰ˆ ¾-î‹ õ£²« ƒ-èO™ ﮈîHø° e‡ðì ‹ ° Þò‚‹ ð샴‹ Cõ£, Mw-µ-õ˜-î¡ Þò‚-° ûƒ-è˜ ˆ. Üp £˜ èO™ ﮂè Þ¼‚-A-ø õ¬ô îè‹ õ¼ £è î ð Þò‚-èˆ-F™ ﮊ ˜. Üõ £˜ ñÁ‚-A-ø

è

H

ó-ê¡-ù£-¾‹ C«ù-è£-¾‹ ެ퉶 ðì‹ îò£-K‚è Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. è¬î Mõ£-î‹ ï쉶 ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Hóê¡ù£ q«ó£. Üõ˜ «ü£®-ò£è ¹¶º-è‹ ï®‚-A-ø£˜. C«ù-è£-¾‚° º‚-Aò «èó‚-ì˜.

ê

‰- F - ò £- ¾ ‚° F¼ - ñ - í ‹ ªê Œ¶ ¬õ‚è ªðŸ-«ø£-¼‚° ݬê. Þ¡ ‹ 2 õ¼ì - ‹ èN-ò†-´‹ â¡A - ø - £-ó£‹ ê‰-Fò£. îI-N™ -«è£H Þò ‚A ﮂ-°‹ ‘Å-ì‹’ ðìˆ-F™ ﮈ¶œ-÷£˜.

10 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

Hóê¡ù£, C«ùè£

ê‰Fò£

ñÁ‚-A-ø£˜ Ü pˆ îœ-OŠ-«ð£-´-A-ø £˜ ê‰-Fò £

ê…êù£ ðì‹ : ݇ì¡î£v

‘ªõ

‡E - ô£ è𮂠°¿’ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ «ü.ôz-ñ‡, ‘ñê£ô£ ðì ‹’ â¡ø ð숬î Þò‚-°-A -ø£˜.

CQñ£ ê‹-ð‰îŠð†ì èî. ¹¶ - º - è ƒ- è œ ï® ‚- A ¡- ø - ù ˜. ‘Íì˜ Ãì‹’ åOŠ-ð-F-õ £-÷˜ «ì£Q-ê£-‹ ðì‹ Þò ‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ý£L¾† ï®-輂° «ü£®-ò£è î¡-S è£ ï®‚-A-ø£˜.

12 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

Þ

ó‡ - ì £- õ ¶ q«ó £- J ù£è ﮂ è ê…- ê ù£ - £‹. ªüò‹ - ñ Cƒ-°‚° M¼Šð ® «ê¼‹ «ü£ - £ó£ óM, ïò¡î -F™ ðìˆ ¡’ õ ¼ ò£ª ‘îQ ð£L - ò ™ ªî£ N- ô £- O - ò £è ﮂ - ° ‹ Üõ ˜, ñA› - F - ¼ «ñQ Þò‚ - ° ‹ ‘eè£ - ñ ¡’ ðìˆ-F™ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜.

¼ è™ å¼ è‡-í£®', 'Þ¶ èF˜-«õ-ô¡ ÷ˆ è£î™' ðìƒ-è«ó£q F G ò ªî£ì˜‰¶ àî 'ï‡ ‹, ðì ‹ ° õ£è ﮂ¶ ˆ ´ ò î Þ . ' £ ì «ð¡ ˆ¬ î Ü õ˜ ï® ‚- ° ‹ ðì - £˜. ø A ° ‚Þò Hó¹ ê£ô-ñ¡

'å

A-ø£˜ ì‹ Þò‚èŠ «ð£ ƒ- è œ è º L M ƒv - ì ¡ . ¹¶ ‘° ¶ ˆì ﮂ-°‹ ܉-îŠ-𠈬õ ò˜ ªð Á ì„-«ê£Á’ â¡ ó. õ« ¶œ-÷£˜. Þ¬ê-»‹ Ü

ð

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

13

£

è£v ®¬ †-Î ê ÞL -ù-ó£ ‹ -ò£ù ù ðìˆ-F¡ Kh¬ê î´‚è Þ¡-ªù£¼ ðì‚- ° ¿ ð‹- ð - ó ñ£è «õ¬ô 𣘂-A-ø-.

ªî£

º

¼- è - î £v Þò‚- A - » œ÷ Ôý£L«ìÕ, Hó- ¹ «îõ£ Þò‚-°‹ ÔÝ‚-û¡ ü£‚-ê¡Õ ðìƒ-èœ Ýèv† ñ£î‹ å«ó ï£O™ Kh-ê£-A¡-øù. å¼

14 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

N-ô-Fð ¬ ó è£î-L‚-°‹ « ê £ ù £ ‚ S C¡ý£ Üõ¼-ì¡ ªõO-Jìƒ-èÀ‚° ªê™õ¬î îM˜‚-Aø - £˜. ‘è£î-ô-¼-ì¡ á˜ ²ŸP ðŠ-O-C†® «îì «õ‡- ® ò Üõ-C-ò‹ îù‚° Þ™¬ô’ âù ñŸø q«ó£-J¡-èÀ‚° Å´ «ð£†- ® - ¼ ‚A-ø£˜ «ê£ù£‚S.

«î£

À‚° õ÷˜‰î ñè¡ Þ¼‰-¶‹ èõ˜„C ݆-ì‹ «ð£´-õ-¶-ì¡ Ü¬ó-°¬ø ݬì-èOô¢ õô‹ õ¼-A-ø£˜ ñô£Œ‚è£ Ü«ó£ó£. Þ¶ ðŸP G¼-ð˜ å¼-õ˜ «è†-ì« - ð£¶, Ôàƒè «õ¬ôò ñ†´‹ 𣼃èÕ âù «è£ð‹ ªè£Š-ð-O‚-è„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜.

H

K-òƒè£ «ê£Š-ó£-¾-ì¡ ó¡-i˜ Cƒ, ܘ-ü§¡ è̘ ﮈ-¶œ÷ Ô°‡«ìÕ ðìˆ-¶‚° ð‹-ð˜ æð-Qƒ. Þî-ù£™ HKòƒè£ °S-ò£A àœ-÷£˜.

ðì‹ îI- N ™ ìŠ Ýù- î £™ ®«ìÕ ªì¡- û ¡ Ýù£˜ v¼- F - ý £- ê ¡. Ô܉î ðìˆ-F™ î¡-Â-ì¡ ð´‚-¬è-ò¬ø 裆-C-J™ ﮈî ܘ-ü§¡ ó£‹-ð£-L-ì‹ Þ¬î ªê£™L õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£-ó£‹. v¼F‚°, ܘ-ü§¡ ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£-ó£‹.

º‹¬ð ð ‚ è ‹

A

K‚-ªè† ió˜ «è£y-L¬ò ê‰-F‚è êe-ðˆ-F™ GÎ-C-ô£‰-¶‚° ÜÂwè£ ê˜ñ£ ªê¡-ø-î£è ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð†-ì¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù «ð£†-«ì£-¾‹ ªõOò£- ù ¶. Ýù£™  «ð£è- M ™¬ô â¡-Á‹ «ð£†-«ì£-M™ Þ¼Š-ð¶ î£ù™ô â¡- Á ‹ ñÁˆ¶ õ¼- A - ø £˜ ÜÂwè£.



Š -ÜL 裡 «ü£®-ò£è Ô«ýŠH â‡- ® ƒÕ ðìˆ- F ™ ÞL- ò £ù£ ﮂ-A-ø£˜. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ îù‚-è£ù à¬ì-è¬÷ ù «î˜¾ ªêŒ¶ è£v®-΋ ®¬ê-ù-ó£è ÞL-ò£ù£ ðE-ò£ŸP-»œ-÷£˜.

& Tò£

03&03&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&24

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : âì¡ H¡Ü†-¬ì-J™ : ð£õù£

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

15

Ü

Š-ð£-¾‚°, è£î™ H®‚-裶. ñèœ è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì- ðó‹-ð-¬óò£è õCˆ¶ õ‰î i†-´‚° ̆´Š «ð£†- ´ - M †´ ἂ° ªõO«ò õC‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° è¾-ó-õ‹ 𣘂-è‚î-ò-õ˜. ñèù£-õ¶ î¡ ñ£ùˆ¬î 裊-ð£ŸÁõ£˜ â¡Á G¬ù‚-°‹ «ïóˆ-F™ ñè-‹ è£î-L™ C‚-°A-ø£˜. è£î-½‚° âF-ó£è Þ¼‚°‹ ÜŠ- 𠣬õ ñè¡ âŠ- ð ® ê‹-ñ-F‚è ¬õ‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚-è¬î. àî-ò-GF vì£L-‚° Þ¶ Þ ó ‡ ì£õ¶ ðì‹.

ºî™ ðìˆ-¬î-Mì ÞF™ Üöè£è Þ¼‚- A - ø £˜. ï¡- ø £è ïìù-º‹ Ý´-A-ø£˜. âˆ-î-¬ù«ò£ Hó„- ¬ ù- è œ ïò¡- î £- ó £¬õ Å›‰-F-¼‰-î£-½‹ ï‹ è‡º¡ Üõ- ó ¶ Üö- ° - î £¡ G¬ôˆ¶ GŸ- A - ø ¶. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° ‹ Þìƒ-èO™ ﮊ-H-½‹ H¡-Qªò- ´ ‚- A - ø £˜. ðìˆ- F ¡ ºî™ 裆C ªî£ìƒA è¬ìC 裆C õ¬ó ê‰-î£-ù‹ õ¼-Aø - £˜. Üõ˜ «ð²‹ åš-ªõ£¼ õê-ùˆ-¶‚-°‹ F«ò†- ì - K ™ CKŠ- ð - ¬ ô¬ò «è†è º®-A-ø¶. Ü‚-è£õ£è g&⡆K ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ê£ò£-Cƒ, ‘Ý´è- ÷ ‹’ ï«ó¡, ªüòŠ- H óè£w, êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡, º¼- è - î £v, ðóˆ ªó†® âù ܬù-õ-¼‹ «èó‚-켂° ܃°-ô‹ °¬ø-ò£-ñ™ Üö° «ê˜ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ý£Kv ªüò-ó£-T¡ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è ¬÷ å¡v «ñ£˜ «è†- è - ô £‹. H¡- ù E Þ¬ê- » ‹ è¬î- « ò£´ èô‰¶ ó£è‹ ð£´-A-ø¶. î¡-Â-¬ìò òˆ- î - ñ £ù åOŠ- ð - F - õ £™ è¬î‚- è - ÷ ˆ- ¶ ‚° ï‹- ¬ ñ- » ‹ ܬöˆ¶„ ªê™-A-ø£˜ ð£ô-²Šó-ñ-Eªò‹. òˆ-î-ñ£ù 裆Cò-¬ñŠ-¹‹ MÁ-MÁ - Š-ð£ù F¬ó‚- è - ¬ î- » ‹ ðìˆ- ¶ ‚° ðô‹.

Mñ˜êù‹

è£î™ FK™ô˜

† - ì £ ™ ªî£ ªî£ì- ¼ ‹‘ ‘ðì‹ Íô‹ Þò‚-°ù - ó£è ÜP-º-è‹ ÝAø£˜ «èHœ êƒ- è ˜.

H÷£‚- A ™ CQñ£ Mñ˜-ê-ùƒ-è¬÷ â¿F ãó£- ÷ - ñ £ù Þ¬íò ð£«ô£-õ˜è- ¬ ÷Š ªðŸ- ø - õ ˜. ¶õ£˜ ê‰- F - ó - « ê- è ˜ îò£- K ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ¹¶- º - è ‹ îñ¡ q«ó£. ܘ„êù£ ï£òA. ‘‘Þ¶ ôš FK™-ô˜ êŠ-ªü‚†. ꣊†«õ˜ q«ó£-¾‹, õƒA-J™ «õ¬ô-𣘂-°‹ q«ó£- J -  ‹ è£îL‚è Ýó‹-H‚-A-ø£˜èœ. å¼ è†-ìˆ-F™ q«ó£-J¡ Hó„¬ù-J™ ñ£†-®‚ ªè£œ- A - ø £˜. ÜF™ Þ¼‰¶ q«ó£-J¬ù q«ó£ âŠ-ð® 裊ð£Ÿ-Á-A-ø£˜ â¡-ð¶ è¬î. q«ó£ â¡-ð¬îˆ ® ÜCvªì¡† ¬ìó‚- ì ˜ «ð£ô îñ¡ åˆ- ¶ ¬öˆ-. ܼ‰î-F» - ‹ CøŠ-ð£è ﮈ-

¶œ-÷£˜. q«ó£-¾‚° âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚°«ñ£ ܉-î-÷-¾‚° Üõ-¼‚°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. è¬î‚- ° ˆ «î¬õ- J ™- ô £î â¬î-»‹ FE‚-èM - ™¬ô‘‘ â¡A-ø£˜ «èHœ êƒ-è˜.

& âv

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

17

£ ó F ‰ è ñ« ½ £ ð : L ê Ü…

˜ ô î £ è åO-J¡

1974

™ 'ªï™½' â¡ø ñ¬ô-ò£÷ CQñ£ ªõO- õ ‰- î ¶. ó£º è£K- ò † Þò‚A H«ó‹-ï-Y˜ ﮈ-î -ð-ì‹. ÜŠ-«ð£¶ âù‚° ð¡-Q-ó‡´ õò¶. å¼ ñ£ñ£ i†- ´ ‚- ° „ ªê¡- P - ¼ ‰- î - « 𣶠F¼- õ - ù ‰- î ¹-óˆ-F™ ܉-îŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘈«î¡. à‡-¬ñ-J™ âù‚° CQñ£ â¡ø Üö-è-Â-ð-õ‹ ܃«è- ªî£ìƒ-°-A-ø¶.  'ªê‹-e¬ù'»‹ «õÁ-ðô º‚-Aò-ñ£ù ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜîŸ- ° Š H¡ù˜- 𣘈-«î¡. ܶ-õ¬ó  𣘈- F - ¼ ‰î ðìƒ- è œ èÁŠ- ¹ - ª õœ¬÷ ñ¬ô- ò £- ÷ ‚ °´‹-ðŠ ðìƒ-èœ; â‹.T.ݘ, Cõ£- T - è - « í- ê ¡ ﮈî õ‡íŠ-H-ö‹-¹-è-÷£ù îI›Š-ð-ìƒèœ. 'ªï™½' âù‚° å¼ CQñ£-õ£-è«õ ªîK-ò-M™¬ô. ܶ õ‡íˆF¬ó

18

03-03-2014

å¼ èù¾. âù‚-°‹ ÞòŸ-¬è‚-°ñ£ù àø¬õ b˜-ñ£-Qˆî ÜÂð-õƒ-èO™ ܶ-¾‹ å¡Á â¡Á IèŠ-H‰-Fˆ- à혉-«î¡ 'ªï™½' ð숬î  ðF¬ù‰¶ õ¼-ì‹ èNˆ¶ e‡-´‹ 𣘈-«î¡. Iè-I-è„ ê£î£-ó-íñ£ù ðì‹. õˆ-ê-ô£-M¡ ï£õ¬ô º®‰-î-õ¬ó C¬îˆ¶ àF- K ‚- è £†- C - è - ÷ £è Ý‚- A - J ¼‰- ó£º è£K-ò†. Üðˆ-îñ£ù ªð£Œ- ñ - J - ¼ - ì ¡ ïY˜, «è£ñ£O ñ£FK Þ¼‰- î £˜. ªè£¿ˆ¶ à¼‡ì ªüò-ð£-ó-F¬ò-»‹ Cõ‰î ïõ-ï£-è-gè ºèˆ¶-ì¡ «ñ£è-¬ù-»‹ ÝF-õ£-Cè - ÷£-è«õ â‡í º®-ò-M™¬ô. Ýù£™ àJ-¼-ì¡ Þ¼‰-î¬õ Þ¬ê-»‹ åOŠ-ð-F-¾‹. ªê£™ôŠ-«ð£-ù£™ Ü´ˆî ðF-¬ù‰î£‡-´-èO™ ܬõ «ð¼-¼-õ‹ ̇´ ñ¬ô-ò£-÷ CQ-ñ£-M¡

ªüò-«ñ£-è¡

à„- ê - è †ì ê£î- ¬ ù- è ÷£è ܃-W-è-K‚-èŠð†®-¼‰-îù. Þ¬ê êh™ ªê÷ˆK. åOŠ- ð - F ¾, 𣽠ñ«è‰-Fó£. Þôƒ-¬è-¬ò„ «ê˜‰î 𣽠ñ«è‰Fó£, Ìù£ F¬óŠ-ðì - ‚è™-ÖK - J - ™ åOŠ-ðF - ¾ ðJ¡Á ªõO-õ‰¶ ðE-ò£Ÿ-Pò ºî™-ðì - ‹ ª ï ™ ½ . ó £ º è£K- ò †- ® ¡ ªê‹- e ¡ ܶ-õ¬ó åOŠ-ð-F-M™ å¼ ê£î-¬ù-ò£è è¼-î-Šð†ì ðì‹. ÜF™ ñ£˜‚èv 𣘆-«ô-J¡ åOŠð-F-¾‚° Gè-ó£è 'ªï™½' ðìˆ-F¡ åOŠ-ð-F¾ ܬñ-ò -« õ‡- ´ ‹ â¡Á «î®ò ó£º è£K-ò† è‡ì-¬ì‰î Þ¬÷-ë˜, ð£½.

«èó÷ CQ- ñ £- ¬ õ- » ‹ Þ‰- F ò CQ-ñ£-¬õ-»‹ Hó-I‚-è„-ªêŒ-î¶ Ü‰î åOŠ-ð-F¾. 𣽠ÜîŸè£è M¼-¬î-»‹ ªðŸ-ø£˜. 'ªï™½' ÞòŸ-¬è¬ò 裆-ìM™¬ô, ÞòŸ-¬è¬òŠ 𣘂-è«õ‡-®ò Cô °PŠ-H-ìˆ-î‚è «è£íƒ-è¬÷ ÜP-º-è‹ ªêŒ-î¶. åO-ò£™ ªè£…êŠ-ð-´‹ ñóƒ-èÀ‹ ªê®-èÀ‹. åO-ªê£†-´‹ Þ¬ô-èœ. åO¬ò Cî-ø-®‚-°‹ ñô˜-èœ. åO¬ò «î‚A ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «ñèƒ-èœ. åO¬ò °¬öˆ-«î£-´‹ æ¬ìèœ. Þ¡-‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ ÅKò åO-J¡ Cô Üö-Aò î¼íƒ-è- ÷‚ ªè£‡´ ܉î CQñ£-¬õ‚ «è£˜ˆ-F-¼‰- ð£½. «ñ½‹ ðˆ¶ õ¼- ì ƒ- è œ èNˆ¶  𣽠ñ«è‰-F-ó£¬õ„ ê‰-Fˆ¶ Üõ¬ó 𣽠âù ܬö‚- ° - ñ - ÷ - ¾ ‚° ªï¼ƒ- A ò

H¡ Üõ-Kì - ‹ Üš-õ - ð - ´- õ - ¼ - A - ø £˜- è œ. Iè õˆ- ¬ î„ ªê£¡- « ù¡. àò˜-îó «èñ-ó£‚-èœ 'ïiù Þô‚-A-òˆ-F™ õ‰-¶M - †-ìù. G¬ù‚F¬óŠ- ð ì åOŠ- ð - F ¾ è- º - ® - ò £î «è£íƒªê½ˆ- F - J - ¼ ‚- ° ‹ ªê™èœ. ÜõŸ-Á‚õ£‚- ¬ èŠ- ð ŸP îQ- ò £ªè™- ô £‹ è‡- è œ è«õ Ýó£- ò - « õ‡- ´ ‹' ðö- A - » ‹ M†- ® - ¼ ‚â¡Á ªê£¡-«ù¡.

A¡-øù. Ýù£™ Iè'܉î - è œ âù‚° «ñ£-ê-ñ£ù Î ®ÎŠ «ð£¬î G¬ø‰-î¬õ' â¡åO‚-裆-CJ - ™ Ãì ø£˜ ð£½. êŸÁ «ò£Cˆ¶ Þ¡-Á‹ ñ£ªð-¼‹ 'âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ Üö- ÅKò åO-J¡ Þ‹- H - ó - û - Q ê æM°- ªðKò «ð£¬î¬ò Cô Üö-Aò òƒ- è - ¬ ÷Š- « ð£ô î¼-탪裴ˆ-î¶' â¡-ø£˜. èù¬õ G¬ø‚è¬÷‚ 𣽠ñ«è‰-Fó£ â¡A- ø ¶ ð£½- M ¡ ªè£‡´ ‹ F¬óŠ-ð-ì‚-è£-ó¬ó åOŠ-ð-F¾. å«ó õK- J ™ Üš- õ £Á ܉î CQ-ñ£º¡-ªð£-¼õ°ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ¬õ‚ «è£˜ˆ-F- º¬ø Üõ-K-ì‹ Üö° â¡-  ‹ «ð£¬î- ¼‰- 𣽠ª ê £ ¡ ¬òŠ H¡ ªî£ì˜‰î ñQ« ù ¡ , î˜. â™ô£ õ¬è Üö-°è - À‚-°‹ 'ªï™½' º¿-¬ñ-ò£-è«õ ù Ü®G蛈- F ò ܉- î „ ê£î¬ñ-ò£‚-A‚ ªè£‡-ìõ - ˜. Üî¡ ¬ù¬ò Üõ˜ ÜF-è‹ Ü¬ô‚-è-NŠ-¹-èœ, õ¼ˆ-îƒèœ, -ì-M™¬ô â¡Á. â‚- è OŠ- ¹ - è œ, Fò£- ù ƒ- è œ ' åO¬ò è£î-L„ܬùˆ-¶‹ Üõ-¼‚-°‚ ¬è îê-õ¡. è£î™ à„-êˆ-Fô J-¼‰-îù. Þ¼‰î õò² ܶ' â¡e‡-´‹ ÞŠ-«ð£¶ 'ªï™½' ø£˜ ð£½. ðìˆ- F ¡ ð£ì™- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ð£½, Þ‰-«ï-ó‹ «è†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. - Üõ-¼‚-°Š HK-ò-ñ£ù ð--´-èœ ÝèŠ-«ð£-A¡-øù. êL™- î £¬õ ê‰- F ˆ- F åOŠ-ð-F-M™ Þ¡Á â¡-ªù¡- ¼Š-𣘠â¡Á Üê†ù«õ£ àˆ-F-èœ õ‰¶ M†-ìù. ´ˆ- î- ù - ñ£è â‡-E ‚M¼‹-¹‹ õ‡-투î, åO¬ò ª è £ œ - õ ¶ õ L - I ‚ è Þ¡Á ÝŒ-õè - ˆ-F« - ô«ò ªè£‡G¬ø¬õ ÜO‚-A-ø¶. õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

21

ó£µõ ÜF-è£-Kò£è ﮈî êˆ-òó - £x ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ e‡´‹ ﮂ-A-ø£˜. 'ðŠð£' â¡Á ªðòK- ì Š- ð †- ´ œ÷ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ²«ów «è£H q«ó£. HKò£ -ñE q«ó£-J¡. ¬ ì J ™ è £ í £ ñ ™ «ð£ù ÜH-ó£I, ÞŠ«ð£¶ C¡-ùˆ-F¬ó-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. Þõ¬ó ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ e‡-´‹ è÷I- ø ‚A Þ¼‚- A - ø £˜èœ. 'ÜŠ-«ð£ˆ-F‚-èK' (죂-ì˜) â¡ø ðìˆ-F™ Þõ˜- q«ó£-J¡. ñ¼ˆ-¶õ-ñ¬ù H¡-ùE-J™ ïè-¼‹ è¬î. 죂-ì¼ - ‚-°‹ «ï£ò£O‚-°-ñ£ù Mû-òƒèœ- ðì‹. ÜHó£I 죂-ì˜. è¡-ô£™ ﮈî 'FKwò‹' ãèˆ- ¶ ‚- ° ‹ U†-ì£-ùF - ™ ÜF™ ﮈî â™- « ô£- ¼ ‚-

Þ

«ñ£

22 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

ÜHó£I

‘Ýèð- î졈' -âF¡™ø

êˆòó£x ó…êQ

Þ

à

‘è£

H¼ˆMó£x

«èó÷£ «èôK

°«ñ õ£ŒŠ¹ ñ¬ö. Þ¶- õ ¬ó 裪ñ® «õìˆ-F™ ﮈ¶ õ‰î èô£-ð-õ¡ ê£ü§ â¡-ð-õ¬ó ÞF™ M™-ô¡ Ý‚-A-ù£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ê£ü§-¾‚° M™-ô¡ õ£ŒŠ-¹-èœ °M-A-ø-. ò‚-°-ù˜ Ý°‹ ݬê-J™ Þ¼‚-A-ø£˜ H¼-F-M-ó£x. Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‹ ï®-è-¼ñ£ù ²°- ñ £- ó -  ‚- ° ‹ Þò‚- ° - ù ˜ ݬê Þ¼‰-îî - £‹. ܶ G¬ø-«õ-øM - ™¬ô. Üõ-ó¶ èù¬õ Þõ˜ G¬ø-«õŸø Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. Þ‰î õ¼-ì‹ è‡-®Šð£è ðì‹ Þò‚-A«ò Ýè «õ‡-´‹ â¡-Aø H¼ˆ-M‚° Þ¡-‹ è¬î A¬ì‚-è-M™-¬ô-ò£‹. è¬î õ„-C-¼‚A- ø - õ ƒè F¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ˆ- ¶ ‚° ðv H®‚è-ô£‹. ì¬ô‚ Æ- ´ - õ - ¶ ‹ °¬øŠ- ð - ¶ - ñ £ù «õ¬ô- J ™ ñ¬ô- ò £÷ q«ó£‚- è À‹ ÞŠ-«ð£¶ ÞøƒA Þ¼‚-A¡-øù - ˜. '«èƒv-ì˜' â¡ø ðìˆ-F™ î£î£-õ£è ﮂ-A-ø£˜ ñ‹Í†®. ÞîŸ- è £è 10 A«ô£- õ ¬ó â¬ì °¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£-èˆ- ñ‹-͆-®-»-ì¡ MüŒ 죡v Ýì Þ¼‚A-ø£˜ â¡ø îè-õ™ ªõO-ò£A Þ¼‰-î¶. ™-o† °÷-Áð - ® - ò - £™ û¨†-®ƒ Þ¿ˆ¶‚-ªè£‡´ «ð£A-ø¶. ðôˆî ïwìˆ-¶‚° Ý÷£A Þ¼‚-A-«ø£‹. Üõ˜ e¶ ïì-õ® - ‚¬è â´‚è «õ‡-´‹' â¡Á ﮬè ó…-êQ ýK-î£v ðŸP ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ êƒ-èˆ-F™ ¹è£˜ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ, 'å†ì 弈-F-»‹ êK-ò™ô£' ðì Þò‚-°-ù˜-èœ wò£- º ‹ Hó- i -  ‹. Ýù£™, êƒ- è ˆ- F ™ ó…-êQ àÁŠ-H-ù˜ Þ™-¬ô-ò£‹.

&Üpˆ õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

23

Mê£è£ Cƒ

c

‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° v«óò£ ﮂ-°‹ ðì‹, ‘ÿó£ñ£-Â-ü˜’. ñè£-ù£è õ£›‰¶ ñ¬ø‰î ÿó£ñ£-  ü- K ¡ õ£›‚- ¬ èŠ ðF- õ £è îò£-ó£-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ dM - C - ò £˜ â¡ø «èó‚- ì - K ™ ﮂ-A-ø£˜. ªì™-L¬ò ݇ì ð£¶- û £- M ¡ ñèœ «õì‹. ‘ÿó£ñ£-Â-ü-K¡ õ£›‚-¬è¬ò ªê£™-½‹ ðì‹. Üõ-ó¶ 輈¬î õL-»-Áˆ-¶‹ Mî-ñ£è ðì- ñ £‚- è Š- ð †´ õ¼- A - ø ¶. ãM.â‹- I ™ ªê† ܬñˆ¶ û¨†-®ƒ ïìˆF õ¼-A-«ø£‹’ â¡-ø£˜ Þò‚-°ù - ˜ óM M.ê‰-î˜.

C

MüŒ «ü£® Þ‰F q«ó£-J¡

‹- ¹ - « î- õ ¡ Þò‚A àœ÷, ‘å¼ è¡-Q» - ‹ ͵ è÷-õ£E- è À‹’ 28&‹ «îF Khv ÝA- ø ¶. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Üõ˜ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ MüŒ ﮂA-ø£˜. ðì‹ ðŸP «è†-죙, ‘Þ¡-‹ Ýó‹ð v«ìx-. ÞŠ-ð«õ ªê£™ô ã¶-I™¬ô’ â¡-A-ø£˜ C‹-¹-«î-õ¡. ÞF™ Þ‰F ﮬè å¼-õ˜ q«ó£-Jù£è ﮊ-𣘠â¡-A-ø£˜-èœ.

24 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

M

«õèˆ-F™ êh‹

üŒ ݇- ì Q q«ó£õ£è ﮂ-°‹ ‘êh‹’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ 60 êî-MA-î‹ º®‰-¶M - †-ì¶. Ü´ˆ¶ å«ó è†- ì - ñ £è ðìˆ¬î º®‚è F†-ì-I†-®-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ â‹.H.G˜-ñ™ °ñ£˜. ÞF™ MüŒ ݇ìQ «ü£®- ò £è ﮊ- ð ¶ Ü‚û£. Þõ˜ ªî½ƒ-A™ Cô ðìƒ- è O™ q«ó£- J - ù £è ﮈ-¶œ-÷£˜.

d„M -C-ò£-˜

ê‰-î-ð£-ô¡ Þò‚-°‹ ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¡’ ðì‹ ðó-ð-óŠ¬ð A÷Š-¹‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ²î‰-F-óˆ-¶‚° º‰-¬îò è£ôˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ï£ì-èŠ H¡-ùE - ¬ò ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡ì è¬î. ÜŠ-«ð£¶ ðó-ð-óŠ-ð£è A²-A-²‚-èŠ-ð†ì è£î™- è¬î-J¡ ¬ñò Ü‹-ê‹ â¡A-ø£˜-èœ. Cˆ-ˆ, H¼ˆ-Mó - £x, «õFè£, ܬùè£ «ê£® âù ܬù-õ-¼«ñ ªè†ìŠ, ï¬ì à¬ì ð£õ-¬ù-J™ Ü‰î‚ è£ôˆ-î-õ˜-èœ ÝA-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.

õ®«õ½

õ

è£Mò è£î™

ï£ «óò£ v

v«óò£ MüŒ õê‰îð£ô¡ Ü‚û£

ð

²è-ñ-£ù£˜ Mê£è£

ìŠ-H-®Š-H™ ãŸ-ð†ì Mðˆ¶ è£ó-íñ£è º¶-A™ ðôˆî è£ò-ñ- ì‰-F¼ - ‰- Mê£è£ Cƒ. ÞŠ-«ð£¶ °í-ñ-¬ì‰¶ e‡´‹ «èñó£ º¡¹ «î£¡-P-ù£-ó£‹.

ó

ÞŠ«ð£ Þ™¬ô

T-QJ - ¡ '«è£„-ê- ì-ò£¡' Khv Ü¡Á õ®- « õ- ½ - M ¡ ðìˆ¬î ªõO- J - ì Š «ð£õ- î £è õ‰î îè- õ ™ à‡¬ñ Þ™¬ô-ò£‹. «è£„-ê-¬ì-ò£-‚-°Š Hø-°- õ®-«õ½ ðì‹ ªõO-ò£-A-ø¶.

26 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

Þ™¬ô 2' ð ìÜõ¡ 'põ¬ù ˆ-¶‚-°Š Hø° è£í-M™¬ô. °

p õ¡

põ¡, ê¾ ‰î˜ò£

g

â¡ †K

õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Üõ¬ó, Üî¡ Þò‚-°-ù˜ ªê™-õ£«õ, e‡-´‹ Þ¿ˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜-èœ Í¡-ø£-õ¶ º¬ø-ò£è Þ¬í-»‹ ðìˆ-¶‚°, 'Éî¡' â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. 'Þ¶ Ý‚-û¡ FK™-ô˜ è¬î. ðó-ðó - ¡Â «ð£Aø F¬ó‚-è¬î. Üî£-õ¶ è‡-í-î£-ê¡, â‹.T.ݼ‚-è£è â¿-Fù ðô ð£ì™-èœ õ£›‚-¬è‚° º‚-A-

ò-ñ£-ùî£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® å¼ ð£ì™-, '࡬ù ÜP‰- c ࡬ù ÜP‰- Þ‰î àôèˆ-F™ «ð£ó£- ì -ô£‹'ƒèø 𣆴. ܶô Þ¼‰¶ â´‚-èŠð†ì è¬î- î £¡ Þ¶. 臮Šð£ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚-°‹' â¡-A-ø£˜ ªê™õ£. Þ¶ Üõ¼‚° 27&õ¶ ðì‹. ê¡ Í¡ H‚-ê˜v îò£-K‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ põ¡ «ü£®ò£è îI-N™ ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜ 꾉- î ˜ò£. Þõ˜, è¡- ù ì ï®¬è ªüò-ñ£-ô£-M¡ ñèœ.

Þ

¡-‹ Cô ñ£îƒ-èO™ ð£ó£-Àñ - ¡-øˆ «î˜-î™ õóŠ- « ð£- A - ø ¶. Üó- C - ò ™ è†-Cè - œ Æ-ìE ܬñŠð- F ™ HC- ò £è Þ¼‚- A ¡øù. «î˜- î - L ™ «ñ¬ìŠ Hó- ê £- ó ‹ º‚- A ò ðƒ° õA‚-°‹. º¡¹ åš-ªõ£¼ è†-C-J-½‹ ï†-êˆ-F-óŠ «ð„ê£-÷˜-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜èœ «î˜- î ™ è£ôˆ- F ™ ð‹ð-ó-ñ£è ²ö¡Á Hó-ê£-ó‹

¬ñ‚ H®‚è ªó®ò£°‹ ﮬèèœ

ªêŒ-õ£˜-èœ. Ýù£™ ÞŠ-«ð£¶ è†-C-èO™ ï†-êˆ-Fó «ð„-ê£-÷˜èœ °¬ø-õ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ܫ «î˜-î™ Hó-ê£ó Æìƒ-èÀ‚°, º¡¹ ñ£FK Ã†ì‹ Ü¬ô «ñ£¶-õ-F™¬ô. Üî-ù£™ Hó-ê£ó Æ-ìƒèÀ‚° ñ‚-è¬÷ Þ¿‚è, F¬ó ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ õö‚-è‹ õ‰-î¶. º¡¹ «î˜-î™ Hó-ê£óˆ-¶‚° ܉-î‰î è†-C-J™ Þ¼‚-°‹ ï®-è˜, ï®-¬è-èœ á˜ áó£- è „ ªê¡Á Hóê£- ó ‹ ªêŒ- õ £˜èœ. Þî-ù£«ô«ò CQñ£ ï†-êˆ-F-óƒ-è¬÷ è†- C - J ™ «ê˜ˆ¶‚-ªè£œ÷

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

29

â™ô£ è†-C-»«ñ ݘõ‹ 裆-´‹. Þ‰î Å›G-¬ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ ñ£Ÿ-ø‹ G蛉-F-¼‚A-ø¶. êe-ðè - £-ôñ - £è ÜóC-ò™ è†-C-èœ, ﮬè- è ¬÷ «ñ¬ì ãŸP- ù £™ Æ- ì ‹ õ¼‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è ªð¼‹ ªî£¬è ê‹- ð - ÷ - ñ £è‚ ªè£´ˆ¶ Hó-ê£-óˆ-¶‚° ÜŠ-¹-A-ø£˜-èœ. è†-C-J-ù£™ â¿-F‚ ªè£´‚-èŠ-ð-´-õ¬î ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ «ñ¬ì- J ™ «ð²- õ £˜èœ. ªè£…- ê ‹ «ð„꣟-ø™ àœ÷ ï®-¬è-èœ è†-C-J-ù˜  °PŠFORM-IV RULE-8

VANNATHIRAI 1. Place of Publication 2. Periodicity of the Publication 3. Printer’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address 4. Publisher’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address 5. Editor’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address

: 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. : Weekly : Mohamed Israth

: Indian : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. : Mohamed Israth

: Indian : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. : Mohamed Israth

: Indian : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004.

6. Name & Address of Individuals : KAL who own the newspaper & Publications (P) Ltd., Partners or share holders 229, Kutchery Road, holding more than one Mylapore, Chennai - 600 004. percent of the total capital.

I, Mohamed Israth hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Chennai 1.3.2014

S/d. Mohamed Israth Signature of Publisher

¹-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð²-õ£˜èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ Þõ˜-èœ «ñ¬ì-J™ «î£¡P ñ‚-è¬÷Š 𣘈¶ ¬èò-¬êˆ¶ Cô GI-ìƒ-èœ «ðC-ù£«ô «ð£¶‹. ñŸ-ø-õŸ¬ø è†C «ð„-ê£-÷˜-èœ «ðC‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. Üî£- õ ¶ Æ- ì ‹ «ê˜‚è ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-죙 «ð£¶‹ â¡«ø è†-C-èœ G¬ù‚-°‹. ﮬè C‹-ó¡, M‰-Fò£ «ð£¡-ø-õ˜èœ Þ‰î º¬ø¬òˆ ¶õ‚-A-ù£˜-èœ. èì‰î 2 ê†-ì-ê¬ð «î˜-î™-èœ ñŸ-Á‹ ð£ó£-À-ñ¡ø «î˜-î-L™ ï®-è˜, ï®-¬èèœ F¯˜ Üó-C-ò™ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªõŸP «î£™-M-è-¬÷Š ðŸP Üõ˜-èÀ‚° èõ¬ô- J ™¬ô. Hó- ê £- ó ‹ º®‰î- ¶ ‹ ðíˆ¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ ªê¡Á M´-õ£˜-èœ. Hø° Ü´ˆî «î˜-î-½‚°ˆ- õ¼-õ£˜-èœ. õ¼- A ø ð£ó£- À - ñ ¡- ø ˆ «î˜- î - L ™ F¯˜ Üó-C-ò™ Hó-«õ-ê‹ ªêŒ-»‹ ﮬè-èœ ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡«ø ªîK-Aø - ¶. º¡¹ ðô‹ õ£Œ‰î è†-Cè - œ ñ†- ´ ‹ ï®- ¬ è- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù . Þ‰î º¬ø CPò è†-C-èœ Ãì îƒ-èœ ê‚- F ‚° ãŸø Ü÷- M ™ ï®- ¬ è- è ¬÷ è÷‹ Þø‚è º®¾ ªêŒ- ¶ œ- ÷ ù. ﮬè ïeî£ Þ‰îˆ «î˜-îL - ™ è÷ˆ-F™ °F‚è º®¾ ªêŒ-¶-M†-죘.

CQ-ñ£-M™ å¼ è£ôˆ-F™ Hó-ð-ôñ£è Þ¼‰¶, îŸ-«ð£¶ 嶃A Þ¼‚-°‹ ï®- ¬ è- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ è†- C - è œ M¼‹- ¹ A¡øù. è£ó-í‹, Üõ˜-è¬÷‚ è£í

«õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ݘ- õ ‹ ñ‚- è À‚° Þ¼‚-°‹. Üõ˜èÀ‚° ê‹- ð - ÷ - º ‹ ° ¬ ø - õ £ - è ‚ ª è £ ´ ˆ - î £ ™ «ð£¶‹. ñ£T q«ó£-J¡-èÀ‹, i†-®™ ²‹ñ£ à†è£˜‰-F-¼Š-ð- îQ- ò £è å¼ õ¼ñ£- ù ‹ õ¼- A - ø «î

â¡Á àì«ù åŠ-¹‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜èœ. ܉î õK-¬ê-J™ ð™-ôM, Ü‹-Hè£, õ£E Mv-õ-, ïFò£, ̘-Eñ£ àœO†ì ðô ñ£T q«ó£-J¡-èœ è†-Cè - O¡ ð†-®-ò-L™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü«î-«ð£ô C¡-ùˆ-F¬ó ï®-¬èèÀ‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ õ¬ô-i-êŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. C¡-ùˆ-F- ó¬òŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ®.ݘ.H «ó†-®ƒ-A™ 죊-H™ Þ¼‚-°‹ YK-ò™-èO¡ ï®-¬è-èœ- è†-C-èO¡ °P. è£ó-í‹ Üõ˜-èœ- Fù-º‹ 嚪õ£¼ i†-´‚-°œ-À‹ ð£êˆ-«î£´ Þ¼‚A-ø-õ˜-èœ. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ õ¼‹ ð£ó£À-ñ¡øˆ «î˜-îL - ™ CQñ£ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èO¡ Hó-ê£-ó‹ èô˜-¹™-ô£è Þ¼‚°‹ â¡«ø ªîK-A-ø¶.

&eó£¡

bð£ ê¡QF

ð

®Š-ð£O, ð¬ìŠ-ð£O, ¶¬í Þò‚-°ù - ˜, ªî£N™-¸†-ð‹ ªîK‰-î-õ˜. ﮬè â¡-ð¬î-»‹ ® ðˆ-ñŠ-H-K-ò£-¾‚° ðô ºèƒèœ Þ¼‚-A¡øù. Üõ-K-ì‹ «ðC-ò-F™ Þ¼‰¶...

åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ ðˆñ M¼-¶-èœ ÜPM‚-°‹-«ð£¶, ÜF™ ï®-¬è-èœ â‡-E‚¬è ÜK-î£è Þ¼‚-A-ø«î? ðˆñ M¼-¶-èœ õ£ƒ-°-Aø Ü÷-¾‚° èÀ‹ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ«ñ. ÞŠ«ð£ Þ¼‚Aø ï®-¬è-èœ Íµ õ¼-û«ñ£  õ¼û«ñ£ G¬øò ðìƒ-èœô ﮄ², ê‹-ð£-F„ê£ «ð£¶‹-Â- G¬ù‚-A-ø£ƒè. CQ-ñ£ô ê£F‚-è-µƒ-èø â‡-í‹ Þ™¬ô. ê£F‚-A-øõƒ-èÀ‚-°-ù ðˆñ M¼-¶-èœ. âù‚° ðˆñ M¼¶ ªè£´ˆî£ ò£ó£-õ¶ ãˆ-¶‚-°õ£ƒ-è÷£?

«è†-A-ø£˜ ðˆ-ñŠ-H-Kò£

å«ó ð£L-ùˆ-î-õ˜-èœ «ê˜‰¶ õ£›‰-

îõø£?

å«ó ð£L-ùˆ-îõ - ˜-èœ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶ êKò£ îŠ-ð£ƒ-èø Mõ£îˆ-¶ô cƒè â‰-îŠ ð‚-è‹? Þ¶ô Mõ£-îˆ-¶‚«è Þì‹ Þ™¬ô. ÞòŸ- ¬ è- « ò£ì GòF¬ò ñQ-î¡ ãˆ-¶‚-A†«ì- î £¡ Ýè- µ ‹. ݵ‹ ªð‡-µ‹ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶ âŠ-ð® ÞòŸ-¬è-J¡ Gò-F«ò£ Ü«î ñ£F- K - î £¡, ݵ‹ ݵ‹ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶, ªð‡-µ‹ ªð‡-µ‹ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶. ‘Þ¶ ÞòŸ-¬è‚° ºóí-£-ù¶, ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®ò£¶’ â¡-ð-õ˜-è-¬÷‚ «è†-A«ø¡. ªìv† ®ÎŠ «ðH-»‹, õ£ì- ¬ èˆ î£»‹ ÞòŸ- ¬ è«ò£´ àì¡ð£ì£-ùî£? ܬî

 ÜÂ-ñ-F‚-è-M™¬ôò£? ï‹ ï£†-®™ Þ âF˜Š¹ Þ¼Šð- è£ó-í‹, Þƒ°œ÷ êÍè ܬñŠ¹, êÍ-è‚ è†-´Š-ð£´.

F¼- ñ - í ‹ â¡- ð «î  à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡ì è†-´Š-ð£´-ù. Ü¬îŠ «ð£ôˆ- Þ¶¾‹. Cô-¼‚° H®‚è- M ™¬ô â¡- ð - î Ÿè£è îõ-ø£A M´ñ£? ݇, ªð‡ Þ¼ Þù‹- î £¡ àô- è Š ªð£¶-õ£-ù¶. Ýù£™ Ü«î àô-èˆF™-ù Þó‡-´‹ èô‰î ñQ-î¡ Hø‚A-ø£¡. ܉î ñQ-î˜èœ ÞòŸ-¬è‚° M«ó£-î-ñ£-ùõ˜-è÷£? Þ™-¬ô«ò. Üõ˜-èÀ‹ ÞòŸ¬è-J¡ ð¬ìŠ¹, ÞòŸ-¬è-J¡ å¼ Üƒ- è ‹ â¡Á  ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷-M™¬ôò£? ÜŠ-ð®ˆ- î £¡ Þ¬î- » ‹ ãŸè «õ‡-´‹.

&eó£¡

J¡ Þ™-ô£î è¬î-J™ ﮂè ݬê â¡Á MüŒ «ê¶q «ó£ðF ªê£™-L-J-¼‰-. Üõ˜ ªê£™L º®Š-ð-îŸ-°œ ÜŠ-ð-®-

ªò£¼ è¬î¬ò ªó® ð‡E, û¨†-®ƒ-¬è-»‹ º®ˆ-¶œ-÷£˜ Þò‚-°ù - ˜ FhŠ. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘°d˜’. Ýù£™ q«ó£-õ£è MüŒ «ê¶-ðF ﮂ-è-M™¬ô. ¹¶-º-èƒ-èœ FhŠ, óM, åJ†, îI›, Hó, Hó¹ ﮈ-¶œ-÷£˜-èœ. ‘å¼ Þó¾Š ªð£¿¬î ü£L-ò£è‚ èN‚è ï‡-ð˜-èœ F†-ì-I-´A-ø£˜-èœ. ܉î Þó¾ «ïóˆ-F™ Üõ˜-èœ ê‰-Fˆî Þ¡-ðˆ-¬î-»‹, ¶¡- ð - ¬ î- » ‹ 裪ñ- ® - ò £- è - ¾ ‹ êv- ª ð¡- ê £- è - ¾ ‹ ªê£™- L - » œ÷£˜-è-÷£‹. ï®-è˜-èÀ‚° Þó¾ «ïóˆ-F™ ﮊ¹ ðJŸC ªè£´ˆ¶ îò£˜-ð-´ˆ-F-ò- ðìŠ-H-®Š¬ð ²ô-ð-ñ£è ïìˆî º®‰- â¡A-ø£˜-èœ. °ˆ-¶Š-𣆴, Ü®-î® è¬î-èO™ Þ¼‰¶ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è è¬î ªê£¡-ù è£ó-íˆ-- Þò‚-°-ù-¼‚° Þ‰-îŠ ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶ â¡-A-ø¶ ÎQ†.

&âv

q«ó£J¡

Þ™ô£î è¬î

...

A ô‚

‹M

-ì Æ

ï‹ñ eó£-¾‚°

è™-ò£-í‹

- £ñ ùò ï ‹ ñ£... è¡-ù à‹‹‹‹ å¼

eó£ ü£v-I¡ & ÜQ™ ü£¡ ¬ì†-ìv F¼-ñí G蛄-C-J™ 裚ò£ ñ£î-õ¡.

Î...ª

ê™-ô‹

èƒ-A

-ó£†v

񣊫

÷ ðìƒ-èœ

: êpˆ

Ü¡-¬ù‚° ªê£ ë£ð-è-I-¼‚è£.¡..-ù¶

ܶ‚-°œ-«÷«ò è¬îò£? ºî™ô ïìŠ-«ð£‹

K-ò‹ Ýè «õ‡´‹ â¡-ø£™ ‘‘ è£ è£¬ôŠ H®ˆ- î £- ½ ‹ îŠ-H™¬ô’ â¡Á ªê£™½-Aø óè‹ ï‹ñ q«ó£. Å›- G ¬ô è£ó- í - ñ £è î¡ «õ¬ô¬ò M´‹ ï£ò-è¬ù e‡-´‹ Ü«î Å›- G ¬ô ¶óˆ- ¶ - A - ø ¶. Þ‰î º¬ø Þó‡´ î£î£‚-èO-ì‹ ãì£-Ãì - ñ£è ñ£†-®‚-ªè£œA-ø£˜. Üõ˜-èœ H®-J™ Þ¼‰¶ Üõ˜ îŠ- H ˆî£ó£, H¬öˆ-î£ó£ â¡ð-¶- ‘ìñ£™ ´e™’ è¬î. Þ¶ îI› CQñ£ 𣘂-è£î è¬î â¡Á ªê£™ô M¼‹-ðM - ™¬ô. Þ¬î â‰-î÷ - ¾ - ‚° «è†ì ñ£F-K-»‹ 𣘈î ñ£F-K-»‹ Þ¼‚«è£, Ü«î- Ü÷- ¾ ‚° «è†è£î Mû-òƒ-èÀ‹ à‡´, 𣘂-è£î Mûòƒ-èÀ‹ à‡´. ܶ‚°  Aò£-ó‡®...” â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ÿ. ûƒè-K¡ ð†-ì-¬ø-J™ Þ¼‰¶ õ‰-F-¼‚-°‹ Þò‚-°-ù˜.

“ܶ â¡ù ‘ìñ£™ ÇI™’?”

40

Ýœ ð£F, ݬì õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

ð£F â¡-𶠫𣙠ފð å¼ ðìˆ-F¡ ¬ì†- ® - ½ ‚- ° ˆ- î £¡ ªó£‹ð ªñù‚ªèì «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. â¡-ù- ï™ô è¬î¬ò ªê£¡-ù£-½‹ ðìˆ-¶‚° «è„- C ƒ- è £ù ¬ì†- ® ™ «î¬õŠ- ð - ´ A-ø¶. Üî-ù£™- ‘ìñ£™ ÇI™’¡Â î¬ôŠ¹ õ„-«ê£‹.

¬õðš Þ¶ô âŠ-ð®? ¬õðš¬õ Þ¶- õ ¬ó Æ- ì ˆ- «  Æ- ì - ñ £èˆ- 𣘈-F-¼Š-«ð£‹. Þ‰- î Š ðì‹ Üõ¼‚° vªð-û™. ã¡ù£, Þ‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° Üõ˜ îù‚-è£ù Þìˆ-F™ à†è£˜‰- F - ¼ Š- 𠣘. ܉- î - ÷ ¾‚° C¡-C-ò£-K†® 裇Hˆ¶ à¬öˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜.

G„-êò - ‹ Üõ-¼- ìò Fø¬ñ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ «ðêŠ-ð´ - ‹. Ü«î «ð£™- ó‹ò£ ï‹d- ê -  - ¬ ìò «ó£½‹ êõ£ô£è Þ¼‚-°‹. Fø-¬ñ-»œ÷ ï®-¬è-èœ â¡Á å¼ ð†®-ò™ îò£-Kˆ- ÜF™ ó‹-ò£-M¡ ªðò˜ º‚-A¬õðš ó‹ò£ ï‹dê¡ ò-ñ£ù Þìˆ-F™ Þ¼‚°‹. ݆-ì‹, ð£ì™ âù ܬùˆ¶ ãKò£-M-½‹ Éœ A÷Šð‚- à - ® ò ﮬè. Üõ- ¼ ‚- ° ‹ Þ‰îŠ ðì‹ ¹Fò

ܬì-ò£-÷ˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. Þ¶ îMó «è£†ì£ YQ-õ£ê ó£š, ê£ò£T S‡-«ì ðìˆ- F ™ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. ðìˆ- F ™ åOŠ-ð-F-õ£

÷ - ˜ â†-M¡ êè£-J¡ ê£è-ꈬî 𣘂-è-ô£‹. Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. îñ-‹ î¡ ðƒ-AŸ° ðó-ð-óŠð£ù ð£ì ™- è ¬ ÷ ªè £ ´ ˆ¶œ- ÷ £˜. â¡-  - ¬ ìò 嘂 âŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹ â¡Á Ý®ò¡-ú§‚° ªîK-ò£¶. Ýù£™ â¡-  - ¬ ìò °¼- ï £- î ˜ ûƒ- è ¼‚° ªîK-»‹. ã¡ù£, â¡-¬ìò °Á‹-ð-ìƒ-è¬÷Š 𣘈¶î£¡ ⡬ù Üõ˜ àî- M - ò £- ÷ - ó £è ªêô‚† ð‡- E - ù £˜. Üõ-¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ M î ˆ F™- Þ ‰ - î Š ðì‹ õ‰-F¼‚°.”

ìñ£-½‹

&âv

´e-½‹

ê…-êŒ á˜: ªê¡¬ù. 𮊹: H.âvR. ÜP-º-è‹: ‘îó°’. ܬì-ò£-÷‹: ‘ó‹I’. ¬èõ-ê‹: ‘ªêML’, ‘54321’. «ó£™ ñ£ì™: èñ™.

H®ˆî q«ó£: îô. q«ó£-J¡: ó£E ºè˜T. M¼‹-¹‹ «õì‹: ‘Í¡-ø£‹ H¬ø’ èñ™ «õì‹. ï™ô ðö‚-è‹: æŠ-ð¡ ¬ìŠ. ªè†ì ðö‚-è‹: æŠ-ð¡ ¬ìŠ. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è.

CQñ£ èŸÁˆ î‰î ð£ì‹: å¿‚- è ‹, «ïó‹ îõø£¬ñ, è†-´Š-ð£´. è£î™: ÞQ-¬ñ-ò£ù ÜÂ-ð-õ‹. ñù¬îŠ ð£Fˆî õ¼ˆ-î‹: â¡ ðìƒèœ Kh- ú £- õ - î Ÿ° î£ñ-î-ñ£-°‹ «ð£¶ ⡬ù °¬ø ªê£™-õ¶.

Iˆ-î£L Üè˜-õ£™ Hø‰-î¶: «è£ó‚-̘. õ÷˜‰-î¶: ªðƒ-è-Ù¼.

Hø‰î : ü¨¬ô & 20. ÜP-º-è‹: ‘ÝF-»‹ ܉-î-º‹’.

CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹: èŸ-ø¶ ãó£÷‹.

H®ˆî q«ó£: û£Aˆ è̘.

H®ˆî q«ó£-J¡: ègù£ è̘. Üö°: CKŠ¹. ªý™ˆ ®Šv: î‡-a˜. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. i‚ ð£J¡†: ꣂ-ªô†, äv Ag‹. âK„-ê™: ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ.

A÷£-ñ˜: à심ð 裇-H‚-èñ£†-«ì¡. è£î™: ¹K-î™ «õ‡-´‹. «èó‚- ì ˜: â¬î- » ‹ - ° ‹ Þî-ò‹.

&âv

«

ñ£¶‹ è£ðƒ-èœ

Íô‹ - ´ ‹ ‘CQñ£ èî‹e ‡èî‹’ îò£-KŠ-H™ ÞøƒA Þ¼‚-A-ø¶ ÜŠ¹ ÍMv. ‘Ü¡¹œ÷ óT-Q-裉ˆ’, ‘¬õ«îA 裈-F-¼‰î£œ’, ‘ù ó£ü£ ù ñ‰-FK’ àœðì 25&‚°‹ «ñŸð†ì ðìƒ-è¬÷ˆ îò£-Kˆî GÁ-õù - ‹ Þ¶. «è£°-ô‹ ý¾-C™ ïì‰î ðìŠ-H-®Š-¹‚° ܬöˆ- F - ¼ ‰- î £˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ T.裘ˆ-F‚. «è£°-ô‹ ý¾v, å¼ «ð£hv ÜF- è £- K - J ¡ iì£è ñ£Ÿ- ø Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Hó- ð ô åOŠ-ð-F-õ£-÷-¼‹, ï®-è-¼-ñ£ù ï†-ó£x, «ð£hv ÎQ-ð£˜-I™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ-ó¶ è£î- L - ò £è ﮂ- ° ‹ û£Kè£, ï†-ó£-T¡ i†-´‚-°œ ¹°‰¶ è£î™ èô£†ì£ ªêŒ-»‹ 裆C-è¬÷ ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. ‘èî‹ èî‹’Â óT-Q-«ò£ì ð…„ ìò-ô£‚-¬è«ò î¬ôŠð£ õ„-C†-¯ƒ-è«÷.. ÜŠ-ð-®¡ù£ Ý‚-û¡ Éœ ðø‚-°‹-ù’ â¡Á Þò‚-°-ù˜ 𣹠Éò-õQ-ì‹ «è†-죙, ºî-L™ î¬ôŠ¹‚-è£ù M÷‚-è‹

ªê£¡-ù£˜. ‘èî‹ è- è - ø ¶ óT- Q «ò£ì ð…„ ìò- ô £‚- î £¡. Üõ˜ Ü¬î º®…² «ð£„-²ƒèø ªð£¼-O™ ªê£¡-ù£˜. èî‹ â¡ø îI› õ£˜ˆ-¬î‚° «è£ð‹ â¡Á ªð£¼œ. Þó‡´ «è£ðƒèœ «ñ£¶-ø-¶- ðìˆ-«î£ì . ï‰- î £- ¾ ‹, ï†- ó £- ü §‹ «ð£hv ÜF-è£-Kè - œ. ï‰î£ «ï˜¬ñ- ò £ù Þ¡v- ª ð‚- ì ˜. ï†ó£x «ñ£ê- ñ £ù êŠ&Þ¡vªð‚-ì˜. å«ó ê‹-ðõ - ‹ ï‰-õ ªè†-ì-õ-ó£-è-¾‹, ï†-ó£¬ü ï™ô-õ-ó£-è-¾‹ ñ£Ÿ-Á-A-ø¶. Þ¼-õ¼‹ Þ¼ ¶¼- õ ƒ- è - ÷ £è âF˜ âF˜ˆ F¬ê-J™ GŸ-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® - Š« - ð£-°‹ è¬î. «ð£hv è¬î- J - « ô«ò Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

45

Þ¶ Þ¼‚-°‹. ªó£ñ£¡v ãKò£-¾‚° ûù‹ ªû†®, û£K裡 ªó‡´ q«ó£- J ¡ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. Ü«î£ì î£Kè£, «ñ£ù£, è£ü™ ð²-ðF, «ò£ó£E, Gû£ «ìv ªðKò Üö°Š ð†-ì£-÷«ñ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°’’ â¡-ø-õ-K-ì‹, ‘Ü´ˆ¶ ï‰î£, ûù‹ 裋H-«ù-û¬ù º®„-C-ì-ô£ñ£?’ â¡Á åOŠð-F-õ£-÷˜ ».«è.ªê‰-F™-°-ñ£˜ ܬö‚è, ⿉¶ «ð£ù˜ 𣹠Éò-õ¡. A¬ìˆî «èŠ-H™ õ‰î£˜ ï†- ó £x. “îI›ô ºî¡ ºîô£ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î «ð£«ù£M- û ¡ «èñ- ó £ô û¨† ð‡-

46 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

ø£ƒè. Þ‰- F - J ô A¬ì‚- A ø Þ¬ì-ªõ-O-èœô Þƒè ﮂè õ‰-¶-´-«ø¡. Þ‰-F-Jô «èñ-ó£«ñù£ G¬øò ðí‹ ê‹- ð £F„-ê£-½‹ ªð£ø‰î ñ‡-µô, ï™ô ñùƒ- è ¬÷ ê‹- ð £- F ‚- è µ‹Â ݬê. Ü Þ‰î ﮊ¹. «ð£hv ªè†&ÜŠ âŠð® Þ¼‚°?’ â¡-ø£˜. ‘ªê¡¬ù û¨†-®ƒ Þ¡-«ø£ì º®-»¶. Ü´ˆî ªû†-Ι º¿‚è ªð£œ÷£„C. è£ó-í‹, è¬î ïì‚-Aø è÷«ñ ªð£œ-÷£„-Cî - £¡’ â¡Á õN ÜŠH ¬õˆ- î £˜ îò£KŠ-ð£-÷˜.

& eó£¡

ð

ó- ð - ó Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò ‘çð- ò ˜’ ðì‹ «ð£¡ø ð£L- ò ™ ðì‹ å¡Á ‘à¡ «ð˜ ªê£™ô Ý¬ê’ â¡ø ªðò- K ™ îI- N ™ îò£- ó £A-ø¶. ‘«î£N-è-÷£ù Þó‡´ ªð‡-èœ, å¼ è†-ìˆ-F™ îõø£- è Š ðöè Ýó‹- H ‚- A - ø £˜èœ. º¬ø-«è-ì£ù ðö‚-è‹ Hó„-¬ù¬ò‚ ªè£‡´ õ¼A-ø¶. ܬî Üõ˜-èœ âŠ-ð® ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ âù-ð¶ è¬î. Þ¶ Þ‰-Fò èô£-ê£-óˆ-¶‚° âF- ó £- ù ¶ â¡- A ø 輈¬îˆ- î £¡ ªê£™- A - « ø£‹’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ñp.

M™- ô ƒ- è - ñ £ù è¬î â¡ð- ÞF™ ﮂè ò£¼‹ º¡ õó- M ™¬ô. Ýù£™ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ èî£-ï£-òA «õ†¬ì ïìˆ-Fò Hø° û£LQ, Cõ-è£I â¡ø ¹¶-ºè ï£ò- A - è œ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. ªï¼‚-è-ñ£ù 裆-C-èO™ ﮂ-°‹«ð£¶ Þ¼-õ-¼‹ ªì¡-û¡ Ýè, Þò‚-°ù - ˜, «èñó£-«ñ¡ îMó ñŸø ªì‚-mSò¡-è¬÷ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆF ðìŠ -H-®Š¹ ïìˆF Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î‚ è¬î â™ô£ ªñ£NèÀ‚ -°‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ºî™ è†-ìñ - £è îI-N½ - ‹, ñ¬ôò£-÷ˆ-F-½‹ Khv ð‡-튫ð£-õ-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ.

&ó£

M™ôƒè ðì‹

48

03-03-2014

à«ð‰Fó£

Có…YM ꣘ü£ ‘¶Qò£’ MüŒ ²bŠ

Š-Hƒ ðìƒ-èÀ‚° âF-ó£è ݘŠ-ð£†-ì‹ ïìˆ-Fò è¡ùìˆ F¬ó-»-ô-è‹, g«ñ‚ ð‡µ-õ-F™ Þ¼‰¶ M´-ð-ìM™¬ô. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £÷Š ðìƒ- è œ- î £¡ è¡- ù ì CQ- ñ £- M ¡ ÝE«õ˜. Þƒ° U†-ì£-°‹ ðìƒèœ Ü´ˆî õ¼- ì «ñ ܃° g«ñ‚ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ªê£‰î‚ è¬î â¡-𶠰¬ø- ¾ - î £¡. ï‹- Í ˜ '²‰- î - ó ð£‡-®ò - ¡', ‘õö‚° ⇠18/9’, '»ˆ-î‹ ªêŒ', 'ñù‹ ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ' ÝAò ðìƒ-èO¡ g«ñ‚ êe-ðˆ-F™ ܃° ªõOò£A àœ-÷ù. ÞŠ-«ð£¶ g«ñ‚ õK-¬ê-J™ «ñ½‹ ðô ðìƒèœ. ªî½ƒ-A™ Khv Ýù 'I˜„C' g«ñ‚-A™ ²bŠ, 'É‚°´' ¹Qˆ ó£ü-°-ñ£˜, 'F™-ô£ôƒ- è ®' à«ð‰- F ó£, '¬ðò£' Có…- Y M ꣘ü£, 'ÞîŸ- ° ˆ ù ݬêŠ-ð†-죌' ¶Qò£ MüŒ à†-ðì è¡-ùì q«ó£‚èœ â™-«ô£-¼«ñ g«ñ‚ ðìƒèO™- ﮈ¶ õ¼-A¡-øù˜. 'g«ñ‚ IQ-ñ‹ Aò£-ó‡® ñ£FK. å¼ ªñ£N- J ô U†ì£ù£ Þƒ-è» - ‹ U†-ì£-°ƒ-èø ï‹-H‚¬è. Üî-ù£-ô- g«ñ‚-°‚° Aó£‚A' â¡-Aø£˜ è¡-ùì MQ-«ò£-èv-î˜ å¼-õ˜. õ‡íˆF¬ó

g«ñ‚ ó£ü£‚èœ

ì

ªð£®Â ðô õ¬è- è œ Þ¼‚°«ñ£ ܶ-«ð£-ôˆ- Þ‰-îŠ ðìˆ- ¶ ô àœ- ÷ - õ ƒ- è - « ÷£ì «èó‚- ì - ¼ ‹ Þ¼‚- ° ‹...” â¡A-ø£˜ ‘݉-Fó£ ªñv’ ðì Þò‚°-ù˜ ªüŒ. ‘Þ¡Á ï‹ õ£›‚- ¬ è- J ™ q«ó£- õ £- è ˆ ªîK- » ‹ ïð˜ ÷‚° M™-ôù - £-èˆ ªîK-õ£˜. q«ó£ ã¡ M™-ôù - £è ñ£P-ù£˜ â¡-ð-¬îˆ- ÞF™ ªê£™-L»œ-«÷¡. Þ‰-î‚ è¬î‚° ¹¶ ºè‹ «î¬õŠ- ð †- ì ¶. Ü«î «ïó‹ Ü¿ˆ-î-ñ£ù ºè-ð£-õƒ -è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆ-î‚-Ã-®ò ï®è˜- è À‹ «î¬õŠ- ð †- ì £˜- è œ. Üî-ù£™ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ F«ò†-ì˜ Ý˜†-®v†-´-è¬÷

¹¶-º-èƒ-èO¡ ªñv

Fó£ ªñv’ô e™v ꣊݉-HÞQŠ¹, -´‹«ð£¶ âŠ-ð® “è£ó‹, ¹OŠ¹, 𼊹

ï®‚è ¬õˆ- « . æM- ò ˜ ã.H.ÿî¬óˆ îMó ó£x- ð - ó ˆ, ñF, ü£¡ ê‰-bŠ, Üñ˜, ¬êòˆ âù ܬù-õ-¼‹ ï£ìè ï®-è˜èœ. ðìˆ- ¶ ô ªîK‰î ºè‹ â¡- ø £™ ܶ èv- É K ñ†´‹-. åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-¶œ÷ º«èw â¡ ï‡-ð˜. Hó-꣉ˆ Hœ¬÷ Þ¬ê ܬñˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ‘Þš-õ-÷¾ Üö-è£è àù‚° è¬î ªê£™-ôˆ ªîK-»«î.  ã¡ CQñ£ â´‚- è ‚ Ãì£ ¶’¡Â ð숬î Ýó‹- H „- ê õ˜- îò£-KŠ-ð£-÷˜ G˜-ñ™. ï‹-º- ìò Ü‹ñ£, 𣆮 è¬î ªê£¡- ù £™ âŠ- ð ® M¼‹- H ‚ «è†-«ð£«ñ£ ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹ ðì‹’ â¡- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ªüŒ.

& âv

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

49

ƒ ® † ¨ û î ˆ õ ì M ˜ è‡a ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

º

î¡ º¬ø- ò £è ð£‚- ò ó£x Þò‚-èˆ-F™ ﮈî ̘-Eñ£ î¡ F¼-ñí õ£›‚¬è ðŸP «ðê Ýó‹Hˆ-. ''ð£‚- ò - ó £x ꣘ Þò‚èˆ-F™ ﮈ-î£-½‹ Üõ-¼‚°‹ âù‚- ° ‹ ï®- ¬ è‚- ° ‹ Þò‚- ° - ù - ¼ ‚- ° - ñ £ù ï†- ¹ - Þ¼‰-î¶. Ü¬îˆ î£‡® -èœ ï†¹ ð£ó£†ì «ïó‹ Þ™¬ô. îI›, ñ¬ô- ò £÷Š ðìƒèO™  HR. å¼ è†ìˆ- F ™ «èó- ÷ £M™ «ìó£ «ð£´- ñ - ÷ - ¾ ‚° HR- ò £è Þ¼‰-«î¡. àî£ó-íˆ-¶‚° å¼ ðìˆ-F™ ïY˜ ꣼-ì¡ «ü£®-ò£è ﮊ-«ð¡. Hø° «õÁ å¼ ðìˆ-F™ Ü«î ïY˜

50 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

꣼‚° ñè- ÷ £- è - ¾ ‹ ﮊ- « ð¡. q«ó£- J - ù £è ﮂ- ° ‹ ðìˆ- F ™ Þ÷‹ õò- ¶ œ÷ ⡬ù, êŸÁ ªñ„-؆ ½‚è£è ï®‚è ¬õŠ-ð£˜èœ. Ü«î«ð£™ ñèœ «èó‚-ì-K™ ﮂ- ° ‹«ð£¶ ªó†¬ì ü¬ì «ð£†´ vÙ ªð‡ ñ£F-K-»‹ 裇-HŠ-ð£˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ å¼ ï£¬÷‚° ªó‡´ ͵ ðìƒèœ ﮈ-F-¼Š-«ð¡. ð£‚-ò-ó£x ê£¬óŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó âù‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ '죘Lƒ... 죘-Lƒ... 죘-Lƒ' ðìˆF™- î £¡ ðK„- ê - ò ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. ܉-îŠ ðì Kh-ú§‚°Š Hø° Cô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶- âƒ-èÀ‚°œ F¼-ñ-íŠ «ð„² õ‰-î¶. ܶ ð£‚-ò-ó£x ꣘ õ£›‚-¬è-J™ ¶ò-óñ£ù è†-ì‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõ¼‚° ¶¬í «î¬õŠ-ð†-ì¶. ñÁ-

̘Eñ£ ð£‚òó£x

ð- ® - » ‹ ç«ðIL ¬ôçŠ Þ¼‰- ïô-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ-. Ýù£™ ÜîŸ-°œ âƒ-èœ Þ¼-õ¬ó- » ‹ ެ툶 G¬øò õî‰Fèœ õ‰¶ªè£‡-®-¼‰îù. Ýù£™ à‡¬ñ ܶ Þ™¬ô. å¼ ï£œ ꣘ F¯˜ â¡Á F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£œ-÷-ô£ñ£ â¡Á «è†ì£˜. 'ªðK-ò-õ˜-è¬÷ 𣘈¶Š «ð²ƒ-èœ' â¡Á ªê£™-L-M†-«ì¡. ºî-L™ â¡-  - ¬ ìò Ü‹- ñ £- M - ì ‹ «ðC-ù£˜. ÜŠ-ð£-Mì - ‹ «è†õ‡íˆF¬ó

52

03-03-2014

è„ ªê£¡-ù£˜ Ü‹ñ£. ÜŠ-ð£-M-ì‹ G¡ø «ð£¶ - î £- M - ì ‹ ð˜-Iû - ¡ «è†è «õ‡´‹ â¡Á ܊𣠪꣡- ù £- ó £‹. ÞŠð® å¼ ªðKò Hó£-겂°Š Hø-°- ꣼‚° ªð‡ A ¬ ì ˆ î ¶ . ãªù¡- ø £™ âƒ- è œ F¼-ñ-í‹ Ü«ó…x´ «ñ«óx-. å¼ ñ ¬ ô - ò £ - ÷ Š ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š-¹‚è£è  º‹¬ð ªê¡Á ð£gv ªê™ô «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ÞŠ«ð£¶ ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‰¶ ðô -èÀ‚° «ïó- ® - ò £è çH- ¬ ÷† à‡´. ܉- î ‚ è£ô è†-ìˆ-F™ ÜŠ-ð-®ªò£¼ õêF Þ™¬ô. º‹¬ð Ü™-ô¶ ªì™L ªê¡- Á - î £¡ çH-¬÷† H®‚è «õ‡-´‹.  Hø‰¶ õ÷˜‰î ᘠº‹-¬ðò£è Þ¼‰-î£-½‹ ﮬè- ò £ù Hø° º‹¬ð‚° âŠ-«ð£-î£-õ-¶ - ªê™-«õ¡. 365 ï£À‹ H«ó‚ Þ™ô£-ñ™ ﮈ-«î¡.

Þ¬ì-M-ì£î û¨†®ƒ. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ êñ-òˆ-F™- ꣘ º‹-¬ð‚° õ‰-F¼ - Šð-î£è â¡ «ñ«ù-ü˜ îè-õ™ ªê£¡-ù£˜. ñK- ò £¬î GIˆ- î ñ£è Üõ¬ó âƒ-èœ i†- ´ ‚° ܬöˆ« î ¡ . Ü ‰ î «ïóˆ-F™ Ãì ꣘ F¼-ñ-íŠ «ð„¬ê Ýó‹-H‚-è-M™¬ô.  ð£gv ªê¡Á õ‰î Hø° ðô -èœ èNˆ-¶î£¡ F¼-ñ-íŠ «ð„¬ê Ýó‹Hˆ-. Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ «ñ«óx çH‚v ð‡-E-M†-죘-èœ.

'MF' ºî™  û¨†-®ƒ Ýó‹-Hˆî«ð£¶- âƒèÀ‚° «ñ«óx çH‚v Ýù¶. Þ¬î îò£-KŠ-ð£-÷˜ ð£ô£-TJ-ì‹ ªê£¡-«ù¡. ⡬ù ÝY˜-õ-Fˆî Üõ˜ ðìŠH- ® Š¬ð °Á- A ò - è O™ â´ˆ¶ º®ˆ-. ܉-îŠ ðìˆ- F ™ ð£‚- ò - ó £x ªèv† «ó£L™ ﮈ-. ܶ âù‚è£è ﮈ-î£ó£ Ü™-ô¶ ð£ô£T ꣼‚- è £è ﮈ- î £ó£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.

F¼-ñ-íˆ¬î °Á-Aò è£ôè†- ì ˆ- F ™ çH‚v ð‡- E ò- «õÁ õN ªîK-ò£-ñ™

Cô ñ¬ô- ò £÷Š ðìƒ- è ¬÷ «è¡ê™ ð‡í «õ‡®ò Å›-G¬ô ãŸð†-ì¶. åŠ-¹‚ ª è £ ‡ ì ðìƒ-è¬÷ º®ˆî Hø° F¼-ñí - ˆ¬î ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. â‹.T.ݘ î¬ô¬ñ-J™ F¼-ñ-í‹ â¡- ð - î £™ Üõ˜ ªè£´ˆî «îF-J™ ïìˆî «õ‡® Þ¼‰-î¶. àì«ù Üõêó Üõ- ê - ó - ñ £è F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚è£ù ãŸ-ð£-´-èœ ïì‰-îù. âù‚° F¼-ñ-í‹ º®õ£-ù-¶‹ ﮊ-¹‚° Gó‰-î-ó-ñ£è º¿‚°Š «ð£ì G¬ùˆ-«î¡. º¿‚ èõ-ùˆ-¬î-»‹ °´‹-ðˆ¶‚-è£è ªê½ˆî «õ‡-´‹ â¡Á‹ F†-ì-I†-®-¼‰-«î¡. HŠ-óõK 7&‹ «îF âƒ-èœ F¼-ñ-í‹ ïì‰-î¶. F¼-ñ-íˆ-¶‚° 3  Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™- ﮊ¹‚° º¿‚°Š «ð£†- « ì¡.  è¬ì-C-ò£è û¨†-®ƒ-A™ èô‰-¶ ªè£‡ì Fùˆ¬î ñø‚è º®- ò £¶. ܶ HŠ- ó - õ K 4‹ «îF.  q«ó£-Jù - £è ﮈî è¬ì- C Š ðì‹ 'àƒè i†´Š Hœ¬÷'. Þò‚-è‹ C.M.ó£«ü‰-

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

53

F- ó ¡. q«ó£ Hó¹. Müò£ õ£A-QJ - ™ ðìŠ-H® - Š¹ ïì‰-î¶. è¬ì- C - ò £è å¼ ð£ì™ 裆C¬ò â´ˆ--èœ. ܶ âù‚° è¬ìC  û¨†- ® ƒ â¡ð- ܉î Fùˆ¬î ç«ð˜-õ™ 𣘆® «ð£™- ïìˆ-Fù - £˜èœ. Hóv e† ¬õˆ¶ âù‚° ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ IèŠ ªðKò ñK- ò £¬î ªêŒ- î £˜- è œ. ܉î G蛄-C‚° ð£‚-òó - £x ꣬ó-»‹ ܬöˆ-F-¼‰--èœ. ܉î Mö£-M™ â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ Ü¿-¶-M†-«ì¡. ܶ â‰-î-÷¾‚° â¡-ø£™ ðìŠ-H® - Š-¹‚-è£è H™-ô˜ «ð£¡Á ªê† «ð£†-®¼‰--èœ. à현CŠ ªð¼‚-A™ ܉î H™- ô ˜- è - ¬ ÷- » ‹ è†- ® ŠH-®ˆ¶ Ü¿-«î¡. Hø° ⡬ù º¿- ¬ ñ- ò £è Þ™- ô ø õ£›‚¬è- J ™ Þ¬íˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì¡. Ü¡-ð£ù èí-õ¡, õ‡íˆF¬ó

54

03-03-2014

êó‡ò£, ꣉-î âù Ü¡-ð£ù °ö‰-¬î-èœ âù õ£›‚¬è ÞQ¬ñ-ò£è ܬñ‰-î¶. êe-ðˆ-F™, 'Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ- i ˜', 'T™ô£' ðìƒ- è O™ ï®‚è‚ è£ó-í‹ â¡-Â-¬ìò ðêƒ-è-. Üõƒ-è- ⡬ù e‡-´‹ ï®‚è„ ªê£™L è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜èœ. ãŸ-è-ù«õ 'A™L' à†-ðì Cô ðìƒ-èO™ MüŒ‚° Ü‹-ñ£õ£è ﮂ- è ‚ «è†- ì £˜- è œ. - â‰î º®-¬õ-»‹ â´‚è-M™¬ô. ðêƒ-èO¡ ªî£ì˜ õŸ-¹-Áˆ-î™ è£ó-í-ñ£è ﮂè Ýó‹-Hˆ-«î¡. â¡ èí-õ˜ ð£‚ò- ó £- ü §‹ êŠ- « 𣘆 ð‡- E ò- î £™ e‡- ´ ‹ ï®‚è º®¾ ð‡- E - « ù¡'' â¡- ø £˜ ̘Eñ£ ð£‚-ò-ó£x.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ : ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜

õ

Mñ˜êù‹

ö‚-è‹ «ð£™ ï£ò-è¡ ï£òA¬òˆ ¶óˆFˆ ¶óˆ- F ‚ è£î-L‚-°‹ è¬î. ï£òA cóü£ ïìù õ°Š- ¹ ‚° ªê™- õ - î £™ ܃-«è-»‹ ¶óˆ-F„ ªê¡Á è£îL‚- A - ø £˜ Üv- M ¡. å¼ è†ìˆ- F ™ ïìù ÝC- K - ¬ ò‚- ° ‹ ï£ò-è - ‚-°‹ ð£L-ò™ ªî£ì˜¹ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. ï£ò- è ¡ ÝC- K ¬ò‚° õ£›‚¬è ªè£´‚è º®¾ ªêŒ-A-ø£¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ è£î-L» - ‹ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼- õ - K ™ ï£ò- è ¡ ò£¼‚° õ£›‚¬è ªè£´‚-A-ø£¡ â¡ð¶ ‚¬÷-ñ£‚v. è£î-L-J-ì‹ ªè£…-²‹ «ð£¶‹ êK, ïìù ÝC-K-¬ò‚è£è à¼-°‹«ð£¶‹ êK Üêˆ-¶A-ø£˜ Üv-M¡. ïìù ÝC-K- òò£è ﮈ-F-¼‚-°‹ Cü£ «ó£v ïì-ùˆ-F¡ Íô‹ î¡ ¶ò-óˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ Mî‹ Ü¼¬ñ. è£î-L-ò£è ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ cóü£-¾‚° ïìù-º‹ ï¡ø £ è

õ¼-A-ø¶. ﮊ-¹‹ ï¡-ø£è õ¼A-ø¶. ªð£¡-ù‹-ðô - ‹ «èó‚-ì˜, «ð¼‚° ãŸð ðô-ñ£è Þ¼‰-F¼‰- ðìˆ-¶‚° àî-M-ò£è Þ¼‰-F-¼‚-°‹. õê‰-î-ñE Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ ðó- õ £J™¬ô. Gˆ- ò £- M ¡ «èñó£ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ è¬î‚° ªñ¼-«èŸ-P-J-¼‚-A-ø¶. ñÁ-ñ-íƒ-èœ ñL‰-¶-M†ì Þ‰-î‚-è£-ôˆ-F™ å¼ ªð‡¬í Mî-¬õ-ò£è 裇-HŠ-ð¶ ãŸ-Á‚ªè£œ-À‹-ð® Þ™¬ô. ºî™ ð£F¬òŠ «ð£™ Þó‡- ì £‹ ð£F- ¬ ò- » ‹ Þò‚- ° - ù ˜ °öŠð£-ñ™ ªê£™-L-J-¼‰- óCˆ-F-¼‚-è-ô£‹.

ªð

‡-è¬÷‚ èìˆF õ£ì-¬èˆ î£ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ êÍè M«ó£-Fè - œ ðŸ-Pò è¬î. å¼ CÁI Mˆ-F¡ Ü¡-𣙠ߘ‚-èŠ-ð-´A- ø £˜. å¼ è†- ì ˆ- F ™ «õ¬ô GIˆ-îñ - £è Mˆ, ݉-Fó£ ªê™A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ CÁ-I» - ‹ i†-´‚õ‡íˆF¬ó

56

03-03-2014

Mñ˜êù‹

°ˆ ªîK- ò £- ñ ™ Mˆ¬î ê‰- F ‚è ݉- F ó£ ªê™- A - ø £˜. Ýù£™ ܉î CÁI êÍè M«ó£- F - è O- ì ‹ C‚- A ‚- ª 補A-ø£˜. ܉-î‚ °‹-ð-L-ì‹ Þ¼‰¶ ÜŠ- ð £M CÁ- I ¬ò e†è Mˆ âŠ-ð® «ð£ó£-´A-ø£˜ â¡-ð¶ è¬î.

Mˆ ﮊ-H™ Mˆ-F-ò£êˆ¬î 裇- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜.

CÁ- I ¬ò e†- ° ‹«ð£¶ ༰-õ-¶‹ è£î-L-J-ì‹ °¬ö-õ-¶ñ£è ﮊ-H™ ªõ¬ó†® 裇Hˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ï£òA Þû£ó£ ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ Çò† ð£ì ñ†-´‹ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. Ýù£™, «èŠ A¬ì‚-°‹ Þìˆ- F ™ õ£Œ¬ð ðò¡- ð ´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£˜. CÁ-I-ò£è õ¼‹ ªüòÿ Cõ- î £v- î £¡ ðìˆ- F ¡ å†- ´ - ª ñ£ˆî ܆ó£‚-û¡. ܬî Üõ-¼‹ ¹K‰-¶ ªè£‡-ìõ - ó - £è Ýì «õ‡-®ò Þìˆ- F ™ Ý´- A - ø £˜, ð£ì «õ‡-®ò Þìˆ-F™ ð£´-Aø - £˜, Üö «õ‡-®ò Þìˆ-F™ Ü¿¶ ï‹- ¬ ñ- » ‹ Üö ¬õˆ- ¶ - M - ´ A-ø£˜. ü£ô‹ Þ™-ô£î åOŠð- F - õ £™ è¬î ðò- E ‚- ° ‹ Þìˆ-¶‚° ï‹-¬ñ-»‹ ܬöˆ¶„ ªê™-Aø - £˜ Tˆ¶ ñ£-î˜.

H¡-ùE Þ¬ê-J™ î¡ «õ¬ô¬ò è„-C-î-ñ£è„ ªêŒ¶œ- ÷ £˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ü£ð˜ ýQ.

è¬ìCJ™

A¬ìˆî ºè‹

Þ

ò‚-°-ù˜ ä.M.êC-J¡ àîM-ò£-÷˜ î£ñ¬ó è‡í¡ Þò‚°‹ ðì‹ ‘ Å ¬ ø ò£-ì™’. ï£ò-è¡ ÿð£ô£T. ï£òAèœ h ñ £ , è£òˆK.

‘è£î- L - J - ì ‹ Ü÷-¾‚-è-F-è ñ£ù Ü¡-¬ð-»‹ °´‹-ðˆ-Fì - ‹ Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £ù ð£êˆ-¬î-»‹, ï‡- ð ˜- è O- ì ‹ Ü÷- ¾ ‚- è Fèñ£ù ï†-¬ð-»‹ 裆-´‹ æ˜ Þ¬÷- ë ¡ ê‰- F ‚- ° ‹ Hó„¬ù¬ò êv-ªð¡v, è£î™, «ðIL ªê¡®-ªñ¡† èô‰¶ ªê£™- ½ ‹ è¬î. ï£ò- è - ù £è ﮂ-°‹ ÿ ð£ô£T È-¶Š-ð†ì-¬ø-J™ ﮊ¹ŠðJŸC ªðŸø-õ˜. Þó‡´ ñ£îƒ-èœ ðô «ðK-ì‹ Ý®-û¡ ïìˆ-F-«ù¡. è¬î‚- « èŸø ºè‹ A¬ì‚- è M™¬ô. è¬ìC  Ý®û-Q½‹ ï‹-H‚¬è Þ™-ô£ñ™- Þ¼‰-«î¡. Ýù£™ âF˜-𣘂-è£î õ¬è- J ™ ÿð£ô£T Üêˆ- F ‚- è £†- ® - ù £˜. ðìˆ-F™ Þó‡´ q«ó£J¡èœ Þ¼‰ î - £-½‹ â‰î Þìˆ-F½ - ‹ A÷£-ñ˜ Þ¼‚-裶’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜.

&ó£

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

57

Ýù‰ˆð£¹M¡

ÜÂðõ‹

Ý

ù‰ˆ- ð £¹ ﮈî '𣴋 õ£ù‹-ð£®' ð숬î Þò‚-Aò - õ - ˜ â‹.ªüò‚-°ñ - £˜. 28 õ¼- ì ƒ- è À‚- ° Š Hø° Üõ˜ Þò‚A Þ¼‚-°‹ ðì‹, 'üñ£Œ'. Þ¬ê‚ è¬ô- ë ¡ å¼õ¬ù ¶óˆFˆ ¶óˆF è£î-L‚A-ø£˜ å¼ ªð‡. Üõ¡ î¡ õ£›‚-¬è«ò Þ¬ê- â¡Á G¬ù‚-A-ø£¡. ªüJˆ-î¶ Þ¬êò£, è£îô£ â¡-ð¶ è¬î. q«ó£‚-è-÷£è ïi¡, àîŒ. q«ó£-J¡-è-÷£è ¬õªü-ò‰F, GMû£ «èó- ÷ £- M ™ Þ¼‰¶ Þø‚-°-ñF ÝA-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ- ¶ ‚- è £è vªð- û - ô £è 죡v Ý®-J-¼‚Aø£˜ Ýù‰ˆ-ð£¹. Üõ-K-ì‹ «ðC-ù£™, 'ªüò‚-°-ñ£˜ ﮂè ܬöˆ-î-«ð£¶ âù‚° à싹 êK- J ™¬ô. ð£ì™ 裆-CJ - ™ ñ†-´‹ ﮂè ê‹-ñF - ˆ-«î¡. å«ó ð£ì-L™ å¼ °ö‰-¬î‚° ïì-ù‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ ªüJ‚è ¬õŠ-ð¶ - C„-²-«õ-û¡. ªóv†«ì â´‚è£-ñ™ Þó-¾- ð-è-ô£Œ ܉-îŠ ð£ì-L™ ﮈ- « î¡. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹' â¡-A-ø£˜.

& âv

58 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

‘C

裪ñ® è¬î. å¼ °ˆ-¶Š ð£ì-½‚° î‹H ó£¬ñò£ 죡v Ý®- J - ¼ ‚A-ø£˜. ‘ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èO™ ïì-ù-ñ£-®J- ¼ ‰- î £- ½ ‹ ºî¡ ºîô£ q«ó£ «ó…-²‚° Þ‰-îŠ ðìˆ-¶-ô- ïì-ùñ£- ® - J - ¼ ‚- A - « ø¡. Kè˜- ê ™ ð‡- E ò- g&«ì‚ õ£ƒ-è£-ñ™ Ý®-ò¶ ï™ô ÜÂ-ð-õ‹. èñ˜-C-ò™ è¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù è£î™, Ý‚-û¡, 裪ñ®¡Â ܬùˆ-¶‹ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°’ â¡-A-ø£˜ î‹H ó£¬ñò£.

î‹H ó£ °ˆ¶ ¬ñ-ò£-M 죡v¡

Q-ñ£¬õ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ âˆ-î- ù«ò£ ðìƒ- è œ õ‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ‘F¬óŠ-ðì ïè-ó‹’ Mˆ-Fò - £ê-ñ£è Þ¼‚-°‹’ â¡-A-ø£˜ Þò‚- ° - ù ˜ âv.H.ë£ùªñ£N. CQ- ñ £- M ™ ªüJ‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ô†-Cò - ˆ¶-ì¡ õ£¿‹ Þ¬÷-ë˜èÀ‚° î‹H ó£¬ñ-ò£-¾‹, «îõ- î ˜- S - Q - » ‹ àî- ¾ - A ø£˜-èœ. õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî Hø° ï‡-ð˜-èœ «ñ£F‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. HK‰î ï‡-ð˜-èœ âŠ-ð® å¡Á «ê˜‰--èœ â¡-Aø

&âv

裚ò£ ñ£î-õ¬ù ñí‚-èŠ «ð£A-ø£ó£

FhŠ?

ê

eð è£ô- ñ £è ï†- ê ˆ- F ó Mõ-£è-óˆ¶ ÜE-õ° - ˆ¶ ïì‚-A-ø¶ ñ™-½-¾†-®™. á˜-õC&ñ«ù£x «è.ªüò¡, á˜-õC - J - ¡ Ü‚è£-õ£ù è™-ðù£&¬ìó‚-ì˜ ÜQ™, 裚ò£ ñ£î-õ¡& Gû£™, ñ‹î£ «ñ£è¡î£v&Hó- T ˆ âù cÀ‹ ð†-®-ò-L™ ÞŠ-«ð£¶ ¬ìó‚-ì˜ HK-ò-î˜-ê¡, LC «ü£® «êóŠ-«ð£-õ-î£è õ‰F-¼‚-Aø îè-õ™ û£‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶ ܃«è. Þ‰î Mõ£-èó - ˆ¶ Mõ-è£óƒ- è œ ޫ GŸ- è £¶ «ð£L-¼‚-A-ø¶. Mõ£-è-óˆ¶ Lv†- ® ™ «ô†- ì v- ì £è ݆ ÝA Þ¼Š-ð¶, 죊 vì£-ó£ù FhŠ& ñ…-²- õ£K-ò˜ «ü£®.

1995™ 'ú£‚-Sò - ‹' â¡ø ðìˆ- F ™ ñ…² ÜP- º - è -

ñ£- ù £˜. 25‚°‹ °¬ø- õ £ù ðìƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ ﮈ- F ¼‰-î£-½‹ ñ‹Í†® îMó ܬùˆ¶ º¡-ùE ï®-è˜-èÀì‹ «ü£® «ê˜‰-. ï™ô ﮬè â¡ø ªðò-¼‹ Üõ-¼‚° à‡´. CQ- ñ £- M ™ ñ†- ´ - ñ ™ô£- ñ ™ Gü õ£›‚- ¬ è- J - ½ ‹ FhŠ¬ð è£î- L ‚èˆ ªî£ìƒA-ù£˜. 1998™ F¼-ñ-í‹ ªêŒî-ù˜. Hø° ﮊ-¹‚° º¿‚-°Š «ð£†´ °´‹ðˆ î¬ôM Ýù£˜ ñ…². èì‰î Cô õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡ õ¬ó Þõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚- ¬ è- J ™ ñA›„- C - î £¡ iC‚- ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. èì‰î Cô ñ£îƒ- è - ÷ £è, ã«î£ å¼ ¹ò™ Þ¼-õ-¬ó-»‹ HKˆ¶ ¬õˆF-¼‚-A-ø¶.

FhŠ-¹‹, 裚ò£ ñ£î-õ-‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ «ü£® «ê˜‰¶ ﮈ-î-¶- ºî-L™ Þõ˜-èœ F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ MK-ê¬ô

õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

61

ãŸ-ð-´ˆ-F-ò-. 裚-ò£-¾-ì¡ ï®‚-è‚ Ã죶 âù FhŠ-H-ì‹ ðô- º ¬ø ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜ ñ…². FhŠ ܬî è‡-´-ªè£œ÷M™¬ô. Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ ﮈî ðô ðìƒ-èœ ÅŠ-ð˜ U† Ýù- îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-°‹ Üõ˜-è¬÷Š HK‚è ñù‹ õóM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™î£¡ 裚-ò£-¾‚° F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. °¬õˆ-F™ °®-«ò-P-ù£˜ 裚ò£. ñ…-²-¾‚° æó-÷¾ G‹ñF. Ýù£™ ܶ c‡ì è£ô‹ c®‚-è-M™¬ô. Cô ñ£îƒ-èO«ô«ò F¼‹H õ‰î 裚ò£ Mõ£-è-óˆ¶ «è£K-ù£˜.

FhŠ- ¹ - ì ¡ Þ¼‰î ªï¼‚è‹- Mõ£-èó - ˆ-¶‚° è£ó-í‹ â¡Á ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.

F¼- ñ - í ˆ- F Ÿ- ° Š H¡- ù ˜ ﮂè ñ£†-«ì¡ â¡Á ªê£¡ù 裚ò£, e‡-´‹ ï®‚èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ÜF™ FhŠ- «ü£®. ÞŠ Hø°‹ ñ…-²õ - £™ âŠ-ð® ªð£Á‚è º®-»‹? e‡-´‹ Hó„¬ù.

F¼-ñí - ˆ-FŸ°Š Hø° «èñó£ º¡ GŸè ñ£†-«ì¡ âù êð-îI†ì ñ…² M÷‹-ð-óŠ ðìƒèO™ î¬ô è£†ìˆ ªî£ìƒA- ù £˜. ºî™ ðìˆ- F - « ô«ò ð£L- ¾ † ÅŠ- ð ˜ v죘 ÜI- ¹ - ì ¡ «ü£® «ê˜‰- î £˜.

Hø° CQ-ñ£-M™ ﮂ-èˆ

ªî£ìƒ-A-M†-죘. 15 õ¼ìƒ- è À‚°Š Hø° ñ…² ﮂè õ‰- î £- ½ ‹ Üõ¬ó ¹‚ ð‡í îò£-KŠ-ð£-÷˜èœ 裈-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. ñ…- ² - M ¡ Þ‰î F¯˜ º®¾ FhŠ- ¹ ‚° ÜF˜„C¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò - î £- è ‚ ÃøŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Ýù£- ½ ‹ 裚- ò £- ¾ - ì - ù £ù îù¶ ªï¼‚-般î Üõ˜ °¬ø‚-è -M™¬ô. ÞîŸ-A-¬ì«ò îù¶ ªðò-¼-ì¡ «ê˜ˆ-F¼‰î FhŠ ªðò¬ó ÜŠ-ð®«ò ñ£Ÿ-PM - †-죘. ªðò˜ ñ£Ÿ-Pò M÷‹-ð-óƒ-èœ ðˆF-K-¬è-èO™ ªõO-ò£Jù. ÞŠ-«ð£¶ F¼„-Å-K½œ÷ Ü‹ñ£ i†-´‚°„ ªê¡- Á - M †- ì £˜ ñ…². Þ‰î Þˆ-ò£F è£óíƒ-è-÷£™ M¬ó-M™ Þõ˜-è÷ - ¶ Mõ-£è-óˆ¶ Mõè£-ó‹ ªõO„-êˆ-FŸ° õ‰-¶ - M - ´ ‹ â¡«ø è¼- î Š- ð - ´ A-ø¶. ñ…-²M - ì - I - ¼ - ‰¶ Mõ£-èóˆ¶ A¬ìˆ- ¶ - M †- ì £™, ô‚A «ü£®-ò£ù 裚ò£ ñ£î-õ¬ù Gü õ£›‚¬è-J-½‹ «ü£®-ò£‚è FhŠ F†-ì-I†®¼‚-Aø£-ó£‹.

& Üpˆ õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

63

2004

5 ð¡„²

&™, ܬì-ò£Á F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK - J - ™ ﮊ-¹Š ðJŸC ªðŸ-ø£˜. óM ò£îš åOŠ-ðF - ¾ ªêŒî ‘«îõ ó£è‹’ ðìˆ-F™ àîM åOŠ-ð-F-õ£-÷-ó£-ù£˜. îI›, è¡-ù-ì‹, Þ‰F ªñ£N-èO™ ðEò£Ÿ-P-ù£˜.

Ü

èˆ-F-ò¡ ªî½ƒ-A™ Þò‚-Aò, ‘Þ ÜŠ-ð£J ê£ô-ñ¡„-C-õ£´’ ðìˆ-F™ îQ åOŠ-ð-F-õ£-÷-ó£-ù£˜.

Hø° Üõ-ó¶ ‘è£î™ ꣋-ó£x-ò‹’, ‘ó£ñ-A-¼wí£’ ðìƒ-èO™ ðE-ò£ŸP-ù£˜.

êó-í-¬ì‰-«î¡’, ‘ñ¬ö’, ‘h’, ‘õ‰«î ñ£î-ó‹’, ‘ó£ñ¡ «î®ò ‘Y¬î’, ࡬ù ‘ªð£‚-A-û‹’ ðìƒ-èÀ‚° åOŠð-F¾ ªêŒî Þõ˜, ‘¹¶-º-èƒ-èœ «î¬õ’ Íô‹ ï®-è-ó£-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ ‘Fô-蘒 ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜.

å ð

¬öò «èñ-ó£‚-è¬÷ «êè-KŠ-ð-¶‹, æM-ò‹ õ¬ó-õ-¶‹ ªð£¿-¶-«ð£‚°. ¬èõ-ê‹ 60 «èñ-ó£‚-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñ¬ùM võ˜í-ôî£, «ðó£-CK - ¬ò. ºî™ õ°Š¹ ð®‚-°‹ «ò£Aî£, Hg «è.T ð®‚-°‹ «êˆ-îù£ âù 2 ñèœ-èœ.

& «îõ-ó£x

64 õ‡íˆF¬ó 03-03-2014

ó£« ò£îüw š

OŠ-ð-F-M™ H.C.ÿó£‹, 𣽠ñ«è‰-Fó£¬õ Þ¡v-H-«ó-û-ù£è G¬ù‚-A-ø£˜. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ðì‹ Þò‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜.

ñaû£

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.