ðìŠH®Š¬ð «õ®‚¬è
𣘈î Řò£!
ïò¡î£ó£M¡ ðò‹!
13&4&2015 Ï . 8.00
ñ¶ û£LQ
¡ J I â
› I î ô†x! ª £ ï
î-ò-GF ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ªèˆ¶’. Þî¡ ºî™ è†ì ðìŠH®Š¹ ªè£„- C - J ™ º®‰¶œ÷ G¬ô-J™ Ü´ˆî è†ì ðìŠ-H-®Š¹ «ñè£-ô-ò£-M™ ïì‚-è-¾œ-÷¶. c‡ì õê- ù ‚ 裆- C - è ¬÷ âI ü£‚-ê¡ Cƒ-Aœ «ì‚-A™ æ.«è.ð‡-µ-õ- vdì£è ðìŠ-H® - Š¬ð ïìˆ-î - º - ® - A - ø - î £‹. îIƒ- A h-S™ «ðê£-ñ™ ²ˆ- î - ñ £ù îI- N ™ «ð²- A - ø £- ó £‹. âIJ¡ îI› ô†¬üŠ ðŸ-Pˆ- ÞŠ- « 𣶠ðì‚°-¿-M™ «ð„²!
& ²«ów
âI ü£‚ê¡
à
ï
Mñ˜êù‹
´ˆ-î-ó‚ °´‹-ðˆ¬î„ «ê˜‰î ÜŠð£M Þ¬÷- ë ¡ ªüŒ.  à‡´ î¡ «õ¬ô à‡´ â¡Á Þ¼‚- ° ‹ ªüŒ- J - ì ‹ «ð£Aø õN-J™ ‘ä ôš Î’ ªê£™-A-ø£˜ ݇†- K ò£. Ü´ˆ¶, àô- è Š¹- è › ªðŸø °ˆ¶„ ꇬì ió¬ó ªüJ‚è «õ‡-´‹ â¡Aø ܬê¡-ªñ¡†-¬ì-»‹ î¼-Aø - £˜. âOò-õ¡ ªüŒ, ܉î õL-ò-õ¬ù âŠ-ð® ªõ™-A-ø£˜. â™-ô£‹ âîŸ-è£è â¡-ð-¶- è¬î. 𣌠ªï‚v† «ì£˜ «ó£½‚° è„-Cî - ñ - £èŠ ªð£¼‰¶A-ø£˜ ªüŒ. ݇†-Kò£ è£î¬ô„ ªê£™-½‹«ð£¶ àî£Y- ù Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ ‹ ܬî à‡¬ñ â¡Á ï‹- ¹ ‹- « 𣶠Üõ-¬óˆ «î® ܬô-õF - ½ - ñ - £ù 裆-C-èO™ ªüŒ-J-ì‹ òˆîˆ¬îŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. ñ¶ ܼ‰-F-M†´ èô£Œ‚-°‹ 裆C-J™ F«ò†-ì¬ - ó«ò CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜. «ð£ù-ú£è ‚¬÷-
ñ£‚v 裆- C - J ™ C‚v «ð‚ 裆® óC- è ˜- è ¬÷ ªñ˜ê™ ܬìò ¬õ‚-A-ø£˜. ݇†-Kò£ ªê£™-L‚-ªè£œÀ‹-ð-®-ò£è Hó-ñ£-î-ñ£ù «ó£L™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™ º¶-¬ñ- Üõ-¼‚° «ê£î-¬ù-ò£è ܬñ-A-ø¶. Ü‚èì£ ¶‚-èì£ «õìƒ-èO™ õ‰¶«ð£-°‹ ð£ô-ê-ó-õ-í¡ ªó£‹ð ÷‚-°Š Hø° CK‚-è-¬õˆ¶œ- ÷ £˜. Üö- è ‹- ª ð- ¼ - ñ £œ, ÜÂ- ð ñ£ °ñ£˜ ÝA- « ò£˜ îƒèœ «õ¬ô-J™ °¬ø-¬õ‚-èM™¬ô. M™-ô¡ Ýó£¡ ªê÷ˆK ï™-õ-ó¾. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ «ñŸ-èˆ-Fò õ£ê‹ i²-A-ø¶. F«ùw A¼w-í¡ åOŠ-ð-F¬õ è‡èO™ åˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. 嚪õ£¼ ñè-‚-°‹ ÜŠð£- î £¡ ºî™ q«ó£, 嚪õ£¼ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ñè¡- Ü´ˆî q«ó£ â¡ð¬î M÷‚èñ£è„ ªê£™L-J¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°-ù˜ êó-õ-í¡. õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
5
ð£
˜-õF «ñù-Q¡ ÜŠð£ M«ù£ˆ°- ñ £˜, Ü‹ñ£ àû£ °ñ£K Þó‡-´-«ð-¼«ñ õ‚- W ™- è œ. ªð‡- µ ‹ õ‚- W ™ Ýè- « õ‡- ´ ‹ â¡-ð«î Üõ˜-è-÷¶ ݬê. F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹ ‘Ý™ ªêJ¡†v’ è™-ÖK-J™ H.ã ݃-A-ô‹ ð®ˆ-¶-M†´, ®M ªî£°Š-ð£-÷˜, ﮬè â¡Á õ‰-¶M†-죘 ð£˜-õF. ÞŠ- « 𣶠܅- ê ™- õ N-J™ â‹.ã ݃-A-ô‹ 𮈶 õ¼-A-ø£˜. õ‡íˆF¬ó
6
13-04-2015
ð£˜õF «ñù¡
𮊹!
𣠘 õ F J ¡
õ‡íˆF¬ó ²Šóî£ äòŠð¡
Cø‰î ¶¬í ï®-è˜: ð£H C‹ý£ (Tè˜-î‡ì£)
Þ ° ‚ ! ¿ îI ¶èœ œ ¼ è ƒ ´M †
â
¶ îI› CQ-ñ£¾‚° õê‰î è£ô‹! 2014Ý‹ ݇-´‚è£ù «îCò F¬óŠ- ð ì M¼-¶-èO™ îI-¿‚° 8 M¼-¶è - œ A¬ìˆ-¶œ÷ù. ªê¡ø ݇´ õ£ƒ-Aò ï£.ºˆ¶‚- ° - ñ £˜ Þ‰î ݇-´‹ «î˜-õ£-AJ¼Šð¶ îI¿‚°‚ A¬ìˆî ô-î™ CøŠ¹. M¼¶ ªðŸø è¬ôë˜èÀ‚° õ‡íˆF¬ó-J¡ õ£›ˆ¶-èœ!
œ ö‰-¬î-è Cø‰î ° è£ º†¬ì’ £‚ ðì‹: ‘è Cø‰î
°ö‰¬ M‚-«ù î ï†-êˆ-F-ó ƒ-èœ: w, ðì‹: ‘裂è ó«ñw. £ º†¬ ì’
3
36 33
35
35
33
33
35
32
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
31
Cø‰î î ‘°Ÿ-ø I›Š-ð-ì‹ : ‹ è® -î™’
32
32
32
C T. ø‰î îù CQ Ý …-ª ñ£ çŠ ê-ò ¹ îI -Q¡3ˆ-î-è 1 ‹ › CQ ‘H¬ : 33 ñ£ ó´ ’
31
33
33
31
31
33
34
34
32
32
32
34
32
A: Cø‰î ð£ì w-í¡ ¼ A Q ¡ àˆó£ à & ¬êõ‹) (‘Üö«è’
35
†-ì˜: Cø‰î â® ¡ ˜-ê ý M«õ‚ ì£) ‡ î ˜ (Tè
34
33
Cø‰î ð£ ï£.ºˆ ì-ô£-C-K-ò˜: (‘Üö« -¶‚-°-ñ£˜ è’ & ¬ êõ‹)
9
«è†ì ñÁ- M - ï £® « ò £ C ˆ - ¶ Š ð £ ˜ ˆ ¶ , ‘ Ü ì . . . Ýñ£ƒè’ â ¡ Á Ý„-ê-KòŠ-ð-´A-ø£˜ ÿFšò£. Cõ- è £˜ˆF-«è-ò¡, M‚ó‹ Hó¹, M w µ «ð£¡ø àò-ó-ñ£ù ï ® è ˜ è À ì ¡ ެ퉶 ﮈî Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ° ï®-è˜ ó£í£ ì°-ð-F‚° «ü£®-ò£è, ñ¬ô-ò£÷ ‘ªðƒ-èÙ - ˜ «ìv’ ðìˆ-F¡ îI› g«ñ‚-A™ ﮂ-A-ø£˜. Þ¬î ÿFš-ò£-M-ì‹ «è†ì£™, e‡-´‹ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - A- ø £˜. ‘ò£«ó£ ªê£™L ªõ„ê ñ£F- K «ò ïì‚- ° ¶ƒè’ â¡ø Üõ˜, ܼ-AL-¼‰î ó£í£-M-ì-º‹ Þ‰î Mû-òˆ-¬î„ ªê£™L Mò‰-.
& «îõ£
10 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
ÿFšò£
ò-óñ - £-ùõ - ƒè Ãì«õ ‘à «ü£® «ê˜‰¶ ﮂ-A-lƒ-è«÷?’ â¡Á
™ ! F ˆ £
à
ó ò
ÿ
F
ò š
õ‡íˆF¬ó «ü£F «êˆF
õ
Mñ˜êù‹
‹-¹„ ê‡-¬ì‚-°Š «ð£õF™¬ô, õ‰î ê‡-¬ì¬ò M´- õ - F ™¬ô. ޶ 裘ˆF. ²ˆ-F „ ²ˆF è£î- L ‚è£-ñ™ ꆪì¡Á ô†-²I «ñù¬ù è™ò£- í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- A - ø £˜. M™- ô ¡ °ÏŠ 裘ˆ- F - J ¡ ñ£ñ- ù £- ¬ ó- » ‹, ñ¬ù- M - ¬ ò- » ‹ è£L ð‡í õ¬è «î´-A-ø£˜-èœ. M™-ô¡èO-ìI - ¼ - ‰¶ àø-¾è - ¬÷ âŠ-ð® - ‚ 裊-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜ â¡-ð¶ ðó ðó ‚¬÷-ñ£‚v. ªè£‹-ð¡ «èó‚-ìK - ™ 裘ˆF ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡- ð - ¬ î- M ì ªè£‹-ð-ù£è õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. Üš-õ-÷¾ ÜŸ- ¹ - î ‹. e¬ê ºÁ‚- ° - õ ¶, «õ†-®¬ò ñ®Š-ð¶, ñ¬ù-MJ- ì ‹ ªè£…- ² - õ ¶, M™- ô ¡èO- ì ‹ «ñ£¶- õ ¶ âù å¼ Þì‹ Mì£-ñ™ êè-ô-èô£ õ™-ôõ-ù£è v«è£˜ ð‡-µ-A-ø£˜. °´‹- ð Š- 𠣃- è £ù «õìˆFŸ° ªð¼¬ñ «ê˜‚- A - ø £˜ ô†²I «ñù¡. q«ó£- ¾ ‚° Ü´ˆ¶ ªõJ†-ì£ù «ó£L™
ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ó£x- A - ó ‡. ꣶõ£è õ‰¶ ‚¬÷-ñ£‚-R™ ê£I-ò£è ñ£Á‹-«ð£¶ ﮊ-H™ à„-êˆ-¬îˆ ªî£´-Aø - £˜. ªó£‹ð ÷‚-°Š Hø° «è£¬õ êó÷£¾‚° ï™ô «ó£™ A¬ìˆ¶œ-÷¶. î‹H ó£¬ñò£, è¼í£v ÝA- « ò£˜ õö‚- è ‹ «ð£™ ªè£…-ê‹ CKŠ¹, ªè£… -ê‹ ªïA›¾ âù îƒ-èœ «õ¬ô¬ò„ êK-ò£-è„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. M™-ô-ù£è õ¼‹ ç¬ð† ñ£v- ì ˜ ÅŠ- ð ˜ ²Š- ð - ó £- ò ¡ M™- ô ¡ «èó‚- ì - ¼ ‚° ï™ô ꣌v. Þò‚- ° - ù ˜ î¡ e¶ ¬õˆî ï‹- H ‚- ¬ è- ¬ ò‚ 裊ð£ŸÁ-A-ø£˜. T.M.Hó-è£w°ñ£-K¡ H¡ùE Þ¬ê ðìˆ-¶‚° Š÷v. ð£ì™- è À‹ «è†- ° ‹ óè‹. «õ™-ó£-T¡ åOŠ-ð-F¾ ðìˆ- ¶ ‚° ðô‹ «ê˜ˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. è¬î â¡ø ªðò-K™ üš¾ ñ£FK Þ¿‚-è£-ñ™ CøŠ-ð£è„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ºˆ-¬îò£.
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
13
«ê
ô‹ ï£ó£-òí ïè-K™ Hø‰î- õ ˜ î£x- Ë ˜. ÜŠð£ àv- ñ £¡ ÜL- è £¡ F¼- ª õL ñŸ-Á‹ ß«ó£´ ñ£õ†ì ݆- C ˆ- î - ¬ ô- õ - ó £è ðî- M - J ™ Þ¼‰-î-õ˜. ÜŠ-ð£-¾‚° ð£ì™ «è†- ° ‹ ݘ- õ ‹ Þ¼‰- î - î £™, i†-®™ Mî-M-î-ñ£ù «ìŠ ªó‚裘-ì˜-èœ Þ¼‰-îù. ܉î ݘõ‹ î£x-Ë-¬ó-»‹ Þò™-ð£-è«õ Þ¿ˆ-î¶. ïiù ªî£N™-¸†-ð‹ ªè£‡ì «ìŠ ªó‚- è £˜- ì ˜èO™ ð£ì™ «è†- ð ¬î å¼ ªî£N- ô £- è «õ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £˜ î£x-˘.ð£ì-L¡-e¶ Þõ-ó¶ èõ- ù ‹ ªê™- õ - î Ÿ- ° ‚ è£ó- í ñ£è Þ¼‰-î-õ˜ ܇-í¡ û£ü-ý£¡. Üõ˜-  ïiù ªî£N™-¸†ð «ìŠ ªó‚-裘-ì˜èœ ÜP-º-è-ñ£-°‹ ï£O-«ô«ò ܬî õ£ƒ-°‹ ðö‚-è‹ ªè£‡®-¼‰-. -èœ õ£óƒ-è÷ - £A, õ£óƒèœ ñ£îƒ-è-÷£A, ñ£îƒ-èœ õ¼ìƒ-è-÷£A è£ô„-ê‚-è-ó‹ 殂ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. è‹Š- Î †- ì ˜ ªð£P- ò £- ÷ - ó £è ªê¡- ¬ ù- J ™ ðE-ò£Ÿ-Pò î£x-˘ ñÅ-F‚-°„ ªê™- ½ ‹- « 𣶠܃° õ¼‹ ã.ݘ.óy-ñ£¬ùŠ 𣘊-ð£˜.
å¼ ß¬èˆ- F - ¼ - ï £- O ™ Þõ- ¼ ‹ Üõ-¼‹ ܼ-A™ Üñ˜‰¶ ªî£¿F-¼‚-A-ø£˜-èœ. õ£…-¬ê-»-ì¡ õí‚-è‹ ªîK-Mˆ-î-«ð£¶ Þõ¬óŠ- ð ŸP Mê£- K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ óy-ñ£¡. Þõ˜ Mõ-ó‹ ªê£¡-ù-¶‹ ºè-õK ܆-¬ì¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ܽ-õ-ô-èˆ-F™ õ‰-¶ ê‰-F‚-°‹-𮠪꣙-L-J¼‚- A - ø £˜. ðEŠ- ð À è£ó- í ñ£è Þõ- ó £™ óy- ñ £¬ù„ ê‰- F ‚- è „ ªê™- õ - î Ÿ° º®- ò M™¬ô. Ü´ˆî ê‰- F Š- H ¡«ð£¶ Cô ñEˆ-¶-O-èœ «ðCJ-¼‚-A-ø£˜ óy-ñ£¡. Ü´ˆî ÷ Üõ-ó¶ ð…ê-î¡ åLŠ-ð-F-¾‚ Ãìˆ-¶‚-°„ ªê¡Á ê‰-Fˆî î£x-˘, èEŠªð£-P-J¡ ¬è¬òŠ H®ˆ-¶‚ªè£‡´ Þ¬ê¬ò âŠ-ð® è£ô£ø ïì‚- è - ¬ õ‚- è - º - ® - » ‹ â¡-Aø Mˆ-¬î¬ò M÷‚-A-J-¼‚A-ø£˜. 'âƒ-èŒò£ Þ¼‰î Þˆ-îù ï£÷£?' â¡Á Mò‰î óy-ñ£¡, Ü¡-P-L-¼‰«î Þõ¬ó «õ¬ô‚°„ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. ÜŠ-¹ø- ª ñ¡ù, 14 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è Þó¾&ðè™ ð£ó£-ñ™ óyñ£-Q¡ Þ¬êŠ-ð-E‚° M¬êŠðE ªêŒ-¶-õ‰-F-¼‚A-ø£˜ î£x-˘.
50
ªï™¬ôð£óF
î£x˘ Þ¬êJ™ «è£UÛ˜! ªðòK™
èEŠ-ªð£P àî-M-»-ì¡ Þ¬êò-¬ñˆî 'õ‰«î ñ£î-ó‹' Ý™-ð‹ àô-èŠ-¹-è› ªðŸ-ø-F™ óy-ñ£-Q¡ ªï¼ƒ-Aò õ†-숶‚-°œ õ‰-¶-M†-죘 î£x-˘. ªõO--´‚° óy-ñ£¡ ªê¡Á- M †- ì £™ Üõ- ó ¶ Þ¬ê‚- ° ¿- M ™ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° h¾ A¬ì‚-°‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì èO™ M÷‹- ð - ó Š- ð - ì ƒ- è À‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ î£x-˘. å O Š - ð - F - õ£- ÷ ˜ ð¡ - m ˜ªê™- õ ‹ 'F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚è ºòŸC ªêŒ- ò ô£«ñ' â¡Á ªê£¡- ù - «  GŸ-è£-ñ™, «êó-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ ê‡-º-è-ó£¬ü ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-FJ- ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ- ó ¶ ðìˆ- ¶ ‚è£ù ºî™- è †ì «õ¬ô- è œ ªî£ìƒ-Aù. Êê‡- º - è - ó£- T ¡ ï‡-ð˜ â¡ø º¬ø-J™ ð£ì™ «è†- è - õ ‰î ð£‡- ® - ó £- ü §‚° Þõ-ó¶ Þ¬ê-J™ ߘŠ¹ ãŸ-ð†®-¼‚-A-ø¶. 'õ‹-ê‹' ðìˆ-¶‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- ° ‹- ð ® «è†- ´ ‚ªè£‡-죘. ªñ†-´‚-èœ îò£ó£-ù-¶‹ åŠ-¹-î™ õ£ƒ-°-õ-îŸè£è è¬ô- ë - K - ì ‹ â´ˆ- ¶ „ ªê™- õ £- ó £‹. ÜŠ- « 𣶠'ñ¡ù£F ñ¡- ù ¼...' ð£ì- ¬ ô‚ °PŠ-H†´, 'äò£ Þ¶ å¼ °ˆ-¶Š-𣆴' â¡Á ªê£™-L-J¼‚-A-ø£˜. 'ܪî¡ù °ˆ- ¶ Š- 𠣆´? È- ¶ Š- 𠣆-
16 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
´¡Â ªê£™- ½ Œò£' â¡Á îù‚«è àKò ð£E-J™ F¼ˆ-FJ-¼‚-A-ø£˜ è¬ô-ë˜. 'õ‹-ê‹' ðìˆ-¶‚° ð£†-ªì¿-¶‹-ð® õ£L-J-ì‹ «è†-®-¼‚A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ð£‡-®-ó£x. '¹Fò Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° â¿-¶-õ-F™¬ô' â¡Á ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. 'ªñ†-¬ì‚ «èÀƒ-èœ, H®ˆ-F-¼‰- ⿶ƒ-èœ' â¡Á Þò‚-°-ù˜ ªê£¡-ù¶ - ‹ åŠ-¹‚-ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. ªñ†-¬ì‚-«è†-ì-¶‹, 'c î£x-˘ Þ™-ôŒò£, «è£U-Û˜' â¡Á ð£ó£†- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ˜ â¿F ñ£E‚è Mï£-òè - ‹, «õ™-º¼ - è - ¡, ð£‡-®ó - £x °ó™èO™ åLˆî 'ñ¡- ù £F ñ¡ù¼...' ð£ì-½‚° ªî¡-ñ£-õ†ìƒ-èO™ IèŠ-ªð-Kò õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. ¹¶‚-«è£†-¬ì-J™ -´Š-¹-ø‚-è-¬ô‚-°¿, Þõ¬ó ñ£¬ô ñK- ò £- ¬ î- » - ì ¡ õó«õŸÁ àð-ê-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. ï£. ºˆ- ¶ ‚- ° - ñ £˜ â¿- F ò 'ñ¼- î £EŠ Ì«õ...' ð£ì™ º«èw& ²˜-ºA °ó™-èO™ å¼-º-¬ø-»‹, ð£ô£T& C¡- ñ J °ó™- è O™ å¼-º-¬ø-»‹ åLˆ¶ ñÁ-º¬ø ñÁ-º¬ø «è†-è-¬õˆ-î¶. Þ‰îŠ-ð£-ì¬ô óy-ñ£¡ ñŸ-Á‹ Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-F-ù˜ óCˆ-¶Š ð£ó£†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. 𣇮- ó £x â¿F, Þò‚- ° - ù ˜- è œ
꺈- F - ó ‚- è Q, êC- ° ñ£- ¼ - ì ¡ ެ퉶 ð£®ò '²õ´ ²õ´...', ã‚- â¿-Fò 'ಫó...' ð£ì™- è œ èõ-QŠ-¬ðŠ ªðŸ-øù. Ü´ˆî ðì‹ 'âˆ-î¡'. ÜF™ ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ â¿F, MüŒ «ü²î£v& ¬ê‰-îM ð£®ò 'ñ¬ö-»-F˜ è£ô‹...', èH-ô¡ â¿F, º«èw ð£®ò 'èì-¬ù‚ ªè£´ˆî ï‡ð£...', ªð£¡.ói‰-Fó - ¡ â¿Fò 'è‡-í-î£-ê¡...', ݇-죜 HK-òî˜SQ â¿F, «õ™º-¼è - ¡ ð£®ò '裬ôJô è‡ MN„ê£...' ÝAò ð£ì™-èœ óCè˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-îù. 'ë£ù AÁ‚- è ¡' ðìˆ-F™ 'ñ¶ó ñK‚ªè£-¿‰«î...', 'º¡ÛÁ ...' 'åˆî ಼ ªè£‡´...' âù ð£ì™-è-÷£™ ðó-õ-êŠð-´ˆ-F-ù£˜ î£x-˘. 'Ü®ˆ-î-÷‹' ðìˆ-F™ è†-®-ìˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è O¡ ªð¼¬ñ «ð²‹ 'Ü‚ ñ£˜‚ Þ¼‹¹ âƒ- è -
«÷£ì å싹...' â¡Á ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜ â¿-Fò ð£ì-½‚° àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £è Þ¬êò-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Þõ˜. ºî™ ðì-ñ£è õó- « õ‡- ® ò 'ÝJ- ó ‹ ºˆ- î ƒ- è À- ì ¡ «î¡-ªñ£N' Þõ-ó¶ Í¡-ø£-õ¶ ðì-ñ£è ܬñ‰-î£-½‹, ºî™-î-ó-ñ£ù Þ¬ê â¡Á ð£ó£†-´Š-ªðŸ-ø¶. »è-ð£-óF â¿-Fò 'ð£«ô£´ «î¡ «êó...' ð£ì™ F¼‚-°-øœ õ®- M ™ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- è Š- ð †´ èõ- ù ‹ ߘˆ-î¶. Þ‰-îŠ-ð£-ì™ ªðŸø ªõŸ-P-ò£™ î£x-Ë-¼‚° Í¡Á ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ñ‚- ° ‹ õ£ŒŠ- ¹ ‚ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. 'ì‡ ì‡...' â¡ø ð£ì-L¡ Þ¬ì«ò â‹.T.ݘ, â‹.ݘ.ó£î£, óTQ ÝA«ò£˜ ÜP-¾¬ó ªê£™-õ-¶-«ð£ô ܬñ‚èŠ-ð†ì õ®-õˆ-¶‚° õó-«õŸ-¹‚ A¬ìˆ-î¶. îóƒ-è‹-ð£-®-J™ ð«ó£†ì£ ñ£v-ì-ó£è Þ¼‰î Ř-ò£¬õ ð£ì-ô£-C-Kò-ó£è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜ î£x-˘. Üõ˜ â¿-Fò 'êˆ-î‹ êˆ-î-I¡P...' ð£ì™ óC‚èŠ-ð†-ì¶. Ü«î ðìˆ-F™ ã‚- â¿-Fò '¬ñ ®ò˜ ¹¼û£...' ð£ì- ½ ‹ èõ- ù ‹ ߘˆ-î¶. Êêƒ-èA - K ó£„-°ñ - £˜ Þò‚-èˆ-F™ 'ªï´‹ð£¬ø' ðìˆ-¶‚° «î£™, °ö™, ̓-A™ è¼-Mè - ÷ - £™ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þõ˜.
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
17
'Þõ˜ ã¬ö-èO¡ ã.ݘ.óyñ£¡' â¡Á èMŠ-«ð-ó-ó² ¬õ󺈶 ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. 'ºî™ ñK- ò £¬î' ªî£¬ô‚- è £†- C ˆªî£-ì-K¡ ð£ì™-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ñˆ- î - « ð£¶, 'c ïè- ó ˆ- ¶ - « ô«ò õ÷‰- î - õ ¡. àù‚- ª èŠ- H - ® Œò£ Aó£- ñ ˆ¶ õ£ê¬ù ªîK- » ¶?' â¡Á Mò‰¶ ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°-ù˜ ð£ó-F-ó£ü£. 'ï™-«ô£˜ õ†-ì‹' ܬñŠ-H™ ܃-è‹ õA‚-°‹ î£x-˘ êÍè «ê¬õ-èO-½‹ ß´-ð†´ õ¼-Aø - £˜. àô- è ˆ- î - I - ö ˜ ܬñŠ- ¹ - è À‚è£è à현- C - è - ó - ñ £ù Ý™- ð ƒèÀ‚° Þ¬êŠ ðƒ-èOŠ¹ ªêŒ-F¼‚-Aø - £˜. ð£õ-ô˜ ÜP-¾ñ - F â¿F, å«ó ï£O™ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-èŠ-ð†ì ð£ì™, Ü´ˆî  ñ£i-ó˜ Fùˆî¡Á ñK-ò£-¬î‚-°-K-ò-î£è ÝA-J¼‚-Aø - ¶. ÜP-¾ñ - F - J - ¡ 'Š-ð£™' îI›Š- ª ð†- ì - è ˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- ò -
18 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Þõ˜. îI› ªîK- ò £î îI- ö ˜ Hœ- ¬ ÷èÀ‚° Þ¶ Š- ð £- ô £è Þ¼‚-°‹. õ¬÷- ° ì£ ï£´- è À‚- ° „ ªê¡-ø« - 𣶠܃° îI-ö˜-èœ ð´‹ Ü™- ô ™- è - ¬ ÷‚- è ‡´ ªè£Fˆ- ¶ Š «ð£J- ¼ ‚- A - ø £˜ î£x-˘. ܉î ð£FŠ¹ 'îI›ŠHœ¬÷' â¡ø Ý™- 𠈬î à¼-õ£‚è õN-ò-¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. Hó- ð £- è - ó - Q - ì ‹ Üõ- ó ¶ ñè¡ ð£ô„-ê‰-F-ó¡ «è†-𶠫ð£ô å¼ Ý™- ð ‹ 'âƒèœ ÜŠð£'. ÜP-¾-ñ-F-J¡ 輈-般î õ.ªè÷-î-ñ¡ Þò‚-A-J-¼‰-. ñù‚è ‡ - E ™ c ˜ ² ó ‚- ° ‹ - ð ® ªñ™- L - ò - î £Œ Þ¬ê‚- « 裴 «ð£†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ î£x- Ë ˜. ܉î Ý™-ðˆ¬î ó£ü-ð‚«û 𣘈- F - ¼ ‰- î £™ óè- C - ò - ñ £Œ Ü¿-F-¼Š-ð£¡. 'ªõˆ-¶« - õ†´', '²õ£-ê«ñ', 'èî‹ èî‹' 'ܶ «õø Þ¶ «õø' , ð£.MüŒ Þò‚-èˆ-F™ 'v†-ó£-ªð˜K' âù î£x-ËK - ¡ ð£†-´„-ê£-¬ôŠ ðò-í‹ ªî£ì˜-A-ø¶.
Ü´ˆî ÞîN™... ð£ì-ô£-C-K-ò˜ ð£.MüŒ
õ‡íˆF¬ó GAû£ ð«ì™
A÷£ñ˜ æ«è
* Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ð†ì¶
*
ªð
ƒ-è-Ù-¼-M™ 죊 ñ£ì-ô£è Þ¼‰î ²Š-óð£ äòŠ-ð£¬õ î¡ ñè¡ ê‡-ºèŠ ð£‡-®-ò¡ «ü£®-ò£è ‘ê裊-î‹’ ðìˆ-F™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜ Mü-ò-裉ˆ. ÞQ îI-N™ Üêˆ-îŠ «ð£õ-î£-è„ ªê£™-½‹ ²Š-ó-ð£-M¡ ‘ï„’ ðF™-èœ:
CQñ£ õ£ŒŠ¹ âŠ-ð®? ª ê ¡ ¬ ù J ™ àœ÷ Hó- ð ô ¶E‚è¬ì M÷‹-ðó- ‹ 𣘈¶ ﮂè ܬöˆ--èœ.
îI› CQñ£? èù¾ ðLˆ-î¶. «ó£™ ñ£ì™? õ£›‚-¬è‚° Ü‹ñ£, CQ-ñ£-¾‚° èñ™. èù¾ «õì‹? ðò-íƒ-èœ ªî£ì-¼‹ â¡-ð- LI† Þ™¬ô. Ü´ˆ¶? Cõ- ó £x- ° - ñ £- ¼ - ì ¡ å¼ è¡ù-ìŠ ðì‹. ÞF™ îÂw å¼ ð£ì™ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜.
22 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
A÷£-ñ˜? àì¡-ð£´ à‡´. Ýù£™ Cô Gð‰- î - ¬ ùèÀ‚° à†-ð†-ì¶.
è£î™ ÜÂ-ð-õ‹? Þ™¬ô. Ýù£™ G¬øò 𣌠çŠ-ªó‡ †v Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.
«èó‚-ì˜? ç«ðIL ªê¡®ªñ¡† ü£vF.
* Gð‰î¬ùèÀ‚° à†ð†ì¶
A÷£ñ˜ æ«è
*
&ó£
¡ M £ ô ù £ ¹ «ê ´Š ì! Þ ¬ Ã Ü
¡¹ êó-õ-í¡ Þò‚-A-J-¼‚-°‹ ðì‹ ‘CõŠ¹ ñQ-î˜-蜒. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ªî¡ ñ£õ†ì ñ‡-E¡ ¬ñ‰-î˜-èO¡ °´‹ð àø¾, ð£ê‹, «ïê‹, ªè÷-ó-õ‹, , èQ¾, ió‹, «è£ð‹ âù ܬùˆ¶ °íƒ-è¬ - ÷-»‹ å¡ÁMì£-ñ™ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. ‚¬÷-ñ£‚v ò£¼‹ âF˜-𣘂-è£-î÷ - ¾ - ‚° ÜF-ó® - ò - £è Þ¼‚-°ñ - £‹. ‘13‹ ð‚-è‹ ð£˜‚è’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮈî ÿó£‹ è£˜ˆ-F‚ q«ó£-õ£è ﮂè, Üõ-¼‚° «ü£®-ò£è v«õî£ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªè£‡-¬ì-J™ î£ö‹¹, Þ´Š-¹ô ìì âù ðì‹ º¿‚è õô‹ õ¼‹ «èó‚-ì-K™ «ê£ù£ ﮈ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. Þò‚-°-ù˜ î¡ e¶ ¬õˆ-¶œ÷ Ü¡-¹‚°, õ£ƒ-Aò ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° eP î£ó£-÷-ñ£è ﮈF-¼‚-A-ø£-ó£‹ «ê£ù£.
&ó£
24
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
õ‡íˆF¬ó ävõ˜ò£ «ñù¡
! † è ª ‚ ˜ £ ñ ‚ Q £ ó † ‚ âªô ‘«ð£
ì£ Ý‡- ì - õ «ù â¡ ð‚-è‹’ ðìŠ-H-®Š-¹‚° ªó®- ò £- A - M †- ì £˜ Þò‚- ° - ù ˜ ݘ.è‡-í¡. èì‰î ðìƒ-èO™ MïŒ, ðóˆ, põ£, ݘò£, Mñ™ ÝA-«ò£-¼-ì¡ Ã†-ìE ܬñˆî- õ ˜ ÞŠ- « 𣶠Mw- µ - ¾ - ì ¡ î¡ ®ó£-õ¬ô Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜. ‘Hꣲ’ ðìˆ-F™ Üö° «îõ¬î
26 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
«ð£™ õ‰î Hó-ò£-è£- ï£òA. è‡-í¡ ðìˆ-F™ ê‰-î£-ù‹, ÅK âù Hó-ðô 裪ñ-®ò - ¡-èœ Þ¼Š-ð¶ õö‚-è‹. ܉î õö‚-èˆ-F¡-ð® Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Hóðô 裪ñ-®-ò-Q-ì‹ ‘𙂒è£è 裙-o† «è†-®-¼‚-Aø£˜-è-÷£‹. ªê¡-¬ù-J™ 45 -èœ, èùì£-M™ 10 -èœ âù Þó‡´ è†-
ݘ.è‡
-í¡
ì- ñ £è ðìŠH®Š¬ð ïìˆF ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£î‹ ðìˆ¬î ªõO-Jì º®¾ ªêŒ- ¶ œ- ÷ £˜- è - ÷ £‹. è‡-í-Q¡ Ývî£ù åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ H.T.ºˆ- ¬ î- ò £- î £¡ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-¶‚-°‹ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ñê£ô£ H‚- ê ˜- ú §- ì ¡ «ê˜‰¶ MüŒ ó£x «ü£F îò£-K‚-A-ø£˜. âªô‚†ó£Q‚ ñ£˜‚-ªè† âù õ˜E‚-èŠ-ð-´‹ K„C v†g†¬ì vªð- û - ô £è G˜ñ£-Eˆ¶œ÷£-ó£‹ Ý˜† ¬ìó‚-ì˜ ô£™-°® Þ¬÷òó£ü£. ‘‘Þ¶ Ý‚-û¡, è£î™, 裪ñ® èô‰î
ñê£ô£ ðì‹. î¬ôŠ¬ð ÜP-Mˆ-î-¶‹ ãó£- ÷ - ñ £ù «ð˜ ð£ó£†- ® - ù £˜- è œ. î¬ôŠ- H ™ Þ¼‚- ° ‹ ªèˆ¶ ðì‹ ð£˜‚-°‹ «ð£¶‹ Þ¼‚-°‹” â¡-Aø - £˜ ݘ.è‡-í¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
27
îœÀ𮂰 è£ü™ ªó®! è£ü™ Üè˜õ£™
î
28
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
Âw «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ‘ñ£K’, è£ü½‚° ¹¶Š- ð - ì ‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, ‘ªð£™- ô £- î - õ ¡’ ð숶‚-è£ù «ð£†«ì£ ªêû- Q ™ ºî™- º - ¬ øò£èŠ ðƒ- « èŸ- ø - õ «ó Üõ˜- î £¡. Cô è£óíƒ-è-÷£™ Üõ¬ó c‚A-M†´, ‘°ˆ¶’ ó‹ò£¬õ ï®‚è ¬õˆî-ù˜. ÜîŸ-°Š Hø° Cô ðìƒ-èO™ «ü£®-ò£è ﮂè ɶ ÜŠ-H-»‹ ªêM- ñ - ´ ‚- è £î îÂw, Þ‰-î-º¬ø ñòƒA M†ì£˜. ‘ñ£K’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Mû£™ «ü£®ò£è ‘𣻋 ¹L’ ðìˆF™ ﮈ¶ õ¼‹ è£ü™, îI- N ™ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ ïò¡-î£ó£ ñŸ-Á‹ ý¡Cè£ Þìˆ-¬îŠ H®‚è «õ‡-´‹ â¡Á, ê‹-ð÷ˆ-F™ æó-÷¾ îœ-Àð - ® ÜP-Mˆ-¶œ-÷£-ó£‹.
& «îõ£
õ‡íˆF¬ó ÝSw «ê£‹¹ó£
e
‡-´‹ «èñó£ º¡ «ü£Fè£... 'ªñ£N"J™ ñ¾-ù‹ «ðC-òõ - ˜, Ř-ò£¬õ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ î¡ ï®Š-¬ð-»‹ ñ¾-Q‚-è„ ªêŒ-. Þ«î£ ÞŠ«ð£¶ e‡-´‹ «ü£Fè£... ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ U†-ì-®ˆî 'ýš 晆 ݘ Î', îI-N™ '36 õò-F-Q«ô'õ£è g«ñ‚ ÝA‚-ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. ܃° ñ…-²- õ£-Kò - ¼ - ‚° ªðKò g ⡆K ªè£´ˆî Þò‚-°-ù˜ «ó£û¡ ݇†Ïv îI-N™ «ü£F-è£-¾‚° ªè£´‚è Þ¼‚-A-ø£˜.
"âƒè «ü£Fè£ âŠð® ﮂ-A-ø£ƒ-è¡Â 𣘂- è - µ«ñ, ⃫è õ ó - ô £ ‹ "  «ó£û-‚° å¼ ªñ«êx î†-®-M†«ì £‹. " «ê † ì £ ... ªê¡- ¬ ù- J ™- î ¡«ù û¨†-®ƒ. ÷ ªðꡆ ïè-K™... õó£¡ èN-»«ñ£"
ªê£‰îŠð숶‚° «ü£Fè£ ¬õˆî ¬ì†®™!
â¡Á ðF™ ÜŠ-H-ù£˜. Ü´ˆî  裬ô-J™ Ýü-ó£-«ù£‹. ܃° ªê¡ø ïñ‚° «ê†-ì¡ Þ¡ªù£¼ Þ¡ð ÜF˜„C ¬õˆ-F-¼‰-. Ý‹; ܃° Ř-ò£-¾‹ àFˆ-F-¼‰-. å¼ îò£-KŠ-ð£-÷-ó£è... «ü£F-è£-M¡ èí-õó£è. ªðꡆ ïè˜ d„ ꣬ô-J™ û¨†®ƒ. «ü£Fè£ ì¾¡ ðv-C™ ðò-EŠ-ð¶ ñ£FK 裆C. å¼ ðv¬ê ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-FJ-¼‰--èœ. ªñ£ˆî ÎQ†-´‹ ðv- ² ‚- ° œ Þ¼‰- î ¶. ðv¬ê„ ²ŸP 臵‚- ª è†- ® ò Éó‹ õ¬ó ñ‚- è œ. ðv- C ™ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰î «ü£F- è £- ¾ ‚° Ü¡Á â´‚è «õ‡-®ò Y¬ù ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰- «ó£û¡. Řò£-¾‹ ܼA™ à†- è £˜‰¶ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-. Þ¬ì-J-¬ì«ò Ř-ò£-¾‹ Cô 輈- ¶ ‚- è ¬÷„ ªê£™- L ‚ ªè£‡- ® ¼‰-. H¡-ù˜ Řò£ Þøƒ-A‚ ªè£œ÷, 裆C â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ¬ùM ﮊ-ð¬î Éóˆ- F ™ Þ¼‰¶ «õ®‚¬è 𣘈- ¶ ‚
ªè£‡-®-¼‰- Řò£. "â¡ù ꣘ Fù-º‹ û¨†-®ƒ v𣆠MC†ì£?" â¡-ø£™ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì "cƒè «õø. â¡-«ù£ì û¨†-®ƒ«è GŸè «ïóI™ô£ñ 殂- A †- ® -¼‚°. Þ¡-Q‚° ªè£…-ê‹ ìò‹ A¬ì„-²¶. «ü£ â¡ù ð‡-ø£ƒ-è¡- 𣘂-è-ô£-º¡Â õ‰«î¡. Þ«î£ ÞŠð A÷‹-H-´-«õ¡" â¡ø£˜. ªê£¡-ù-ð-®«ò A÷‹-H-»‹ ªê¡-ø£˜. 裆C â´‚èŠ- ð †´ º®‰- î - ¶ ‹ Ü´ˆî 裆-C‚° ÎQ† îò£-ó£-°‹ Þ¬ì-ªõ-O-J™ Þò‚°- ù ˜ «ó£û- Q - ì ‹ «ðC- « ù£‹. 'â¡ù ꣘ îI› CQñ£ âŠð® Þ¼‚°?' â¡ø£™... ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, Þƒ-A-hw, ªè£…-ê‹ îI› èô‰¶ «ðCù£˜.. "ÅŠðó£ Þ¼‚°. Řò£ ꣘ ñ£FK å¼ ¹ó†-Î-ê˜ A¬ìˆ- å¼ õ¼-
ìˆ-¶‚°  ðì‹ ð‡- í - ô £‹. Üõ˜ îò£- K Š¹, «ü£Fè£ ï®Š-¹¡Â º®-õ£ù Hø° ®v-è-û¡ô Ãì«õ Þ¼‰- î £˜. Üõ-«ó£ì 輈¶‚-è¬÷ ªê£¡-ù£˜. û¨†-®ƒ A÷‹-Hù Hø-° Üõ¬óŠ 𣘂è«õ º®- ò ô. å¼ ï£œ û¨†-®ƒ õ£ƒè¡Â õŸ- ¹ - Á ˆ- F - ù î£ô Þ¡-Q‚° î¬ô - è £†- ® †´ «ð£J¼‚-裘" â¡-ø£˜. 'Þ‰Fò£«õ ªè£‡-ì£-´ø Þš-õ÷¾ ðõ˜-ç-¹™ è¬î¬ò âŠ-ð® ¹®„-Yƒè?' â¡-ø£™, "â¡- « ù£ì åJ† «ó£ñˆ-¶-«ô-¼‰-¶ - î £¡" â¡Á û£‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜, H¡-ù˜ M÷‚躋 ªê£¡ - ù £˜... "å¼ ï£œ î¬ôJô åJ† «ó£ñˆ¬îŠ 𣘈«î¡. ïñ‚° õò-ê£J ´ „ « ê ¡  «î£E„². åŒ- ç ŠA†ì ªê£¡- « ù¡. 'âù‚- ° ‹- î £¡ õò-
ê£-J-´„². cƒ-è-÷£-õ¶ å¼ CQñ£ Þò‚-°ù-ó£è àƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷Šð´ˆ-F‚-A†¯ƒè. âù‚° â¡ù ܬì-ò£-÷‹ Þ¼‚°'¡Â «è†- ì £˜. âù‚° É‚A õ£KŠ-«ð£†-´„². °ö‰-¬îò£, ñ¬ù-Mò£, î£ò£ õ£›ø ªð‡-èœ î£ƒ-èœ G¬ù„ê õ£›‚-¬èò õ£ö º®-ò£ñ «ð£J-´-ø£ƒè. Üƒè «î£µù¶- Þ‰î‚ è¬î. 35 õò¬î‚ è쉶 M†ì ªð‡ î¡ ô†-Còˆ¬î «ï£‚A ðò-E‚-Aø è¬î. è¬î¬ò óC„²‚ «è†ì «ü£Fè£, 'Þ‰î‚ è¬î‚° îI›ô 36 õò-FQ - « - ô¡Â ªðò˜ ¬õ»ƒè' â¡-ø£˜. ܉î Ü÷-¾‚° ÞF™ ß´-𣆫죴 ﮄ-C-¼‚-裘” â¡ø£˜. 'âŠ-ð® Þ¼‚° «ü£F-è£-M¡ ﮊ¹?' â¡-ø£™, "Üì «ð£ƒè ꣘. ï£ô…² õ¼û‹ îI› CQñ£ ܾƒ-è÷ Iv ð‡-E -J-¼‚°.  F¼‹ð ܬö„-C†´ õ‰-F¼‚-«è¡. ÞQ àƒè ¬èJ-ô- Þ¼‚°" â¡Á ªê£™-L-M†´ Ü´ˆî 裆-C¬ò â´‚è ⿉¶ «ð£ù£˜.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
33
嶂Aì‚Ã죶!
ï‹ñ÷ ò£¼‹
õ‡íˆF¬ó
ܬùè£ «ê£†®
11
ñE «ïóˆF™ ðì‹ ªó®!
11
ñE «ïóˆ-F™ ‘îŠð£ «ò£C‚- è £- b ƒè’ ðìˆ- F ¡ ªñ£ˆî 裆- C - è - ¬ ÷- » ‹ ðìñ£‚-A-»œ-÷£˜ Þò‚-°-ù˜ ²™î£¡v. ï£ò-è-ù£è ó£ü£ ÜPº-è-ñ£-A-ø£˜. ï£òA «ü£Fû£. ðìˆ-F™ Þõ˜-è-¬÷ˆ îMó 46 èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-÷£‹. “îŸ-è£-L-è-ñ£è «õ¬ô¬ò Þö‚Aø£¡ å¼ Þ¬÷- ë ¡. «õ¬ô¬ò Þö‰î Hø° °´‹-ðˆ-Fù - ó - £™ âŠ-ð® ïìˆîŠ-ð-´-A-ø£¡, â¡ù ñ£F-Kò£ù Hó„-¬ù-è¬÷„ ê‰-F‚A - ø £ ¡ â ¡ - ð ¬ î
36 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
òˆ-îñ - £è ªê£™-L» - œ-«÷£‹. 裬ô-J™ 7 ñE‚° ¶õƒA ñ£¬ô- J ™ 6 ñE‚° ðìŠH- ® Š¬ð º®ˆ- « . MüŒ, Üpˆ «ð£¡ø ªðKò q«ó£‚èœ ðìƒ-èO™- å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì «èñ-ó£‚-è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜-èœ. -èœ ä‰¶ «èñ-ó£‚-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. Þ‰-îŠ-ðì - ˆ¬î 11 ñE «ïóˆ-F™ â´ˆ- î ¶ â™- « ô£- ¼ ‹ ÜP‰î ªêŒF. Ýù£™ Þ¶ â¡-  ¬ìò 11 ñ£î è£ô îõ‹” & ð…„ ªè£´‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ²™-v.
&ó£
õ‡íˆF¬ó MˆFè£ «û¼
“ªê¡-¹ ó¬- Àù-‹J ™ã Kðí‹ ò£ ⶠâ¡-ø£™ ªð¼‹-ð£ô£-ù-õ˜-èO¡ ðF™ ªê÷-裘-«ð†¬ì- ò £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-°‹. ðí‹ ¹ó-À‹ ܉î ãK-ò£-M™ «ðŒ ¹ó- À ‹- « 𣶠âŠ- ð ® Þ¼‚°‹ â¡ð-¶- ‘ªê÷-裘«ð†¬ì’ ðìˆ-F¡ è¬î.” & õ£˜ˆ-¬îè À ‚ ° õL‚-è£-ñ™ «ð²- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ õ ® ¾ ¬ì-ò£¡. Þõ˜ èó‡ ï®ˆî ‘î‹H ªõ†-«ì£ˆF ²‰-îó - ‹’ ð숬î Þò‚-A-ò-õ˜. ‘‘Þ¶ îI› C Q ñ £ M ™ ý£ó˜ ðì Yê¡. â¡-  - ¬ ìò ð ì - º ‹ Ü ‰ î
38
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
™ J ì †¬Šðì‹! Œ
ð«
õ¬è¬ò„ «ê˜‰-î-î£è Þ¼‰-î£-½‹ ñŸø ðìƒèO™ Þ¼‰¶ ñ£Á-ð†-ì-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è G¬øò ¹¶ Mû-òƒ-è-¬÷„ «ê˜ˆ-F¼‚-A«ø¡. ÿ裉ˆ ÞF™ 친 Ý‚-û¡ ð‡ø£˜. Üõ-¼¬ìò Uv†-K-J-½‹ êK, â¡-Â-¬ìò õ®-¾-¬ì-ò£¡ Uv†-KJ½‹ êK Þ¶ º‚A-ò-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚°‹. è¬î ªê£¡- ù - ¶ ‹ â‰- î Mî «ò£ê-¬ù‚-°‹ Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ð숬î àì«ù Ýó‹H‚èô£‹ â¡Á ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ-. Ü«î ÜÂ-ð-õ‹- ó£Œ-ô†-²-IJì‹ è¬î ªê£¡ù-«ð£¶‹ A¬ìˆ-î¶. Þõ˜-è-«÷£´ ²ñ¡, êóõ-í¡, ñ«ù£-ð£ô£, Cƒ-è‹-¹L, ðõ˜ v죘, ‘ èì-¾œ’ ó£«ü‰-Fó - ¡, õ®¾‚è-óC, «è£¬õ êó-÷£ âù ªðKò ݘ-®v†-´èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê ü£¡-d†-ì˜. ªî½ƒ-A™ U† ðìƒèO™ «õ¬ô ªêŒî åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ YQõ£ê ªó†-®¬ò îI-N™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶A - « ø¡ . ‘ ¬ñù £’, ‘ ê £† ¬ ì ’ U† ðìƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£- K ˆî û£«ô£‹ v´-®-«ò£v ü£¡ «ñ‚v Þ‰-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ Hó-ñ£‡-ìñ - £è îò£K‚-A-ø£˜. Þ¶ «ðŒŠ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ óC‚-°‹-ð-®-ò£ù üù-ó…-êè-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹” â¡-Aø - £˜ õ®-¾¬ - ì-ò£¡.
&ó£
ï£.
ºˆ-¶‚-°-ñ£-¼‚° Þó‡- ì £- õ ¶ º¬øò£è «îCò M¼¶ ÜP- M ˆî- « 𣶠ò£˜ ê‰- « î£- û ‹ ܬì‰--è«÷£ Þ™¬ô«ò£, ‘ðó…- « ê£F’ ¯‹ «è‚ ªõ†® îƒ-èœ ñA›„C¬ò ðA˜‰¶ ªè£‡-ì¶. ⶂ°? Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ê « ð w & º ó O Þ¬ê-J™ ܬùˆ-¶Š
ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ ï£.ºˆ- ¶ ‚°-ñ£˜ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ÞF™ àø-¾-èœ, è£î¬ô âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ C¬î‚-A-ø¶ â¡-ð¬ - î-»‹, è£î™, àø-¾è - ¬÷ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ C¬î‚-A-ø¶ â¡- ð - ¬ î- » ‹ òˆ- î - ñ £è„ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - « ø¡. ï£ò- è ù£è ê£óF ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ «ñ£è¡- ô £½- ì ¡ ‘ˆKw- ò ‹’ ðìˆ- F ™ ﮈî ý¡-Cð£ ï£òA. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ è¬î‚° àœ÷ º‚A-òˆ-¶-õ‹ ð£ì-½‚-°‹ Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ îQ„ CøŠ-ð£è ê«ðw& ºóO, ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ Æ-ìE - J - ™ à¼-õ£ù ð£ì™-è¬ - ÷„ ªê£™ô-ô£‹” â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ «è£¹ ð£ô£T.
&ó£
„ ô ¬ è£îî‚°‹ C¬ ø¾! à
õ‡íˆF¬ó b‚û£ ð‰ˆ
‘Ý
‹-ð÷' ð숶‚-°Š Hø° êKò£ù ðì‹ A¬ì‚è£-ñ™ Þ¼‰î ô†²Ió£Œ ÞŠ-«ð£¶ 'ê¾è£˜«ð†¬ì' ðìˆ-F™ «ðò £ è ï® ‚- A - ø £ ˜ . è¡ù£ H¡- ù £¡Â «ñ‚&ÜŠ «ð£†´ Hóñ£‡ì «ð£v-ì˜-èœ ðO„-Cì ̬ü‚° õ‰î£˜. "âŠ-ð® ðò-ºÁˆF-J-¼‚-«è¡ 𣘈bƒ- è ÷£?" â¡- ø £˜. 'è Üö-è£ù «ðŒ‚ªè™-ô£‹ ðòŠðì ñ£†- « 죋ô' â¡- ø ¾-ì¡, "â¡-ù¶, ðò«ñ Þ™Lò£? Üš«÷£ èw-ìŠ-ð†´ «ñ‚&ÜŠ «ð£†-ì-ªî™-ô£‹ ií£....?" â¡Á ðîP- ù £˜. 'â¡- ù - î £¡ Ü«è£- ó ñ£ «ñ‚&ÜŠ «ð£†- ì £- ½ ‹ ܬ eP àƒè Üö° ªîK-»¶'¡Â Üõ¬ó Ù ð‡-E-M†´ ÜŠ- ð - ® «ò ªè£…- ê ‹ «è£ðˆ- ¬ î- » ‹ A÷P M†-«ì£‹. 'êe-ð-è£-ôñ£ ﮬèƒ-è-«÷£ì âê-°H-êè - £ù ðìƒ-èœ ªï†-
42 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
-&èF˜
Üôø ¬õ‚赋!
Üó¹ï£´ ñ£FK
´ô õ¼«î, Üš-õ-÷¾ Üü£‚-A-ó-¬î-ò£õ£ Þ¼Šdƒè?'... â¡Á «èœ-M¬ò º®Š- ð îŸ- ° œ ªè£F‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. "Ýñ£ƒè, â¡ ðì-º¡Â ªê£™-L‚Ãì ò£«ó£ 弈- î - « ó£ì ðìˆ¬îŠ «ð£†- ì £ƒè. Þ¬î ªêŒ-ø-ªî™ô£‹ Ý‹H¬÷ƒ- è . ãƒè ܾƒèÀ‚° «õø «õ¬ô«ò Þ™-¬ôò£? ﮬèƒè ªêL- H - K †- ® ƒAø¶‚è£è ÞŠð®ò£ ªñù‚- ª 膴 à†- è £˜‰¶ «ò£C„² ªêŒ-õ£ƒè? å¼ ªð‡¬íŠ ðŸP îõø£ ªï†- ´ ô ðì‹ «ð£´- ø ¶ Ü‰î ªð‡¬í «óŠ ð‡ø- ¶ ‚° êñ‹. ï‹ñ ´ô- î £¡ «óŠ ð‡- E - ù õ¬ù ªüJ™ô «ð£†´ ï‹ñ ªêôM«ô«ò ꣊- ð £- ´ ‹ «ð£´- « ø£‹. «óŠ ð‡-øõ - ª - ù™-ô£‹ ñÂû«ù A¬ì-ò£¶, ¬ê‚«è£. Þ‰î ñ‡-µô ÜõƒèÀ‚° Þì«ñ Þ™¬ô. Üó¹  ñ£FK å†ì ïÁ‚-A-ì-µ‹. î¬ô-òˆ- ªê£™-«ø¡. ÜŠð ÜôÁõ£Âƒè." «è£ð‹ °¬ø-ò£-ñ™ «ñ™Í„² W›-Í„² õ£ƒ-A-ò¶ 󣌂°.
ó£Œô†²I
v¼F ý£ê¡
¼-F-ý£-ê¡ â‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‹ ðòŠ-ð´õF™¬ô. è£ó-í‹, Üõ¬ó å¼ Ý‡ «ð£™ õ÷˜ˆ-F¼ - ‚A-ø£-ó£‹ èñ™. ‘C¡ù õòF-L-¼‰«î â¡ âF˜-è£-ô‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì â™ô£ º®¾è-¬÷-»‹ - â´‚è «õ‡-´‹ â¡Á àŸ-ê£-èŠð-´ˆ-F-ò-õ˜ ÜŠð£ èñ™. â¡ â‡-íƒ-èÀ‚-°‹, ªêò™-èÀ‚-°‹ Üõ˜ âŠ- « ð£- ¶ «ñ º†´‚-è†¬ì «ð£†ì-F™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ï£Â‹, Üõ- ¼ ‹ Üõ- ó - õ ˜ ðìƒ- è O™ HC- ò £è Þ¼Š-ðî - £™, Üõ-¼ì - ¡ ñù‹- M †- ´ Š «ð²- õ - î Ÿè£ù ê‰--ð‹ °¬ø‰-¶M†- ì ¶. âQ-  ‹, ªê™«ð£-Q™ -èœ Ü®‚-è® «ðC‚- ª 補- A - « ø£‹’ â¡ø£˜. îI- N ™ MüŒ- » - ì ¡ ‘¹L’, Üpˆ- ¶ - ì ¡ ªðò- K -
v
I ò ð
° ‚ ! F ô v¼ ™¬
F
& «îõó£x
ìŠ-ð-ì£î ðìƒè¬÷ ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜. K-û£-¾‚° CQ-ñ£¬õ M†-´-Mì ñù² õóM™¬ô. Üî-ù£™, î¡ F¼-ñ-투î Ü´ˆî õ¼ì‹ åˆ- F - ¬ õˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Þ Üõ-ó¶ è£î™ èíõ˜ õ¼‡ ñE-ò¡ Ag¡ C‚-ù™ 裆-®-M†-ì£-ó£‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, M™- L - ò £è ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõó¶ ݬê Þ¡-  ‹ G¬ø- « õø- M ™¬ô. ܶñ†- ´ - ñ ™ô, óT- Q - » - ì ¡ «ü£® «êó «õ‡-´‹ â¡ø èù-¾‹ ðL‚-è-M™¬ô. âù«õ, Ü´ˆ¶ óTQ ﮂ-°‹ ðì‹ â¶ â¡Á «ñ£Š- ð ‹ H®‚- ° ‹ ðEJ™ ß´-ð†´œ÷ FKû£, «ü£®-ò£è Þ™¬ô â¡-ø£½‹, å¼ ð£ì- ½ ‚- è £- õ ¶ Ý®-Mì «õ‡-´‹ â¡Á ꣶ˜-ò-ñ£è 裌- ï-蘈F õ¼-A-ø£˜.
46 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
Þ‰î î‡ì¬ù
ܶ‚°‹ «ñô! 苪ðQ-J™ ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. 𣋹, MûŠ-Ì„-C-èœ Üð£-ò‹ àœ÷ ܉î Þìˆ-F™ Þ˜-𣡠Kv‚ â´ˆ¶ ﮈ-. ï£òA ó‚-Sî£. îƒ¬è «õìˆ-F™ î¡ñò£ ﮂ-A-ø£˜. ݆«ì£ ®¬ó-õó£è Ýî-õ¡ ﮂ- A - ø £˜. Þ˜ð£¬ù ¬õˆ¶ ðì‹ â´‚-°‹ ¬ìó‚ìó£è «ðóó² õ˜- ø £˜. ÿˆ Þ¬êJ™ ñ î ¡ ° ñ £ ˜ â¿Fò ‘è‡aK¡ ♬ô«ò...’ â¡ø ñó-íŠ ð£ì™ îI› CQñ£-M™ ¹¶ ºòŸ-C-ò£è Þ¼‚°‹. ªðKò ð†-ªü† ðìƒèO™ - ¬ôš ªô£«è-û¡-èO™ ðìŠ- H - ® Š¹ ïìˆî º®- » ‹. â¡Â- ¬ ìò îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ iù£ Ýù‰ˆ ªêô¾ 𣘂è£-ñ™  «è†ì õê-F-è-¬÷„ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-. ðì‹ ï™ô£ õ‰-F¼ - ‚°” & ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜ êî£-C-õ‹.C êî£-C-õ‹.C
“î
I-N™ ¼ â¡-ð- 䉶 â¡Á ªð£¼œ. Þ¶ 䉶 ðêƒ- è ¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì è¬î. Ü¬î‚ °P‚- ° ‹ õ¬èJ™- ðìˆ-¶‚° ‘¼’ â¡Á î¬ôŠ¹ ¬õˆ-«î£‹” & àŸ-ê£è-ñ£èŠ «ð²-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ êî£- C - õ ‹ C. A¼w- í - A - K - J ™ Hø‰î Þõ˜ F¼- ñ - ¬ ô- J - ì ‹ CQñ£ ðJ¡-ø-õ˜. ‘‘Þ¶ Ý‚-û¡, 裪ñ® èô‰î è¬î. °´‹-ð«ñ å¡Á «ê˜‰¶ Þ˜ð£¬ù CQñ£ q«ó£-õ£‚è ºòŸC ªêŒ-A-ø¶. ܉î êñ-òˆ-F™ 䉶 M™ô¡ - è -÷£™ Þ˜-𣡠ð£F‚- è Š- ð ´A-ø£˜.  ð‡-í-õƒ-èÀ‚° Üó- ê £ƒ- è ‹ ÜF- è - ð †- ê - ñ £ù ñóíî‡-ì¬ù î¼-A-ø¶. Ýù£™, ÞF™ M™-ô¡-èÀ‚° ñó-íˆ¬îˆ î£‡-®ò å¼ î‡ì-¬ù¬ò‚ ªè£´Šð¶- è¬î. ‚¬÷-ñ£‚v ê‡-¬ì‚ 裆C¬ò ðò¡-ð£†-®™ Þ™ô£î å¼ ÅJƒè‹
&ó£
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
47
è¬î ªê£¡ùõ˜è¬÷ Mó†®ò C¼w®! '«ñ
è£'ƒèø Üö- è £ù è£î™ ðìˆ-F™- ÜP-º-èñ£-ù£˜ C¼w® 죃«è. Ýù£ CQñ£ G¬ù„- ê ¬î î‰- ¶ - ´ ñ£? ð£¬î¬ò ñ£Ÿ-PŠ «ð£†-´-´„². '죘-Lƒ' ðìˆ-F™ T.M.Hó-裬û è£î-Lˆ¶ ãñ£Ÿ-PM - †´ Þ¡-ªù£¼-õ-¼-ì¡ ²Ÿ-Á‹ 裘™ «è˜÷£è ﮈ-. Ü´ˆ¶ 'âù‚-°œ å¼õ¡' ðìˆ-F™ Cˆ-ˆ «ü£® âù ݘ-õñ - £è ﮄ-꣘. â¡ù Ý„².. Üõ¬ó ñò‚A ð´‚-¬è-J™ îœ÷ ºòŸ-C‚-°‹ ܬô„-ê™ ð£˜†® «èó‚-ì˜Â ÜŠ-¹-ø-ñ£ˆ- ¹K…²-¶. ÜŠ¹ø‹ ñ÷ñ÷¡Â C¼w®‚° õ£ŒŠ-¹-èœ °M‰-î¶. "Þ¶ Aó£-ñˆ¶ êŠ-ªü‚†. cƒè â¡ù ð‡-lƒè. ᘠð‡-¬íò£¬ó ñ£‰-«î£Š-¹‚-°œ÷ 𣆴 𣮠ñò‚A ÜŠ-ð-®«ò ð‹¹ ªê†´‚-°œ÷ Æ-®†´ «ð£lƒè...." "Þ¶ C†® êŠ-ªü‚†. ò£¼‚-°«ñ Üìƒ- è £î q«ó£¬õ Üì‚è M™ô¡ àƒ-è¬÷ ÜŠH ¬õ‚A- ø £˜. å¼ Þó¾ q«ó£- « õ£ì
48 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
Þ¼‚- W ƒè. q«ó£ p«ó£ Ý°ø Ü÷-¾‚° Þ¼‚-è-µ‹ àƒè ªð˜- ç - ð £- ª ñ¡v...." â¡Á Ý÷£- À ‚° è¬î ª ê £™ô Ió ‡ - ´ - î £ ¡ «ð£ù£˜ C¼w®. "⡬ùŠ ð£˜ˆî£ àƒ- è À‚° ÜŠ- ð - ® ò£ ªîK-»¶" â¡Á è¬î ªê£™ô õ‰-îõ - ˜-è¬÷ F¼ŠH ÜŠ-HM - †´ ÞQ ܉î ñ£FK «èó‚- ì - K ™ ﮊ- ð F™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒ¶ M†ì£˜. ï®„ê£ q«ó£J¡- â¡Á Þ¼‰- î - õ - ¼ ‚° MüŒ õê‰-F¡ 'èŸ-ð¬õ èŸøH¡' ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹ «î®õ‰-î¶. Þ¶-îM - ó '¹K-ò£î Ýù‰-î‹ ¹F-ó£è Ýó‹- ð ‹', 'èˆ- ¶ ‚- ° †®', '«ï¼‚° «ï˜' ðìƒèO-½‹ q«ó£-J-ù£è ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. êKò£ù «ïóˆ-F™ êKò£ù ð£¬î¬òˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- F ¼ ‚ A ø £ ˜ C¼w®.
&ñF
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
49
ðòºÁˆ¶‹ «û£
ÞQò£
Þ Q£ ò
50
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
ðù£, võ˜í-ñ£™ò£, ̘í£, I¼¶÷£ ð£v-è˜ «ð£™ ªê£‰-îñ£è ïì-ùŠ-ðœO ïìˆî «õ‡-´‹ â¡ð¶ ÞQ-ò£-M¡ c‡ì  ݬê. ÞŠ«ð£¶ ﮊ-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶‹ Üõ˜, º¬øŠ-ð® õ£ŒŠ-𣆴 èŸÁœ÷¬î»‹, CQñ£-M™ ð£ì «õ‡´‹ â¡ø M¼Š-ðˆ¬î-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜. ñ¬ô-ò£÷ ﮬèèœ ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v, eó£ ï‰î¡, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡, ô†-²I «ñù¡, Gˆò£ «ñù¡ ÝA-«ò£˜ H¡ùE ð£´- õ - F ™ º¡-ùE Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð-¶ -«ð£™, ù ï‹H â‰î Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷ó- £-õ¶ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£™, ¬ñ‚ H®ˆ¶ 𣴫õ¡ â¡Á ðò-ºÁ - ˆF õ¼A-ø£˜ ÞQò£. Ü Ü„- ê £- ó - ñ £è, û¨† -®ƒ v𣠆-®™ ªî¡ð´«õ£Kì‹ ð£†´ 𣮠ÜꈶA-ø£˜.
& «îõ£
ݘ«è õ£›‰î£™ ð
CQñ£ õ£¿‹!
ìˆ-F¡ ªõŸP Mö£ â¡ð¶ îI› CQ-ñ£-M™ ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ™-ô£î Mûò‹. è£ó-투î îQ-ò£è ªê£™ô «õ‡-´ñ£ â¡ù? ñ‚-èœ ð£ê¬ø îò£-Kˆî ݘ- « è- M ¡ ‘â¡ õN îQ õN’ ðì‹ 25 -èœ è쉶 ªõŸ-P-è-ó-ñ£è 殂 ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ G¬ô-J™, ܉-îŠ ðìˆ-¶‚° Hó-ñ£‡-ìñ£ù ªõŸP Mö£ èñô£ F¬ó-
ò-óƒ-A™ ïì‰-î¶. Þ¬÷òè‹ð¡ Mö£- M ™ ݘ«è «ð²‹-«ð£¶, ‘‘ÅŠ-ð˜ vì£-K-ì«ñ ð투î F¼Š-H‚ «è†-°‹ G¬ô-J™- CQñ£ àœ-÷¶. óC-è˜-èœ F«ò†-ì¼ - ‚° õ‰-- èªô‚-û¡ ð£˜‚è º®-»‹. Ýù£™ F«ò†-ì-¼‚° õó- º - ® - ò £- î - ÷ - ¾ ‚° ®‚- ª è† M¬ô ÜF- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ¡ CQñ£ óC- è ¡- î £¡. Ýù£™ Üõ¬ù F¼†´ MC® õ£ƒè ¬õˆ-î¶ ï£‹-. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ܵ- ° - º ¬ø ñ£ø- « õ‡- ´ ‹. ñ£ŸP «ò£C‚-è-«õ‡-´‹. CQñ£¬õ ã¬ö-èO-ì‹ â´ˆ¶„ ªê¡-ø£™ CQ-ñ£-¾‹ õ£¿‹. ã¬ö-èÀ‹ õ£›-õ£˜-èœ. óCè˜- è ¬÷ ï‹H â‰î êõ£¬ô-»‹  ãŸ-Á‚ªè£œ÷ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø¡” â¡-ø£˜. Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ îù¶ 500Ýõ¶ ð£ì¬ô â¿F-J¼‚ - ° ‹ Þ¬÷òè‹- ð ¡, ‘‘ݘ«è «ð£¡ø ï™ô ñù‹ ð¬ìˆ-îõ˜èœ õ£›‰-, CQ-ñ£-¾‹ õ£¿‹” â¡-ø£˜.
&ó£
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
51
ªê™«ð£Â‚° è
î£L!
ì‰î õ£ó‹ F¼‹-Hò ð‚-è‹ â™-ô£‹ ²õ˜-è¬÷ Ý‚-A-óIˆ- F - ¼ ‰î CQñ£ «ð£v- ì ˜ ‘¬è«ðC è£î™’. ðìˆ- « î£ì ï£ò-è¡ ªê™-«ð£-‚° î£L è†- ´ ‹ ܉î v®™ ô- î ™ ²õ£- ó v- ò ‹. ðìˆ- ¬ îŠ ðŸP Þò‚-°-ù˜ F‹-ñ‹-ðœO ꉈ-ó£M-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘è£îL A¬ì‚è£M†ì£™ è£î-L¬ò ÜNŠ-ð¶ Ü™-ô¶ î ¡ ¬ù«ò
ÜNˆ¶‚ ªè£œÀ‹ q«ó£. Þ¶-  èì‰î è£ô CQñ£-M™ 𣘈-î¶. Ýù£™ â¡Â-¬ìò ï£ò-è¡ ºŸ-P-½‹ ñ£Á- ð †- ì - õ ¡. Üõ-  - ¬ ìò õ£›‚-¬è-J™ â™-ô£«ñ ªê™«ð£¡-. Üõ-Â-¬ìò Þ¡ð‹, ¶¡-ð‹ âù â™-ô£ˆ¬î-»‹ ªê™-«ð£¡- b˜-ñ£Q‚-A-ø¶. î¡-¬ùˆ-«î® õ‰¶ è£î™ ð‡-µ‹ ï£ò-A-¬ò-Mì ªê™-«ð£-¬ù«ò ÜF-è‹ è£îL‚A-ø£¡. ܶ Üõ-¬ - ìò õ£›‚¬è-J™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù Mðgî ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ â¡-ð¬î 裪ñ® èô‰¶ ªê£™-L-J-¼‚A«ø¡” â¡-A-ø£˜ F‹-ñ‹-ðœO ꉈó£. ÞF™ ï£ò-è-ù£è Aó‡ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ï£òA ܘHî£. Þõ˜- è - « ÷£´ ‘ªð£™-ô£-îõ - ¡’ A«û£˜ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈF-¼‚-A-ø£˜.
&ó£
õ‡íˆF¬ó ð£ò™ «è£w
ܬó°¬ø ݬì!
ävõ˜ò£ ó£J¡
èƒèù£ óù£õˆ
ð†-´œ-÷-. «ñ 1™ ðì‹ Khv ÝA-ø¶.
HKòƒè£ «ê£Šó£
ñí£' g«ñ‚-è£ù 'èŠ-ð˜' 'ó ðìˆ-F™ v¼-F-ý£-ê-Q¡ èõ˜„- C ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ îóŠ-
¬ù-M¬òŠ HK‰î UKˆ-F‚ ñ «ó£û¡, ð£ƒ- è £‚- A ™ ïì‚°‹ û¨†-®ƒ-AŸ° îù¶ 2 °ö‰¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ܬöˆ- ¶ „ ªê¡Áœ-÷£˜. ðìˆ- ¶ ‚- è £è «îCò 'èƒ-°èù£J¡' M¼- ¶ ‚° «î˜- õ £- A - » œ÷ óù£-õˆ-¶‚° HK-òƒè£ «ê£Šó£ ñ†- ´ «ñ CQ çd™- ® ™ «î£N-ò£‹. ðìˆ-F™ ¯¡-ãx ñèœõ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ ﮊ-¹‚° Ü´ˆî èÀ‚° ÜŠ- ð £- õ £è ﮊ- 5º¿‚° «ð£†-´-M†´ ¬ìó‚ð- 8 A«ô£ àì™ â¬ì-¬ò‚ û-Q™ ß´-ð-´-«õ¡ â¡-A-ø£˜ Æ-®-»œ-÷£˜ ÝI˜-裡.
«ê£ù‹ è̘.
õ£-A-M†ì ô£ó£ îˆî£, ù‚° ®ªóv- C ƒ ªê¡v Ü‹-ðìñ£-õ£ŒŠ¹-è¬÷ ãŸè ñÁ‚- îÞ™¬ô â¡-ð-õ˜-èœ è‡A-ø£˜. q«ó£-J¡ «õì‹ õ‰- ñ†-´«ñ ﮊ-ð£-ó£‹.
ê
e- ð ˆ- F ™ ïì‰î M¼¶ Mö£¾- è ¢ ° ܬó- ° ¬ø ݬì- J ™ õ‰- î £˜ äv- õ ˜ò£ ó£Œ. ܉î ݬì¬ò ñ£ñ-ù£˜ ÜI- êKªêŒ-»‹ 裆-ê¤-èœ ªï†-®™ ðóM ꘄ-¬ê-¬ò‚ A÷Š-H-»œ-÷¶.
è¬÷ ðK- « ê£- F ‚è «õ‡- ´ ‹ âù «è£ðˆ- ¶ - ì ¡ ÃP- J - ¼ ‚A-ø£˜ «ê£ù£‚S C¡ý£.
£¶ 裘-è¬÷ Üšñ£Ÿ-- õÁŠ -‹« ðbHè£ ð´-«è£¡, ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ 裘 æ†- ì «õ èŸÁ õ¼-A-ø£-ó£‹.
&Tò£
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
55
ê - ò ‹ ð‡- µ ‹«ð£¶ “G„-ºî¡¬ñ-ò£è ªê£™-½‹
õ£˜ˆ¬î Ü„- ê £- ó ‹. ÞF™ ò£¼‚° ò£¬ó Ü„-ê£-ó‹ «ð£´- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¶ - î £¡ -Gû£ ꣘-ð£è ë£ù-«îw Ü‹- « ðˆ- è £˜ õöƒè êƒ- è - ó ðˆñ£ îò£-K‚-°‹ ‘Ü„-ê£-ó‹’ ðìˆ-«î£ì ¬ñò‚-è¼” & èôèôŠ-ð£è «ð²-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ «ñ£è¡ A¼wí£. T‹ 𣌠½‚-A™ Þ¼‚-°‹ è«íw ªõƒ-è†-ó£‹ Þ‰î è¬î‚° âŠ-ð® ªê†-ì£-ù£˜? cƒè ªê£™-ø¶ êK. è«íw ªõƒè†- ó £‹ â¡- ø - ¶ ‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò àò- ó ñ£ù à¼-õ‹- G¬ù¾‚° õ¼‹. Ýù£™ Üõ-¼-¬ìò Iè„ CøŠ- ð £ù ﮊ¬ð ÞF™ 𣘂-è-ô£‹. Üõ˜ ãŸ-Áœ÷ «õì‹ Iè-¾‹ ¹¶². Þ¡ªù£¼ q«ó£-õ£è º¡ù£ õ˜- ø £˜. Þó‡´ q«ó£ â¡ø-¶‹ º‚-«è£í‚ è£î™ è¬î- ò £è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á G¬ù‚è «õ‡-죋. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Ý®-ò¡v ÎA‚è º®-ò£î ðô Mû-òƒ-è¬÷ ²õ£-óv-ò-ñ£è ªê£™LJ-¼‚A-«ø¡.
ðì£î ð£´ð†ì «ðóö°! õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
57
Ìù‹ 辘? «õ¬ô‚-è£è î…-¬ê-J™ Þ¼‰¶ ªê¡¬ù‚° õ¼‹ «èó‚- ì ˜. ï£ò- è -  ‚° âšõ÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°«ñ£ Ü«î Ü÷-¾‚° Üõ-¼-¬ìò
«èó‚-ì-¼‚-°‹ Þ¼‚°‹. ðì‹ º¿‚è Þ¼Š-ð£˜. Þ¬ê? ÿ裉ˆ «îõ£. Ü ¬ ù ˆ ¶ Š ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ » è ð £ ó F â¿FJ-¼‚-Aø - £˜. ªñô®, °ˆ¶, è£ù£ âù 嚪õ£¼ ð£ì- ½ ‹ ªõ¬ó†-®-ò£è Þ¼‚- ° ‹. ÜF™ ‘«ðó-ö«è...’ ð£ì¬ô óC-è˜-èœ ñø‰- î £- ½ ‹ ï£ƒèœ ñø‚-è-ñ£†«ì£‹. ã¡ù£, ܉-îŠ ð£ì¬ô ªè£¬ì‚-è£-ù-L™ ðì- ñ £‚- ° ‹- « 𣶠ª ô £ « è û ¡ Hó„¬ù, Môƒ- ° èœ Ü„-²-Áˆ-î™ âù ðì£-î-ð£-´ð†´- ðì-ñ£‚-A«ù£‹” â¡- A - ø £˜ «ñ£è¡ A¼wí£.
&âv
õ‡íˆF¬ó «ê£Qò£ñ£¡
‘õ£
ù õ ó £ ò - ¡ õ™-ôõ-ó£-ò¡’ ðìˆ-F™ Þó‡´ q«ó£‚èO™ å¼- õ - ó £è üñ£Œˆî ñ£.è£. ð£.Ýù‰ˆ, CƒAœ q«ó£-õ£è ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ ‘ïõ- ó ê Fô-è‹’. ï£òA C ¼ w ® ì £ ƒ « è . ‘ ð ˜ ñ £ ’ ð ì ˆ ¬ î îò£-Kˆî ²î˜êù ªõ‹-¹†® îò£- K ˆ- F ¼‚-A-ø£˜. ‘‘ ñ „ ² Ÿ P ½ ‹ ï ‡ ð ˜ è œ â¡Aø ªðò-K™ Cô ïõ-óê Fôèƒ-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì å¼ ï‡-ð-Q¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ²õ£-óvò-ñ£ù ê‹-ð-õƒ-èœ- ðìˆ-F¡ è¬î. Ü¬î º¿‚è º¿‚è 裪ñ® †g†-ªñ¡-®™
C¼w® 죃«èM¡ è¡ù‚°N!
ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚°-ù˜ 裋-ó¡. ÞF™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ «ð˜ ͘ˆF. âù‚° â¡ù õ¼«ñ£ ܬî«ò ¬ìó‚-ì˜ ªè£´ˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰î ͘ˆF âŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ¡ù£ êKò£ù F™-ô£-ôƒ-è® ð£˜†®. CK„ê£ è¡-ùˆ-F™ °NM¿‹ C¼w® 죃«è-¾‚° «ü£®-ò£è ﮊ-ð-F™ ô-î™ ê‰«î£-û‹. ܬî-Mì ªðKò ê‰-«î£-û‹ è¼-í£è-ó¡. ìò-ô£‚ «ðê£-ñ-«ô«ò Kò£‚- û ¡ Íôñ£- è «õ CK‚è ¬õ‚-è‚-Ã-®ò- õ ˜. ‘Lƒè£’ ð ì ˆ F ™ óTQ»-ì¡ ï®ˆ-î-õ˜, ÞŠ«ð£¶ â¡-Â-ì¡ ï®Š-ð-F™ ªè£…-ê‹ è ˜ õ ñ £ Þ ¼ ‚ ° ! ” ªèˆ¶ 裆- ´ - A - ø £˜ ñ£. è£.ð£.Ýù‰ˆ.
&âv
ù ¡ £ ê ª £ è F ˆ 裘 ¹ˆFñF!
裘ˆFè£
î
I- N ™ ‘õ£ ¯™’, ‘¹ø‹- « 𣂰’ ðìƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ï‹-¹-A-ø£-ó£‹ è£˜ˆ-Fè£. ÞF™ q«ó£-¾‚° Gè-ó£ù 裆-Cè - O™ ﮈ-¶œ-÷î - £è ªê£™-½‹ Üõ˜, ‘G¬øò ðìƒ-èO™ ﮈ¶ ê‹ð£-Fˆ-¶- i†-®™ ꣊-Hì «õ‡´‹ â¡ø G¬ô- J ™  Þ™¬ô. CQ-ñ£-M™ ê£F‚è G¬øò Üõ-è£-ê‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™- Üõ-ê-óŠ-ðì- M ™¬ô. Þ«î ¹ˆ- F - ñ - F ¬ò â¡ îƒ¬è ¶÷-C‚-°‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡’ â¡ø 裘ˆ-Fè£, ‘¹ø‹-«ð£‚°’ Ý®«ò£ Mö£-M™ G¬øò Mû-òƒ-èœ «ðê 裈F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
ªõ
œ- ÷ £- M - J ™ ¬õˆ¶ ªõÀˆî ÜöA 죊-CJ - ¡ Üö° óè-Cò - ‹ â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹? ‘⡬ù 𣘂A- ø - õ ƒè â™- ô £- ¼ ‹ Þ‰î «èœ- M ¬òˆ- î £¡ «è†- A - ø £ƒè. Fù- º ‹ î‡E °®ƒè. ܶ àì‹-¹ô Þ¼‚-Aø â™ô£ Ü¿‚-¬è-»‹ è¿M ªõO«ò îœ-O-´‹. vA¡ ªó£‹ð ð÷-ð-÷Šð£ ñ£Á‹. Üö-°‹ î‚-A†«ì «ð£°‹’ â¡Á ªê£™-½‹ Üõ˜, Üö° Ag‹ M÷‹-ð-óˆ-F™ ﮂ-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ‘M÷‹-ðóŠ ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø - ¶ - ‚° º¡ù£®, Üî¡ ¬ñùv, H÷v ð£J‡´-è¬÷ ï™ô£ «ò£C„-²Š 𣘈-«î¡. ܶ‚-°Š Hø°  åˆ-¶‚-A†-«ì¡’ â¡-ø£˜. &«îõó£x
13&04&2015
F¬ó&33
õ‡í‹&30
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 9444431340 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ê£MˆFK H¡ ܆-¬ì-J™ : C¼w® 죃«è
õ‡íˆF¬ó
13-04-2015
63
ð¡ºèŠ 𣇮ò¡!
«è.
â v . ó M °ñ£-K¡ º‚Aò Yìó£è Þ¼‰¶, Þò‚°- ù ˜ F¼- ñ ¬ô îò£KŠ-H™ ‘ªï™¬ô ê‰-FŠ¹’ ð숬î Þò‚A-ò-õ˜ ïi¡. Mü-ò-裉ˆ ñè¡ ê‡-º-èŠð£‡®-ò¡ ÜP-º-è-ñ£-A-»œ÷ ‘ê裊-î‹’ ðìˆ-¶‚° Þõ˜- è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. 160 è¬î-è-¬÷‚- «è†´ F¼Š-F-ò-¬ì-ò£î H«ó-ñ-ôî£ Mü-ò-裉ˆ, Þõ-ó¶ è¬î‚° àì-ù® - ò - £è æ«è ªê£™LJ- ¼ ‚- A - ø £˜. Þõ- ó ¶ ñè¡ è£˜ˆ- F ‚- ° ‹ ê‡-º-èŠ-ð£‡-®-ò-‹ Mv-裋 õ°Š¹ˆ «î£ö˜- è œ. ‘â¡ ÜŠ- ð £- M - ì ‹ àù‚«èŸø è¬î Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á 裘ˆ-F‚ ªê£¡-ù-¶‹, Ü´ˆî ÷ Ü‹-ñ£-M-ì‹ ÜŠ-ð£-J¡†-ªñ¡† õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜ ê‡-º-èŠ-ð£‡-®-ò¡. ïi¡ â¡Á Þ¶- õ ¬ó ÜP- ò Š- ð †ì Þõ-ó¶ ªðò¬ó ïi¡ A¼wí£ â¡Á ñ£ŸP¬õˆ¶ õ£›ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Müò-裉ˆ. ÝÁ Ü® ° ܃-°ô àò-ó‹ Þ¼‚-°‹ ê‡-ºè - Š-ð£‡-®ò - ¡, ÜŠð£- ¬ õŠ- «ð£- ô «õ àð- ê - K Š- ¹ ‚°-í‹ ªè£‡-ìõó£‹. ðìŠ-H®Š¹‚° õ‰î ï‡-ð˜èÀ‚° ÜÁ-²¬õ
64 õ‡íˆF¬ó 13-04-2015
àí- õ Oˆ¶ Üö° 𣘊-ð£-ó£‹. ‘ê裊- î ‹’ ªõŸP‚- ° Š- H - ø ° âù¶ Þò‚- è ˆ- F ™ Üõ˜ ﮂ- ° ‹ å¼ ðì‹ à¼-õ£-°‹ â¡Á ï‹H‚- ¬ è- » - ì ¡ 裈- F ¼‚-A-«ø¡. ð¡-º-è‹ ªè£‡ì ê‡-º-èŠð£‡-®-ò¡ ï™ô Ý‚û¡ q«ó£-õ£è G„êò‹ õô‹ õ¼- õ £˜’’ â ¡ A-ø£˜ ï i ¡ A ¼ w í£.
õ‡íˆF¬ó FKî£
ò¡- î £- ó £¬õ e‡´‹ Hó- ¹ - « î- õ £- M ¡ Þò‚-èˆ-F™ ï®‚è «è†ì£˜-èœ. îI-N™ Ü™ô, ªî½ƒ- A ™. ‘ÜŒ«ò£ ê£I...  ð†ì èw-ì‹ â™-ô£‹ «ð£î£î£? Þ¡Âñ£ èw-ìŠ-ð-ì-µ‹?’ â¡Á ¬èªò-´ˆ-¶‚ °‹-H†-ì£-ó£‹. è£î¬ô ºPˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹, î¡ Þì¶ ¬èJ™ Þîòˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ ïó‹-H¡ e¶ ‘Hó¹’ â¡Á ð„¬ê °ˆ-Fò¬î ñ†-´‹ ã¡ ÜN‚è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ èE-êñ - £ù ðìƒèO™ ﮂ- ° ‹ ïò¡î£ó£, êe-ðˆ-F™ õ‰î Þ‰- F Š ðì õ£ŒŠ¬ð «õ‡-죋 â¡Á ñÁˆ¶ M†-ì£-ó£‹. ð£L-¾†-´‚°„ ªê¡-ø£™, «î¬õJ™-ô£-ñ™ ð¬öò è£î-ô¡ Hó-¹-«î-õ£¬õ ê‰-F‚è «ïK-´‹ â¡ø ðò‹- è£ó-í‹ â¡A-ø£˜-èœ. & «îõ£ õ‡íˆF¬ó
66
13-04-2015
ïò¡î£ó£M¡ ðò‹! ïò¡î£ó£
ï
«ê£ù‹ ð£xõ£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.