23&6&2014 Ï 8.00
îñ¡ù£
«î´‹
100 «è£®!
Cõ£T «î£O™ ªî£ƒAò èñ™ óTQ!
Mwµ HKò£
õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (20&6&2014) ‘Fùèó¡' ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹ ‘ªõœOñô˜' Þ¬íŠHîN™ Gü è£î¬ô õ÷˜ˆî CQñ£ û¨†®ƒ è£îL‚è ªê£™L è†ì£òŠ ð´ˆFù£˜èœ... & ¹Fò ﮬèJ¡ ð†ì£‹Ì„C ÜÂðõ‹
Go Write Your Screen Play!
12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡ ð®‚èˆ îõø£b˜èœ
Þ¬íŠHîN™...
ð®‚èˆ îõø£b˜èœ
ï
®-è˜-èœ ªê£‰-î-ñ£è ðì‹ îò£- K Š- ð ¶ ¹¶² Þ™¬ô. ܉î õ¬è- J ™ «û£ dŠ- ¹ œ â¡ø è‹-ªðQ Íô‹ ݘò£ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘Üñ-óè - £-Mò - ‹’. Þî¡ ï£ò-è¡ Ý˜-ò£-M¡ î‹H êˆò£. ï£òA Iò£ ü£˜x. Þõ˜- è - « ÷£´ î‹- H - ó £- ¬ ñò£, Üù‰ˆ  ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Þ¬ê TŠ-ó£¡. è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, åOŠ-ðF - ¾, Þò‚-è‹ põ£ êƒ-è˜. î¡ °¼-ï£î˜ põ£-M¡ G¬ù-õ£è îù¶ ªðò- « ó£´ Üõ- ¼ - ¬ ìò ªðò¬ó-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. “Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ‘ï£¡’ ð숶‚° º¡ Þò‚-°-õ-î£è Þ¼‰«î¡. ºî™ ðì«ñ è£î™ ðì‹ â¡-ø£™ ðˆ-«î£´ ðF-ªù£¡ø£è ܬñ‰- ¶ - M - ´ «ñ£ â¡ð- îQˆ-¶-õ‹ àœ÷ ‘’ ð숬î Þò‚-A« - ù¡. ÜîŸ-è£è Þ‰-îŠ ðìˆ¬î °¬ø-õ£è ñFŠHì º®-ò£¶. Þ‰î‚ è¬î e¶ âù‚° ÜFè ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. Þ‰-îŠ-ð-숬î â´‚è º‚-Aò è£ó-í‹ Þ‰-îŠ-ðì - ˆ-F¡ F¬ó‚è-¬î-. ã¡ù£, ܉-î÷ - ¾ - ‚° ¸†- ð - ñ £ù ¬ê‚- è £- ô T ‘ì„’ Þ¼‚-°‹. ªñ£ˆ-îŠ-ð-ìˆ-F½‹ ‚¬÷-ñ£‚v- ܆-ó£‚-û¡ ãKò£. C¡ù õò-²ô  ê‰F„ê «èó‚-ì˜èœ, â¡-Â-¬ìò õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ê‹-ðõƒ- è ¬÷ ¬õˆ- ¶ - î £¡ vAõ‡íˆF¬ó
2
23-06-2014
÷ œ Â
™ î £ è ò‹!
põ
M £ è
g¡Š«÷ ð‡-E-»œ-«÷¡.  G¬ùˆ-î¬ - î-Mì ðì‹ Hó-ñ£-î-ñ£è õ‰-F-¼‚-A-ø¶. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ‚¬÷-ñ£‚v ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-èœ óCè˜-è-÷£™ «ðêŠ-ð-´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ºî™ º¬ø-ò£è è£î™ õòŠ-ð´ - ‹ ¯¡ ãx ôš-õ˜¬ú è£†ì «õ‡-´‹ â¡-ð- âù‚° ¹¶-º-èƒ-èœ «î¬õŠ-ð†-죘-èœ. ܉î êñ-òˆ-F™- êˆ-ò£¬õ ¬õˆ¶ ð‡-í-ô£‹ â¡Á ݘ-ò£-M-ì‹ ªê£¡-«ù¡. ‘àœ-÷‹ «è†-°«ñ’ è£ô-è†ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï£Â‹ ݘ-ò£¾‹ çŠ- ª ó‡†v. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™-õ-î£è Þ¼‰- â¡-Â-¬ìò è¬î‚- è £- è - ˆ  ݘò£ Þ‰-îŠ ð숬î îò£-K‚è º¡- õ ‰- î £˜. î‹- H ‚- è £è îò£- K Š- ð £- ÷ - ó £- ù £˜ â¡ð¶ Ü´ˆî è†-ì‹. ï£ò-Aò£è ò£¬ó ªêô‚† ð‡í-ô£‹ â¡Á «ò£C‚-°‹ «ð£¶ Ü‰î «ó£½‚- ° ‹ ¹¶-ºè - ‹ Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á G¬ùˆ«î£‹. ÜŠ- « 𣶠G¬ù¾‚° õ‰- î - õ ˜- î £¡ Iò£ ü£˜x. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
3
-¬è‰¶ ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Ý®-û¡ ¬õˆ¶ ªêô‚† ð‡-E-«ù£‹. ðìˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ܆-ó£‚-û-ù£è è¬î¬ò â‡-ð-¶-èO™ ïìŠ-𶠫ð£ô 裆-®-»œ-«÷£‹. Ü è£ó-í‹ Þ¡Á è£î™ Iè-¾‹ ñL-õ£ù Mû-ò-ñ£-A-M†-ì¶. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ è£î-ô˜-èœ G¬ùˆ-î-¾-ì¡ ê‰-F‚è, «ðê G¬øò õê-F-èœ àœ-÷ù. Ýù£™, ܉-î‚ è£ôˆ-F™ è£î-ô˜-èO¡ ê‰-FŠ¹ Iè-¾‹ ÜK-î£-èˆ- ïì‚°‹. ܬî ÞF™ ²õ£-óv-òñ - £è ªê£™-L» - œ-«÷¡. êe-ðˆ-F™ ݘò£ àœ-ðì CQñ£ Hó-ð-ôƒ-èœ ðì‹ ð£˜ˆ-¶-M†´ ªê£¡ù å«ó õ£˜ˆ¬î ‘põ£-M¡ Ý¡ñ£ àù‚-°œ Þ¼‚-A-ø¶’ â¡-ø£˜-èœ. Ü«î çd™ óC-è˜-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹” â¡Á ï‹-H‚¬è î¼-A-ø£˜ põ£ êƒ-è˜.
& ²«ów-ó£ü£
4 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
õ‡íˆF¬ó Ü…-êù£ W˜ˆF
â
‰- ¬ î- » ‹ ‹ ñA›‰¶ °ö£Mò Þˆ ˆ-F¼--®™, îI-ö„C-J¡ ð£™-°-®ˆî îI-ö-ù£èŠ Hø‰-î-õ¡ â¡Á ªê£™-L‚ªè£œ-À‹ Ü«î-«õ-¬÷-J™, å¼ Þ‰-F-ò¡ â¡-Aø èìŠ-𣴠à¬ì-ò-õ¡ â¡-ð¬î- » ‹ ªê£™- L ‚- ª 補õ- F ™  ªð¼- I - î ‹ ªè£œ-Aø - õ - ¡ â¡-ð¬î ⡬ù ÜP‰- «  ñ†- ´ - ñ ¡P, ÜP- ò £«î£-¼‹ ÜP-õ£˜ â¡ð¬î  ÜP‰«î ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡ â¡ð¬î â‡- E Š- 𠣘‚°ƒ- è £™, àœ- ÷ - ð - ® «ò àœ-÷‹ ÌKŠ-ð-¬ì-õ¬î àí-ó-º-®-A-ø¶. ä‹ðˆF -裋 ݇´  Cƒ-Aœ Üõî£-ó‹ â´ˆ-î-«ð£¶ â¡ ÜŠ- ð ¡ YQ- õ £- ê - ù £ -¼‚° ä‹-ð¶ õò¶ â¡-ø£-½‹, Hø-¬óŠ«ð£ô  Üõ-¬óˆ î£ˆî£ â¡Á
06 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
°ó™ His Mind Voice
ªê£™L- M - ì - º - ® - ò £¶ â¡-ð-¬îˆ- õœ-Àõ- º ‹, Üè‹ & ¹ø‹ â¡- A ø ï£Û- Á - è À‹ çdv õ£ƒ- A ‚ ªè£œ÷ £ ñ™ â ù ‚ ° «ð£î¬ù ªêŒ- F - ¼ ‚A¡-øù â¡-ð¬î ªõOŠð- ¬ ì- ò £Œ ªê£™- L ‚- ª 補õ- F ™ ªõ†- è Š- ð - ì - « õ‡- ® ò Üõv-ò‹ Þ¼‚-裶 â¡-ð¶ ⡠-¬ñ-ò£ù 輈¶. ð£ó-F-ó£ü£ âù‚° «è£õ-í‹ è†-®-M†´, ﮂ-è¬õˆ¶ Üö-°-𣘈-. Þˆî¬ù ݇- ´ ‚- è £ô CQñ£ õ÷˜„- C - J ™ ܶ Þ™- ô £- ñ ™ Ãì ﮊ-ð-  îò£-ó£è«õ Þ¼‚- A - « ø¡ â¡- ð ¶ Cô-«ð-¼‚° «õ‡-´-ñ£-ù£™, Ü‹- ñ - í - ñ £èˆ ªîK‰- î £- ½ ‹, G˜-õ£-íƒ-èO™ Gü‹ Þ¼Šð«î à‡¬ñ â¡-ðî - ¬ù  HŸ-𣴠èŸ-Á‚-ªè£‡ì, ‘îI- N ™ ªõO- ò £ù, îI› ñ£FK Þ™- ô £î èM- ¬ î- è œ âù‚° èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ¶ ÝŸÁŠ-ð-´ˆ-F-õ-¼-õ¬î ‘ºˆ-îñ£Ÿ- Á Š- ð ¬ì’ âù ºöƒ- ° -
ªï™ð£
õ- î Ÿ° HP- ª  è£ôˆ- F ™ ¹ô-õ¡ å¼-õ¡ õ¼-õ£¡ â¡ð- F ™ âù‚- ª è‰î äòŠ- ð £- ´ ‹ Þ™¬ô. óT- Q - » ‹ ï£Â‹ Cõ£- T è-«í-ê-Q¡ «î£O™ ªî£ƒ-A«ù£‹, 裙- ñ - ® Š- H ™ Ƀ- A «ù£‹ â¡-Aø CÁ ªð£Œ-è-¬÷ ª - ò™-ô£‹ -A‚-ªè£‡ì Hó¹ & ó£‹-°-ñ£˜ ê«è£-î-ó˜-èÀ‚° ï¡P â¡- ð - ¬ îˆ- î - M ó «õªø¬î»‹ ïM¡-Á-M-ìŠ-«ð£ - õ - F ™¬ô â¡- ð ¬î îI›- à Á ñ†- ´ - ñ ™ô, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹- à Á, è¡- ù - ì ‹- à Á, ªî½ƒ- ° - à Á, Þ‰-F-ÃÁ ï™-½-ô-è«ñ ÜP-»‹ â¡- ð ¬î ÜP- ò £Š «ðî- ¬ ñò£- ÷ ˜- è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò M†- ´ M-´-«õ£‹. Mö£‚-èO™ è†-®Š-H-®ˆ-î-ð® èO- « ð- ¼ - õ - ¬ è- » ŸÁ ï£Â‹ óT-Q» - ‹ CKˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹, ° õò-F™ ﮂ-è- õ‰î ⡬ùŠ H¡-‚-°ˆ-îœO, ‘óTQ, èñ™’ â¡Á °PŠ-H-´-Aø e®ò£‚-èœ e¶ â¡-¬ùò- P - ò £- ñ «ô «è£ð‹ õ‰-î£-½‹ Ü¬î ªõO‚- è £†- ® ‚- ª 補÷£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶‹ ï™-ôî - £-è«õ ð´-Aø - ¶.
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
07
100 «è£®!
îñ¡ù£ «î´‹ îñ¡ù£
Þ
‰- F Š ðì Þò‚- ° - ù ¬ó‚ è£î-L‚-èM™¬ô â¡Á «îŒ‰-¶-«ð£ù ªó‚-裘´ ñ£FK KŠ- d † ð ‡ - µ ‹ îñ¡ù£, ÞŠ«ð£¶ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª è £ œ ÷ ñ£†- ì £- ó £‹. ð£L-¾†-®™ ª ð K Œ ò 󾇴 õ‰¶, 100 «è£® Ï ð £ Œ A ÷ Š - H ™ Þ¬í‰î Hø°- ܬîŠðŸP «ò£CŠð£-ó£‹.
õ‡íˆF¬ó «ü£vù£
H
¬öŠ¹ «î® ð†- ì íˆ-¶‚° õ¼‹ ð†®‚- è £†- ´ ‚- è £- ó ˜- è ¬÷ «èõ-ô‚-°-P-ò£-è‚ ªè£‡Mñ ®-¼‰î ñ…-ꊬð, Þ‰-îŠð-ìˆ-F™ Gø‹ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶, Üõ˜-èÀ‚° ñK-ò£¬î «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø¶. C¡-ùõ - ò - F - « - ô«ò ÜŠð£& Ü‹-ñ£¬õ Þö‰¶M†ì Mñ-½‚° î£ˆî£ ó£x-A-ó‡- â™ô£-º‹. ܉î â™-ô£-º‹- Mñ-L¡ â™-ô£-º¬ñ-»‹ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ð£F‚-A-ø¶ â¡-ð¶ è¬î. ‘Þƒ-A†´ eù£„C...܃-A†´?’ «ó…-C™- Þ¡- ù - º ‹ õô‹ õ¼- A - ø £˜ Mñ™. î£ˆî£ ¬ðˆ- F - ò - ñ £- A - M †- ì ¬î ÜP‰¶, ñù‹ à¬ì‰¶, èî-P‚°- º - Á - õ - F ™ ﮈ- ¶ ‚- è £†- ´ ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ªò£¡-Á‹ ‘ï£ò-A‚° åŠ-ð-¬ù-J™-ô£î ºè‹’ â¡Á è¬î-J¡ â‰-îŠð-°-F-J-½‹ õó-M™¬ô. Ýù£™, ô†-²I «ñù-Q¡ °«÷£-êŠ «î£Ÿ-ø‹ C¡-ù ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - ¬î, ªðKî£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-ô£-ñ™ Þ¼‚-è-º-®-ò-M™¬ô. ܪñ-K‚è£ ªê™-õ¬î«ò ô†-C-ò-ñ£è ¬õˆ-F¼‚-°‹ Mñ™, î£ˆî£ ó£xA-ó¬í ªè£…-ê- ªê¡-¬ù‚° õó-õ-¬öˆ¶ î¡-  - ì ¡ îƒ- è - ¬ õˆ¶, ð£ê‹ ªð£N-Aø - £˜. êÍè Ü‚è- ¬ ø- » ‹ Aó£- ñ ˆ¶ ºó†- ´ ˆ õ‡íˆF¬ó
10
23-06-2014
˜êù‹
-î-ù-º‹ ªè£‡ì ð£ê‚-è£ó ó£x-A-ó‡ Ü®‚-è® Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ ï™-ô¶ ªêŒ-òŠ- «ð£Œ, Hó„¬ù ªêŒ¶, «ðó¬ù êƒ-èì - Š-ðì - ¬ - õ‚-Aø - £˜. Üõ˜ è¬ìC-ò£è êƒ-è-ìŠ-ð-´ˆ-¶‹ å¡-Á‹, Üî-ù£™ Üõ˜ å¼ êƒ-è-ìˆ-¶‚-°œ-÷£-õ-¶‹, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ è‡è-ôƒA êƒ-è-ìŠ-ðì ¬õ‚-A-ø¶. «ð£hv-è£-ó¬ó è¡-ùˆ-F™ Ü®Š- ð ¶ â™- ô £‹ æõ˜ â¡- A - ø õ-¬è-J™ Þ¼‰-î£-½‹, å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£-èŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ñQ-î£-Hñ£- ù ‹ I°‰î å¼ Aó£- ñ ˆ- ¶ ‚ Aö- õ ¬ù, ªõœ- ÷ ‰- F ˆ - î £¬õ è‡- º ¡ ªè£‡- ´ - õ ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ó£x- A - ó - E ¡ èî£- 𠣈F-ó-º‹, ﮊ-¹‹- ðìˆ-¶‚° ɇ. ð†-ì-íˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ â™-«ô£-¼«ñ ²ò-ï-ô-õ£-F-èœ â¡-ð-î£è Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-õ-F™ Gò£-ò‹ Þ™¬ô Þò‚-°-ù«ó! «î¬õ- ò £ù åOŠ- ð - F - ¬ õ„ ªêŒ¶ î¡-¬ùŠ ðF¾ ªêŒ-Aø - £˜ ñ£ê£Q. â¡.ݘ.ó°-ï‰-î¡ Þ¬ê-J™ õ¼‹ ð£ì™-è¬÷ 臬í Í®‚-ªè£‡ì™ô, 裬î Í®‚ªè£‡´ «è†-죽‹ Þ¬÷-ò -ó£ü£ õ‰-¶ -«ð£-A-ø£˜. »è- ð £- ó - F - J ¡ ‘Ýè£ê Gô- ¾ - î £¡...’, ‘ꆪìù Éø-½‹ ªè£†-®-ò-ªîŠ-ð®...’ ð£ì™-èœ è£¶-èÀ‚° è¾-ó-õ‹ «ê˜‚-A¡-øù. õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
11
12 õ‡íˆF¬ó
23-06-2014
¶-õ¬ó 6 «è£® Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-Aò bHè£ ð´-«è£¡, ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡‘ ð숶‚°Š -H-ø° 8 «è£® õ¬ó «è†-A-ø£-ó£‹. C‹-¹-«î-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ MüŒ ﮂ°‹ ðìˆ-¶‚° Þš-õ-÷¾ ªðKò ê‹-ð-÷ˆ-¬î‚ ªè£´‚è º®-ò£¶ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ ý¡-Cè£, v¼-F-ý£-ê¡ ÝA-«ò£-K-ì‹ «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïì‚-A-ø¶.
Þ
bHè£ ð´«è£¡
ÜŠð 6 ÞŠð 8!
õ‡íˆF¬ó ¬ðóM
ï£
Ÿ-ð-¬îˆ--®-»‹ F¼- ñ - í ‹ Ýè£î Hóè£w- ó £- ü §‹, ºF˜- è ¡Q C«ù-è£-¾‹ å¼ ó£ƒ&è£L™ ê‰- F ‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è œ «ïK™ ê‰-Fˆ--è÷£? è™ò£- í - õ £›¾ Üõ˜- è - ÷ ¶ ¬è‚°‚ A†-®-òî£? â¡-ð¶ è¬î. ‘꣙† ܇† ªðŠ-𘒠ñ¬ô-ò£-÷Š-ð-ìˆ-F¡ îI›õ-®-õ‹ â¡-ø£-½‹, 𣘂-èˆ Fè†-ì-M™¬ô. è£î- ½ ‚- è £è ãƒ- ° - õ ¶, ï‡-ð˜-èO-ì‹ âK‰-¶M¿õ¶, Mó‚FJ¡ MO‹-H™ G¡Á ªñL-î£è„ CKŠ-ð¶ âù ﮊ-H™ ‘M™-ôˆ-î-ù‹’ Þ™-ô£î q«ó£- J - ú ‹ 裆- ´ - A - ø £˜ Hó-è£w-ó£x. Üõ- ¼ ‚° ªè£…- ê - º ‹ °¬ø- M ™- ô £- ñ ™ ܈- î ¬ù °í£-Fê - ò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ܆-ìè£-ê-ñ£è ªõOŠ-ð-´ˆF ¬èî†- ì ™ õ£ƒ- ° - A - ø £˜ C«ùè£. ê¬ñ- ò ™- è £ - ó ó£è õ¼‹
î ‹ H ó£¬ñò£, Hó- è £wó£- T ¡ Ýv- î £ù ï®- è ˜ °ñ- ó - « õ™ Þ¼-õ¼ - ‹, ÞÁ‚-èñ - £èŠ «ð£°‹ 裆-Cè - ¬÷ M†´ MôA CK‚-è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ªî£™- L - ò ™- ¶ ¬ø, ðöƒ- ° - ® - ñ ‚- è œ â¡Á è¬î-J¡ «ð£‚° ñ£P-ù£-½‹, ܃-«è-»‹ q«ó£-J-ú‹ è£†ì ºòô£î q«ó£-¬õŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. ï¬è„-²-¬õ-»‹, ªð£¼†-²-¬õ-»‹ èô‰¶ MT & î.ªê.ë£ù-«õ™ â¿-F - J - ¼ ‚- ° ‹ õê- ù ‹ ðìˆ- ¶ ‚° õ½ «ê˜ˆ- î £- ½ ‹, ‘õ£® à¡ù ñ£ƒè£ Fƒè ¬õ‚- A - « ø¡’ ¬ìŠ õê- ù ‹ ªïO-ò- ¬õ‚-A-ø¶. «îüv& ê‹-»‚-î£-M¡ âF˜-ð£-ó£î è£î™ âH-«ê£´ Þ÷-¬ñˆ-¶œ-÷™. Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ Þ¬ê-J™, ðö-G-ð£-óF-J¡ ‘Þ‰-îŠ ªð£øŠ-¹ˆ-...’ ð£ì™ ðC-¬òˆ ɇ-´-A-ø¶. Üô†-ì™ Þ™-ô£î Hgˆ-î£-M¡ åOŠð-F¾ 臬í àÁˆ-î-M™¬ô.
Mñ˜êù‹
°´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ 𣘂- è ‚ -Ã-®ò îó-ñ£ù è¬î-è-¬÷«ò Þò‚A, îò£-KŠ-«ð¡ â¡Á H®-õ£-î‹ H®‚-°‹ Hó-è£wó£ü§‚° ê™-Ά! óC-è˜-è«÷, î°‰î ê¡-ñ£-ùˆ¬î Üõ-¼‚-°‚ ªè£´ˆ¶, ªî£ì˜‰¶ H®õ£-î‹ H®‚è ¬õ»ƒ-èœ!
Üñô£ð£L¡
Š ô ¬ £ è ®ˆî H
ݘò£!
‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° 𣘈-F-ð¡ Þò‚-°‹ ðì‹ 'è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹'. â¬î-»‹ ¹¶-¬ñ-ò£è„ c ªêŒ-Aø 𣘈-F-ð¡ ðìŠ-H-®Š¬ð âŠ-ð® ïìˆ-¶-A-ø£˜ â¡Á 𣘂è ݬê. àî-M-ò£-÷˜-èO-ì‹ ªê£™L ¬õˆ-«î£‹. å¼ ï£œ Üõ«ó «ð£Q™ õ‰-. "̉-î-ñ™-L-J™ å¼ ªó꣘†-C™ û¨†®ƒ. õ˜-lƒ-è÷£?" â¡-ø£˜. «ð£Œ G¡-«ø£‹. ܉î K꣘†-®¡ Üö-è£ù c„-ê™-°-÷ˆ¬î Üôƒ-«è£-ô-ñ£‚A ¬õˆ¶ ðì‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. à¬ì‰î è†-®-ìˆ-F¡ ¶‡-´è - œ, è‹-Hè - œ ݃-裃«è c†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. °÷ˆ¬î„ ²ŸP ¹Ù-«ñ† ¶E è†-®-J-¼‰--èœ (H¡-ù˜ Aó£-H‚v ðE ªêŒ-õî - Ÿ-è£è). å¼ è£˜ I ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. «êÁ‹ êè-F» - ñ - £è c„-ê™-°-÷‹ ¸¬ó îœ-O‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. ܈-î¬ù Ü¿‚-°ˆ î‡-a-K™ å¼-õ˜ Í›A Í›A â¬î«ò£ «î®-M†´ «ñ«ô õ‰î£˜. è¬ó-J™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰î 𣘈-F-ð¡ ¬ñ‚-A™ àˆ-î-ó¾ «ð£†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-. ܼ-A™ ªê¡Á 𣘈-î-«ð£-¶-  ªîK‰-î¶ °÷ˆ-F™ Í›-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜ Mû£™ â¡-ð¶. Mû£™ è¬ó 嶃è, Üõ˜ ܼ-A™ à†-裘‰¶ e‡-´‹ 裆-C ¬ò ªê£™- L - M †´ ñ£Q†- ì ˜ ð‚- è ‹ õ‰- î £˜ 𣘈- F - ð ¡.
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
17
ñŠ 𣘈-î¶ - ‹ ý«ô£ ªê£¡-ù£˜. 'â¡ù ꣘ Üö-è£ù c„-ê™ °÷ˆ¬î ÞŠ-ð® ñ£ŸP õ„-C-¼‚-A-ø-¶- ¹¶¬ñò£? ò£«ó£- ì ¶ Þ¶? âŠ- ð ® åˆ- ¶ ‚- A †- ì £ƒè?’ â¡Á ê‰- « îèˆ¬î «è†-«ì£‹. "«ïŸÁ ó£ˆ-FK 12 ñE-õ-¬ó‚-°‹ Þ«î£ì æù˜A†ì ð˜- I - û ¡ õ£ƒ- ° - ø - ¶ ‚° è ð†-ì-𣴠âƒ-èÀ‚°ˆ- ªîK-»‹. ºî™ô 'êK' ªê£¡- ù - õ ƒè F¯˜Â cƒè Ü¿‚-°ˆ î‡-E¬ò ªè£†®ù£ °÷‹ ð£ö£- J - ´ ‹Â ªê£™-L†-죃è. Þ¡-Q‚° û¨†-®ƒ ð‡í â™ô£ ãŸ-ð£-´‹ ð‡E Mû£™- A †- « ì- » ‹ ªê£™- L †«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ ó£ˆ-FK ðˆ¶ ñE‚° °÷ˆ¶ æù˜ i†-´‚-°Š «ð£Œ Üõ¬ó êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F« - ù¡. Üõ˜ æ«è ªê£¡ù- « 𣶠ÜF- è £¬ô 2 ñE. ܶ‚- ° Š Hø° Ƀ- è £- ñ - « ô«ò «õ¬ô ªêŒ¶ ÞŠ«ð£ û¨†-®ƒ Ýó‹-H„-C-¼‚-«è£‹" â¡-ø£˜. 'ÜŠ-ð® â¡ù Y¡ â´‚-è-lƒè?' â¡Á «è†-죙 «ôê£è ¹¡-ù¬ - è‚-Aø - £˜. "Üõ- î £˜ ðìˆ- « î£ì û¨†- ® ƒè 𣘈î£-Ãì «ð£ó-®‚-°‹. Ýù£ ðì‹ ð£˜‚-è-øŠ«ð£ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. ÞŠð cƒè 𣘂-è-ø¶ «ð£ó-®‚-è-ô£‹. ðìˆ-¶ô 𣘂- è - ø Š«ð£ Hó- I „- ² Š- « ð£- J - ´ - i ƒè" â¡Á êv-ªð¡v ¬õˆ-. 'ݘ-ò£-¬õ-»‹ Üñ-ô£-ð£-¬ô-»‹-Ãì Þ¬í„C†-¯ƒè «ð£L-¼‚«è?' â¡ø àì«ù«ò, "ðìˆ-¶-ô-" â¡-ø-õ˜ ªî£ì˜‰-. "ªó‡´ «ð¼«ñ ܼ-¬ñ-
18 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
ò£ù ݘ†- ® v´ƒè.  Ê-H†ì àì«ù è¬î â¡ù, 裆C â¡ù â¡Á «è†-è£-ñ-«ô«ò «è£ò‹-¹ˆ-ɘô õ‰¶ G¡-ù£ƒè. Üñô£-𣙠裬ô ݘò£ ܺ‚A M´ø ñ£FK å¼ Y¡. ܶô ﮂ-A-ø-¶‚° ݘ-ò£¾‚° îò‚-è‹. Ýù£½‹ ﮄ² º®„-꣘. Üõ˜ îòƒ- A - ù ¬î ÜCv-ªì¡-´ƒè â¡A†ì ªê£¡-ù£ƒè. 殊-«ð£J Üõ˜ ¬èòŠ-H-®„² 'ú£K'
ªê£¡«ù¡.  q«ó£õ£ ﮂ-Aø ðìˆ-¶ô ÞŠ-ð® å¼ Y¡ Þ¼‰î£ ܉î Þò‚-°-ù-«ó£ì Mõ£-î‹ ð‡-E-J-¼Š«ð¡. ÜŠ-ð® ð‡-Eù-î£ô G¬øò Þò‚-°ù˜- è À‚° ⡬ù ¹®‚-è£ñ «ð£„². Ýù£ ¬ìó‚-ì˜ ªê£¡-ù£˜ƒèø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è, H®‚è-«ô¡-ù£-½‹
ﮄ²‚ ªè£´ˆ-bƒè. àƒèA†«ì-¼‰¶ ¬ìó‚-ì¬ó ï‹-ð-µƒèø ð£ìˆ¬î èˆ-¶‚-A†-«ì¡Â ªê£¡«ù¡. 'è¬î«ò Þ™-ô£ñ ðì‹ â´‚-èl - ƒè- ÷ £«ñ?'... â¡- ø £™, "𣆴 Þ™ô£- ñ ™, õê- ù ‹ Þ™- ô £™, q«ó£ q«ó£-J¡ Þ™-ô£-ñ™ ðì‹ õ‰-². è¬î Þ™-ô£-ñ™ å¼ ðì‹ ð‡-EŠ 𣘂-è-ô£-«ñ¡Â Þ‰î ºòŸC. è¬î Þ™-ô£î ðì‹ â¡-ø£-½‹ ðì‹ ð£˜ˆ¶†´ õ˜ø åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ å¼ è¬î¬ò G¬ù„-²‚-°-õ£ƒè. º¡-ð-°-F-J™ 裆C-èO¡ Ü´‚-è£è ðì‹ Þ¼‚-°‹. H¡ ð°-F-J™ õ¼‹ 裆-C-¬òŠ 𣘂-°‹«ð£¶ º¡ ð°-F‚ 裆-C-«ò£´ åŠH†´Š 𣘈¶ óCŠð£ƒè. Þ‰î ÜÂð-õ‹ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹" â¡-ø£˜. «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ "꣘ Ü‰î °ö‰¬î î‡-E-Jô Þøƒè ñ£†«ì¡Â Ü¿¶ Üì‹-¹-®‚-°¶ ꣘" â¡-ø£˜ àî-M-ò£-÷˜. ï‹-I-ì‹ F¼‹-Hò-õ˜ "è¬îŠ-ð® Þ‰î °ö‰¬î î‡-EJô Þ¼‚-è-µ‹. 裬ô-J-«ô-¼‰¶ å«ó Ü¿¬è. °÷ˆ¶ æù¬ó «è‚ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ êK‚è†-®†-«ì¡. Þ‰î °ö‰¬îò âŠ-ð® êK‚è†-´ø - ¶ - ¡Â ªîK-òô. 裙ô-Ãì M¿‰-F-ì-ô£‹. Ýù£ ܶ ܶ‚° ¹K-ò-µ«ñ. âî£-õ¶ ð‡E ܬî Í´‚° ªè£‡´ õ˜-«ø¡" â¡Á ⿉¶ «ð£ù£˜. ðìˆ-F™ Mï£-®-J™ è쉶 M´‹ 裆-C‚-è£è Þƒ° 100 «ð˜ Mò˜¬õ C‰-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.
&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
19
æMò£! æMò£
è£ õ˜«ì‚
v-†Î-I™ èõ˜„C 裆-´õ-¶-ì¡ G¡-Á-M-ì£-ñ™ îù¶ «èó‚-ì-¬ó-»‹ èõ˜„-C -è-ó-ñ£-è«õ ªêô‚† ªêŒ-A-ø£˜ æMò£. ‘ò£I- ¼ ‚è ðò«ñ’ ðì ˆ- F ™ Ý ‡ - è ¬ ÷ ñ ò ‚°‹ «èó‚- ì - K ™ Üõ˜ ﮈF- ¼ ‰- î £˜. Þ‡- ì v†- K - J ™ G¬ô‚è Þ¶- î £¡ õN âù Üõ˜ å¼ º®- ¾ ‚° õ‰- ¶ õ¤†-죘. A¬ì‚-Aø õ£ŒŠ¹ - è ¬÷ˆ îõ- ø - M - ´ - õ - F ™¬ô. Ýù£™, FK-û£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ ﮂè õ‰î ‘ó‹ð£ á˜- õ C «ñù裒 ðì õ£ŒŠ¬ð ñ†-´‹ àîPˆ îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ è£ó- í ‹, Üõ- ó ¶ «èó‚- ì ˜î£-ù£‹. ðìˆ-F™ î¤K-û£-¾‚-° - î £¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ â¡- ð ¶ Üõ- ¼ ‚° º¡«ð ªîK- » ‹. Ýù£™ îù¶ «èó‚- ì - ¼ ‹ «ðêŠ-ð-´‹ âù ï‹-H-ù£-ó£‹. Ýù£™ º¿‚ è¬î «è†´ û£‚ Ýù£-ó£‹. êK «ð£è†´‹, âù¶ «õ숬î èõ˜„-C -è-óñ£è ñ£Ÿ-Áƒ-èœ âù ¬ìó‚-ì-¼‚° è‡-®û¡ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜. Cô 裆-C -è«÷ â¡-ø£-½‹ èõ˜„-C-ò£™ FK-û£¬õ æMò£ æõ˜-«ì‚ ªêŒ-¶-M-´-õ£˜ âù ¬ìó‚-ì˜ ðò‰¶ «ï£ ªê£™ô, ðìˆ-FL-¼‰¶ âv-«èŠ ÝA-M†-죘 æMò£.
&ýè¢
õ‡íˆF¬ó Ìü£ èƒèù‹
Å
˜ò£&«ü£F-裬õ ¬õˆ¶ ‘«ðó-öè - ¡’ ð숬î Þò‚-Aò êC-êƒ-è˜ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ðè¬ì ðè¬ì’. ‘«è£õ-ô-Q¡ è£îL’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù FhŠ-°-ñ£˜ Þî¡ ï£ò-è¡; Fšò£ Cƒ ï£òA. «è£¬õ êó÷£, Þ÷-õ-ó², ñJ™-ê£I, ê‰-î£-ù-ð£-óF, Cƒ-è-ºˆ¶, ºˆ-¶‚-裬÷ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜èœ. õê-ù‹ ‘«ð£‚-AK’ M.Hó-ð£-è˜. åOŠ-ð-F¾ åŒ.ºóO. Þ¬ê ã.C.ü£¡-d†-ì˜&ó£‹T. º¿c÷ ï¬è„-²¬õŠ ðì-ñ£è îò£-ó£A õ¼‹ ÞF™ q«ó£-J¬ù ¬ñò-ñ£è ¬õˆ-¶- º¿‚ è¬î-»‹ ®ó£-õ™ ÝA-ø-. ðí‚-è£ó i†-´Š-ªð‡¬í ñ퉶 õ£›‚¬è-J™ ªê†-®ô - £è G¬ù‚-°‹ q«ó£ ÜîŸ-è£è ºòŸC ªêŒ-Aø - £˜. Ü‰î ºòŸ-C-J™ Üõ˜ âŠ-ð® ªüJ‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î 裆-C‚°‚ 裆C 裪ñ® èô‰¶ ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. “CQ-ñ£-M™ Þ¶ âù‚° Þ¼-ðˆ-F -å‡-í£-õ¶ õ¼-ì‹. ²ñ£˜ ºŠ-ð¶ ðìƒ-èO™ ¬ê™† ݘ-®v†-ì£è ﮈ-¶œ-«÷¡. ‘ªüò‹’ ðìˆ-¶ô C¡ù õò² M™-ôù - £è ﮈ-«î¡. ¬ê™† ݘ-®v†-ì£è ﮈî è¬ì-CŠ ðì-º‹ ܶ-. êC-êƒ-è-¼-ì¡ ‘vªìŠv’ â¡ø ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹«ð£¶- î £¡ Þ‰î‚ è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. êC ꣘ «ðC‚-è£è 裪ñ® ªê¡v àœ-÷-õ˜. Üõ˜ Þò‚-Aò ‘«ðó-ö-è¡’ ñŸ-Á‹ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO™ 裪ñ-®‚°
ðí‚è£ó è£ ªñ ®!
º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚°‹. ܉î õ¬è-J™ Þ‰îŠ ðìˆ-F-½‹ 裪ñ-®‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. º¿‚è º¿‚è 裪ñ® ðì-ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þó‡ì£-õ¶ ð£F-J™ ï™ô è¬î- » ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªî½ƒ°, ñ¬ô- ò £÷Š ðìƒ-èO™ ﮈ- î £- ½ ‹ îI- N ™ ªî£ì˜‰¶ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶  M¼Š-ð‹” â¡A-ø£˜ FhŠ-°-ñ£˜.
&âv õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
23
C™½¡Â å¼ ð£ê‹!
½ ¡Â å¼ è£î™’, ½¡Â å¼ ê‰-FŠ¹’ ‘õK-T¬™-‘C™ê-J™ Ü«î-«ð£™ å¼ ð숬î â¿F îò£-Kˆ-F-¼‚A-ø£˜ T.ïó-C‹-ñ¡. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘C™-½¡Â å¼ ðòí‹’. Þî¡ ï£ò-è¡ «ê£¬ýŠ. ï£òA ïšò£. Þ¬ê àˆ- F - K - ò ¡. Þò‚- è ‹ Mwõ£. ÜŠð£ & ñèœ Þ¼-õ¼ - ¬ - ìò ð£êŠ- «ð£ó£†ì‹- è¬î‚-è¼. “ÜŠð£, ñè¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ãó£- ÷ - ñ £ù è¬î-èœ ªõO-õ‰-F¼ - ‰-î£-½‹ ÞF™ Mˆ-F-ò£-ꈬî âF˜ð£˜‚- è - ô £‹. Þò‚- ° - ï ˜- è œ ñ«è‰-F-ó¡, M‚-ó-ñ¡ ðìƒèO™ àø- ¾ - è À‚° â‰- î - ÷ ¾‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚°«ñ£ ܉- î - ÷ - ¾ ‚° ÞF™ àø-¾-èÀ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. Ü«î êñ-ò‹ ÞŠ«ð£-¶œ÷ ®ªó‡-´‚° ãŸð F¬ó‚- è ¬î MÁ- M - Á Š- ð £è Þ¼‚-°‹. - Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡Á ªê£™-õ-¬î-Mì - Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ èî£- C - K - ò ˜ â¡Á ªê£™õ¬î«ò M¼‹-¹-A-«ø¡. ã¡ù£, Þ¶ ܉- î - ÷ - ¾ ‚° Ü¿ˆ-îñ - £ù è¬î” â¡-Aø - £˜ T.ïó-C‹-ñ¡.
&ó£
24
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
õ‡íˆF¬ó 裚ò£ Cƒ
ªî
¡-è¬ó ó£ñ-A-¼wí ÜŒ-ò˜ ñè£Lƒ-è‹ â¡-Aø ®.ݘ. ñè£-Lƒ-è‹ C¡- ù - õ - ò - F - « ô«ò «õî- ð £- ì - ê £- ¬ ô‚° ÜŠ-ðŠ-ð†-죘. ÜF™ Üõ-ó¶ ñù‹ å†-ì-M™¬ô. «ê£ö-õ‰- ܼ«è ªê™Ö-K™ «êû ÜŒ-òƒ-裘 ïìˆ-Fò 𣆴‚-Ã-ìˆ-F™ «ê˜‰-. «è£M™-èO-½‹, ðü¬ù ñìƒ-èO-½‹ ð£®-õ‰î ñè£-Lƒ-般îŠ-ðŸ-Pò îè-õ™ ð£Œv è‹-ªð-Q‚° ↮-ò¶. îù¶ Í¡-ø£-õ¶ ñ¬ù-M‚° Þó‡ì£-õ¶ ñè-ù£-èŠ-H-ø‰î ñè£-Lƒ-èˆ-F¡ e¶ ºî™-Hœ-¬÷-«ð£™ ð£ê‹ ¬õˆ-F¼ - ‰î ÜŠð£ ó£ñ-A¼ - w-í˜, Hœ-¬÷¬ò ï£ì-è‚ è‹-ªð-Q‚° ÜŠð ñÁˆ-. ñè£-Lƒ-è‹ H®- õ £- î ‹ H®ˆ¶ «ê˜‰- ¶ - ª 裇- ì £˜. ð£ô-«ñ£-èù è£ù êð£-M™ ïì‰î ï£ì-èƒèO™ åLˆî ñè£-Lƒ-èˆ-F¡ 𣆴, ðô Þìƒ-èO-½‹ âF-ªó£-Lˆ-î¶. ãM.â‹-I¡ Í¡- ø £- õ ¶ îò£- K Š- ð £ù ‘ï‰- î - ° - ñ £˜’ ðìˆ- F ™ ñè£- L ƒ- è ˆ- ¶ ‚° A¼w- í ¡ «õì‹ A¬ìˆ-î¶. âv.M.ªõƒ-è†-ó£-ñ¡ Þ¬ê- J ™, ã.®.A¼w- í - ê £I â¿- F ò, ‘»è-î˜ñ º¬ø«ò...’ â¡ø ð£ì-¬ôŠ ð£®ò-ð® ï®-è˜ Üõ-î£-ó‹ â´ˆî ñè£-Lƒèˆ-¶‚° ÜŠ-«ð£¶ õò¶ 14. ݇´ 1938. ‘ÿõœO’ ðìˆ-¶‚° 1945™ ¼‚-ñE - ¬ò èî£-ï£-ò-A-ò£è åŠ-ð‰-î‹ ªêŒî ãM.â‹, èî£-ï£-òè - ù - £è ò£¬ó «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ â¡ð-F™ °öŠ-ð‹ è‡ì «ïóˆ-F™, ªê£™-ôŠð†ì ªðò˜, ‘ñè£-Lƒ-è‹’. 㿠݇-´-
26 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
èÀ‚-°Š-Hø - ° ãM.â‹ v´- ® - « ò£- M ™ ÜKî£-ó‹ ÌC-ù£˜ ñè£Lƒ-è‹. «õô¡, «õì¡, M¼ˆ-î¡ âù Í¡Á «õìƒ- è O™ ﮈ¶, ñè£- L ƒ- è ‹ ð£®ò , ‘è£ò£î è£ù舫î...’ àœ-ðì ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ܈-î¬ù ð£ì™èÀ‹ óC- è ˜- è - ¬ ÷‚ èõ˜‰-îù. Þ‰-îŠð- ì ˆ- F ¡ ð£ì™- è œ ªõO-õ-¼-õ- º¡¹, ÜõŸ-¬ø‚«è†ì ªñŒ-òŠð ªê†- ® - ò £- ¼ ‚° ¼‚ñE ð£®-ò-F™ F¼ŠF ãŸ-ð-ìM™¬ô. ñè£-Lƒèˆ- F ¡ ‘èa˜’ °ó½ ‚ ° º ¡ ¼‚-ñ-E-J-ù¶ ‘ªî£¹‚-è-¯˜’ Ýù¶ è‡-´-H-®‚-èŠð†-ì¶. ¼‚-ñE ð£®ò ð£ì™- è ¬÷ H.ã.ªðK-òï - £-òA - ¬ - ò‚ªè£‡´ ð£ì- ¬ õˆîù˜. ðìˆ-F™ ¼‚-ñ-E-J¡ õ£ò¬êŠ-¹‚°Š ªð£¼ˆ-î-
ªï™¬ôð£óF
8
H¡ùE ð£ì ñÁˆî ®.ݘ.ñè£Lƒè‹!
ñ£-è-¾‹ F¼ˆ-î-ñ£-è-¾‹ ܬñ‰-î¶ ªðK-ò-ï£-ò-A-J¡ °ó™. Þ‰î °ó™-õ÷ Yó- ¬ ñŠ- H ™ åLŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ YÂ-õ£-êó - £-èõ - ¡ ÝŸ-Pò ðE ð£ó£†- ´ Š- ª ðŸ- ø ¶. ðì‹ ªõO-õ‰-î¶ - ‹, ‘A†-ìŠ-ð£-M¡ H¼-裂-è-¬÷-»‹ êƒ-èF-è-¬÷-»‹ å†-ì-¬õˆ¶, ñè£Lƒ-èˆ-¬îŠ ð£ì-¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜- è œ’ â¡Á Mñ˜- ê - ù ‹ õ‰-î¶. ‘ÿõœO’ J¡ 25Ýõ¶ õ£ó ªõŸ-P-Mö£-M™, åL-ªð-¼‚A ܼ«è ݘ- « ñ£- Q - ò ˆ¬î Ü¿ˆ- F ò-ð® Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ²î˜ê-ù‹ Þ¼‚è, ‘è£ò£î è£ù舫î...’¬õ å«ó-Í„-C™ ð£®, ð£ó£† - ´ Š- ª ðŸ - ø £˜ ñè£Lƒ-è‹. A†- ì Š- ð £- M ¡ A†- ì «õ ò£¼‹ õó- º - ® - ò £¶ â¡ø 輈¬î à¬ìˆî ñè£- L ƒèˆ-¶‚° ªî£ì˜‰¶ ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. å¼ ðìˆ-F™ ﮈ-¶Š ð£´-õ- å¼-ô†ê Ï𣌠ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ°‹ ï†-êˆ-F-ó-ñ£è àò˜‰-. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ õò¶ 23. ಊ-«ðŸP ಊ-«ðŸ-P«ò óí- è - ÷ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Æ- ì ‹ ÜŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‰-î¶. óí-è÷Š-ð-ìŠ-«ð£-õ¶ ªîK-ò£-ñ™ îò£- K Š- ¹ ‚- è - ÷ ˆ- F ™ Þøƒ-
28 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
A- ù £˜ ñè£- L ƒ- è ‹. ‘ÿ ²°- ñ £˜ ¹ªó£-ì‚-û¡v’ ꣘-H™ îò£-K‚èŠ- ð †ì ºî™ ðì- ñ £ù ‘ñ„- ê «ó¬è’J™ ñè£-Lƒ-èˆ-¶‚° ï£ò-è¡, M™-ô¡ âù Þó†¬ì «õìƒ-èœ. ï£ò-A-ò£è õó-ô†-²I ﮈ-. ‘îI›--®¡ ó£x-è-̘ & ï˜-Wv’ âù M÷‹-ð-ó‹ ªêŒ-òŠð†-ì¶. ñè£-Lƒ-èˆ-¶‚° ñ„-ê-º‹ Þ¼‚- è - M ™¬ô, «ó¬è- » ‹ êKJ™¬ô. ‘ñ„- ê - « ó¬è’ «î£™- M è‡- ì ¶. Üî- ¬ ùˆ- ªî£- ì ˜‰¶ Üõ˜ îò£-Kˆî ‘«ñ£è-ù-²‰-î-ó‹’, ‘C¡- ù - ¶ ¬ó’ ðìƒ- è À‹ ‘ñ„- ê «ó¬è’‚° ªè£…- ê - º ‹ ê¬÷‚è£-ñ™ «î£™-M-¬ò‚ -ªè£-´ˆ-îù. ܶ 1950. H΋, 裮- ô £‚, H¬÷-ªñ-÷ˆ, êõ˜«ô àœ-ðì 15 ªõO--´‚-裘-èO™ ðõ-Qõ - ‰î ñè£- L ƒ- è ‹ ªî¼- ¾ ‚° õ‰- î £˜. Üõ¬ó ܃«è ªè£‡- ´ - õ ‰¶ GÁˆ-Fò ðì‹ ‘ªî¼Š-ð£-ì-è¡’. ªê£ˆ¬î MŸÁ, èì¬ù ܬ숶 ªê£‰î ἂ- ° Š- « ð£Œ, ï£ì- è õ£›‚-¬è¬òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. è‡- í - î £- ê ¡ ‘ñ£¬ô- J †ì ñƒ¬è’ ªê£‰-îŠ-ð-ìˆ¬î ªî£ìƒA-ò¶ - ‹, ñè£-Lƒ-èˆ-¶‚° ñÁ-õ£›¾ A¬ìˆ-î¶. ܉-îŠ-ð-ìˆ-F™ Üõ˜ ð£®ò ‘ªê‰- î - I ›ˆ «î¡- ª ñ£- N ò£œ...’ ð£ì™ è†- ´ ‚- è - ì ƒ- è £î Ýî- ó - ¬ õŠ- ª ðŸ- ø ¶. ‘F¼- M - ¬ ÷ò£- ì ™’ ðìˆ- F ™ ð£í- ð ˆ- F - ó ˜ â¡- A ø CÁ «õì‹ â¡- ø £- ½ ‹,
Üõ˜ ð£®ò, ‘Þ¬êˆ-îI - › c ªêŒî ܼ‹ê£-î¬ù...’ Þ¬ê -ó-C-è˜-èO¡ 裶-è-¬÷‚ °O-ó-¬õˆ-î¶. ‘ó£ü-ó£ü «ê£ö¡’ ðìˆ-F™, Cõ£T è«í-ê-Q¡ Þ¬í‚ -°-ó-½‚° Gè-ó£èŠ ð£®ò, ‘ªî¡-ø« - ô£´ àì¡-Hø - ‰- ªê‰î-I›Š ªð‡-í£œ...’ ð£ì-½‹, Y˜-è£N «è£M‰-î-ó£-ü¡, âv.õó-ô†-²I Æ-ìE-J™ ð£®ò ‘î…¬ê ªðKò «è£M™ ð™-ô£‡´ õ£›-è«õ...’ ð£ì-½‹ ï™ô õó- « õŸ- ¬ ð‚- ªè£- ´ ˆ- î ù. ‘Üèˆ- F - ò ˜’ ðìˆ- F ™ ‘ïñ„- C - õ £- ò ‹ âù„ ªê£™«õ£«ñ...’ â¡Á Y˜-è£N Æ-ì-E-J™ ð£®- ò ¶ ªõŸ- P Š- ð £- ì - ô £- ù ¶. Ü«î ðìˆ-F™ îQˆ-¶Š-ð£-®ò ‘ñ¬ô-G¡ø F¼‚°-ñó£! ñ£™-ñ-¼è£!’ Þ¡-Á‹ º¼-è-ð‚-î˜èO¡ ²Šó(ñ‡ò)ð£î-ñ£è åL‚-A-ø¶. ‘ܺ- î - õ ™L’J™ ‘ݬì- è †® õ‰î
Gô«õ£...’, ‘Ýì-õ‰î ªîŒ-õ‹’ ðìˆ-F™ ‘ªê£†-´„ ªê£†´¡Â ªê£†-´¶ 𣼠ރ«è...’ âù H.²Y-ô£¾-ì¡ Þ¬í‰î ñè£Lƒ-è‹ °ó-½‚° óC-è˜èœ ñˆ-F-J™ ñò‚-è‹ Þ¼‰-î¶, Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, è‡-´ªè£œ-õ¶, èö¡-Áªè£œ-õ¶ â¡-ð-¬î‚ªè£œ-¬è-ò£-肪裇ì õEè CQñ£, ñè£- L ƒ- è ˆ¬î‚ ¬èM†-ì¶. ñè£-Lƒ-èˆ-F¡ °ó-¬ô- ñ†-´‹ ðò¡ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ G¬ùˆî îò£- K Š- ð £÷˜-èœ, Üõ¬ó ܵA-ù£˜-èœ. ‘ò£¼‚-°‹ H¡-ù-E‚-°-ó™ ªè£´‚- è - ñ £†- « ì¡’ â¡Á àÁF-ò£è Þ¼‰¶, îù¶ ð£†-´„ê£- ¬ ôŠ ðò- í ˆ¬î º®ˆ- ®.ݘ. ñè£-Lƒ-è‹.
Ü´ˆî Þî-N™... ‘¶ò-ó‹ G¬ø‰î, èõ-¬ô-J™-ô£î ñQ-î¡ ê‰-F-ó-𣹒.
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
29
ˆ-F™ ù’ ðì ó ‡ - ñ ¬ «è£® Ï𣌠¼ ﮂè å ¡-Cè£, ƒ - A ò ý ‚v†£ õ ‹ ø° â ê‹-ð-÷ º®‰î H £¼ 裙-o† « è † ì å š - ª õ ‹ î ‚ i è £ Œ £ õ ó£ ê Ïð † ô 5 ‹ ì Ü ‹ï£À‚-° è «è†´ ¬ £ î ª ˆ àð-K £‹. H-®ˆ-î£-ó
30 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
ý¡Cè£
£!
Üì ý¡ ‹H® Cè ˆî
‘Ü
õ‡íˆF¬ó ꣂS ªê÷ˆK
â´Šð£˜èœ!
CQñ£M™
â´Šð£è Þ¼‰î£™î£¡
S™H ê˜ñ£
õ‡íˆF¬ó
G‹ñF «î´‹ ° ó M ‚ ﮂò‹ -ò£è ™ «ü£® ¨ † - ® ƒ - A ˜û ï‡-ð -õ¡’ ò £ - ¼ î e®ò£ †ì ª Q ð ‰ ° ‹ ‘î ê‰-F‚è õ -û‹  ù ¬ ¡ õ¼ ù„ î¡-¬ ‘Þˆ-î¬ù ð £ ¶ ‹ . â ƒè’ ´ , « ‹ M è O - ì â ™ - ô £ ‹ £ Þ¼‚è †‹ ò H F ì ‹ ñ è w -ê‹ G‹ ‚ ° ¶ ˆ ªè£… , ¬ è ª ò - ´ -î£ó£. â ¡ Á -ó£‹ ïò¡ ì£
ªü
v¼F ý£ê¡
Þ
¶-õ¬ó 6 « è £ ® -÷‹ õ£ƒð ê‹ Ï𣌠- « è£ ¡, ð´ è£ bH Aò - ‚-°Š ² Kh ’ £¡ ò ì¬ ê £„ ‘«è †-A«è ó Hø° 8 «è£® õ¬ ‚Þò ¡ õ î« ø£ - ó £‹ . C‹ - ¹ ˆðì ‹ ° ‚ï® Œ èˆ - F ™ Mü Kò ¶‚° Þš-õ-÷¾ ªð º® ê‹ - ð - ÷ ˆ- ¬ î‚ ªè £´ ‚è ÞŠ , £™ î ò£¶ â¡Á ªê£¡-ù ¶ ô Ü™ «ð £¶ ý¡ - C è£ - £-ê¡ ï®‚è «ð„-² - ý v¼F -õ£˜ˆ¬î ïì‚-A-ø¶.
ïò¡î£ó£! ô
ïò¡î£ó£
†-²-IJ ¡ ñè-À‹, ï®-¬è»-ñ£ù äv-õ˜-ò£ - ¾ ‚° ðì‹ Þò‚°‹ ݬê õ‰¶ M†ì¶. ðìƒ-èO™ ﮈ¶‚-ªè£‡«ì «ñ¬ì ï£ì- è ƒ- è O- ½ ‹ ﮂ°‹ Üõ˜, M¬ó-M™ å¼ ðì‹ Þò‚-°A- ø £˜. ÜîŸ- è £ù è¬î Mõ£-î‹ º®‰¶ M†ì¶.
ï ® ˆ î F ’ 3 ‘ ‰«î îÂw, v¼-F-ý£-ê¡ ðìˆ-F™
L-¼ -®-¼‚ðŸP A²-A² õ‰¶ ªè£‡ îQ ™ J 𬠺‹ A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ŸÜî F. v¼ £˜ ø A ‚¼ i´ õ£ƒ-A-J ´ £† «ð °‹, îÂ-²‚-°‹ º®„-²Š -A-ø¶. õ¼ ˆ¶ ² A A² ‹ ì Æ å¼ è‹‚õö , Þ‰î A²A² °Pˆ¶ £è ò F ñܬ ‹ - ¼ «ð£™ Þ¼õ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜.
& «îõó£x
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
35
ðô v¬ìL™
ð£ì«õ‡´‹!
K‰î ºèƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ U† ªè£´Š- ð ¶ ²ô“𠋪î . ¹™ ñ£FK ªîK-ò£î
ºèƒ- è ¬÷ Ý»- î - ñ £‚A U† ªè£´Š-ð-¶- à‡-¬ñ-ò£ù ªõŸP” & Þ¶ ‘õ™- ô - õ -  ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ Ý®«ò£ Mö£-M™ ê‰-î£-ù‹ õ£J-L¼ - ‰¶ àF˜‰î ºˆ¶. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ- P ‚° ¹™ «ð£™ Þ¼‰¶ Ý»-îñ - £è ñ£P-òõ - ˜ ð£ìA MwµŠ- K ò£. Üõ- ¼ - ì ¡ å¼ ê‰FŠ¹. àƒ-èœ ºè-õK?
ªê¡-¬ù-  Hø‰î á˜. ÞŠ-ð- H.裋 ç¬ð-ù£¡v º®ˆ-«î¡. CP¶ è£ô‹ è˜-ù£-®‚, Þ‰-¶v-î£Q èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. ð£ˆ-Ï‹ Cƒè-ó£è Þ¼‰î  ðŠO‚ ð£ìA-ò£è ñ£P-ò-F™ â¡-Â-¬ìò ÜŠð£, Ü‹-ñ£-M¡ ðƒ° ÜFè‹. Üõ˜-èœ- CQ-ñ£-M™ ð£´-õ- á‚-è-ñ-Oˆ--èœ. CQñ£ õ£ŒŠ¹ âŠ-ð® õ‰-î¶?
®ó£‚ Cƒ-è-ó£-èˆ- â¡Â-¬ìò ðò-투î Ýó‹-Hˆ-
36 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
«î¡. ܉î õ£ŒŠ- ¬ ð- » ‹ Cˆî£˜ˆ MH¡- ªè£´ˆ-. ‘õ™-ô-õ-‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ «ð£¡ø ªðKò ð†-ªü† ð숶ô GÎ Cƒ- è - ¼ ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-ð¶ èw-ì‹. ܉-îŠ ð숶ô ‘ªê™-ô‚-°†®...’ ð£ì-¬ôŠð£ì è£ó-í-ñ£è Þ¼‰î ê‰-î£ùˆ-¶‚° «îƒ‚v. Ü´ˆ¶?
‘«ü «è â‹ ï‡- ð - Q ¡ õ£›‚¬è’ ðìˆ- ¶ ô Þó‡´ ð£ì™-èœ ð£®-»œ-«÷¡. ô†-C-ò‹?
ªõv-옡 àœ-ðì ðô v¬ì-L™ ð£ì «õ‡-´‹. ݬê‚-è£è ð£ì õ‰-«î¡ â¡P™-ô£-ñ™, Þ«î ¶¬ø-J™ «ð˜ õ£ƒè «õ‡-´‹. ܉î F¼Š-¹ -º-¬ù‚-è£è 裈-F-¼‚-A-«ø¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó 裋ù£ Cƒ
àîŒ-°-ñ£˜ á¼: ªê¡¬ù «ðIL: ÜŠð£ & ñè£-«î-õ¡, Ü‹ñ£ & ²ñF
°õ£ °õ£: ü¨¬ô & 4 ð®„-ê¶: H.ß ï®„-ê¶:
‘C«ï-è£-M¡
è£î-ô˜-蜒
«ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£ H®„ê q«ó£: Üpˆ H®„ê q«ó£-J¡: «ü£ M¼‹- ¹ ‹ «õì‹: Aó£-ñˆ-¶Š
¬ðò¡
ðô‹: ð£C-®š ÜŠ-«ó£„
ðô- i - ù ‹: ªð£Œ-
ªê£™ôˆ ªîK-ò£¶
ñø‚è º®-ò£î ïð˜: ð£ìô£C-Kò - ˜ º¼è¡ ñ‰-F-ó‹
è£î™: H®‚-裶
Ü…-êù£ W˜ˆF á¼: ªê¡¬ù «ðIL: ÜŠð£ Ü‹ñ£ & võŠù£
&
óM,
ÜP-º-è‹: ‘܉-î£F’ Ü´ˆ¶: ‘Üö-Aò ð£‡-®¹ - ó - ‹’, ‘Fø‰-F´ Y«ê’ H®„ê q«ó£: óTQ H®„ê q«ó£-J¡: ÜÂwè£ «ó£™ ñ£ì™: Ü‹ñ£ «èó‚-ì˜: ü£L ¬ìŠ Üö° óè-C-ò‹: êˆ-¶-í¾ ªý™ˆ ®Šv: î‡-a˜,
àìŸ-ð-JŸC
Š÷v ð£J¡†: î¡-ù‹-H‚¬è i‚ ð£J¡†: ꣂ-ªô† ªð£¿-¶-«ð£‚°: AÁ‚-è™-èœ è£î™: à‡¬ñ «î¬õ A÷£-ñ˜: æ.«è. æ.«è & âv
F
ÿ Fšò£
¯-ªó¡Á è™-ò£-í‹ ªêŒ-õî - £è ÜP-Mˆî Üñô£ ð£™, ïv-Kò£ ï£C‹ ÝA-«ò£˜ M†-´„ ªê¡ø Þìˆ¬î ªè†-®-ò£-èŠ H®ˆ-¶‚ªè£‡ì ÿFšò£, î¡ ê‹- ð ÷ˆ¬î 15 ô†-êˆ-F™ Þ¼‰¶ 45 ô†-êñ - £è àò˜ˆF M†-죘. Þî-ù£™, Üõ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò îò£-KŠð£÷˜èœ ðòŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜.
‹ ´ † £ ðò‹ è £! ò š F
õ‡íˆF¬ó ð£Âÿ «ñyó£
eù£†C F‚Sˆ
å«ó i†ô.. Ýù£ 凵«ñ Þ™ô? 42 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
‘è
™-ò£í«ñ ð‡E‚è ñ£†-«ì¡’ â¡Á îì£-ô® v«ì†-ªñ¡† M†´œ- ÷ £˜ ô†- ² I «ñù¡. Ü‹-ñ-E-J¡ Þ‰î ªõÁŠ¹‚° â¡ù è£ó-í‹ â¡Á Ý÷£-À‚° å¼ è¼ˆ¬î„ ªê£™L °öŠ-H‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ «õ¬÷-J™, ‘ã¡, å¼ ªð£‡µ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-è£ñ, è¬ìC è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ õ£›‚¬è ïìˆî º®- ò £î£?’ â¡Á «èœ-M-«è†´ Üêˆ-¶-A-ø£˜.
èñ™’ â¡ø ð숬î îò£-K‚-°‹
T.ݘ Cõ£T óTQ õQî£ Mü-ò-°-ñ£˜, 죡v ñ£v-ì˜ ó£ð˜†¬ì ‘â‹. è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£-½‹ Ãì,
ß.C.ݘ «ó£†-®-½œ÷ i†-®™ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ å¡-ø£-è«õ îƒA Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. «è†-죙, ‘ó£ð˜†¬ì Í¡-ø£-õ-î£è F¼-ñ-í‹ ªêŒ-»‹ â‡-í‹ Þ™¬ô’ â¡-A-ø£-ó£‹.
õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚- A - ø £- ó £‹ ªüò-ó£‹. Üõ-ó¶ ðK‰-¶¬ - óJ™- ‘¶¬í ºî™-õ˜’ ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î - î £‹. ÞF™ Þ¡ªù£¼ ñ¬ô- ò £÷ ﮬè v«õî£ «ñù¡ ð£‚-ò-ó£x «ü£®-ò£è ﮈ-¶œ-÷£˜. ®-«õ½ «ü£®-ò£è õ ‘ªîù£-L-ó£-ñ¡’ ðìˆ-F™ ﮈî eù£†C b‚- S ˆ, ݘ.«è q«ó£õ£è ﮈ¶ õ¼‹ ‘â¡-õN îQ-õN’ ðìˆ-F™ Ìù‹ è¾-¼ì - ¡ ެ퉶 ﮈ¶œ-÷£˜. Þó‡´ q«ó£J¡-èœ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¶õ¬ó û¨†- ® ƒ- A ™ â‰î èô£†-ì£-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ.
& «îõó£x
ô†²I «ñù¡
¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ñ ê‰-F-ò£-¾‚° ðôˆî Cð£-K² ªêŒ¶ õ£ŒŠ¹
ñ™Lè£ ªûó£õˆ
‹ - û è ™ v ’ ‘ðý ìˆF¡ 20 êî- i î 裆- C èO™ ¬êŠ ÜL-裡 ªð‡ «õìˆ-F™ õ¼A-ø£˜. ÜîŸ-è£è Üõ¬ó º¿¬ñ- ò £è îò£˜ ð´ˆ-F-ò¶ ñ¬ùM ègù£ è̘-î£-ù£‹. ™ - ñ £ ¡ è £ Q ¡ î‹H ܘð£v è£Â‹ ñ ô £ Œ è £ Ü«ó£-ó£-¾‹ î‹-ðF â¡ø£-½‹ îQˆî-Q-«ò- õC‚- A - ø £˜- è œ. 𣘆-®-èÀ‚° ñ†- ´ ‹ Þ¼- õ ¼‹ «ü£®-ò£è õ¼-A¡-ø-ù˜. ˜†® ð£L® ‚ v ’ ð ì ˆ - F ™ Ü ó - C - ò ™ MäHè¬÷ õ¬÷ˆ-¶Š« ð £ ´ ‹
ê
™ J ® ò † ˜ A £ ð òƒ¬è! ñ ï® ‘ì
ï˜v «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜ ñ™- L è£ ªûó£- õ ˆ. Þ¶ Gü ê‹- ð õˆ¬î H¡-ù-E-ò£-è‚ ªè£‡´ à¼õ£-°‹ è¬î. Šð£ êˆ-¼-è¡ C¡ý£ «ð£™ îù‚°‹ Üó-C-ò™ ݘ-õ‹ ÜF-è‹ â¡A-ø£˜ «ê£ù£‚S C¡ý£. 40 õò-F™ Üó-C-ò-½‚° õ¼-«õ¡ â¡-Á‹ ÜF-ó®-ò£è ÜP-Mˆ-¶œ-÷£˜. I˜- è £¡, û£¼‚- è £¬ù «ê˜ˆ¶ ï®‚è ¬õ‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ â™-ô£‹ «î£™-MJ - ™ º®‰-¶M - †-ìù. ÞQ ܶ ïì‚-°ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è«ñ â¡-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£x-°-ñ£˜ ê‰-«î£S. I-ò£˜ ªüò£-ð„-ê-Â-ì¡ äv-õ˜ò£ 󣌂° «ñ£î™ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. Üõ¬ó‚ è´Š-«ðŸø ê…- ê Œ °Šî£ Þò‚- è ˆ- F ™ ﮂ- ° ‹ ðìˆ-F™ å¼ ð£ì-½‚° ð´-èõ - ˜„-Cò - £è ﮂè æ«è ªê£™L Þ¼‚-Aø - £-ó£‹ äv. †-®ƒ â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò‚ «è†- ì £«ô âK„- ê ™ õ¼- A - ø ¶. ܉î Ü÷- ¾ ‚° «ì†- ® ƒ âù‚° êLŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-FM - †-ì¶ âù ªï£‰-¶ -«ð£-A-ø£˜ ÜÂwè£ ê˜ñ£. ™-èˆî£ ÜE äH-♠꣋-Hò - ¡ Ýù- î £™ ð£L- ¾ † Hó- ð - ô ƒèÀ‚° I†¬ï† 𣘆® ªè£´ˆ- û£¼‚- è £¡. ÞF™ æõ- ó £è °®ˆ¶ 𣘆- ® - J «ô ñòƒA M¿‰- ¶ œ- ÷ £˜ èƒ-èù£ óù£-õˆ. û£¼‚ àî-M-ò£-÷˜èœ- î £¡ Üõ¬ó i†- ® ™ ªè£‡- ´ «ð£Œ «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. &Tò£
Ü
Ý
ñ£
ªè£
èƒèù£ óù£õˆ
«ì
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
45
«è£˜†ô õ‚W™!
«è£L¾†ô M™ô¡!
ò M™-ô¡ ð†-®-ò-L™ I›- C-Q-ñ£-¾‚-è£ù ¹F ’ ²‰-î˜. «è£ò-ºˆ-ɘ «ê˜‰-F-¼‚-A-ø£˜ ‘܆-õ-«è† ‰î è™-„²-ó™ «ð£†-®-èO™ è™-Ö-K-èœ Þ¬ì«ò ïì ˆ-î-õ˜ Þõ˜. îõ-ø£-ñ™ ðK-²-è-¬÷‚- °-M ƒ’ ðì ˆ- F ™ ‘õ £ °õ £˜ †- ì ˜ è† - ® - î £† - ì ‹ è‡ ®. âv .H , ‘ï‰ F’J ™ °ˆ -ô¡ -è£-Lì-õ-¼‚° ‘Ìõ-ó-ê‹ dŠd’ M™ - ‹ A¬ìˆî ¼ î ²‰ ¶. - ‚-Aø - ˆ-F¼ - 裴 ¬ò‚ ª àì-ù-®-ò£è , £™ î ò P £Ÿ ð õ£ŒŠ¬ð 裊M™-ô¡ ÝA‘õ£ù-óŠ-ð¬ì’ ðìˆ-¶‚° õ‚-W-ô£-è-¾‹ J-¼‚-A-ø£˜. “«è£˜†-®™ - ¾ ‹ ªü JŠ è £ù ô «è £L - ¾ †- ® ™ M™ ´ ÃÁ-A-ø£˜ ò£ « è¬ ‚H «ð¡” â¡Á ï‹ ‘܆-õ-«è†’ ²‰-î˜.
î
²
«ùù£ î¡ ªðò¬ó ‘ÜÂû£’ â¡Á ñ£Ÿ-Pù - £˜. ‘ï‹-Hò - £˜’, ‘õ¡-ñ‹’ ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ Üõ˜, ÜÂû£ â¡ø ªðò¬ó ò£¼‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î£î G¬ô-J™, e‡-´‹ ²«ùù£ Ýù£˜. ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ 45 ðìƒèO™ ﮈ-¶œ÷ ô†-²I ó£Œ, î¡ ªðò¬ó ‘ó£Œ ô†-²I’ â¡Á ñ£ŸP- » œ- ÷ £˜. â¡- ø £- ½ ‹, ò£¼‹ Üõ¬ó ¹¶Š-ªð-ò-K™ ܬö‚è£-î- õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜.
46 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
õ‡íˆF¬ó ì£û§ ªè÷S‚
ïò¬ù
ªõÁŠ«ðŸPò
ÜÂwè£!
Âw-è£-¾‹, ݘ-ò£-¾‹ ªï¼ƒ-AŠ ðö-°õ¶ ªîK‰î Mû-ò‹. Þ ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†´ « è£ð‹ Ü ¬ ì ‰î ïò ¡ - î £ó £, Þ Q ݘ-ò£-¾-ì¡ ï†-ð£è Þ¼‚-è‚Ã-죶 â¡ø º®-¾ ‚° õ‰¶ M † - ì £- ó £‹ . «è £ð ˆ- F ¡ à„-ê-è†-ì-ñ£è ݘò£¾‚° «ü£®-ò£è ﮂè õ‰î õ£ŒŠ¬ð» - ‹ ñÁˆ¶ M † ì £ ó£‹.
48 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
ÜÂwè£
Ü
Ý «î †è ¬ œ õ!
ó¾‚ ° Ýî
ªð
ê£Qò£ î£ó£
ò-K™ î £ ó £ Þ¼Šð-, ïò¡-î£ó£ ªôõ½‚° ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜ ê£Q-ò£-î£ó£. ªïO¾ ²O¾ ªê£™-Lˆ-î-¼‹ ݆-èœ îù‚° Þ™¬ô â¡-ð¶ Ü‹-ñ-E-J¡ õ¼ˆ-î‹.
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
49
C
Q-ñ£-M-L-¼‰¶ HL‹ M¬ìªðŸÁ ®T†-ì™ õ‰-¶M - †ì Hø° CQñ£ èî-¾-èœ ²ô-ð-ñ£è Fø‚-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù. ðˆ¶ ô†-ꈬî ð‚-°-õ-ñ£è ªêô¾ ªêŒ- î £™ Þó‡´ ñE «ïó CQ-ñ£¬õ â´ˆ-¶M - ì - ô - £‹ â¡ð¶ Þ¡-¬øò G¬ô. Þî-ù£™ ªî¼‚-ȶ‚ è¬ô-ë˜-èœ ðì‹ â´‚- A - ø £˜- è œ, «ü£F- ì ˜- è œ ðì‹ â´‚-A-ø£˜-èœ, Cˆî ¬õˆF-ò˜-èœ ðì‹ â´‚-A-ø£˜-èœ. «è£ì‹- 𠣂- è ˆ- F ¡ A¬÷- è œ îI›ï£´ º¿- õ - ¶ ‹ Fø‚- è Šð†- ´ M†- ì ù. CQñ£ Fø‰- î ªõO ê‰-¬î-ò£-A-M†ì Hø° Üî-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ ðô Hó„¬ù- è À‹ î¬ô- É ‚è Ýó‹Hˆ¶-M†-ìù. ÜF™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ¹¶-ºè ï®- ¬ è- è œ Hó„¬ù. ἂ°
50 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
ᘠðìŠ- H - ® Š¹ ïì‚- A - ø ¶. ÜF™ ðô àœ-Ù˜ ²ñ£˜ Í…C °ñ£-Kè - œ, ªó£‹ð ²ñ£˜ Í…C °ñ£˜-èœ ï®‚è õ‰¶ M†-죘èœ. CQñ£ â†-ì£î èQ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î Aó£ñˆ¶ ñ‚-èœ ð‚-舶 ªî¼ ðó-ñ -C-õ‹ â´‚-°‹ ðìˆ-F™ îƒ-èœ ñè¬÷ ï®‚è ¬õ‚è G¬ù‚A- ø £˜- è œ. CQ- ñ £- ¬ õŠ- ð ŸP â‰î Mõ- ó - º ‹ ªîK- ò £- ñ ™, F¬ó- J ™ ªîK‰- î £™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚- A ø ªð‡- è œ F¯˜ q«ó£-J¡-è œ ÝA-M-´A-ø£˜-èœ. Þ‰î ݇´ ñ†-´‹ Þ‰î õ¬è- J ™ 50‚°‹ «ñŸð†ì q«ó£- J ¡- è œ CQ- ñ £¾‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
ªð£¶- õ £- è «õ ðí- º ‹, ªð‡-èÀ‹ ¹öƒ-°‹ Þìˆ-F™ îõ-Á-èœ ïìŠ-ð¶ êè-ü‹. ܶ¾‹ ݵ‹ ªð‡-µ‹ ªï¼‚è- ñ £è Þ¼‚- ° ‹ CQ- ñ £- M ™ ÜîŸ- è £ù ꣈- F - ò ‚- à - Á - è œ Iè ÜF-è‹. CQñ£ ݬê-J™ õ‰¶ M¿‹ ªð‡-èÀ‚° â‰î ð£¶-裊-¹‹ A¬ì-ò£¶. å¼ «õ¬÷ Üõ˜-èœ ãî£-õ¶ å¼ õ¬è- J ™ ð£F‚- è Š- ð †- ì £™ Üõ˜- è œ ò£K- ì - º ‹ º¬øJ-ì-¾‹ º®-ò£¶, b˜¾ è£í¾‹ º®-ò£¶. C¡ù ðì«ñ£, ªðKò ðì«ñ£, Aó£-ñˆ-¶Š ðì«ñ£, ïè-óˆ-¶Š ðì«ñ£ â™-«ô£-¼«ñ e®-ò£‚-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ ï®è˜, ﮬè, Þò‚-°ù - ˜, îò£-KŠ-
ð£-÷˜-èœ-. Üî-ù£™- 裬ô-J™ Fù-êK «ðŠ-ð¬óŠ HKˆ- Ü‰îŠ Hó„-¬ù-J™ ﮬè, Þ‰îŠ Hó„-¬ù-J™ ï®è˜ â¡ø ªêŒ-F-èœ è†-ì£-ò‹ Þì‹- ª ð- Á - A - ¡ øù. Þ¶«õ ÜFè-ñ£-°‹-«ð£¶ CQñ£ e¶ ñ‚- è À‚° ªõÁŠ¹ ãŸ- ð ì õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶. ܶ ªðKò CQ-ñ£‚-è-¬÷-»‹ ð£F‚-è-ô£‹. âù«õ Þˆ-î-¬èò ðìƒ-è¬÷ 心°ð´ˆ- î - ¾ ‹, ÜõŸP™ ﮂè õ¼‹ è¬ô- ë ˜- è ¬÷Š ð£¶-裂-è¾ - ‹ àKò ïì-õ® - ‚¬è â´‚è «õ‡-®ò î¼-í‹ Þ¶.
&eó£¡
÷ ¬ è C … ñ£˜ Í
²
! è ƒ ¶ 裊𣈠õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
51
M
‚-ó‹ ‘10 ï ® ‚ - ° ‹ ˆ-F™ ì ð -°œ÷...’ «õì‹ â‡-ø-¶‚ †¬ì - ‚° Þó † - ì ¶ . Þ Š - £¾ êñ‰î -ð ì‚ ê£™-ôŠ â ¡ Á ª ¬ô’ â¡-A-ø¶ ð Ÿ ã ™ «ð£¶ ‘Þ º‚-Aò «õì‹ ì ¬ ™ † F £¡ Þó ò‚°¿. Ü -ð-F‚-°ˆ-î Þ Áœ÷ ð² Þ¬î„ ªê£¡ù ¡ , . ‹ ì £ ™ ñ I ì Œ «õ v .® .M ü ° - ù ˜ â èó‚-ì-K™ ÜF-ó® - ‚- ¼ M‚-ó‹ « v ¬õˆF - ð¡ êvª . A-ø£-ó£‹
° ‚ £¾
êñ‰î£
! î ô ‰ ¬ ñ ™ ê Þ
õ‡íˆF¬ó S™H ê˜ñ£
Ü…² è¬ Ü ¹L’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þò‚- ° - ï ˜- è œ ýK, ‘ý g w‹-Üî¡ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹
‘Ý’. ‘Ü‹-¹L’ «è£°™- Þî¡ ï£ò-è¡. ¹¶-º-è‹ «ñ‚ù£ ï£òA. C‹ý£, ð£ô£, â‹.âv.ð£v- è ˜, ð£vA ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜èœ. åOŠ- ð - F ¾ êbw T. Þ¬ê «è.ªõƒ- è † Hó¹ ûƒ- è ˜. ‘Ü‹¹L’¬òˆ îò£-Kˆî M.«ô£è-ï£-î¡, üù-ï£-î¡, ÿGõ£v «ô£è-ï£-î¡ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ. “-èœ Þò‚-Aò ‘Ü‹-¹L’ 3® ðì‹ å¼ õ¬è FA™ â¡- ø £™ Þ¶ ܉- î £- ô T â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ Þ¡-ªù£¼ õ¬è FA™ ðì‹.
îJô ÝM!
܉î£ôT â¡ø£™ èªô‚-û¡ ÝçŠ v«ì£gv â¡Á ªê£™-ô -ô£‹. å«ó ðìˆ-F™ ä‰-î£Á è¬î-èœ Þ¼‚°‹. ܉î õ¬è-J™ ÞF™ ï´‚ èì™, ¶ð£Œ, üŠ-ð£¡, ¬ý«õ, ã®-â ‹ âù 䉶 Mˆ- F - ò£- ê - ñ£ù Þìƒèœ- è¬î‚-è-÷‹. å¼ è¬î-J™ õ¼‹ «èó‚-ì˜èœ Þ¡-ªù£¼ è¬î-J™ Þ¼‚-è -ñ£†-죘-èœ. Þ‰î 䉶 è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¬í‚- ° ‹ è¬î- J ™ «è£°™- ï £ˆ, «ñ‚ù£, ð£ô£ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÝM-¬òŠ ðŸP âˆ-î¬ù«ò£ ðì‹ õ‰-F-¼‰-î£-½‹ Þ¶ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. àî£-ó-íˆ-¶‚°, è¬î ¶ð£-J™ ïì‚-°‹ «ð£¶ ܉î -®™ ÝM¬ò‚ °Pˆ¶ ñ‚-èœ â¡ù G¬ù‚-A-ø£˜-èœ, ÝM-J¡ ïì-ñ£†-ì‹, ÝM â¡ù ªñ£N «ð²- A - ø ¶ â¡- ð ¬î MK- õ £è ðì- ñ £‚- A »œ-«÷£‹. ‘Ü‹-¹L’ ðìˆ-F™ «è£°™- è®-ù-ñ£ù «ñ‚-èŠ-¹-ì¡ ï®ˆ¶ åˆ-¶-¬öŠ¹ ªè£´ˆ-î¶ «ð£ô, ÞF-½‹ G¬øò Kv‚ â´ˆ-. c„ê«ô ªîK-ò£î Üõ˜ ï´‚-èì - L - ™ ¬îK-òñ - £è ¬ìš Ü®ˆ- î £˜. Ü«î«ð£ô ð£¬ô- õ ùˆ-F™ õ‡® æ†-´‹ «ð£¶ ðôº¬ø W«ö M¿‰-î-  è£L™ ðô-ñ£è Ü®-ð†-ì¶. Ýù£™ ܉î õL-¬ò-»‹ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ªè£´ˆ- î £˜. ªì‚- m - S - ò ¡èœ ¬ê®-½‹ âƒ-èÀ‚° ï™ô åˆ-¶ -¬öŠ¹ ªè£´ˆ--èœ. ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ðìˆ-F™ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò Ý«ó£ 3® 꾇† ªî£N™-¸†-ðˆ¬î ÞF™ ðò¡-ð-´ˆ-F»œ-«÷£‹. óC-è˜-è¬÷ ðò-º-Áˆ-¶‹ «õ¬ô-¬òˆ ® ðìˆ-F™ G¬øò ²õ£- ó v- ò º‹ Þ¼‚- ° ‹” â¡- A - ø £˜ Þò‚-°-ï˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ýK.
&âv
Š-ð® ÞŠð® èwìŠ- ð †´ ê‹ð £ F ˆ î ðíˆ-F™ õ£ƒAò ï¬è-èœ F¼-´-«ð£ŒM†-ì-F™ ªó£‹-ð«õ ÜŠ-ªê† ÝAM † - ì £ ˜ ÞQò£. ÞQ«ñ™ õƒA ð£¶-裊-¹Š ªð†-ì-èˆF ™ - î £ ¡ ï¬è-è¬÷ ¬õŠ-ð£-ó£‹.
ÞQò£õ¶...
ÞQò£
Ü
õ‡íˆF¬ó ñ¶Kñ£
FKû£ ªê£¡ù æ.«è!
FKû£
QLò£, á˜õC, «è£Hè£ ÝA-«ò£¼‚° â¡ù Ý„² â¡Á ðîŸ-øŠðì «õ‡ì - £‹. â™ô - £‹ ꉫ - î£û - ñ£ù êñ£„-ê£-ó‹-î£ ¡. ªü Q - L ò£ ºî ™- º - ¬ ø- ò £è -¾‹, á˜-õC ñŸ-Á‹ «è£H è£ Þó‡ì - £‹ º¬ø-ò£-è¾ - ‹ 蘊ð-ñ£è Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. H¼ ˆ-Mó£-T¡ ñ¬ù-M-»‹ 蘊-ð-ñ £è Þ¼‚-A-ø£˜.
ªü
23&06&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&40
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
‘ªð
¬îˆ ¡ - C ™ ’ ð ì ˆ û£ K ‘F ‰¶ ˜ ªî£ì £ó£’ î ¡ ò ï £ Þ™-ô¡ù ‚è ï® è - £ - ™ q«ó£õ ðìˆF ˜ ÷ £ ð Š ñ -¬ àœ÷ Þ¬ê-ò , ˜ £ w °ñ T.M.Hó-è£ ð‰-î-ñ£è ‹î¬ôŠ¹ ê -º‹, ïò¡ ì M £ FK-û ‹ ÜÂ-ñF -î£-ó£-M-ì-º ¼ - - ‹ Ü - £˜. Þ¼õ «è†ì -M†-ì-ù˜. æ.«è ªê£™-L
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ý¡Cè£ H¡Ü†-¬ì-J™ : ýKŠHKò£
õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
59
AOêK¡
Þ™ô£î
Ü¿¬è! A
O- ê - K ¡ Þ™- ô £- ñ «ô è‡- è - ô ƒA, ðì‚- ° - ¿ ¬õ-»‹ Üö-¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ bŠb ñ£«ù. è¡ù-ìŠ-ðì - ‚ èî£-ï£-òA - ò - £ù Þõ˜, ‘âõ¡’ ðìˆ-F¡ õN-ò£è «è£L-¾†-´‚-°œ ¸¬ö‰-F-¼‚-A-ø£˜. ¹ô- õ ˜ ¹ô- ¬ ñŠ- H ˆ- î - Q ¡ «ðó¡ Fh- ð ¡ ¹è-«ö‰F, èî£-ï£-òè - ù - £è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ðì‹ Þ¶. Þò™-H™ ¬ð‚ ð‰-îò ió-ó£ù Þõ˜, Üð£-ò-è-óñ£ù ê‡-¬ì‚-裆-C-èO™ Üêˆ-F-»œ-÷£-ó£‹. ‘îò£’ ªê‰-F™-°ñ - £˜, ‘輊-ðê - £I °ˆ-î¬ - è-î£-ó˜’ Í˜ˆF, ‘«è£L-«ê£ì£’ MüŒ I™-ì¡ ÝA-«ò£K- ì ‹ Þ¬í Þò‚- ° - ù - ó £è ÜÂ- ð - õ ‹ àœ÷ «è.â‹. ¶¬ó- º - ¼ - è ¡ Þò‚- A - » œ- ÷ £˜. Hó- ð ô ð£ìA àx-¬üQ ó£Œ, èî£-ï£-òè - Q - ¡ Ü‹-ñ£-õ£è ﮈ-¶œ-÷£˜. «ü.«è.ê…-Cˆ º‚-A-ò-ñ£ù Þ¡vªð‚-ì˜ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ õ¼-A-ø£˜. ‘„Y... «ð£... ò... ªð£Á‚A’ â¡-Aø è£î™ îˆ-¶õ - Š-ð£-ì¬ô â¿F, ð£®-J¼Š-ð¶ - ì - ¡ ݆-ì‹-«ð£†´ ﮈ-¶‹ Þ¼‚-A-ø£˜ ‘è£ù£’ ð£ô£. 裆-Cˆ-ªî£-ì˜-Hò - ™ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜ ã.«è. êC-î-ó¡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜.
60 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ Ü‹-ñ£-¬õŠðŸP () å¼ ð£ì™ â¿- F -J-¼‚-A-ø£˜ ¹ ô ¬ ñ Š Hˆ-î¡. Å K ò ¡ âçŠ.â‹ ó£ü«ê-è˜ â¿-FJ- ¼ ‚- ° ‹ å¼ ¶‡-´Š-ð£-ì™, ñù¬êˆ ¶‡ì£‚-°‹ â¡-A -ø£˜ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ êC-î-ó¡. ‘‘Ü‹-ñ£¬õ-»‹ ñè¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ - ¬ õ‚è è£îL ð´‹ ð£´- è¬î” â¡-A -ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ¶¬ó -º-¼-è¡.
õ‡íˆF¬ó «ñ£Qû£
å
«ó Hó- ê - õ ˆ- F ™H- ø ‰î ° °ö‰- ¬ îèœ ÜFF, ÜA- K F, ÜþF, ÝŠF. î¬ôŠ¹ ºî™ ﮊ¹ õ¬ó Mˆ-F-ò£-ê‹ «î´‹ CQñ£ àô-è‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ ²‹ñ£ M´ñ£? ° °ö‰¬î-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ è¬î ªó® ð‡-Eò - î - £™ Þò‚-°ï - ˜ °¼-ó-«ñ-û§‚° ªê¡ø Þì-ªñ™-ô‹ ªêñ õó-«õŸ¹ A¬ìˆ¶œ-÷¶. ÜF™ ºî™ ÜÁ-õ¬ì Þò‚-°ï - ˜ ó£ü£. Hó-ðô Þò‚°-ï˜-èœ ðô º¬ø ﮂè ܬöˆ-î-«ð£-¶‹ ñÁˆ-¶M - †ì Üõ˜ °ö‰-¬î-èœ ðŸ- P ò ðì‹ â¡- ð - î £- « ô«ò 効‚ - ª 裇-
62 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
ñò‚è õ¼‹
°ö‰¬îèœ!
ì£-ó£‹. ñ£Â, GF¡ êˆò£, ñ£÷- M è£ «õ™v ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. “ à‡´ ¬ìó‚-û¡ à‡´ â¡-Á- Þ¼‰-«î¡. ï®-è-ù£è «õ‡-´‹ â¡Á âŠ-«ð£-¶‹ G¬ùˆ-î-F™¬ô. å¼-«õ¬÷ ÜŠ-ð® G¬ùˆ-F-¼‰- â¡-Â-¬ìò ÜŠð£ ܬî G¬ø-«õŸ-P-J-¼Š-ð£˜. ﮊ-¬ðMì ¬ìó‚-û¡- âù‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™  ﮂè è£ó-í‹ °ö‰-¬î-èœ-. ܶ-¾‹ å«ó Hó-êõˆ-F™ Hø‰î °ö‰-¬î-èœ â¡-ø-¶‹ ðó-õ-êˆ-¶-ì¡ ï®‚è ê‹ñ-Fˆ-«î¡. ﮂè õ‰î Hø-°î - £¡ ï®-è˜-èO¡ èw-ì‹ ¹K‰-î¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈî Hø°  Þò‚-°‹ ðìƒ-èO™ ï®è˜-è¬÷ Üù£-õ-C-ò-ñ£è ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-õ¬î GÁˆ-F-M†«ì¡. CQñ£ õ£ê«ñ Þ™-ô£î °ö‰-¬î-èœ Üñ˜‚-è-÷-ñ£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ⡬ù ñò‚-Aò °ö‰-¬î-èœ àƒ-è-¬÷»‹ ñò‚-°-õ¶ G„-ê-ò‹” â¡-A-ø£˜ ï®-è-ó£è ñ£P-J-¼‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ ó£ü£. êe- ð ˆ- F ™ Þ‰î ° °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ º¬ø«ò ñ™L, º™¬ô, «ó£ü£, Ü™L âù Üö° îI-N™ è¬ô-ë˜ ªðò˜ ņ-®ò¬î ðì‚-°¿ Cô£-A‚-A-ø¶.
&âv õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
63
«ð è Œ!
âIè£î
âI ü£‚ê¡
ªõ
64 õ‡íˆF¬ó 23-06-2014
ƒ-è† Hó¹ Þò‚-èˆ-F™ Řò£, ïò¡î£ó£, âI ü£‚-ê¡ ï®‚°‹ ðìˆ-¶‚° ‘Ì„-꣇®’ â¡Á ªðò- K ìŠð†´œ -÷¶. ÞF™ ºî™-º-¬øò£è 裪ñ® ð ‡ - µ ‹ «ðŒ «õìˆ F™ ﮂA- ø £ - ó £‹ Řò£. âI-»‹ âI-è£îè «ðò£è õ¼- A - ø £- ó £‹. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ CK‚è ¬õ‚è « õ ‡ - ´ ‹ â¡ø «ï£‚-èˆ -F™ Þ‰-îŠð-ì‹ à¼-õ£‚èŠ-ð-´-A-ø¶.
ˆKû£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.