28&10&2013 Ï 8.00
ÝF?
죊R¬ò è£îL‚°‹ ï󋹈 î÷˜„Cò£™ ÜõFŠð´‹ ﮬè
i†¬ì M†´ æ®ù£ó£ î¡Sè£?
gñ£ ªê¡
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...
2
bð£õO vªðû™ ¡ ï‹ð˜ 1
28-10-2013
Ï.10
Þ‰Fò£M
îI› õ£ó
Þî›
bð£õO ªè£‡ì£†ì‹
2
¹ˆîèƒèœ
CQû™ñ£ vªð
¹ˆîèƒèœ
¡ ï‹ð˜ 1
Þ‰Fò£M
îI› õ£ó
Þî›
28-10-2013
Þôõê‹
bð£õO ªè£‡ì£†ì‹
2
Audio CD å¡Á
¹ˆîèƒèœ
Þ¶ õLè¬÷‹ ñø‚° ! õN
All New
«êó¡
«ôx M™ðû™ vª
ÜFè ð‚èƒèœ Ü«î M¬ô MüŒ & è£ü™ T™ô£ è£î™ âù‚° Þƒ«è ï‡ð˜èœ °¬ø¾!
&Cõ裘ˆF«èò¡
âŠð¾‹ ï™ôõ¬ù«ò CQñ£ 裆ìµñ£?
& MüŒ «ê¶ðF
Þôõê‹
Audio CD å¡Á
i†¬ìM†´
æ®ù£ó£
‘«ð
󣇬ñ’ ðìˆ- F ™ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜ î¡Sè£. îI› «ðC ﮂ- ° ‹ ï®- ¬ è- è O™ å¼- õ ˜. ‘Üóõ£¡’, ‘ðó- « îC’ ðìƒ- è O™ «îCò M¼¶ õ£ƒ-°‹ Ü÷¾‚° ﮊ¬ð‚ 裆-®-ò-õ˜. Ýù£™, Üõ-ó¶ îQŠ-ð†ì õ£›‚¬è ñ†-´‹ âŠ-«ð£-¶‹ èõ-QŠ¹ â™-¬ô‚° ÜŠ-𣙠޼‚-°‹. ç«ð-IL ðŸP «è†ì£™ â¶-¾‹ ªê£™ô ñ£†-죘. ‘àƒè ç«ð-IL ñ£FK-î £¡ â¡-«ù£ì °´‹- ð - º ‹’ â¡Á ªê£™L êñ£OŠ-ð£˜. °PŠ-ð£è  ðŸP «è†-죙
î¡Sè£? ðF«ô A¬ì‚- è £¶. î‰- ¬ î»-ì¡ õ÷-ê-ó-õ£‚-èˆ-F™ °®J-¼‰¶ õ¼-A-ø£˜. Ýù£™, î‰- ¬ î- » - ì -  ‹ «è£Hˆ-¶‚ªè£‡´ i†-¬ì -M†´ ªõO-«òP ý£v-ì-L™ îƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ â¡-ð-¶- «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ «ô†-ìv† ðó-ð-óŠ¹. e®-ò£‚-èœ Iè âOî£è Üµè º®-Aø ï®-¬è-èO™ î¡S- è £- ¾ ‹ å¼- õ ˜. âù«õ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. ‘‘²ˆîŠ ªð£Œ.  âŠ-ð-¾«ñ e®ò£-«õ£ì çH-ó‡†L- ò £ˆ- î £¡ Þ¼‚« è ¡ . â Š ð «õí£-½‹ ⡬ù
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðêô£‹. ÜŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹«ð£¶ ⡬ùŠ ðŸP å¼ ªêŒF õ¼‹- « 𣶠â¡A†ì ã¡ «è†è ñ£†«ìƒ-è-ø£ƒ-è¡Â ªîK-òô. âŠ- « ð£- ¶ «ñ â¡- « ù£ì ç«ð- I L ðˆF ªõO- J ô ÜF-è‹ «ð²-ø-F™ô. ܶ ñŸ-øõ - ƒ-èÀ‚° Üõ-Cò - º - ‹ Þ™ô. ÞŠ-ð-¾‹  âƒèŠð£ Ãìˆ- õ÷-ê-óõ£‚-è‹ i†-´ô Þ¼‚-«è¡. âù‚° ò£¼‹ âF-KJ™¬ô. ò£«ó£-´‹ âù‚° ê‡-¬ì-J™ô. ¬èG-¬øò ðìƒ-èœ Þ¼‚°. 嚪õ£¼ ðìˆ-¶-«ô-»‹ èwìŠ-ð†´ ï®‚-A-«ø¡. ñ‚èœ ãˆ-¶‚-A-ø£ƒè. õ£›‚¬è ê‰-«î£-ûñ£ «ð£J†-®-¼‚°. Þ¬î ò£¼‹ ªè´‚-è£ñ Þ¼‚-赋 èì-¾œ-A†ì «õ‡-®‚-A-«ø¡...’’ â¡Á ༂-èñ - £èŠ «ðC-ù£˜ î¡Sè£.
& CQñ£ 𣇆 007
ï󋹈 î÷˜„Cò£™
ÜõFŠð´‹ ï®¬è ‘à
œ-÷-¶‹ «ð£„²ì£’ â¡ø è¬îò£-A-M†-ì-, ‘«èL’ ð‡µ‹ ªðò˜ ªè£‡ì ðìˆ-F™ ﮈî ñ¬ô- ò £÷ Þø‚- ° - ñ F ï®-¬è-J¡ G¬ô. ªî£Š-¹-¬÷‚ 裆-®-M†-ì-ù˜ â¡Á ê‹-ð‰î«ñ Þ™-ô£-ñ™ ¹è£˜ ðˆ-F-ó‹ õ£Cˆî Üõ˜, Þ¶-°-Pˆ¶ e®ò£‚-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ «ð†® ªè£´ˆ-î-«ð£¶, ºèˆ¬î ‘è´è´’ â¡Á ¬õˆ-F-¼‰-î£-ó£‹. ò£˜ «èœM «è†-ì£-½‹, Üõ¬ó âKˆ-¶-M-´-õ-¬îŠ «ð£™ 𣘈- î £- ó £‹. «è£ð‹ â¡-ø£™ Üš-õ-÷¾ «è£ð-ñ£‹. ºèˆ- F ™ âœ- À ‹ ªè£œ- À ‹ ªõ®‚è «ðC-ù£-ó£‹. Þî-ù£™ ܬù-õ-¼-¬ìò ªõÁŠ-¬ð-»‹ ê‹-ð£-Fˆî ﮬè, ‘ÞQ ò£¼‚°‹ «ð†® ªè£´‚è ñ£†-«ì¡’ â¡ø b˜-ñ£-ùˆ-¶-ì¡ â¿‰¶ ªê¡- Á - M †- ì £- ó £‹. «îCò M¼¶ ªðŸø õ£¬è Å®ò Þò‚°-ï˜, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®-¬è-J¡ ªêò™-è¬÷ ÜP‰¶ î¡-¬ù«ò
4 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
ªï£‰- ¶ - ª 裇- ì £- ó £‹. âˆ- î ¬ù«ò£ ï®- ¬ è- è œ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶, Þõ¬ó «î®„- ª ê¡Á åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-î-î¡ ðô-ù£è, îù‚° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ÜõŠ-ªðò¬ó ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´ˆ-¶-M†ì£«ó â¡Á ¹ô‹-¹-A-ø£-ó£‹.
è£
î™ «î£™- M - J ¡ Íô‹ ¹è›- ª ðŸø ‘î£ó£’¬õ ‘Aƒ °J¡’ ðìˆ-F™ Þò‚-Aò ܉î Þ÷‹ õò-¶‚-è£-ó˜, ð숶‚-è£ù ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£‡-ì£-´‹ 𣘆-®J - ™ ï쉶-ªè£‡ì Mîˆ-¬îŠ 𣘈¶ q«ó£‚- è «÷ ªêñ è´Š- ð £A M†-죘-è-÷£‹. Üî£-õ¶, ܉î 𣘆- ® ‚° õ‰- F - ¼ ‰î Þ÷‹ q«ó£‚- è œ ðô˜, ‘î£ó£’ ﮬè¬ò ÞÁè ܬíˆ- î - ð ® «ð£†-«ì£-¾‚° «ð£v ªè£´ˆî Þò‚-°-ï-K¡ õó‹-¹e-Pò ªêò-¬ôŠ 𣘈¶ ªï£‰¶ Ë´™v ÝA-M†-죘-è-÷£‹. î¡ Þò‚-èˆ-F™ ﮈî ﮬè-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ÞŠð-®ò£ ªð£¶ M-¼‰¶
T
O P A² A² ‚èœ
O A ² A ² ‚P èœ
T
G蛄-CJ - ™ ♬ô eÁõ¶ â¡Á Üõ˜-èœ «ðC‚-ªè£‡-죘-è-÷£‹.
‘Í
¡-Áû£’ ï®-¬è‚° A²A-²‚-èœ â¡-ø£™, Ü™õ£ ꣊- H - ´ - õ ¶ ñ£FK. â¬îŠ- ð Ÿ- P - » ‹ ªì¡- û - ù £è ñ£†-죘. âš-õ÷ - ¾ A²-A² - ‚-èœ õ¼- A - ø «î£, ܉- î - ÷ ¾ îù‚° ¹è› Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á G¬ù‚°‹ óèˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. ÜŠ-ð®Š-ð†ì ðó‰î ñùŠ-𣡬ñ ªè£‡ì ï®- ¬ è- ¬ ò«ò å¼ A²-A² ªêñ ªì¡-ûù - £‚A M†ì- î £‹. Üî£- õ ¶, ܉î ﮬ肰 óè-Cò F¼-ñ-í‹ ïì‰-¶-
6 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
M†- ì - î £è èC‰î å¼ ªêŒF, Üõ¬ó «è£ðˆ- F ¡ à„- C ‚«è ܬöˆ-¶„ ªê¡-Á-M†-ì-. ‘Þ¶- õ ¬ó ò£˜- A †- « ì- ò £- õ ¶ â¡ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Mû-òƒ-è¬÷ ñ¬ø„-C-¼‚-«èù£? â‰î õî‰Fò£ Þ¼‰-î£-½‹ ܶ‚°  ªì¡- û - ù £- è £ñ, ªó£‹ð æŠðù£ ðF™ ªê£™-L-J-¼‚-«è¡.  ﮂè õ‰¶ ðˆ¶ õ¼ûˆ-¶‚° «ñô£„². â¡ ê‹-ð‰îñ£ â¡-ªù¡-ù«õ£ â¿-F†ì£ƒè. ܶ‚-ªè™-ô£‹ ªð£Á-¬ñò£ ðF™ ªê£™-L-J¼‚-«è¡. ð†, ÞŠð æõó£ â¿î Ýó‹-H„-C†-죃è. âù‚° ò£«ó£ å¼ ï®-
è˜ Ãì è£î™Â ªê£™-ø£ƒè. óè-Cò è™-ò£-í‹ ï쉶 º®… -C-´„-²¡Â «ðê-ø£ƒè. ÜŠ-ð® æ® åO…² è™-ò£-í‹ ð‡í «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ âù‚° Þ™ô’ â¡Á Ý«õ-ê‹ Ü¬ì‰î ﮬè, ÞŠ- « 𣶠Cô ðìƒèO™ q«ó£-J-‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªè£‡ì «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£-ó£‹. Ü¬î‚ ªè´Š-ðîŸ-è£-è«õ ò£«ó£ Þ¶-«ð£¡ø õî‰-F-è-¬÷Š ðóŠH õ¼-A-ø£˜èœ â¡Á G¬ù‚-A-ø£-ó£‹.
‘ñ£
îM’ ï®-¬è-¬òŠ ðŸP Þ™-ô£-î-¶‹ ªð£™-ô£î-¶ñ - £è CQñ£ Þ‡-ìv†K º¿‚è «ð²-A-ø£˜-è-÷£‹. Þ¬î àî-M-ò£-÷˜
Íô‹ ÜP‰¶ ªì¡-ûù£ù Üõ˜, ò£¬ó-»‹ ï‹ð º®-ò-M™-¬ô«ò â¡Á ¹ô‹-¹A - ø - £-ó£‹. «ñ½‹, î¡ ªð˜-ê-ù™ ªê™-«ð£¡ ï‹ð˜ ªð£¶- ñ ‚- è À‚°‚ Ãìˆ ªîK‰-¶-M†-ì«î â¡Á ÝîƒèŠ- ð †ì Üõ˜, îì£- ô - ® - ò £è ï‹- ð ¬ó ñ£Ÿ- P - M †- ì £- ó £‹. ܫ, û¨†-®ƒ vð£†-®™ «èó-õ-Q™ îƒA æŒ-ªõ-´‚-°‹ «õ¬÷-J™, ܉-Gò ïð˜-è¬÷ «ïK™ ê‰-Fˆ-¶Š «ð²-õ-¬î-»‹ îM˜ˆ-¶-M†-ì£-ó£‹. ÞŠ-«ð£-¶ œ÷ ªì‚-ù£-ô-T-J¡ Ü®Š-ð¬ì-J™, «ïK™ «ðê õ¼-ðõ - ˜-èœ Ãì î¡ «ð„¬ê «ìŠ ªêŒ-¶ - M - ´ - A - ø £˜- è œ â¡- Á ‹, ܶ
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
7
ð™- « õÁ H¡- M - ¬ ÷- ¾ - è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ â¡- Á ‹ Ü…- C ò Üõ˜, ÞQ ò£K-ì-º‹ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£èŠ «ðê‚-Ã-죶 â¡Á º®¾ ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹.
‘°
PŠ-H†ì ܉î ï®-¬è¬ò  è£î-L‚-èô. Ýù£, âù‚° õóŠ«ð£ø ªð£‡-죆® ï®-¬èò£ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£, â¡ è™-ò£-íˆ-¶‚° ÞŠð Üõ-ê-ó‹ Þ™ô. Ýù£, â¡ è™ò£-í‹ âŠð ïì‰-î£-½‹, ܶ è£î™ è™-ò£-í-ñ£ˆ- Þ¼‚-°‹. Þ¡-‹ ܉î è£îL âù‚° A¬ì‚-èô’ â¡Á, õ£Œ‚° õ‰- î - ð ® à÷- P ‚- ª 裆- ´ ‹ ‘ªõŸP’ q«ó£, ‘°öŠ-¹-õ-F™ Cø‰î ï®è˜’ â¡ø ð†- ì ˆ- ¶ ‚°ˆ î°- F - ò £ù Ý÷£è ñ£P- M †- ì £˜ â¡- A ¡- ø - ù ˜, Üõ¬ó„ ê‰-Fˆ-¶Š «ðCò Hø° ͬ÷ Å«ì-Pò Cô ïð˜-èœ. Þ¡-‹ Üõ˜ îQ-ò£è ﮈ¶ â‰î ðìˆ-¬î-»‹ U† ªè£´‚-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹, ÞŠ-«ð£¶ Ý«ø¿ ðìƒ-èO™ q«ó£-õ£è ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜ â¡-ø£-½‹, «ð„² ñ†-´‹ ªîO‰- ¶ ‹ ªîO- ò £- î - ¬ îŠ «ð£™ Þ¼Š-ð¶ ãªù¡Á ¹K-ò-M™¬ô.
‘ê
ñ‰î’ ï®-¬è‚° ãèŠ-ð†ì F¼w® «ð£L-¼‚-A-ø¶. Ü®‚-è® àì™G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ ð´ˆ-¶-M-´-A-ø£˜. èì‰î õ£ó‹ º¿‚è ¬õóv 裌„ê- ô £™ è´- ¬ ñ- ò £èŠ ð£F‚- è Š- ð †ì Üõ˜, i†- ® - « ô«ò îƒA æŒ- ª õ- ´ ˆ -î£-ó£‹. î¡ ñù‹ èõ˜‰î ‘Cˆ-ˆî’ ï®-è˜ i†-®ô£? Ü™-ô¶ î¡ i†-®ô£ õ‡íˆF¬ó
8
28-10-2013
T
â¡Á ªîK-òO M™¬ô. â¡-ø£P A² A² ‚èœ ½‹, ï®-¬è-J¡ G¬ô¬ñ- ¬ òŠ 𣘈¶Š ðîPò ï®-è˜, Ãì«õ Þ¼‰¶ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡ì£- ó £‹. è£î- ô ¡ 裆®ò Ü¡- ¹ ‹, ªè£´ˆî Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ ï®-¬è‚° Þî- ñ £è Þ¼‰- î - î £‹. Þî- ù £™, ï®- ¬ è¬ò C¬øŠ-H-®ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‰î
¬õóv-èœ, ‘ݬ÷ M´ƒ-èŠð£’ â¡Á î¬ôªî-P‚è æ®-ò-. àì«ù ﮬè îù‚-°ˆ ªîK‰î ê£IJ-ì‹ «õ‡-®‚-ªè£‡-ì£-ó£‹, ‘àì™ «ï£¬ò - è ‚- à - ® ò ñè£ ê‚-F¬ò îù‚-°‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹’ â¡Á.
º
¡-ù£œ èî£-ï£-ò-A-èÀ‚° F¯-ªó¡Á ñ¾² - ÷ ¶. CQ- ñ £- M ™ ﮂè ò£¼‹ Üõ˜-è¬÷ «îì-M™¬ô. C¡-ùˆ-F¬ó G蛄-C-èO™ ðƒ«èŸ- è - ¾ ‹, ªñè£ ªî£ì˜- è œ ñŸ-Á‹ °Á‰-ªî£-ì˜-èO™ ﮂ-è-¾‹ Üõ˜-è¬÷ˆ «î´-Aø£˜- è - ÷ £‹. 裟- Á œ- ÷ - « ð£«î ÉŸ-P‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆî Cô º¡- ù £œ èî£ -ï£-ò-A-èœ, å¼ G蛄-C-J™ ðƒ«èŸè Þš-õ÷ - ¾ ê‹-ð÷ - ‹ «õ‡´‹ â¡Á ‘èø£-ó£è’‚ «è†- A ø£˜-è-÷£‹. Üõ˜-èœ q«ó£-J-ù£è ﮈî è£ôˆ-F™, å¼ ðìˆ-¶‚° õ£ƒ-Aò º¿ˆ ªî£¬è- ¬ òˆ- î £¡ Þš- õ £Á «è†-A-ø£˜-èœ â¡Á ªê£™-ôŠð-´-A-ø¶. ‘ÝJ-óˆ-F™ ê‹-ð-÷‹ «è†-ð£˜-èœ â¡Á 𣘈-, ÞŠ-ð® ô†-ê‚-è-í‚-A™ «è†´ ï´ƒè ¬õ‚-A-ø£˜-è«÷’ â¡Á ¹ªó£-ì‚-û¡ ݆-èœ ¹ô‹-¹-Aø£˜-èœ. â¡-ø£-½‹, ܉î ﮬè-èœ ê‹-ð÷ Mû-òˆ-F™
ÞøƒA õó- ñ £†- « 죋 â¡Á Üì‹-H-®‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
H
ó-ñ£‡-ìñ - £ù ðƒ-è÷£, MîM-î-ñ£ù è‡-í£-®-è-÷£™ Üôƒ- è - K ‚- è Š- ð †ì ܬø- è œ, M¬ô-»-ò˜‰î 裘-èœ, IÎ-R‚ è‹-«ð£-Rƒ ªêŒ-õ- ªõO--´‚°„ ªê™-õ¶ â¡Á, ñŸø Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ ù Mˆ-Fò£-êŠ-ð´ - ˆ-F‚ 裆-´‹ ‘ý£Kv’ Þ¬ê- ò- ¬ñŠ- ð £- ÷˜, å¼ ð숶‚° «è£®‚-èí - ‚-A™ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°-A-ø£˜. Ýù£™, Þò‚-°ï˜-èœ «è†ì «ïóˆ-¶‚° ð£ì™è- ¬ ÷«ò£ Ü™- ô ¶ H¡- ù E Þ¬ê-¬ò«ò£ Üõ-ó£™ ªè£´‚è º®-òM - ™¬ô. Þî-ù£™ ªï£‰-¶ -«ð£ù ðô Þò‚-°-ï˜-èœ, ‘ÞQ Üõ-ó¶ êè-õ£-ê«ñ «õ‡-죋’ â¡Á HK‰-¶-M†-ì-ù˜. ‘ó£èõ’ Þò‚- ° - ï - ¼ ‹ Üõ- ó ¶ IÎ- R ‚ «õ‡-죋 â¡Á, ‘ªè£ô-ªõP’ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - K - ì ‹ î…- ê -ñ-¬ì‰¶ M†-죘. Þ¬î-ò-P‰î ܉î Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜, °¬ø‰î ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° «õ¬ô 𣘈î ñù à¬÷„-êL - ™ Þ¼‰¶ Môè «ï˜‰- î ¶ ï™- ô - ¶ - î £¡ â¡Á, ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªê£™L ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£-ó£‹.
û¨
†-®ƒ vð£†-´è - O™ ‘ý¡v’ ﮬè
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
9
T
O P A² A² ‚èœ
Ü®‚-è® ‘ìò˜†’ ÝAM-´A-ø£-ó£‹. è£ó-í‹, Üõ-¼‚° ïó‹¹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù «ï£Œ Þ¼‚-Aø-. ÜîŸ-è£è G¬øò ñ£ˆ-F-¬óèœ ê£Š- H - ´ - A - ø £- ó £‹. Üõ- ó ¶ Ü‹ñ£ 죂-ì˜ â¡-ð-, Ãì«õ Þ¼‰¶ èõ-Qˆ¶‚-ªè£œ-A-ø£-ó£‹. Cô à현-C -̘õ-ñ£ù 裆-C-èO™ ﮂ-°‹-«ð£¶, î¡-¬ù‚ è†-´Š-ð-´ˆî º®-ò£-ñ™ ªì¡- û - ù £- ° ‹ ﮬè, àì«ù «èó-õ-‚-°œ ªê¡Á æŒ-ªõ-´Šð£-ó£‹. Cô ñEˆ-¶-O-èœ Ü¬ñF-ò£è Þ¼‰-¶- M†´, ñù‹ ªîOõ-¬ì‰î Hø° e‡-´‹ ðìŠ-H-®Š-H™ ðƒ-«èŸ-ð£-ó£‹. Þ¬î H™-ìŠ-¹‚-è£è ªê£™-Aø£˜-è÷£ â¡Á ªîK-òM™¬ô. CQñ£ õ†- ì £óˆ-F™ °²-°-²-ªõ¡Á «ðC‚ ªè£œ-õ-¬îˆ- õ£ê-è˜-èÀ‚°„ ªê£™L-J-¼‚-A-«ø£‹.
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬè èœ Ìü£, cô‹ àð£ˆò£, gˆ¶è¾˜, ꣂS ªê÷ˆK ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& ñ£ò¡
10
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
F
¼-Mö£ â¡-ø£«ô â¬î-ò£-õ¶ ªî£¬ô‚è «ïK-´‹. ܶ-«ð£ô Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ïv-Kò£ ï£C¬ñ 𣘈î ñ£ˆ-F-óˆ-F™ î¡ ñù¬ê ªî£¬ô‚-A-ø£˜ îÂw. ðô è†ì ºòŸ-C‚°Š Hø° ïv-Kò£-M¡ ñù-F™ è£î™ Hø‚-A-ø¶. M™-ô-‹ õ¼-A-ø£¡. Üõ¬ù ÜNˆ¶ î¡ è£î-L™ îÂw âŠ-ð® ªüJ‚-Aø - £˜ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v.
Mñ˜êù‹
õö‚-è‹ «ð£™ ÞF-½‹ ²ô-ðñ£è î¡ «èó‚-ì¬ó É‚A GÁˆ¶-Aø - £˜ îÂw. Ýù£™, Üõ-ó¶ ﮊ¹ ðC‚° êK- ò £ù bQ Þ™¬ô. ïv-Kò£ ï£C‹ æ«è. ‘Ý´-è-÷‹’ ï«ó¡, Hó-I† ïìó£-ü¡, eó£ A¼w-í¡, ÿñ¡ ÝA-«ò£˜ ñù-¶‚° G¬ø¾ î¼A-ø£˜-èœ. «õ™-ó£-T¡ «èñó£
Aó£-ñˆ-¬î-»‹ Hóñ£‡-ì-ñ£è 裇-Hˆ-¶œ-÷¶. 裶-è¬÷‚ AN‚- è £î TŠ- ó £- Q ¡ Þ¬ê 친 æ.«è. ºî™ ð£F- J ™ ü£L-ò£è è¬î ªê£¡ù Þò‚°- ï ˜ ã.êŸ- ° - í ‹, Þó‡- ì £‹ ð£F-J™ MÁ- M-ÁŠ¬ð Æ-®J-¼‚-è-ô£‹.
® ‡ £ ò ïŒ
Ü®‚è® ºµºµ‚°‹
ð£ì™ â¶? â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡, Þ¬÷-ò-ó£ü£ «ð£¡ø ü£‹-ð-õ£¡èO-ì‹ cƒ-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ð£ì‹ â¡ù? & ²õ£F, «ñ†-ǘ. ªñ™-L¬ê ñ¡-ù¼ - ‹, Þ¬ê-ë£-Q» - ‹ ñù¬î ñò‚-°‹ ÞQ- ¬ ñ- ò £ù ªñô® ð£ì™- è À‚° ó£ü- 𠣆¬ì «ð£†ì º¡-«ù£-®-èœ. Ü«î õN-¬òˆ- Þ¬÷-ò-õù£ù ï£Â‹ H¡-ðŸ-Á-A-«ø¡. âv.H.ð£ô-²Š-ó-ñ-E-òˆ-¬îŠ ðŸP ªê£™-½ƒ-èœ. & «è.ñE-ñ£-ø¡, «ðó-í£‹-ð†´. ÜŠ- « 𣶠 Ýø£‹ õ°Š¹ ð®‚- A - « ø¡. Hò£«ù£ èŸÁ «î˜„C ªðŸ-ø-, Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M-ì‹ ÝC õ£ƒè ªê¡-P-¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ â¡ î¬ô-e¶ ¬è¬ò ¬õˆ¶ ÝC õöƒ-Aò Þ¬÷-ò-ó£ü£, ‘ï™ô£ õ¼«õ’ â¡Á õ£›ˆ-F-ù£˜. ܼ-A-L-¼‰î âv.H.ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò-º‹ ⡬ù õ£›ˆF ÝY˜-õF - ˆ-. Üš-M¼ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èO¡ õ£‚° Þ¡Á ðLˆ-F-¼Š-ð-î£è ï‹-¹-A-«ø¡. àƒ-èœ Þ¬ê-J™ ð£ì™ â¿î ݬêŠ-ð´ - A - « - ø¡. õ£ŒŠ¹ ªè£´Š-d˜-è÷£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™  ñ†-´«ñ àƒ-è¬÷ Ýî-Kˆ- «ð£î£¶. ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ¼ - ‹, îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ «ê˜‰¶ àƒ-è-¬÷-»‹, àƒ-èœ õK-è-¬÷-»‹ Ýî-K‚è «õ‡-´‹. âù«õ, àƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò Íô-îù - ñ - £è ¬õˆ¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. è‡-®Š-ð£è å¼- ðô¡ A¬ì‚-°‹.
12 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
®.Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ
Ü®‚-è® cƒ-èœ ºµ-º-µ‚-°‹ ð£ì™ â¶? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ñE-óˆ-ù‹ ¬ìó‚-ûQ - ™ ºóO, «óõF ï®ˆî ‘ðè™ Gô¾’ ðìˆ-F™, Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ à¼-õ£ù ‘Ì ñ£¬ô«ò... «î£œ «êó õ£...’ Ü«î ñE-óˆ-ù‹ Þò‚Aò ‘F¼ì£ F¼ì£’ ðìˆ-F™, ã.ݘ.óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ à¼-õ£A, Ü Üè˜-õ£™ Ý®ò ‘ªè£…-ê‹ Gô¾... ªè£…-ê‹ ªï¼Š¹...’ ÝAò ð£ì™-è¬÷ Ü®‚-è® ºµ-º-µŠ-«ð¡. ò£¼-¬ìò è£ôˆ¬î ‘Þ¬ê-»-ô-A¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹’ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ÞF-ªô¡ù ê‰-«î-è‹? â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡ ÜŒ-ò£¾‹, Þ¬÷- ò - ó £ü£ ÜŒ- ò £- ¾ ‹ õ£¿‹ Þ‰î ÞQò è£ô‹-, Þ¬ê-»-ô-A¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹ â¡-ð¶ â¡ ðE-õ£ù 輈¶. óTQ, èñ™ ﮂ-°‹ ðìƒ-èÀ‚° âŠ-«ð£¶ Þ¬ê-ò¬ - ñŠd˜-èœ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ÜKò õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹-«ð£¶, è‡-®Š-ð£è ÅŠ-ð˜ v죘 ðìˆ-¶‚-°‹, àôè ï£ò-è¡ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ¬ê-ò¬ñŠ-«ð¡. ï£Â‹ àƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ Ýõ-½-ì¡ è£ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. F¬ó-»-ô-A™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ ñ¬ø‰î â‰î Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷-¼‚-°‹ C¬ô ¬õ‚-è-M™-¬ô«ò, ã¡? & «èê-õ¡, è¡-Q-ò£-°-ñK. ï™ô «èœM. Þ‰î «èœM âù‚-°œ-À‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܬî âŠ-ð® «è†-ð¶ â¡Á G¬ùˆ-F¼ - ‰-«î¡. cƒ-è«÷ ðO„-ªê¡Á «è†-´-M†-¯˜-èœ. M¬ó-M™ ï‹ âF˜-𣘊¹ G¬ø«õ-Á‹ â¡Á ï‹-¹-«õ£‹.
14 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
݈-F-è-ù£è õ£›-õ¶ ²ôðñ£? -F-è-ù£è õ£›-õ¶ ²ôðñ£? & Ü.ºó-O-î-ó¡, ñ¶¬ó. Þó‡-¬ì-»‹ Mì, ñŸ-ø-õ˜èÀ‚° àî-¾‹ ï™ô ð‡-¹œ÷ ñQ-î-ù£è õ£›-õ-¶- Iè-¾‹ º‚-A-ò‹. ܬî àƒ-èœ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èœ Þ¬ê-J™ à¼õ£ù ð£ì™-èO™, â‰-îŠ ð£ì™ àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹? & ê˜-I÷£ «ñ£è¡, õ‰-î-õ£C T.M.Hó-è£w°ñ£˜ Þ¬ê-J™ ‘ñî-ó£ê ð†-®ù - ‹’ ðìˆ-F™ Þ싪ðŸø ‘Ì‚-èœ Ì‚-°‹ î¼-í‹...’, ÜQ-ψ Þ¬ê-J™ ‘âF˜-c„-ê™’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ÌI ⡪ù ²ˆ-¶«î...’ ÝAò ð£ì™-èœ Iè-¾‹ H®‚-°‹. âù‚° ï™ô °ó™ õ÷‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªê¡-¬ù‚° õ‰î£™, àƒ-èœ Þ¬ê-J™ ð£ì õ£ŒŠ¹ ªè£´Š-d˜-è÷£? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. è‡-®Š-ð£è õ£ŒŠ¹ ªè£´Š-«ð¡, àƒ-èœ °ó™ ï¡-ø£è Þ¼‰-. F¯-ªó¡Á «ïK™ õ‰-¶-M-ì£-b˜-èœ. º¡-Æ® ÜÂ-ñF õ£ƒA ê‰-FŠ-ð¶ Þ¼-õ-¼‚-°«ñ ï™-ô¶.
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
15
, ¶ ð Š ® H è ¹¬ ܼ‰¶õ¶ «è´ ñ¶ ° ‚ ¶ ˆ ô ï ™ àì
ªð£¶-ï-ô¡ è¼F ªõO-J-´-«õ£˜: ‘õ‡-íˆ-F¬ó’ ðìƒ-èœ àîM: ‘ÝŠ-ì˜ ®Kƒ’ ªî½ƒ-°Š ðì‹
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
17
ó£
«üw.â‹. Þò‚èˆ- F ™ 裘ˆF Þ¬í‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö° ó£ü£’. Þî¡ ï£òA è£ü™ Üè˜-õ£™. ó£«üw.â‹ ðìˆ- F ™ ê‰- î £- ù ‹ Þ™- ô £ñô£? õö‚-è‹ «ð£™ ÞF™ 裘ˆ- F - J ¡ ï‡- ð - ó £è ðì‹ º¿‚è õ¼- A - ø £- ó £‹. Hó¹, ï£ê˜, êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡, M.âv.ó£è-õ¡, ó£Fè£ ÝŠ«î, «è£†ì£ YQ- õ £- ê - ó £š ÝA«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê îñ¡. åOŠ- ð - F ¾ ê‚F êóõ-í¡. ‘‘Þò‚-°-ï˜ ó£«üw Þò‚-Aò ܬùˆ-¶Š ðìƒ-è-¬÷-»‹ âƒèœ °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ ܬù-õ-¼‹ 𣘈-¶œ-«÷£‹. â¡-¬ - ìò ðìƒ-èÀ‚-°‚ Ãì Üš-õ-÷-õ£è CK‚-è£î â¡-¬ìò Ü‹ñ£ ‘å¼ è™ å¼ è‡í£®’ ðì‹ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ õ£Œ- M †- ´ „ CKˆ- î £˜. ÜŠ«ð£«î ó£«ü-û§-ì¡ Þ¬í‰¶ ðì‹ ð‡í «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ð‡-E-M†-«ì¡. Üõ-¼-¬ìò ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¹- â¡Á Üõ-¼ì - ¡ «õ¬ô 𣘈- î - « ð£- ¶ - î £¡ ªîK‰- ¶ ªè£‡-«ì¡. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ðìŠH-®Š-¹‚° º¡ vAŠ-K†¬ì
18 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
ð‚-è£-õ£è îò£˜ ªêŒ-¶M-´-õ£˜. Hø° i®«ò£ «èñó£-M™ ªìv† û¨† ªêŒ¶ åˆ- F - ¬ è- » ‹ 𣘂- A - ø £˜. â™ô£‹ F¼Š-F-ò£è Þ¼‚-°‹-ð†êˆ- F ™- î £¡ ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‚°  °PŠ-ð£˜. ÞF™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ «ð£™ è£ü™ Üè˜-õ£™ «èó‚- ì - ¼ ‚- ° ‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚-°‹. î¡ º‰-¬îò ðìƒèO™ 裙-o† ªè£´ˆ-«î£ñ£, ðìŠ-H-®Š-H™ èô‰¶ ªè£‡«ì£ñ£ â¡Á «õ¬ô ªêŒî è£ü¬ô ÞF™ Þò‚-°-ï˜ ªð‡† â´ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ܶ Üõ-¼¬ - ìò «èó‚-켂° «ñ½‹ Üö° «ê˜ˆ- ¶ œ- ÷ ¬î ðì‹ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ àí˜-i˜-èœ. ºî™ º¬ø-ò£è Hó-¹-¾-ì¡ ï®ˆî ÜÂ-ð-õ-º‹ ñø‚è º®ò£- î ¶. ó£«üw ðìƒ- è O™ õê-ùŠ ð°F º¿-õ-¶‹ îQˆ¶-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü«î«ð£™ ÞF™ ï¬è„-²¬õ õê-ùƒ-èœ É‚- è - ô £è Þ¼‚- ° ‹. Þ‰- î Š ðì‹ Ýó‹-Hˆî ºî™ ï£O™ Þ¼‰î àŸ- ê £- è ‹ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ âù‚-°œ Þ¼‚-A-ø¶. ãªù-Q™ ܉-î-÷-¾‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ¹ˆ-¶í˜„-C-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. ܉î ÜÂ-ð-õ‹ àƒ-èÀ‚-°‹ A¬ì‚°‹...’’ â¡-A-ø£˜ 裘ˆF.
& âv
ó£ü£
õ
ï¬è„²¬
ݬêŠð´‹ «ñ‚ù£
ÿ«îMò£è
20 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
‘è£
î- L ‚è « ï ó -
I™¬ô’ 装êù£ ñ£FK, 㘠«ý£v-ìv Ýè «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð†-ì-õ˜ «ñ‚ù£ ´. Ýù£™, MF Üõ¬ó CQñ£ ï®-¬è-ò£è ñ£ŸP-M†-ì¶. H.裋 ð†-ì-î£K-ò£ù Üõ˜, ªõO--®™ ª ì ¡ - Q v ðJŸC ªðŸÁœ-÷£˜. ãó£-÷ñ£ù IÎ-R‚ i ® - « ò £ ‚ èO-½‹ ݆-ì‹ «ð£†- ´ œ- ÷ £˜. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡ù-ì‹, Þ‰F, ªðƒ-è£L ÝAò ªñ£NŠ ðìƒèO™ q«ó£- J ù£è ﮈ-î-¬îM ì , å ¼ ð £ † - ´ ‚ ° °ˆ--ì‹
«ð£†´, ‘è™ô£’ è†-®-»œ-÷£˜. Üõ¬ó q«ó£- J ù£è ï®‚è ¬õŠ-ðîŸ«è£ Ü™-ô¶ Ü õ - ¼ ‚ - ° œ åO‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Fø¬ñ- è ¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ¼-õîŸ«è£ Þ¶- õ ¬ó â‰î Þò‚- ° - ï - ¼ ‹ ºòŸC ªêŒ-îF™¬ô. ܶ «ñ‚ù£-¾‚-°‹ ªîK-»‹. â¡- ø £- ½ ‹, ÜîŸè£è Üõ˜ èõ-¬ôŠð†-ì-F™¬ô. ‘êó-õí£’, ‘ü£‹ð-õ£¡’, ‘ió£-ê£I’, ‘¬õˆ-bv-õó - ¡’ âù, îI-N™ Üõ˜ ﮈî ðìƒ-è¬÷ Mó™ M†´ â‡E Mìô£‹. °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£´- õ - î Ÿ- è £- è «õ Hø‰-î-õ˜ ñ£FK Üõ¬ó †g† ªêŒõ¬î â¡-Á«ñ Üõ˜ M¼‹- H - ò ¶ Þ™¬ô â¡- A - ø £˜èœ, Üõ-K-ì‹ ªï¼ƒ-AŠ ðö-Aò - õ - ˜èœ. Ýù£™,
«ñ‚ù£ â¡-ø£«ô èõ˜„- C Š ð¶- ¬ ñò£-èˆ- 𣘂-Aø£˜-èœ. CQ-ñ£-¾‚° âš-õ-÷¾ º‚-A-òˆ¶- õ ‹ ªè£´‚- A ø£«ó£ ܬî-Mì ðô ñ샰 º‚-Aòˆ-¶-õˆ¬î °´‹ðˆ-¶‚-°‹, î¡ «î£N-èÀ‚-°‹ ªè£´‚- A - ø £- ó £‹ «ñ‚ù£. ªðò- K «ô«ò ‘«ñ‚- ù †’ Þ¼Š-ðî - £«ô£ â¡ù«õ£, î¡ ï¡-ùìˆ-¬î-ò£™ ãó£-÷ñ£ù «î£N-è¬÷ 裉-î‹ «ð£™ î¡ ð‚-è‹ èõ˜‰-F¿ˆ¶ M†-ì£-ó£‹. Üõ˜-èÀ‚-è£è «ïó‹ 嶂A ªõO«ò û£Š-Hƒ ªê™- õ ¶, «ý£†-
ì™-èO™ ꣊-H-´-õ¶, Hø‰-î- Mö£ ªè£‡- ì £- ´ - õ ¶, ðK- ² Š ªð£¼†-è¬÷ ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-õ¶ âù, Cø‰î «î£N âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð- ܬì-ò£-÷ñ£-èˆ Fè›-A-ø£-ó£‹. CQ-ñ£-M™ ﮊ-ðî - £™ ù âO- F ™ ܬì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ ªè£‡´ «ð²- A - ø £˜- è œ â¡Á
ê‰-«î£-ûŠ-ð-´‹ Üõ˜, î ¡ - ¬ ù Š - ð Ÿ P ªõO-ò£-°‹ õî‰-Fè - œ °Pˆ¶ èõ- ¬ ôŠ- ð ì ñ£†- ì £- ó £‹. F¬óˆ¶-¬ø¬ò M†´ Mô-°õ- î Ÿ- ° œ, ‘Í¡- ø £‹ H¬ø’ ÿ«îM ñ£FK å¼ «èó‚-ìK - ™ ﮈ¶, ‘ò£˜ Þ¶, «ñ‚-ù£õ£?’ â¡Á â™-«ô£-¬ó-»‹ Üõ-óõ - ˜ Í‚-A¡ «ñ™ Mó™ ¬õˆ¶ Ý„-ê-KòŠ-ðì ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ݬêŠ-ð-´A-ø£˜. êK, ݇ ï‡- ð ˜ å¼- õ - ¼ - ì ¡ F¼-ñí G„-ê-òˆ-î‹ ïì‰-î¶ °Pˆ¶ «è†-죙, êKò£ù ðF™ A¬ì‚- è M™-¬ô-ò£‹. Ýù£™, F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Høè£ù î¡ õ£›‚-¬è¬ò «ñ‚ù£ b˜- ñ £- Q ˆ¶ M†- ì £˜. Üî£- õ ¶, «ñ«óx º®‰-î¾ - ì - «ù CQ- ñ £- ¾ ‚° º¿‚° «ð£†-´M - †´, C¡-ùˆF¬ó G蛄- C - è O™ ðƒ-«èŸ-ð£-ó£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
23
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ð£ìô£CKòó£è ñ£Pò è¬î... Þò‚-°-ï˜ ñ«è‰-F-ó-Q¡ è¬î, õê-
‘ò£˜’ è‡í¡
ùˆ- F ™ à¼- õ £ù ‘ãEŠ- ð - ® - è œ’ ðìˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Pò ÜÂ-ð-õˆ¬î‚ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹-Hˆ- Þò‚-°ï - ¼ - ‹ ï®-è-¼-ñ£ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘ CQ-ñ£-M™ ºî™ ºî-ô£è «õ¬ô 𣘈î ðì‹ ñ«è‰-F-ó¡ ꣘ è¬î, õê-ù‹ â¿-Fò ‘ãEŠð-®-蜒. ªê¡-®-ªñ¡†ì£ù ܉- î Š ðìˆ- F ™ «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î - F ™ å¼ ð‚- è ‹ ñA›„-C-ò£-è-¾‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Ý„-ê˜-ò-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ Cõ‚-°-ñ£˜, «û£ð£, õ®¾‚-è-óC à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ï®-è˜èœ, ï®-¬è-èœ ï®ˆ--èœ. ºî™ ºî-ô£è ñ«è‰-Fó - ¡ ꣼-ì¡ ðìŠH-®Š¹ˆ î÷ˆ-¶‚° «ð£ù«ð£¶ õ£˜ˆ- ¬ î- ò £™ õ˜- E ‚è º®ò£-î-÷-¾‚° ñA›„C ܬì‰-«î¡. ‘ãEŠ-ð® - è - œ’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ‘ðè- L ™ æ˜ Þó¾’, ‘è£O’, ‘KS Íô‹’, ‘U†-ô˜ àñ£-’ «ð£¡ø ðìƒ-èÀ‚° 裊H¬ó†-ì-ó£-è-¾‹
«õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î êñ-òˆF™- ‘ºœ-À‹ ñô-¼‹’ Kh-ê£-A-ø¶. ܉-îŠ ðì‹ Kh-ê£-ù-¾-ì¡ ¬ìó‚-ì˜ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚-è£ù «õ¬ô-èO™ ß´-ðì Ýó‹Hˆ-. ܶ-õ¬ó 裊H ¬ó†-ì-ó£-è- Þ¼‰î  Ü´ˆî è†-ì-ñ£è àîM Þò‚-°-ï-ó£è «õ¬ô ªêŒòŠ «ð£A- « ø£‹ â¡- ð ¬î-»‹ à혉-«î¡. ãªù-Q™ ܶ-õ¬ó àîM Þò‚-°-ï-ó£è «õ¬ô ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ùˆ- î - F ™¬ô. â™ô£‹ Þò™-ð£è ïì‰-î¶. Ü ‰ î õ¬è-J™ àîM Þò‚-°ï - ó - £è ‘àFKŠ Ì‚-蜒 ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ- A ò è£ô- è †-
ìˆ- F ™ Þ¬÷- ò - ó £- ü £- ¾ - ì ¡ ðK„- ê - ò ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. ñ«è‰F- ó ¡ ê£˜ ⡬ù Þ¬÷- ò ó£-ü£-M-ì‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ «ð£¶ ‘Þõ˜- î £¡ è‡- í ¡. ï™ô èM-ë˜. Hó-ñ£-î-ñ£è ⿶- õ £˜’ â¡Á ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆF-ù£˜. è¬î Mõ£-î‹, è‹-«ð£Rƒ âù ðì «õ¬ô-èœ ð£‹-°-«ó£š «ý£†-ì-L™ ïì‰îù. ÜŠ-«ð£¶  e‡-´‹ â¡-¬ - ìò è™-ÖK õ£›‚¬è¬ò g¬õ‡† ð‡EŠ 𣘈- « î¡. ܶ 裫ôx 裋- 𠾇¬ì âAP‚ °Fˆ¶ ‘Ü¡-ù‚AO’ 𣘈î è£ôè†-ì‹. ܉î êñ-òˆ-F™ â‰îŠ ð‚- è ‹ «ð£ù£½‹ ‘Ü¡-ù‚AO’ ð£ì™ å L ‚ - è £ î Þ ì « ñ Þ¼‚-裶. ܉-î÷- ¾ ‚° Þ¬ê àô-A™ ¹ ¶
†ªó‡¬ì à¼-õ£‚-Aò Þ¬÷ò-ó£ü£ º¡  ¬èJ™ «ðù£, «ð´-ì¡ à†-裘‰-F-¼‚-A-«ø£‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š ð£˜ˆî «ð£¶ å¼ ð‚-è‹ CL˜Š-ð£è Þ¼‰-î£-½‹  ܬì‰-F¼ - ‰î ܉î Þìˆ-¶‚° C¡ù õò-F-«ô«ò ®Î-Qƒ ïì‰-F-¼Š-ð¶ Ý„ê ˜ - ò - ñ £ è Þ¼‰-î¶.  ãŸ- è ù « õ ªê£¡-ù¶ «ð£ô Ý¡I- è ‹, «ñ¬ìŠ «ð„², Þô‚-Aò - ‹, Ëô- è ‹, æM- ò ‹, ðQ-ò¡ ܆¬ì â´ˆ¶ è¬ô Þò‚°- ï - ¼ ‚- è £ù è ‡ -
«í£†- ì ˆ- ¶ - ì ¡ IQ- « ò„- ê ˜ 嘂 ªêŒ-î¶ âù C¡ù õò-F-«ô«ò CQ-ñ£¾‚- è £ù Üv- F - õ £- ó ‹ «ð£ìŠ- ð †- ì ¬î-»‹ G¬ùˆ¶Š 𣘈-î-«ð£¶ Hó-IŠð£è Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ áK™ è ¶E Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-. ‘èî˜ è¬ì «è£M‰- î ¡’ â¡- Á - î £¡ ÜŠ- 𠣬õ ܬöŠ-ð£˜-èœ. ܶ-ñ†-´-ñ™ô, Hó-ñ£-îñ£è ¶E ¬î‚- è ‚ î- ò - õ ˜. ܉- î -õ-¬è-J™ âù‚-°‹ ¶E ¬î‚èˆ ªîK»‹. ܉î õ¬è-J™ è£v-®-΋ ®ê-¬ù¼‚- è £ù î°- F - » ‹ C¡ù õò- F - « ô«ò âù‚°‚ A¬ìˆ-î¶. â™-ô£-¼‚-°‹ bð£-õO, ªð£ƒ-è™ ð‡®¬è‚ è£ôˆ- F ™ Üõ˜- è œ õ£ƒA‚ ªè£´‚-°‹ ¶E-J™- à¬ì A¬ì‚°‹. Ýù£™, âù‚° ÜŠ-ð® Þ™¬ô. Mî-M-î-ñ£ù à¬ì A¬ì‚-°‹. 25 õ¼-
26 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
ìƒ-èÀ‚°Š Hø° õó‚Ã-®ò v¬ì-L™ â¡-¬ìò ꆬì, «ð‡† Þ¼‚-°‹. ܶ‚°‚ è£ó-í‹ â¡-Â-¬ìò ͈î ܇-í¡ ªüèb- ê ¡. Üõ˜ ¬îò™ è¬ô-J™ G¹-í˜. ªõO-ï£-´è - O-½‹ ðE¹-K‰-î-õ˜. Ü«î«ð£ô ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´Šð-F-½‹ G¹-í˜. Aó£H‚v è¬ô à¼-õ£-è£î Ü‰î‚ è£ô- è †- ì ˆ- F «ô«ò Aó£-H‚v 嘂 ð£E-J™ ¹¬èŠð- ì ƒ- è ¬÷ â´Š- 𠣘. âù«õ v®™v ®ð£˜†-ªñ¡†-´‚è£ù ÜÂ-ð-õ-º‹ ÜŠ«ð£«î A¬ìˆ-î¶. ܉î õ¬è-J™ CQ-ñ£¾‚-è£ù ܬùˆ¶ è¬ô-èÀ‚-è£ù ÜÂ-ðõº‹ âù‚° C¡ù õò-F« - ô«ò A¬ìˆ-î¶. Üî¡ Hó- F - ð - L Š- ð £èˆ- Þ¬÷-ò-ó£ü£ º¡ à†-裘‰¶ Þ¼‚A-«ø£‹ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ MòŠ- ð £è Þ¼‰-î¶. Þò‚-°-ï˜ ñ«è‰F-ó¡ ꣘, Þ¬÷-ò-ó£-
ü£-Mì - ‹ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚°‹ «ð£¶ âù‚° àì«ù ð£†-ªì-¿î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-èM™¬ô â¡-ø£-½‹ ªî£ì˜‰¶ Üõ-¼-ì¡ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. HŸè£ôˆ-F™ Ü«î Þ¬÷-òó£ü£ Þ¬ê-J™ ñ«è‰-F-ó¡ ꣘ Þò‚èˆ-F™ ‘’ ðìˆ-F™ ‘Üœ-Oˆî‰î ÌI Ü¡¬ù Ü™- ô õ£, ªê£™- L ˆ- î ‰î õ£ù‹ î Ü™- ô õ£...’ â¡- A ø ð£ì¬ô â¿- ¶ ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. ÜŠ-«ð£-¶- ¬õó-ºˆ-¶-¾‹ CQ-ñ£-M™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚A-ø£˜. èM-ë˜ è‡-í-î£-ê-‹ ¹è- N ¡ à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰- î £˜. ‘KSÍô‹’ ðìˆ-F™ èM-ë¼ - ì - ¡ àîM õêù蘈- î £- õ £- è - ¾ ‹ ެ퉶 «õ¬ô 𣘈¶œ-«÷¡. ‘’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘Üœ-Oˆ î‰î ÌI...’ ð£ì™ à¼õ£-Aò Mî‹ Iè-¾‹ ²õ£-óv-òñ£-ù¶. Ü‰îŠ ð£ì™ â¿-¶-õ º¡ Þ¬÷-ò-ó£ü£ ªè£´ˆî å¼ ®Î-  ‚° å¼ ð£ì™ â¿- î Š- ð †´ ðF- ¾ ‹ º®‰-F-¼‰-î¶. ܶ- ‘ÜœOˆ î‰î ÌI...’ ð£ì™ C„-²-«õû-‚-è£è ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì ºî™ ð£ì™. Ýù£™, Ü‰îŠ ð£ì™ ‘Üœ- O ˆ î‰î ÌI...’ A¬ì-ò£¶. ܉î ð£ì™ K‚-裘-
®ƒ êñ-òˆ-F™ ñ«è‰-F-ó¡ ꣘ ‘’ ðìˆ-¶‚-è£è ªô£«è-û¡ 𣘂è ô‚«ù£ ªê¡-P-¼‰-. ô‚«ù£ ¹øŠ- ð - ´ - õ - î Ÿ° º¡ ®Î¬ù‚ «è†ì ñ«è‰- F - ó ¡ ê£˜ ‘è‡-í¡ â¿F‚ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜’ â¡Á Þ¬÷-ò-ó£-ü£M-ì‹ ªê£™-L-J-¼‰-. ‘ð£´î‹ñ£ ÝŸ-P¡ ܬô-èœ, ܉î -è¬÷ˆ «î´-î‹ñ£ 裟-P¡ Þ¬öèœ...’ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü‰îŠ ð£ì-L¡ õK-èœ. ô‚-«ù£-M™ àœ÷ «è£ñF ïF‚ è¬ó-«ò£óˆ- F ™ ðì- ñ £‚- ° - õ ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ- ò Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. ‘ªêƒ- è - F ˜- è œ b†- ´ ‹ æM- ò ‹ õ£ù‹, «êF ªê£™-½‹ 裟-P™ «ê˜‰-î¶ ë£ù‹’ â¡-Aø õK-èœ êó-íˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-P-¼‰-îù. Þ¶- ‘Üœ-Oˆ î‰î ÌI...’ ð£ì-L¡ ê£ó£‹-ê‹. ¬ìó‚-ì˜ ªê¡¬ù F¼‹H- ò - ¶ ‹ ð£ì¬ô‚ «è†- ì £˜. ‘Þ‰îŠ ð£ì™ âù‚°Š H®‚-èM™¬ô’ â¡Á ðA- ó ƒ- è - ñ £è Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M-ì‹ ªê£¡-ù£˜...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ‘ò£˜’ è‡-í¡, Üî¡Hø° ïì‰î¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
27
Œ«ò£ ð£õ‹’ â¡-Á- ªê£™-ôˆ «î£¡- ÁA-ø¶, Þõ-ó¶ ªðò¬ó‚ «è†- ì £«ô! è£ó-í‹, å¼ -è£ôˆ-F™ ‘æ «ð£´’ ﮬè â¡Á ªê£¡ù£«ô, C¡ù‚ °ö‰¬î Ãì, ‘ªüIQ’J™ M‚-ó‹ «ü£®- ò £è ﮈî Aó‡ «ð£†«ì£¬õ ²†-®‚裆- ´ ‹. ܉- î - ÷ ¾ ¹è- N ¡ à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰-. Þ¡Á Üõ-¬ó‚ è£íM™¬ô. â¡ù Ýù£˜ Aó‡ ó«î£†? ªüŒŠ-Ì-K™ ó£x-¹ˆ «ðIL-J™ Hø‰¶ õ ÷ ˜ ‰ î Üõ˜, Þ‰F- J ™ ÜP- º - è ñ£-ù£˜. º¡ù£œ ð£L-¾† ï®- ¬ è- » ‹, îI- N ™ ܘ- ü § ¡ «ü£®ò£è ‘ꣶ’ ðìˆ-F™ ﮈî óií£
28 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
â¡ù Ýù£˜ Aó‡?
‘Ü
죇-ì-Q¡ àø-M-ù˜ â¡Á ªê£™-ôŠð†-ì£-½‹, CQ-ñ£-M™ ªê£‰îˆ Fø¬ñ Þ¼‰- ñ†-´«ñ ªüJ‚è º®-»‹ â¡-ð¶ à‡¬ñ. q«ó£J-ù£è ﮈ-î-«ð£«î ù õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ˆ ªîKò£- ñ ™, F¯- ª ó¡Á ‘F¼-ñ¬ô’, ‘C¡ù£’, ‘FI¼’ , ‘ì ¹œv’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ å¼ ð£ì-½‚° Ý®-ù£˜. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ q«ó£-J¡ Þ«ñx «ì«ñx Ýù¶. «ú£, Þ¡Á Üõ-¬ó‚ è£íM™¬ô. â¡ù Ýù£˜ Aó‡ ó«î£†? ñƒ¬è ÜK-ó£-ü¡ Þò‚A, ﮂ- ° ‹ ‘ñ¡- ñ î ó£x- ò ‹’ ðìˆ- F ™ Aó‡ ðƒ- « èŸø A÷£-ñ˜ «ð£†-«ì£‚-èœ ðŠO- C †® ªêŒ- ò Š- ð †- ì ù. Hø° ðìˆ-F¡ ªðò˜ ñ£ŸøŠ-ð†-ì¶. ܶ âŠ-«ð£¶ Kh- ê £- ° ‹ â¡Á ªîK- ò M™¬ô. â¡-ø£-½‹, Ü‰îŠ ðì‹ Aó¬í ë£ð- è Š- ð ´ˆF Þ¼‚- A - ø «î â¡Á, Üõ-ó¶ óC-è˜-èœ îƒ-è¬÷ ÝÁ-î™-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷-ô£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
29
bð‚ ó£«üw Hø‰î : Ýèv† & 18. 𮊹: H.âvR. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ï®-è˜ ó£«üw, Ü‹ñ£ & «ü£¡ C™-Mò£, Ü‚è£ & Fšò£ Hó-bŠ. ÜP-º-è‹: ‘ðò-íƒ-èœ ªî£ì˜A¡-øù’. «ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£. ðô‹: Þó‚è °í‹. ðô-i-ù‹: ͆ ܾ†-ì£-AM-´-õ¶. «èó‚-ì˜: æŠ-ð¡ ¬ìŠ. H®ˆ-î¶: îQ-¬ñ-J™ 裘 ðò-í‹. CQ-ñ£-¾‚-è£è èŸ-ø¶: ªüò‰F ñ£v-ì-K-ì‹ ïì-ù‹, ð£‡-®-ò¡ ñ£v-ì-K-ì‹ ê‡¬ì, È-¶Š-ð†-ì-¬ø-J™ ﮊ¹. è£î™: â™-«ô£-¼-¬ìò õ£›‚-¬è-J-½‹ à‡´.
A¼ˆ-Fè£ Hø‰-î¶: ñ¶¬ó. õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ²°-ñ£˜, Ü‹ñ£ & ªê™-ô‹-ñ£œ. 𮊹: H.âvR., â‹.ã. ÜP-º-è‹: ‘Þ¼-õ˜ å¡-ø£-ù£™’. ðô‹: â¬î-»‹ -°‹ Þî-ò‹. ðô-i-ù‹: ðò‹. â¡ Üö°: ¹¡-ù¬è. âK„-ê™: «ïóˆ¬î è¬ìŠ -H-®‚-è£-î-õ˜-èœ. «èó‚-ì˜: ðìˆ-F™ C‹-Hœ, Güˆ-F™ õ£ò£®. Üö° óè-C-ò‹: àí¾‚ è†-´Š-ð£´. è£î™: õ£›‚-¬è-J¡ å¼ ð°F. ‚÷£-ñ˜: ܶ‚°  ÝO™¬ô.
ªî£°Š¹: âv
«è£ñ™ ü£
A
K‚-ªè† H«÷-ò˜ †«õŒ¡ Hó£«õ£ îI-N™ 𣮠ﮂ°‹ ðì‹ ‘àô£’. Mˆ, Üxñ™, ܫꣂ, ï«ó¡, è£òˆK, ó£Fè£ ÝŠ«î, õˆ-ê¡, Üö-苪ð-¼-ñ£œ, Š«÷† êƒ-è˜ ÝA«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê ê£ü¡ ñ£îš. ‘ºó‡’ ð숬î Þò‚-Aò ó£ü¡ ñ£îš Þî¡ Þò‚-°-ï˜. îò£-KŠ¹ ÿ裉ˆ. ‘‘‘¶™ «ñQò£, ¶™ «ñQò£...’ ð£ì-L™ ïì- ù - ñ £- ´ - õ - î Ÿ° Hó-ð-ô‹ «î¬õŠð†-ì¶. AK‚ªè† H«÷- ò ˜ †«õŒ¡ Hó£«õ£¬õ ê‰Fˆ¶ Mû-
òˆ¬î ªê£¡-«ù£‹. àì«ù æ.«è. ªê£¡-ù-õ˜ ‘ð£ì-¬ô‚ «è†è «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. ïi¡, è£ù£ ð£ô£ ð£®ò ܉- î Š ð£ì-¬ô‚ «è†-ì-¾-ì¡ ÞF™ â¡-  - ¬ ìò °ó- ½ ‹ õ‰- î £™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡-ø£˜. èÀ‹ êK â¡- « ø£‹. ݃- A ôˆ-F™ ð£´-õ£˜ â¡Á G¬ùˆ«î£‹. Ýù£™, îI- N ™- î £¡ ð£´-«õ¡ â¡Á îI-N™ â¿Fò ð£ì¬ô àŸ- ê £- è - ñ £- è Š ð£®-ù£˜. Ü®ˆ- ñ‚-èO¡ õ£›‚¬èŠ ðò-íˆ-¬î„ ªê£™-½‹ Mîˆ-F™- ðìˆ-¶‚° ‘àô£’ â ¡ Aø ¬ì†-®-¬ôˆ «î˜¾ ªêŒ«î£‹...’’ â¡A-ø£˜ ó£ü¡ ñ£îš.
¶ «ñQ ™ ò£..
& ó£
.
Þ
ᘊ Hœ¬÷
ò‚-°ï - ˜-èœ Üe˜, â‹.êC-°ñ - £˜ ÝA-«ò£-Kì - ‹ àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò ¶¬ó-õ£-í¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ò£ê-è¡’. ï£ò-è¡ ñ«èw. ï£òA Gó…-êù£. «è.M.Ýù‰-Fì - ‹ àî-Mò - £-÷ó- £è Þ¼‰î «õ.𣹠މ-îŠ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ‘èQ-ªñ£N’, ‘h¬ô’ «ð£¡ø ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî êbw ê‚-è-ó-õ˜ˆF Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. å¼ êó£-êK ñQ-î-ù£è õ£ö£-ñ™ Üõ˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð†´ õ£¿‹ Þ¬÷-
ë-Q¡ õ£›‚¬ è ¬ ò òˆ-î-ñ£è„ ªê£™-L-»œ÷£˜-è-÷£‹. îù‚è£è õ£ö£-ñ™ ἂ-è£è õ£¿‹ ܉î Þ¬÷-ë¬ù å¼ è†-ìˆ-F™ i‡ ðN ²ñˆF ᘠñ‚-èœ å¶‚A ¬õ‚-Aø£˜-èœ. Þî-ù£™ îù‚° º¡ Þ¼‚°‹ è£î™, ªê£‰î ð‰- î ƒ- è À‚- è £è ܉î Þ¬÷- ë ¡ â¡ù º®¾ â´‚- A - ø £¡ â¡ð¬î ñ¶¬ó ñ‡µ‚- ° - Kò ñ ‡ õ£-êˆ-¶-ì¡ ªê£™- L - » œ- ÷ £˜ èœ. î¡ °¼-ï£-î˜è œ « ð £ ™ ¶¬ó- õ £- í -  ‹ ºî™ ðìˆ-F«ô«ò «ð˜ â´‚°-ñ-÷-¾‚° Ü¿ˆî-ñ£è è¬î ªê£™- L - » œ- ÷ £˜ â¡-A-ø¶ ðì‚°¿.
& âv
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
35
î
I› CQñ£ «ðêˆ ªî£ìƒ-Aò è£ôˆF-L-¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ G蛉-F-¼‚-A¡-øù. ªî£N™-¸†-ðˆ-F™, è¬î ªê£™-½‹ ð£E-J™, è¬î‚ è÷ˆ-F™, ﮊ-H™, Þ¬ê-J™, åOŠ-ð-F-M™ ÞŠ-ð® ܈-î¬ù ¶¬ø-èO-½‹ ñ£Ÿ-øƒèœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ñ£ø£î å«ó Mû-ò‹ ‘q«ó£-J¡ Üö-è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø å«ó MF-.
Ü¿‚° q«ó£¾‹,
Üöè£ù
q«ó£J‹
å¼ ªð‡-E¡ Üö°
â¡ù? Üö-è£ù ªð‡ ò£˜? â¡-Aø õ¬ó-º-¬ø-èœ è£ôˆ¶‚-«èŸð ñ£P-õ‰-F-¼‚-A-¡øù. å¼ ªð‡ Üöè£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î Üõ-÷¶ ªêò™-è«÷ b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù. ¹øˆ-«î£Ÿø Üö° â¡-ð¬î ÝE¡ è‡ ð£˜- ¬ õ- » ‹ Üõ- ù ¶ ý£˜«ñ£¡ ²óŠ-¹-èÀ‹ b˜-ñ£-Q‚A¡- ø ù â¡- 𠣘- è œ ÜP- ¾ - p - M - è œ. ° «ð˜ Gó£è-K‚-°‹ å¼ ñíŠ-ªð‡¬í 5õ¶ ïð˜ H®„-²-¼‚° â¡Á
36 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
ªê£™L F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-A-ø£¡. ܉î - õ - ¼ ‚- ° ‹ Üö¬èŠ ðŸP «õÁ-M-î-ñ£ù 𣘬õ. 5õ¶ ïð-¼‚° îQŠ 𣘬õ. Ýè Þ¶- î £¡ Üö°, Þõœ- î £¡ Üö-è£-ù-õœ â¡-ð- â‰î °PŠ-H†ì õ¬ó-º-¬ø-»‹, ♬ô- » ‹ Þ™¬ô. ÞŠ- « 𣶠 «ðêŠ-« - ð£-õ¶ Þ¶ ° - P - ˆî Mõ£-î‹ Ü™ô; CQñ£ °Pˆ¶... õ†-ì-ñ£ù ºè‹, Üè¡ø e¡- « ð£¡ø c‡ì è‡- è œ,
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
37
M™- « ð£¡ø ¹¼- õ ‹, êƒ- ° «ð£¡ø 迈¶, c‡ì 較É-î™, ºèˆ-FŸ°ˆ î‚è c‡ì Í‚°, CÁˆî ެ산 «ñ™ ªð¼ˆî ñ£˜¹, W«ö CÁˆî Þ¬ì- » ‹, õ£¬÷ˆ î‡- ¬ ìªò£ˆî ñJ- K ¡P Þ¼‚- ° ‹ 裙- è œ, c‡ì Mó™- è ¬÷‚ ªè£‡ì ªñ¡-¬ñ-ò£ù èóƒèœ, Cõ‰î «ñQ ÞŠ-ð-®Šð†ì Ü‹- ê ƒ- è œ ªè£‡ì ªð‡-èœ- Üö-è£-ùõ - ˜-èœ â¡Á õ°ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ CQñ£. ܉î Þô‚-è-투î Þ¡Á õ¬ó ܶ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. e¬ê- ݇-èÀ‚° Üö° â¡-P-¼‚-°‹ å¼ êº-î£òˆ-F™ e¬ê¬ò ñNˆ¶ 輊¹ ¬ñò£™ e¬ê¬ò õ¬ó‰¶ ªè£‡-ì-õ˜-è-¬÷ˆ- Üöè£ù ݇-èœ â¡Á CQñ£ å¼ è£ôˆ- F ™ ªê£¡- ù ¶. è£ôŠ- « ð£‚- A ™ Þ‰î Þô‚è-í‹ ñ£P-M†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ CQ-ñ£-M™ ªüJ‚-°‹ q«ó£‚èœ Üö-è£ù ݇-èœ âùŠ-ð´-A-ø£˜-èœ. Þ¡-¬ø‚° Þ¼‚°‹ ðô q«ó£‚-èœ Þ‰î õ¬ó-º-¬ø‚-°œ- õ¼-õ£˜èœ. Ýù£™, Þ‰î ñ£Ÿ- ø ‹ q«ó£-J¡-èœ Mû-òˆ-F™ ñ†´‹ õó-M™¬ô. ÞŠ-«ð£-¶‹ q«ó£‚-èœ âˆ-
38 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
î¬ù Ü¿‚- è £- ù - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰-î£-½‹ q«ó£-J¡-èœ Üöè£-ù-õ˜-è-÷£-è«õ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. å¼-«õ¬÷ è¬î‚° ÜöèŸø ªð‡ «î¬õŠ-ð-´-A-ø£˜ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ ÜîŸ- ° ‹ Üö- è £ù ªð‡- è ¬÷«ò Üö- è Ÿø ªð‡- í £è ñ£Ÿ- Á - A - ø £˜- è œ. êe- ð ˆ- F ™ ªõO-ò£ù ‘ðó-«îC’ ðìˆ-F¡ Þó‡´ q«ó£-J¡-èÀ‹ è¬îŠ-ð® Ü¿‚-è£-ù-õ˜-èœ. Ü‚ Ãì ð£ô£, «õFè£, î¡-Sè£ â¡ø Þó‡´ Üöè£ù ªð‡-è-¬÷ˆ- ï®‚è ¬õˆ-. ‘ èì-¾œ’ ðìˆ- F ™ è‡- E - ó ‡- ¬ ì- » ‹ Þö‰î H„-¬ê‚-è£K «èó‚-ì-¼‚°‚- à ì Üö- è £ù Ìü£- î £¡ ï®‚è ¬õ‚-èŠ-ð†-죘. Þó‡- ì ¬ó ñE «ïó‹ q«ó£-J¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü Üöè£ù ºè-ñ£è Þ¼‰--ù óC- è ¡ F«ò†- ì - K ™ à†- è £¼-õ£¡ â¡Á õ£î‹ ªêŒ-õ£˜èœ. ÜŠ- ® - ò £- ù £™ Ü¿‚° q«ó£¬õ ñ†-´‹ óC-¬è-èœ Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ 𣘈¶‚ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-´ñ£ â¡ù? Mò£-ð£ó CQ-ñ£-M™ Mò£ð£- ó ˆ- ¶ ‚° ãŸø õ¬è- J ™ â¡ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹
ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ †´‹, òˆî ðì‹ â´‚-A-«ø¡, àœ÷¬î àœ- ÷ - ð - ® «ò ªê£™- A - « ø¡, â¡ ð¬ìŠ¹ àô- è ˆ- î - ó ñ£ù ð¬ìŠ¹ â¡Á Cô ÜP-¾-pM Þò‚°-ï˜-èœ ªê£™õ£˜- è «÷... Üõ˜èÀ‹ îƒ- è œ ð숶 ‚ ° â ‰ î « è ó ‚ - ì - ó £ è Þ¼‰-î£-½‹ Üöè£ù ªð‡- è - ¬ ÷ˆî£«ù «î´- A - ø £˜èœ? «èó‚- ì - ¼ ‚° ãŸø ªð‡¬í ã¡ Üõ˜-èœ ï®‚è ¬õ‚è‚ Ã죶? Þ¬î-Mì å¼ ªè£´¬ñ CQñ£- M ™ ïì‚- ° ‹ & Üö- è £ù q«ó£- J ¬ù„ ²ŸP ¬è‰¶ «î£N-èœ õ¼õ£˜èœ. Üõ˜-èª÷™-ô£‹ Üö° °¬ø‰- î - õ ˜- è - ÷ £‹. Üõ˜- è ¬÷ q«ó£¾‹, Üõ-ó¶ ï‡-ð˜èÀ‹ ‘ªñ£‚è d²’ â¡- 𠣘- è œ. ‘àù‚ªè™-ô£‹ q«ó£ «è‚- °  â¡- 𠣘-
èœ. 裪ñ® â¡-Aø ªðò- K ™ 輊- ð £ù ªð‡-èœ, êŸÁ àì™ °¬ø-𣴠àœ÷ ªð‡- è œ «èL- » ‹ A‡- ì - ½ ‹ ªêŒ- ò Š -ð-´-õ£˜-èœ. è£ó-í‹ Üõ˜-èœ Üö-èŸ-øõ˜-è-÷£‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ¡«ø£ ÷«ò£ ñ£P-M-ìŠ-«ð£-õF™¬ô. ñ£ø«õ‡-´‹ â¡-Aø â‡- í - ñ £- õ ¶ ÞŠ«ð£¶ àî-ò-ñ£è «õ‡-´‹. Üö° â¡ð- î Ÿ° CQñ£ à¼õ£‚A ¬õˆ-F-¼‚-°‹ õ¬ó-º-¬ø-èœ à¬ìˆ¶ âP- ò Š- ð ì «õ‡-´‹. ñ£Ÿ-øˆ-¶‚è£ù M¬î¬ò M¬îˆ¶ ¬õŠ-«ð£‹. º¬÷‚-°‹-«ð£¶ º¬÷‚-è†-´‹. ( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚° ‹ ﮬèèœ ð™ôM, v«ówî£, Cˆó£, cô‹ àð£ˆò£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡
ó£Fè£
裘ˆF¬ò ðòºÁˆFò ‘î
I› ªîK-»ñ£?’ â¡Á  «è†ì Ü´ˆî Mï£-®«ò, ‘áË’ â¡Á «õè-ñ£è î¬ô-ò¬ - ê‚-Aø - £˜ ó£Fè£ ÝŠ«î. ‘àƒ-è¬÷ âŠ-ð® 裡-죂† ð‡-ø¶? ªê™ ï‹-𘠪裴ƒ-è« - ÷¡’ â¡- ø - « ð£¶, îòƒ- A - ù £˜. Hø° Üõ«ó «ðC- ù £˜. ‘Þ™ô... 弈-î-¼‚° â¡ ï‹-ð¬ó ªè£´ˆî£, âŠ-ð-®«ò£ ܶ G¬ø-ò«ð-¼‚° ªîK…-C´ - ¶. Mì£ñ «ð£¡ ð‡E «ðê-ø£ƒè. Þî-ù£ô, û¨†-®ƒ vð£†ô ®v-옊 ÝJ-´¶’ â¡-ø£˜. îI-N™ ‘óˆî êKˆFó£’, ‘«ì£Q’ ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮈ-¶œ÷ Üõ-¼‚° ã«ù£ e®-ò£-M-ì‹ «ð²-õ¶ â¡-ø£«ô Üô˜-T-ò£A M†-ì¶.
îI-N™ «ðêˆ ªîK-ò£î Üõ˜, ñŸ-ø-õ˜-èœ «ð²-õ¬î ñ†-´‹ ¹K‰- ¶ - ª 補- A - ø £˜. û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ ìò- ô £‚¬è àîM Þò‚- ° - ï ˜ ªê£™- ½ ‹- « ð£«î ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-¶-M-´‹ Üõ˜, «èñó£ º¡ G¡-ø-¾-ì¡, å¼ õK-¬ò‚-Ãì ñø‚-è£-ñ™ «ðC ﮈ¶ Üêˆ-F-M-´-A-ø£˜. Þ‰î ¸†-ð‹ Üõ-¼‚° âŠ-ð® ꣈-
F-ò‹? ¹«ù¬õ„ «ê˜‰î Þõ˜, «ñ¬ì ï£ìè ﮬè. ÞŠ«ð£-¶‹ ܃«è ñó£ˆF ï£ì-èƒèO™ ﮂ-A-ø£˜. Iè Þò™-ð£èŠ «ð²-õ£˜, ðö-°-õ£˜. ªñ£N ªîK-ò£î è£ó-íˆ-, ò£¬óŠ 𣘈-î£-½‹ ê‰-«î-èŠ-ð-´-A-ø£˜ Ü™-ô¶ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜. ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹ ð®ˆ- î - õ ˜ â¡- ð - î £™, ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹-
«ð£¶ ÜG-ò£ò ªêô-¾è - œ ¬õŠð-F™¬ô â¡Á ¹ªó£-ì‚-û¡ ¹‡-E-ò-«è£-®-èœ Cô˜ Ü‹ñ- E ‚° ð£ó£†- ´ Š ðˆ- F - ó ‹ õ£C‚-A-ø£˜-èœ. ñó£ˆF, ªðƒè£L, îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F ÝAò ªñ£N-èO™ G¬øò ðìƒèO™ ﮈ¶ õ¼‹ ó£Fè£, 1980™ Þ¼‰î ï®- ¬ è- è O¡ ªè†-슬ð H¡-ðŸP, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó - £ü£’ ðìˆ-F™ ﮈ¶œ- ÷ £˜. 裘ˆF «ü£®- ò £è Üõ˜ Ý®-»œ÷ ‘ࡪù ð£˜ˆî «ïó‹...’ ð£ì™ 裆C-J™, 裘ˆF ܉-î‚-è£ô Hó¹- M ¡ ªè†- ì Š- H ™ «î£¡P Ý®Š 𣮠ﮈ-¶œ-÷£˜. ðìˆ- F ™ Üõ˜ Hó- ¹ - M ¡ ñèù£è ﮊ-ð-î£-«ô«ò Þ¶-
«ð£¡ø 裆C ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì-. îMó ‘ªè£¬ô-«ï£‚-°Š 𣘬õ’, ‘àô£’, ‘ªõŸ-P„ªê™-õ¡’ ÝAò ðìƒ-èO-½‹ ﮈ¶ õ¼‹ ó£Fè£, ªõO- ï £†- ® ™ ‘è¡- ì ‹ŠðóK 죡v’ èŸ- Á ‚- ª 裇- ì - õ ˜. «ú£, Üõ- ¼ - ì ¡ Ý´- õ - î Ÿ°  Iè- ¾ ‹ Có- ñ Š- ð †- « ì¡ â¡Á 裘ˆ-F«ò å¼ «ñ¬ì-J™ ªê£™-L-M†-죘. Þ¬î îù‚°‚ A¬ìˆî IèŠ ªðKò
ð£ó£†-ì£è G¬ùˆ¶ ñA-¿‹ ó£Fè£, ªõO-´ Þ¬ê‚-è¬ô- ë ˜ ªðQ- ® ‚† ªìŒ- ô ˜ â¡-ð-õ ¬ó‚ è£î-LŠ-ð - ¬î- »‹, Üõ-¬ ó«ò è™-ò £-í‹ ªêŒò
F†-ì-I†´ Þ¼Š-ð-¬î-»‹ ðŸP ã¡ «ðê ñÁ‚-Aø - £˜ â¡Á ªîKò-M™¬ô.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
45
Ü
š-õŠ«ð£¶ ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð-´ˆ¶-õ¶, Hø° ܬñ-Fò£è Þ¼Š-ð¶ Þõ-ó¶ v¬ì™. ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ à¼-õ£ù ‘èOñ‡µ’ ðìˆ-F™, î¡ Hó- ê õ‚ 裆- C - ¬ òŠ ðì-ñ£‚-°-õ- ÜÂñF ªè£´ˆ-îî - ¡ Íô‹ ð™-«õÁ îóŠH-L-¼‰¶‹ õ‰î è´¬ñ-ò£ù Mñ˜-êùƒ-è¬÷ âF˜-ªè£‡´ ªõŸ-P-ªðŸø v«õî£ «ñù¡, î¡-  - ¬ ìò ñèœ ê¬ðù£ «ñù¡ e¶ àJ-¬ó«ò ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜. Üõ-O¡ 嚪õ£¼ Ü¬ê¾ ñŸ-Á‹ ïì-õ-®‚¬è -è¬÷ i®«ò£-M™ ðì-ñ£‚A õ¼‹ Üõ˜, ‘âF˜-è£ôˆ-F™ Üõ-À‚°  ªè£´‚-°‹ ðK², Üõ÷¶ Þ÷-¬ñ‚-è£ô «ê†¬ì-è-¬÷- »‹, °Á‹¹ - è - ¬ ÷ - » ‹ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-F¼‚-°‹ Þ‰î C.® î - £¡’ â¡Á ªê£™-A-ø£˜.
46 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
v«õî£
èõ¬ôŠðì£î
Þ«ñx ðŸP
è™-ò£-툶‚-°Š Hø-°‹ ‘óF G˜- « õ- î ‹’ «ð£¡ø ðìˆ-F™ ð´-è-õ˜„-C-ò£è ﮈ-î¶ °Pˆ¶ «è†-죙, CK‚-Aø - £˜. ‘cƒè â‰î è£ôˆ¶ô Þ¼‚-Wƒè? CQ-ñ£-¾‚° õ‰î Hø° ÜŠ- ð ® ï®‚è ñ£†- « ì¡, ÞŠ- ð ® ï®‚è ñ£†-«ì¡Â ªê£™-ô‚Ã- ì £¶. è¬î‚- ° ‹, ܉î 裆-C‚-°‹ â¡ù «î¬õ«ò£ ܬî ð‡E†´ «ð£è «õ‡-®-ò-¶ -. ªó£‹ð õ™-èó£ ﮂè‚-Ã-죶. ܶ- º‚A-ò‹’ â¡Á ªê£™-½‹ Üõ˜, îI-N™ HK-ò-î˜-û¡ Þò‚-Aò ‘C«ï-A-F«ò...’ ðìˆ-F™ C¡ù «õìˆ-F™ ﮈ-. Hø° ‘ꣶ Ió‡ì£’, ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ 2‹ ð£è‹, ‘Üóõ£¡’ ÝAò ðìƒ-èO-½‹ ﮈ-. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Üõ˜ ﮈî ðô ðìƒ- è œ, îI¿‚° ãŸð AÀ-A-ÀŠ-ð£ù ¬ì†-®-½-ì¡ ‘슒 ªêŒ-òŠð†-´œ-÷ù. Üî-ù£™ î¡ Þ«ñx ªè†-´Š-«ð£Œ M´«ñ£ â¡Á Üõ˜ Ü…C-ò¶ Þ™-¬ô-ò£‹. «ñ½‹, ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ò£˜
48 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
«ðC-ù£-½‹, àì«ù ðF-ô-O‚-A-ø£˜. îIN™ îù‚° ã¡ G¬øò ðìƒ- è O™ ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô â¡Á õ¼ˆ- î Š- ð - ´ A-ø£˜. v«õ-î£-¾‚° ﮊ¹ ñŸ-Á‹ ñ£ìLƒ îMó ñŸø ¶¬øèO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶‹ â‡-í‹ Þ™-¬ô-ò£‹. Ýó‹-ð -è£-ôˆ-F™ Üõ˜ ï®ˆî ‘è£‡- ì ‹’ M÷‹-ð-ó‹, IèŠ ªðKò ðó- ð - ó Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. ÞŠ«ð£¶ èí- õ - ¼ ‚° ðE-M¬ì ªêŒ-»‹ ï™ô ñ¬ù- M - ò £- è ¾‹, ê¬ð- ù £- ¾ ‚° î¬ô-C-ø‰î Ü‹-ñ£õ£- è - ¾ ‹, CQ- ñ £M™ â‰î «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ ﮂè‚-Ã-®ò Fø-¬ñò£ù ï®- ¬ è- ò £- è ¾‹ àô£ õ¼‹ Üõ˜, îI-N™ ÜFè ðìƒ- è O™ ﮂè ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
49
ÞLò£ù£ è£îLˆî ªî½ƒ°
ï®è˜ F‚ «ó£û¡, ÜõU Kˆó¶ ñ¬ùM Åê¡ Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ𣴠ãŸ-ð†-´œ-÷¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ îù¶ Ü‹ñ£ i†- ´ ‚° Åê¡ «ð£Œ-M†-죘. î‹-ðF¬ò êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ºòŸ- C - J ™ Üõ˜- è - ÷ ¶ °´‹-ðˆ- ß´-ð†-´œ÷-ù˜.
50 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
º‹¬ð ð‚è‹
õ¼-ìƒ-è÷ - £è «ðC‚-ªè£œ-õF™¬ô. Ýù£™, êe-ðˆ-F™ ïì‰î êóv-õF ̬ü G蛄C-J™ Þ¼-õ-¼‹ èô‰-¶ªè£‡- ì - ù ˜. ÜŠ- « 𣶠޼-õ-¼‹ ïô‹ Mê£-Kˆ-¶‚ªè£‡-ì-ù˜.
«ê£ù£‚S C¡ý£
Mù - ˜-è÷ - £ù è«ü£-½‹, à ø-ó£E ºè˜- T - » ‹ ðô
ñ£¡ è£Q¡ Ü´ˆî ðì‹ ‘ªüŒ ê ™-«ý£’. ‘ªñ¡-ì™’ âù î¬ôŠ¹ ¬õˆ¶
H¡ ªðò˜ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì Ü«î ðì‹- Þ¶. ®ê‹-ð-K™ ð숬î Khv ªêŒò ðì Þò‚-°-ï-¼‹ ê™-ñ£-Q¡ î‹-H-»-ñ£ù «ê£¬ý™ 裡 F†-ì-I†-´œ-÷£˜.
¾†, «è£L-¾†-®™ Þ¼‰-îõ - ¬ó «ì£L-îù¶ è£î¬ô ñ¬øˆ¶ õ‰-
ÞL- ò £ù£. ð£L- ¾ †- ´ ‚° ªê¡- ø - ¶ ‹ ªî½ƒ° q«ó£¬õ è£î-Lˆ-î¬î åŠ-¹‚ªè£‡-´œ-÷£˜. ܉î q«ó£ ò£˜ â¡Á ñ†-´‹ ªê£™-ô-M™¬ô. ܉î è£î-L™ Üõ˜ «î£™-M-»‹ ܬì‰-. Ýù£™, Þ‰F q«ó£‚-èO™ ò£¬ó-»‹ è£î-L‚-èM™¬ô â¡-A-ø£˜.
F¡ ð´-«î£™M è£ó‘«ðû-í-óñ‹’£èðìˆÜF˜„C ܬì‰-¶œ-÷£˜ ó¡-d˜ è̘. ñù õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ èì‰î å¼ õ£ó-ñ£è è£îL «èˆ-Kù£ ¬è¹-ì¡ Üõ˜ «ðê-M™-¬ô-ò£‹.
ðìˆ-F™ ÝI˜-è£-‚° LŠ ´ ‘H «è’ LŠ Av ªè£´ˆ¶ ﮈ-
ÜÂwè£ ê˜ñ£. Þ‰î 裆- C ‚- è £ù û¨†- ® ƒ º®‰¶ ðô - è - ÷ £- A - » ‹ ܉î 裆-C-ò£™ ãŸ-ð†ì ðîŸ-ø‹ ÞŠ«ð£-¶‹ ù ªî£ì˜-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜.
ð - K ™ ¹ˆ- î £‡´ ªè£‡- ì £ì ® ꋲM†- ê ˜- ô £‰- ¶ ‚° ªê™- A - ø £- ó £‹ «ê£ù£‚S C¡ý£. Üõ-¼-ì¡ Üõ-ó¶ ð£Œ-H-ªó‡-´‹ ªê™-A-ø£˜. Üõ˜ ò£˜ â¡-ð¬î è‡-´-H-®‚-°‹ «õ¬ô-J™ ß´ð†-®-¼‚-A-ø¶ º‹¬ð e®ò£.
& Tò£
28&10&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&6
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : HóEî£ H¡ ܆¬ìJ™ : è™ò£E
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
51
«è.
«è.ïè˜ î‡-a˜ «ìƒ‚ ܼ«è F¼-Mö£ Ã†ì‹ Ã®-J-¼‰-î¶. è£ó-í‹ ‘裉-î˜-õ¡’ ðìŠH-®Š¹. ªê¡¬ù ñ‚-èœ-Ãì ݘ-õ-ñ£è û¨†-®ƒ 𣘂è Ýó‹-H„-C†-죃-è«÷ â¡Á â†-®Š 𣘈-î-«ð£-¶- Æ-ì‹ Ã®-ò-îŸ-è£ù è£ó-í‹ ªîK‰-î¶. q«ó£ èF˜, q«ó£-J¡ ýQ-«ó£-²‚° ï´-«ó£†-®™ LŠ ô£‚ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. æC-Jô Av Y¡ 𣘂è ò£¼‚-°ˆ- ݬê Þ¼‚-裶?
Æ-ìˆ¬îˆ î£‡®„ ªê¡Á
Þò‚-°ï - ˜ êôƒ-¬è-¶¬ - ó‚° ¬èªè£´ˆ-¶-M†´ ‘Av-Cƒ Y¬ù ÞŠ-ð® ðŠ-O‚-°-ô-î£ù â´‚-è-µñ£’ â¡ø£™ ÜîŸ-è£ù M÷‚-般î î¼A-ø£˜. ‘‘q«ó£ î‡E ô£K ®¬óõ˜, q«ó£- J ¡ 裫ôx «ð£ø ªð£‡µ. î‡- E - ô £- K ‚- è £- ó ¡ âŠ-ð-¾‹ ÜF-èñ£ «õ¬ô ªêŒ-øî£ô «è£ð-ñ£-¾‹, ºó†-´ˆî-ù-ñ£-¾‹ Þ¼Š-ð£¡. q«ó£-J¡ Ü «ï˜ âF˜. Üõ-¬ù‚ è‡ì£«ô H®‚-裶. Ýù£-½‹ ñù²‚- ° œ÷ Üõ¡- « ñô å¼ ß˜Š¹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î «ïóˆ-¶ô q«ó£Jù ߘ‚-°ø ñ£FK å¼ «õ¬ôò ªê…- C - ´ - õ £¡. ܶô Þ‹Š- ó v-
ê£ù q«ó£-J¡ Üõ¡ âŠð-¾‹ Þ¼‚-°ø î‡-a˜ «ìƒ°‚«è õ‰¶ Üõ¬ù Av ð‡ø£ ñ£FK Y¡. Þ‰-î‚ è£†-C¬ò Þƒ-èî - £«ù â´‚è º®- » ‹? q«ó£- J ¡ ýQ«ó£v 20 ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèÀ‚° «ñô ﮄ-ê-õ¼. Üõ¼‚° Av Y¡ Hó„¬ù Þ™ô. ï‹ñ q«ó£ èF-¼‚°ˆ- ðî†-ì‹. Üõ-ó£-ô - Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ 19 «ì‚ «ð£J-¼‚°...’’ â¡-ø-õ˜ ‘‘Þ¼ƒè è¬ì-Cò£ å¼ û£† â´ˆ- ¶ †´ õ‰- ¶ - ´ - « ø¡...’’ â¡Á A÷‹-H-ù£˜. q«ó£-J¡ î¡ Þî›-è¬÷
‹ ê † ô 0 2 . Ï
ºˆîˆF¡ M¬ô
¶¬ìˆ¶ Þ¡-‹ 强¬ø LŠv- ® ‚ ÌC îò£- ó £A‚ ªè£‡- ® ¼‰-. ñ ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ ‘ÞŠ-ð® ÜG-ò£òˆ-¶‚° q«ó£ «ì‚ â´‚-°-ø£«ó, àƒèÀ‚° «è£ð«ñ õóLò£?’ â¡Á «ð£†´‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ‘‘ⶂ° ꣘ «è£ðŠ ðì-µ‹? ﮊ¹ â¡«ù£ì «õ¬ô. îò£KŠ-ð£-÷˜ ê‹-ð÷ - ‹ î¼A-ø£˜. Þò‚-°-ï˜ F¼Š-FŠ-ð-´ø Ü÷¾‚° ï®‚è «õ‡®- ò ¶ â¡ èì¬ñ. Þ¡-‹ 20 «ì‚ «ð£ù£-½‹  ﮂèˆ- ªêŒ-«õ¡...’’ â¡Á Ãô£è„ ªê£™L-M†´ A÷‹-H-ù£˜. õ‡íˆF¬ó
54
28-10-2013
«èñ-ó£-«ñ¡ ÜQ™ «è.«êè˜ «èñ-ó£¬õ îò£-ó£è ¬õ‚è 20õ¶ «ì‚ Av ðì-ñ£-ù¶. Þò‚- ° - ï ˜ ꉫî£-û‹ ªð£ƒè «ì‚ æ«è â¡Á ªê£™ô, ²ŸP G¡ø Ã†ì‹ ¬è Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ-î¶. F¼Š-F-ò£è õ‰¶ Üñ˜‰î êôƒ-¬è¶- ¬ ó- J - ì ‹, ‘àƒè ðìˆ- ¶ ‚- ª è™- ô £‹ ‘裈-î-õ-ó£-ò¡’, ‘裉-î˜-õ¡’ ܋-¹-Lñ£ñ£ è¬î ªðòó£ ¬õ‚- A - l ƒ- è «÷, ã¡?’ â¡-ø£™ c‡ì M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘‘裈- î - õ - ó £- ò ¡’ ªðKò U†- ì £„². Ýù£-½‹ Ü´ˆî ðì‹ Þò‚è Þˆ-î¬ù õ¼û Þ¬ì-ªõO. ܶ- CQñ£. 裉-î˜-õ˜-èœ ªñ¡-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ. è£îô˜-èÀ‹ ÜŠ-ð-®ˆ-. Üî-ù£-ô- C¡ù Mû-òƒ-è¬÷‚ Ãì Üõƒ-è-÷£ô -A‚è º®-ò£ñ Ü¬î ªðK-ꣂ-A-ìø£ƒè. ºó‡-ð†ì Þó‡´ àœ-÷ƒ-èÀ‚A-¬ì«ò à¼-õ£-°‹ è£î¬ô„ ªê£™L, Å›- G ¬ô ܉î è£î¬ô â¡ù 𣴠ð´ˆ-¶-A-ø¶ â¡-ð-¬î-»‹ ªê£™L, è£îô˜-èœ M†-´‚-ªè£-´ˆ¶Š «ð£è-µ‹Aø ªñ«ê-¬ü-»‹ ªê£™-«ø¡. ªê¡¬ù è¬îƒ-Aø-î£ô ªê¡-¬ù¬ò ²Ÿ-P„ ²ŸP ðì-ñ£‚-°-«ø¡. Þ¡-Q‚° å¼ ºˆ-î‚ è£†-C‚° ܬó  裙-o† «ð£J-´„². Þó‡´ ô†-ê‹ ªêô¾. Þ‰î
ºˆ-îˆ-F¡ M¬ô 2 ô†-ê‹Â ªê£™L‚-è-ô£‹. ªó‡´ ÷‚° º¡ù£® Þ«î Þìˆ-¶ô èF¬ó «ð£hv Þ¿ˆ-¶†´Š «ð£ø ñ£FK Y¡ â´ˆ«î£‹. «èñ-ó£¬õ 裼‚-°œ÷ õ„C ñ¬ø„² â´ˆ- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰- « . «ð£hv Þ¿ˆ-‚A - †´ õ˜-ø¬î Gü‹Â ï‹-H†ì ô£K ®¬ó-õ-¼ƒè å‡í£ «ê˜‰¶ ‘âƒè ®¬ó-õ¬ó âƒè Þ숶‚«è õ‰¶ âŠ-ð®  ñ£FK Þ¿ˆ¶‚-A†´ «ð£è-ô£‹’ ê‡-¬ì‚«è «ð£J†-죃è. ÜŠ-¹-ø‹ û¨†-®ƒÂ ªîK…-ê-¶‹ âƒ-è-«÷£ì çH-ó‡†v ÝJ†-죃è. F¼-õ™-L‚-«è-E-Jô ðìŠ-H-®Š¹. q«ó£ î‡E ô£Kô õ‰¶ ü¨Q-ò˜ ݘ†-®v†-´ƒ-èÀ‚° î‡-a˜ M´ø ñ£FK Y¡. àì«ù ð‚-舶 ãK-ò£-è£óƒè õ‰¶ ‘âƒè ãK-ò£-¾‚°  ï£÷£ î‡-a˜ õó¬ô. Þƒè ñ†-´‹ î‡-a˜ M´-Pò£’ q«ó£ èF¬ó Ü®‚-è«õ «ð£J†-죃è. ÜŠ-¹-ø‹ Üõƒ- è ÷ êñ£- O „² âƒè ªêô- ¾ «ô«ò  ô£K î‡-a˜ ªè£´ˆ¶ û¨†- ® ƒ ï ì ˆ - F - « ù £‹. ñ‚- è œ Hó„-¬ù¬òŠ «ð²ø ðì‹Â Þ¶-«ô¼‰«î ¹K…-²‚-°ƒè. ÷‚° õ‡í£-óŠ-«ð†¬ì ²´è£†-´ô A¬÷ñ£‚v â´‚-è« - ø£‹...’’ â¡-ø£˜. ܃° «ðŒ õ‰¶ Hó„¬ù ªêŒ-»‹ â¡Á ð†C ªê£¡-ù- ܃°  ªê™ô-M™¬ô!
& eó£¡
ò ¬ R Š £ ì ‚°‹ L î £ è
ÝF?
ªê
¡¬ù «ð£Ï˜ ܼ-A½ - œ÷ ªè¼-è‹-ð£‚-èˆ-F™, 13 ã‚-è˜ ðóŠ-ð-÷-M™ ܘ-ü§-‚° «î£†-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þƒ° å¼ ã‚-è˜ Ü÷-M™ Ý…-ê« - ï-ò˜ «è£J™ ܬñ‚-°‹ ðE, èì‰î ã¿ õ¼-ìƒ-è-÷£è ï쉶 õ¼-A-ø¶. 35 Ü® àò-ó-º‹, 17 Ü® Üè-ô-º‹ ªè£‡ì Ý…-ê-«ï-ò˜ C¬ô, 160 ì¡ â¬ì ªè£‡ì å«ó è™-L™ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. è˜-ï£-ì-è£-M-½œ÷ ªè£Œó£-M™ à¼-õ£ù C¬ô, ó£†-êî ®ó‚ Íô‹ ªê¡-¬ù‚°‚ ªè£‡´ õóŠ-ð†´, èì‰î õ£ó‹ M«êû ̬ü-èœ ªêŒòŠ-ð†´ dìˆ-F™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶. 27 ì¡ â¬ì ªè£‡ì Þ¼‹-¬ðŠ ðò¡-ð´ - ˆF «è£¹-ó‹ à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶. î…¬ê ªðKò «è£¹-óˆ-F¡ àœ«÷ Þ¼‰¶ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»‹ º¬ø-¬òŠ H¡-ðŸP «è£¹- ó ‹ õ®- õ - ¬ ñ‚- è Š- ð †- ì ¶. bMó Ý…- ê - « ïò ð‚- î - ó £ù ܘ- ü §¡ ÃÁ¬è-J™, 'Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° Hó-ñ£‡ì C¬ô ܬñˆ¶, «è£J™ è†ì «õ‡-´‹ â¡ø â¡
æMò£
ô†-Cò - ‹ G¬ø-«õ-P» - œ-÷¶. M¬ó-M™ °‹-ð£-H-«û-è‹ ïì‚-A-ø¶’ â¡-ø£˜.
ã.
ªõƒ-è« - ìw àî-Mò - £-÷˜ ð£ô£ ÿó£‹ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-°‹ ‘Þó- ¾ ‹ ðè- ½ ‹’ ðìˆ- F ™, ñ«èw «ü£®- ò £è Üù¡ò£ ﮂ- A - ø £˜. v¬è 죆 HL‹v ꣘-H™ ð£ô²Š- H - ó - ñ - E - ò ‹ ªðK- ò -
B
i
t s
ê£I îò£- K ‚- A - ø £˜. ªêJ¡ ðPŠ¹ F¼-ì˜-èO¡ ªï†ªõ£˜‚ ðŸP Ýó£- » ‹- « 𣶠A¬ì‚- ° ‹ ÜF˜„- C - è - ó - ñ £ù Mû-òˆ¬î ¶E„-ê-½-ì¡ ªê£™-½‹ ÞŠð-ìˆ-F™, ðè-L™ è™-ÖK ñ£í-õ-ù£-è-¾‹, ÞóM™ F¼-ìù - £-è¾ - ‹ ﮈ-¶œ-÷£˜ ñ«èw. Mû§-õ™ è™-ÖK ñ£íM «õìˆ-F™ Üù¡ò£ ﮂ-Aø - £˜. F¼-ìù - £ŒŠ 𣘈¶ F¼‰- î £- M †- ì £™ F¼†¬ì åN‚è º®-ò£¶ â¡-ð¶ è¼. Çò† A¬ì-ò£¶. ºî™ 裆C-J™ ê‰-F‚-°‹ ܬùˆ¶ «èó‚ì˜- è À‹, 14õ¶ gL™- î £¡ e‡-´‹ ê‰-FŠ-ð£˜-èœ. ªè£K- ò ¡ ðìƒ- è œ ñ£FK, ‘Kõ˜v ªì™- L ƒ’ v¬ì- L ™ ð숬î à¼- õ £‚- A - » œ- ÷ - ù ˜. ªè£F‚-°‹ ñˆ-Fò - £ù ªõJ-L™ ªñKù£ d„-C™ û¨†-®ƒ ïì‰-î - « ð£¶, Üù¡ò£ F¯- ª ó¡Á ñòƒA M¿‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. àì«ù å¼ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñF‚- è Š- ð †´ CA„¬ê ªðŸø Üõ˜, º¿„ ªêô-¬õ-»‹ ù ãŸ-Á‚-ªè£‡-죘! «ñ½‹, ÞŠð-ìˆ-F™ ﮂè åŠ-ð‰-î-ñ£-°‹«ð£¶, å¼ Ï𣌠ñ†- ´ «ñ ܆-õ£¡v õ£ƒ-A-»œ-÷£˜! ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹, ð£ì- è - ó £- è - ¾ ‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ T.M.Hó- è £w °ñ£˜,
Þ
58 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
æMò£ ﮂ- ° ‹ ‘ñî- ò £- ¬ ù‚ Æ-ì‹’ Íô‹ îò£-KŠ-ð£-÷-ó£A- ø £˜. Þ¬î ‘T.M.Hó- è £w °ñ£˜ ¹ªó£-ì‚-û¡v’ ꣘-H™ îò£- K ‚- A - ø £˜. Üõ- ó ¶ º¡ù£œ àî-M-ò£-÷˜ â¡.ݘ.ó°ï‰-î¡ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. Ü´ˆ¶ T.M.Hó- è £w °ñ£˜ q«ó£- õ £è ÜP- º - è - ñ £- A - ø £˜. è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù-Q¡ àîM-ò£-÷˜ ñE ï£è-ó£x Þò‚-°‹ ÜŠ-ð-ìˆ-¶‚° ‘ªð¡-C™’ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. H÷v Ç ñ£í- õ - ó £è ﮂ- ° ‹ T.M., Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ãŸ-Áœ-÷£˜. Üõ-¼‚° «ü£®, HKò£ Ýù‰ˆ. Ü´ˆî ñ£î‹ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ÞîŸè£è Fù-º‹ T‹-º‚°„ ªê¡Á àìŸ-ð-JŸ-C-èœ ªêŒ-»‹ T.M., î¡ è£î™ ñ¬ùM ð£ìA ¬ê‰î-MJ - ì - ‹ G¬øò ®Šv «è†-´œ÷£-ó£‹. ¡-¬ù-J™ cô£ƒ-è¬ó ð°- F - J - ½ œ÷ èð£L ïè-K™ MüŒ, ð£ó-Fó - £ü£, ñ«ù£óñ£ «ð£¡-«ø£-¼‚° ðƒ-è-÷£‚èœ Þ¼‚- A - ¡ øù. ÞŠ- « 𣶠܉î Þìˆ-F™ i´ è†ì Ýòˆî-ñ£A õ¼-Aø - £˜ ÝF. êe-ðˆ-F™ óT- Q - J ¡ ‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ ðìˆ-F¡ îI›, ªî½ƒ° ðFŠ¹‚° ìŠ-Hƒ «ðCò Üõ˜, Þ‰F ðFŠ-¹‚° «ðê º®-ò£-ñ™ îMˆ-
ªê
‘C
Üù¡ò£
î£-ó£‹. î¡ ªê£‰î îò£KŠ- H ™, ܇- í ¡ êˆò Hó- ð £v ¬ìó‚- û - Q ™ ‘ò£è£-õ£-ó£-J-‹ ï£ è£‚è’ ð숬î îI-N-½‹, ªî½ƒ- A - ½ ‹ à¼- õ £‚A õ¼‹ Üõ˜, ÞF™ ð£L¾† I¶¡ ê‚-ó-õ˜ˆ-F¬ò º‚-Aò «èó‚-ì-K™ ï®‚è ¬õˆ-¶œ-÷£˜. Þ‰-G¬ - ô-J™ ÝF °Pˆ¶ A²- A - ² ‚- è œ õ¼-A¡-øù. Üî£-õ¶, 죊R¬ò Üõ˜ è£î-LŠ-ðî - £è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. ‘ÞF™ ¶O-ò÷- ¾ ‹ à‡¬ñ Þ™¬ô. ‘ñø‰- « î¡ ñ¡- Q ˆ- « î¡’ ðìˆ- F ™ «ê˜‰¶ ﮈî Hø° Üõ-Kì - ‹ ù£, â¡Q-ì‹ Üõ«ó£ «ðC-òF™¬ô. õî‰- F - è ¬÷ ï‹ð «õ‡-죋’ â¡Á «è†-´‚ªè£‡-죘. ¡ù ÜC¡’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†ì ̘í£, Þ¶-õ¬ó åK-T-ù™ ÜC¬ù ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-ò¶ Þ™¬ô-ò£‹. ‘ïò¡-î£ó£ ê£ò-L™ Þ¼‚-Aø - £˜’ â¡Á õ˜-E‚-èŠð†ì «ñ‚ù£ ó£x, Þ¶-õ¬ó åK-T-ù™ ïò¡-î£-ó£¬õ ê‰F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô- ò £‹. ܶ- « ð£™, ‘HKòƒè£ «ê£Šó£ ñ£FK Þ¼‚- W ƒè’ â¡Á ïò¡- î £-
° ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £è ‘Üœ-Oˆ-î‰î õ£ù‹’, ‘ÿ’, ‘óñí£’, ‘ªüò‹’ ÝAò ðìƒèO-½‹, q«ó£-J-ù£è ‘ñø‰«î¡ ªñŒ-ñ-ø‰-«î¡’, ‘HóF ë£JÁ 9.30 Ç 10.00’, ‘è£Aî èŠ-ð™’, ‘Þ¡ð£’, ‘Þ÷‹-¹-ò™’ ÝAò ðìƒ-èO-½‹ ﮈ-î-õ˜ ̘- E î£ â¡- A ø è™- ò £E. ñ¬ô-ò£-÷‹ ñŸ-Á‹ ªî½ƒ° ðìƒ-èO-½‹ ﮈ-¶œ-÷£˜. ãó£÷- ñ £ù ®.M ªî£ì˜- è O- ½ ‹ ﮈ-¶œ-÷£˜. è™-ò£-E‚-°‹, º‹- ¬ ð- J ™ °®- « ò- P - » œ÷ 죂-ì˜ «ó£Uˆ â¡-ð-õ-¼‚-°‹ Þ¼-i†´ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñ--ì¡ F¼-ñ-í‹ G„-ê-J‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. Üî¡-ð® õ¼‹ ®ê‹-ð˜ 12‹ «îF F¼-ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶. ñí- ñ ‚- è À‚- è £ù õó- « õŸ¹ G蛄C, 15‹ «îF ªðƒ-èÙ - K - ™ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. è™-ò£E ÃÁ¬è- J ™, ‘F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø-°‹ ªî£ì˜‰¶ ﮂè, â¡ õ¼ƒ-è£ô‚ èí-õ˜ ÜÂ-ñ-Fˆ¶œ-÷£˜. ýQ-Í¡ ªè£‡-ì£ì vªð-J¡ -´‚°„ ªê™-A«ø£‹’ â¡-ø£˜. ó£-M¡ F¼-õ£-J-ù£™ ð£ó£†-ìŠð†ì Üñô£ ð£™, Þ¶-õ¬ó åKT- ù ™ HK- ò ƒè£ «ê£Š- ó £¬õ ê‰- F ‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ ܬñ- ò - M ™¬ô-ò£‹. ‘ü¨Q-ò˜ C«ù裒 â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ ‘A¼w- í - « õE õ‡íˆF¬ó
60
28-10-2013
ð…- ê £¬ô’ ï‰- î ù£, åKT-ù™ C«ù-裬õ ê‰-Fˆ-¶Š «ðê ºòŸ-Cˆ¶, Þ¶-õ¬ó ܉î ÞQò ê‰--ð‹ ܬñ-ò-M™¬ô â¡-A-ø£˜.
î‹’, ‘ªèv†’ ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Ìù‹ 辘 ﮂ°‹ ðì‹, ‘óí‹’. ÞF™ Þì‹-ªð-Á‹ ‘âƒ- è ì£ «ð£«ù «ó£I«ò£, â¡ùì£ Ý«ù «ó£I«ò£, ªó‡´  Ƀ-èL - «ò «ó£I«ò£...’ â¡ø ð£ì™ 裆-CJ - ™ q«ó£ ý˜-ê¡, q«ó£-J¡ Ìù‹ è¾-¼‚° 400 à¬ì-èœ ðò¡-ð´ˆ- î Š- ð †´ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¶- ð ŸP Þò‚-°-ï˜ Mü-ò-«ê-è-ó¡ ÃÁ-¬è-J™, ‘â¬î- ò £- õ ¶ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è ªêŒî£™- î £¡, ðì‹ ð£˜‚è óC- è ˜- è œ F«ò†-ì-¼‚° õ¼-õ£˜- è œ. ð£ì™ 裆-C-J™ å¼ Mï£-®‚° å¼ à¬ì iî‹, ý˜-ê¡ ñŸ-Á‹ Ìù‹ è¾-¼‚° 400 à¬ì-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆF ðìñ£‚-A« - ù£‹. åš-ªõ£¼ à¬ì-¬ò-»‹ ñ£ŸP ÜE‰¶ õó «ïó-ñ£-ù¶ â¡ø£-½‹, âF˜-𣘈î KꙆ A¬ìˆî- F ™ ÜFè F¼ŠF. âƒ- è - ¬ ÷Š «ð£¡«ø óC-è˜-èÀ‹ ÜFè F¼ŠF ܬì-õ£˜-蜒 â¡-ø£˜. ô Þò‚-°ï - ˜-èœ Ü¬öˆ-¶‹ ﮂè ñÁˆ¶ õ‰î Þò‚-°-ï˜ ªüò‹ ó£ü£, F¯-ªó¡Á ﮊ¹ ݬê ãŸð†´, ‘â¡ù êˆ- î ‹ Þ‰î «ïó‹’ ðìˆ- F ™ º‚- A ò «èó‚- ì - K ™ ﮂA-ø£˜. Üõ-¼-ì¡ ‘è£î™ ñ¡-ù¡’ ñ£Â ﮂ-A-ø£˜. GF¡ êˆò£, ñ£÷Mè£ «õ™v «ð£¡-«ø£˜ ﮈ-î£-½‹, ªüò‹ ó£ü£-M¡ 裆-C-èœ Ü¿ˆ-îñ£è Þ¼‚-°-ñ£‹. ÞQ ªî£ì˜‰¶ ﮂè ÞŠ-ð-ì‹ Üõ-¼‚° àî-M-ò£è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á ðì‚ °¿- M - ù ˜
ð
Ìù‹ è¾ ˜
‘õ
ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ¶-õ¬ó ðô g«ñ‚ ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A ò ªüò‹ ó£ü£, ñÁ-ð-®-»‹ î¡ î‹H ªüò‹ óM ﮂ-°‹ ð숬î Þò‚-°õ - î - Ÿ-è£ù Ýòˆ-îŠ ðE-èO™ ß´ð†-´œ-÷£˜. ªüò‹ óM‚° «ü£® ïò¡-î£ó£. «üw.â‹ Þò‚-°‹ ðì‹ â¡-ø£«ô, è‡-®Š-ð£è ÜF™ ì£v-ñ£‚ Y¡ Þ¼‚-°‹. ï®-è˜-èœ ò£ó£-õ¶ °®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜-èœ. ¹¬è H®ˆ-¶‚ªè£‡«ì °‹- ñ £- ÷ ‹
ó£
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
61
ïò¡î£ó£
«ð£´-õ£˜-èœ. Þ‰î Þ«ñ¬ü âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ è†-®ò ó£«üw, ÞîŸ-°º - ¡ Þò‚-Aò ‘Cõ£ ñù²ô ê‚F’, ‘ð£v â¡-Aø ð£vè-ó¡’, ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ ðìƒ-èO™ Þ¶-«ð£¡ø 裆C-è¬÷ ¬õˆ-î- ãŸ-ð†ì ñù à¬÷„- ê ¬ôˆ b˜‚- ° ‹ õ¬è- J ™, ÞŠ- « 𣶠裘ˆF¬ò ¬õˆ¶ Þò‚-°‹ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó - £ü£’ ðìˆ-F™ ì£v- ñ £‚ Y¡ ñŸ- Á ‹ ¹¬è H®‚-°‹ 裆-C¬ò ¬õ‚-èM - ™¬ô-ò£‹. ܶ-ñ†-´I - ¡P, ÞQ Üõ˜ Þò‚-°‹ â‰-îŠ ðìˆ- F - ½ ‹ êó‚° Ü®‚- ° ‹ 裆-C» - ‹, ¹¬è H®‚-°‹ Y‹ Þ¼‚-裶 â¡Á êˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶œ-÷£˜. ܬî-»‹- 𣘊«ð£«ñ... üŒ «ê¶-ðF ï®ˆî ‘Å¶ èš-¾‹’ ðì‹ Þ‰-F‚°Š «ð£A-ø¶. û£¼‚-裡 ﮊ-H™ Kh-ê£ù ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó - v’ ð숬î Þò‚- A ò «ó£Uˆ ªû†®, ÜŠ- ð - ì ˆ¬î Þ‰F èô£- ê £- ó ˆ- ¶ ‚° ãŸð g«ñ‚ ªêŒ-Aø - £˜. ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ º®õ£- è - M ™¬ô. ܼ‡ 𣇮-ò¡, ó£‚-¬ô¡ ªõƒ-è« - ìw, «ó£Uˆ ªû†® ެ퉶 îò£-K‚-A¡-ø-ù˜.
M
& «îõ-ó£x
õí‚è‹
ªê¡¬ù «î
Q- J ™ Þ¼‰¶ «õ¬ô‚-è£è ªê¡¬ù õ¼‹ Cõ£¾‹, ô‡-ì-Q™ Þ¼‰¶ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ â´‚è ªê¡¬ù õ¼‹ ŠKò£ Ýù‰¶‹ ê‰- î ˜Šð Å›G-¬ô-ò£™ å«ó i†-®™ îƒ-°A - ø - £˜èœ. ê‡¬ì «ð£´- A - ø £˜- è œ. è£î-L‚-A-ø£˜èœ. Hó„¬ù õ¼A-ø¶. ܬî eP Þ¼-õ¼ - ‹ å¡Á «ê˜‰- î £˜- è ÷£ Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð ¶ ‚¬÷-ñ£‚v. Cõ£-¾‚° õ£J™ õ¬ì ²´‹ «èó‚- ì ˜. Üêˆ- ¶ - A - ø £˜. ŠKò£ Ýù‰- F ¡ HΆ- ® - » ‹ vñ£˜†ì£ù ﮊ-¹‹ ߘ‚-Aø - ¶. «ô†-ì£è ⡆K ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ ¬ê‚- A œ «èŠ-H™ è„-C-î-ñ£è CK‚è ¬õ‚A- ø £˜ ê‰- î £- ù ‹. ÜQ- Ï ˆ- F ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹ H¡-ùE
Mñ ˜êù ‹
ެ껋 ð«ô! K„- ê ˜† â‹.ï£î- Q ¡ ¸†-ð-ñ£ù åOŠ-ð-F¾ è‡èÀ‚° M¼‰¶. ‘Iv-Rò - ‹ñ£’ ¬ô¬ù Üö-è£è Þ‰-î‚ è£ôˆ¶‚° ãŸð ñ£ŸP ºî™ ðìˆF-«ô«ò èõ-Q‚è ¬õˆ-F-¼‚A- ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ A¼ˆ- F è£ àî-ò-GF.
õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
63
5ó ð¡„²
w-ò£-M™ Hø‰-. äî-ó£ð£ˆ-F™ õC‚-Aø - £˜. ‘vªõ†ô£ù£’ â¡ø ªðò¬ó, CQ-ñ£-¾‚è£è ‘²õ£F ªó†®’ âù ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-죘. ðô ‘²õ£F’èœ Þ¼‰-î£-½‹, î¡ ªðò¬ó ñ£Ÿø ñ£†- « ì¡ â¡- ð - F ™ àÁ- F - ò £è Þ¼‚-A-ø£˜.
ò†’ ðŸP èõ-¬ôŠð-ì£-ñ™ ꣊-H´-õ£˜. û¨†-®ƒ vð£†-®™ ªì¡- û - ù £è Þ¼Š- 𠣘. «ð†® «è†- ì £™, ‘«ïK™ «ð²ƒ- è œ. ªê™- « ð£- Q ™ «õ‡- ì £‹’ âù ªè(£)… ²-õ£˜.
ªî
½ƒ° ®.M G蛄C Íô‹ Hó- ð - ô - ñ £- ù £˜. ‘èô˜v ²õ£F’ â¡-ø£™ ðO„-ªê¡Á ªîK»‹. ‘ªîŸ- Á Š- ð ™’ ÜöA. ܬî c‚-A-ù£™ ÜF˜w-ì‹ «ð£Œ-M-´‹ â¡Á «ü£F-ì˜ Ió†-®ò - î - £™, c‚è ñÁˆ-¶-M†-죘.
Þ
î
²õ£F ªó†®
L-ò£-ù£-¾‚° ªî½ƒ° ‘ü™ê£’ ðìˆ- F ™ ìŠ- H ƒ «ðC- ù £˜. ‘²õ£I ó£ ó£’, ‘«è. âv.®.ã’ ðìƒ- è O™ îù‚- ° ‹, ‘100 ªð˜- ê ¡† ôš’ ðìˆ- F ™ îñ¡-ù£-¾‚-°‹ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. îI- N - ½ ‹ ªê£‰- î ‚- ° - ó - L ™ ð£ì õ£ŒŠ¹ «î´-A-ø£˜. I› ªîK‰-î£-½‹, îõ-ø£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à„-ê-Kˆ- õ‹-ð£-A-M-´‹ â¡Á ðò‰¶ â„-êK‚- ¬ è- ò £è Þ¼‚- A - ø £˜. ݇- è ¬÷Š 𣘈- î £«ô, ‘Ü‡í£’ â¡Á ªê£™L Üôø ¬õŠ-ð£˜.
64 õ‡íˆF¬ó 28-10-2013
‘ì
& «îõ-ó£x
C«ùè£ à™ô£œ
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.