11&11&2013 Ï 8.00
ðì çðƒû¬ù ¹ø‚èE‚°‹ ﮬèèœ ªî£Š¹O™ ü¨v
죡v ñ£vì¬ó è£îL‚°‹ Þ‰F ﮬè
Hò£ ð£xð£Œ
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™... àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
îI›ï£†´ ó£E
êƒWî£!
Ü‹ñ£ i†´‚° õ‰î
àñ£!
‚è£è ༰‹
ûeî£!
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™... £M¡
2013
11-11-
Ï.10
‹ ê‰îI£ù v†K... ªè ™ è£ü ™..! è£î
裘ˆèFô èô
Þ‰Fò
ï‹ð˜
1 îI›
›
õ£ó Þî
e‡´‹ ꣋Hò¡
ï£î¡ MvõÝù‰ˆ «ð†®
° âù‚õ î¬ ; MüŒŒ‚«°  Mü õJ™¬ô «î¬
põ£
° óTQ¶‚ M¼ Aˆ õ£ƒ ðì‹! î‰î
âù‚° MüŒ «î¬õ; MüŒ‚°  «î¬õJ™¬ô põ£ ègù£ «ê£Šó£ ê‰î£ù‹... è£î™ «îõ¬î è£î™..! 裘ˆF èôèô
ðì çðƒû¬ù ﮬèèœ ¹ø‚èE‚°‹
è
ì‰î Cô Fùƒ- è À‚° º¡¹ ‘àJ˜-ªñ£N’ ðìˆ-F¡ ðˆ-F-K¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ¹ ïì‰-î¶. Þ Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ q«ó£- J ¡ W˜ˆFè£ õó-M™¬ô. q«ó£-J¡ ã¡ õó-M™¬ô â¡Á «è†- ì  îò£KŠ-ð£-÷˜ ꇺ-èŠ-H-Kò£ ‘ G¬ø- ñ £î è ˜ Š - H Eò£
Þ¼‰-¶A - †´ èw-ìŠ-ð†´ Þ‰-îŠ ð숬î îò£-K„«ê¡. W˜ˆ-F-裃ø ªð£‡¬í q«ó£-Jù£ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - « ù¡. Ýù£, Ü‰îŠ ªð£‡µ  è˜-ŠH-E¡-‹ 𣘂-è£ñ ê‹-ð÷ ð£‚-Aò «è†´ 죘„-ê˜ ð‡µ„². Þ‰î G蛄-C‚° Ê-H†-ì-¶‚° âù‚-°‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ 犬÷† ®‚-ªè† ªè£´ˆî£ õ˜-«ø£‹Â ªê£™-L´ - „². ܉î Ü÷-¾‚° â¡-A†ì ðí‹ Þ™¬ô’ ꇺèŠH-Kò£ è‡ - è - ô ƒè e®- ò £‚- è À‚° C¡ù û£‚. ê‰-FŠ¹ º®…² ªõOJô õ‰-î-¶‹ äî-ó£ð£ˆ-F™ Þ¼‰î W˜ˆ-F‚° «ð£¬ùŠ «ð£†- ì £™ Ü õ ˜ ê ‡ º è Š H-Kò£¬õ-Mì è‡-è-ôƒA-ù£˜. ‘ºî™ ðì‹. ꣡v ªè£´ˆ- î - õ ƒè â¡- ð - î Ÿ- è £è ªè£´ˆî
õ¬ó‚-°‹ ê‹-ð-÷‹ «ð£¶‹Â â¿-F«ò ªè£´ˆ-¶†-«ì¡. C¡ù «ý£†-ì™ô îƒA 100 -èœ ï®„²‚ ªè£´ˆ-«î¡. çð-ò˜ Ý‚- C - ª ì‡- ´ ô C‚- A »‹ ﮄ- ² ‚ ªè£´ˆ«î¡. Ý®«ò£ çðƒû-‚° ⡠裲ô çH¬÷† ¹®„² õ‰¶†´ «ð£«ù¡. ÞŠ-𾋠܊-ð® õó„ ªê£¡ù£ƒè. âƒ-A†ì ܉î Ü÷-¾‚° ðí‹ Þ™¬ô. cƒè â´ˆ-¶‚ ªè£´ƒè õ˜- « ø¡Â ªê£¡-«ù¡. Ü«î£ì ܾƒè ªê£¡ù «îFJô  ﮂ-Aø å¼ ªî½ƒ° ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ çðƒ- û -  ‚è£ù Kè™-ê-½‚° «ð£J†-®-¼‰-«î¡. ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° º¡ù£® ªê£™-L-J-¼‰î£ ®ªóŒ¡-«ô«ò õ‰-F¼ - Š« ð ¡ . â Š - ð ® Þ¼‰-î£-½‹ ܶ
âù‚° ºî™ ðì‹. G¬øò à¬ö„-C¼‚-«è¡. G¬øò ï‹-H‚¬è õ„-C-¼‚«è¡’ â¡Á à¼-°-A-ø£˜ W˜ˆF. Þ«î- « ð£ô ‘«è£ô£- è - ô ‹’ ð숫î£ì Ý®«ò£ çðƒ-û - ‚° êó‡ò£ «ñ£è¡ õó-M™¬ô. Þò‚-°-ï˜ êƒ-èˆ î¬ô-õ˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒè G˜-õ£-Aèœ êó‡ò£ «ñ£è¡ e¶ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èµ - ƒAø Ü÷-¾‚° «ðC-ù£˜-èœ. êó‡ò£ Üì‚-è-ñ£ù ï™ô ªð£‡í£„«ê! Üõ-¼‚° â¡-ù£„²? «èó÷£- ¾ ‚° «ð£¡ «ð£†- ì £™ Mûòˆ¬î‚ «èœ- M Š- ð †´ ðî- P - ù £˜ êó‡ò£. ‘çðƒ- è - û -  ‚° ªó‡´ ÷‚° º¡-ù£-®- ÊH†-죃è.  å¼ ñ¬ôò£-÷Š ðìˆ-¶‚° 30‰ «îF õ¬ó 裙-o† ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. Üõƒè âù‚-è£è û¨†- ® ƒ ãŸ- ð £- ´ èœ ð‡-E†-죃è. F¯˜Â âŠ-ð® «è¡ê™ ªêŒò º®- » ‹? å¼ õ£ó‹ ¬ì‹ ªè£´ˆ-F-¼‰-è¡ù£ îò£-KŠ-ð£÷˜-A†ì ð˜I - û ¡ õ£ƒ-A†´ õ‰-F¼Š- « ð¡’ â¡A-ø£˜ êó‡ò£.
& CQñ£ 𣇆 007
죡v ñ£vì¬ó
è£îL‚°‹ Þ‰F ﮬè
â
F-¼‹ ¹F-¼-ñ£è Þ¼‰î ‘å™LŠ-H„-꣡’ ï®-è-¼‹, ‘õ‹¹’ ï®-è-¼‹ ÞŠ-«ð£¶ ‘ñ£ñ¡’, ‘ñ„꣡’ â¡Á ªê£™L èô£Œˆ¶‚-ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° ó£Cò£A M†-죘-èœ. Þ‰î Mû-òˆ¬î pó-Eˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-ò£î Cô Þ÷‹ ï®-è˜-èœ, ñÁ-ð® - » - ‹ ܉î ï®-è˜-èÀ‚-°œ èô-è‹ Í†-´õ - ¬î ‘𣘆 ¬ì‹’ «õ¬ô-ò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, ‘å™-LŠ-H„-꣡’ ï®-è¬óŠ ðŸP Þ™-ô£-î-¶‹ ªð£™ô£-î¶ - ‹ «ð²-õî - £è ‘õ‹¹’ ï®-è˜ e¶‹, ‘õ‹¹’ ï®- è - ¬ óŠ ðŸP õ£Œ‚° õ‰-î¬î â™-ô£‹ «ð²A-ø£˜ â¡Á ‘å™-LŠ-H„-꣡’ ï®-è˜ e¶‹ è¬î-ò÷ - ‰¶ ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬î‚ «èœMŠ-ð†´ ÜF˜‰î ܉î ï®-è˜èœ, ‘è 弈-î˜ A†ì 弈- î ˜ «ðê£ñ Þ¼Š- ð - î £è ªïù„-C-ù Ý÷£-À‚° 膴‚- è ¬î ðóŠ- ð - l ƒè? ÞŠð 𣼃è, ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ªó£‹ð ªï¼‚-è-ñ£ù
4 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
Hªó‡†v ÝJ†-«ì£‹. ÞQ«ñ âƒ-è¬÷Š ðŸP î£Áñ£ø£ èªñ‡† ð‡-ø¬î GÁˆF‚- ° ƒè’ â¡Á, â„- ê - K ‚¬è M´‚- ° ‹ ð£E- J ™ ªê£™L Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
F
¼- ñ í õî‰- F - J ¡ è£ó- í ñ£è ªêñ âK„-ê-½-ì¡ è£íŠ-ð´ - ‹ ‘êñ‰î’ ﮬè, ÞQ â‰î è£ó-íˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹ e®-ò£M-ì‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðê‚-Ãì - £¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶, î¡ àœ÷ˆ-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì è£î-ô¡ ‘Cˆ¶’Mì‹ åŠ-¹-î™ õ£ƒ- A - M †- ì £- ó £‹. ‘Cˆ¶’¾‹ ðô ï®-¬è-èÀ-ì¡ «ü£® «ê˜‰¶œ-÷î - £™, ‘c â´ˆî º®-¾î - £¡ êK’ â¡Á, è£î-L‚° Ýî-ó-õ£è ¬è- Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ãŸ-èù«õ Þ‰î ï®-è -¼ ‚° e®-ò£¬õŠ H®‚-裶. ܉î ï®-¬è»-ì¡ è£î™, Þ‰î q«ó£-J-Â-ì¡ óè-Cò °´‹-ð‹ ïìˆ- ¶ - A - ø £˜ â¡Á Üõ- ¬ óŠ ðŸP G¬øò ªêŒ-Fè - œ õ‰-¶M - †ì-, ÞŠ-«ð£¶ î¡ è£îL
T
O P A² A² ‚èœ
â´ˆ-¶œ÷ º®¬õ 臬í Í®‚-ªè£‡´ Ýî-Kˆ-¶œ-÷£-ó£‹.
‘Ü
öA’ ܬì- ª ñ£- N »-ì¡ Ü¬ì-ò£-÷Šð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ Í¡- ª ø¿ˆ¶ ﮬè, Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚-°‹ -èœ Iè-¾‹ °¬ø- õ £‹. âŠ- « 𣶠« è † - ì £ - ½ ‹ , ªõO- ï £†- ® ™ Þ¼Š- ð î£è ðF™ õ¼-A-ø-. Þ¶ à‡- ¬ ñò£? Ü™ô¶ ‘H™†&ÜŠ’ð£ â¡Á Mê£-Kˆ-, Gü‹- â¡Á îè-õ™ A¬ì‚A-ø¶. ﮬè CQ-ñ£-M™ ﮊð- 嶂-°‹ «ïóˆ¬î M쾋, ªõO- ï £- ´ èO™ ïì‚-°‹ è¬ô-G-蛄-Cè O ™ ð ƒ « èŸ- ° ‹ ï £† èœ ÜF-è‹ â¡Á ªîKò õ ¼ - A - ø ¶ . °¬ø‰î Ü÷M™ ê‹- ð £Fˆ- î £- ½ ‹, î ù ‚ ªè¡Á å¼
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
5
ªè£œ-¬è-»-ì¡ õ£¿‹ ﮬè, Þ¶- õ ¬ó ò£¼- ¬ ìò è£î™ õ¬ô- J - ½ ‹ C‚- è £- ñ ™ Þ¼‚A-ø£˜ â¡Á ªê£™-A-ø£˜-èœ.
‘ð£
‡-®ò ’ Íô‹ îò£KŠ-ð£-÷-ó£A M†ì Ý‚û¡ ï®-è˜, Ü´ˆî ðìˆ-¬î-»‹ ªê£‰- î - ñ £èˆ îò£- K ˆ¶ ﮂA-ø£˜. ÞF™ îù‚° «ü£®-ò£è ‘ý¡v’ ï®- ¬ è¬ò åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒò G¬ùˆ- F - ¼ ‰- î £- ó £‹. Ýù£™, ‘’ ðìˆ-¶‚° ï™ô åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ªè£´ˆî ‘°‹A’ ﮬè, ‘àƒè û¨†- ® ƒ- A ™ âù‚° â‰î °¬ø-»‹ Þ™¬ô. àƒè ÎQ†-®™ â™-ô£-¼‹ ⡬ù ï™ô£ èõ- Q „- ² - A †ì£ƒè. e®-ò£-M™ â™-ô£-¼«ñ ï‹ñ «ü£®Š ªð£¼ˆ-îˆ¬îŠ ðŸ- P - » ‹, ªèIv†K ðŸ- P - » ‹ ð£ó£†® â¿-F-A†-®-¼‚-裃è. ÜŠ-ð® Þ¼‚-A-øŠð, cƒè âš-õ÷¾ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ êK, ñÁ-ð® - » - ‹ àƒè «ü£®ò£ ﮂè  îò£ó£ Þ¼‚-«è¡’ â¡Á «ïó-®-ò£è‚ «è†-´-M†-ì£-ó£‹. ï®-¬è-J¡ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£ù «ð„-C-ù£™ ñù‹ ñ£Pò ï®-è˜, e‡-´‹ ܉î ï®-¬è«ò «ü£®ò£è ﮂ-è†-´‹ â¡Á ªê£™-LM†-ì£-ó£‹.
‘ñ
ò‚-è‹ â¡ù’ â¡Á «è†´,  ªó£‹ð ‘åvF’ â¡Á ªê£¡ù ‘K„꣒ù ﮬè, «è£Lõ‡íˆF¬ó
6
11-11-2013
¾†- ® ™ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £î Mó‚-F-J™, «ì£L-¾†«ì èFªò¡Á î…- ê ‹ ܬì‰- î £˜. ܃- ° ‹ Üõ- ¼ ‚° ¹¶Š- ð ì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. å¡P-ó‡´ ðìƒ-èœ ñ†-´«ñ õ‰î G¬ô-J™, ‘Y„Y... Þ‰îŠ ðö‹ ¹O‚-°‹’ â¡Á ñù‹ ªõÁˆ¶, CQ-ñ£-¾‚° Gó‰-îó º¿‚°Š «ð£†-´-M†-죘. ‘ܪñK‚- è £- ¾ ‚°„ ªê¡Á, ªðKò 𮊹 ð®‚- è Š «ð£A- « ø¡’ â¡Á ªê£¡ù ﮬè, ò£¼¬ìò õ£›ˆ-¬î-»‹ ãŸ-è£-ñ™ A÷‹-H-M†-ì-î£è„ ªê£™-A-ø£˜èœ. à‡¬ñ G¬ô â¡-ùªõ¡Á Mê£-Kˆ-, ï®-¬è‚° å¼ è™-ò£-íˆ-¬îŠ ð‡EŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-ó¶ ªðŸ- « ø£˜- è œ ݬêŠ- ð - ´ - A ø£˜- è - ÷ £‹. ܬî è£ó- í ‹ 裆®, ‘àì«ù ªõO--´‚° õ‰-¶-M´’ â¡Á ªê£¡ù£˜- è - ÷ £‹. ÿ‚- ° ‹ ݬê, e¬ê‚- ° ‹ ݬê â¡ø è¬îò£è, ï®- ¬ è‚° CQ- ñ £- M ™ ªî£ì˜‰¶ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-Á‹ ݬê. î¡ ð£êˆ-¶‚-°Kò ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜-𣘊¬ð G¬ø-«õŸP ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡- Á ‹ ݬê. Þ‰î Mûòˆ- F ™ Þ¼- î - ¬ ô‚- ª 補O âÁ‹¹ ñ£FK îMˆî Üõ˜, ÞÁ- F - J ™ àÁ- F - ò £è â´ˆî º®-¾î - £¡, ﮊ-¹‚° ‘°† ¬ð’
A² A²
â¡-ð-.
‘Y T
O P ²‚è œ
¬ñŠ- ð ²’ â¡Á õ˜- E Š- 𠣘- è œ, ܉î ï®-¬è-¬òŠ ðŸP. F¯-ªó¡Á ﮊ-¹‚° º¿‚°Š «ð£†-´-M†´, F¼ñ- í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì £˜. å¼ °ö‰¬î‚° Ü‹-ñ£-õ£ù Üõ˜, äî-ó£-ð£ˆ-F½œ÷ Ü𣘆- ª ñ¡†- ® ™ èí- õ ˜ ñŸ-Á‹ îù¶ Ü‹ñ£, Ü‚è£ °´‹-ðˆ-Fù-¼-ì¡ õCˆ¶ õ‰-. â¡-ø£-½‹,
ªê¡-¬ù-J™ Üõ˜èÀ‚° «è£®‚- è - í ‚è£ù Ï𣌠ñFŠ¹ ªè£‡ì ðƒ-è-÷£‚-èœ Þ¼‰- îù. ܬî G˜-õ A‚è º®-ò£î è£óíˆ- î £™, Cô è£ô‹ û¨†- ® ƒ- A Ÿ° õ£ì¬è‚° M†-®-¼‰-î-ù˜. Üî¡ õó¾, ªêô¾ èí‚-°-è¬÷ ò£˜ èõQˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ â¡ø Hó„¬ù ⿉-î¶. Þîù£™, ðƒ-è-÷£‚-èœ MŸèŠ-ð†-ìù. ܉-îŠ ðíˆ¬î ¬õˆ¶, äî-ó£-ð£ˆ-F-½œ÷ ñ£ì™ C†-®-J™ IèŠ ªðKò ‘M™ô£’ 塬ø ï®- ¬ è- J ¡ °´‹- ð ˆF-ù˜ õ£ƒ-A-J-¼‚-A¡ø-ù˜. ܃° Üõ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Æ- ´ ‚°- ´ ‹- ð - ñ £è õC‚- è Š «ð£A-ø£˜-è-÷£‹.
e
‡-´‹ îI-N™ ﮈ¶ G¬øò ðí‹ ê‹- ð £- F ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á, åš-ªõ£¼ 裙-o† «ñ«ù-ü¼ - ‚-°‹ ɶ ÜŠH õ£ŒŠ¹ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£-ó£‹ ñ¬ô-ò£÷ ‘ü£v-I¡’ ﮬè. âŠ-
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
7
«ð£-¶«ñ G¬ô-ò£ù ñù-G-¬ô»- ì ¡ è£íŠ- ð - ì £î Üõ˜, Ü®‚- è ® ñ¾- ù - ñ £A M´- õ ¶ ãªù¡Á ªîK-ò£-ñ™, Üõ-ó¶ àî- M - ò £- ÷ ˜- è œ °ö‹- H - M - ´ õ£˜-è-÷£‹. Þ‰-G-¬ô-J™, ﮬè-J¡ «ð„¬ê à‡¬ñ â¡Á âŠ- ð ® ï‹- ¹ - õ ¶ â¡Á ªîKò£-ñ™, 裙-o† «ñ«ù-ü˜-èœ ¬è¬òŠ H¬ê-A-ø£˜-è-÷£‹. ñ™½-¾†-®™ ï®-¬è‚° ñ£˜‚-ªè† ܾ†-ì£A M†-ì-, «è£L¾†-®™ îù‚-è£ù Þìˆ-¬îŠ H®‚è «õ‡-´‹ â¡Á º¬ùŠ¹ 裆-´A - ø - £-ó£‹. ÜîŸè£- è ˆ- î £¡ «ñ«ù- ü ˜- è À‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ‘ï™ô õ£ŒŠ¹ ªè£‡´ õ£ƒè. â¡ ªñ£ˆî ê‹-ð-÷ˆ-¶ô ðˆ¶ êî-i-î èI-ûù£ ªè£´‚-A-«ø¡’ â¡Á ݬê õ£˜ˆ¬î ÃP- J - ¼ ‚- A ø£-ó£‹.
‘è
÷-õ£E’ q«ó£-¾‚° «ü£®ò£è ‘M¼Š-ð‹’ â¡ø ªð£¼- O ™ à¼- õ £A Kh- ê £ù å¼ îI›Š ðìˆ- F ™ ﮈî è£ü- L ¡ è, «ì£L- ¾ † ðìƒ- è O™ º®‰î Ü÷- ¾ ‚° A÷£-ñ˜ 裆® ﮈ- â¡-ø£½‹, Ü‹- ñ - E - J ¡ ðìƒ- è œ ªðKò ªõŸ-P¬ - òŠ ªðø-M™¬ô. î¡ Ü‚- è £- ¾ ‚° «è£L- ¾ †, «ì£L-¾† Þó‡-®-½‹ ï‹-ð˜ å¡ Ü‰-îv¶ Þ¼‚-A-ø¶.
8 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
Ýù£™, Üõ˜ îù‚° Cð£-K² ªêŒ¶ õ£ŒŠ¹ õ£ƒ-Aˆ î¼-õF™¬ô â¡Á ¹ô‹-H-ù£˜. â¡ø£-½‹, ﮈ-î¶ «ð£¶‹ â¡Á ªðŸ- « ø£˜ ªê£™- L - M ì, ãŸ- è ù«õ óè-Cò - ñ - £è è£î-Lˆ¶ õ‰î å¼ Þ¬÷-ë¬ù ªðŸ-«ø£˜ º¡ GÁˆ- F ò Þ¬÷ò Üè˜- õ £™ ﮬè, è£î™ F¼-ñ-íˆ-¶‚° ÜÂ-ñF «è†-ì£-ó£‹. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî ªðŸ-«ø£˜, ÜFè è†- ´ Š- ð £- ´ - è ¬÷ MFˆ- î £™, AO i†¬ì M†- ´ Š ðø‰- ¶ - M - ´ ‹ â¡Á ðò‰¶, ñè- O ¡ è£î-½‚° ð„-¬ê‚-ªè£® 裆-®M†-죘-è-÷£‹.
è£
î- L ˆ¶ óè- C - ò - ñ £è F¼ñ-í‹ ªêŒî 죡-ê¬ - ó-»‹ ¬èè-¿-M-ò£A M†-ì¶. 'î£ó£'¬õ ªó£‹ð v†-ó£ƒ-è£è è£î- L ˆ¶, Üõ- ¼ - ì ¡ 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†ì Hø° Üõ¬ó-»‹ ¬èè-¿-M-ò£A M†-ì¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ î¡ ñè¡-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ õ£›‰¶ õ¼‹ 죡-ê-¼‹, ï®-è-¼‹, Þò‚-°-ï-¼ñ£ù ܉î îQ¬ñ M¼‹H, ð£L-¾†-®™ ï‹-ð˜ å¡ Þò‚-°ï-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ¬ó ðô ð£L-¾† º¡-ùE ï®-¬è-èœ îƒ-èœ õ¬ô-J™ i›ˆî ºòŸCˆ-î-«ð£-¶‹, ‘ñè¡-èO¡ ð£ê‹- ªðK¶’ â¡Á G¬ùˆ¶, Üõ˜-è¬÷ º‹-¬ð‚°
T
O P A² A² ‚èœ
õó-õ-¬ö‚A-ø£˜. Üõ˜-èœ â¡ù «è†- ì £- ½ ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚- A - ø £˜. M¬ô » - ò - ˜‰î ªð£‹¬ñ å¡Á Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ Þ¼Šð-î£è å¼ ñè¡ ªê£¡-ù«ð£¶, Ü´ˆî H¬÷†-®« ô « ò Ü õ ¬ ù ܬöˆ-¶‚-ªè£‡´ ðø‰-¶M†-ì£-ó£‹. ñ¬ù-M- J ¡ ð£ê‹, è£î- L - J ¡ ð£ê‹ ܬùˆ-¬î-»‹ ¶ø‰¶, ñè¡-èœ e¶ ð£êˆ-¬î-»‹, «ïêˆ-¬î-»‹ Üð-K-î-ñ£è„ ªê½ˆ-¶‹ Üõ-¬óŠ 𣘈¶ Mò‰î å¼ º¡ùE Þ‰F ﮬè, ‘àƒ-
T
O
è¬÷ «ñ«óx ð‡P E‚è ݬêŠ-ðì - « - ø¡’ A²A ²‚è œ â¡Á ªê£™-A-ø£-ó£‹. Þò‚-°-ï˜ Þ¶-õ¬ó â ‰ î ð F - ½ ‹ ªê£™-ô-M™-¬ô-ò£‹.
ªð
ò-¬óˆ- ñ£Ÿ-P-ò£A M†-ì«î, ÞQ õ£ŒŠ¹ ªè£†«ì£ ªè£†- ª ì¡Á ªè£†- ´ ‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ãñ£‰î ‘²«ùù’ ﮬè, ܬù-õ-K-ì-º‹ ù ¹¶Š-ªð-ò-K™ ñ†-´«ñ ܬö‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á õL-»-ÁˆF õ¼-A-ø£-ó£‹. ñŸø-õ˜-èœ Ü‰-îŠ ªðò¬ó à„ê-K‚è à„-ê-K‚-èˆ- Üõ¼‚° õL¬ñ ô-ñ£‹. ÜîŸ-°Š Hø-°- Mû-ò‹ 嘂&ܾ† Ý°-ñ£‹. ¹¶Š-ªð-ò-K™ ܬö‚-è£-ñ™ ð¬öò ªðò- K ™ ò£ó£- õ ¶ Ê- H †- ì £™ ªì¡- û - ù £A M´‹ ﮬè, ܉î ïð¬ó F¼‹-H‚-Ãì 𣘊-ð¶ Þ™¬ô-ò£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬè èœ I¼¶÷£, ií£ ñ£L‚, MQû£ ´, ªè÷K º… ꣙ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ª ê Œ F è À ‚ -° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)
& ñ£ò¡
å
†´ ªñ£ˆî «è£ì‹-ð£‚è Þò‚- ° - ï ˜- è œ 裪ñ® vAŠ- K †¬ì ¬èJ™ â´ˆ- ¶ œ÷ G¬ô- J ™ Þò‚-°-ï˜ ð£v-è˜ ð£ð£, Yó® ꣌-ð£-ð£M¡ õ£›‚-¬è¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ Þò‚°‹ ðì‹ ‘Yó® ªüŒ ÿ󣋒. Yó® ꣌-ð£-ð£õ£è î£ˆî£ ªó†®
ê£I ðì‹
ﮂ- A - ø £˜. ó£x- ° - ñ £˜, ê‚- F - « õ™, ð£ô£T, ïO- Q - è £‰ˆ, MüŒ- ° †®, «óè£ ôw-I-ð£Œ, ôw-ñ£-ªó†® ÝA«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F ÝAò ªñ£NèO™ à¼- õ £- ° ‹ ÞF™ Yó® ꣌ð£ð£M¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î º‚Aò ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ ²õ£- ó v- ò - ñ £è ªê£™- L - » œ- ÷ £˜- è - ÷ £‹. Þ¶- õ ¬ó ªõO-õ‰î ð£ð£ ðìƒ-èO™ ªê£™ô£î îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™- L - » œ÷£˜-è÷ - £‹. Yó® ꣌-ð£ð£-M¡ bMó ð‚-îó - £ù ð£v-è˜ ð£ð£ î¡ õ£›‚¬è ô†-C-ò-ñ£è ð£ð£¬õŠ ðŸP ðì‹ â´‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Þ‰îŠ ð숬î Þò‚-A-»œ-÷£˜. ê£Aˆ Þ¬ê- J ™ ðöGð£óF, H¬ø- Å - ì ¡ â¿-Fò ð£ì™-èœ ð‚FŠ ðó-õê - ˆ-F¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è õ‰-¶œ-÷ù.
& ó£ õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
11
£ ªî£Š«ó£ü¹œ÷ «î¬ù
M†- ì £¼ Hó¹«îõ£, ²è¡ò£ ªî£Š- ¹ œ÷ ð‹-ðó- ‹ M†-주 Mü-ò裉ˆ, ïeî£ ªî£Š¹œ÷ î‡-Eò àP… - C - ù £¼ êóˆ- ° - ñ £˜, Þ¡-‹ Cô-«ð¼ ñ‡¬í Üœ-OŠ «ð£†-죃è. Cô «ð¼ â‡-ªíŒ¬ò áˆ-Fù£ƒè. 弈-î¼ Ý‹ô†«ì «ð£†-주. ÞŠð® ï‹ñ q«ó£‚-èœ ï®-¬è-J¡ ªî£Š-¹¬÷ ð´ˆ-Fù ð£†¬ì ªê£™L ñ£÷£¶. ÞŠð
ªî
™ O £Š¹
v ¨ ü
èó-µ‹ î¡ ðƒ-°‚° ¹¶ q«ó£-J¡ F¼Šî£ ªî£Š-¹œ÷ Ýó…² ðöˆ¬î HN…- ² HN…² ሶ- ø £¼ â¡- A ø ªêŒF ï‹ñ 裶‚° õ‰-¶„². ‘î‹H ªõ†- « 죈F ²‰-î-ó‹’ ð숬î Þò‚-Aò M.C.õ®-¾-¬ì-ò£¡ Ü´ˆ¶ Þò‚-°‹ ‘è¡-Q» - ‹ 裬÷-»‹ ªêñ è£î™’ ðìˆ-F¡ û¨†®ƒ-ô- èó‡ Þ‰î ¹‡Eò è£K-òˆ¬î ªêŒ-¶-A†´ Þ¼‚-è£-¼¡Â ªê£¡-ù£ƒè. û¨†-®ƒ ïì‚-°-ø¶ ì- ó - ê ¡ «è£†- ¬ ìô. Üî-ù£ô Þ‰î Ü̘-õ裆- C ¬ò‚ è£í
-ì-ó-ê¡ «è£†¬ì‚° ðv ãP«ù£‹. û¨†-®ƒ v𣆴ô «ð£J G¡-ù«ð£¶ Ü¡- ¬ øò Fù‹ 11õ¶ «ì‚-A™ Þ¼‰- F¼-õ-÷˜-ªê™-õ¡ èó‡. q«ó£- J ¡ F¼Šî£ ñ™-ô£‰¶ ð´ˆ-F-¼‚è, ‘ªè£¬ô- è £ó£... ªè£ö‰¬î ºè ªè£¬ô-è£ó...’ 𣆴 åL‚è èó‡ Ý󅲊 ðöˆ¬î â´ˆ¶ HNò... ܶ F¼Šî£ ªî£Š-¹-O™ ÞøƒA, G¬ø‰¶ õN‰-î¶. Üõ˜ ªõ†- è ˆ- F ™ CK‚è «ì‚ æ«è Ýù¶. ‘‘õ£ƒè Hó- î ˜.
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
13
cƒè õ‰î «ïó‹ «ì‚ æ«è ÝJ- ´ „². Þî- ð £- ¼ ƒè  ìü¡ Ýó…² è£L-ò£Š «ð£„²’’ â¡-ø-õ£«ø õ‰- M.C.õ®-¾-¬ì-ò£¡. ã¡ Þ‰î ªî£Š-¹œ ªõP â¡-Aø ñ£FK Üõ¬óŠ 𣘈î¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡- ì - õ ˜ «ðêˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. ‘‘Þ¶ èñ˜-Sò - ™ ðì‹. â™ô£ îóŠ¹ ñ‚-èÀ‹ M¼‹-¹ø Ü‹-ê‹ ð숶ô Þ¼‚-è-µ-I™-Lò£? Üîù£-ô- Þ¶. èó‡ ºî™ô ñ£†- ì «õ ñ£†- « ì¡- ù £¼. å¼- õ - N ò£ ê‹- ñ - F ‚è ¬õ„«ê¡. F¼Šî£ ºî™ô «ò£C„ꣃè. ÜŠ- ¹ - ø ‹ îI› CQ-ñ£« õ £ ì ªî£Š- ¹ œ è ¬ î ªò™- ô £‹ ªê£™L Þ‰î ñ£FK Y¡ô ﮄ- ê -
14 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
õƒè H¡-ù£® ªðKò ï®-¬èò£- J - ¼ ‚- è £ƒ- è ¡Â ï‹- H ‚¬è ªè£´ˆ¶ ﮂè õ„- « ê¡...’’ ªî£Š-¹œ YQ¡ H¡-ù-E¬ò M÷‚- A - ò - õ - K - ì ‹ ðìˆ¬îŠ ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹. ‘‘îI› CQñ£ Þ¶- õ ¬ó ªî£ì£î è¬î. - ì - ó - ê ¡ «è£†¬ì ãK- ò £- ¾ ô G¬øò üe¡-èœ Þ¼‰-è. cƒè õ˜ø õN-Jô 𣘈-F-¼Š-dƒè Üó‡ñ¬ù ñ£FK i´ƒè ð£ö¬ì…² Aì‚- ° ‹. åš- ª õ£¼ i†-´‚-°‹ å¼ è¬î Þ¼‚°. ܶô å¼ è¬î- Þ¶. å¼ è£ôˆ-¶ô üeù£ õ£›‰î °´‹ðƒè ÞŠ«ð£ ðö‹- ª ð- ¼ ¬ñ- ò ‚- Ã ì «ðê
º®-ò£î Ü÷-¾‚° èw-ìˆ-¶ô Þ¼‚°. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì °´‹-ðˆ¶‚-°œ÷ õ˜ø å¼ ªð‡«í£ì è¬î. èó‡- ܉î ñ¡-ù˜ ðó‹-ð-¬ó-J¡ õ£K². ðó‹- ð ¬ó, ðö‹- ª ð- ¼ - ¬ ñ- J ™ ñ£†-®‚-A†´ ܶô õ£ö-¾‹ º®- ò £ñ, ܬî- M †´ MôA õó-¾‹ º®-ò£î ñQ-î˜-è« - ÷£ì è¬î. ï™ô è¬îò£ Þ¼‰-î£-½‹ è¬î‚-è£è Cô 裋Š-ó¬ - ñv-èœ ªêŒò «õ‡-®-ò¶ Þ¼‚«è... Ü Þ‰î Ýó…-²Š-ðö Y¡. ñŸ-øð - ® è¬î ªó£‹ð«õ ¯ê‡ì£ Þ¼‚°‹. è¬î «ñô 100 êîM- A î ï‹- H ‚¬è Þ¼‚-A-ø-î£ô - î £ ¡
ù ªê£‰- î ñ£ îò£- K ‚- A «ø¡. ªè£…-ê‹ ªõJ† ð‡µƒè...’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ Ü´ˆî Y¡ â´‚-èŠ-«ð£-ù£˜. èó-µ‹ F¼Š-î£-¾‹ è†-®Š ¹ó‡´ ༇-죘-èœ, àŠ¹ ͆¬ì É‚A M¬÷- ò £- ® ù£˜-èœ, ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. ã«î£ ¹¶ ¹ ¼ - û ¡ ªð£‡-죆® «ê†¬ìò ñ¬ø… -C-¼‰¶ 𣘂-°ø ñ£F-K«ò Þ¼‰¶„² Þ‰î Yªù™-ô£‹. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ìJô HC‚v, ªèIv†K, Tò£-A-óH ï™-ô£«õ 嘂 ܾ†-ì£A Þ¼‚°. ‘è¡-Q-»‹ è£î-½‹ ªêñ è£î™’ ªð£¼ˆ-îñ£ˆ- î¬ôŠ¹ õ„-C¼‚-裼 õ®-¾¬ - ì-ò£¡.
& eó£¡
ò£-¾‚° îI-² Nˆ -™î - ñv«ó£è ñ£˜‚-
ªè† Þ™¬ô. Üõ-¼‚-°‚ A¬ìˆî ðìƒ- è œ â™ô£‹ ïò¡-î£-ó£-¾‚-°‹, è£ü™ Üè˜- õ £- ½ ‚- ° ‹ ªê¡-Á-M†-ìù. ÞŠ«ð£¶ ﮂ-°‹ ô†-²I «ñù¡, ïv-Kò£ ï£C‹, Üñô£ 𣙠«ð£¡«ø£˜, Þ÷‹
q«ó£‚-èO-ì‹ ïò-ñ£-èŠ «ðC õ£ŒŠ¹ õ£ƒA M´A¡-øù - ˜. Þõ˜-èœ ü¨Qò˜-èœ â¡-ð-, q«ó£‚- è À‹ âŠ- ð - ® ò£-õ¶ Üõ˜-è¬÷ îƒ-èœ ðìˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹- ð ® ð£˜ˆ- ¶ ‚ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þ÷‹ q«ó£‚-èÀ-ì-‹ «ü£® «ê˜‰-... YQò˜ q«ó£‚- è À- ì -  ‹ ﮈ- î £˜. â¡- ø £- ½ ‹, v«ó-ò£-¾‚° ÞŠ-«ð£¶ YQ-ò˜ ï®-è˜-èÀ‹ êK, ü¨Q- ò ˜ q«ó£‚- è À‹ êK, õ£ŒŠ¹ ªè£´Š- ð F™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™, ªî½ƒ-A™ ﮈî ðì‹
16 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
v«óò£
YQò˜èÀ‚° ñ†´«ñ
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
17
ãî£- õ ¶ îI- N ™ ‘슒 ªêŒ-òŠ-ð-´ñ£ â¡Á 裈- F - ¼ ‚- ° ‹ v«óò£, è¡- ù - ì ˆ- F ™ Þ÷- õ - ó C «õìˆ-F™ ï®ˆî ‘ê‰-Fó£’ ð숬î îI-¿‚° ‘슒 ªêŒ-ò„ ªê£™L Þò‚-°ï¬ó õŸ- ¹ - Á ˆF Þ¼‚A-ø£˜. âù«õ, ‘슒 ªêŒ»‹ ðE ï쉶 º®‰-¶œ-÷¶. ÞŠ-ð-ì‹ îù‚° îI-N™ ï™ô g&⡆-K-ò£è ܬñ-»‹ â¡Á v«óò£ ï‹-¹A - ø - £˜. Þ÷- õ - ó C «õì‹ â¡ð-, î¡ àìŸ-膬ì-»‹, «ñQ-ò-ö-¬è-»‹ ÜŸ-¹-î-ñ£è ªñJ¡ªì-J¡ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. «ñ½‹, õ£œ ꇬì-J-½‹ H¡-QŠ ªðìªô-´ˆ-¶œ-÷£˜. ªî½ƒ-A™ M‚-ó‹ «è.°ñ£˜ Þò‚-°‹ ‘ñù‹’ ðìˆ- F ™, v«ó- ò £- ¾ ‚° º‚- A ò «õì‹ A¬ìˆ¶œ-÷¶. èv-õó ó£š, ï£è£˜-ü§ù£, ï£è¬ê-î¡ò£ âù, å«ó ðìˆ-F™ î£, ñè¡, «ðó¡ ﮂ- ° ‹ ÞŠ- ð ìˆ-F¡ û¨†-®ƒ äî-ó£ð£ˆ-F™ ïì‚-A-ø¶. Í¡Á î¬ô-º-¬ø-¬òŠ
18 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
ðŸ-Pò è¬î â¡-ð-, c‡ì Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° èv-õó ó£š ï®Šð-, óC-è˜-èœ ñˆ-F-J™ IèŠ ªðKò âF˜- 𠣘Š¹ ãŸ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ÞF™ ï£è£˜-ü§-ù£-¾‚° «ü£®-ò£è v«óò£, ï£è-¬ê-î¡-ò£-¾‚° «ü£®-ò£è êñ‰î£ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ã¡, v«ó-ò£-M-ù£™ ï£è¬ê-î¡-ò£-¾‚° «ü£®-ò£è ï®‚è º®ò£î£? îI- N ™ ‘F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì ™
Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-F™ îÂw «ü£®-ò£è ﮈî v«óò£, ‘Cõ£T’ ðìˆ-F™ óTQ «ü£®ò£è ﮈ- F - ¼ ‰- î £˜. ܶ-«ð£™, ï£è£˜ü§-ù£-¾‚° «ü£®-ò£è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ v«óò£, ï£è- ¬ê-î¡-ò£-¾‚° « ü £ ® - ò £ è ﮈ- â¡ù °®ò£ º¿A M- ì Š «ð£A- ø ¶? ÞŠ-ð® v«óò£- M ¡ óC- è ˜- è œ Cô˜ «è†- è - ô £‹. â ¡ - ø £ - ½ ‹ , ªî½ƒ-A™ Þ¡¬ø‚° ñ£˜‚ªè†-®™ Þ¼Š-ð-õ˜ êñ‰î£. Üî- ù £™ Üõ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. YQò˜-èÀ‚° «ü£®-ò£è ﮊ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø «ï˜‰¶- M †- ì - õ - ó £è Þ¼Šð- î £™, v«ó- ò £¬õ ï£è£˜-ü§-ù£-¾‚° «ü£®-ò£‚A M†-죘èœ. CQ- ñ £«õ å¼ ðó-ñ-ðî M¬÷-ò£†-´î£«ù?
& «îõ-ó£x
ñ£òñ£
Œ ñ¬ ø»‹ ï‡ð˜èœ ÜP-ó £º« üè wÞò‚-Ý ™°- ç- ï ˜- H -M. ó†
Þò‚-°‹ ðì‹ ‘²Ÿ-Áô£’. Ý¡® q«ó£-õ£è K„-ꘆ ﮂ-A-ø£˜. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’, ‘ªê¡¬ù-J™ å¼ ï£œ’ ðìƒ-èO™ ﮈî I¶¡ Þî¡ ï£ò-è¡. ï£òA ÿT. Hó-ü¡, ܃-Wî£ ÝA- « ò£- ¼ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ðóE Þ¬ê-ò¬-ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜.
20 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
àJ-¼‚° àJ-ó£è‚ è£î-LŠ-ðõ˜-èœ, ï‡-ð˜-èO¡ ¶¬í-»-ì¡ ðF¾ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒò º®¾ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. î£L è†-´‹«ð£¶ ï‡-ð˜-èœ ñ£ò-ñ£A M´-Aø - £˜-èœ. ÜF˜„-CJ™ à¬ø- » ‹ è£î- ô ˜- è À‚° ªî£ì˜‰¶ ªè£¬ô Ió†-ì™ õ¼-Aø - ¶. îƒ-èœ àJ-¬ó-»‹ ï‡ð˜-èO¡ àJ-¬ó-»‹ è£î-ô˜-èœ âŠ-ð® 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - £˜èœ â¡-ð¬î êv-ªð¡v, ˆK™-
ò£î ÜÂ-ðõ - ñ£è Þ¼‚-°‹. ܶ«ð£ô Þ‰-îŠ ðì-º‹ óC˜-èÀ‚° ñø‚è º®-ò£î ÜÂ- ð - õ - ñ £è Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡-A-ø£˜ ï£ò-è¡ K„-ꘆ.
& ó£ èô‰¶ ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ‘‘îI-N™ Þ‰-îŠ ðì‹ â¡¬ù G¬ô GÁˆ-¶‹. q«ó£-õ£è ﮈ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «õ¬÷-J™ Ý¡® q«ó£ «èó‚-ì¬ó «î˜¾ ªêŒò è£ó-í‹ Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ vAŠ-K†. å¼-õ-¬è-J™ óC-è˜-èœ Þ¶-õ¬ó 𣘂-è£î «èó‚-ì˜ â¡Á ªê£™ô-ô£‹. â¡-Â-¬ìò º¿ˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ¶-ñ÷ - ¾ - ‚° Þò‚-°ï - ˜ ó£«üw Ý™ç-H-ó† bQ «ð£†-´œ-÷£˜. å«ó ï£O™ ïì‚-°‹ è¬î â¡ð- ðìˆ-F™ MÁ-MÁŠ-¹‚° ð…-êI-¼‚-裶. °´ ‹ -ð ˆ ¶ - ì ¡ ²Ÿ-Áô£ ªê™- ½ ‹ «ð£¶ Ü ¶ ñø‚è º ® -
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
Hø
‰î
è¬
ܜ
Ì î
‰ î
î
ˆ O
. . . I
œ-Oˆ-î‰î ÌI Ü¡¬ù Ü™‘ Ü ôõ£...’ ð£ì™ à¼-õ£Aò Mî‹ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹-Hˆ- Þò‚°-ï-¼‹ ï®-è-¼-ñ£ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘æ˜ Þò‚- ° - ï - K - ì ‹ ð£ì¬ô‚ ªè£´ˆî Hø° Ü‰îŠ ð£ì¬ô g K‚- è £˜- ® ƒ êñ- ò ˆF™- Þ¬÷-ò-ó£ü£ 𣘊- 𠣘. Ýù£™, ñ«è‰-Fó - ¡ ê£K-ì‹ ñ†´‹ å¼ ð£ì™ ªè£´ˆî Hø° Ü‰îŠ ð£ì™ âŠ-ð® ðì-ñ£‚èŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶ â¡Á 𣘂è ݘ-õ-ñ£è æ® õ¼-õ£˜. ܉-î-÷-¾‚° 裆-Cè - ¬÷ óê-¬ù-ò£è ðì- ñ £‚è‚ Ã®- ò - õ ˜ ñ«è‰-F-ó¡ ꣘. ÜŠ-ð-®Šð†ì ñ«è‰-Fó - ¡ ꣘, ‘ð£ì™
H®‚-è-M™¬ô’ â¡Á ªê£¡-ù-¶‹ Þ¬÷-ò-ó£ü£, ‘cƒ-èœ æ.«è. ð‡-Eò ®Î¡î£«ù Þ¶?’ â¡-Á‹, ‘è‡í¡ â¿-Fò ð£ì¬ô 𣘈¶-M†-´-ˆî£«ù «ð£m˜-èœ. Hø° âŠ-ð® H®‚-è-M™¬ô â¡Á ªê£™-ôô - £‹?’ â¡-Á‹ õ£î£-®-ù£˜. ÜŠ- « 𣶠âƒ- è À- ì ¡ ⮆-ì˜ ªôQ¡ Þ¼‰-. Üõ˜, ‘êK, Þ‰î ð£ì¬ô  ¬ì†- ® ™ ð£ì- ô £è ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ñ«è‰F-ó¡ ꣘ M¼Š-ðŠ-ð® ܉î C„-²-«õ-û-‚° ¹¶ ®Î¡ ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹’ â¡- ø £˜. Ü‰î «ò£ê-¬ù¬ò Þ¬÷-òó£-ü£-¾‹ ãŸÁ, ®Î¡ «ð£†´‚ ªè£´ˆ-. ÞF™ ªðKò «õ®‚¬è â¡-ùªõ¡-ø£™, ®Î¡ «èꆬì õ£ƒ- A - ò - ¶ ‹ â‰î «ð„- ² ‹ Þ¡P âƒ-èœ Þò‚-°-ï˜ â¡¬ù ð£†-ªì-¿î„ ªê£¡-ù-¶-. ñ«è‰-Fó - ¡ ꣘ ÜŠ-«ð£-¶ - A«ó èô˜ Ü‹-ð£-C-ì˜ è£˜ õ£ƒ-A-J-¼‰-. õ‡® ⇠®.â‹.» 25. Üõ˜ ⊫ð£- ¶ ‹ º¡ Þ¼‚- ¬ è- J ™ à†-裘‰¶ ªè£œ-õ£˜. àîM Þò‚-°-ï˜-èœ H¡ Þ¼‚-
¬è-J™ Üñ˜‰¶ ªè£œ-«õ£‹. õ‡-®-J™ ãP à†-裘‰-î-¶‹ ®¬ó-õ-K-ì‹ «èê†¬ì Š«÷ ð‡í„ ªê£¡-ù£˜. ï£Â‹ ®Î¡ «è†èŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. Ýù£™, ‘è‡-í¡, ¬ô¡ ªê£™-½ƒèœ’ â¡-ø£˜. ¬èJ™ «ðŠ-ð˜, «ðù£ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹ H¡ Þ¼‚-¬è-J™ Þ¼‰-¶ ªè£‡«ì ‘Üœ-Oˆ î‰î ÌI...’ â¡Á ð£ì- ½ ‚- è £ù ð™-ô-M-¬ò-»‹, ‘«ê¬õ ªêŒî 裟«ø «ð꣫ò£, ¹ó‡«ì£- ´ ‹ ïF ñèœ Þó‡´ è¬ó- » ‹ èM- ¬ î- è œ’ â¡Á êó- í ˆ- ¬ î- » ‹ ÜŠ- « ð£«î ªê£¡-«ù¡. ‘Þ¶ ï™ô£ Þ¼‚°¶. Þ¬î«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷-ô£‹’ â¡-ø£˜. ܉î ð£ì¬ô õò™-ªõO, ÝÁ, óJ™ ð£¬î âù Hó-ñ£-îñ - £ù ªô£«è-û¡ ñˆ-F-J™ ܬñ‰î â¡ è™-ÖK¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ â¿-F«ù¡. ð£ì™ ðF-õ£-Aò Hø°
‘ò£˜’ è‡í¡ õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
23
Þ¬÷- ò - ó £- ü £- ¾ ‹ ñù- î £óŠ ð£ó£†-®-ù£˜. Ü‰îŠ ð£ì¬ôŠ 𣴠- õ - î Ÿ° ñ«ô- S ò£ õ£²- « îõ¬ù ܵ- A ò«ð£¶ Üõ¼‚° è´-¬ñ-ò£ù 裌„-ê™. ‘àì™- G ¬ô êK- ò £ù Hø° ð£´- A - « ø¡. 裌„- ê - ½ - ì ¡ ð£ì- ñ £†- « ì¡’ â¡ø£˜. àì«ù ¬ìó‚- ì ˜, ‘cƒ- è œ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-Aø Þ‰î 臮-û-Q-«ô«ò 𣴃-èœ. è‹-dó-ñ£è ð£ì «õ‡-죋. ãªù-Q™ ñù‚ 裌„-ê-L™ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë¡ ð£´-õ¶ «ð£™- Þ‰î ð£ì™ Þ¼‚°‹’ â¡-ø£˜. ÜŠ-ð-®«ò Üõ¼‹ ð£®- ù £˜. ñ«ô- S ò£ õ£²-«î-õ¡ ð£®ò ð£ì™-èO«ô«ò Ü‰îŠ ð£ì™- î £¡ Þ¡-ø-÷-¾‹ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ܉î õ¬è- J ™ âù‚° ºî™ ð£ì«ô IèŠ ªðKò Ag- ì - ñ £è ܬñ‰- î ¶. êƒè Þô ‚ - A- ò ˆ - F ™ ‘ ª ê ‹- ¹ - ô Š -ªð-ò™-c-󣘒 â¡-Aø ªðò˜ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ â¡-ùªõ-Q™, õ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ¬öc˜ W«ö M¿‹«ð£¶ ªê‹- ñ ‡- E ™ M¿‰- î £™ ñ¬öˆ î‡-a-¼‹ ªê‹ñ‡-µ‹ å¡-«ø£´ å¡-ø£è‚ èô‰-¶-M-´‹. ÜŠ-ð® èô‰-¶-
24- õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
M†ì Hø° ܉-îˆ î‡-a¬ó îQˆ-îQ - ò - £èŠ HKˆ¶ â´‚è º®- ò £¶. ܶ«ð£™ c»‹ ï£Â‹ â¡Á è£î¬ô‚ °Pˆ¶ êƒè Þô‚- A - ò ˆ- F ™ ð£ì™ àœ-÷¶. ܬî â¿-Fò ¹ô-õK - ¡ ªðò˜ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. Üî-ù£™ êƒè Þô‚- A - ò ˆ- F ™ Ü‰îŠ ð£ì™ â¿-F-ò-õ-¼‚° ‘ªê‹-¹ôŠ-ªð-ò™-c-󣘒 â¡Á ªðò˜ ¬õˆ- ¶ - M †- ì £˜- è œ. ܶ«ð£™ ‘ÜœOˆ î‰î ÌI...’ â¡-Aø å«ó ð£ì™ CQñ£-M™ âù‚° «ð¼‹ ¹è-¿‹ A¬ì‚è‚ è£ó-í-ñ£è ܬñ‰-î¶. Ü‰îŠ ð£ì™ Þôƒ¬è õ£ªù£LJ™ åLðóŠð£è£î ï£O™¬ô. Ü«î«ð£™ ܉-îŠ ð£ì¬ô ð£ó£†-ì£î óC-è˜-èœ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-L-M-ì-ô£‹. ܉î õ¬è-J™ ܉-îŠ ð£ì-½‚° ºó†-´ˆ-î-ù-ñ£ù óC-è˜ ò£˜ â¡-ø£™ æM-ò˜ ªüò-ó£x- G¬ù-¾‚° õ¼-A-ø£˜. ‘àƒ-èœ ð£ì¬ô‚ «è†- ì - ¶ ‹  â¡-Â-¬ìò è™-ÖK -èÀ‚° «ð£Œ-M-´-A-«ø¡’ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜. âù‚°‹ æM-ò˜ ªüò-ó£-ü§‚-°‹ ªè£…-ê‹ Ãì ê‹-ð‰-î‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü‰îŠ ð£ì-
½‚°Š Hø° ⡬ù 嚪õ£¼ ï£À‹ ‘cƒ-èœ G¬øò â¿î «õ‡-´‹’ â¡Á á‚èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. â¡-¬ - ìò ºî™ èM¬îˆ ªî£°Š-¹‚° Üõ˜- ܆-¬ìŠ ðì‹ õ®-õ¬ - ñˆ¶ˆ î‰-. Ü«î«ð£™  ò£˜ â¡-Aø ܬì-ò£-÷‹ ªîKò£î è£ô-è†-ìˆ-F«ô«ò ⿈-î£-÷˜ ð£ô-°ñ - £-ó¡,  â¿- F ò ‘Þ¼‹¹‚ ° F - ¬ ó - è œ ’ ï£õ- L ™ ªê¡- C Hœ ð£ì™ â¶? â¡-Aø «èœ-M‚° ‘ÜœOˆ î‰î ÌI...’ ð£ì¬ô‚ °PŠ-H†-®-¼‰-. Þ‰î G蛾 à†-ðì ܬùˆ¶‹ â¡-  - ¬ ìò õ£›‚-¬è-J™ î£ù£è ܬñ-òŠ ªðŸø õ£ŒŠ- ¹ - î £¡. Þ‰î‚ è†- ´ ¬ó¬òŠ ð®‚-°‹ Þ¬÷-ë˜èÀ‚°  ªê£™-½‹ Ý«ô£- ê ¬ù Þ¶- î £¡. àƒèÀ-¬ìò õ£›‚-¬è¬ò cƒè«÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ÷-ô£‹. â‰î è£K-ò-ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ º¿ ß´- 𠣆-
´-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ð£¶ ðô¡ à‡´ â¡ø ï‹-H‚¬è «õ‡- ´ ‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚°, ï®-è˜ Cõ‚-°-ñ£˜, îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ è¬ôŠ- ¹ L  à†- ð ì ðô Hó- ð - ô ƒ- è À‚° â¡ ¬èªò- ¿ ˆ- F ™ è®- î ‹ â¿F àœ«÷¡. ÞF™ â¡ù Ý„- ê K-ò‹ Þ¼‚A-ø¶ â¡Á G¬ù‚-è-ô£‹. ݇-´è - œ ðô èì‰-¶‹ Üõ˜èœ â¡-¬ìò è®î ƒ - è ¬ ÷ ‘ðˆ-F-ó‹’ «ð£™ ðˆ- F - ó ñ£è ¬ð™ ð‡E ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡- ð - ¶ - î £¡. ܉-î-÷-¾‚° ܉î è®-îƒ-èœ «ï˜ˆ-F-ò£ù ï¬ì-J™ Þ¼‚-°‹...’’ â¡Á GÁˆ- F ò ‘ò£˜’ è‡- í ¡, v®™v óM îù‚° àî-M-ò¶ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ ªê£™A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
25
Þ
‰ - F - J ™ ï £ í £ ð«ì-è˜, óií£ ì£‡-ì¡ ï®Š-H™ K h - ê £ ù ‘°ô£‹&Þ&ºv- î 𣒠ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £ù-õ˜, W˜ˆF ꣚ô£. Hø° ü¨Q-ò˜ â¡.®.ݘ «ü£®-ò£è ‘ÝF’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ ﮈ-. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Üõ¬ó ‘Ý¬í’ Íô‹ îI¿‚° ܬöˆ¶ õ‰î£˜ ܘ- ü §¡. Þ¶õ¬ó ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ W˜ˆ-F‚° ªðò˜ ªê£™-L‚ªè£œ- À ‹ Ü÷- ¾ ‚° ï™ô «èó‚-ì˜-èœ A¬ì‚è-M™¬ô. ܉î õ¼ˆ-î‹ Üõ- ó ¶ «ð„- C ™ ªîKA-ø¶. Üpˆ-¶-ì¡ ‘Ý›õ£˜’, põ-Â-ì¡ ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ g«ñ‚, è¬ô-ë˜ â¿-Fò ‘àOJ¡ æ¬ê’, «îõ-ò£-Q -J¡ èí-õ˜ ó£ü-°-ñ£ó-Âì - ¡ ï®ˆî ‘F¼-ñF îI›’ ðìƒ- è œ ñ†´ « ñ Ü õ ¬ ó ò £ ª ó ¡ Á
ˆ ˜ W
« F
è†
‹ °
«è
M œ
ܬì- ò £- ÷ ‹ 裆- ® ù. ÞîŸ-A¬ì«ò, q«ó£-J¡ õ£ŒŠ- ¹ ‚° ñ†-´«ñ îõ‹ Þ¼‚è‚-Ã-죶 â¡Á G¬ùˆî Üõ˜, ‘ºî™ Þì‹’ ðìˆ-F™ å¼ ð£ì™ 裆-C‚° °ˆ--ì‹ «ð£†- ì £˜. ÞŠ- « 𣶠‘Üèó£F’ ðìˆ-F½ - ‹ å¼ ð£†-´‚° ݆-ì‹ «ð£†-´œ-÷£˜. âv.M.«êè˜ ñè¡ ÜvM¡ «êè˜ «ü£®-ò£è ï®ˆî ‘G¬ù- M ™ G¡- ø - õ œ’, ñƒ¬è ÜK-ó£-ü¡ Þò‚A ﮂ-°‹ ‘ñ¡ñî ó£x-ò‹’ ðìƒ-è¬÷ Ýõ½-ì¡ âF˜-𣘈-F-¼‚-°‹ W˜ˆF, º‹-¬ð-J™ Hø‰¶ õ÷˜‰î-õ˜ â¡-ø£-½‹, îI-N™ êó-÷ñ - £èŠ «ð²-õ£˜. ð®Š-ð£˜. îò£-KŠð£-÷˜-èÀ‚° H¬÷† ®‚-ªè† ªêô¾ ñŸ-Á‹ ï†-êˆ-Fó «ý£†- ì ™ ªêô¾ ¬õ‚- è ‚ Ã죶 â¡ø ï™ô â‡-íˆ-F™, õì-ð-ö-G-J-½œ÷ õ£ì¬è i†®™ õCˆ¶ õ¼-A-ø£˜. èõ˜„C è£†ì ªó®, ﮊ¹ˆ- F - ø - ¬ ñ¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆî ªó®, HAQ ®ªóv-C™ õ‰¶
Üêˆî ªó®, CƒAœ dv c„- ê ™ à¬ì-J™ «î£¡ø ªó® âù, ï™ô õ £ Œ Š- ¹ ‚ - è £è ‚ 裈-F-¼‚-°‹ W˜ˆF, êK- ò £ù ð‚-FŠ ðö‹. õìð-ö-G-J-½œ÷ «è£M™-èÀ‚° î¡ i†-®-L-¼‰¶ ïì‰«î ªê¡Á õ ¼ - õ £ ˜ . õ£óˆ-F™ ðô - è œ Mó- î ‹ Þ¼Š-ð£˜. ÜKC ê£îˆ¬î ªî£´õ«î Þ™¬ô. ÞQŠ¹ ꣊-Hì ñ £ † - ì £ ˜ . «è£¶¬ñ àí¾ Iè-¾‹ H®‚-°‹. àìŸ-ð-JŸC ªêŒ¶, à심ð è†-´‚-«è£Š-ð£è ¬õˆ- F - ¼ Š- 𠣘. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ îù‚° ã¡ ï™ô ðìƒ-èœ Ü¬ñ-òM™¬ô â¡Á «è†-Aø - £˜. ªîK‰î-õ˜-èœ ðF™ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
29
õ˜-û¡ Hø‰î : ªêŠ-ì‹-ð˜ 5. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & 裪ñ® ï®-è˜ ªüò-ñE, Ü‹ñ£ & ªüòÿ. 𮊹: H.ß., â‹.H.ã. ÜP-º-è‹: ‘ܶ «õø Þ¶ «õø’. «ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. «èó‚-ì˜: âO¬ñ. èŸ-ø¶: ªüò‰F, F«ùw, ÿî˜ ñ£v-ì˜-èO-ì‹ ïìù‹. È-¶-Šð†-ì-¬ø-J™ ﮊ¹. ðõ˜-ð£v† 𣇮-ò-Q-ì‹ ç¬ð†. ܊𣠪꣡ù ÜP- ¾ ¬ó: Üì‚-è‹ àò˜¾ . H®ˆ-î¶: . H®‚-è£-î¶: ¹ø‹ «ð²-õ¶.
¬û«ô‰-FK ªê™-ôŠ ªðò˜: ¬û½. Hø‰î : Ü‚-«ì£-ð˜ 7. â¬ì: 54. Hø‰-î¶: ªê¡¬ù, °´‹-ð‹: ÜŠð£ & 죂-ì˜. Fò£-è-ó£-ü¡, Ü‹ñ£ cô£. 𮊹: H.ªì‚. ÜP-º-è‹: ‘Þ¼-õ˜ å¡ø£-ù£™’. ܬì- ò £- ÷ ‹: MM™ Üö- A Š «ð£†-®-J™ ó¡-ù˜ ÜŠ-H™ ºî™ Þì‹ ñŸ-Á‹ HΆ-®ç¹™ «ý˜. «ó£™ ñ£ì™: â¡ õN îQ õN. ‚÷£-ñ˜: à¬ì-J™ Þ™¬ô. ðô‹: Ü‹ñ£. ðô-i-ù‹: âO-F™ à현C õêŠ-ð-´-õ¶. Üö°: è‡-èœ. è£î™: à‡¬ñ «õ‡-´‹. ªðv† 犪ó‡†: ¹ˆ-î-è‹.
ªî£°Š¹: âv.
ê‚F ªê÷ˆK
¹
¶-º-è‹ Üñ™ ï£ò-èù - £è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘«è£ô£-è-ô‹’. ï£òA êó‡ò£ «ñ£è¡. M™-ôù£è Mw-õ£‰ˆ ﮂ-Aø - £˜. ð£‡-®-ò-ó£-ü¡, è…ê£ è¼Š¹, «îõ- î ˜-
¹¶ ºè Hóñ ƒèO £‡ ¡ ì‹
34 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
SQ, eó£, A¼w-í¡, ‘Mò†- i´’ ²‰-îó - ‹, ñ«ù£ð£ô£, M.«è.ݘ.ó° ÝA«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. åOŠð-F¾ «è.âv.ªê™-õó - £x. Þ¬ê, ðóE. è¬î, F¬ó‚-è¬î, îò£KŠ¹, Þò‚-è‹ H.T.²«ó‰-F-ó¡. ‘‘Þ¶ è£î™, 裪ñ®, Ý‚û¡ èô‰î üù- ó …- ê è ðì‹. ÞF™ ï£ò-è¡ Üñ™ ñ†´‹- ¹¶-º-è‹. ñŸ-ø-ð® ï®è˜-èÀ‹ êK, ªì‚mS-ò¡-èÀ‹ êK ܬù-õ-¼‹ ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‰- î - õ ˜- è œ. Ýù£™, ¹¶º-è‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚° ðìŠ-H-®Š-¹‚° º¡ CQ-ñ£-¾‚°ˆ «î¬õ-ò£ù Ý‚û¡, ïì-ù‹, ﮊ¹ âù ܬùˆ¶‚ è¬ô-è-¬÷-»‹ º¬øŠ-ð® èŸ-Á‚ ªè£‡-죘 Üñ™. êó‡ò£ «ñ£è- Q ¡ ºèŠªð£-L¾ «è˜œ ªï‚v† «ì£˜ â¡Á Þ¼‚- ° ‹. ܶ Þ‰- î Š ðìˆ-¶‚-°‹ Üõ-¼-¬ìò èî£ð£ˆ-Fó - ˆ-¶‚-°‹ ªðKò Ü÷-M™ àî-M-ò¶. ÞF™ ﮈî ܬù-õ-¼‹ âù‚°‚ ªè£´ˆî åˆ-¶-¬öŠ-ð£™- â¡-ù£™ â‰î Có-ñ-º‹ Þ™-ô£-ñ™ ðìŠH-®Š¬ð ïìˆî º®‰-î¶. ªð£¶-õ£è ¹¶-ºè q«ó£ ﮂ- ° ‹ ðì‹, ð†- ª ü† ðìñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÞF™
ñ£v q«ó£ ðìƒ- è ¬÷Š «ð£™ ªêô¾ ªêŒ-¶œ-«÷£‹. H¡Q I™-L™ 20 ô†ê Ï𣌠ªêô-M™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì ‘ªêñ óè¬÷... ªêñ óè¬÷...’ ð£ì¬ô 𣘂-°‹«ð£¶ Þ¶ Hó-ñ£‡-ìñ£ù ªêô-M™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ðì‹ â¡-ð¬î à혉¶ ªè£œ- i ˜- è œ...’’ â¡- A - ø £˜ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ Þò‚-°ï - ¼ - ñ - £ù H.T.²«ó‰-F-ó¡.
& âv õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
35
ñ£«ùü˜èœ
ÝF‚è‹
CQ-ñ£¬õ æ¬êŠ-ð-ì£-ñ™ ݆-´-M‚-°‹ ê‚-F-èO™ å¡Á îI› ï®-è˜ ï®-¬èè-O¡ ñ£«ù-ü˜-èœ. F¬óŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜-èO¡ õó¾ ªêô¾ èí‚-¬è-»‹, 裙-o† -è-¬÷-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õ-îŸè£è Gò-I‚-èŠ-ð´ - ‹ Þõ˜-èœ Þ¡Á CQ-ñ£-¬õ«ò ݆-®Š-ð¬ - ì‚-°‹ ê‚-F-ò£è ñ£P-J-¼Š-ð- Þó‡«ì è£ó-íƒ-èœ-. å¡Á ï®-è˜ ï®-¬è-èO¡ ðô-i-ù‹. Ü´ˆ¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO¡ ðò‹. å¼ è£ô-è†-ì‹ õ¬ó‚-°‹ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èÀ‚° ñ£«ù-ü˜-èœ â¡Á ò£¼‹ A¬ì-ò£¶. ê‹-ð‰îŠð†ì è¬ô-ë˜èO¡ ªï¼ƒAò àø-M-ù˜-è«÷ Ü‰î ªð£ÁŠ¬ð èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œõ£˜- è œ. F¯- ª ó¡Á ÜP- º - è ñ£A, F¯-ªó¡Á ¹è›-ªð-Á‹ ï®- è ˜ ï®- ¬ è- è À‚° CQñ£ àô-A™ àœ-÷-õ˜-è-¬÷-»‹, F¯˜ ðíˆ-¬î-»‹ ¬èò£-÷ˆ ªîK- ò £¶. àø- M - ù ˜- è - ÷ £- ½ ‹ ÜÂ-ð-õ‹ Þ™-ô£-ñ™ Üî¬ù„ ªêŒò º®-ò£¶. Þ‰î Þìˆ-F™ àœ«÷ ¸¬ö- » ‹ Í¡- ø £- õ ¶ ïð˜- ñ£«ù-ü˜. õ‡íˆF¬ó
36
11-11-2013
ï®- è ˜ ï®- ¬ è- è œ - è œ ﮂ-°‹ ðìƒ-èO¡ è¬î, «èó‚ì˜-èO™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ¶‹-«ð£¶, «ðêŠ-ð†ì ê‹-ð-÷‹ õ‰-îî£, õó-M™-¬ôò£, îó£-ñ™ ãñ£ŸP M´- õ £˜- è ÷£ â¡Á èõ-¬ôŠ-ðì Ýó‹-Hˆ- ðìˆ-F™ ß´-ð£†-«ì£´ ï®‚è º®-ò£¶. Üî-ù£™ Ü‰î «õ¬ô¬ò ñ£«ù- ü ˜- è O- ì ‹ åŠ-ð-¬ìˆ¶ M´-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð®ˆ- ñ£«ù-ü˜-èœ îƒ-èœ ðE- ¬ òˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®-è˜ ï®-¬è-èO¡ óè-C-òˆ¬î,
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
37
ðô- W - ù ˆ¬î ÜP‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Üõ˜-è-¬÷«ò ݆-´-M‚-Aø ê‚F¬òŠ ªðŸÁ M†-죘-èœ. «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ å¼ ªð‡¬í ï‹ñ ᘠÞò‚-°-ï˜ ï®‚è ܬöˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Ü‰î ªð‡ ﮈî ðì‹ ÅŠ-ð˜ U†ì£A M´-A-ø¶. Ü´ˆ-¶‹ ðìõ£ŒŠ-¹-èœ °M-A-ø¶. ¹¶-ºè ï®- ¬ è‚«è£ â¶- ¾ «ñ ¹K- ò M™¬ô. ò£¬ó âŠ-ð® ܵ°-õ¶? ï™ô Šó£-ü‚†, ªè†ì Šó£-ü‚† âŠ-ð® ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶? e®-ò£‚-è¬÷ âŠð® ¬èò£œ-õ¶, ªñ£NŠ õ‡íˆF¬ó
38
11-11-2013
Hó„¬ù â™-ô£‹ «ê˜‰¶ Üõ˜-è¬÷ˆ î´-ñ£ø ¬õ‚-°‹-«ð£¶ õ‰¶ GŸ-ð£˜-èœ ñ£«ù-ü˜-èœ. ñ¬ô-ò£÷ ﮬè â¡-ø£™ ñ¬ô-ò£÷ ñ£«ù-ü˜, Þ‰-F-J™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õ˜ â¡ø£™ Þ‰F «ðêˆ ªîK‰î ñ£«ù-ü˜, ÞŠ-ð® ªñ£N-õ£-Kò£è õ‰¶ ï®-è˜ ï®-¬è-èÀ-ì¡ å†-®‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Hø° ‘àƒ- è À‚° ªêñˆ- F ò£è ñ£˜‚- ª è† Þ¼‚- A - ø ¶. Þš-õ-÷¾ ê‹-ð-÷‹ «èÀƒ-蜒 â¡Á ಊ-«ðŸP M´-õ£˜-èœ. ºî™ ðìˆ-F™ 2 ô†-êˆ-¶‚° ﮈî ﮬè Ü´ˆî ðìˆ-F™
50 ô†- ê ‹ «è†- ð - î Ÿ° Þ‰î ñ£«ù- ü ˜- è œ- î £¡ è£ó- í ‹. Ü´ˆî ðì-º‹ ªüJˆ¶ M†ì£™ 50 ô†- ê ‹ ê‹- ð - ÷ ˆ¬î à ò ˜ ˆ F õ £ ƒ - A ‚ ª è £ ´ ˆî ñ£«ù-ü¬ó ªîŒ-õ-ñ£è 𣘂è Ýó‹- H ˆ¶ M´- õ £˜- è œ. ÜŠ¹-ø‹ ñ£«ù-ü˜ ªê£™-õ-¶-
Üõ˜èÀ‚° «õî õ£‚°. Üõ˜- è œ à†- è £- ó „ ªê£¡- ù £™ à†- è £- ¼ - õ £˜- è œ. GŸè„ ªê£¡-ù£™ GŸ-ð£˜-èœ. Þ‰î Mö£-¾‚° «ð£ â¡-ø£™ «ð£õ£˜-èœ, Þ‰î G蛄-C-J™ Ý죫î â¡-ø£™ Ýì ñ£†-
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
39
죘- è œ. ï®- ¬ è‚° Þõ˜- è œ G˜- í - J Š- ð - ¶ - î £¡ ê‹- ð - ÷ ‹. ðìˆ-¶‚° ðì‹ àò˜ˆ-F‚ ªè£‡«ì «ð£õ£˜- è œ. ÜŠ«ð£-¶- Üõ˜-èÀ‚° ðˆ¶ ºî™ 20 ð˜-ꇆ èI-û-ù£è‚ A¬ì‚-°‹. A†- ì ˆ- î †ì ñ£«ùü˜-èœ õ¬ô-J™ ï®-è˜-èœ M¿-õ-¶‹ ÞŠ-ð-®ˆ-. ï®è˜- è - ÷ £è ê‹- ð - ÷ ˆ¬î Æ® «è†è ñ£†- ì £˜- è œ. ñ£«ùü˜- è ¬÷‚ ªè£‡´ «è†è ¬õŠ- 𠣘- è œ. ð£‚- A ¬ò ï®- è ˜- è œ «è†- è - ñ £†ì£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªó£‹ð ï™-ô-õ˜-è-÷£è 嶃-A‚ ªè£œ÷ ñ£«ùü˜-èœ- «è†-ð£˜-èœ. Üî- ù £™ ï®- è ˜- è À‚° ñ£«ù- ü ˜- è œ A†- ì - ˆ î†ì õÅ™-ó£-ü£‚-èœ ñ£FK. âù«õ ï®-è˜èÀ‚° ñ£«ù-ü˜è¬÷Š H®‚-°‹. â™ô£ îQ-ñ-Q-î˜-èÀ‚-°‹ ðôW-ùƒ-èœ à‡´. ï®-è-¼‚°‹ Þ¼‚- ° ‹. ܬî ÜP‰î ºî™ ïð-ó£è ñ£«ù-ü˜ Þ¼Š-ð£˜. å¼ ï®-è-¼‚° ñ£«ù-ü-ó£è ªê™-A-ø-õ-K¡ ºî™ «õ¬ô«ò ܉î ï®-è-K¡ ðô-W-ù‹ â¡ù â¡-ð¬î è‡-´-H-®Š-ð-¶-. ܉î ðô- W - ù ˆ- ¶ ‚° àî- õ ˆ
ªî£ìƒ-°-õ£˜. Þõ˜ àî-M¬ò ï®- è ˜ ãŸ- Á ‚ ªè£‡- ì £™ è£ôˆ-¶‚-°‹ ܉î ñ£«ù-ü¼ - ‚° ܉î ï®-è˜ Ü®¬ñ ñ£F-Kî - £¡.  G¬ùˆ- à¡ Þ«ñ¬ü Ü´ˆî ªï£®«ò ªï£Á‚è º®»‹ â¡-Aø ñ¾ù Ió†-ì™ âŠ«ð£-¶‹ ñ£«ù-ü˜-èO-ì‹ Þ¼‚°‹. ï®-è˜-èÀ‹ ܬî à혉¶ ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜èœ. ñ£î„ ê‹-ð-÷ˆ-F™ «ê¼‹ ñ£«ù-ü˜ èI-û¡ ªðøˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ - ‹ Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡. Ü Hø° ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ï®- è ˜, ï®- ¬ è- J ¡ 裙- o † õ£ƒ-°-õ-îŸ-è£è îò£-KŠ-ð£-÷˜èœ ð투î ñ®-J™ è†-®‚ ªè£‡´ ñ£«ù-ü˜-è¬÷„ ²ŸP õ¼- õ £˜- è œ. Cô ï®- è ˜- è O¡ ñ£«ù-ü˜-èO-ì‹- ºî-L™ è¬î ªê£™ô «õ‡-´‹. ñ£«ù-ü-¼‚° è¬î H®ˆî£™- Üõ˜ ï®-è-K-ì«ñ£, ï®-¬è-J-ì«ñ£ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á è¬î ªê£™ô ¬õŠ-ð£˜. è¬î «è†-ð-è ñ£«ù-ü-¼‚°
è†- ® ƒ îó- « õ‡- ´ ‹. ÞŠ- ð - ® ò£è ðíˆ-F™ ¹ó÷ Ýó‹-H‚-°‹ ñ£«ù-ü˜-èœ, Üî¡-Hø - ° îƒ-èœ q«ó£ ﮂ- ° ‹ ðìˆ- F Ÿ«è ¬ðù£¡v ªêŒ-õ£˜-èœ. ¬êô‡† ¹ó†- Î - ê ˜- è - ÷ £- õ £˜èœ. Üî¡-H-ø° ªõOŠ-ð-¬ìò£è ðì‹ îò£-K‚è Ýó‹-HŠð£˜- è œ. Þ¡- ¬ ø‚° Þ¼‚- A ø ªðKò îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO™ Cô˜ ï®-è˜ ï®-¬è-èO¡ ñ£«ù-ü˜-è÷£è Þ¼‰-î-õ˜-èœ-. Þõ˜- è œ èI- û ¡ ªðÁ‹ ¹«ó£‚- è ˜- è œ â¡- A ø G¬ôJ-L-¼‰¶ F¬óŠ-ðì‚ è¬ô-ë˜èO¡ ðíˆ-¬î-»‹, 裙-o† «îF-¬ò-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ å¼ G˜-õ£A â¡-Aø G¬ô õ¼‹ õ¬ó CQ-ñ£-M™ â‰î ñ£Ÿ- ø - º ‹ Gè- ö Š- « ð£- õ F™¬ô. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ cô‹ àð£ˆò£, ÿ«ôè£, MQw ´ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
41
Q I £
ò ˜ õ äv
ªðŸÞ‰-«Fø-ò£ £-- ¼¬‚õ„° ñ«ê˜‰î v-è†-®™
«ð£Œ Hø‰-, C«ùè£ à™-ô£™. ܃° Ýó‹-ð-è£ô 𮊬𠺮ˆ-. Hø° º‹-¬ð‚° S犆 Ýù£˜. ܃° ð®ˆ- î - « ð£¶, ê™ñ£¡ è£Q¡ îƒ- ¬ è- J ¡  A¬ìˆ-î¶. ‘Üì, ªê‚-è„-ªê-«õ™ â¡Á Üö-è£è Þ¼‚-A-ø£«ó’ â¡Á Mò‰î ܉-îŠ ªð‡, î¡ Ü‡í- Q - ì ‹ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Üö° ⃫è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î «î®„-ªê¡Á Ýó£-î¬ù ªêŒ»‹ °í‹ ð¬ìˆ- î - õ - ó £JŸ«ø ê™-ñ£¡. M´-õ£ó£ â¡ù? àì«ù C«ù裬õ õó-õ-¬öˆ¶, â™ô£ ªìv†-¬ì-»‹ â´ˆ-¶Š 𣘈¶ æ.«è ªê£¡- ù £˜.
42 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
Hø° îù‚° «ü£®ò£è ‘ô‚A: «ï£ ¬ì‹ ç𣘠ôš’ â¡ø Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ÜP-º-è‹ ªêŒ-. ܶ ï¡° 嘂&ܾ† Ýù¶. Þ‰-F-J™ Þ¼‰¶ ªî½ƒ-°‚° õ‰¶ ðô U† ðìƒ- è œ ªè£´ˆî C«ùè£, ݃-Aô - ˆ-F™ ‘裉F 𣘂’ ðìˆ-F-½‹ ﮈ-. è¡-ù-ì‹ ñŸ-Á‹ ‘«ñ£v† ªõ™- è ‹’ â¡ø ðƒ- è - ÷ £«îw ªñ£NŠ ðìˆ-F-½‹ î¡ Fø-¬ñ-è-¬÷‚ ªè£†®-ù£˜. ªî½ƒ-A™ «ñ£è¡-𣹠ñè¡ ñ«ù£x ñ…² ï®ˆî ‘«ï e° ªî½ê£?’ ðì‹, îI-N™ ‘⡬ù ªîK»ñ£?’ â¡ø
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
43
ªðò-K™ ‘슒 ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ÜŠ- « 𣶠Üõ- ¬ óŠ 𣘈î Þò‚- ° - ï ˜ Üe˜, îù¶ ¹¶Š -ð-ìˆ-¶‚° C«ù-è£-¬õˆ- q«ó£-J-ù£è åŠð‰-î‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£˜. Ýù£™, ê‰- î ˜Š- ð ‹ õ£Œ‚- è M™¬ô. «ð²-õî - Ÿ-°‹, ðö°- õ - î Ÿ- ° ‹ Iè- ¾ ‹ ÞQ-¬ñ-ò£-ùõ - ó - £è Þ¼‚-°‹ C«ùè£, èõ˜„C 裆- ´ ‹ Mû- ò ˆ- F ™, ✠⠡ Á ªê£¡-ù£™, ⇪ í - ò £ è ñ£P- M - ´ ‹ ÜF¹ˆ- F - ê £L. e®ò £ ‚ - è O ™ Ü®‚-è® ðó-ðóŠ¹ ãŸ-ð-´ˆî « õ ‡ - ´ ‹ â ¡ Á G¬ùŠ- ð£˜. ÜîŸ- è £- è «õ Ü õ ˜ ù MˆF- ò £- ê - ñ £ù èõ˜„-C‚ «è£íƒè O ™
44 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
i®«ò£ â´ˆ¶, » ®ÎŠ- H ™ Ü¬î ªõO-J†´, óC-è˜-èO¡ ñù-æ†-ìˆ¬î ‘à÷¾’ 𣘈¶ F¼ŠF ܬì-õ£˜. C«ù-è£-¬õŠ 𣘊-ðõ - ˜-èœ, ‘IQ äv-õ˜-ò£-󣌒
ñ£FK Þ¼‚-A-l˜èœ â¡Á ¹è›-õ£˜èœ. Ü‰îŠ ð£ó£†¬ì àì«ù ãŸÁ‚- ª 補÷ ñ£†-죘. ‘Ý‚-ó£-M™ î£x-ñ-ý£™ Þ¼‚°. ܶ«ð£-ô«õ Þ¡ªù£¼ î£x - ñ - ý £¬ô à¼õ£‚- A - ù £- ½ ‹, åK-T-ù™ åK-Tù™-. ÇŠ-O«è† ÇŠ-O«è†- î £¡. ܉î ñ£F- K - î £¡ â¡ Mû- ò - º ‹.  𣘂-A-ø-¶‚° «õµ‹ù£ ävõ˜- ò £- ó £Œ ñ£FK Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£,  âŠ-ð-¾«ñ C«ùè£ à™ô£™- î £¡. äv- õ ˜ò£-ó£Œ Ýè«õ º®ò £ ¶ ’ â ¡ Á , ªîœ- ÷ ˆ- ª î- O - õ £- è Š «ð²-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
45
Ü
ªñ-K‚-è£-M™ CQñ£ ªì‚ù£-ô£T ð®ˆ-¶œ÷ H.Mü-ò-°-ñ£˜ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ â¿F Þò‚A ﮂ-°‹ ðì‹ ‘M®- » ‹õ¬ó M‡e¡-è÷ - £-«õ£‹’. Þî¡ ï£ò- A - è œ ªý¡ù£, «ïè£. Þ¬ê Ü„². èì‰î è£ôˆ¬îŠ ðŸ-P-»‹ âF˜-è£-ôˆ¬îŠ ðŸ-P-»‹ èõ-¬ôŠ-ð-ì£î ° ï‡-ð˜èœ Gè›-è£-ô‹ ñ†-´‹ «ð£¶‹ â¡-Aø C‰-î-¬ù-J™ õ£›-A-ø£˜èœ. è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ Þ¬ì«ò ïì‚-°‹ «ñ£î™ Þõ˜èœ õ£›‚-¬è-J-½‹ ïì‚-A-ø¶. å¼ è†-ìˆ-F™ Þò™¹ õ£›‚¬è‚°ˆ F¼‹ð G¬ù‚- ° ‹ ñ£í- õ ˜- è ¬÷ˆ î´ˆ¶ î¡ ²ò-ô£-ðˆ-¶‚-è£è æ˜ Üó-C-ò™õ£F ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜.
Üó- C - ò ™- õ £- F - J ¡ Å›„- C ¬ò ñ£í-õ˜-èœ âŠ-ð® âF˜ªè£‡´ ªüJ‚-A-ø£˜-èœ â¡ð¬î Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «è£íˆ-F™ ªê£™-L-»œ÷£˜-è-÷£‹. ‘‘Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ 裪ñ® É‚- è - ô £è Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™, Þ¶ 裪ñ® ðì‹ Þ™¬ô. ªó£ñ£¡v É‚-èô - £è Þ¼‚-°‹. â¡- ø £- ½ ‹ Þ¶ è£î™ ðì‹ Þ™¬ô. è¬ìC 30 GI-ìƒ-èœ Ý‚-û¡ ðì‹ «ð£™ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Ý‚-û¡ ð캋 Þ™¬ô. ªñ£ˆ-îˆ-F™ º¿-¬ñò£ù ªð£¿-¶« - 𣂰Š ðì-ñ£è Þ¶ Þ¼‚- ° ‹. ï‡- ð ˜- è - ÷ £è ﮈ-¶œ÷ H.Mü-ò° - ñ - £˜, ªüò裉-î¡, Cõ-ªð-¼-ñ£œ, ê‰-¶¼ âù ܬù-õ-¼‹ Gü ï‡-ð˜-èœ «ð£ô õ£›‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ܉-î -õ-¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° G¬øò çŠ- ª ó‡†v A¬ìˆ--èœ......’’ â¡-A-ø£˜ ªý¡ù£.
& âv
ܪñK‚è£M™ 𮊹
CQñ£¾‚è£è
£† ¡ ì ‹
« ‹ ð £ó ðˆF
°´
& âv
J-L¼ - ‰¶ îƒ-è¬÷ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ÷ å¼ °´‹- ð ‹ ðì- A ™ ðò- í ‹ ªêŒA-ø¶. ð£¶-裊¹ Þ™-ô£î èì™ ðò-íˆF-L-¼‰¶ e‡´ Ü‰î °´‹-ð‹ âŠ-ð® è¬ó «ê˜- A - ø ¶ â¡- ð ¬î ªï…¬ê à¬ø-ò-¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° ªê£™-½‹ ðì‹- ‘ó£õí «îê‹’. ‘‘Cô õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ﮊ- ð ¬î GÁˆ-FJ - ¼ - ‰î ªüQ-ð˜, Þ‰î è¬î¬ò «è†-ì¶ - ‹ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. ðìˆ-¶‚° ïìù Þò‚-°-ï-¼‹ Üõ˜-. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° îI-N™ Üõ¬ó ªî£ì˜‰¶ 𣘂è-ô£‹. êe-ðˆ-F™ ªõO-õ‰î ‘¬ôçŠ ÝçŠ ¬ð’ ðì‹ óC-è˜-èœ ñˆ-F-J™ ªðKò õó-«õŸ¹ ܬì‰-î¶. ܶ«ð£™ ÞF™ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ ܬùˆ¶‚ 裆-C-èÀ‹ àí˜-¾-̘õ-ñ£è Þ¼‚-°‹. 裴, ñ¬ô «ð£¡ø ð°-Fè - O™ ðìŠ-H® - Š¬ð ïìˆ-¶õ - ¶ êõ£™ â¡-ø£™ èì-L™ û¨†-®ƒ ïìˆ-¶-õ¶ àJ¬ó ðí-ò‹ ¬õŠ-ð Gè-ó£-ù¶...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ï-¼‹ ï®-è-¼-ñ£ù ܪüŒ.
-õˆ-¶‚-°‹ «ð£ó£-O‘‘ó£µ èÀ‚- ° ‹ ïì‚- ° ‹ ê‡- ¬ ì-
i
ºˆ-¶-ï-è-ó‹
«ð£
h¬úŠ 𣘈- î - ¶ ‹ æ†-ì‹ H®‚-°‹ ðò‰î ²ð£-õ‹ àœ÷ è¼-í£-ú§‚° «ð£hv «õ¬ô
óè-÷
-¹-ó‹
A¬ì‚-Aø - ¶. è¾-óõ - ñ - £ù «õ¬ô A¬ìˆ-î£-½‹ èì-Q™ îˆî-O‚-°‹ °´‹-ðˆ¬î„ ²ñ‚è «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹ è¼í£¬úˆ ¶óˆ- ¶ - A - ø ¶. °´‹ðˆ¬î‚ 裊- 𠣟ø è¼- í £v â¡ù º®¾ â´‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ è¬î. î¡ ð£®-«ôƒ-«õ-ü£™ CK‚è ¬õ‚-Aø - £˜ è¼-í£v. ܃-èí - £ 󣌂° õ£ŒŠ¹ °¬ø¾. «è£¬õ êó÷£, ñ«ù£-ð£ô£, Cƒ-è‹-¹L, â‹.âv.ð£v-è˜ Ã†-ìE 裪ñ-®‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ î¼-Aø£˜-èœ. ÿ裉ˆ-«îõ£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ðó-õ£-J™¬ô. «õ™ó£T¡ åOŠ- ð - F ¾ è„- C - î ‹. Þò‚-°-ï˜ ñ«ù£-è˜ F¬ó‚è¬îJ™ èõ-ù‹ ªê½ˆF-J-¼‚-è-ô£‹.
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
49
Mñ˜êù‹
Mñ˜êù‹
‡ ðN ²ñˆF ï‡-ð¬ù‚ ªè£™-½‹ «ð£h¬ú ï‡ð˜-èœ âŠ-ð® ðN-õ£ƒ-°-A-ø£˜èœ â¡-ð-¶- è¬î. ï‡-ð˜-è÷£è õ¼‹ Mwõ£, óM, F¼Š-ðF, bŠ-ªð†® è«í-ê¡ âù ܬùõ-K-ì-º‹ òˆ-î ð£˜‚è º®-Aø - ¶. ï£òA Üv-K‚ ñóˆ¬î ²ŸP Çò† 𣴋 «õ¬ô¬ò ê˜õ ê£î-ó-í-ñ£è ªêŒ¶ º®‚A-ø£˜. è…ê£ è¼Š¹, ºˆ¶‚-裬÷ «è£w® º†® «ñ£F CK‚è ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. MÁ- M - Á Š- ð £è è¬î ªê£™- L - » œ- ÷ £˜ Þò‚-°-ï˜ F¼Š-ðF.
Ü
è-ñ¶ Þò‚-èˆ-F™ põ£, MïŒ, ê‰-î£-ù‹ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ðì‹ ‘⡪ø¡- Á ‹ ¹¡- ù ¬è’. põ£¾‚° «ü£® ˆKû£. ݇†K-ò-£¾‚-°‹ ðìˆ-F™ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚- ° - ñ £‹. Þ¬ê ý£Kv ªüò-ó£x. «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ ðEJ™ Þ¼‰î åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ ñF-Jì - ‹ ðìˆ¬îŠ ðŸP «è†«ì£‹. ‘‘Þ¶ ¹¶ è¬î Þ™¬ô. Ýù£™, ²õ£-óv-ò-ñ£ù è£î™ è¬î. èô˜- ¹ ™ ðìñ£-è-¾‹ °õ£-L†-®-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ Üö-è£è â´‚èŠ- ð †ì ðì‹ â¡- ð - î £™ ÞF™ ﮈ-¶œ÷ ܬù-õ¼ - ‹ Üö-è£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. põ£, ˆKû£, MïŒ, ê‰- î £- ù ‹
50 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
âù ܬù- õ - K - ì ‹ A÷£v ‘ì„’¬ê âF˜-𣘂-è-ô£‹. Ý‚-û¡ ðì‹ «ð£™ ‘è†... û£†’ à†-ðì «èñó£ ü£ô‹ Þ¼‚- è £¶. åš- ª õ£¼ ï®- è ¬ó-»‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù
ï´ˆîóõ˜‚èˆF¡
¹¡ù¬è «è£íƒ-èO™ 裇-Hˆ-¶œ-«÷£‹. Mî-Mî - ñ - £ù «è£íƒ-èO™ ðì-ñ£‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ï®-è˜-èO¡ åˆ-¶¬öŠ¹ º‚-Aò - ‹. ãªù-Q™ å¼ º¬ø ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì 裆-C¬ò e‡-´‹ e‡-´‹ ðì-ñ£‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶- Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «è£íƒ-èO™ ܬù-õ-¬ó-»‹ 裇-H‚-è-º-®-»‹. põ£, ˆKû£ Þ¼-õ¼ - ‹ àŸ-ê£-èñ - £è åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ªè£´ˆ- î £˜- è œ. è¬ô Þò‚-°ï - ˜ Iô-¬ - ìò à¬öŠ¹ ÞF™ ÜF-è‹. i´ ªê†, Ýdv ªê† âù ñÂ-û¡ Ió†-®-J-¼Š-ð£˜. å¼ åOŠð-F-õ£-÷-¼‚-è£ù ô-ü§‹ àœ-÷-õ˜ Þò‚-°-ï˜ Üè-ñ¶. °õ£-L†® HL‹ «ñ‚-è˜. ï´ˆ-îó °´‹-ðƒ-èO¡ õ£›‚¬è¬ò «õÁ å¼ «è£íˆ-F™ ªê£™L- » œ- ÷ £˜. â¡-  - ¬ ìò îQˆ- ¶ õˆ¬î‚ 裇-H‚è «õ‡-´‹ â¡-P™-ô£-ñ™ ÞF™ è¬î-»-ì¡- «èñ-ó£-M¡ ðò-í‹ Þ¼‚-°‹...’’ â¡A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ñF.
& ²«ów
Þ
ô†²I «ñù¡
ñ£¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠð£- ÷ - ó £è ÜP- º - è ñ£ù ‘îI-ö¡’ ðìˆ-F™, MüŒ «ü£®-ò£è º¡ù£œ àôè ÜöA HKòƒè£ «ê£Šó£ ﮈ-. «ñ½‹ Üõ˜-èœ Þ¬í‰¶, ‘àœ-÷ˆ¬î Aœ-÷£«î...’ â¡ø ð£ì¬ô ªê£‰-î‚°- ó - L ™ ð£®- ù £˜- è œ. ÞŠ-«ð£¶ MüŒ, è£ü™ Üè˜-õ£™ «ü£® «ê˜‰-F-¼‚-°‹ ‘T™ô£’ ðìˆ-¶‚° Þñ£¡ Þ¬ê-
ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ÞF-½‹ MüŒ-¬òŠ ð£ì ¬õ‚è º®¾ ªêŒî Üõ˜, Mû-òˆ-¬î„ ªê£¡-ù-¶‹ MüŒ åŠ-¹‚-ªè£‡-죘. ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò ‘è‡-죃A è‡ì£ƒA...’ â¡ø ð£ì¬ô MüŒ-»-ì¡ «ê˜‰¶ v«óò£ «è£û™ ð£®-»œ-÷£˜. ªê¡¬ù M¼-è‹-ð£‚-èˆ-F™ ܬñ‰-¶œ÷ Þñ£¡ 꾇† «ð‚-ì-KJ™ åLŠ-ð-F¾ ïì‰-î¶.
C
ˆ- î £˜ˆ, Üñô£ ð£™ ï®ˆî ‘è£î-L™ ªê£îŠ-¹-õ¶ âŠ-ð®?’ â¡ø ð숬î Þò‚-Aò ð£ô£T «ñ£è¡, Ü´ˆ¶ ñ‹-͆® ñè¡ ¶™-è˜ ê™-ñ£¡ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ‘õ£Œ Í® «ðê-¾‹’ â¡ø ð숬î Þò‚-°-A-ø£˜. ¶™-è˜ ê™-ñ£¡ «ü£®-ò£è, ‘ꘄ¬ê ¹è›’ ïv-Kò£ ï£C‹ ﮂ-A-ø£˜. è£î™ è¬î â¡-ø£-½‹, ܬî î¡ ð£E-J™ Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹, óC-è˜-èÀ‚-°Š H®‚°‹-M-î-ñ£-è-¾‹ ªê£™ô ºòŸ-CŠ-«ð¡ â¡Á ªê£¡ù ð£ô£T «ñ£è¡, Þ¬êò-¬ñ‚è ÜQ-ψ¬î åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹.
«è
.ð£‚-ò-ó£x ñè¡ ê£‰-î-¬õ ‘ê‚-èó - è - †®’ Íô‹ q«ó£-õ£è ÜP- º - è ‹ ªêŒ- î - õ ˜, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ è¬ôŠ-¹L âv.-M¡ ñè¡ èô£H-ó¹. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° Üõ˜ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™, ‘èì™’ è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ ﮂ-A-ø£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-¬î-»‹ è¬ôŠ-¹L âv.-M¡ ‘M AK-«òû¡v’ îò£- K ‚- A - ø ¶. ÞŠ-«ð£¶ è¾-
i
t s
Mû£™
ïvKò£
e‡´‹ ýK Þò‚èˆF™
B
î- I ¡ ¬èõ- ê ‹ ‘â¡- ù «ñ£ ã«î£’, ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ‘CŠð£Œ’ ÝAò ðìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-ø¶. ò £- ¾ - ì ¡ «ü£® «êó Ř-«õ‡´ ‹ â¡Á ¶®‚-
B
i
°‹ ô†- ² I «ñù¡, îù‚° Iè-¾‹ H®ˆî q«ó£ Cˆ-ˆ â¡- A - ø £˜. ï®- ¬ è- è O™ Üõ¼‚° Þ¡v-H-«ó-û-ù£è Þ¼Šð- õ ˜, ð£L- ¾ †¬ì èô‚- A ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Mˆò£ ð£ô¡. ‘Üõ˜ å¼-õ-ó£™- ç«ð-IL ¬ìŠ «ó£™-èO™ ðO„-Cì º®A-ø¶. F¯-ªóù ܉î Þ«ñ¬ü ²‚-°-Ë-ø£è à¬ìˆ-¶Š «ð£´‹ Ü÷- ¾‚° ð´- è - õ ˜„ - C - ò £ù «õìƒ-èO-½‹ ï®‚è º®-Aø - ¶. ‘èý£Q’J™ ﮈ-îõ - ó£, ‘옆® H‚-ꘒ ðìˆ-F™ ÞŠ-ð® èô‚-AJ- ¼ ‚- A - ø £˜ â¡Á Ý„- ê - K - ò Šðìˆ «î£¡-Á-A-ø¶. Üõ˜ ñ£FK â¡- ù £™ ï®‚è º®ò£¶ â¡-ø£-½‹, Üõ¬ó â¡ º¡- ñ£-F-K-ò£è G¬ùˆ¶ ªð¼¬ñŠ-ð-´-A-«ø¡’ â¡Á ªê£™½‹ ô†-²I «ñù¡, Cˆ-ˆ «ü£®-ò£è ‘Tè˜-î‡ì£’ ðìˆ¬î º®ˆ-¶œ-÷£˜. Ü´ˆ¶ Mñ-½ì - ¡ ‘ñ…-ꊬð’, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚-°ì - ¡ ‘CŠ-𣌒 ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜.
t õꉈ q«ó£-õ£è s MüŒ ﮂ-°‹ ðì‹, ‘â¡54 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
ù«ñ£ ïì‚-°¶’. Üõ-ó¶ ê«è£î-ó˜ M.M«ù£ˆ-°-ñ£˜ îò£-K‚A-ø£˜. ñAñ£, Hó¹, ó°-ñ£¡, ²è¡ò£, êó‡ò£ ªð£¡õ‡-í¡, î‹H ó£ñŒò£ «ð£¡«ø£- ¼ ‹ ﮂ- A ¡- ø - ù ˜. ÞŠð-ìˆ-F¡ ¬ý¬ô† â¡Á, 15 GI-ìƒ-èœ Þì‹-ªð-Á‹ 裆C- è ¬÷„ ªê£™- ô - ô £‹. 1980 è£ô-è†-ìˆ-F™ ïìŠ-𶠫𣙠ðì- ñ £‚- è Š- ð †- ´ œ÷ ܉- î ‚ 裆-C-èO™, â‹-T-ݘ ñŸ-Á‹ Cõ£- T - ¬ òŠ ¹è›- õ ¶ «ð£™ Þì‹-ªðŸ-Áœ÷ ‘õ£ Þ¶ ªïˆF- ò - ® - î £¡...’ â¡ø ð£ì¬ô 胬è Üñ-ó¡ â¿-F-»œ-÷£˜. Þ¬î ñ«ù£, â™.ݘ.ßv-õK ð£®- » œ- ÷ - ù ˜. 1980 è£ô- è †ìˆ-F™ Þ¬÷-òó - £-ü£-M¡ Þ¬ê ð£E- ¬ òŠ H¡- ð ŸP, ‘¬ôš ªó‚裘-®ƒ’ º¬ø-J™ H«ó‹T Üñ-ó¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-¶œ-÷£˜. ‘e¬ê ªè£‚- ° - î £¡...’ â¡ø ð£ì¬ô MüŒ «ü²-î£v, ¬ê‰îM ÝA-«ò£-¼-ì¡ Þ¬í‰¶, ºî™-º¬ - ø-ò£è êó‡ò£ ªð£¡õ‡-í¡ ªê£‰-î‚-°ó - L - ™ 𣮻œ-÷£˜. ܶ-ñ†-´I - ¡P, ó£ü§²‰- î - ó ‹ ðJŸ- C - J ™ ÜF- « õè ïì-ù-º‹ Ý®-»œ-÷£˜. îMó, °†® «óõF â¿-Fò å¼ ¬ì†®™ ð£ì™, ‘ìçŠ vªìŠ’ â¡ø ý£L-¾† v¬ì-L™ åLŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.
ܶ 100 -èœ æì «õ‡´‹. ܉î 100õ¶ ï£O™ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ô†- C - ò ˆ- ¶ - ì ¡ ªê¡- ¬ ù‚° õ¼‹ Þ¬÷ë-Q¡ ô†-C-ò‹ G¬ø-«õ-Pòî£ â¡- ð ¶ è¬î. 裪ñ®‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ ðì‹ à¼-õ£-A-ø¶’ â¡-A-ø£˜, ‘Þò‚- ° - ï ˜’ â¡ø ðìˆ- F ¡ Íô‹ Þò‚- ° - ï - ó £è ÜP- º è-ñ£-°‹ 裪ñ® ï®-è˜ ²¼O ñ«ù£-è˜. Þõ˜ MüŒ, Üpˆ, Řò£, îÂw, ªüò‹ óM àœ-ðì ðô º¡-ùE ï®-è˜èO¡ ðìƒ- è O™ 裪ñ® «õìˆ- F ™ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. °Á-A-ò-è£ô îò£-KŠ-ð£è à¼õ£-°‹ ‘Þò‚-°- ðìˆ-F™ ªüŒ- A - ¼ wí£ q«ó£- õ £è ﮂ-A-ø£˜. Üv-Iî£, ²¼F võ£- F è£ q«ó£- J ¡- è œ. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° (êƒ-è˜) è«íw Þ¬ê-ò-¬ñ‚A- ø £˜. ªê¡- ¬ ù- J ™ û¨†®ƒ ï쉶 õ¼-A-ø¶. èˆ-F™ ‘î£IýKó- ðÞò‚- ó E’ ðìˆ- F ™ ﮈî Mû£™, e‡-´‹ ýK Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. Þ¶°-Pˆ¶ Mû£™ ÃÁ-¬è-J™,
ÜvIî£
»-ô-A™ ¸¬ö‰¶, ‘F¬óå¼ ð숬î Þò‚A,
ñAñ£
‘ îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì ‘𣇮ò ’, ªî½ƒ-A™ ‘ð™-’ â ¡ ø ªðò-K™ ìŠ ªêŒ- ò Š- ð †´œ-÷¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ï £ ¡ îò£-K‚-°‹ ð숬î F¼ Þò‚-°-A-ø£˜.  q«ó£. ãŸ-èù«õ Üõ- ó ¶ ¬ìó‚- û - Q ™ ‘bó£î M¬÷-ò£†-´Š Hœ¬÷’, ‘êñ˜’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ Í¡-ø£-õ¶ º¬ø-ò£è Üõ-¼-ì¡ Þ¬í-A«ø¡. e‡-´‹ ýK Þò‚-èˆ-F™ ﮊ-𶠰Pˆ¶ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïì‚-Aø - ¶. Ü´ˆî ݇´ «ïó® ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F™ ﮊ-«ð¡’ â¡-ø£˜. ñ£î- º ‹ 27‹ åš-«îFªõ£¼ Ü¡Á, î¡ è£î™ èí-õ˜ T.M.Hó-è£w °ñ£-¼‚° å¼ ê˜Š-¬óv A犆 ªè£´Šð¬î õö‚- è - ñ £è ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜, ð£ìA ¬ê‰-îM. è£ó-í‹ â¡ù? ‘ï£Â‹, Hó- è £- ² ‹ 12 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è è£î- L ˆ- « .
56
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
èì‰î ü¨¡ 27‹ «îF âƒ-èœ F¼- ñ - í ‹ ïì‰- î ¶. ÜîŸ- ° Š Hø° ü¨¬ô 27, Ýèv´ 27, ªêŠ-ì‹-ð˜ 27, Ü‚-«ì£-ð˜ 27 ÝAò -èO™, Üõ˜ âF˜ð£-ó£î A犆 塬ø õöƒA Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ˆF õ¼- A - « ø¡. õö‚-è-ñ£è å¼ Ý‡-´‚° 强- ¬ ø- î £¡ ðK² î¼- õ £˜- è œ. Ü™- ô ¶ Hø‰- î - ï £- O - ½ ‹, F¼ñí ï£O-½‹ ðK² ªè£´Š-ð£˜èœ. Ýù£™, Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è Þ¼‚-è†-´«ñ â¡Á, åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ 27‹ «îF Ü¡Á â¡ è£î™ èí-õ-¼‚° ðK² ªè£´ˆ¶ ê‰- « î£- û Š- ð - ´ ˆ- ¶ A-«ø¡’ â¡ø ¬ê‰-îM, îù‚° T.M.Hó-è£w â¡ù ðK² ªè£´ˆ- â¡-ð¬î„ ªê£™ô ñÁˆ-¶-M†-죘. êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚° ‘Þ¬÷ò îó-ñ£ù è™-M-¬ò‚
ªè£´‚è «õ‡-´‹, Üõ˜èÀ‚° CøŠ-ð£ù âF˜-è£-ôˆ¬î ܬñˆ-¶‚ ªè£´‚è ªðŸ-«ø£˜èœ º¡-õó «õ‡-´‹’ â¡Á Ü®‚-è® õŸ-¹-Áˆ-¶-õ£˜ Þ¬÷ò- ó £ü£. «ð„- ê - ÷ - M ™ ñ†- ´ I¡P, î¡ ªêò-L-½‹ GÏHˆ-¶œ-÷£˜. ªê£‰î áó£ù B ð‡- ¬ íŠ- ¹ - ó ‹ ð°- F - J ™ ðœO å¡-¬ø‚ è†-®-»œ÷ Üõ˜, M¬ó-M™ ÜîŸ-è£ù
i
t s
FøŠ-¹-M-ö£¬õ ïìˆ-¶-A-ø£˜. ºî™ õ°Š¹ ºî™ ðQ-ªó‡-죋 õ°Š¹ õ¬ó Þòƒ- ° ‹ Mîˆ- F ™ ܉- î Š ðœO à¼-õ£A Þ¼‚-A-ø-. ÜŠð- ® «ò Þ¬êŠ ðJŸC õ°Š- ¹ ‹ ªî£ìƒ-A-ù£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹.
ð£ò™ «è£w
àî- M - ò £- ÷ ˜ ê«ó£ ð£ô£ ÿó£‹ Þò‚-èˆ-F™ ïi¡
ê‰- F ó£, ð£ò™ «è£w ﮈ¶œ÷ ðì‹, ‘«î«ó£- ´ ‹ iF- J «ô’. êe- ð ˆ- F ™ ÞŠð-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ªê¡-꣘ °¿, ªê£™ô õ‰î 輈¬î âš-Mî 裋Š-ó¬ - ñ-²‹ Þ™ô£- ñ ™, ªïˆ- F - ò - ® - ò £- è „ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ â¡Á Þò‚- ° - ï - ¬ óŠ ð£ó£†- ® ù£˜- è - ÷ £‹. Þ¡- ¬ øò Þ¬÷-ë˜-èœ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹? âŠ-ð® Þ¼‰- Üõ˜-èÀ-¬ìò âF˜-è£-ô-º‹, õ£›‚¬è-»‹ CøŠ-ð£è ܬñ-»‹ â¡ø 輈¬î Hó„- ê £ó ð£E- J ™ Þ™- ô £- ñ ™, üù-ó…-ê-è-ñ£ù º¬ø-J™ ªê£¡ù Þò‚-°-ï˜, Ü´ˆ¶ Cô º¡-ùE q«ó£‚-èœ ï®Š-ðî - Ÿ-è£ù è¬î¬ò à¼õ£‚-°-õ-F™ bM-ó-ñ£è ß´ð†-´œ-÷£-ó£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
57
ê™ñ£¡ «õv† ºèˆ¬î ²O‚-A-ø£˜ ﮬè
ó
ñí£ g«ñ‚-è£ù ‘èŠð˜Cƒ’A™ Üñô£ 𣙠ﮊ-ð-î£è Þ¼‰-. ê‹-ð÷Š Hó„-¬ù-ò£™ Üõ˜ ﮂ- è - M ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î «õìˆ- F ™ ‘ÝSA 2’ q«ó£-J¡ wóˆî£ è̘ ﮂ- A - ø £˜. C‹-ó¡ «õ숬î ãŸ-ð-õ˜ ègù£ è̘.
ê
™-ñ£¡ è£Â-ì¡ ªï¼ƒ-AŠ ðö-Aò «èˆKù£ ¬èŠ, ÞŠ-«ð£¶ ó¡d˜ èÌ-¼-ì¡ ÜFè ªï¼‚-èñ£è Þ¼‚-A-ø£˜. Þ¼-õ-¼‚-°‹ àœ÷ Mˆ-Fò£-ê‹ ðŸP G¼-ð˜ å¼-õ˜ «è†- ì - « ð£¶, ‘ê™- ñ £¡ ªó£ñ£¡-®‚ ͆ ¶O-»‹ Þ™-ô£-î-õ˜. ó¡-d˜ Ü âF˜-ñ£-ø£-ù-õ˜’ âù ðO„ ðF™ î‰-¶œ-÷£˜ «èˆ-Kù£.
𠬋 ‹ ºð ‚ è
ð
ì õ£ŒŠ¹ Þ™- ¬ ôªò¡-ø£-½‹ º‹¬ð-J™ Üñ˜‚-è-÷-ñ£è 𘈫ì 𣘆® ªè£´ˆ-F-
¼‚- A - ø £˜ ÜC¡. ÜI- î £Š ð„- ê ¡ °´‹-ðˆ-«î£´ õ‰-. Ü‚-ûŒ-°ñ - £-¼‹ Ýü˜. ð£L- ¾ † Hó- ð - ô ƒ- è œ ðô˜ 𣘆-®‚° õ‰-î-ù˜. Ü´ˆî ݇´ ÜC¡ ¹¶Š ðìƒ-èO™ ï®-ð¢ð - ¶ àÁF â¡-A-ø¶ ð£L-¾† õ†-ì£-ó‹. 3’ ðì ®ªó- ò ¢ - ô ˜ èì‰î ‘É‹õ£ó‹ 30‹ «îF ªõO-ò£-A-
M†-ì¶. ªõO-ò£ù ºî™ ï£O-«ô«ò ðô ô†-ê‹ «ð˜ ªï†-®™ 𣘈-¶œ÷-ù˜. ÝI˜ è£Â-ì¡ «èˆ-Kù£ ¬èŠ ºî™-º-¬ø-ò£è ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ެ퉶œ-÷£˜. ðì‹ º¿‚è èõ˜„-C-ò£™ óC- è ˜- è ¬÷ «èˆ- K ù£ Aøƒ- è - ® ‚èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. õv-î£-õŒò£’ Kh‘ó£¬ñŒò£ ²‚°Š Hø° ªî£ìƒ- A ò
‘ݘ. ó£x- ° - ñ £˜’ ðì û¨†- ® ƒ¬è I¡-ù™ «õèˆ-F™ º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Hó-¹-«îõ£. û£Aˆ è̘, «ê£ù£‚S ﮈ-¶œ÷ ÞŠ-ð-ìˆ¬î ªñ£ˆ-î‹ 70 -èO™ Üõ˜ º®ˆ-¶M - †-죘. ®ê‹ð˜ 6‹ «îF ðì‹ Kh-ê£-A-ø¶.
‘ê
w«ñ ðˆ-ɘ’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° e‡-´‹ ð£L-¾† õ£ŒŠ¹ 죊R èî¬õˆ î†-®» - œ-÷¶. ‘ó¡-Qƒ û£F 죆 裋’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ﮂA-ø£˜. Þ¶-¾‹ 裪ñ® ðì‹-.
& Tò£
04&11&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&8
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : H‰¶ ñ£îM H¡ ܆¬ìJ™ : ÜÂwè£
õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
59
è‹«ð£RƒA¡«ð£¶
êó‚° Ü®Šd˜è÷£? å¼-õ-¼-¬ìò Þ¬ê¬ò Þ¡-ªù£-¼-õ˜ 裊-H-ò-®ˆ¶ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð¶ ðŸP â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Þ¶ Iè- ¾ ‹ îõ- ø £ù ªêò™. ªê£‰î Þ¬ê ë£ù-º‹, ¹F¶ ¹F-î£è ªè£´‚-è‚-Ã-®ò ð¬ìŠð£Ÿ-ø-½‹ Þ¼‰- ñ†-´«ñ ªî£ì˜‰¶ ªõŸ-P-ªðø º®-»‹. óC-è˜-èœ ñù-F™ C‹-ñ£-ê-ù‹ «ð£†´ Üñó º®-»‹. Þ¶-õ¬ó  ò£¼-¬ìò Þ¬ê-¬ò-»‹ 裊-Hò - ® - ˆ-î¶ Þ™¬ô. ÞQ-«ñ-½‹ 裊-H-ò-®‚è ñ£†-«ì¡. ð£ì™ õK-èÀ‚° ªñ†´ ܬñŠ-ð¶, ªñ†-´‚° ãŸð ð£ì™ õK-èœ â¿-¶-õ¶. ⶠCøŠ-ð£-ù¶? & èMî£ îƒ-èŠ-ð¡, ðœ-O-ªè£‡ì£. Cô «ïóƒ- è O™, ð£ì™ õK- è À‚° ªñ†´ ܬñŠ-ð¶ CøŠ-ð£-ù¶. ðô «ïóƒ-èO™, ªñ†-´‚° ãŸð ð£ì™ õK-èœ â¿-¶-õ¶ CøŠ-ð£-ù¶. «ð£˜ˆ-F‚-ªè£‡´ ð´ˆ- â¡ù? ð´ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£˜ˆ-F‚-ªè£‡-죙 â¡ù? Þó‡-´‹ å¡-Á-ù!
®.Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ
Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è ‘Í´’ õó«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è, ‘êó‚°’ Ü®‚-°‹ ðö‚-è‹ à‡ì£? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. ÜŒ-òŒ«ò£, ܉-îŠ ðö‚-è‹ âù‚° A¬ì-ò«õ A¬ì-ò£¶. ܉î êó‚¬è Mì, ͬ÷-J™ ‘êó‚°’ Þ¼Šð¬î ñ†-´«ñ ï‹-¹-«õ¡. cƒ-èœ ã¡ ‘è£ù£’ ð£ì™-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð¶ Þ™¬ô? & G«ó£û£, ¹¶„-«êK. ‘è£ù£’ ð£ì™-è¬ - ÷«ò «õªø£¼ v¬ì-½‚° ñ£ŸP Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-«ø¡ â¡-ð¬î, â¡ ð£ì™-è¬÷ èõ-ùˆ¶-ì¡ «è†-죙 ¹K-»‹. ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘áî£ èô¼ KŠ-ð¡...’ â¡ø ð£ì™ Ãì, å¼-õ-¬è-ò£ù ‘è£ù£’ v¬ì-L™ à¼-õ£ù ð£ì™-. Þ¬ê ê‹-ð‰-îñ - £è Ý󣌄C ªêŒ-»‹ â‡-í‹ Ü™-ô¶ Þ¬ê-J¡ ¸µ‚-èƒ-èœ °Pˆ¶ ¹ˆ-îè - ‹ â¿-¶‹ â‡-í‹ à‡ì£? & ñ™-Lè£ ó«ñw, F¼Š-ðˆ-ɘ. ܶ IèŠ ªðKò «õ¬ô. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ âù‚° Þ¼‚-°‹ «õ¬ô-¬òŠ 𣘊-ð-îŸ«è «ïó‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. ÞF™ âƒ«è ¸µ‚-èƒ-è¬÷ Ý󣌉¶ â¿î º®-»‹? àƒ- è ¬÷ ò£ó£- õ ¶ æõ- ó £- è Š ¹è›‰- î £™, â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. àì«ù ܉î Þ숬î è£L ªêŒ-¶-M-´-«õ¡. ñŸø-õ˜-èO¡ ¹è›„C õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñù-F™ õ£ƒ-A‚ªè£‡- ì £™, î¬ô- J ™ èù‹ ãP- M - ´ ‹. âù‚° ‘î¬ô‚- è - ù ‹’ A¬ì- ò £¶. Üî- ù £™, ¹è›„- C ¬ò âF˜- 𠣘ˆ¶ 裈- F - ¼ ‚è ñ£†-«ì¡.
62 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
MüŒ ݇-ìQ, T.M.Hó-è£w °ñ£˜ ñ£FK, îQ GÁ-õ-ù‹ ªî£ìƒA ªê£‰-îŠ ðì‹ îò£-KŠ-d˜-è÷£? & ܼœ-ªñ£N ó£ü-𣇮, F¼-ªï™-«õL. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ â‡-í‹ Þ¶-õ¬ó õ‰-î-F™¬ô. ÞQ-«ñ™ õ¼ñ£ â¡-Á‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð-F™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-«ø¡. ÜF™ ñ†-´«ñ âù‚° ñù-G-¬ø¾ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. cƒ-èœ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-î-F™, àƒ-èœ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ ñèœ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî ð£ì™ â¶? & °ñ£˜, «õÖ˜. ‘°‹A’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ܬùˆ-¶Š ð£ì™-è-¬÷-»‹ Üõ˜-èœ ºµ-º-µŠ-ð£˜-èœ. â¡-ø£½‹, «ô†-ìv†-ì£è ܬù-õ¼ - ‚-°‹ H®ˆî ð£ì-ô£è ‘áî£ èô¼ KŠ-ð¡...’ ܬñ‰-¶-M†-ì¶. Þ¬÷-òó- £-ü£-Mì - ‹ cƒ-èœ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ‹ Mû-ò‹ â¶? & «ñ£Qè£ óM„-ê‰-F-ó¡, F¼„-ªê‰-ɘ. Þ¬ê-ë£-QJ - ¡ ê£î-¬ù-¬òŠ ðŸP å¡ø£, Þó‡ì£ â´ˆ-¶„ ªê£™ô? Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-è-÷£è F¬ó-»-ô-A™ ܬê‚è º®-ò£î ‘ªñô® Aƒ’ Ýè Þ¼‚-A-ø£«ó, ܉î Ü̘-õˆ-¬îŠ ðŸP â¡ù ªê£™-õ¶! å¡-Á‚-ªè£¡Á Mˆ-F-ò£-êñ£è Þ¼‚-°«ñ Üõ-ó¶ ªñô® ð£ì™-èœ! ܬîŠ-ðŸP âŠ-ð-®Š ¹è›-õ¶! ªî£ì˜„-C-ò£ù ªõŸ-P‚-°Š Hø° àƒ-èœ ê‹-ð-÷ˆ¬î «è£®‚-è-í‚-A™ àò˜ˆF M†-ì-î£è ªêŒ-F-èœ õ¼-A-ø«î! à‡-¬ñò£ î‹H? & ñ£E‚-è‹, F¼-ªõ£Ÿ-P-Θ. îò-¾-ªêŒ¶ ï‹-ð£-b˜-èœ Ü‡í£. ⡬ù åŠð‰-î‹ ªêŒ-»‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO-ì‹ «è†-´Š 𣼃-èœ, ÞŠ-«ð£¶ â¡ ê‹-ð-÷‹ âš-õ-÷¾ â¡Á ªîK-»‹.
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
63
5
ð
F ² „ ¡
‡-´‚-虬ô„ «ê˜‰-îõ - ˜. ªê¡¬ù ó£ñ£-¹-óˆ-F™, Þò‚-°-ï˜ Lƒ-°-ê£I õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî ¹¶-i†-®™, î¡ ñ¬ùM èô£-GF ñŸ-Á‹ ñèœ, ñè-Âì - ¡ õC‚-Aø - £˜.
ݘ.
Üó-M‰ˆ-ó£-Tì - ‹ ‘îƒè ð£Šð£’, ðMˆ- ó - Q - ì ‹ ‘ÅK- ò ¡’ ðìƒèO™ àîM Þò‚-°ï - ó - £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. ‘ªü¡-®™-«ñ¡’ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ ûƒ-èK-ì‹ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. Íô‹ Þò‚-°ï - ó - £-ù£˜. ‘ê£ º-ûƒ-󣌒 è˜ îò£-Kˆî ‘è£î™’, ‘è™-
ÖK’, Lƒ-°ê - £I îò£-Kˆî ‘õö‚° ⇠18/9’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ù£˜. ‘õö‚° ⇠18/9’ ðìˆ-¶‚° «îCò Ü÷-M™ Cø‰î ðìˆ-¶‚-è£ù M¼¶ A¬ìˆ-î¶.
Þ
Š-«ð£¶ Lƒ-°-ê£I îò£-KŠ-H™, Üõ- ó ¶ Ü‡- í - Q ¡ ñ¼- ñ - è ¡ ñF â¡-ð-õ¬ó Þò‚-°-A-ø£˜. èñ˜-S-ò™ è¬î-J™ -ì‹ Þ™-ô£-î-õ˜. òˆ-îñ£-è-¾‹, ªï…¬ê ག-°‹ Mî-ñ£-è-¾‹ ðì‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-õ£˜.
‚ ê T
™ õ F«
£ ô £ ð
64 õ‡íˆF¬ó 11-11-2013
î
Q-ò£è è¬î â¿-¶-õ£˜. ®v-èû - ¡ ªêŒ-õF - ™¬ô. ûƒ-è˜ ðìƒ- è O™ æK¼ 裆- C - J ™ ﮈ¶œ-÷£˜. â¡-ø£-½‹, ﮂè M¼‹-ð£î-õ˜. ðô Þò‚-°-ï˜-èœ Ü¬öˆ-¶‹ ñÁˆ¶M†- ì £˜. ¹¶- º - è ƒ- è ¬÷ ï®‚è ¬õ‚è ݬêŠ-ð-´-õ£˜.
& «îõ-ó£x
ê¡üù£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.