2&9&2013 Ï 8.00
ÜóCòL™ îñ¡ù£
ï®èK¡ è£îL‚° ﮬè ÜŠHò ɶ
ﮬèJ¡ 裆çð£î˜
ÜC‚° ì£†ì£ v¼F‚° ªõ™è‹
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source:ABC, Jan - Jun 2012
¹ó‰-î-ó-î£-ê˜ óTQ! ÅŠ-ð˜v-ì£-K¡ Ü´ˆî CQñ£ Üõ-î£-ó‹
Mñô... ݘò£ ñ£ì˜¡ ô†-²I! M™-«ôx
ð£õ‹...
& Ìü£ çdLƒ
& Ôñ…êŠ ¬ðÕ ªèIv†K
ï£Â‹ ÞŠ«ð£ îI› ¬ìó‚-ì˜! ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ªð¼-I-î‹
Ïð£-¬ò‚ 裊-ð£Ÿø
10 õN-èœ!
è
‡-í-î£-ê-Q¡ «ðó¡ Ýîš è‡-í-î£-ê¡ q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ ðì‹ ‘ªð£¡ñ£¬ôŠ ªð£¿¶’. ÜÂ-ðõ - ê - £L ï®-è˜ «ð£™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð²-A-ø£˜ Ýîš. ‘‘Þ‰-îŠ ð숬î Ýó‹-Hˆî  ºî™ âƒ-èœ ¯‹ ê‰-Fˆî «ð£ó£†-ìƒ-èœ ÜF-è‹. ܬõ-ò-¬ùˆ-¶‹ ÞŠ-«ð£¶ ðì Kh-ú£™ ꉫî£û GI-ìƒ-è-÷£è ñ£P-»œ-÷¶. Þ¶ Þ¡- ¬ øò Þ¬÷- ë ˜- è O¡ õ£›‚- ¬ è¬òŠ Hó- F - ð - L ‚è‚ Ã®ò è¬î. Šªó‡†- S Š, è£î™ èô‰î è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜŠð£ & ñè¡ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù à현-C‚° º‚-A-òˆ-
ªõŸP ñ£¬ôŠ
ªð£¿¶
2 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
¶-õ‹ àœ÷ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÞF™ °Á‹¹, ܬñF, YK-òv âù â™-ô£-M-îñ£ù àí˜-¾-èÀ‹ Üìƒ-Aò ܘ-ü§¡ â¡-Aø «èó‚-ì-K™ ﮂ-A-«ø¡. ÜŠ-ð£¬õˆ «îì£-ñ™ ï‡-ð˜-èœ- õ£›‚¬è â¡Á Þ¼‚-°‹  å¼ è†-ìˆ-F™ ÜŠ-ð£¬õˆ «îì Ýó‹-H‚-A« - ø¡. ܉- î ‚ è†- ì ƒ- è œ àí˜- ¾ - è O¡ à„- ê - ñ £è Þ¼‚-°‹. âù‚° «ü£®-ò£è è£òˆK ﮂA-ø£˜. ‘18 õò²’, ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’ ðìƒ-è¬÷‚ è쉶 è£òˆ-KJ - ¡ «èó‚-ì˜ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ‰- î Š ð숬î Þò‚- ° - ï ˜ H.õ£² 𣘈-¶-M†´ ‘ Þò‚-Aò ‘ð¡-m˜ ¹w-ðƒ-蜒 ðìˆ-F™ q«ó£, q«ó£-J¡ Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¼‰î ªèIv†-K¬ò ë£ð-
èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ «ð£™ ÞF™ q«ó£, q«ó£-J-Q¡ «ü£®Š ªð£¼ˆ-î‹ àœ-÷¶’ â¡Á ð£ó£†-®-ù£˜. óCè˜-èÀ‹ ܬî Ý«ñ£-FŠ-ð£˜-èœ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡. Þò‚- ° - ï ˜ ã.C.¶¬ó¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó è‡-®Š-ð£ù å¼ ÝC- K - ò ˜ «ð£™ «õ¬ô õ£ƒA-ù£˜. ðì‹ º¿‚è âƒ-èœ «èó‚ì-K™ òˆ-î‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è ðœO ñ£í- õ ˜èO- ì ‹ ðöè ¬õˆ- î £˜. êˆò£
4 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
Þ¬ê- J ™ ãŸ- è - ù «õ ð£ì™- è œ U† â¡-ø£-½‹ ܬî-Mì 4 ñ샰 g&K‚-裘-®ƒ «ðêŠ-ð-´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. õ£K² ï®- è ˜- è - ÷ £ù M‚- ó ‹ Hó¹, ªè÷-î‹ è£˜ˆ-F‚, Üî˜õ£ ÝA-«ò£˜ îƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò GÏHˆ¶ îƒ- è œ Þ숬î î‚- è ¬õˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ï£Â‹ ܉î õK- ¬ ê- J ™ Þì‹ H®‚è ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡...’’ â¡A-ø£˜ Ýîš è‡-í-î£-ê¡.
& ²«ów
ï®èK¡
è£îL‚° ﮬè ÜŠHò
ɶ
‘ð
TO
P 10 œ
A²A²‚è
†ìˆ¶ âL- ª 𡆒 ðì‹ U†-ì£-°‹, «è£L-¾†-®™ 󾇴 õ‰¶, ô†- ê ‚- è - í ‚- A ™ è™ô£ è†-´-«õ£‹ â¡Á è ù¾ è ‡ - ® - ¼ ‰î ‘Ý‚-û¡ Aƒ’ ñèœ, Kh-²‚-°Š H ø ° ñ ù ªê£- ® ‰¶ è£íŠð´Aø£ó£‹. ¹¶Š- ð - ì ‹ åŠ- ð ‰- î ñ£-õ¶ °F-¬ó‚ªè£‹¹ è¬î-ò£-ù-, «ì£L- ¾ † ðìˆ- F ™ ﮂè õ£ŒŠ¹ «î´-Aø - £˜. Þ¶-õ¬ó ï™ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-ò-
M™¬ô â¡-ø£-½‹, ªðŸ-«ø£-K¡ ªðò¬ó G¬ô-GÁ - ˆ-F«ò b¼-«õ¡ â¡Á êð- î ‹ «ð£†´, îó- ñ £ù ðìˆ-¶‚° 裈-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. Þ‰G-¬ô-J™, ï®-¬è-J¡ å«ó è‚-°‹ ﮊ¹ ݬê dP†-´‚ A÷‹-H» - œ-÷î - £‹. Üõ-¼‹ îI-N™ q«ó£-J-ù£è ﮊ-ð-î£è îè-õ™ ðó-M-»œ-÷¶. M†-ì˜ èí‚-A™, î¡ õ¼ƒè£ô è£î™ èí- õ ˜ °Pˆ¶ ªõO-ò£-°‹ èªñ‡-´è - ÷ - £™ àœ÷‹ ªè£Fˆî ‘ý¡v’ ﮬè, óC-è˜-èO¡ àí˜-¾‚° ñFŠ-ðOŠ- ð ¶ °Pˆ¶ «õÁ- ð †ì ñù -G-¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. à‡¬ñ-J-«ô«ò Üõ˜-èœ îù¶ âF˜è£-ô‹ °Pˆî Ü‚-è-¬ø-J™ ÜŠð® èªñ‡† «ð£´- A -ø £˜- è ÷£? Ü™-ô¶ Üõ˜-è¬÷ «õÁ ò£ó£-õ¶ ಊ-«ðŸP, Þ¶-«ð£™ èªñ‡† Ü®‚- è „ ªêŒ- A - ø £˜- è ÷£ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ °ö‹- H - » œ- ÷ £- ó £‹. â¡ù «ê£î¬ù õ‰-î£-½‹ êK, è£î-ô¬ù ñ†-´‹ M†-´‚-ªè£-´‚è ñ£†- « ì¡ â¡- ð - F ™ àÁ- F - ò £è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. K-ò-ªð™’ ï®-¬è‚° «è£L¾†- ® ™ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. «ì£L- ¾ †, ñ™- ½ - ¾ † ñ†- ´ «ñ «ê£Á «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. êe-ðˆ-F™ Kh-ê£ù Þ‰F ‘ªñ†ó£v M¬ó- ¾ - õ ‡®’ ðìˆ- F ™, ‘裡’ q«ó£-¾-ì¡ å¼
†
‘H
6 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
°ˆ-¶Š-ð£†-´‚° ݆-ì‹ «ð£†-®¼‰-. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ð£L-¾†-®™ îù‚° å¼ îQ Þì‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹H è†-®-J-¼‰î èù-¾‚«è£†¬ì, Kh-²‚-°Š Hø° Þ®‰¶ î¬ó-ñ†-ì-ñ£A M†-ì¶. Üõ-K-ì‹ «ð²- ð - õ ˜- è œ, ‘å¼ ð£†- ´ ‚° èõ˜„C ݆-ì‹ «ð£ì-lƒ-è÷£?’ â¡Á «è†-A-ø£˜-è-÷£‹. âš-õ-÷¾ ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ-î£-½‹, ÞQ å¼ ð£†-´‚° Ýì ñ£†-«ì¡ â¡-ðF - ™ b˜-ñ£-ùñ - £è Þ¼‚-°‹ ‘HK-òª - 𙒠ﮬè, ð£L-¾†-®™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ܬöŠ- ¹ - è ¬÷ Gó£- è - K Š- ð - F ™ bMó‹ 裆-´-A-ø£-ó£‹. ‡-¬ñ‚«è àKò ïO-ù‹ â¶-¾-I¡P, õø‡ì «î舶- ì ¡ è£íŠ- ð - ´ ‹ ‘ÜÂwè’ ï®¬è, ªî½ƒ-A™ ﮂ-°‹ Þ¼ ðìƒ-èÀ‚-è£è ªó£‹-ð«õ Có-ñŠð-´A - ø - £-ó£‹. àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-»‹ Mû-òˆ-F™ îù‚° àî-¾‹ ‘ò£˜ò£’ ï®-è-¬ó-»‹, î¡-¬ù-»‹ ެ툶 è£î™ A²- A ² õ¼õ¬î ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£-î-õ-¬óŠ «ð£™ è£íŠ-ð-´‹ Üõ˜, ‘î£ó£’ ï®- ¬ è¬ò êñ£- î £- ù Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ºòŸ- C - J ™ ß´- ð †- ´ œ- ÷ £- ó £‹. Üî£-õ¶, ‘ò£˜ò£’ ï®-è-¼‚-°‹, ‘î£ó£’ ï®-¬è‚-°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†-´œ÷ õ½-õ£ù ï†-¬ð‚ ªè´‚°‹ Mîˆ-F™ îù¶ ܵ-°º - ¬ø Þ¼‚-裶 â¡Á, ɶ-õ˜ Íô‹ M÷‚-è‹ ÜOˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
ªð
î
¡¬ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aò Cˆ-F»-ì-‹, CQñ£M™ q«ó£ J - ù - £è ÜP-ºè - Šð-´ˆ-Fò Þò‚-°ï-¼ì -  - ‹ ãŸ-ð†ì Hó„-¬ù‚-°Š Hø° ݉-F-ó£ M™ î¬ô-
TO
P 10 œ
A²A²‚è
ñ¬ø¾ õ£›‚¬è ïìˆF õ¼‹ ‘L’ ﮬè, «è£L¾ † - ¬ ì „ «ê˜‰î ò£Kì-º‹ ñù‹ Fø‰¶ «ð²õ¶ Þ™¬ô-ò£‹. ª ê ™ -
«ð£¡ ï‹-ð¬ó ñ£Ÿ-Pò ﮬè, ܬî ò£¼‚-°‹ ªè£´Š-ð¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ù G¬ø-ò-«ð˜ à÷¾ 𣘊-ð-î£è ðòŠ-ð-´‹ ﮬè, î¡ Þ¼ŠH-ì‹ °Pˆ¶ àî-M-ò£-÷˜-èO-ì‹ Ãì ªê£™-õ¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ò£K-ìñ - £-õ¶ «ðê «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-, î¡ àî-M-ò£-÷-K¡ ªê™-«ð£¡ Íô‹ «ð²‹ ﮬè, Ü´ˆ-î-º¬ø ܉î ï‹-ð¼ - ‚° «ð£¡ ªêŒ-»‹ ïð˜-èÀ‚° êK- ò £ù ðF™ ªê£™- õ ¶ Þ™¬ô-ò£‹. Þî-ù£™, ï®-¬è¬ò îI› ñŸ- Á ‹ ªî½ƒ- A ™ ¹¶Š- ð - ì ˆ- F ™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò ðòŠ-ð-´-Aø£˜-è-÷£‹. 옒 ðìˆ-¬îŠ 𣘈î óCè˜-èœ, ‘𣙒 ï®-¬è-J¡ ºè-ð£-õ-¬ù-èœ °Pˆ¶ èªñ‡† Ü®‚- A - ø £˜- è œ. âQ‹, Üõ¬ó ¹¶Š-ð-ìˆ-F™ åŠð‰- î ‹ ªêŒ- ð - õ ˜- è œ ÜF- è Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ- F ¡ Þò‚- ° - ï - ¼ ‹, ﮬè-»‹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ. Þî-ù£™, ºî™-º-¬ø-ò£è Üõ¬ó ªê£‰-î‚-°-ó-L™ «ðê ¬õˆ¶ Üö° 𣘈-¶œ÷ Þò‚°-ï˜, ‘Ü´ˆî ðìˆ-F-½‹ õ£ŒŠ¹ î¼-A«ø¡. ÜF™ c ªê£‰-î‚ °ó-L™ 𣆴 Ãì ð£ì- ô £‹’ â¡Á ªê£™- L - J - ¼ ‚ -A-ø£-ó£‹. óC-è˜-èœ- ð£õ‹. ˜- ª õ™’ ðìˆ- F ™ ‘輊¹’ 裪ñ® ï®-è˜, è¬î ï£ò-èù£è ﮂ-A-ø£˜ Ü™-ôõ£? ÞF™ q«ó£- J ¡ ð…- ê £- ò ˆ¶ Mû- ò ˆ- F ™ ïì‰î È- ¶ - è œ ªê£™L ñ£÷£¶. q«ó£-J¡ «î´‹-«ð£¶, 裪ñ-®‚°
‘h
‘«ð£
TO
P 10 œ
A²A²‚è
«ü£®- ò £è ï®‚è º®- ò £¶ â¡Á ªê£™L, ðô q«ó£-J¡-èœ èî¬õ„ ꣈-F-M†-죘-è-÷£‹. Ýù£™, ‘CK„C CK„C õ‰î£ Yù£-î£ù£ «ì£Œ’ 𣆴‚° °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£†ì ‘óè- C ò’ ﮬè ñ†-´‹, ‘âù‚° è¬î¬òŠ ðŸP ªê£™ô «õí£‹. «èó‚-ì˜ ðŸP ªê£™ô «õí£‹. ê‹-ð-÷‹ â¡-ù£¡Â ªê£™-½ƒè. è‡-®Šð£ ﮂ-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™L, ªî‹-̆®-ù£-ó£‹. ÞF™ ªðK-¶‹ ñA›„C ܬì‰î Þò‚-°-ï˜, âš-õ÷¾ îó «õ‡-´‹ â¡Á «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ï®¬è ªó£‹- ð - ¾ ‹ Ãô£è, ‘å¼- ï £- ¬ ÷‚° å¼ ôè- ó ‹ ªè£´ƒè’ â¡Á «è†´, ÜFó ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. c‡ì «ò£ê-¬ù‚°Š Hø° ªîO-õ¬ì‰î Þò‚-°ï - ˜, ‘óè- C ò’ ï®¬è «è†-ì-¬î‚ ªè£´‚è ê‹- ñ Fˆ-î£-ó£‹. û¨†®ƒ üÏ-ó£è ï쉶 ªè£‡-®¼‚-A-ø¶. ó™ Mˆ¬î’ ï®-è-¼‹, Þó‡-ªì-¿ˆ¶ ‘ªõŸP’ ï®-è-¼‹ ªï¼ƒAò ï‡-ð˜-èœ. ðô Mûòƒ-èO™ ï‡-ð-K¡
‘M
ªè£œ- ¬ è- è - ¬ ÷Š H¡- ð Ÿ- Á ‹ Þó‡- ì £- ñ - õ ˜, q«ó£- J ¬ù‚ è£î- L ‚- ° ‹ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ Üõ¬ó«ò °¼-õ£è G¬ù‚-A-ø£-ó£‹. ‘L’ ï®-¬è-»-ì¡ è£î™ õî‰F õ‰¶ H²-H² - ˆ-î¶. Hø° «õªø£¼ ï®- ¬ è- » - ì ¡ A²- A ². ÞŠ- « 𣶠ñ¬ô-ò£÷ õó-õ£ù ‘¬ì‹’ ï®-¬è»-ì¡ è£î™ A²-A². Þ¬î ñÁˆ¶ Üõ-ó¶ îóŠ-H™ Þ¼‰¶ å¼ ðF½‹ õó-M™¬ô. îù‚-è£ù ðŠ-OC†-®-ò£è G¬ù‚-°‹ ï®-è˜, ‘Aƒ °J¡’ ðìˆ-F™, îù¶ ï‡-ð-K¡ º¡- ù £œ è£î- L - » - ì ¡ «ü£® «ê˜‰- ¶ œ÷ v®™- è ¬÷ ªð£‚A-û‹ «ð£™ ð£¶-裂-A-ø£-ó£‹. Üõ-¬óŠ ðŸP ãî£-õ¶ ªê£™-LM- ´ - « õ£‹ â¡Á ðò‰¶, e®ò£-M¡ ܬöŠ-¹è - ¬÷ ܆-ªì‡† ªêŒ-õ¶ Þ™-¬ô-ò£‹ ï®-è˜. ¼ƒ-¬è‚-裌’ ¬ìó‚-ì-K¡ õ£K², 𣘂-èˆ- ðóñ ꣶ. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰¶ M†-죙, èªñ‡† Ü®ˆ«î âFó£- O - J ¡ Þ¼Š- H - ì ˆ¬î è£L ªêŒò ¬õˆ¶ M´-õ£˜. Üõ-¼‚°‹, ®.M G蛄Cˆ ªî£°Š-ð£-÷˜ å¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ è£î™ â¡- Á ‹, M¬ó- M ™ Üõ˜- è œ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- õ £˜- è œ â¡- Á ‹ ªè£Àˆ- F Š «ð£†- ì - ù ˜. Þ¬îò-P‰¶ Ý«õ-êŠ-ð†ì Þ÷‹ ï®-è˜, ‘ ªó£‹ð ꣉-î-ñ£ù ÝÀ. «î£Nò£ ðö- A ò 弈- î ˜ Ãì «ê˜ˆ¶ A²- A ² â¿- î - ø ¶ ñè£
Լ
TO ð£õ‹. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹P ñ£-¾‹ CQñ£ Þ‡-ìv†10 œ K- J ™ ªðKò Þìˆ- ¶ ô A²‚è Þ¼‰- î - õ ƒè. Üõƒè A ² õ£K¬êŠ ðŸP õî‰F ðóŠ-ð-ô£ñ£?’ â¡Á Ýîƒ-èŠ-ð-´-A-ø£˜. î™ «î£™M’ ¹è› ‘î£ó£’ ﮬè, ‘ꉈ-«è£H’ q«ó£¾-ì¡ «ü£® «ê¼‹ ðìˆ-¶‚-è£ù ̬ü- J ™ èô‰¶ ªè£‡- ì £˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ Þì¶ ¬èJ-L¼‰î ‘Hó¹’ â¡ø 죆-Ǭõ å¼ «ð£†-«ì£-Aó- £-𘠑AO‚’ ªêŒ-. Üõ-ó¶ èEŠ-H™, Ü‹-ñE ù ܬöˆ¶ ܘ„- ê ¬ù ªêŒ- õ £˜ â¡ø ðîŸ- ø ‹ Þ¼‰î- î £‹. Ýù£™, è¬ì- C - õ ¬ó ï®¬è «ð£†-«ì£-Aó- £-ð¬ó ãªø-´ˆ¶Š 𣘂-è-M™-¬ô-ò£‹. ð¬öò è£î™ ºP‰¶, Hø° ãŸ- ð †ì è£î-½‚-°‹ ‘°† ¬ð’ ªê£™-LM†ì ﮬè, ñù-FL - ¼ - ‰¶ É‚A âP‰- ¶ - M †ì  Þò‚- ° - ï - K ¡ ªðò¬ó ã¡ ÜN‚-è£-ñ™ ¬õˆ-F¼‚-A-ø£˜ â¡ø «èœM ⿉-î£-½‹, Ü ðF™ ªê£™ô ‘î£ó£’ îò£-ó£è Þ™¬ô â¡-ð-¶î£¡ ê‰-«î-èˆ¬î‚ A÷Š-¹-A-ø¶. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ îû¨è¾C‚, I¶ù£, ܘ„êù£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
‘è£
& ñ£ò¡ õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
11
î¡Sè£Mì‹ «èÀƒèœ
q«ó£‚èOì‹ H®ˆî Mûò‹...
°™H äv‚-g«ñ! àƒ-èœ Üö-A¡ óè-C-ò‹ â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. cƒ-èœ õ˜-Eˆ-î-¬îŠ «ð£™, Fù-º‹  °™H äv ꣊-H-´A-«ø¡. å¼-«õ¬÷, ܶ-¾‹ â¡ Üö-°‚°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°«ñ£ â¡-ù«õ£! ðíˆ¬î ¬õˆ¶ ¹è› «ê˜Š-ð¶, ¹è¬ö ¬õˆ¶ ðí‹ «ê˜Š-ð¶. â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹? & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. à‡-¬ñ-ò£ù ¹è› âF™ Þ¼‚-A-ø¶ ªîK-»ñ£? è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ¶, «ï˜-¬ñ-ò£ù õN-J™ àò˜-¾‚° õ‰¶, ï‹-¬ñŠ 𣘈¶ ñŸ-ø-õ˜-èœ ð£ó£†-´-A-ø£˜-è«÷, ܶ- à‡-¬ñ-ò£ù ¹è›. â¡ù- ðí‹ Þ¼‰-î£-½‹, å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñ™  ¹è›ªðø ܶ àî-õ£¶. îI-N™ ªîO-õ£-èˆ-ù «ð²-Al - ˜-èœ. Hø° ã¡ àƒ-èÀ‚° ìŠ-Hƒ õ£Œv? & C.°ñ£˜, M¿Š-¹-ó‹. Cô «èó‚- ì ˜- è À‚° â¡ °ó™ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- è £¶. ãªù-Q™, â¡ °ó™ ªó£‹ð «ð£™-ì£è Þ¼‚-°‹. F¬ó‚° õ‰î ‘«ð󣇬ñ’, ‘Üó-õ£¡’, ‘ðó-«îC’ ÝAò ðìƒ-èÀ‚°  «ðC«ù¡. ‘G™ èõQ ªê™-ô£«î’, ‘ñ£…ê£ «õ½’, ‘ò£ ò£’ ðìƒ-èO™ âù‚° «õªø£- ¼ - õ ˜ ìŠ- H ƒ «ðC- ù £˜. ÞŠ- « 𣶠ﮂ- ° ‹ ‘MNˆ-F¼’, ‘êƒ-°-«î-õ¡’ ðìƒ-èO™ - «ðêŠ «ð£A-«ø¡. àƒ-èœ «ó£™ ñ£ì™ ò£˜?
& T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. ÜŠ-ð® è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£è ò£¬ó-»‹  çð£«ô£ ªêŒ-õ¶ Þ™¬ô. àƒ-èœ «èœ-M‚° è‡-®Š-ð£è  ðF™ ªê£™-L«ò õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
13
Ýè «õ‡-´‹ â¡-ø£™, õ®-è†-®ò å¼ ªð£Œ-¬òˆ- ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹. cƒ-èœ CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð- àƒ-èœ °´‹-ð‹ Ýî-ó-õ£è Þ¼‚-A-øî£? & ݘ.«ü£êŠ, ªï™¬ô. ªð£¶-õ£è îI›‚ °´‹-ðƒ-èO™ Þ¼‰¶ ﮂè õ¼‹ ªð‡èÀ‚° ðôˆî âF˜Š¹ Þ¼‚-°‹. °´‹-ð‹ ñŸ-Á‹ àø-M-ù˜-èœ ñˆ-F-J™ ãŸ-ð-´‹ ܉î âF˜Š¹, ðô-¼-¬ìò âF˜-è£-ôˆ-¬î«ò «èœ-M‚-°P - ò - £‚A M´‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó-J™, â¡ °´‹-ðˆF-½œ÷ ܬù-õ-¼‹  CQ-ñ£-M™ ﮂè ÜFè êŠ-«ð£˜† ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þ¶-õ¬ó ﮈ-î-F™, Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†´ ï®ˆî 裆C â¶? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ‘ðó-«îC’ ðìˆ-F¡ A¬÷-ñ£‚v 裆-C-J™ ﮈ-î-¶- Iè-¾‹ èw-ìŠ-ð†´ ï®ˆî 裆C. àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ﮈ-«î¡ â¡Á ªê£™-õ£˜-è«÷, ܬî Ü¡-Á-  è‡-Ã-ì£è à혉-«î¡. ñ¬ø-Θ Aó£-ñˆ-F™ ªê† «ð£†´ Ü‰î‚ è£†-C-¬òŠ ðì-ñ£‚-Aù£˜-èœ. ﮈ¶, ﮈ¶ «ê£˜‰¶ «ð£ù â¡ è‡-èœ ðòƒ-è-ó-ñ£è iƒA M†-ì¶. ﮊ-¹‚-è£è Gü-ñ£-è«õ â¡-¬ùŠ ªðK-¶‹ õ¼ˆF‚- ª 裇ì ê‹- ð - õ ‹ ܶ. â¡ õ£›- ï £- O ™ ñø‚è º®- ò £î G蛄-C-»‹ Ãì. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ îI› q«ó£‚-èO-ì‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî Mû-ò‹ â¶? H®‚-è£î Mû-ò‹ â¶? & ݘ.裘ˆ-F-«è-ò¡, ªê¡¬ù. à‡-¬ñ-J-«ô«ò îI-ö˜-èÀ‚° ÜF-è-ñ£è êŠ-«ð£˜† ªêŒ-õ¶, H®ˆî Mû-ò‹. Üõ˜-èO-ì‹ H®‚-è£î Mû-ò‹ â¡-ø£™, Ü®‚-è® ï‹¬ñ ñ ñ†-ì‹ î†-®‚-ªè£œ-õ¬î ñ†-´‹- ªê£™ô º®»‹. cƒ-èœ ÜŠð£ ªê™-ôñ£? Ü‹ñ£ ªê™-ôñ£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. â¡ ÜŠð£, °ö‰-¬î-ê£I. Üõ-¼‚°  °ö‰¬î, ê£I.
14 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-½ƒ-èœ, àƒ-èœ õò² â¡ù? & Þv-ñ£-J™, Üó‚-«è£-í‹. 20&11&1989 Ü¡Á Hø‰-«î¡.
â¡ õò¬î cƒ-è«÷ èí‚-A†-´‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ï®- ¬ è- è O¡ è£î- ½ ‹, F¼- ñ - í - º ‹ «î£™M- J ™ º®- õ - ¬ ì- õ ¶ °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ? & «è£î‡-ì-ó£-ñ¡, 装-C-¹-ó‹. Þ Üõ- ó - õ ˜ ñ†- ´ «ñ è£ó-í ‹. â¶-¾‹ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚- A - ø ¶. Ü´ˆ- î - õ ˜ õ‰¶ ͬ÷„-ê-ô¬õ ªêŒò «õ‡®ò Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. ‘à¡ õ£›‚¬è à¡ ¬èJ™’ â¡ð¶ «ð£™, è£î¬ô º¡-ªù´ˆ- ¶ „ ªê™ô «õ‡- ® ò ªð£ÁŠ¹ Üõ-ó-õ˜ õê‹- Þ¼‚-A-ø¶. (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
Šð ÷ Ü ¬ è M «èœ è-õK: -®ò º «õ‡ ‹ è£Mì ‘î¡S -蜒, «èÀƒ ¬ó, ˆ-F õ‡-í «ó£´, êK « 229, è„ ¡¬ù & 4. -̘, ªê ñJ-ô£Š
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
15
ý
¡- C - è £- ¬ õŠ ðŸP ⊫𣶠â¿î Ýó‹Hˆ- î £- ½ ‹, Üõ- ó ¶ ¬èJ™ Ý«ø¿ ðìƒ- è - ÷ £- õ ¶ Þ¼‚A-ø¶. Þ¶ H÷vê£? ¬ñùvê£ â¡ø Ý󣌄- C - J ™ ß´ðì «õ‡-죋. ðì‹ æ®-ù£-½‹, æì£M†-ì£-½‹, Üõ-ó¶ i†-®™ «ê£Á ªð£ƒè ¬è膮 裈-F-¼‚-A-ø- ÜKC ͆¬ì. Þ‰î ¬îK-ò‹- Üõ¬ó ñ£˜‚-ªè†-®¡ à„êˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î C‹-¹¬õ ðA-óƒ-è-ñ£è è£î- L ‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. îI-N™ C‹¹ «ü£®ò£è ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’, 裘ˆF «ü£®-ò£è ‘HKò£E’, ¹¶º- è ‹ Cˆî £ ˜ ˆ « ü £ ® - ò £ è ‘õ£L-ð¡’, Cõ-裘ˆF-«è-ò¡ «ü£®-ò£è ‘ñ£¡ è󣈫î’, ªî½ƒ- A ™ ‘«è£™-ñ£™ 3’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼‹ ý¡- C è£, ñŸø ªñ£N-èO™ ðì‹ åŠ-¹‚-ªè£œõ-F™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´-õ-
16 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
è¡
Œ £ î ˆ Q ¡ F™¬ô. è£ó-í‹, Üõ˜ «è†-°‹ ê‹ð- ÷ ‹ ªè£´‚è ò£¼‹ º¡-õó ñ£†-죘-èœ. ªê£‰î õ£›‚¬è- J - ½ ‹, F¬ó»-ô-A-½‹ î¡ Üð£-ó-ñ£ù õ ÷ ˜ „ C ‚ ° Ü‹ñ£ 죂- ì ˜ «ñ£ù£ ñ†-´«ñ è£ó- í ‹ â¡Á ªê£™-½‹ Üõ˜, ÜŠ-ð£-¬õŠ ðŸP â‰î «ð†-®J - ½ - ‹ °PŠ-H-´-õ¶ Þ™¬ô. å¼ Ü‡-í¡ Þ¼‚-Aø£-ó£‹. Üõ-¬óŠ ðŸ- P - » ‹ â¶- ¾ ‹ «ð²-õ¶ Þ™¬ô. Ýù£™, î¡ Hø‰-î-  õ¼‹«ð£¶ ñ†-´‹ Üù£¬î‚ °ö‰¬î- è ¬÷ îˆ- ª î´ˆ¶ õ÷˜Š- ð ¶
°Pˆ¶ Hóv Khv ÜŠ¹-õ£˜. Þ¶-õ¬ó 23 °ö‰-¬îè¬÷ˆ îˆ-ªî-´ˆ-¶œ÷ Üõ˜, Üõ˜-èO¡ õ£›-õ£-î£-󈶂- è £ù àî- M - è œ ñŸÁ‹ ð®Š-¹‚-è£ù ªêô¾-è¬÷ ãŸ-Áœ-÷£˜. ‘‘â‰î Mûòˆ- F - ½ ‹ âù‚° A¬ì‚-è£î F¼Š-F-»‹, ñù G‹-ñ-F-»‹   î ´ ˆ î Üù£¬î‚ °ö‰- ¬ î- è œ
Íô‹ A¬ì„-C-¼‚°. Üõƒè ï™ô£ õ÷-ó-µ‹, «ñŸ- ð - ® Š¹ ð®‚- è - µ ‹, ï™ô «õ¬ô‚° «ð£è-µ‹, ¬èG-¬øò ê‹-ð£-F‚-èµ - ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶  ꉫî£-ûŠ-ðì - µ - ‹. Þ¬î å¼ î£»œ- ÷ ˆ- « î£ì ªê£™«ø¡. Þî¡-Í-ôñ£ M÷‹-ð-ó‹ «î®‚è  M¼‹-ðô’’ â¡Á ñù‹ ªïA›-A-ø£˜ ý¡-Cè£. ï®-¬èèÀ‚° â¡-ªù¡ù«õ£ ð†-ì‹ ªè£´‚-°‹ óC-èŠ ªð¼-ñ‚-è«÷, ã¡ cƒ-èœ ý¡C-è£-¾‚° ‘è¡-Qˆî£Œ’ â¡ø Ü¬ìª ñ £ N ¬ ò ‚ ªè£´‚-è‚-Ã-죶?
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
19
裂A ꆬì
裂A ꆬì
裂A ꆬì Ü
è¡û£ ÌK... º‹-¬ð-J™ Þ¼‰¶ õ‰-F-¼‚-°‹ «ðó-öA. Üè¡-û£-M¡ ÜP-ºèŠ Hó-«õ-ê‹ ‘ܪô‚v ð£‡- ® - ò ¡’ ðìˆ- F ™ ïì‰F-¼‰-î£-½‹ ÜF-è£-ó -Ì-ó-õ-ñ£è èî£-ï£-ò-Aò£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ðì‹ «ðó- ó ²
Þò‚-°‹ ‘F裘’. CQ-ñ£-¾‚° º¡, CQ-ñ£-¾‚°Š H¡ âù ܬùˆ¶ è£ô-è†-ìˆ-F-½‹ Üè¡-û£ -ÌK M÷‹-ðóŠ ðì àô-A™ ªó£‹ð HR. ‘‘îI› CQ-ñ£-M™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ c‡ì  èù¾. Ü‰î‚ èù¾ Þš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ˆ-F™ G¬ø-«õ-Á‹ â¡Á âF˜-𣘂-è-M™¬ô. ‘F裘’ ðìˆ-F™ ꣌ó£ â¡-Aø «èó‚ì- K ™ ﮂ- A - « ø¡. âù‚° «ü£®- ò £è º°‰- î ¡ ﮂA- ø £˜. q«ó£- J ¡- è À‚° ðõ˜-¹™ «ó£™ A¬ìŠ-ð¶ ÜK¶. Ýù£™, âù‚° ÞF™ Iè-¾‹ v†-ó£ƒ «ó£™. â¡-  - ¬ ìò ÜŠð£ ÜCvª ì ‡ † «ð£hv èIû-ù-ó£è «õ¬ô 𣘈î-õ˜ â¡-ð- C ¡ ù õ ò F-L-¼‰¶ âù‚° 裂A à¬ì e¶ è£î™ à‡´. ܉- î - õ - ¬ è- J ™ ÞF™ â¡-Â-
¬ìò «èó‚- ì - K ™ òˆ-îˆ¬îŠ ð£˜‚-è-ô£‹. ðì‹ º¿‚è ñ£ì˜¡ ®óv- R ™ õ‰- î £½‹ â¡-  - ¬ ìò ÜP-ºè ð£ì™, Çò† ð£ì™-èO™ ñ†-´‹- èõ˜„C Þ¼‚-°‹. ñŸ- ø - ð ® è¬î‚° ãŸ- ð - î £¡ â¡-  ¬ìò «èó‚-ì˜ à†-ðì ܬùõ- K ¡ èî£- 𠣈- F óƒ- è À‹ ܬñ‰ -F-¼‚-°‹. Þò‚-°-ï˜ «ðóó² èñ˜-S-ò™ Aƒ â¡Á ªðò˜ â´ˆî-õ˜. Üõ-¼-¬ìò Þò‚- è ˆ- F ™ ﮊð¬î ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ù‚-A-«ø¡. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ «êè˜ M.«ü£êŠ, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ûd˜ âù ܬù-õ¼-¬ìò ðƒèOŠ-¹‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.  Þ¶-õ¬ó ðô ªñ£N-èO™ ﮈ¶œ-«÷¡. Ýù£™,
îI›‚ è¬ô-ë˜-èœ Mò‚-è-¬õ‚-°‹ Ü÷¾‚° Fø-¬ñ-ê£-L-èœ. ܉-î-õ-¬è-J™  îI› CQ-ñ£-M™ èŸÁ‚ ªè£‡-ì¶ ÜFè‹...’’ â¡-A-ø£˜ Üè¡-û£- ÌK.
& âv
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
21
àîŒ á˜: ªê¡¬ù Hø‰î : 28.03.1987. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ó£«ü‰-F-ó¡, Ü‹ñ£ & ªê™M, è & ªè÷-îI. 𮊹: H.ß. ÜP-º-è‹: ‘Üö° ñè¡’. «èó‚-ì˜ (ðìˆ-F™): Ü¿‚°Š ¬ðò¡. «èó‚-ì˜( Güˆ-F™): ðóñ ꣶ. ðô‹: ¶E‰¶ ªê™. ðô-i-ù‹: Þó‚è ñù-²‚è£-ó¡. «ó£™ ñ£ì™: óTQ. èù¾ «õì‹: ªñ«êx ªê£™-½‹ «èó‚-ì˜. è£î™: ªð£Á¬ñ «î¬õ. CQñ£ îMó: 繆ð£™, ý£‚A.
M˜ˆF á˜: ªê¡¬ù. -ªñ£N: Þ‰F. Hø‰î : ®ê‹-ð˜, 22. 𮊹: H.âvR. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ê…-êŒ Üè˜-õ£™, Ü‹ñ£ & Ü™è£ Üè˜-õ£™. ܬì-ò£-÷‹: ñ£ì™. ÜP-º-è‹: ‘ý£Œì£’. H®ˆî q«ó£: û£¼‚-裡. H®ˆî q«ó£-J¡: ñ£¶K b†-Cˆ. è£î™: ÞQ¶. ‚÷£-ñ˜: ♬ô õ¬ó æ«è. ðô‹: °´‹-ð‹. ðô-i-ù‹: è£î-L™ M¿‹ «ïó‹. âK„-ê™: ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ. ªð£¿-¶-«ð£‚°: bMó àìŸ -ð-JŸC, «ò£è£.
ªî£°Š¹: âv.
Cˆó£
ðòŠð´‹
ióˆ¬îŠ «ðê
24 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
Þ
®-ò£Š-ð„ C‚-è™èO™ Þ¼‰¶ e÷ º®ò£î G¬ô-J™ ‘ì- õ ‚- « 裫ù’, ‘Þˆ-î¬ù ï£÷£Œ âƒ-A¼‰-?’ ðìƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶. â¡-ø£-½‹, ñ«ù£-Cˆ-󣾂° ¹¶Š-ð-ìƒèœ åŠ-ð‰-îñ£-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ ñ˜-ñ‹ â¡-ù-ªõ¡Á ¹K-ò-M™¬ô âù, êè «ð£†® ï®-¬èèœ ¹ô‹-¹-A-ø£˜-èœ. îI-N™ ‘«ïŸÁ Þ¡Á’, ‘ió‹’, ‘å¼ õ£ù-M™ «ð£«ô’, ªî½ƒ- A ™ ‘ñ™L-裴 «ñ«óx d«ó£’, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ‘Hò£-Qv†’ ðìƒèO™ ﮈ¶ õ¼‹ ñ«ù£-Cˆó£, ªê£‰-îŠ ªðò¼‚° ñ£P-ò- ñ†-´«ñ Þš-õ-÷¾ ðìƒ-èœ îù‚° ꣈- F - ò ‹ â¡Á ï‹- ¹ - A ø£- ó £‹. Þ¬ì- J - ¬ ì«ò Üõ˜ îù‚° ‘ï‰-îA’ â¡Á‹, ‘ñÂ-I裒 â¡-Á‹ ¹¶Š-ªð-ò˜-èœ Å†-®‚
ªè£‡ -ì£-½‹, ܬõ ªðKò Ü÷M™ ¬èªè£- ´ ‚- è M™¬ô. Þ¬î ÜÂð-õ-̘-õ-ñ£è à혉-¶œ÷ Üõ˜, ÜFè ðìƒ-èO™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-Aò Hø° ªê™-«ð£-Q™
26 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
«ð²-õ¬î‚ °¬øˆ¶ M†-ì£-ó£‹. õ÷- ¼ ‹ ï®- ¬ èèÀ‹ êK, õ÷˜‰¶ M†ì ï®- ¬ è- è À‹ êK, ¹¶Š- ð - ì ˆ- F ™ ﮂè åŠ-ð‰-î-ñ£-õ¶ °Pˆ¶ ªõO«ò ªê£™ô Ü…- ² - A - ø £˜èœ. è£ó-í‹, å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ Ü«î «ïóˆ-F™, ܬî î†-®Šð-P‚è Cô ï®-¬è-èœ è‡CI†-ì£-ñ™ 裈-F-¼‚-Aø£˜- è - ÷ £‹. Üîù£™Ãì îƒ-è¬ ÷ Š ð Ÿ P e®-ò£-M-ì‹ «ðê Cô˜ Ü…-²-Aø£˜-è-÷£‹. âù«õ- ‘ió‹’ ðìˆ¬îŠ ðŸ-P«ò£, î¡ «èó‚-ì˜ â¡ù â¡-ð¬îŠ ðŸ-P«ò£ ñ«ù£Cˆó£ õ£«ò FøŠ-ð¶ Þ™- ¬ ô- ò £‹. å¼- ï £œ äî-ó£-𣈠û¨†-®ƒ-A™, ÎQ†-ì£-¼‚° Üpˆ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆî ªð£ƒè¬ô ñ†-´‹ óCˆ¶, ¼Cˆ¶ ꣊-H†-ì¬î ñ†-´‹ âŠ-ð®«ò£ ªê£™-L-M†-죘. & «îõ-ó£x
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
Þ
¡Á‹ Þò‚-°-ï˜ M.C. °è-ï£î-‚° îQ ܽ-õ-ô-è‹ ªè£´ˆ¶ ãM-â‹ vÇ-®«ò£ è¾-óõŠ-ð-´ˆF õ¼-A-ø¶. ܉-î-÷-¾‚° ãM-â‹ GÁ-õù - ˆ-¶ì - ¡ Þó‡-ìø‚ èô‰î ²õ£- ó v- ò - ñ £ù ÜÂ- ð õˆ¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œ÷ Ýó‹Hˆ- M.C.°è-ï£-î¡. ‘‘⿈- î £- ÷ - ù £è Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶- î £¡ ãM.ªñŒ- ò Šð ªê†-®-ò£¬ó„ ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Üõ¬ó„ ê‰- F ˆî Hø- ° - î £¡ â¡-  ¬ìò õ£›‚- ¬ è- J ¡ Þ¡ªù£¼ ðK-ñ£-투î ܬ쉫î¡. è™-ÖKŠ 𮊹 º®‰- î - ¶ ‹ ãM- â ‹ GÁ- õ ùˆ- F ¡ è¬î Þô£‚è£ HK-M™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡. Ýù£™,  «õ¬ô- J ™ «ê¼- õ - î Ÿ° Cô è£ôˆ-¶‚° º¡«ð â¡-Â-¬ìò è¬î ãM-â‹ GÁ-õ-ùˆ¬î ܬì‰- F - ¼ ‰- î ¶. Ü‰î„ ê‹- ð õ- º ‹ ²õ£- ó v- ò - ñ £- ù - ¶ - î £¡. âù«õ ܉î ê‹-ðõ - ˆ¬î ªê£™-LM-´-A-«ø¡.
Üóõ¬íˆî
܉î GÁ-õùˆ- F ™ ðE- ¹ - K ‰î Þò‚-°ï - ˜ A¼w-í¡ & ð…²-M¡ àîM-ò£-÷˜ ð†´ â¡ð-õ-K-ì‹ å¼ è ¬ î ¬ ò ‚ ªè£´ˆ«î¡. ܈¶-ì¡ Ü‰î G蛬õ ñø‰-¶M - †-«ì¡. ð†´M- ì ‹ ªè£´ˆî ܉î è¬î¬ò ‘«ðó¡† ®ó£Š’ â¡Aø ݃-A-ôŠ ðìˆ-¬î»‹ ‘ªèŒû£ «è˜œ’ â¡-Aø ݃AôŠ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘈-¶M - †´ â¿-F« - ù¡. ܉-î‚ è¬î âù‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆ- F - ¼ ‰- î ¶. Ü‰î‚ è¬î-J™ å¼ °ö‰¬î Þó†¬ì «õìˆ-F™ ﮈ-î¶. ܉î è¬î¬ò â¿F º®ˆ-î-¶‹ îò£KŠ- ð £- ÷ ˜- è œ ò£K- ì - ñ £- õ ¶ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ- « î¡. Ü‰î„ êñ- ò ˆF™- ï£ù£è õ£ŒŠ¹ «î®ò ê‹-ð-õ-º‹ ïì‰-î¶. å¼ êñ- ò ‹ ‘I†- « ô‡†’ F«ò†-ì-K™ Þ‰FŠ ðì‹ ð£˜‚èŠ «ð£«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ ®‚- è † â´‚è ‚Î- M ™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰-«î¡.  G¡Á ªè£‡-®-¼‰î Ü«î õK-¬ê-J™
AVM
M.C.°èï£î¡
ä‰-î£Á ïð˜-èÀ‚° º¡ îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ º‚î£ YQ- õ £- ê ¡ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ܶõ¬ó º‚î£ YQ-õ£-ê¡ âù‚° «ïó-®-ò£è ðK„-ê-ò‹ Þ™¬ô. ܉- î ‚ è£ôˆ- F ™ ªõO- õ ‰î ‘«ð²‹ ðì‹’, ‘ªð£‹¬ñ’ ÝAò Þî›-èO™ Üõ-¼-¬ìò ¹¬èŠð-ì‹ Hó-²-ó-ñ£ù«ð£¶ 𣘈¶œ-«÷¡. ܉-î-÷-¾‚-°ˆ- Üõ¬ó âù‚° ªîK-»‹. 辇-ì-K™ ®‚-è† õ£ƒ-Aò Hø° Üõ˜ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰î Þ¼‚- ¬ è- J ¡ Ü´ˆî Þ¼‚¬è-J™ ï£Â‹ «ð£Œ à†-裘‰¶ ªè£‡-«ì¡. CP¶ «ïóˆ-F™ ‘ ð„- ¬ ê- ò Š- ð ¡ è™- Ö K ñ£í-õ¡’ â¡Á ⡬ù ݃A- ô ˆ- - F ™ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡´ “â¡-Q-ì‹ å¼ è¬î Þ¼‚-A-ø¶. cƒ-èœ «è†-Al˜- è ÷£?” â¡Á «è†- « ì¡.
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
29
àì«ù Üõ˜ ‘ÞŠ-ð® 𣘂°‹ Þìƒ-èO™ â™-ô£‹ õ£ŒŠ¹ «è†è‚ Ã죶. ÷‚° ÝHR™ õ‰¶ ⡬ù ê‰- F - » ƒ- è œ’ â¡ø£˜. Ü´ˆî  Üõ-¼-¬ìò ܽõ-ôè - ˆ-¶‚° «ð£Œ  â¿F ¬õˆF- ¼ ‰î Þó†¬ì «õì °ö‰¬î è¬î¬ò Üõ-Kì - ‹ ªê£¡-«ù¡. Üõ¼‚° H®ˆ-F¼‰-î¶. àì«ù 500 Ï𣌠܆õ£¡v ðí‹ ªè£´ˆ-. ܉î è¬î¬ò Üõ- ¼ ‚è£è ªìõ-ôŠ ªêŒ-»‹ ðEJ™ Þ¼‰î «ð£¶ ‘«ð²‹ ðì‹’ Þî-N™ å¼ ªêŒF õ‰-î¶. Ü‰î„ ªêŒ-F-J™ °†® ðˆ-IQ Þó†¬ì «õìˆ -F™ ﮂ-°‹ ‘°ö‰¬î-»‹ ªîŒ-õº - ‹’
30 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
ð숬î ãM-â‹ GÁ-õ-ù‹ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ â¡Á Þ¼‰-î¶. Ü‰î„ ªêŒ-F¬òŠ ð®ˆîHø°  °öŠ- ð ˆ- F ™ Þ¼‰- « î¡. º‚î£ YQõ£-ê¡ â¡¬ù ܬöˆ¶, ‘ à¼-õ£‚A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î‚ è¬î-¬ò-ˆî£¡ ãM-â‹ GÁ-õ-ù-º‹ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ. âù«õ 
Þ‰î‚ è¬î¬òŠ ðì- ñ £‚- ° ‹ ºòŸ-C¬ò‚ ¬èM†-´-M-´«õ£‹’ â¡- ø £˜. Hø- ° - î £¡ âù‚°  â¿-Fò è¬î-J¡ ïè¬ô ð†-´M - ì - ‹ ªè£´ˆî ê‹ð-õ‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-î¶. HŸ-è£-ôˆ-F™  ð†´¬õŠ 𣘈¶ «è†-°‹ «ð£¶, ‘cƒ- è œ ªè£´ˆî vAŠ- K † ¬ð¬ô Þò‚-°-ï˜ A¼w-í¡ & ð…-²M - ì - ‹ ªè£´ˆ-¶M - †-«ì¡. Ýù£™, â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. cƒ- è œ °PŠH†®-¼‰î ݃-AôŠ ð숬î ü£õ˜ Yˆ-î£-ó£-ñ-‚° F¬ó-J†´ Üõ¬ó è¬î â¿î„ ªê£¡-ù£˜-蜒 â¡Á ªê£¡- ù £˜.  ªè£´ˆ¶ ÜŠ-Hò è¬î ðì-ñ£‚-èŠ-ð-ìM™¬ô â¡-ø£-½‹  G¬ùˆî,  ²†-®‚-裆-®ò è¬î îI› à†-ðì ðô ªñ£NèO™ îò£-K‚-èŠ-ð†´ ªõŸP ܬì‰î «ð£¶ âù‚° ñù G¬ø-õ£è Þ¼‰-î¶. ܉î Þ÷‹ õò-F« - ô«ò â¡-¬ - ìò èEŠ¹ êK- ò £è Þ¼‰- î ¶ â¡- ð - î Ÿ- è £è«õ Þ‰î G蛬õ ªê£™- A «ø¡. ÞŠ-«ð£¶ ãM-â‹. GÁ-õ-ùˆ¶- ì ¡ âù‚° ãŸ- ð †ì ð‰îˆ- ¶ ‚° õ¼- « õ£‹. ãM- â ‹ GÁ-õ-ùˆ¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó «è.®.²Š-¬ðò£ ªê†-®ò - £˜-
⡬ù ܃° ܬöˆ¶„ ªê¡-ø£˜. ãM- â ‹ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- è £è ºî¡ ºî- ô £è ‘Ü¡- ¬ ù- » ‹ Hî£-¾‹’, ‘ªê™ô îƒ¬è’ ÝAò Þó‡´ è¬î- è ¬÷‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü‰î‚ è¬î-èO™ ‘ªê™ô îƒ¬è’ â¡-Aø è¬î¬ò ªî½ƒ-A™ ‘C†® ªê™-ô½’ â¡Aø ªðò-K™ îò£-K‚è º¡-õ‰î£˜-èœ. Ü‰î‚ è¬î¬ò â¡.®.ó£ñ- ó £- ¾ ‚° ªê£¡ù «ð£¶ Üõ-¼‚-°‹ Ü‰î‚ è¬î H®ˆ-F-¼‰-î¶. ‘C†® ªê™-ô½’ ªõO-õ‰¶ C™-õ˜ ü¨ŠO è‡ì¶. ܉-îŠ ðì‹ IèŠ ªðKò ªõŸP ܬì‰-î-¶‹ â¡.®.ÝK¡ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èÀ‹ Hø ªî½ƒ° îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‹ â¡-Q-ì‹ è¬î «è†ì£˜- è œ. ܉- î - õ - ¬ è- J ™ 79 è¬î-è¬÷ ªî½ƒ-A™ ñ†-´‹ â¿- F - » œ- « ÷¡. ãó£- ÷ - ñ £ù ªî½ƒ-°Š ðìƒ-è-¬÷-»‹ Þò‚A- » œ- « ÷¡. èî£- C - K - ò - ó £è Þ¼‰î ⡬ù îò£- K Š- ð £- ÷ ó£è ñ£Ÿ-Pò ªð¼-¬ñ-»‹ ãM. ªñŒ-òŠð„ ªê†-®ò - £-¬óˆ- «ê¼‹...’’ â¡Á GÁˆ-Fò M.C.°è- ï £- î ¡ ܶ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ M÷‚-°-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
31
âI ü£‚ê¡
34 õ‡íˆF¬ó
02-09-2013
& ó£
ð£êŠ
Ý‚û¡ H¡ùEJ™ «ð£ó£†ì‹
ñ-ô£-ð£-½‚° îI-N™ ªê£™-L‚ ªè£œ-Àñ - ÷ - ¾ - ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™¬ô. Ýù£™, ªî½ƒ-A™ Üõ¬ó «è£J™ 膮 °‹-H-´-ñ-÷-¾‚° Ýó£-F‚-A-ø£˜-èœ. Þîù£™ ï®-è˜-èœ ¬ê®-½‹ ܬù-õ¼ - ‹ Üñ-ô£-ð£-½ì - ¡ Çò† ð£ì ݘ-õ‹ 裇-H‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® êe-ðˆ-F™ Üñ-ô£-ð£-½-ì¡ ‘ªðü-õ£´’ ðìˆ-F™ Çò† ð£®ò ï®-è˜ ï£è-¬ê-î¡ò£. Þ‰-îŠ ð숬î îI-N™ ‘M‚-ó‹ î£î£’ âù ìŠ ªêŒ¶ ªõO-Jì Ýòˆ-î-ñ£-A-»œ-÷¶ ÿ ôzI «ü£F AK-«ò-û¡v ðì GÁ-õ-ù‹. î£î£- M - ì ‹ «õ¬ô ªêŒ- » ‹ ܇-í¬ù e†´ â´‚-°‹ î‹H-J ¡ ð£êŠ «ð£ó£†- ì‹-  ðìˆ-F¡ è¬î. è£î™, ªê¡-®ªñ¡† âù èñ˜-S-ò™ ÜJ†ìƒ-èœ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ý‚- û ¡ É‚- è - ô £è Þ¼‚°-ñ£‹. ãªù-Q™ è¬î â¿F- J - ¼ Š- ð - õ ˜ Ý‚- û -  ‚° «ð˜ «ð£ù Þò‚-°-ï˜ ó£‹«è£-𣙠õ˜ñ£. ‘‘Þ‰-îŠ ðì‹ «ïó® îI›Š ðì‹ «ð£™ Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡A-ø£˜ ðìˆ-F¡ õê-ù-蘈î£- õ £ù ã.ݘ.«è ó£üó£ü£.
Ü
è¬èîO¡
ï‡ð ˜ Ü
P-ºè Þò‚-°-ï˜ ó£.ï£. êóõ-í¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ºè‹ c Üè‹ ï£¡’. Þî¡ ï£ò- è ¡ êƒ- è ˜ YQ- õ £- ê ¡. ï£òA ý£CQ. 裪ñ-®‚° ñ†´‹ õ‰¶ «ð£è£- ñ ™ «èó‚ì- K - ½ ‹ üñ£Œˆ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹ è…ê£ è¼Š¹. îI› CQ- ñ £- ¾ ‚° ï‡- ð ˜èœ è¬î ðöƒ-è-¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ÞF™ Þó‡´ ï‡ð˜-èO¡ Ýö-ñ£ù ð ¹Fò «è£íˆ-F™ ªê£™-L-»œ÷£˜-è-÷£‹. ¹¶-ºè q«ó£ êƒè˜ YQ-õ£-ê¡ «èó‚-ì-ó£-è«õ ñ£P ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-¶œ-÷£-ó£‹.
ï£òA ý£CQ ãó£-÷-ñ£ù ð†ªü† ðìƒ-èO™ ﮈî ÜÂ-ðõ- ê £L â¡- ð - î £™ Üô†- ® ‚ ªè£œ-÷£-ñ™ î¡ Fø-¬ñ¬ò‚ 裇- H ˆ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹. ï®- è ˜èÀ‚° Ü´ˆ¶ 冴ªñ£ˆî ¯º‹ Þ¬ê-ò¬ - ñ-ð£-÷˜ «ñ£è¡T-J¡ ¹è-¬ö-ˆî£¡ «ð²-A-ø£˜èœ. Ü¬î ªñŒŠ-H‚-°‹ Mîˆ-F™ ðìˆ-F¡ ܬùˆ-¶Š ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ «è†- ´ - M †´ Þò‚-°-ï˜ M‚-ó-ñ¡, ðì‚°¿ F‚Aˆ Fí-Áñ - ÷ - ¾ - ‚° ð£ó£†´ ñ¬ö ªð£N‰-î£-ó£‹.
& âv
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
35
. o N
1
ïì ñ¾ù ‚-°¶ »ˆ-î‹
å
¼ è£ôˆ- F ™ ï®- ¬ è- è O™ ‘ï‹- ð ˜ å¡ ï®¬è’ â¡Á å¼-õ¬ó‚ °PŠ-H-´-«õ£‹. Üõ¼‚-è£è q«ó£‚-èO¡ 裙-o†-
Ãì 裈-¶‚A - ì ‚ - ° ‹ . ‘èù¾‚ è¡Q’ â¡Á å¼-õ¬ó‚ °PŠ-H-´-õ£˜-èœ. ò£˜ q«ó£- õ £è ﮈ- î £- ½ ‹ Üõ-¼‚-è£è å¼ óC-è˜ Ã†-ì‹ ðì‹ ð£˜‚-è„ ªê™-½‹.
Ý ù £ ™ , Þ¡Á ÜŠð® ò£¬ó»‹ è‡-µ‚ª è † - ® ò É ó ‹ õ¬ó-J-½‹ è£í-M™¬ô. ÜFè ê‹-ð÷‹ õ£ƒ-°-A-øõ˜- ï‹-ð˜ å¡ â¡Á â´ˆ-¶‚ ªè£œ«õ£‹. å¼ ðìˆ-F™ å¼ «è£® ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ ﮬè ܉-îŠ ðì‹ «î£Ÿ-ÁM†-죙 Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° 75 ô†-êˆ-¶‚° ÞøƒA õ‰¶ M´A-ø£˜. ªõŸP ªðŸÁ M†-죙 å‡-í¬ó «è£®‚° î£M M´A-ø£˜ (àî£-ó-í‹ v¼F ý£ê¡). ÜFè ðìƒ- è O™ ﮊ- ð õ˜- ï‹-ð˜ å¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡-죙 å«ó «ïóˆ-F™ Þó‡´ Í¡Á ðìƒ- è À‚° ÜF-è-ñ£è â‰î ï®-¬è-»‹ ﮊð- F ™¬ô. å¡- P - ó ‡´ ðìƒèœ- Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼‚-°‹. Cô «ïóƒ- è O™ ò£¼‹ âF˜ð£ó£î õ¬è- J ™ Í¡- ø £- õ ¶ õK- ¬ ê- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ﮬè ÜFè ðìƒ-èO™ ﮈ¶ M´õ‡íˆF¬ó
38
02-09-2013
õ£˜ (àî£-ó-í‹ Ü…-êL). óC-è˜-èœ ÜF-è‹ M¼‹-¹‹ ï®-¬è- ï‹-ð˜ å¡ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ£‹. å¼ ï®¬è Üö-è£è Þ¼‰¶ Üõ¬ó óC-è˜-èœ óCˆ¶, Cô£-Aˆ¶ «ð²õ- î Ÿ- ° œ ܬî- M ì Üö- è £ù ﮬè õ‰¶ óC-è¬ù è†C ñ£ø ¬õˆ-¶-M-´-A-ø£˜. Üñ-ô£-𣙠õ‰¶ óC-è˜-è¬÷ ݆-®¬ - õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î «ïóˆ-F™ ô†-²-I«ñ- ù ¡ õ‰¶ Üñ- ô £- 𠣬ô ܬêˆ-¶Š «ð£†´ M†-죘. ÞŠ-«ð£¶ óC-è˜-èœ èõ-ù‹ ïvKò£ ï£C‹ ð‚-è‹ F¼‹H M†ì¶. õ‰î «õèˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ °w¹ â¡ø ܬì-ªñ£-N-«ò£´ õ‰î ý¡-Cè£, C‹¹ è£î™ Mõè£-óˆ- óC-è¬ù ºè‹ F¼Šð ¬õˆ¶ M†-죘. K„ê£ èƒ-«è£ð£ˆ-ò£ò£ â¡ø ï®¬è ªê™-õó£- è - õ - Q ¡ ‘ñò‚- è ‹ â¡ù’ ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù - « 𣶠Üõ-ó¶ Üö-°‹, ﮊ-¹‹ «ðêŠð†- ì ¶. Ü‰îŠ ðìˆ- «  Üõ˜ è£í- £ ñ- « ô«ò «ð£ŒM†-ì˜. â‰î ï®-¬è-»‹ óC-è¡ ñù- F ™ Í¡Á ðìƒ- è À‚° «ñ™ îƒè ñ£†-«ì¡ â¡-A-ø£˜èœ. êK, ò£˜ ï¡- ø £è ﮂ- A ø£«ó£ Üõ˜- ï‹-ð˜ å¡
ﮬè â¡ø Ü®Š-ð-¬ì -J™ «î®ù£™, ªð¼‹ð£- ô £ù ﮬ è è œ q « ó £ ‚ èÀ-ì¡ Ý†ì ‹ - î £ ¡ « ð £ † ´ ‚ ªè£‡®¼‚A-ø£˜-èœ. å¼ Cô ï®-¬è-èœ å¼ ðìˆ-F™ ï¡-ø£è ﮈ- Ü´ˆî ðìˆF™ Ý®Š-ð£ìŠ «ð£Œ-M-´-A-ø£˜-èœ. êKî£, ܘ„-êù£, ²ý£-CQ, «óõF ñ£FK ÞŠ-«ð£¶ â‰î ï®-¬è-»‹ ªõÁ‹ ﮊ¬ð ï‹H CQ-ñ£¾‚° õ¼-õ-F™¬ô. Ýè, Þ‰î õ¬è-J½ - ‹ ï‹-ð˜ å¡ Þ숬î G˜-í-J‚è º®ò-M™¬ô. «ú£, HC-ò£è Þ¼‚-°‹ ﮬè â¡Á «õ‡-´-ñ£-ù£™ Cô¬ó ܬì-ò£-÷Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. îI›-´ v¼-F-ý£-ê¡ ÞŠ«ð£¶ 4 ªî½ƒ°, å¼ Þ‰-FŠ ðìƒ-èO¡ ï£òA. îI›-´Š ð‚-è‹ î¬ô-¬õˆ¶Š ð´‚-Aø ñ£FK ªîK- ò - M ™¬ô. è£ü™ Üè˜-õ£™ MüŒ-»-ì¡ ‘T™ô£’, 裘ˆ-F-»-ì¡ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’, àî-ò-GF vì£-LÂ-ì¡ å¼ ðì‹ ï®‚-A-ø£˜. õ‡íˆF¬ó
40
02-09-2013
ý¡- C è£, C‹- ¹ - ¾ - ì ¡ ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’, Cõ-裘ˆ-F«è- ò -  - ì ¡ ‘ñ£¡ è󣈫î’, ó£x-°-ñ£˜ Þò‚-°‹ ªî½ƒ°Š ‘Þw‚’ g«ñ‚ îMó å¼ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. ïò¡-î£ó£ ݘ-ò£-¾-ì¡ ‘ó£ü£ ó£E’, àîò- G - F - » - ì ¡ ‘Þ¶ èF˜- « õ- ô ¡ è£î™’, Üpˆ-¶-ì¡ ‘Ýó‹-ð‹’, «è£H- ê ‰- ¶ - ì ¡ å¼ ªî½ƒ° ðì‹ âù ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. îñ¡ù£ Üpˆ-¶-ì¡ ‘ió‹’, 2 ªî½ƒ°, å¼ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. Üñ-ô£-𣙠ªüò‹ óM- » - ì ¡ ‘GI˜‰¶ G™’, î²-ì¡ ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’, å¼ ªî½ƒ°, å¼ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. ‘âF˜c„-ê™’ ªõŸ-P‚°Š Hø° Þ‰î ð£˜-º‚°œ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ ŠKò£ Ýù‰ˆ. A¼ˆ- F è£ Þò‚- ° ‹ ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’, äv-õ˜ò£ Þò‚-°‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, M‚-ó‹ Hó-¹-¾-ì¡ ‘ÜKñ£ ï‹H’, Üî˜õ£-¾-ì¡ ‘Þ¼‹¹ °F¬ó’ ðìƒèO™ ﮂ-A-ø£˜. Þõ˜-èO™ ò£¬ó ï‹-ð˜ å¡ â¡Á ªê£™-i˜-èœ? (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ÜÂ, ð£U, KˆFè£ ÝA «ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF‚-° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
& eó£¡
‘ñ
¬ø‰î å¼ ï®¬è-¬òŠ ðŸ-Pò Gü ê‹- ð - õ ƒ- è O™ ﮂ-Aø - £˜’ â¡ø H™ìŠ-H™, CQ-ñ£-M™ è£ôˆ¬î æ†-®‚ ªè£‡-®-¼‰- êù£-裡. ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ Kh-ê£ù ‘A¬÷-ñ£‚v’, Üî¡ îI›Š ðFŠ-ð£è ªõO-ò£ù ‘ﮬè-J¡ ¬ìK’ ðìƒ-èœ âF˜ð£˜ˆî ªõŸ-P¬òŠ ªðøM™¬ô. ܉î ÜF˜„-C-J™ Þ¼‰¶ e÷ º®-ò£-ñ™ îMˆî Üõ˜, ¹Fò îI›Š ðìˆ-F«ô£ Ü ™ - ô ¶ ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ-F«ô£ ï®‚è º®ò£î G¬ô ãŸð†-´œ-÷¶. è£ó-í‹, Þ‰F-J™ ê™-ñ£¡è£Â-ì¡ ï®‚-°‹ ‘ªñ¡-ì™’ â¡ø ð숶‚° å†-´ª - ñ£ˆî 裙-
êù£ 𶃰‹ ñ˜ñ‹
o†-¬ì-»‹ õ£K õöƒA M†-죘. ãŸ-èù«õ ê™-ñ£¡-è£Â-ì¡ ‘H‚ ð£v’ â¡Aø ®.M Kò£-L†® G蛄-C-J™ ðƒ-«èŸø êù£-裡, ÜîŸ-°Š Hø° ê™- ñ £¡- è £¡ ¹ó£- í ‹ ð£ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Üõ˜ îù‚° Cð£-K² ªêŒ¶, ð£L-¾†-®™ º¡ùE ï®-¬è-ò£è ñ£Ÿ-P‚裆ì êð-î‹ ªêŒ-F-¼Š-ðî£-è-¾‹ è¬î-ò-÷‰-. ò£˜ è‡ ð†- ì «î£ ªîK-ò-M™¬ô. Þ‰î êù£è£-¬ùŠ ðŸP ê™-ñ£¡-裡 ªðK-î£è‚ è‡-´-ªè£œ-÷M™¬ô. ñŸø q«ó£-J¡èÀ‚° õL-ò„-ªê¡Á õ£ŒŠ¹ õöƒ- ° ‹ Üõ˜, êù£-裡 Mû-òˆ-F™ ñ†´‹ ݘ- õ ‹ 裆- ì £- ñ ™ Þ¼Š-ð¶ ãªù¡Á ªîK-òM™¬ô â¡Á, ð£L- ¾ †®™ A²-A-²‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-G-¬ô-J™, ‘ﮬè-J¡ ¬ìK’ò£è ñ£Pò ‘A¬÷- ñ £‚v’, ÞŠ- « 𣶠‘èx- ü £ô£ °˜- ó ‹’ â¡ø ªðò-K™ ªî½ƒ-A½ - ‹ ‘슒 ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞîŸ-è£ù AÀ- A À «ð£†- « 죂- è œ
«ì£L-¾†-®™ ªõO-ò£ù Hø° êù£-è£-¬ùŠ ðŸP ðô˜ Mê£K‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹. ã Ÿ - è - ù « õ ªî½ƒ-A™ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼‰- î £- ½ ‹, ÞŠ«ð£¶ ¹¶ Ü†ó £ ‚ û ¡ ãŸ-ð†-´œ÷ G¬ô- J ™, e‡´‹ «ì£L- ¾ †®™ ªè£® ðø‚è ã¶-õ£è, Cô 臮-û¡-è¬÷ î÷˜ˆ-F-»œ÷£-ó£‹. ‘F¯ªó¡Á ¹L 𶃰- õ ¶, e‡- ´ ‹ àˆ- « õ- è ˆ- ¶ - ì ¡ ð£Œ-õ-îŸ-è£èˆ-’ â¡ø º¶-ªñ£-N¬ò Þ†´ GóŠ-H‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.
& «îõ-ó£x
“Ü
‡«í ÜŠ-ð-®«ò ï‹ñ á¼ Cõ- è ƒ¬è ð‚- è ‹ õ‰-bƒ-è¡ù£ ï‹ñ û¨†-®ƒ¬è 𣘈-¶†´ °ô-ªîŒ-õ‹ «è£J™ô ªèì£ M¼‰¶ õ„-C¼‚-«è¡ ꣊-H†´ «ð£ô£‹...’’ ܬöˆ- î - õ ˜ è…ê£ è¼Š¹. Üõ˜ ÞŠ-«ð£¶ îò£-Kˆ¶ ﮂ°‹ ðì‹ ‘«õ™-º-¼-è¡ «ð£˜ªõ™v’. ‘ñ¬ô- ò ¡’ ð숬î Þò‚-Aò â‹.H.«è£H Þò‚-°A-ø£˜. ܬöŠ¬ð ãŸÁ Cõ胬è- J ™ Ýü- ó £- « ù£‹. ܃- A ¼‰¶ àøƒ- è £‹- 𠆮 ñ‰¬î 輊¹ «è£M- L ™ û¨†- ® ƒ â¡Á ܬöˆ-¶Š «ð£ù£˜-èœ. 輊-¹M - ¡ °ô-ªîŒõ «è£J-ô£‹ ܶ.  ªê¡- ø - « 𣶠܃° ðìŠ-H-®Š¹ ïì‚-Aø ñ£F-K«ò ªîK- ò - M ™¬ô. «è£J™ F¼-
Mö£ ïìŠ- ð ¶ ñ£F- K - î £¡ Þ¼‰- î ¶. ²ˆ¶ðˆ¶ Aó£- ñ ˆF-L-¼‰¶ ñ‚-èœ õ‡® 膮 õ‰- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. èó- è £†- ì ‹, ñJ-ô£†-ì‹, åJ-ô£†-ì‹ â¡Á è¬÷-膮 Þ¼‰-î¶. Ýù£™, «è£J™ º¡ ñ‡-ì-ðˆ-F™ êˆî‹ Þ™-ô£-ñ™ û¨†-®ƒ ï쉶 ªè£‡-®-¼‰î¶. è…ê£ è¼Š-¹¾‹, q«ó£ ‘܃-è£-®ˆ ªî¼’ ñ«è-²‹ ÝÀ-òó ñ£¬ô¬ò„ ²ñ‰-îð - ® ðK-õ†-ìˆ î¬ô-»ì - ¡ G¡Á ªè£‡-®-¼‰--èœ. ð‚èˆ-F™ q«ó£-J¡ ݼÿ ð†´ î£õ- E - J ™ - Ì - ô ˆ- î †¬ì ¬èJ™ ¬õˆ-îð - ® Ió†-C» - ì - ¡ G¡Á ªè£‡-®-¼‰-. 輊¹ ¹F-î£è «ð£˜-ªõ™ ªî£N™ ªî£ìƒè º®¾ ªêŒ¶ å¼ «ð£˜- ª õ™ ô£K õ£ƒ- ° A- ø £˜. ܉î ô£K¬ò «è£J-
«ï
å¡ £ è L £ñª è£ ï® ªñ ... ®
õ‡íˆF¬ó
02-09-2013
47
½‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ ̬ü ªêŒ¶ ã¬ö ñ‚- è À‚° èPM-¼‰¶ ªè£´Š-ð-¶- Ü¡¬ø‚° â´‚-èŠ-ð-´‹ Y¡ â¡Á àî-M-ò£-÷˜ M÷‚-A-ù£˜. êè-ôõ£ˆ-F-òƒ-èÀ‹ ºöƒè Ìê£K ê£I‚° bð£- ó £- î ¬ù 裆- ® M†´ 輊- ¹ - M - ì ‹ õ‰- î £˜. °ƒ-°-ñˆ¬î â´ˆ¶ ªïŸ-P-J™ ÌCò 輊- ¹ - ¾ ‚° âƒ- A - ¼ ‰- ¶  Üš-õ-÷¾ Ý«õ-ê‹ õ‰î«î£...   â¡Á Ýì Ýó‹-Hˆ-. å†- ´ - ª ñ£ˆî ÎQ†´‹ ÜF˜‰-î¶. è£ó- í ‹, Y¡- ð ® Üõ˜ ê£I Ýì‚Ã-죶. °ƒ-°ñˆ¬î ªïŸ-P-
J™ ÌC‚ªè£‡´ õó «õ‡-´‹, Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. Gô- ¬ ñ¬ò ¹K‰¶ªè£‡ì Þò‚-°-ï˜ «è£H, «èñ-ó£-«ñ-Q-ì‹ ‘ªî£ì-ó†-´‹’ â¡-Aø ¬ê¬è è£†ì «èñó£ Üî¬ù ðF¾ ªêŒ-î¶. q«ó£ ñ«è-²‹, ñŸø ï®-è˜-èÀ‹ Üõ-¬óˆ -AŠ - H - ® ˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ q«ó£- J ¡ ݼÿ- è¬ìC õ¬ó‚-°‹ Ió‡-ì-ð-®«ò Þ¼‰-. å¼ õN-ò£è ܼœ ÞøƒA êñ£-î£ù-ñ£A õ‰- 輊¹. ‘‘õ‰-F†-¯-ò-÷£‡«í... Þ ï‹ñ °ô-ê£I. CQ-ñ£¾‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® Þƒè  ê£I-ò£-®J - ¼ - ‚-«è¡. F¼‹-ð¾ - ‹ Ü«î ¬õŠ«ó- û ¡ õ‰- î - î £ô Ý®†«ì¡.
M´ƒ- è ‡«í, Þªî™- ô £‹ ïñ‚° ¹¶ê£? ð£õ‹ àƒ-èÀ‚°ˆ- î £¡ î˜ñ êƒ- è - ì - ñ £Š«ð£- J - ¼ ‚- ° ‹. ê£I ܼœ õ‰¶ Ý®-ùŠ«ð£ ܉î ñ‰¬î 輊¹ ã‡ì£ ã¡ Þ¡-‹ «è£J¬ô ¹¶Š- H ‚- è - ¬ ô «è†ì ñ£F- K «ò Þ¼‰- ¶ „²‡«í. Ü å¼ 5 ô†êˆ¬î ªè£´ˆ¶ «õ¬ô¬ò Ýó‹-H‚è ªê£™-ô-ô£-º¡Â Þ¼‚- « è¡’’ â¡- ø - õ ˜ àì«ù àî-Mò - £-÷¬ó‚ Ê-H†´ ‘‘âŠð£ «è£J™ î˜-ñè - ˜ˆ-î£õ Ê-H†´ F¼Š- ð - E ‚° Aó£- ¬ ù† è™ õ£ƒ-°ø - ¶ - ‚° å¼ 5 ô†-êˆ-¶‚° ªê‚ ªè£´ˆ- ¶ ´...’’ â¡- ø - õ ˜ e‡-´‹ ï‹-I-ì‹ F¼‹-H-ù£˜. ‘‘輊¹ á¼ «î® õ‰-F-¼‚-Wè... õ£ƒè ºî™ô èP M¼‰-¶‚° «ð£õ- ô £‹. üùƒè 裈- ¶ ‚A-ì‚°...’’ â¡-ø£˜. ðìˆ¬îŠ ðŸP ªè£…ê‹ «ð²-õ«ñ â¡-«ø£‹. ‘‘ÜŠ-ð-¯ò£‡«í, êKòŠð£ ð‰F ¬õ‚Aø «õ¬ôò èõ- Q ƒè,  Cˆî ꣘-A†ì «ðC†´ õ‰-¶˜«ø¡...’’ â¡Á ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ ÜŠ- H - ò - õ ˜ ï‹- « ñ£´ «ðCù£˜. ‘‘âƒè ἠ装-ê-è£-´î£¡«í... ܶô  «ð£˜ªõ™ ô£K õ£ƒA ªð£öŠ¹ ïìˆî º®¾ ð‡-«ø¡. Ýù£,
âƒ-A†ì «õ¬ô ªêŒ-ø-õ-ƒè ⡬ù ð´ˆF â´‚- ° - ø - ¶ «í è¬î.  q«ó£õ£ ï®„ê£ ò£¼‡«í 𣘊ð£? Ü ñ«è-²‹, ݼÿ-»‹ Þ÷õ†-ìƒ-è÷£ ﮂ-A-ø£ƒè. âù‚°‹ «ü£® Þ¼‚-°‡«í! «ð¼ óè-Cò£... Þî óè-C-òñ£ õ„-²‚°ƒ- è ‡«í. CõŠð£ Üöè£ å¼ ªð£‡¬í è†-®‚-A†´ ï£ô…² Þ÷- õ †ì ðêƒ- è ÷ «õ¬ô‚° õ„- C ‚- A †ì£ ⡪ù¡ù ȶ ïì‚-°«ñ£ ܪî™-ô£‹ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°. â™-ô£«ñ 裪ñ-®-«í... è£ñ-ªï® A¬ì-ò£¶. ðìˆ-¶‚° õ˜ø üùƒè CK„-C†´ «ð£è-µ‹. õ£ƒè ꣊-H†-´‚A†«ì «ð²- « õ£‹...’’ â¡Á ¬èH-®ˆ¶ ܬöˆ-¶„ ªê¡- ø £˜. ªê‹- H - L - ò £†´‚ °ö‹¹ õ£ê¬ù ãKò£ º¿‚è Ü®ˆ-î¶.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
49
裆çð£î˜
ﮬèJ¡
ïvKò£ ï£C‹
M
‚- ó £‰ ˆ q « ó£- õ £è ï ® ‚° ‹ ð ì‹ , ‘H ø M’. Ü õó¶ ܇-í ¡ ê…-Y š Þò‚-°A-ø £˜. õ£™† ®vQ ¹ «ó£-Aó- £-ñ ˜ «ü‚v Þ¬ê-J ™ M«õè£ â¿Fò ‘«î®ˆ «î® 𣘈-« ñ...’ ð£ì¬ô ó…-Cˆ-¶ì - ¡ ð£®-» œ-÷ £˜ M‚-󣉈. Þ¶-îM - ó, Mû£™ ï‡ð¡ «õìˆ-F ™ ‘ð£‡-® ò ’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø £˜.
ð£- ÷- ó £è ÜP- º - è -ñ £-A -ø £˜. ÞŠ«ð£¶ F.ïè-K ™ è†-®-» œ÷ ¹ ¶ ðƒ-è-÷ £-M™ â¡ °´ ‹-ð ˆ-¶-ì¡ °®-« ò-P-» œ-« ÷¡’ â¡-ø £˜.
î
I- N ™ ä ‹- ð - ¶ ‚- ° ‹ « ñ Ÿð†ì ðìƒ-èO™ q«ó£-õ £è ﮈ-¶ œ÷ MüŒ , ñŸø q«ó£‚è-¬ ÷ Š «ð£™ ‘ªè†-슒 ñ£ŸP ﮂè ݬêŠ-ð †´, ÜîŸ-è £ù « ð£†- « ì£- ª ê- û ¬ ù óè- C - ò - ñ £è ïìˆ-F-ù £˜. ÜŠ-« 𣶠à¼-õ £ù «ð£†-« 죂-è-¬ ÷Š 𣘈î Üõ˜, î ù ‚ « è Ü ‰ î ª è †- ì Š- ¹ - è œ F¼ ŠF ÜO‚- è £î G¬ ô- J ™ , e ®- ò £- M - ì - º ‹ , Þ ò ‚- ° - ï ˜- è Oì-º ‹ ÜF™ å¡-¬ ø‚-Ãì 裆-ìM™ ¬ô.
‘õ£
½ ’, ‘ « õ †¬ ì ñ ¡ù¡’ ðìƒ-èO™ «ü£® « ê ˜ ‰î C‹- ¹ - ¾ ‹ , ý¡C-è £-¾ ‹ e‡-´ ‹ «ü£® «ê˜-õî£è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø ¶. Þ¶-ð ŸP C‹-¹M - ì - ‹ «è†-ì« - 𣶠CKˆ-î £˜. ‘ï£Â‹, ý¡-C-è £-¾ ‹ è£î-L ‚-A«ø£‹. Þ¼-õ¼ - ‹ CQ-ñ £-M™ HRò£è Þ¼ Š-ð-î £™, F¼-ñ-í ˆ ¬î âŠ-« 𣶠ïìˆ-¶-õ ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-ò-M™ ¬ô. êe-ð ˆ-F ™ ý¡C-è £-M¡ Hø‰-î-ï £-¬ ÷‚ ªè£‡ì£-´õ - î - Ÿ-è£è º ‹¬ð ªê¡-« ø¡. Ü õ ¬ ó õ £ › ˆ- F ò , å ¼ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ð K² ª 裴 ˆ«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ý„-ê-K-ò Šð†ì ý¡-C è£, ܬî õ£›-ï £-O«ô«ò ñø‚è º ®-ò £¶ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Þó‡´ ðìƒ-èO™ «ü£®-ò £è ﮂ-° ‹ -è œ, ð£‡-®-ó £x Þò‚-° ‹ ðìˆ-F™ «ü£® «êó-M™ ¬ô. «õªø£¼ q « ó£- J ¡ ï ®‚- A - ø £˜. â¡ î ‹H °ø-÷-ó-ê ¡ Þ¬ê-ò-¬ ñ Š-
C
i
Q-ñ £-M™ ï ® ‚ è õ ¼-õî Ÿ ° º¡, â¿‹-Ì-K-½ œ ÷ ¬ êõ « ý £ †-ì-L™ ¬ õ ò £¹- K - » ‹ , õì- ð - ö - G - J - ½ œ ÷ H ó- ð ô-ñ £ù ¬êõ «ý£†-ì-L ™ ÜŠ¹ ‚-° †-®-» ‹ , « ð £Ï-K-½ œ ÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ ¬ù «è‡-¯-Q ™ ó£ñA- ¼ w- í -  ‹ ê ˜- õ - ó £è « õ ¬ ô 𣘠ˆ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. F. ïè- K - ½ œ ÷ å¼ ü¾-O‚ è - ¬ì‚° ªðJ‡† B Ü®ˆ-F-¼ ‚-° ‹ ð«ó£†ì£ ÅK, H R- ò £ù è £ ª ñ ® ï ®- è - ó £è ñ£Pò H¡, ª ꣉- î ‚ è£K™ ܃ ° ªê¡Á õ‰-F-¼ ‚-A-ø £˜.
t s
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
51
I-N ™ ‘-ì-õ ‚-« 裫ù’, ‘«ñ裒, ‘Cˆ-F-¬ ó-J ™ Gô£„«ê£Á’, ‘ ¶ ®‚-°-î ®’, ‘æ ‹ Ý †- ´ ‚- ° †- ® - » ‹’, ‘à¡ ê ¬ ñ- ò ™ Ü ¬ ø- J ™’ ñ Ÿ- Á ‹ ªî½ ƒ-A ™ Cô ðìƒ-è À‚ ° Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-° ‹ Þ¬ ÷-òó- £ü£, Þ ‰-F-J ™ Ü I-î £ Š-ð „-ê¡ ï®Š-H ™ Kh-ê £ù ‘YQ è‹’, ‘𣒠ðìƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ð£™A Þò‚-° ‹ ðìˆ-F¡ Íô‹ Í¡-ø £-õ ¶ º ¬øò£è Üõ-¼-ì¡ Þ¬íA-ø £˜. ÞF™ ÜI-î £Šð „- ê ¡, û £¼ ‚- è £¡ Þ¬í‰ ¶ ﮂ-A ¡ø-ù ˜. Þ¶-õ ¬ó â‰î ï®-è-¼ ‹ ãŸÁ ï®‚è £î « õ ì‹ â¡ð- î £™ , Üî Ÿ- è £ù «ý£‹ 嘂 ¬è ÞŠ- « 𣫠î Ýó ‹Hˆ ¶ M†-ì£-ó £‹ û£¼ ‚-裡. û ƒ-è-K¡ ‘ä’ ð ì ˆ - ¶ ‚ ° å OŠ- ð - F ¾ ª ê Œ» ‹ H.C. ÿó£‹ , Ü´ˆ¶ ð£™A Þò‚° ‹ ª ð ò- K - ì Š- ð - ì £î Þ ‰ î Š ð ìˆ-¶ ‚ ° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-Aø - £˜.
Ü 52
H-Ï-ð ¡, ð£ó-F - » - ì ¡ Ü ‰- î õ‡íˆF¬ó
02-09-2013
ퟣ
î
i
t s
ý¡Cè£
ñ£-Q™ õC‚-° ‹ 150 ¹ ¶- º - è ƒ- è œ ï ® ‚° ‹ ðì‹ , ‘ « ðê£î ðì‹’. Lò£˜-ù£˜«ì£ ì£M¡-RJ - ¡ «ñ£ùLê£ æM-ò ‹ º‚-A ò ð ƒ ° õ A ‚- A - ø ¶ . Þ Š- ð - ì ˆ- F ¡ Þ ò ‚°-ï ˜ Ýî-õ ¡ ÃÁ¬è-J™, ‘܉-îñ - £-Q™ ‘ ª ï ¼ Š- ¹ ‚- « è £ N’, ‘ðQˆ-¶-O-è œ’, ‘F L †-® ™ ê £ Š-O¡’ °Á‹-ð-ìƒ-è œ Þò‚A- » œ ÷ ï £¡, Þ Š«ð£¶ ‘«ðê£î ðì‹’ Þ ò ‚-°-A-« ø ¡. à‡- ¬ ñ- ò £ù è£î½ ‚-è £-è Š «ð£ó£-´ ‹ q « ó £- J ¡, ñ ¼ ˆ¶ õ gF - ò £ è î ¡ « î £ Ÿ- ø ˆ ¬ î ñ £ ŸP‚-ª 補-Aø - £˜. Üõ¬ó-» ‹, «î£Ÿ-ø ˆ ¬î ñ £ Ÿ- P ‚- ª è £œ- À ‹ Üõ-ó¶ è£î™ « ð £ ó £ †- ì ˆ- ¬ î- » ‹ q«ó£ ãŸ-Á‚-ª 裇ì£ó£ â¡-ð ¶ ¬ ÷-ñ £‚v . BA Ü ‰-î-ñ £-Q™ ¹è›-ª ð Ÿ ø ² Ÿ- Á - ô £ˆ- î - ô ñ £ù ‘º ‡ì£- ð £ ´ ’ ð °-
F- J - ½ œ ÷ î Ÿ- ª è £- ¬ ô Š 𠣬 ø- J ™ å ¼ ð£ì-¬ ôŠ ðì-ñ £‚-A ò Ü¡Á, ó£†-êî ܬô-J™ C‚A àJ-¼ ‚-° Š «ð£ó£-®« - ù£‹. Hø° ܉-î Š ð°-F-J ™ õCˆî eù-õ ˜-è œ Cô˜ æ®-õ ‰¶ âƒ-è-¬ ÷‚ 裊-𠣟-P-ù £˜-è œ’ â¡-ø £˜.
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
53
Üñô£ð£™
î
Âw ï®ˆî ‘ªð£™-ô £-î-õ ¡’, ‘Ý´ -è ÷‹’, ‘3’ ÝAò ðìƒ-èÀ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-îõ - ˜ ݘ.«õ™-ó £x. îI-N ™ ðì‹ Þò‚è «õ‡-´ ‹ â¡ø î¡ Ý¬ê¬ò, åš-ª õ£¼ û ¨ †-® ƒ vð£†-®-½ ‹ àî-M-ò £-÷-K-ì‹ ªê£¡-ù ¬î ÜP‰î îÂw , ‘ï Œ- ò £‡ ®’ ðìŠ- H ®Š-¹ ‚° «õ™-ó£¬ü õó-õ¬ - öˆ-î £˜. ‘¾ ‡-ì˜-𠣘 HL‹-² ‚-è £è  ﮄ², îò£-K ‚-° ‹ ðìˆ ¬î cƒ- è -  ¬ ìó‚ † ð ‡l ƒ è. àì« ù è ¬ î ¬ ò ªó® ð‡-µ ƒè’ â¡Á, Þ¡ð ÜF˜„C ª è£ ´ ˆ- ¶ œ- ÷ £ ˜ . Þ Š-ð-ìˆ-¶ ‚ ° ‘ « õ ¬ ô-J ™ ô £ ð †-ì-î £ K’ â¡ Á ª ð ò-KìŠ-ð †-´ œ-÷ ¶ . î  w « ü £ ®ò £è Ü ñô £ 𣙠ﮂA- ø £ ˜ . Ü Qψ Þ ¬ ê-ò¬ ñ ‚-A-ø £ ˜ . vA-KŠ †, åOŠ-ð-F¾ , Þ ò ‚ - è ‹ ÝAò ªð£ÁŠ¹- è ¬ ÷ «õ ™ó £x ã ŸÁœ-÷ £˜.
ªê
¡¬ù õ‰-F-¼ ‰î Ìü£, ‘M®- » ‹- º ¡’ Ý®« ò £ Mö£-M™ ðƒ-« èŸ-ø £˜. ‘ð£ô£-M¡ ‘ èì-¾ œ’ Kh-² ‚-° Š Hø° â ‰ î ð ìˆ- F - ½ ‹ ï £¡ ï ® ‚- è M™ ¬ô. Cø‰î è¬î-»-ì¡ MˆF-ò £-ê-ñ £ù «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-î £™ ñ †-´ «ñ e‡-´ ‹ îI-N ™ ﮂè-ô £‹ â¡Á 裈-F-¼ ‰-« î¡. å¼ï£œ, ‘æó‹ «ð£’ ðìˆ-F™ ⡬ù Þò‚-A ò ¹w-è ˜&è£òˆK «ð£¡ ªêŒ ¶, ‘ï™ô è¬î Þ¼‚-A-ø ¶. c ﮈ-î £™ ªð£¼ˆ-î-ñ £è Þ¼‚° ‹’ â¡-ø £˜. è¬î «è†-« ì¡, H®ˆ- F - ¼ ‰- î ¶ . ܶ- î £¡ ‘M®» ‹-º ¡’. ÞîŸ-° Š Hø° îI-N ™ âù‚° ãŸ-ð †-®¼ - ‰î Þ¬ì-ª õO Mô-° ‹ â¡Á ï‹-¹-A-« ø¡’ â¡ø £ ˜ . å š- ª õ £¼ ð ìˆ- ¶ ‚- ° ‹ è ¬ î « è †- ° ‹ º ¡ ¹ , î ù ¶ 裆-ç-ð £-î ˜-è-÷ £ù ð£ô£ ñŸ-Á ‹ Yñ£-Q-ì‹ ÜÂ-ñ F «è†-ð £-ó £‹. Üõ ˜-è œ ñù-¶ ‚ ° êK-ª ò¡Á ð´‹ è¬î â¡-ø £™ ñ†-´ «ñ Ìü£ «î˜¾ ªêŒ-õ £-ó £‹.
û
ƒ- è - K ¡ ‘ä’ ð ìˆ- F ™ ðô ª è †- ì Š- ¹ - è O™ ï ® ‚- ° ‹ M‚-ó ‹ , Ü´ˆ ¶ Þó‡´ ðìƒèO™ ﮂ-A-ø £˜. å¼ ðìˆ ¬î äƒ-è-ó ¡ Þ‡-ì˜-« ï-û-ù ™ îò£K‚-A-ø ¶ . îóE Þò‚-°-A-ø £˜. ‘F™’, ‘Éœ’ ðìƒ-èÀ‚-° Š Hø° M‚- ó ‹ , îóE Þ¬ í- » ‹ ÞŠð-ì‹, Ý‚-û¡ èô‰î èñ˜-S-ò ™ ðì-ñ £è à¼-õ £-Aø - ¶. Ü´ˆ¶ è¾-
î‹ õ£²-« îš «ñù¡ Þò‚°‹ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜ M‚ó‹. Þ‰ -G-¬ ô-J ™, M‚-ó ‹ ï®Š-H ™ à¼-õ £-° ‹ â¡Á ÜP-M‚-è Š-ð †ì ‘èK-è£-ô¡’ ð ì‹ , î M ˜ ‚ è º ®- ò £î è£ó-í ƒ-è-÷ £™ ¬èM-ìŠ-ð †ì-î £è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø ¶.
B
i
t s
ªü
Œ-»-ì¡ ‘F¼-ñ-í ‹ â¡Â‹ G‚-è £y’ ðìˆ-F™ ï ®ˆ- î - « 𣶠ãŸ- ð †ì ðö ‚- è ‹ , è ¬ ì- C - J ™ è£î ™ A²- A - ² - M ™ õ ‰ ¶ º ®-» ‹ â¡Á âF˜-𠣘‚è£î ïv-K ò£ ï£C‹ , ÞŠ-« 𣶠î I › e ®- ò £- ¬ õ ‚ è ‡- ì £ « ô ªè£F‚-A-ø £-ó £‹. ‘Ýî£-ó ‹ Þ™ô£ñ GÎv «ð£´-ø £ƒè. ÞŠ-ð îI› d™-´ ô G¬øò ðì‹ A¬ì‚-° ¶. Ü¬î‚ ªè´‚-A ø Mî ñ £, ô š « ñ †- ì ¬ ó Š ð ŸP â¿- î - ø £ ƒ è. âù‚ ° è£î- L ‚A ø õ ò ² A ¬ ì- ò £¶ . Ü ¶ ‚è£ù «ïó-º ‹ Þ™ô. «èó-÷ £-M™ 裫ô-ü § ‚° «ð£Œ ð®‚-A-« ø¡. ‘ïŒ-ò £‡®’, ‘F¼-ñ-í ‹ â¡- ‹ G‚- è £y’, ‘ó£ü£ ó£E’ ðìƒè œ ð ‡- E ‚- A †- ® - ¼ ‚- « è ¡. ÞŠð «ð£Œ è£î™ ܶ Þ¶¡Â â¿-F ù£, â™ô£ õ£Œ Š-¹ ‹ ¬èï¿MŠ «ð£J-ì£î£? Škv, ð£C†®š Gάú ñ†-´ ‹ â¿-¶ ƒè’ â¡Á, âF˜Š-ð´ - « - õ£-Kì - ‹ â™-ô £‹ ªè…-²-A-ø £˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
55
îñ¡ù£
ô «îCò è†-C-èO¡ î¬ô-õ˜-èœ îñ¡-ù£¬õ ªî£ì˜-¹-ªè£‡´ îƒ-èœ è†-C‚° ðE-ò£Ÿø õó-º®-»ñ£ â¡Á «è†-®-¼‚-Aø£˜-èœ. Þî-ù£™ M¬ó-M™ îñ¡ù£ Üó-Cò-L™ °F‚-è-ô£‹. õ¼‹ ð£ó£- À - ñ ¡øˆ «î˜- î - L «ô«ò «ð£†- ® - J - ì - ô £‹ â¡- A ø Ü÷- ¾ ‚° õì´ e®-ò£‚-èœ îñ¡ù£¬õ Üó- C - ò - L ™ îœ-÷£î °¬øò£è â¿-Fˆ îœ-O-M†ìù. Þ¶-°-Pˆ¶ îñ¡ù£ îóŠ-H™ Mê£- K ˆ- î - « 𣶠A¬ìˆî îè-õ™ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ÝÁ-î™ ÜOŠ-ðî£è Þ¼‰-î¶. êe-ðˆ-F™ ‘ió‹’ ðìˆ-F™ Üpˆ-¶ì - ¡ ﮊð- î Ÿ- è £è º‹¬ð-JL - ¼ - ‰¶ äî-
ÜóCòL™
C
ó£- 𠣈 ã˜- « 𣘆´‚° õ‰- î £˜ îñ¡ù£. ÜŠ-«ð£¶ ªî½ƒ-è£ù£ âF˜Š-ð£-÷˜-èœ Cô˜ å¼ Ü¬ñ„-ê¬ó ªè«ó£ ªêŒ-õ-îŸ-è£è Mñ£ù G¬ôò õ£ê-L™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰--èœ. ÜŠ-«ð£¶ ªõO«ò õ‰î îñ¡-ù£¬õ Üõ˜-èœ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ªî½ƒ- è £- ù £- ¾ ‚° âF- ó £è «è£û‹ «ð£ì„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘ Üó- C - ò ™- õ £F Ü™ô... ÜŠ- ð - ® „ ªêŒò º®-ò£¶’ â¡Á îñ¡ù£ ÃP-J-¼‚A-ø£˜. ÞîŸ-°œ Cô ËÁ-«ð˜ î-M†ì£˜- è œ. ‘ªüŒ êñ£Œ‚A ݉- F ó£’ (å¡- Á - ð †ì ݉- F ó£ õ£›è) â¡Á «è£û-Iì„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þîù£™ ݈-F-ó-ñ-¬ì‰î îñ¡ù£ ‘ Þ‰-F-ò¡, ªüŒ Þ‰-Fò£’ â¡Á «è£ûI†-ì-ð® ió-ñƒ-¬è-«ð£™ ï쉶 裘 ãP„ ªê¡-P-¼‚-A-ø£˜. îƒ- è Š- ð - ¶ ¬ñ â¡Á G¬ùˆ- F ¼‰î îñ¡-ù£-M¡ Þ‰î ¶E„-ê™ ÜAô Þ‰-Fò è†-Cè - O¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. îƒ- è œ è†- C - J ™ àœ÷ ï®-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ îñ¡ù£¬õ îƒ- è œ ð‚- è ‹ Þ¿‚è ºòŸ-Cˆ-F-¼‚-A-ø¶. °¬ø‰î ð†ê‹ Hó„- ê £- ó ˆ- ¶ ‚° õó- º - ® - » ñ£ â¡Á «è†-®-¼‚-A-ø¶. ðˆ¶ ðìˆ-F™ A¬ì‚-°‹ ê‹-ð-÷ˆ¬î å«ó «ðñ‡-®™ îó-¾‹ è†-C-èœ îò£- ó £è Þ¼‰- î - î £‹. ‘ÞŠ- « ð£¬î‚° CQ-ñ£-. 裫î£-ó‹ º® ï¬ó‚- ° ‹- « 𣶠Üó- C ò™ ðŸP «ò£C‚- è - ô £‹’ â¡Á ܃- « è- » ‹ ¶E„-êô - £è„ ªê£™-LM - †-ì£-ó£‹ îñ¡ù£.
& CQñ£ 𣇆 007
ªê£‚‚°è‹ ¬õ
£ ò «ê£Q A
†-ìˆ-î†ì «ñ£ù£-Lê£ æMò‹ ñ£F-K-. «ê£Qò£ Üè˜-õ£-¬ôŠ 𣘈- ♫ô£-¼‚-°‹ ãŸ-ð-´‹ MòŠ¹. è£ó-í‹, Üõó¶ ªñ¡-«ê£-è‹ î¶‹Hò ºè‹... CKŠ¹... õ£OŠ-ð£ù «îè‹. ªê™- õ - ó £- è - õ ¡ Þò‚èˆ- F™ ‘è£î™ ªè£‡«ì¡’, ‘7/T ªóJ¡«ð£ è£ôQ’, ‘¹¶Š- « ð†¬ì’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ÷ Üõ˜, ºî-L™ ªî½ƒ-A™ ﮈ-. Hø° è¡-ùìˆ-F™ ﮈ-. Þ¬î-ò´ˆ¶ îI-N™ ‘ê‚-êv’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜. ªê™-õ-ó£-èõ-Â-ì¡ è£î™
ñô˜‰î Hø° Üõ-¼‚° Šg ðŠO-C†® A¬ìˆ-î¶. Hø° F¼ñ-í‹ ïì‰-î¶. ªü† «õèˆ-F™ 輈¶ «õÁ- ð £´ ãŸ- ð †´, Hø° ê†-ìŠ-ð® Üõ˜-èœ Mõ£è-óˆ¶ ªðŸ-ø-ù˜. Þî-¬ù-ò-´ˆ¶ e‡-´‹ ﮂè Ýó‹-H ˆ-î £˜. ‘õ£ù‹’ Üõ-¼‚° ¬èªè£-´‚-è-M™¬ô. è£ó-í‹, C¡ù «õì‹. Hø° ‘å¼ ï®- ¬ è- J ¡ õ£‚- ° - Í - ô ‹’ ðì‹ Üõ¬ó ðó- ð - ó Š- ¹ ‚- ° œ÷£‚-A-ò¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ªê¡-¬ù-J™ î¡ ê«è£-îó - ¼ - ‚° IÎ-R‚ vÙ Fø‰¶ ªè£´ˆî «ê£Qò£, è´¬ñ- ò £è àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ¶, ð¬ö-ò-ð® C‚-ªè¡Á î¡ àìŸ- è †¬ì ñ£Ÿ- P - J - ¼ ‚A-ø£˜. Üî¡ ðô-ù£è, ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶ ﮈ-. Þ¬î-ò-´ˆ¶ M«õ‚ «ü£®-ò£è ‘ð£ô‚-裆´ ñ£î-õ¡’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼A- ø £˜. îMó, ‘Ü‹ñ£ ï£ù£ áK-L«î’ ªî½ƒ°Š ðìˆ-F™, å¼ °ˆ-¶Š-ð£-ì-½‚° AÀ-AÀ ݆-ì‹ «ð£†-´œ-÷£˜ «ê£Qò£. Þó‡-ì£-õ¶ Þ¡Qƒ-C™ ªüJ‚è õ£›ˆ-¶-èœ.
& «îõ-ó£x
Ýîô£™ è£î™ ªêŒi ˜
M ñ ˜ ê ù ‹
H
‚ ÜŠ, H«ó‚ ÜŠ â¡Á õ£¿‹ è™- Ö K Þ¬÷- ë ˜èO¡ õ£›‚-¬è¬ò ÜŠ-ð†-ìñ£è„ ªê£™- ½ ‹ ðì‹. ꉫî£- û §‹, ñmû£ ò£îš- ¾ ‹ å«ó è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ. è£îL‚-A-ø£˜-èœ. ܶ è£ñ‹ õ¬ó ªê™-A-ø¶. ñmû£ ò£îš ¬ñ ܬì-A-ø£˜. Ü´ˆî è†ì ïì-õ-®‚-¬è‚-è£è è£î-ô˜èœ â´‚-°‹ º®¾ eF‚ è¬î. ¹¶-ºè - ‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£-î-÷-¾‚° ê‰-«î£w «èó‚-ì-¼‚° àJ˜ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜ ê‰-«î£w. Þ«î ñ£FK ﮊ-¹‚° bQ «ð£ì‚ îò
60 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
«èó‚- ì ˜ A¬ìˆ- î £™ Y‚- A óˆ-F™ Fø-¬ñ-ò£ù ï®-¬è-èœ ð†-®-ò-L™ ñmû£ ò£îš Þ¬í-õ¶ G„-ê-ò‹. ÜŠ-ð£‚-è÷£è õ¼‹ ªüòŠ-H-ó-è£w, ó£‹ï£ˆ ªû†® Þ¼-õ-¼‹ õ£›‰-F¼‚-Aø - £˜-èœ. ï´ˆ-îó Ü‹-ñ£-M¡ å†-´ª - ñ£ˆî Hó-FG - F - ò - £è õ¼‹ ¶÷-C‚° ªñ£ˆî ð£ó£†´- è - ¬ ÷- » ‹ ªê£™- ô - ô £‹. ̘Eñ£ ð£‚-ò-ó£-T¡ «èó‚-ì˜ ¬ïv. Ř-ò£-M¡ åOŠ-ð-F-M™ 裆-C-èœ èM¬î ð£´-A¡øù. »õ¡ ûƒ-è˜-ó£ü£ Þ¬ê æ«è. Þó‡-죋 ð£F-J™ ñù¬îŠ HN-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ²Y‰-F-ó¡.
M
ï
ñ
™-ô-õ-‚° ï™-ô-õù£-è-¾‹ ªè†-ì-õ-‚° ªè†- ì - õ - ù £- è - ¾ ‹ õ£¿‹ êˆ- ò - ó £x î¡ å«ó ñè¡ MüŒ¬ò ªõO- ï £†- ´ ‚° ÜŠH ð£¶-裂-Aø - £˜. å¼ è†-ìˆ-F™ î‰-¬î¬òŠ 𣘂è Þ‰-Fò£ õ¼-A-ø£˜ MüŒ. õ‰î Þìˆ-F™ î¡ è‡-ªí-F-K™ M™-ô-ù£™ î‰-¬î¬ò ðP-ªè£-´‚-Aø - £˜. î‰- ¬ î¬ò è£L ð‡- E ò M™- ô ¬ù î¡ v¬ì- L ™ MüŒ âŠ- ð ® ðN õ£ƒ- ° A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. MüŒ‚° 죡-ú˜, 죡 âù Þó‡´ ªè†ìŠ. Þó‡-®-½‹ Ió†-´-A-ø£˜. «ð£hv & î£î£ è¬î â¡ð- ªè£…ê «ïó‹ ªè£… C - M - †´ «ð£°‹ Üñ-ô£-𣙠àœ-«÷¡ äò£ â¡Á °ó™ ªè£´‚- A - ø £˜. êˆ- ò - ó £x ñù¬îˆ ªî£´-A-ø£˜. õö‚-
˜
ê
ù
‹
è-ñ£ù èñ˜-Sò - ™ ð£E-J™ 裪ñ® ð‡- í £- ñ ™ ªè£…- ê ‹ ﮂ- è - ¾ ‹ ªêŒ-A-ø£˜ ê‰-î£-ù‹. ªð£¡-õ‡-í¡, ï£ê˜, åŒ.T.ñ«è‰-F-ó¡ âù ܬù-õ-¼‹ «èó‚-ì-¼‚° ãŸð Üì‚A õ£Cˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. T.M.Hó-è£w Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ æ«è. cóš-û£-M¡ åOŠð-F-¾‚° ̃-ªè£ˆ¶. ñ£v q«ó£ MüŒ¬ò A÷£v q«ó£-õ£è 裇Hˆ¶ ÜŠ-÷£v õ£ƒ-°-A-ø£˜ Þò‚°-ï˜ MüŒ.
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
61
ÜC‚° ì£†ì£ v¼F‚° ªõ™è‹
K ‚-ª è † i ó ˜ Ü ê £-¼b- Q ¡ õ£› ‚ ¬è ðì- ñ £A- ø ¶ . ã‚ î £ è̘ î ò £- K ‚A-ø £˜. ÞF™ Üê£-K ¡ è£î™ h¬ô-èÀ‹ Þì‹-ª ð-Á-A-ø-î £‹. Ü꣘ «õìˆ-F™ ﮂè ÜüŒ «îš-è-Q-ì‹ «ð„² ïì‚-A-ø ¶. ó-¹-« îõ£ Þò‚-è ˆ-F™ ¬êŠ ÜL-è £¡ ﮂè àœ-÷ £˜. ÞŠ-ð ì û¨†-® ƒ Ü´ˆî ݇´ ª ê Š- ì ‹- ð - K ™ ª î £ìƒ- ° - A - ø ¶ . 2015 üù-õ-K-J ™ ðì‹ Kh-ê £-° ‹. Þ Š- ð - ì ˆ ¬ î î ò £- K ‚- ° ‹ K ¬ ôò¡v GÁ- õ - ù ‹ Hó- ¹ - « î- õ £- ¾ ‚ ° Ï.25 «è£® ê‹-ð-÷ ‹ îó ê‹-ñ-F ˆ¶ œ-÷ ¶.
H
º‹¬ð ð‚è‹
62 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
v¼F ý£ê¡
A
ê£ Í
Tˆ 裡 Þò‚-° ‹ ‘ý‹-ûè - ™v’ ðìˆ-F™ îñ¡ù£ ﮂ-Aø - £˜. ¬êŠ ÜL-è £- ‚° «ü£®. K«îw «îw-º ‚, Hð£û£ 𣲠ñŸªø£¼ «ü£®. ó£‹ èÌ-¼ ‹ àœ-÷ £˜. Þõ˜-è œ ܬù-õ-¼ «ñ ðìˆ-F™ îô£ 3 «õìƒ-èO™ ﮂ-A-ø £˜-è œ. ¬ ÷ Ýð-« ó-û- ‚° Š Hø° °í-ñ¬ì‰¶ õ¼ ‹ UKˆ-F‚ «ó£û¡, 2&9&2013 M¬ó-M™ ‘ðƒ‚ ðƒ‚’ ðì û¨†-® ƒ-A ™ õ‡í‹&51 ðƒ-« èŸ-A-ø £˜. Cˆ-î £˜ˆ Ýù‰ˆ Þò‚- F¬ó&31 KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ° ‹ ÞŠ-ð-ì‹, èñ˜-S-ò ™ 裪ñ® ðì-ñ £è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Þ¼‚-°-ñ £‹. â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ¡-p ˜’ ðìˆ-F¡ M÷‹-ð-ó ˆ-¶ ‚-è £è ÝCKò˜ ºèñ¶ Þvóˆ ó£‹ êó‡ «îü£-¾-ì¡ ªõv-옡 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ¬ìŠ ð£ì-½ ‚° Ý®-» œ-÷ £˜ HK-ò ƒè£ ªê¡¬ù&600004. «ê£Šó£. «ð£hv à¬ì-J™ ý£çŠ «ð¡† ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ÜE‰¶ HK-ò ƒè£ Ý®-» œ÷ èõ˜„C «è.â¡.Cõó£ñ¡ ݆-ì‹, óC-è ˜-è ¬ ÷‚ Aøƒ-è® - ‚-° ‹ â¡î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ A-ø ¶ ðì õ†-ì£-ó ‹. «îõó£x, eó£¡ G¼ð˜ ™-ñ £¡ 裬ù º¿-¬ ñ-ò £èŠ HK‰-¶²«ów ó£ü£ M†ì «èˆ-K ù£ ¬èŠ, ó¡-d¼ - ì - ¡ e‡YçŠ ®¬êù˜ ´ ‹ ªï¼ƒ-AM - †-죘. êe-ð ˆ-F™ ó¡-dK - ¡ H.M. ÜŠð£ KS-è-Ì ˜ ªè£´ˆî 𣘆-®-J-½ ‹ ®¬ê¡ ¯‹ â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM èô ‰- ¶ - ª 裇 ´ Üõ- ó ¶ « ðI- L - » - ì ¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ªï¼ƒA ðö-A-» œ-÷ £˜. 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ™- è ‹ 2’ ð ìˆ- F ™ Ü è û ¢ Œê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in °-ñ £˜ «ü£®-ò £è ﮂè ÜC¡ ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 å Š- ð ‰- î ‹ ª ê Œ- ò Š- ð †- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜC¡ ªî£¬ô ïè™: 42209110 ªð£L¾ Þö‰-¶-M †-ì-î £è‚ ÃP, v¼- ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ F-ý £-ê- ‚ ° ܉î õ£Œ Š ¹ A¬ ì‚è à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. àî-M-J-¼ ‚-A-ø £˜ Ü‚-û Œ °ñ£˜.
‘ê ê
‘ªõ
& Tò£ ܆-¬ì-J™: ñ«ù£Cˆó£
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
63
5
ð¡
„²
î Ì
¡ ñ¬ùM ñK-ò£-M¡ ªðò¬ó ެ툶, óMñ-Kò£ Ýù£˜. ñè¡ Mè£v, ñèœ LC. ˜-í‹ Mv-õï - £-î¡, ꣼-ý£-ê¡, üù-èó- £x, Öv «ñ£è¡ àœ-ðì 150 ï®-è˜-èO¡ °óL™ ‘II‚K’ ªêŒ-õ£˜. å¼-õ¬ó å¼-º¬ø 𣘈î Cô GI-ìƒ-èO-«ô«ò, Üõ¬ó ÜŠ-ð® - «ò ‘ÞI-«ì†’ ªêŒ-»‹ Fø¬ñ ªðŸ-ø-õ˜.
â‹.
âv.ìHœÎ ð®ˆ-¶œ-÷£˜. ñ¶¬ó, Ɉ-¶‚-°® õ£ªù£L G¬ô-òƒ-èO™ ð°-F« - ïó ÜP-MŠ-ð£-÷ó- £è Þ¼‰-. îI›- î¡-ù£˜õ ïô‚-°-¿-ñˆ-F™, ªîŸ° ñ‡- ì ô ܽ- õ - ô - ó £- è Š ðE- ò £ŸP-ù£˜. Hø° M¼-¶-ï-è˜ è™-Ö-K-J™ «ðó£- C - K - ò - ó £- è Š ðE- ò £Ÿø õ‰î õ£ŒŠ¬ð àî-P-ù£˜.
Þ
ò‚-°-ï˜ õê‰-î-ð£-ô-‹, Þõ-¼‹ è™-ÖK ï‡-ð˜-èœ. âv.«ü.Řò£-M-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰-î-«ð£¶, ‘°S’ ðìˆ-F™ å¼ è£†-C-J™ ÜP-º-èñ£- ù £˜. Hø° õê‰- î - ð £- ô ¡ Þò‚- A ò ‘ªõJ™’ ðì‹, °í„-Cˆ-F-ó‹ H÷v M™-ôù£è ܬì-ò£-÷‹ 裆-®-ò¶.
‘Ý óMñKò£ 64 õ‡íˆF¬ó 02-09-2013
¬ê ݬê- ò £Œ’, ‘I÷裒 ðìƒ- è ¬÷ Þò‚-A-»œ-÷£˜. ‘Ý›-õ£˜’, ‘ê‡¬ì’ ðìƒ-èÀ‚° õê-ù‹ â¿-F» - œ-÷£˜. îI›, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ﮂ-°‹ Þõ˜, MüŒ-J¡ ‘T™ô£’ ðìˆ-¶‚-è£è ªñ£†¬ì «ð£†-´œ-÷£˜.
& «îõ-ó£x
îñ¡ù£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.