Vannathirai by Kungumam publication

23&9&2013 Ï 8.00

F¼ñí‹

Ýè£ñ™ «ê˜‰¶

«ü£®

õ£¿‹

æMò£¾‚° «è¡ê˜?

è£ü½‚° è™ò£í‹? ÅŠð˜ vì£˜ ºî™ ²Šg‹ vì£˜ õ¬ó C‚èL™ ï®è˜èœ

K„ê£ èƒ«è£ð£ˆò£

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

www.kungumam.co.in

K ºèÍ® ñï£F ¡ å¼ ðì‹ î£Š¹! ªêŒî«î

Source:ABC, Jan - Jun 2012

IwA¡ v«ì†ªñ¡†

Þ¬ê ßR... ªó£ñ£¡v èwì‹! MüŒ Ý¡ìQ

èñ™ ÞìˆF™ ÞŠ«ð£¶ îÂw! Ÿ°í‹ Þò‚°ù˜ ê

ªè÷î‹ è£˜ˆF‚A¡ 3 è£îLèœ ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ðO„ ð°-F-èœ ¹Fò ²õ£-óv-òƒ-èœ

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞŠ«ð£¶J™! MŸð¬ù

ïFò£¾‹ ï†êˆFóƒèÀ‹

è˜Šð è£ô àí¾èœ 3

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

° ‚ ò£¾

æM

? ˜ ê è¡

‘è

÷ - õ £ E ’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè-ñ£ù æMò£, óM-õ˜ñ£ æM-òˆ-¬îŠ«ð£™ Üö-è£-ùõ - ˜-î£¡. Ýù£™, ã«ù£ Üõ¼‚° ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ Ü¬ñ-òM - ™¬ô. Cô ðô CPò ðìƒ-èO™ ï®ˆî- õ ˜ ‘èô- è - ô Š¹’‚°Š Hø° ªè£…- ê ‹ î¬ô É‚-A-ù£˜. Üî¡-H-ø° F¯- ª ó¡Á Ý¬÷«ò è£í- M ™¬ô. ãŸ- ª èù«õ Mñ-½-ì¡ ªï¼‚-è‹, å¼ ñ¬ô-ò£÷ Þ÷‹ Þò‚- ° - ï - ¼ - ì ¡ ¬ôç- H ™ ªê†- ® - ô £- A M†-ì£˜ âù A²-A-²‚è¬÷ˆ î£‡® õ‰-î-õ-

2 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

¬óŠ ðŸP Ü´ˆ¶ õ‰î ªêŒF-î£¡ î¬ô-²Ÿø ¬õˆ-î¶. æM- ò £- ¾ ‚° °íŠ- ð - ´ ˆî º®- ò £î å¼ «ï£Œ Þ¼Š- ð î£-è-¾‹, Üõ˜ ÞQ-«ñ™ ï®‚è ñ£†-ì£˜ â¡-Á‹ õî‰F ðóM-ò¶. ðî-PŠ«ð£Œ Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. ªêŒF¬ò ÜP‰- î - ¶ ‹ ÜF˜‰- î £˜. ‘‘ï£¡ ï™-ô£ˆ-î£ƒè Þ¼‚-«è¡. âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°-î£¡ æ«õ-K-ò¡ «è¡- ê ˜. ð´ˆî ð´‚- ¬ èò£ Þ¼‚-è£ƒè. å¼ ñè÷£ Üõƒ-è÷ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜‚è «õ‡®-ò-î£Š «ð£„². Üî-ù£-ô-î£¡ ï®Š-¹‚° C¡ù «èŠ M†-«ì¡. ï®„-C‚-A†-®-¼‚-°ø ðìƒèœ-ô» - ‹ â‚v-AÎ - v «è†-´‚-A†«ì¡. èì- ¾ - « ÷£ì è¼¬í, â¡«ù£ì Ü¡¹, ì£‚-ì˜-è-«÷£ì èõ- Q Š¹ â™- ô £ñ£ «ê˜‰¶ Ü‹ñ£ ÞŠð ï™-ô£-J†-ì£ƒè. Üî-ù£ô ï£Â‹ ï®‚è A÷‹-

H†-«ì¡. ‘Üè-ó£F’, ‘Íì˜- Ã - ì ‹’, ‘¹L-õ£™’Â õK-¬êò£ ï£¡ ï®„-ê ð ì ƒ - è œ ªõO-ò£-èŠ « ð £ ° ¶ . à‡¬ñ ÞŠ-ð®- J - ¼ ‚- A - ø Šð ò£˜- î£¡ ÞŠð® ¹óO A ÷ Š - ð ø£ƒ-è«÷£ ªîK- ò ¬ô...’’ â¡Á «õî¬ ù Š ð†-ì£˜.

& CQñ£ ð£‡† 007 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

F¼ñíñ£è£ñ™ ‘ê

«ê˜‰¶ õ£¿‹ «ü£®

ñ‰î’ ï®- ¬ è- » ‹, ‘Cˆî£˜ˆ’î ï®- è - ¼ ‹ è£îLŠ-ð¶ ªîK‰î Mû-ò‹-î£¡. â¡-ø£-½‹, Üõ˜-èœ å«ó i†®™ °´‹- ð ‹ ïìˆ- ¶ - õ - î £è ªê£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶, ‘ú£K... ªè£… - ê ‹ æõ˜ óè‹’ â¡Á Cô˜ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, «è£¯v- õ - ó ˜- è œ i†´ F¼ñ-í‹ ñŸ-Á‹ M«êû Gè›„-CèÀ‚° è£î™ «ü£® ¬è«è£˜ˆ¶ õ¼- õ ¬î «ïK™ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ, ‘è‡-®Šð£ ÞõƒèÀ‚° è™- ò £- í ‹ ïì‰- F - ¼ ‚è-µ‹’ â¡Á èªñ‡† Ü®‚A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, Üš-õ-÷¾ ªï¼‚-è-ñ£è ‘«ð£v’ ªè£´‚-Aø£˜-è-÷£‹. Hø° ã¡ Üõ˜-èœ îƒ-è-¬÷Š ðŸP õ¼‹ ªêŒ-FèÀ‚° ªè£F‚-A-ø£˜-èœ â¡Á «è†-°‹ å¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, ‘è™-ò£-í‹ ð‡-í£-ñ«ô «ê˜‰¶ õ£¿‹ «ü£®, å¼«õ¬÷ è™- ò £- í ‹ ð‡- í ¶ ªõO«ò ªîK-ò‚-Ã-ì£-¶¡Â G¬ù„- C - ¼ ‚«è£ â¡- ù «õ£’ â¡Á ºµ-º-µˆ-î£˜.

4 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

«è.

âv.óM‚-°-ñ£˜ ¬ìó‚-û-Q™ óTQ, bHè£ ð´-«è£¡ ï®Š-ðî£è Þ¼‰¶ ¬èM- ì Š- ð †ì ðìˆ-F¡ ªðò˜ ªè£‡ì ªî½ƒ° ï®-è-¬ó-»‹, î¡¬ù-»‹ Þ¬íˆ¶ ªõO-ò£-°‹ A²- A - ² ‚- è - ¬ ÷Š ð®ˆ- ¶ - M †´, Ü‹-ñ£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ M¿‰¶, M¿‰¶ CK‚-Aø - £-ó£‹ ‘ê£I’J™ ñ£I- ò £è õ‰î q«ó£- J ¡. Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰«î Üõ-¼‹, î£Â‹ C¡ù õò¶ ï‡-ð˜-èœ â¡Á Wø™ M¿‰î ªó‚-è£˜´ ñ£FK ªê£¡- ù £- ½ ‹, ò£¼‹ Ü¬îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- ÷ - M ™¬ô«ò â¡ø Ýîƒ-è‹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-A-ø-î£‹. â¡-ø£-½‹, CQñ£-M™ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ðˆ¶ õ¼ìƒ-è¬÷ˆ î£‡® õ‰-¶-M†ì G¬ô-J™, î¡-¬ùŠ ðŸP Þš-õ÷¾ Ü¿ˆ-î-ñ£-èŠ «ð²-õ-îŸ° â¡ù è£ó-í‹ â¡ø Ýó£Œ„C-J-½‹ ß´-ð†-´œ-÷£-ó£‹.

‘H

÷£‚ è£ªñ®, Þ™¬ô â¡- ø £™, Mó- ê - ñ £ù è£ªñ® ðìƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡

îI-N-½œ÷ ªð¼‹-ð£ô£ù ¬ìó‚-ì˜èœ ªè£´‚-Aø £ ˜ - è œ . Þî-ù£™, êó£-êK óC-è˜-èO¡ ñùG¬ô ð£F‚A- ø ¶. è£ªñ- ® ¬òˆ îMó àô- A ™ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô â¡ø è†- ì £- ò ˆ- ¶ ‚° îœ-÷Š-ð-´-A-ø£˜èœ’ â¡Á, Ý ® « ò £ Mö£-M™

P 10 œ

A²A²‚

‘K„ ó£èõ’ Þò‚-°ï - ˜ î¡ °º-ø¬ - ô‚ ªè£†-®-ù£-½‹ ªè£†-®-ù£˜, Üõ¼‚° âF- ó £è ðô Þò‚- ° - ï ˜- è œ ªè£F‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ‘Þõ˜ ñ†-´‹ â¡ù ðì‹ ªè£´‚-A-ø£˜? ê£î£óí óC-è-Â‚° Üõ-ó¶ ðì‹ ¹K»ñ£?’ â¡Á, G¬øò Þò‚-°ï - ˜-èœ âF˜‚-«èœM â¿Š-¹A - ø - £˜-è÷ - £‹. ‘ðí‹ «ð£´‹ îò£-KŠ-ð£÷˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ¶ ñ†´«ñ îƒ- è œ «õ¬ô’ â¡Á ªê£™-½‹ Cô Þò‚- ° - ï ˜- è œ, ‘åšªõ£¼ ðìˆ- F - ½ ‹ è£î¬ô ñ†- ´ «ñ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼‚è º®-ò£¶. Ü¬îˆ îMó àô-A™ «õÁ êƒ- è - F «ò Þ™¬ôò£?’ â¡-Á‹ «èœM «è†-Aø - £˜-è÷ - £‹.

‘ñ£

îM’ ï®¬è‚° î¬ôõL vì£˜† ÝA-M†ì-î£‹. Üî£-õ¶, êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘èõ-¬ôŠ-ð-ì£î Þ¬÷- ë ˜ ÎQ- ò ¡’ ðìˆ- F ™, ‘è£˜ˆ- F «èò’ q«ó£ «è†-´‚ªè£‡-ì-îŸ-è£è å¼ CøŠ- ¹ ˆ «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ ï®ˆ- î £- ó £‹. Þ¬î- ò ´ˆ¶ Ü‰î ï®-

P 1

¬è¬ò ªî£ì˜-¹ªè£‡ì Þò‚-°ï - ˜-èœ, îƒ-èœ ðìˆ-F-½‹ å¼ è¾-óõ «õìˆ-F™ ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†- A - ø £˜- è - ÷ £‹. G¬øò ðìƒ- è O™ q«ó£- J ù£è ï®ˆ¶ õ¼‹ «õ¬÷-J™, ÞŠ-ð® ªèv† «ó£L™ ï®‚è Ýó‹-Hˆ-î£™, î¡ ñ£˜‚-ªè† êK‰-¶-M-´‹ â¡Á àû£-ó£ù ï®¬è, â‰î Þò‚-°-ï˜ «è†-ì£½‹, ÞQ ªèv† «ó£L™ ï®‚°‹ ä®ò£ Þ™¬ô â¡Á b˜ñ£-ùñ - £è„ ªê£™-LM - ´ - A - ø - £-ó£‹.

A² A² ‚è0œ

‘«ð£

Œò£... «ð£’ â¡Á, ‘ªõŸP’¬ò‚ °P‚° ‹ å ¼ ð ì ˆ - F ™ ª ê £™L q«ó£- J - ù £è ÜP- º - è - ñ £ù º‹¬ð ï®¬è, ‘FI¼’ q«ó£ ï®ˆî ‘..èü..’ ðìˆ- F ™, Üõ¼-ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ ð£ì-½‚° °ˆ-î£†-ì‹ «ð£†-ì£˜. ÞîŸè£è Üõ-¼‚° èE-ê-ñ£ù ê‹-ð÷‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ø£½‹, Ü´ˆî ðìˆ-F™ Ý†-ì‹ «ð£ì, Ü¬î-Mì Þó‡´ ñìƒ° ê‹-ð-÷‹ «è†´ ÜFó ¬õˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ÞQ îù‚° q«ó£- J ¡ ê£¡v ªè£´‚è ñ£†-ì£˜-èœ â¡-ðî - £™, A¬ìˆî-õ-¬ó‚-°‹ ô£ð‹ â¡Á â‡E, A¬ì‚-Aø õ£ŒŠ¬ð â™-ô£‹ ªè†-®-ò£-èŠ H®ˆ-

¶‚- ª è£œ÷ G¬ùˆ- ¶ œ÷£-ó£‹. «ñ½‹, ÜFè ê‹-ð÷‹ «è†-ì£™-î£¡ ÜF™ å¼ ð°-F¬ - ò-ò£-õ¶ îù‚° «êî£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ ªè£´‚è º¡-õ-¼õ£˜-èœ â¡Á, ‘à÷-M-ò™’ gFò£è Ýó£Œ‰¶ «ð²-A-ø£-ó£‹. å¼ Þ÷‹ q«ó£-¾-ì¡ Üõ˜ «ü£® «ê˜‰¶ ï®ˆ-¶œ÷ ªî½ƒ°Š ðì‹, îI-N½ - ‹ ‘ìŠ’ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF™ Þì‹ªð-Á‹ ð´‚-¬è-ò¬ø‚ è£†-C - J ™, q«ó£- ¾ - ì ¡ H¡- Q Š H¬í‰¶ ï®ˆ-¶œ-÷£-ó£‹. ï®¬è- J ¡ Å«ìŸ- Á ‹ «ð£v- è ¬÷Š ð£˜ˆ-î-õ˜-èœ, ‘ªó£‹ð ô†-ê-íñ£ ï®„ê ªð£‡í£ Þ¶?’ â¡Á, Í‚-A¡ «ñ™ Mó™ ¬õˆ¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ.

™-½-¾†-®™ ªüJ‚è º®ò£-ñ™ «ê£èˆ-F™ Ý›‰î ‘«ñù¡’ ï®-¬è‚° «è£L-¾†®™ â¡†- K - ò £- ù - F ™ Þ¼‰¶ Ü÷-õŸø ðí-º‹, ¹è-¿‹ °M‰¶ õ¼- A - ø ¶. â¡- ø £- ½ ‹, ï®- ¬ è- J ¡ G¬ô Þ¼- î - ¬ ô‚ªè£œO âÁ‹¹ «ð£™ ÝA-M†ì-î£‹. ï®Š¹ âš-õ-÷¾ º‚-Aò«ñ£, Ü¶- « ð£™ ð®Š- ¹ ‹ º‚-A-ò‹ â¡Á Üõ-ó¶ ªðŸ«ø£˜ ªê£™-L-M†-ì£˜-è-÷£‹. Ü‹- ñ - E ‚° ï®Š¹ êó- ÷ - ñ £è õ¼‹ Ü÷- ¾ ‚° ð®Š¹ õóM™¬ô â¡- A - ø £˜- è œ. â‰î õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

«ïóˆ- F - ½ ‹ CQ- ñ £- ¬ õŠ ðŸ-Pò C‰-î-¬ù«ò ²ö¡-ø-®‚A- ø - î £‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, H÷v å¡ ð®Š¬ð âŠ-ð® ªî£ìó º®-»‹ â¡Á «èœM «è†-°‹ Üõ˜, «èó- ÷ £- M - ½ œ÷ ðœO- J ™ ªè£´‚- ° ‹ M´- º ¬ø ï£†-èO™ ñ†-´«ñ îI›Š ðìƒèÀ‚° è£™-o† ªè£´ˆ¶ ï®‚A-ø£-ó£‹. Þ¶ Üõ-¼‚° èw-ìñ£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-Á‹, îù‚-è£ù h¾ ï£†-èO™ q«ó£ ñŸ-Á‹ º‚-Aò «èó‚-ì-K™ ï®Šð-õ˜-èO¡ è£™-o† A¬ìŠ-ð¶ °F-¬ó‚-ªè£‹-ð£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡-Á‹ G¬ù‚-A-ø£-ó£‹. îù‚è£è ñŸ-ø-õ˜-èœ âš-õ-÷-¾-î£¡ Có-ñˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œõ£˜- è œ â¡Á õ¼ˆ- î Š- ð - ´ ‹ ï®¬è, ðœ-O-õ-NŠ ð ® Š ¬ ð Ü … -

8 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

ê™- õ - N Š ð®Š- ð £è ñ£Ÿ- P ‚ªè£œ-÷-ô£ñ£ â¡Á «ò£C‚-Aø£-ó£‹.

‘è

¼Š-¹-î£¡ âù‚° ¹®„ê èô¼’ â¡Á Ý†-ì‹ «ð£†ì ‘õ£÷-eÂ’ ï®¬è, î¡ èí-õ˜ ñŸ-Á‹ ñè¡, ñè-Àì - ¡ º‹-¬ð-J™ ªê†-®-ô£A, ÞQ¬ñ- ò £ù Þ™- ô ø õ£›‚¬è ïìˆF õ¼-A-ø£˜. Üõ¬ó e‡´‹ ï®‚-è-¾‹, å¼ ð£ì-½‚° Ýì-¾‹ «è£ì‹-ð£‚è Þò‚-°ï˜- è œ ðô˜ Ü¬öŠ¹ M´ˆî-ù˜. «ñ½‹ Cô Þò‚-°-ï˜-èœ, Þ¡-¬øò Þ÷‹ q«ó£‚-èO¡ ªðò˜- è - ¬ ÷„ ªê£™L, Üõ˜èÀ‚° Ü‹-ñ£-õ£è, Ü‚-è£-õ£è, Ü‡-E-ò£è ï®Š-d˜-è÷£ â¡Á‹ «è†- ì £˜- è - ÷ £‹. ‘Üì, â¡ù Þ¶ ªðKò õ‹ð£Š «ð£„«ê’ â¡Á G ¬ ù ˆ î

ï®¬è, î¡ ªê™-«ð£¬ù ÝçŠ ªêŒ¶ M†- ì £- ó £‹. e‡- ´ ‹ CQ- ñ £- M ™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø «ð„¬ê â´‚-è‚-Ã-ì£¶ â¡Á èí- õ ˜ ªê£¡- ù - î £™, Þ÷‹ õ£K-²-èO¡ ð®Š¹ Mûòˆ-F™ bM-ó-ñ£è Í›-A-M†ì£-ó£‹. Á … ª ê Œ F Ü ™ - ô ¶

I¡-ù…-ê™ Íô-ñ£è Ü¬ùˆ¶ e®-ò£-M-ì-º‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼‚- ° ‹ ‘L’ ï®¬è, î¡¬ù ªî£ì˜- ¹ - ª è£œ- õ - î Ÿ- è £è å¼ ¹¶ I¡- ù …- ê ™ ºè- õ - K - ¬ ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£˜. ò£«ó£ Cô˜ Ü‰î ºè- õ - K ¬ò Þ¬í- ò - î ÷ˆ-F™ Hó-²-Kˆ¶ M†-ì-î£™, ÞŠ-«ð£¶ óCè ñè£ üùƒ-èO¡ ªñJ™-èœ °M‰¶, ®ó£-ç-H‚ ü£‹ ÝA-M†-ì-î£‹. Þî-ù£™ ªì¡-ûù - £A M†ì ï®¬è, ÞŠ«ð£¶ e®ò£ ÜÂŠ-¹‹ «èœM‚° ðF™ ÜÂŠ-¹-õ¬î GÁˆF-M†-ì£-ó£‹.

‘¬ñ

ù £ ’ q«ó£¾‚-°Š Hø° õ‰î ðô q«ó£‚- è œ, îI› CQñ£ ñ£˜‚- ª è†- ® ¡ à„-êˆ-F-½‹, ªê£„-êˆ-F-½‹ Þ¼‚- A - ø £˜T

P 10

A²A²‚

èœ

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

P 10

A² A² ‚è œ

èœ. ï®- è - K ¡ ¬èõ- ê ‹ ðˆ¶ ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ Þ¼‚A-ø¶. Fù-º‹ HR-ò£è ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ºî-L™ â‰-îŠ ðì‹ Kh-ê£-°‹ â¡Á ªîK-ò£î G¬ô-J™, ‘îô’ q«ó£-¾ì - ¡ ï®ˆ¶œ÷ ðìˆ¬î ªðK- ¶ ‹ âF˜ð £ ˜ ˆ ¶ ‚ è £ ˆ - F ¼‚-Aø - £-ó£‹. «ñ½‹, ñ™® q«ó£ êŠ- ª ü‚- ´ - è O™ ï®‚è àì«ù ð„-¬ê‚-ªè£® è£†-´-A-ø£-ó£‹. Þ‰-G¬ - ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ ï®-è¼ - ‚° ªê£‰-îŠ ðì‹ îò£-K‚-°‹ â‡í‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-A-ø-î£‹.

ó‡´ è£î™ «î£™-Mè - O™ ãèŠ- ð †ì ð£ì‹ èŸ- Á ‚ªè£‡ì ‘î£ó£’ ï®¬è, ÞŠ«ð£¶ ò£˜ îù‚° âv.â‹.âv ªêŒ- î £- ½ ‹ ðF™ ÜÂŠ- ¹ - õ ¶ Þ™-¬ô-ò£‹. Üî£-õ¶, Cô Þ÷‹ q«ó£‚- è œ Ü‹- ñ - E - J ¡ ñù¬î‚ èõ-¼-õ-îŸ-è£è °Á…-ªêŒF ÜÂŠ-¹-õ£˜-è-÷£‹. Ü¬î è‡-´ªè£œ-÷£-ñ™, ðF™ ÜÂŠ-ð£-ñ™, àì«ù ‘ªìL†’ ªêŒ- ¶ - M - ´ - A ø£- ó £‹. e‡- ´ ‹ ãñ£- Á - õ ¬î M¼‹-ð£-î«î è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜èœ. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ï®¬èèœ ÜÂvIKˆF ê˜ý˜, ð£˜õF ï£ò˜, ó‹ò£, S™H ²‚ô£ ÝA «ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚ °‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)

& ñ£ò¡

M ñ ˜ ê ù ‹

Šðì£î õ¼ˆîL õ£ ð˜

êƒè‹

ð®ˆî ð†-ì-î£-K-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ áî£-K-ò£è á˜ ²Ÿ-Á-õ-¶-î£¡ Cõ-è£˜ˆ-F-«èò-Q¡ º¿«ïó «õ¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ î¡ è£î-½‚° É¶ «ð£°‹ ªð‡¬í«ò è£î-L‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´-A-ø£˜. õö‚-è‹«ð£™ è£î-L-J¡ ÜŠð£ M™-ô-ù£è ñ£P è£î-ô¬ùˆ b˜ˆ¶‚ è†ì Š÷£¡ ð‡-µ-A-ø£˜. q«ó£ H¬öˆî£ó£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î êv-ªð¡v èô‰¶ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.

ì‹ º¿-õ¶ - ‹ «ð²-õ¶ - î - £¡ Cõ-è£˜ˆ-F-«è-ò-Q¡ «èó‚-ì˜. Üõ-¼‹ Ü¬î ªêšõ«ù ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Üö° «îõ-¬î-ò£è ÜP-º-è-ñ£-A J-¼‚-°‹ ÿó‹ò£, ï®Š-H-½‹ ð£v-ñ£˜‚ õ£ƒ-A-»œ-÷£˜. Þ¶- õ ¬ó ð£˜‚- è £î êˆ- ò ó£x. ï¬ì, à¬ì, ªè†- ì Š, ï®Š¹ âù Ü¬ùˆ-F-½‹ Mˆ-Fò£- ê ‹. ÅK- J ¡ ï¬è„- ² ¬õ ðìˆ-F¡ MÁ-M-ÁŠ-¹‚° õ½-

«ê˜‚- A - ø ¶. ò£˜ è‡- í ¡, ÿó…-êQ - ‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø-õ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ G¬ø¾ î¼- A - ø £˜èœ. Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘áî£Š¹ KŠ- ð ¡...’ ð£ì™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ºµ-º-µ‚-°‹ óè‹. ð£ô-²Š-óñ-Eª - ò‹ åOŠ-ðF - ¾ ï„. °Á‹¹ ªè£Š-ð-O‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ ó£«üw.â‹ õê-ù‹ ÅŠ-ð˜. ÜPºè Þò‚-°ï - ˜ ªð£¡-ó£‹ ºî™ ðìˆ- F - « ô«ò ªõŸ- P ¬ò ¼C ð£˜ˆ-¶œ-÷£˜.

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

23-09-2013

è™

? ‹ í £ ò ° ‚ ½ ü £ è 12 õ‡íˆF¬ó

¡ù ªê£™õ¶ è£ü™ Üè˜-õ£-¬ôŠ ðŸP? ÞŠ-ð® «è£ðŠ-ð†´ ªè£FŠ-ð£˜ â¡Á ò£˜-î£¡ G¬ùˆ-F-¼Š-ð£˜èœ? Mû-ò‹ «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô. îI-N½‹, ªî½ƒ-A½ - ‹ Üõ- ¼ ‚° ¹¶Šðì õ£ŒŠ¹ °¬ø‰-¶-M†ì-î£™, äî-ó£-ð£ˆ¬î„ «ê˜‰îˆ ªî£N- ô - F - ð ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒò ï£œ-°-Pˆ¶, ñ‡ì-ð-º‹ «î˜¾ ªêŒ-¶-M†-ì-î£è ª ê Œ - F - è œ Þø‚¬è è†- ® Š ðø‚-A¡-øù. Þ¶ à‡¬ñò£ Ü™- ô ¶ ªð£Œò£ â¡ð¬î è£ü™î£«ù ªê£™ô « õ ‡ - ´ ‹ ? Ýù£™, Üõ˜ âŠ- « ð£¶ îI› e®-ò£-M-ì‹ î¡

è¼ˆ-¶-è¬÷ ªõOŠ-ð-¬ìò£-èŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜? Üõ-ó¶ î ó Š - H ™ ò £ ó £ - õ ¶ ªê£™L, Ü¶¾‹ Cô Þ¬íò-î-÷ƒ-èO™ ñ†-´‹ è£ü™ ªê£¡-ùî£è è¬î Ü ÷ Š ð £ ˜ èœ.

ÜŠð® õ‰î Kò£‚-û¡-î£¡ Þ¶. Üî£-õ¶, îù‚° F¼ñ- í ‹ ïì‚è Þ¼Š-ð-î£è õ¼‹ ªêŒF - è - ¬ ÷ ‚ « è † ´ ª è £ F ˆ î è£ü™, ÞŠ«ð£¶ ÜŠ-ð-®ªò£¼ â‡-

14 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

í‹ îù‚° Þ™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£-ó£‹. î I - N ™ ‘T™ô£’, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö°ó£ü£’, ‘ï‡« ð ¡ ì £ ’ ðìƒ-èO-½‹, ªî½ƒ-A™ Cô ðìƒèO-½‹ ï®‚°‹ Üõ˜, î ù ‚ ° ò £ ¼ ‹ ñ £ Š -

Hœ¬÷ ð£˜‚è-M™¬ô â¡Á‹, F¼-ñ-í‹ ªêŒ- ¶ - ª è£œÀ-ñ£Á ò£¼‹ î¡¬ù õŸ- ¹ Áˆ-î-M™¬ô â¡-Á‹ ªê£™L-J-¼‚-A-ø£˜.

& «îõ-ó£x

˜ ô ™ FK ø

¶¬

ñ£¬ô-«ïó‚ è™-Ö-K-J™ ð®‚-°‹ ï£ò-è¡ è™-Ö-K-J™ «ê˜‰-î-¶‹ è£î-L‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M-´-A-ø£˜. Ýù£™, îƒ-èœ è£î-½‚° è™-Ö-K-J™ àœ÷ bò ê‚-F-èœ M™-ôƒ-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î àí-¼‹ è£î-ô˜-èœ, îƒ-èœ è£î¬ô õ£ö-¬õ‚è âŠ-ð® «ð£ó£-´-A-ø£˜èœ â¡-ð¬î ðó-ð-óŠ-ð£ù F¬ó‚ -è-¬î-J™ Ü¿ˆ-î-ñ£è„ ªê£™-½‹ ðì‹-î£¡ ‘Ü…-ê™ ¶¬ø’.

ï£

ò- è ˜è÷£è «ñ£è¡.C, ï£ó£-òí - ¡, ï£ò-Aè - ÷ - £è ªê÷-ð˜-Eè£, õQwè£ ï®‚è, Þõ˜- è À- ì ¡ õ®- ¾ ‚- è - ó - C - » ‹ º‚-A-ò-ñ£ù «õìˆ-F™ ï®ˆ-F-

¼‚- A - ø £- ó £‹. Þò‚- è ‹ ã. Ý˜.óH. ‘Þó¾ «ïó‹ àø¾ «î´‹ Þ÷¬ñî£«ù è£îô£...’ â¡-Aø å¼ ð£ì™ è£†- C ¬ò ñ†- ´ ‹ 3®J™ ðì-ñ£‚-A» - œ-÷£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð£ì-L™ q«ó£, q«ó£-J¡ Þ¼-õ-¼‹ ªï¼‚-è-ñ£è ï®ˆ-F¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ‘‘ñ£Á-ð†ì ðìˆ¬î óCè˜-èÀ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡- A ø º®- M ™- î £¡ ÞF™ è£î-ô˜-èO¡ Ü¿ˆ-îñ£ù «ð£ó£†-ìˆ¬î FK™- ô ˜ èô‰¶ ªê£™- L »œ- « ÷¡’’ â¡- A - ø £˜ Þò‚°-ï˜ ã.Ý˜.óH.

& âv

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

ñ£ñ¬ö

õ£ó£¶ õ‰î

‘ð

†-ì-ªî™-ô£‹ «ð£¶ñ£ ïò¡- î £ó£«õ..?’ â¡-Áî - £¡ ð£ìˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶, ïò¡-î£-ó£-M¡ «ð£†-«ì£-¬õŠ ð£˜ˆ¶ óC‚-°‹«ð£¶. Þ¬î âŠ-ð-®«ò£ ¹K‰-¶ªè£‡ì Üõ¼‚°, ‘ÞQ ðìƒèO™ ñ†-´‹-î£¡ è£î-L‚è «õ‡-´‹. Güˆ-F™ Ü¬îŠ-ðŸP è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹’ â¡ø â‡- í ‹ ãŸ- ð †- ´ œ÷-î£‹. ‘â¡ èì¡ ðE ªêŒ¶ AìŠ-ð«î’ â¡Á î¡ ð£L-C¬ò ñ£Ÿ-P-»œ÷ Üõ˜, îI› ñŸ-Á‹ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ ï®Š-ð-îŸ° ñ†´«ñ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-A-ø£˜. ÜîŸ° â¡ù è£ó-í‹? îI-N™ «è£®‚- è - í ‚- A ™ ê‹- ð - ÷ ‹ «è†A-ø£˜. ÜF™ 95 êî-i-î‹ A¬ìˆ¶ M´-A-ø-î£‹. Ü¶-«ð£™ ªî½ƒ-A-½‹ «è†-A-ø£˜, Ü«î êîi- î ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆF«ô£, è¡- ù - ì ˆ- F «ô£ Üõ˜ «è†- ° ‹ ê‹- ð - ÷ ‹ A¬ì‚- è £¶. âù«õ, ïò¡-î£ó£ ï®‚-°‹ åšªõ£¼ ðì- º ‹ ºî- L ™ îI- N ™ à¼- õ £A, Hø° ªî½ƒ- A ™ ‘ìŠ’ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. Ü™-ô¶ ªî½ƒ-A™ à¼-õ£A, Hø° îI-N™ ‘ìŠ’ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. å«ó è™-L™ Þó‡´ ñ£ƒ-è£Œ. àî-ò-GF «ü£®-ò£è ‘Þ¶ èF˜«õ-ô¡ è£î™’, Üpˆ «ü£®-ò£è ‘Ýó‹-ð‹’, Ý˜ò£ ñŸ-Á‹ ªüŒ

18 õ‡íˆF¬ó

23-09-2013

«ü£®- ò £è ‘ó£ü£ ó£E’, ªüò‹ ó£ü£ Þò‚-èˆ-F™ ªüò‹ óM «ü£®-ò£è ªðò-K-ìŠð-ì£î å¼ ðì‹, ªî½ƒ-A™ ‘Üù£-Iè£’ ñŸÁ‹ «è£H- ê ‰ˆ «ü£®- ò £è ªðò- K - ì Š- ð - ì £î å¼ ðì‹ âù ïò¡-î£-ó£-M¡ ¬èõ-ê‹ G¬øò ðìƒ-èœ Þ¼‚-A¡ - øù. â¡-ø£-½‹, â‰î ðìˆ-F¡ ¹ó- « ñ£- û - Â ‚- ° ‹ Üõ˜ õ¼-õ¶ Þ™¬ô. Ý ® «ò£

õ‡íˆF¬ó

23-09-2013

& «îõ-ó£x

Gè›„-C‚-°‹, Hóv e†-´‚°‹ õ¼-õ¶ Þ™¬ô â¡-ð¶ Üõ- ó ¶ ð£LC. Þ¬î ðô Þò‚- ° - ï ˜- è À‹, îò£- K Š- ð £÷˜-èÀ‹ ªîK‰«î ÜÂ-ñ-F‚A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ‘õ£ó£¶ õ‰î ñ£ñ¬ö’ «ð£¡Á, «è£H-ê‰ˆ «ü£®- ò £è ï®‚- ° ‹ ¹¶Šð-ìˆ-F¡ Ì¬ü, ãM-â‹ v´®- « ò£- M - ½ œ÷ ¹Fò Hœ¬÷-ò£˜ «è£J-L™ ïì‰-î« - ð£¶, F¯-ªó¡Á Ýüó£- ù £˜ ïò¡- î £ó£. e®ò£¬õ ªï¼ƒè Mì£- ñ ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜-èœ. õ‰î- õ ˜, ê£I °‹- H †- ì £˜. «ð£v ªè£´ˆ- î £˜. Hø° è£K™ ãPŠ ðø‰-î£˜. ‘¹K-ò£î ¹F˜’ â¡Á ªê£™-õ£˜-è«÷, Ü¶ ïò-Â‚° Iè-¾‹ ªð£¼‰¶‹.

‘ï£‚è º‚è...’ ð£ì™ Íô‹ îI›-ï£†-¬ì«ò Ýì ¬õˆ-î-õ˜ ‘è£î-L™ M¿‰-«î¡’ Þò‚-°-ï˜ H.M.Hó-ê£ˆ. Þ¬ì-J™ ‘âŠ-ð® ñù-²‚-°œ õ‰-î£Œ’ ðìˆ-¬î-»‹ î‰-¶-M†´ ÞŠ-«ð£¶ ‘ê°‰-î-ô£-M¡ è£î-ô¡’ ðìˆ-F™ q«ó£ Üõ-î£-ó-º‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

¬ê

î£Š-«ð†¬ì Ü¬ì-ò£Á ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ àœ÷ «è£î£-«ñ-´î - £¡ û¨†-®ƒ vð£†. ªê¡¬ù ñ‚-èœ ÜF-è‹ ÜP‰-F-ó£î îQ àô-è‹ Ü¶. àô-A¡ ÜF à¡-ù-î-ñ£ù ï™ô ñQ-î˜-èÀ‹, ÜîŸ° «ï˜ âF-ó£ù ñ‚-èÀ‹ èô‰¶ õ£¿‹ Þì‹. Übî Ü¡¹, Übî «è£ð‹ Þ¶-î£¡ Ü‰î ñQ-î˜èO¡ Þó‡«ì °í‹. Þó‡- ´ ‹ ñ£P ñ£P

¶ ˆ ð Š °

£ ü £ ó

ªõOŠ-ð-´ õ-¶î - £¡ Üõ˜ - è O¡ °í„ - C - ø Š¹. à¼A à¼A Þó‡´ è £ î ™ ðìƒ-è¬÷‚ ªè£´ˆ- î - õ ˜,

ÞŠ-«ð£¶ ÞŠ-ð® å¼ Ü¿‚° àô-èˆ-F™ Ü¿‚° à¬ì-«ò£´ ï®Š-ð-¬î-»‹, Þò‚°-õ-¬î-»‹ ð£˜‚è Ý„-ê˜-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. ó£†- ê û ÜAô£ A«ó- ¬ ù- » ‹, «èó- õ ¬ù-»‹ âŠ-ð-®ˆ-î£¡ àœ«÷ ªè£‡´ õ‰î£˜-è«÷£ â¡ø Ý„-ê˜-òˆ-«î£´ ÜõŸ¬øˆ î£‡-®„ ªê¡-ø£™ èó-è£†-ì‹ ð£˜‚è‚ Ã® GŸ-ð¶ ñ£FK ²Ÿ-P-½‹ ñ‚-èœ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. ¬èJ™ d®-«ò£´ Cô˜,

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

è‡-E™ «ð£¬î-«ò£´ Cô˜, Ü‰î Þì«ñ å¼Mî Ü„-êˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. «èñ-ó£-«ñ¡ ó£ê£-ñ-F-J-ì‹ è£†-C¬ò M÷‚A‚ ªè£‡-®¼‰î H.M.Hó- ê £ˆ, ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ-î¶‹ æ®-õ‰-î£˜. ‘â¡-ù ê - £˜ îQò£ õ‰-¶†-¯ƒè. «ð£¡ ð‡-E-J-¼‰î£ ªñJ¡ «ó£†´‚° å¼ ÜCv-ªì‡¬ì ÜÂŠH Þ¼Š- « ð¡ô. ãKò£ å¼ ñ£FK’ â¡-ø-õ˜ ‘õ£ƒè à†è£˜‰¶ «ðê-ô£‹’ â¡-ø£˜. «èñó£-«ñ¡ ÜAô£ A«ó¡ Íô‹ °Š-ðˆ¬î ¬õ† Ýƒ-A-O™

ðì‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ ï‹-«ñ£´ «ðC-ù£˜. ‘‘Þ¶-«ô-»‹ è£î™-î£¡ Hóî£-ù‹. Ýù£, ðìˆ-¶ô q«ó£-J¡ «ñô â¡ Mó™-Ãì ðì£¶. ÜŠ-ð® å¼ è£î™. ï£¡ å¼ ªð£¼¬÷ˆ ªî£¬ô„-²-´«ø¡. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ˆ «î®ˆ î¼-ñ£Á ð²-ðF - A - †«ì «ð£«ø¡. Üõ¼ Ü‰îŠ ªð£¼œ ²ñ¡ A†ì Þ¼‚-Aøî ªîK…-²-A†´ âù‚-è£è Üõ˜-A†ì «ñ£î-ø£¼. ÜŠ-«ð£-î£¡ ï£¡ ªî£¬ô„ê ªð£¼œ â¡-«ù£-ì¶ Þ™¬ô, Ü¶ F¼- ® - ù - ¶ ƒ- è ø¶ ªîKò õ¼¶.

ÞŠð ²ñ- Â ‹, ð²- ð - F - » ‹ âù‚° âF-Kò£ ñ£P-ì-ø£ƒè. Þ‰î G¬ôô ï£¡ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ Üõƒ-è-A†-«ì-¼‰¶ e†- « ìù£ Þ™- ¬ ô- ò £ƒ- è ø- ¶ î - £¡ è¬î. Ý‚-û¡ è¬î‚-°K - ò â™ô£ †g†-ªñ¡-´‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªê£™ô£î ôš¬õ Þ¶ô ªê£™-«ø¡. º î ™ ô Þ ‰ î ° Š- ð ˆ - ¶ ô ðì‹ â´‚-è«õ ªó£‹ð Có-ññ£ Þ¼‰-¶„². Þõƒè «è£J-½‚° è£‹-ð-¾‡´ ²õ˜ è†-®‚-ªè£´ˆ¶, Üõƒè ï™-ô¶ ªè†-ì¶ - ô ðƒ-ªè-´ˆ¶, Üõƒ-èœô å¼ˆ -îù£ ñ£Pù Hø-°-î£¡ û¨†®ƒ ïìˆî º®…-²¶. å¼ ñ£êñ£ Þƒ-è-î£¡ õ£›‰-F†-®¼‚-«è¡...’’ â¡Á Üõ˜ ªê£™L º®‚- è - ¾ ‹, ‘‘ê£˜ û£†- ´ ‚° â™- ô £‹ ªó®. q«ó£- J ¬ù Ü¬öˆ¶ õó†- ´ ñ£?’’ â¡Á «è†- ´ - M †- ´ „ ªê¡- ø £˜ àîM-ò£-÷˜. CP¶ «ïóˆ-F™ «èó-õQ-L-¼‰¶ Ü‰îŠ ð°-F‚«è ê‹ð‰- î ‹ Þ™- ô £î ñ£FK Üö° «îõ- ¬ î- ò £è ÞøƒA ïì‰¶ õ‰- î £˜ ð£Â. õ¼‹- « ð£«î ‘‘â¡ù eù£†-C-ò‚è£ ê¾‚-Aò‹-î£«ù? â¡ù °ö‹¹ Þ¡Q‚°?’’ â¡Á «è†-´‚ ªè£‡«ì õ‰-î£˜. ï‹¬ñŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆî

Þò‚-°-ï˜, ‘‘Üõƒ-èÀ‚-°‹ ðö- A Š- « ð£„²’’ â¡ø£˜. Þò‚- ° - ï - ó £è Þ¼‰¶ ï®-è-ó£A «èñó£ º¡ ï®‚è Ýó‹-Hˆ-î-«ð£¶ âƒ-A-¼‰«î£ õ‰î å¼ «ð£¬î Ýê£I ‘‘Þ¡ù£Œò£ Þ¶ â‹-¹†´ ï£¬÷‚°ˆ-î£¡ ðì‹ ¹®„-C‚-A†-®¼ - Šdƒè? âƒ- è ÷ è£†® ðí‹ ê‹- ð £- F ‚èŠ «ð£lƒ- è ÷£?’’ â¡Á èˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜. û¨†-®ƒ G¡-ø¶. Cô˜ Üõ¬ó„ êñ£- î £- ù Š- ð - ´ ˆF Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô ºò¡-ø-ù˜. â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. F¯-ªóù ð£Â â¿‰-î£˜. «ïó£è Ü‰î «ð£¬î Ýê£-IJ - ì - ‹ ªê¡-ø£˜. ‘‘â‰î£ Ü‡í£ Þƒ-èù ªêŒ»-ø¶..? âˆ-î¬ù «è£® ªêô¾ ð‡E Üõ¼ ðì‹ â´‚-°ø - £¼. Üõ¼ ð£õ‹- î ¡«ù. cƒ- è œ I‡-ì£¶ i†-´‚°Š «ð£...’’ â¡-ø£˜ îI-¿‹, ñ¬ô-ò£-÷-º‹ èô‰¶. Üš-õ-÷-¾-î£¡, Üõ˜ ÜìƒA å´ƒ-AŠ-«ð£-ù£˜. ‘‘c «ð£‹«ñ... c â¡ ªð£‡µ ñ£FK W«ø... àù‚-«è£-êó - ‹ ×†´‚° «ð£«ø¡...’’ â¡-øõ - ˜ MÁM-Á-ªõù ïì‰-î£˜. ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-A-ò¶.

& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

ªî

½ƒ° CQ-ñ£-M™ HR-ò£è Þ¼‰î M.C.°è-ï£-î¡, îIN™ å¼ Þ¬ì- ª õ- O ‚°Š Hø° Þò‚-Aò ðì‹ ‘îQ‚-è£†´ ó£ü£’. Ü‰î Gè›- ¾ - è ¬÷ M÷‚è Ýó‹Hˆ-î£˜. ‘‘ªî£ì˜‰¶ å«ó è‹-ªð-Q-J™ ðô ðìƒ-è¬÷ å¼ Þò‚-°-ï«ó£ Ü™-ô¶ å¼ â¿ˆ-î£-÷«ó£ «õ¬ô ªêŒ-î£™, Ü‰-îŠ ðìƒ-èÀ‹ Ü´ˆî-´ˆ¶ ªõŸ-Pò - ¬ - ì‰-î£™, ê‹-ð‰-îŠð†ì îò£KŠ-ð£-÷˜ Iè-¾‹ ñA›„C - ò ¬ ì -

õ£˜. Þ¬î ï£¡ Þó‡´ vî£- ð - ù ƒ- è O™ ð£˜ˆ-¶œ-«÷¡. ÜF™ å¼ è‹-ªðQ ãM-â‹. Ü‰î GÁõ-ùˆ-¶‚-è£è ï£¡ «õ¬ô ªêŒ- » ‹ «ð£¶ Ü‰î GÁõ-ù‹ â¡-Â-¬ìò ðìƒ-èœ GIˆ-î‹ ñA›„C Ü¬ì‰-î£˜èœ. Ü«î-«ð£™ Þ¡-ªù£¼ è‹- ª ðQ, ï£¡ ÜF- è - ñ £è «õ¬ô ªêŒî ó£ñ£- ï £- » ´- M ¡ ²«ów ¹ªó£- ì ‚û¡v. Ü‰î õ¬è-J™ Ü‰î GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- è £è ‘CLŠH A¼w- í ´’, ‘ñ‡«ì °‡ì½’, ‘Hó‹ñ ¹ˆ-¼´’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù C™-õ˜ ñŸ-Á‹ «è£™- ì ¡ ü§ŠO ðìƒèÀ‚° «õ¬ô ªêŒ¶œ-«÷¡. Ü‰î‚ è£ó-íˆ-î£™ å¼ ï£œ â¡¬ù Ü¬öˆî ó£ñ£ ï£»´, ‘àù‚° â¡ù «õ‡- ´ ‹?’ â¡Á àK-¬ñ-»ì - ¡ «è†ì£˜. Üõ-¼¬ ì ò ªî£Q¬ò‚ «è†-ì¾ - ì ¡ Üõ˜

âù‚° àîM ªêŒ- » ‹ ñùG-¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜ â¡-ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡- « ì¡. Üõ- ¼ ‹ ï£¡ å¼ i´ «õ‡-´‹, Ü™-ô¶ è£˜ «õ‡-´‹ â¡-Aø «è£K‚¬è¬ò ¬õŠ-«ð¡ â¡Á G¬ùˆ- î £˜. Ýù£™ âù‚° Ü¶-«ð£™ å¼ àîM «î¬õŠð-ì-M™¬ô.

™ ñ & èðì‹

Q óT

Š £ ó

ù Ý

ÜŠ-«ð£¶ âv.H.ºˆ-¶ó - £-ñ¡ â¡-¬ù-M†´ MôA îQ-ò£èŠ ðì‹ Þò‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î è£ô- è †- ì ‹. Ü‰î êñ- ò ˆ- F ™ CQ- ñ £- M ™ å¼ Þò‚- ° - ï - ó £è IèŠ ªðKò ê£î¬ù ð¬ì‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ªõP- î £¡ âù‚-°œ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. îI› CQ- ñ £- M ™ Þ¶- õ ¬ó ò£¼‹ ªêŒ-ò£î ºòŸ-C¬ò ï£‹ ð‡-í« - õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ü‰î â‡-í‹ âù‚-°œ ªè£¿‰- ¶ - M †´ âK‰î è£óíˆ- î £™ â¡- Â - ¬ ìò M¼Š-

ðˆ¬î ó£ñ£ ï£»-´M - ì - ‹ ªîKMˆ-«î¡. ÜîŸ° Üõ˜ ‘ÜŠ- ð ® â¡ù ¹¶¬ñ ð¬ì‚èŠ «ð£A- l ˜- è œ’ â¡Á «è†ì£˜. àì«ù ï£¡, ‘‘«û£«ô’ ðì‹ «ð£™ «ðù£-M-û-Q™ 70 â‹.â‹.I™ å¼ ðì‹ ð‡í «õ‡-´‹’ â¡-«ø¡. ãªù- Q ™ Ü‰î êñ- ò ˆ- F ™ ò£¼‹ ÜŠ-ð® å¼ ºòŸ-C¬ò îI-N™ â´‚-è-M™¬ô. ý£ƒè£ƒ ï£†- ® ™ ð£ì™ ñŸ- Á ‹ H¡-ùE Þ¬ê¬ò v¯-K-«ò£M-û¡ K‚-è£˜-®ƒ ð‡í «õ‡-´‹. óTQ, èñ™ ï®Š-H™

M.C.°èï£î¡

Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ Gõ£v åOŠ-ðF - M - ™ IèŠ Hó‹- ñ £‡- ì - ñ £è å¼ ðì‹ Þò‚è «õ‡- ´ ‹ â¡«ø¡. â¡-Â¬ - ìò ðF¬ô‚ «è†-ì -¶‹ ó£ñ£-ï£-»-´-¾‚° F¬èŠ¹ ÜF-è-ñ£-ù¶. è£ó-í‹, õö‚-èñ£è Üõ-¼-¬ìò GÁ-õ-ùˆ-F™ ªõŸP ªè£´ˆî Þò‚-°-ï˜-èœ Ü‰î ªõŸ-P‚° ðô-ù£è ªðKò ê¡-ñ£-ùˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜-èœ. Ýù£™, ï£¡ ðì‹ Þò‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù-¶‹ Üõ˜ ê‰-«î£-ûˆ¶-ì¡ ÜÂ-ñF ÜOˆ-î£˜. ðF-¬ù‰¶ ï£†-èœ Üõ-è£êˆ-F™ è¬î¬ò îò£˜ ªêŒ¶ ó£ñ£ ï£»- ´ - M - ì ‹ ªê£¡«ù¡. Üõ-¼‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. ‘â¡- Â - ¬ ìò ê£˜- H ™ óTQ, èñ¬ô ê‰-Fˆ¶ è¬î ªê£™-½ƒèœ’ â¡Á ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜. êˆò£ vÇ- ® - « ò£- M ™ èñ™ ‘Üô£-¾-b-Â‹ ÜŸ-¹î M÷‚-°‹’ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼‰-î£˜. ÜõK-ì‹ è¬î ªê£™L æ.«è. õ£ƒA-«ù¡. èñ-½‚° å‡«íè£™ ô†-ê‹ ê‹-ð-÷‹ «ðC è£™-o† à†-ðì Ü¬ùˆ¶ Mûòƒ-è-¬÷-»‹ º®¾ ªêŒ-«î£‹. Aö‚°‚ èìŸ-

26 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

è¬ó„ ê£¬ô¬ò å†®ò å¼ Aó£-ñˆ-F™ óTQ ‘°Šðˆ¶ ó£ü£’ ðìŠ- H - ® Š- H ™ Þ¼‰- î £˜. Üõ- K - ì - º ‹ è¬î ªê£¡-«ù¡. Üõ-¼‹ ê‰-«î£ûˆ- ¶ - ì ¡ è¬î¬ò‚ «è†- ì ¶-ì¡ âˆ-î¬ù ï£†-èœ «õ‡´«ñ£ Üˆ-î¬ù ï£†-èœ è£™-o† î¼-A-«ø¡ â¡Á åŠ¹-î™ ÜOˆ-î£˜. Ü´ˆ¶ Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Þ¬÷-ò-ó£-ü£¬õ ê‰-Fˆ¶ åŠ-ð‰-î‹ º®ˆ-«î¡. v¯- K - « ò£- M™ ð‡í «õ‡´‹ â¡Á ªê£™L ºî™ º¬øò£è Hó- ê £ˆ vÇ- ® - « ò£- M ™, v¯-K-«ò£-M™ ð£ì™-èœ ðF¾ ªêŒ-«î£‹. ãªù-Q™ ÜŠ-«ð£¶ -î£¡ ºî™ º¬ø-ò£è Hó-ê£ˆ vÇ- ® - « ò£- M ™ v¯- K «ò£ K‚è£˜- ® ƒ ªêŒ- » ‹ õê- F ¬ò‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜-èœ. Hø° è¬î‚° º¿ õ®-õ‹ ªè£´Š-ð-îŸ-è£è ó£ñ£ ï£»´ â¡¬ù °Ÿ-ø£-ô‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡- ø£˜. 15 ï£†- è O™ ã Ç Þê† º¿‚ è¬î-¬ò-»‹ îò£˜ ªêŒ¶ ªê¡¬ù F¼‹-H« - ù£‹. ðìŠ-H-®Š-¹‚° å¼Cô ï£†-èœ Þ¼‚- ° ‹ Å›- G - ¬ ô- J ™- å¼ ñ£ªð-¼‹ C‚-è™ ãŸð†ì¶. å¼ ï£œ èñ™- ý £- ê - Q ¡ Ü‡-í¡ ê£¼-ý£-ê¡, ²«ów ¹ªó£-

ì‚û ¡ è ‹ ª ð - Q ‚ ° õ‰- î £˜. Üõ˜ õ‰î êñ-ò ˆ-F™ ï£Â‹ Üƒ° Þ¼‰-«î¡. ‘ÞQ«ñ™ èñ-½‹ óTQ- » ‹ «ê˜‰¶ ï®Š-ð-F™¬ô â¡-Aø º®¾‚° õ‰-¶œ÷£˜-èœ. Üîù£™ èñ™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®‚è º®-ò£î Å›-G¬ô à¼-õ£A - » œ - ÷ ¶ . Ý ù £ ™ , ªî£ì˜‰¶ cƒèœ î‹-H¬ò ¬õˆ¶ îQ-ò£è ðì‹ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ’ â¡-ø£˜. àì«ù ó£ñ£-ï£-»´, ‘ðìŠ H - ®Š¹‚-è£ù Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôèÀ‹ º®‰- ¶ œ÷ G¬ô- J ™ cƒ-èœ àƒ-èœ M¼Š-ðˆ¬î ªîKMˆ- ¶ œ- k ˜- è œ. ï£¡ ªðKò îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡-ð-î£™ G¬ô¬ñ¬ò â¡- ù £™ êñ£- O ‚è º®-»‹. Þ‰î G¬ô¬ñ CPò îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ ‚° ãŸ- ð †- ® ¼‰-î£™ Üõ-¼-¬ìò

G¬ô¬ñ â¡-ùõ£- A - J - ¼ ‚- ° ‹? « ò £ C ˆ ¶ Š ð£¼ƒ-èœ. æ.«è. ÞQ ï£¡ àƒè¬÷ õŸ-¹-Áˆ-îM™¬ô’ â¡ø£˜. Ü ´ ˆ ¶ â¡¬ù‚ ÃŠH†-ì£˜. âù‚° î¬ô-J™ Þ® Mö‰î ñ£FK Þ¼‰- î ¶. îI› CQ-ñ£-M™ ï£¡ Þò‚-èŠ «ð£°‹ ðì‹ å¼ ¬ñ™ è™- ô £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Ü‰-îŠ ðìˆ¬î Ýó‹Hˆ-«î¡. ÜîŸ-è£è ‘ï£†-´‚-è£è’ â¡-Á‹ ¬ì†-®™ ¬õˆ-F-¼‰«î¡. Ü«î ðìˆFŸ° ªî½ƒ-A™ ‘«îê‹ «è£ê‹’ â¡-Á‹ Å†-®-J¼‰- « î¡. Þ‰- G - ¬ ô- J ™- î £¡ ¶ó-F-¼w-ì‹ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ¬èªè£†®„ CKˆ-î¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò M.C.°è-ï£-î¡, Ü´ˆî õ£ó-º‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.

& ²«ów-ó£ü£

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

¡ ãx ï®- è ˜- è O™ Iè- ¾ ‹ °¬ø‰î õò- ¶ ‚° ªê£‰- î ‚è£-ó˜ »õ¡. ‘ê£†¬ì’, ‘WKŠ-¹œ÷’ ðìƒ-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ »õ¡ ï£ò-èù£è ï®‚-°‹ ðì‹ ‘ü£‚A’. ï£òA î˜-Sî£. Þò‚-è‹ «è£¬õ óM-ó£-ü¡.

£ ü £ ó ó£E ü£‚A

Aó£-ñˆ-F™ C¡-ù„ C¡-ùî£èˆ îõÁ ªêŒ-»‹ q«ó£, Ü‰î îõ-Á-è-÷£™ î¡ ü£¬è¬ò ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A-ø£˜. Mì£¶ è¼Š¹ â¡- ð ¶ «ð£™ õ‰î Þìˆ-F-½‹ îõ-Á-èœ ªêŒ-ò‚Ã- ® ò G¬ô‚° îœ- ÷ Š- ð - ´ A-ø£˜. Hó„-¬ù-J¡ ñˆ-F-J™ õ£¿‹ q«ó£ î¡¬ù„ Å›‰¶œ÷ C‚- è ™- è À‚° âŠ- ð ® b˜¾ è£‡- A - ø £˜ â¡- ð ¬î Ý‚-û¡ H¡-ù-E-J™ ªê£™L-»œ-÷£˜-èœ. «èó‚-ì˜ «ó£L™ èô‚- A - õ - ¼ ‹ ïOQ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° å¼ ð£ì-½‚° ñ†-´‹ ïì-ùñ£-®-»œ-÷£˜. ‘‘‘ê£†¬ì’ ðìˆ-F™ è¬î-î£¡ q«ó£ â¡-ð-î£™ è¬î‚° ãŸð â¡- Â - ¬ ìò «èó‚- ì ˜ Þ¼‰- î ¶. Ü´ˆ¶ õ‰î ‘WKŠ-¹œ÷’ ðì-º‹ âù‚° «õÁ ðK-ñ£-íˆ¬î‚ ªè£´ˆ- î ¶. Ýù£™, Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ â¡¬ù º¿- ¬ ñò£ù èñ˜-Sò™ q«ó£-õ£è

ð £ ˜ ‚ è- ô £‹. Ü‰- î - ÷ ¾‚° è¬î, è£ªñ®, è£î™, Ý‚- û ¡ âù Ü¬ùˆ¶ Ü‹- ê ƒ- è À‹ èô‚- è - ô £è å˜‚ Ü¾†-ì£-A-»œ-÷¶. î˜-S-î£-¾‚°‹ âù‚-°ñ£ù ôš ªèIv†K Hó- ñ £- î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. è£î™ è£†C à†- ð ì Ü¬ùˆ-¶‚ è£†-CèO-½‹ òî£˜ˆ-îˆ¬îŠ ð£˜‚è º®- » ‹. Ü«î «ð£™ Ý‚- û ¡ è£†- C èO- - ½ ‹ º¡ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Þ™- ô £î Ü÷- ¾ ‚° Kv‚ â´ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. ÿè£‰ˆ «îõ£ Þ¬ê- J ™ ð£ì™èÀ‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-¹‹ Mîˆ-F™ ÜF-ó-®-ò£è õ‰¶œ-÷ù. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ‰îŠ ðì‹ âù‚° å¼ F¼Š¹ - º - ¬ ù- ò £è Ü¬ñ- » ‹...’’ â¡-A-ø£˜ »õ¡.

& âv õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

ÿTˆ á˜: «èó÷£. Hø‰î ï£œ: ñ£˜„ & 28. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Mü-ò¡, Ü‹ñ£ & ªóñ£, î‹H & ªê÷-óš. ð®Š¹: H.ªì‚. ÜP-º-è‹: îI-N™ ‘°À °À ï£†-èœ’. «èó‚-ì˜ (ðìˆ-F™): °Á‹¹Š ¬ðò¡. «èó‚-ì˜( Güˆ-F™): æŠ-ð¡ ¬ìŠ. ðô‹: ð£C-†®š â‡-íƒ-èœ. ðô-i-ù‹: ÜŠ-ð£-Mˆ-î-ù‹. èù¾ «õì‹: ‘ð£ð£ êˆò ê£Œ’ ªî½ƒ°Š ðìˆ-F™ ãŸ-Áœ÷ ð£ð£ «õì‹. è£î™: ²è-ñ£-ù¶. CQñ£ îMó: AK‚ªè†. Ü®‚-è® à„-ê-K‚-°‹ õ£˜ˆ¬î: ý«ó. èì-¾œ: Mï£-ò-è˜.

ªüòF °è£ á˜: ªè£™-èˆî£. î£Œ-ªñ£N: õƒ-è£-÷‹. Hø‰î ï£œ: ®ê‹-ð˜ & 7. â¬ì: 52 A. àò-ó‹: 5 ’6 ” ð®Š¹: «ðû¡ ªì‚-ù£-ôT (ô‡-ì¡). °´‹-ð‹: ÜŠð£ & óüˆ °è£, Ü‹ñ£ & Þ‰-F-ó£E °è£. Ü¬ì-ò£-÷‹: ñ£ì™. ÜP-º-è‹: ‘Üƒ-°-ê‹’. è£î™: Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ ôš ð‡-µƒè. ‚÷£-ñ˜: æ.«è. ðô‹: â¬î-»‹ î£ƒ-°‹ Þî-ò‹. ðô-i-ù‹: ê£‚-ªô†. âK„-ê™: Ü²ˆ-î-ñ£ù Þìƒ-èœ. Üö°: è‡-èœ. ªð£¿-¶-«ð£‚°: bMó àìŸð-JŸC, ¹ˆ-î-è‹, ê¬ñ-ò™.

ªî£°Š¹: âv

‘ï£¡î£‡ì£’ Ü…êL °Šî£

‹ µ CK‚èð£ô « ° Þ¼‚ Ü

ùè£ â¡- A ø ªðò- K ™ «è£L- ¾ †- ® ™ õ£ŒŠ¹ «î®ò Üñ-ô£-ð£¬ô ‘ió «êèó¡’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ï£ò-A-ò£è ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ò - õ ˜ îò£KŠ-ð£-÷˜ ¶õ£˜ T.ê‰-Fó - « - ê-è˜. ‘ªè£…- ê ‹ ªõJ™ ªè£…- ê ‹ ñ¬ö’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Þõ˜ îò£-Kˆ-¶œ÷ ðì‹ ‘ð£‚-è-µ‹ «ð£ô Þ¼‚°’. ï£ò-è¡ ðó-î¡. ï£òA Wˆ-Fè£. è…ê£ è¼Š¹, ªüòŠ Hó-è£w, ÅK, Cƒ-èŠ-Ì˜ ¶¬ó-ó£x, ºˆ-¶‚-è£¬÷, Ü™õ£ õ£² ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚A- ø £˜- è œ. Þ¬ê Ü¼œ«îš.

34 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

MüŒ¬ò ¬õˆ¶ ‘²ø£’ à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò âv.H.ó£x-°-ñ£˜ ÞŠ-ð-ìˆ¬î â¿F, Þò‚-°-A-ø£˜. õö‚- è - ñ £è è£î- ô ˜- è À‚° M™-ô¡ îóŠ-H-L-¼‰«î£ ªðŸ«ø£˜ îóŠ- H - L - ¼ ‰«î£ M™ôƒ-è‹ õ¼‹. Ýù£™, ÞF™ è£î-ô˜-èÀ‚° ò£˜ M™-ô-ù£è Ü¬ñ-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î ²õ£óv-ò-ñ£è„ ªê£™-L-»œ÷£˜-è-÷£‹. ¬ì†-®™ ð£ì™ è£†-C‚-è£è Cõ-è£C Ü¼-A™ àœ÷ Üó-OŠ-ð£¬ø ü™L‚-è†´ F¼-M-ö£¬õ îˆ-Ï-ðñ£èŠ ðì-ñ£‚-A» - œ-÷£˜-è÷ - £‹. ²ñ£˜ 20 ÝJ-ó‹ ñ£´-èœ, 5 ô†-ê‹ ñ‚-èœ ðƒ-«èŸø Þ‰î ü™-L‚-è†´ è£†-C¬ò ñ£õ†ì G˜-õ£-è‹, I¼-è-õ¬îˆ î´Š¹ Ü¬ñŠ¹ ÝA-«ò£-K¡ ÜÂ-ñF - -

»- ì ¡ ðì- ñ £‚- A - ù £˜- è - ÷ £‹. ï£ò-èÂ - ‚° àœ÷ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ï£ò-A‚-°‹ Þ¼Š-ð-î£™ ‚¬÷ñ£‚v è£†-CJ - ™ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õˆ¶ ¶E„-ê-ô£è ï®ˆ¶œ-÷£-ó£‹ Wˆ-Fè£. ‘‘Þ¶ º¿ c÷ è£ªñ® ðì‹. è¾‡- ì - ñ E, ªê‰- F ™, õ®«õ½ ï®ˆî ðìƒ-èÀ‚° è£ªñ® ®ó£‚ â¿- F - ò - õ ˜ Þò‚-°-ï˜ âv.H.ó£x°- ñ £˜. è£ªñ- ® ‚° «ð˜ «ð£ù Üõ˜ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ èô‚-A-»œ-÷£˜...’’ â¡Á Þò‚°- ï - ¼ ‚° CøŠ¹ «ê˜‚-A-ø£˜ ¶õ£˜ T.ê‰-F-ó«ê-è˜.

& âv

ºî™ õ¬ vì£˜ ó

ÅŠð˜ vì£˜ ²Šg‹

C‚èL™ q«ó£‚èœ îI› CQñ£ q«ó£‚-èÀ‚° Þ¶- «ð£-î£î è£ô‹. ÅŠ-ð˜ vì£˜ ºî™ ²Š-g‹ vì£˜ õ¬ó Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ãî£-õ¶ å¼ C‚-è-L™ ñ£†-®‚ ªè£‡´ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.

‘â

‰-Fó’Q¡ Þñ£-ôò ªõŸP‚-°Š Hø° Ü¬î-Mì å¼ ªõŸ-P¬ò‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚A-ø£˜ ÅŠ-ð˜ vì£˜. î¡ ñèœ ê¾‰- î ˜ò£ Þò‚- A ò ‘ó£í£’ ÜQ- « ñ- û ¡ ðì‹ óT- Q ‚° H®‚-èM - ™¬ô. î¡¬ù «ïó£è F¬ó-J™ ð£˜ˆ-î£™-î£¡ óCè-Â‚° H®‚-°‹... îù¶ H‹ðˆ¬î Üõ¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñ£†-ì£¡ â¡Á Üõ˜ àÁ-Fò£è ï‹- H - ù £˜. Üî¡Hø° «ñ£û¡ «èŠ-êK - ƒ ªî£N™-¸†ðˆ¬îŠ ð£˜ˆî Hø° Üõ˜ æ«è ªê£™ô ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ à¼-õ£A õ¼-A-ø¶.

36 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

ðìˆ- F ¡ î¬ôŠ¹ ºî™ è¬î- õ¬ó Üš-õŠ-«ð£¶ Hó„¬ù-è¬÷„ ê‰-Fˆ¶ õ¼‹ èñ½‚° â‰î Hó„-¬ù-»‹ ªðKF ™ ¬ ô â ¡ - ø £ - ½ ‹ ï£†- ¬ ì- M †«ì «ð£A- « ø¡ â¡-Aø Ü÷-¾‚° ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ Hó„¬ù Mv- õ - Ï - ð ‹ â´ˆ- î «ð£¶ Üõ˜ ñ†-´ñ - ™ô CQñ£ àô-è«ñ ÜF˜‰-¶î - £¡ «ð£ù¶. å¼- õ - N - ò £è Hó„¬ù b˜‰¶ Ü‰îŠ Hó„¬ù ãŸ-ð-´ˆ-Fò ðóð- ó Š- ð £™ ðì‹ æ®- M †- ì ¶. ÞŠ-«ð£¶ ê‰-«î£-û-ñ£è ‘Mv-õÏ-ð‹&2’ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜. ÞF- ½ ‹ Hó„¬ù ãŸð-ì£¶ â¡-ð-îŸ° â‰î

àˆ-î-ó-õ£-î-º‹ Þ™¬ô. Þ¶- õ ¬ó â‰î Hó„¬ù-J½ - ‹ C‚-è£-ñ™ Þ¼‰î-õ˜ MüŒ. C‚-è™ Üõó¶ î‰¬î õ®-M™ õ‰-î¶ - î - £¡ ªè£´¬ñ. Üõ-ó¶ î‰¬î âv.ã.ê‰-F-ó«ê- è - ¼ ‚° ñè¬ù Üó-C-ò-½‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ Üõ¬ó ºî™-õó£‚A, î£¡ ÜFè£ó ¬ñò-ñ£è îI›-ï£†-®™ õô‹ õó-«õ‡-´‹ â¡-ð¶ c‡ì ï£œ èù¾. Ü‰î‚ èù¬õ G¬ø«õŸ- Á ‹ Ý¬ê- J ™ Üš- õ Š- « ð£¶ Üõ˜ õ£Œ àF˜ˆî ºˆ¶‚-è«÷ MüŒ‚° âF-ó£ èˆ F¼‹H G¡-ø¶. ‘î¬ôõ£’ â¡Á ðìˆ- ¶ ‚°Š ªðò˜ ¬õˆîîŸ«è è‡-è-ôƒè i®«ò£ ÜP‚¬è Mì «õ‡-®ò G¬ô õ‰-î¶. Hó„-¬ùJ-L-¼‰¶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° MüŒ îŠ-Hˆ-î£-½‹ Þ¬î„ êK‚-è†ì «õ‡®ò è†-ì£-òˆ-F™-î£¡ Üõ˜ Þ¼‚-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

Ýœ «ý‡†-ê-ñ£è, ªî‹ð£èˆ ªîK‰-î£-½‹ Üpˆ-¶‚° àì‹- ¹ ‚- ° œ ÝJ- ó ˆ- ª î†´ Hó„-¬ù-èœ. ÞŠ-«ð£-¶‹ ¬ð G¬øò ñ£ˆ-F-¬ó-è-«÷£-´-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó 10‚°‹ «ñŸ-ð†ì Ýð-«ó-û¡-èœ ªêŒF-¼‚-A-ø£˜. â™-ô£‹ Ý‚-û¡ è£†- C - è O™ ãŸ- ð †ì M¿Š¹‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ è£L™ Ü®-ð†´ è£¬ô ñì‚A ïì‚è º®-ò£-ñ™ Þ¼‚-A-ø£˜. Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹, Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-î£™ Í¡Á ñ£îƒ-èœ ªð† ªóv† â´‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™ õL-»-ì«ù«ò åŠ-¹‚ªè£‡ì ðìƒ-è¬÷ ï®ˆ-¶‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò G¬ô Üõ-¼‚°. Mû£™ âŠ-«ð£-¶«ñ Hó„¬ù-èO¡ ¬ñò‹-î£¡. Üõ-ó¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èœ ¬ðù£¡v Hó„-¬ù-J™ ñ£†®‚ªè£‡´ îM‚- ° ‹. âŠ- ð ®«ò£ îŠ-Hˆ¶ è¬ó-«òP Ü´ˆî ðìˆ- F ™ ï®Š- ð £˜. Þ‰î º¬ø ãŸ-ªè-ù«õ ¬ðù£¡v C‚-è-L™ Þ¼‚-°‹ ‘ñî-è-ü-ó£ü£’¬õ õ£ƒA ªõOJì º®¾ ªêŒ-î£˜. î¡ ðˆ¶ õ¼ì «êIŠ¹ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ÞF™ ºî-h´ ªêŒ-î£˜. Üî¡ Hø- ° ‹ Hó„¬ù º®- ò £- ñ ™, ðìˆ¬î ªõOJì º®-ò£-ñ™

40 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

(Þ‰î‚ è†-´¬ó õ£ê-è˜ ð£˜¬õ‚° õ¼‹-«ð£¶ ðì‹ ªõOõ‰-F-¼‚-è-ô£‹) «ð£ù¶. C‹-¹-¾‚° âŠ-«ð£-¶‹ Hó„¬ù Üõ-«ó-î£¡. ‘õ£½’, ‘«õ†¬ì ñ¡-ù¡’ â¡ø Þ¼ ðìƒ- è ¬÷ õ¼- ì ‚èí‚- A ™ ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ¼‚° âŠ-«ð£¶ Í´ õ¼-A-ø«î£ ÜŠ-«ð£¶ ï®Š-ð£˜. ôš Í´ õ‰- ¶ - M †- ì £™ ôš ð‡- í ‚ A÷‹H M´-õ£˜. ðìˆ¬îŠ ðŸP«ò£, îò£-KŠ-ð£-÷-K¡ Có-ñ‹ ðŸ-P«ò£ Üõ-¼‚°‚ èõ-¬ô«ò A¬ì- ò £¶. î¡- ¬ ùŠ ðŸP Ü®‚-è® ðó-ð-óŠ¹„ ªêŒF õ¼Aø ñ£FK ð£˜ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ î¡¬ù ¬ô‹¬ô†-®«ôò ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜. ‘ü‚-°ð - £Œ’ ð´ˆ-Fò ð£†-®™ Þ¼‰¶ ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ ªè£… - ê ‹ M´- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜ êóˆ°- ñ £˜. Þ‰î «ïóˆ- F ™ ï®- è ˜ êƒ-èˆ-F¡ Þìˆ¬î h²‚° M†ì-F™ áö™ °Ÿ-ø„-ê£†´, îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ FK- ê ‚F ²‰- î ˜- ó £- ñ Q-ì‹ ‘M®-ò™’ ðìˆ-¶‚-è£èŠ ðí‹ ªðŸÁ ðìˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£´‚-è£-î-î£™ Üõ˜ «è£˜†´‚° ªê¡-P¼ - Š-ð¶, ÞŠ-ð® ðô Hó„-¬ù-èO™ C‚-A‚ ªè£‡-®¼‚- A - ø £˜ ²Š- g ‹ vì£˜ êóˆ°-ñ£˜. q«ó£‚- è œ Ü¬ù- õ - K ¡

C‚-è-½‹, Hó„-¬ùèÀ‹ b˜‰¶ Üõ˜èœ CQ- ñ £- ¾ ‚° îƒ-èœ ðƒ° ðE¬ò ÞQ«î ªî£ì-ó-«õ‡-´‹ â¡Á Hó£˜ˆ-FŠ«ð£‹.

™ ˆF (ðì ° ‹ ‚ œ Þ ¼ è è £ , ¬ ï ® Š K òô£, Â Ü H ² ‚ «ò£ A S™ £ Ý ‰î„ ù I¶ ‹ Þ °‹ ° ‚ ¼ ‚ Fè À ô ) ¬ Œ ª ê ì˜-H™ ¡ £ £ ó î ª &e

èõ˜„C õ£½

‘è£î™’ ðìˆ-F™ ï®ˆî êó‡ò£ ï£‚, è£î™ ªê£†-ì„ ªê£†ì ï®ˆ-¶œ÷ ðì‹ ‘ªó†-ì-õ£½’. ÜA™ Þî¡ ï£ò-è¡. ð£ê-I‚è ÜŠð£ «ó£L™ î‹H ó£¬ñò£. èõ˜„C M™L ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ê£ù£. Þ¬ê ªê™-õ-è-«íw. ð£ì™-èœ ¬õó-ºˆ¶. Þò‚-è‹ «îCè£. CQñ£ îò£-KŠ-H™ âš-Mî º¡ ÜÂ-ð-õ-º‹ Þ™-ô£î ªüò Þ÷-õ-ó-ê¡ è¬î e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ ÞŠ-ð-ìˆ¬î îò£-Kˆ-F-¼‚A-ø£˜.

«î£

À‚° eP õ÷˜‰î Hø-°‹ îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ °ö‰-¬î-è÷£è«õ ð£˜‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜, è£î™ â¡ø ªðò-K™ ªðŸ-«ø£-K¡ ï‹-H‚¬è¬ò à¬ìˆ-ªî-P-»‹ Hœ¬÷-èœ âù Þ¼ ¶¼-õƒ-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ ÞF™, è£î- ½ ‚- è £è ªðŸ«ø£¬óˆ É‚A ãP-»‹ Hœ¬÷-èœ, ªðŸ-«ø£-¼‚-è£è ã¡ è£î¬ô É‚A ãP-ò‚ Ãì£¶ â¡ø «èœ-M¬ò º¡¬õˆ-¶œ÷£˜- è œ. Þ¶- õ ¬ó ²ñ£˜ å¼ ìü¡ ðìƒ- è O™ ï®ˆ- ¶ œ÷ êó‡ò£ ï£‚ ºî¡ º¬ø-ò£è °O-ò™ è£†-C-J™ ï®ˆ-¶œ÷£ó£‹. Ã´- î ™ «ð£ùú£è ÜA-L¡ àî†¬ì‚ èšM H®ˆ¶ ºˆ- î - º ‹ ªè£´ˆ¶ ï®ˆ-¶œ÷£-ó£‹.

& ó£

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

& âv

Ý‚û¡ «ñ÷£

‹-«è£-ð£™ õ˜ñ£ Þò‚°‹ ðì‹ ‘ï£¡-î£‡ì£’. ï£ò-èù - £è ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ ê˜-õ£-ù‰ˆ ï®‚è, ï£ò-A-è-÷£è Ü¬ùè£, Ü…-êL °Šî£ ï®‚-Aø£˜-èœ. Gö™ àôè î£î£‚-èœ à†-ðì êÍè M«ó£-F-èO¡ õ£›‚-¬è¬òŠ ðŸ-Pò è¬î-ò£‹. ‘‘Þ¶ ªê¡-¬ù-J¡ Þ¡ªù£¼ ºèˆ¬î‚ è£‡-H‚-°‹ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. î£î£‚-èœ âŠð® à¼- õ £- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î ÞF™ Ü¿ˆ- î - ñ £è„ ªê£™- L »œ-«÷¡. è£ôˆ-¶‚° ãŸð ð™«õÁ õ®-õƒ-èO™ õ¡-º-¬ø¬ò ÜM›ˆ- ¶ - M - ´ ‹ êÍè M«ó£Fè¬÷ q«ó£ âŠ- ð ® ðNõ£ƒ°-ø£˜ â¡-ð¬î Ý‚-û¡ H¡-ùE-J™ M÷‚-A-»œ-«÷¡. åš-ªõ£¼ Þò‚-°-ï-¼‚-°‹ å¼ v¬ì™ à‡´. Ü¶-«ð£™ î£î£‚-èœ ðŸP ªê£™-õî - Ÿ° ãó£÷-ñ£ù Mû-òƒ-èœ Þ¼Š-ðî£™-î£¡ e‡-´‹ e‡-´‹ Üõ˜- è ¬÷ ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ è¬î ð‡- µ - A - « ø¡. â¡- Â ¬ìò ðìƒ-èO™ õ¡º-¬ø‚ °ˆ b˜¾ õ¡- º ¬ø Ü™ô â¡-ð¬î ªî£ì˜‰¶ õL-»ÁˆF õ¼-A-«ø¡. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðì-º‹ õ¡º- ¬ ø‚° âF- ó £ù ðì- ñ £è Þ ¼‚ - ° ‹. . .’ ’ â¡ - A- ø £˜ ó£‹«è£-ð£™ õ˜ñ£.

Gö™ àôè

ó£

g & â¡†K‚° îœÀð® «è.

Ý˜.Mü-ò£¬õŠ ð£˜ˆF-¼Š-d˜-èœ, ïO-Q¬òŠ ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ, ó‹ò£ A¼wí¬ùŠ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è œ, eù£¬õŠ ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ. HK-ò£-ñ-E¬òŠ ð£˜ˆ-î¶‡ì£? â¡-ùŒò£ Þ¶, â¡ªù¡-ù«õ£ «è‚-è-lƒ-è«÷¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «î£Ÿøˆ- F ™ HKò£ õ‰- î - F ™¬ô. ªî½ƒ- A ™ ï®‚- ° ‹ ‘ê‡®’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è, å¼ è£†- C - J ™ Ü‹-ñ¡ «õìˆ-F™ ï®ˆ¶œ- ÷£˜. Ü ¶ - ¾‹ ¬è J™ ªðKò Åô£- » - î ‹ ã‰F, ð´ Ý‚-«ó£-û-ñ£è «ð£v ªè£´ˆ¶œ-÷£˜.

44 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

‘‘Þ‰îŠ ðìˆ-F™ âù‚° ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì˜. õö‚-èñ£ ðN-õ£ƒèø «èó‚-ì˜-î£-«ù¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. â¶‚-°‹ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ º®¾ ð‡-µƒè. Üó-C-ò™ è¬îò£ Þ¼‰-î£-½‹, ªó£‹ð Ý‚-«ó£ûñ£ ê‡¬ì «ð£†´ ï®„C-¼‚-«è¡. àì‹¬ð ªð‡´ â´ˆ- ¶ †- ì £ƒè. vì‡† ñ£v-ì˜ ªó£‹ð Ý„-ê-K-òŠð†-ì£˜. ‘ÞQ Ý‚-û¡ ðìˆ¶ô ñ†- ´ ‹- î £¡ ï®Š- d ƒè÷£’Â Ãì «è†- ´ †- ì £˜. Üš- õ - ÷ ¾ ªðKò Ý„- ê - K òˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-Fò Mˆ-F-ò£-êñ£ù «èó‚- ì - K ™ ï®„- C - ¼ ‚-

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

«è¡’’ â¡ø HK-ò£-¾‚° å«ó õ¼ˆ-î‹, îI-N™ î¡¬ù ò£¼‹ Ýó£F‚- è - M ™- ¬ ô«ò â¡ð¶. ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, Þ‰F, ñ¬ô-ò£-÷‹ âù ó¾‡´ è†® Ü®ˆ¶, ú£K, ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚- ° ‹ Üõ˜, ñù‹ èõ˜‰î q«ó£‚è À - ì ¡ ï®‚è º®-òM™-¬ô«ò â¡-Á‹ õ¼‰¶-A-ø£˜. Üî£- õ ¶, Þ‰F-J™ Üõ˜ ªðK-¶‹ óC‚-°‹ ï®-è˜-èÀ-ì¡ ï®‚è Ý¬êŠ- ð - ´ A-ø£-ó£‹. ‘ªê¡¬ù â‚v- H - ó v’ ðìˆ- F ™ û£¼‚-è£-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ Ý®ò Üõ˜, e‡-´‹ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ï®‚è Ý˜-õñ£è Þ¼‚- A - ø £- ó £‹. Ýù£™, ò£¼‹ Üõ¼‚° q«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹ î¼-õ-î£è õ£‚°-ÁF îó-M™-¬ô-ò£‹.

îI-N™ g&â¡†K A¬ì‚- ° ñ£ â¡Á è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, ‘ð¼ˆ- F - i - ó ¡’ «ð£™ CøŠ- ð £ù è¬î- » ‹, Ü Ÿ - ¹ - î - ñ £ ù « è ó ‚ - ì - ¼ ‹ A¬ìˆ-î£™, ê‹-ð-÷ˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ-¬ôŠð-ì£-ñ™ è£™-o† ªè£´Š-ð£-ó£‹. Üõ-ó¶ ‘îœ-Àð - ®’¬ò ò£ó£-õ¶ ðò¡ -ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ ð ô ¡ Ü ¬ ì »ƒ-è-«÷¡.

& «îõ-ó£x

õ « èù

è¬ôò£«î

I-N™ ï®è˜ êºˆ- F - ó ‚èQ ¬ìó‚-û-Q™ ªüò‹ óM «ü£®- ò £è ‘GI˜‰¶ G™’, åOŠ-ðF-õ£-÷˜ Ý˜.«õ™-ó£x ¬ìó‚- û - Q ™ îÂw «ü£®ò£è ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ì-î£K’, ªî½ƒ- A ™ ï£Q «ü£®- ò £è ‘ü¡ì£ ð£Œ èH-ó£ü¨’ ðìƒèO™ ï®‚-A-ø£˜ Üñô£ ð£™. ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ- ¬ ˆ- î £¡ ªî½ƒ-A™ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚°-A-ø£˜ êºˆ-F-ó‚-èQ.

êe-ðˆ-F™ Kh-ê£ù ‘î¬ôõ£’ ðìˆ-F™, ºî™-º-¬ø-ò£è ªê£‰î‚-°ó - L - ™ «ðC-J¼ - ‰-î£˜ Üñô£. Üõ-ó¶ «ð„-¬ê‚ «è†´ Mò‰î MüŒ, ‘cƒè «ðC-ù¶ îIö£?’ â¡Á ï‚-è-ô-®ˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ ªê£¡- ù - F ™ à‡¬ñ Þ¼Š- ð ¬î æó- ÷ ¾ Aó- A ˆ- ¶ ‚ªè£‡ì Üñô£, ñ¬ô- ò £÷ õ£¬ì«ò Þ™- ô £- ñ ™ ïò¡î£ó£, ÜC¡ «ð²-õ-¬îŠ «ð£™ ªîO-õ£ù îI-N™ «ðê ðJŸC ªðÁ-A-ø£-ó£‹.

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

50 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

îI-N™ ã.Ý˜.º¼-è-î£v ¬ìó‚-ûQ - ™ Mü-òè - £‰ˆ, C‹-ó¡, ÝSñ£ ï®ˆî ‘óñí£’ ðìˆ¬î ‘èŠ-ð£˜’ â¡ø ªðò-K™ Þ‰-F-J™ g«ñ‚ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ÞF™ Ü‚ûŒ °ñ£-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ ï®‚-Aø£ó£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, ‘Üñô£ ð£L-¾†-´‚° ªê™-Aø - £˜’ â¡Á ñ†-´‹ ðòƒ-èó ‘H™-ìŠ’ ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þîù£™, Ü‹-ñE ªðK-¶‹ Ý®Š «ð£J-¼‚-Aø - £-ó£‹. è£ó-í‹, ð£L¾†-®™ ªî¡-Q‰-Fò q«ó£-J¡èœ ÜP- º - è - ñ £- ° ‹- « ð£¶, ãèŠð†ì Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ê‰- F ‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Þ¡Á ï®Šð-õ˜, ï£¬÷ ðìˆ-F™ Þ¼‰«î ÜF-ó-®-ò£è c‚-èŠ-ð-ì-ô£‹ â¡ø G¬ô. Þ¬î ï¡° ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‚°‹ Üñô£, Þ¶-õ¬ó î¡ õ£ò£™, ð£L- ¾ †- ® ™ ÜP- º è- ñ £- ° ‹ Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ðA˜‰- ¶ ªè£‡-ì¶ Þ™¬ô. Üš-õ-÷¾ ã¡, ‘Þ¡„ ¬ð Þ¡„’ Ýè †M†ì-K™ ªêŒF «ð£´‹ Üõ˜, ÞšM-ûò - ‹ °Pˆ¶ Í„² Mì-M™¬ô. Üõ- ¼ ‚- ° Š ðö‚- è - ñ £ù G¼- ð ˜èO-ì‹, Þ‰-FŠ Hó-«õ-ê‹ °Pˆ¶ «ðê- ¾ ‹ M¼‹- ð - M ™- ¬ ô- ò £‹. â¬î-ò£-õ¶ â¿F, ð£L-¾†-´‚° ªê™-½‹ î¡ èù¬õ è¬ôˆ¶ M´-õ£˜-è«÷£ â¡ø ðò‹-î£¡ è£ó-í‹.

& «îõ-ó£x

º‹¬ ð ‚ è ‹ð

A÷£ñ¼‚° æ«è ªê£™½‹ ï®¬è

F¼ñíˆ¶‚°Š Hø°‹

ÔF¼-ñ-í‹ ÝA-M†ì-î£™ Üì‚-è‹ å´‚-è-ñ£è ï®‚è «õ‡-´ñ£? q«ó£¾-ì¡ ªï¼ƒA ï®ˆ-î£™ â¡ù îŠ¹? è£†-C‚°ˆ «î¬õ-ªò¡-ø£™ âŠ-ð-®-»‹ ï®Š-«ð¡Õ âù îì£-ô-®ò£è ÜP-Mˆ-¶œ-÷£˜ ègù£èÌ˜.

‘H

‚ ð£v’ ®M Kò£-L†® «û£ M¬ó-M™ ªî£ìƒ-°A-ø¶. Þî¡ ªî£°Š-ð£-÷˜ ê™ñ£¡ è£¡. Þ‰î Gè›„C å¼ ñ£î‹ ïì‰-î£™ ðì û¨†-®ƒõ‡íˆF¬ó

23-09-2013

ŠKòƒè£ «ê£Šó£

AŸ° Ü®‚-è® è† Ü®Š-ð£˜ ê™-ñ£¡. ÞŠ-«ð£¶ ‘H‚-ð£v’ Gè›„C ªî£ìƒè àœ-÷¶. Þîù£™ ÞŠ-«ð£«î Þõ-ó¶ ðì Þò‚-°-ï˜-èœ èõ¬ô Ü¬ìò Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷-ù˜.

‘C

Q-ñ£-M™ G¬ôˆ¶ Þ¼Š- ð ¶ ²ô- ð - ñ £- ù ¶

A¬ì-ò£¶. Ü«î-«ð£™ CQñ£ àô-è‹ ð£¶-è£Šð£ -ù¶ Ãì Þ™¬ô’ âù ñù‹ Fø‰¶ «ðC-J-¼‚-A-ø£˜ èƒ-èí£ óí£- õ ˆ. ðì õ£ŒŠ- ¹ - è œ Þ™- ô £î Mó‚-F-J™ Üõ˜ ÞŠ-ð® «ðC-J-¼Š-ðî£è ñŸø ï®-¬è-èœ èªñ¡† Ü®‚A¡-ø-ù˜.

üŒ «îš- è ¡ îò£- K ‚è àœ÷ ðìˆ-F™ Üõ-ó¶ ñ¬ùM è«ü£™ ï®‚è àœ-÷£˜. Ýù£™, ÞF™ Üüò¢ q«ó£ A¬ì-ò£-î£‹. è£ó-í‹, Þ¶ q«ó£-J¡ æK-ò¡-ì† è¬î-ò£‹.

K-òƒè£ «ê£Šó£, ðK-QF «ê£Šó£ Ü‚è£, îƒ¬è àø¾ º¬ø¬ò‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. Þõ˜-èœ ï®ˆî ‘ê¡p˜’, ‘û§ˆ «îC ªó£ñ£¡v’ ðìƒ-èœ å«ó ï£O™ èì‰î õ£ó‹ Kh-ê£-ù¶. ÞF™ ð£‚v Ýd-C™ Ü‚è£ HK-òƒè£¬õ º‰-F-M†-ì£˜ ðK-QF. Üõ˜ ï®ˆî ‘û§ˆ «îC ªó£ñ£¡v’ U†-ì£A- » œ- ÷ ¶. ‘ê¡- p ˜’ Ý†- ì ‹ è‡- ´ M†-ì¶.

ô ï®-¬è-èÀ-ì¡ Þ¬íˆ¶ «ðêŠð†- ì £- ½ ‹ ‘ÞŠ- « ð£¶ Cƒ- A - ÷ £èˆ-î£¡ Þ¼‚-A-«ø¡’ âù‚ ÃÁ-è¤-ø£˜ û£Uî¢ èÌ˜.

óx ð˜-ü£ˆò£ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O ‚°Š Hø° Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ê™ñ£¡ è£¡ q«ó£. ÞF™ Üõ- ó ¶ Ü†-¬ì-J™: è£ü™ Üè˜õ£™

ê«è£-îK «õìˆ-F™ î¹ ï®‚-A-ø£˜.

& Tò£

23&9&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&1

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

è¾‡ìñE H‰¶ ñ£îM

Mõê£ò‹ ªêŒ»‹

ñ¬ô- ò £÷ M™- ô ¡ ð£¹ Ý‡- ì Q, Üš- õ Š- « ð£¶ îI-N-½‹ ï®Š-ð£˜. Üe-K¡ ‘ÝF&ðè-õ¡’ ðìˆ-F™ ï®ˆî Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ îÂw îò£-K‚-°‹ ‘è£‚-è£º†¬ì’J™ ð£C†-®š «èó‚ì-K-½‹, õê‰-î-ð£-ô¡ Þò‚°‹ ‘è£M-òˆ-î-¬ô-õ¡’ ðìˆ- F ™ ï£†- ì £¬ñ «èó‚ì- K - ½ ‹ ï®‚- A - ø £˜. ‘õö‚èñ£ â¡¬ù M™- ô ù£ ï®‚- è ˆ- î £¡ ÃŠ- H - ´ õ£ƒè. Ýù£, ªó‡´ ðìˆ- F - ½ ‹ âù‚° Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù « è ó ‚ - ì ˜ A¬ì„-C-¼‚°. Þ¶ âŠ-ð® ê£ˆ-Fò‹Â âù‚«è Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°. ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ «îCò M¼¶ õ£ƒ- A ò êh‹-°-ñ£˜ îò£- K „² ï®‚°‹ ‘Í¡-ø£‹ ï £ œ ë£ò˜’, gñ£ è™L ƒ è-L¡

è£î-ô˜ ÝS‚ Ü¹ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘Þ´‚A «è£™†’ ðìƒ-èœ ð‡-«ø¡. «ð£ù õ¼-û‹ ï£¡ ¬ìó‚-û¡ ð‡í Þ¼‰î ‘Hò£«ù£’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ, Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ GÁˆF ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ñÁ-ð-®-»‹ Ü‰î ðìˆ¬î Þò‚è è¬î Mõ£-î‹ ïì‰-¶-A†-®-¼‚°. ¬ìó‚-û-Q™ Þ¶ âù‚° ºî™ ðì‹’ â¡-A-ø£˜.

‰¶ ñ£î-MJ - ¡ êe-ðˆFò ê‰-«î£-û‹, ‘«îCƒ°ó£ü£’ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è æ´- õ - ¶ - î £¡. Mw- µ - ¾ - ì ¡ ‘êð£w ñ£Š«÷’, Ü¼œ-G-F-»-ì¡ ‘å¼ è¡-Q» - ‹ Íµ è÷-õ£-Eè - À‹’ ðìƒ-èO™ ï®ˆ¶ õ¼‹ Üõ˜, ‘ï‹-ð˜ å¡’ Þìˆ¬î «ï£‚-AŠ ðò-E‚-A-ø£ó£ â¡-ð¶ °Pˆ¶ è¼ˆ¶ ªê£™ô º®-ò£¶ â¡A- ø£˜. ‘â¡¬ùˆ «î® õ¼‹ è¬î-èO™, âù‚° Iè-¾‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «èó‚-ì¬ó «î˜¾ ªêŒ-A-«ø¡. ÜF™ â¡ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆF ï®‚A-«ø¡. ªî£ì˜‰¶ ï£¡ ï®‚°‹ ðìƒ-èœ U†-ì£-°‹-«ð£¶, ï‹-ð˜ å¡ Ü‰-îv¶ î£ù£è Ü¬ñ-»‹. ÜîŸ° è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚è «õ‡-´‹. Ü‰î à¬öŠ¬ð ªõOŠ-ð-´ˆî îò£ó£è Þ¼‚- A - « ø¡’ â¡- A - ø £˜ H‰¶. ó£x àî-M-ò£-÷˜ H.ð£‡®-ò¡ Þò‚-°‹ ðì‹, ‘îI›ªê™- õ - Â ‹ è¬ô- ª ê™- M - » ‹’. ¹¶- º - è ƒ- è œ ó£«üw, è¬ô Üù£-Iè£ «ü£®. ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ ªê¡-

¬ù- J ™ ïì‰- î ¶. ÜŠ«ð£¶ Ü¬ù-õ-¼‹ «ðC º®ˆ¶, Mö£ º®- õ - ¬ ì- » ‹ «ïó‹ ªï¼ƒ-A-ò¶. F¯-ªó¡Á «ñ¬ì‚° õ‰î è¬ô Üù£Iè£, ¬ñ‚ º¡ G¡Á, å¼ GI-ì‹ â¶-¾‹ «ðê º®-ò£-ñ™ è‡ èôƒ-Aù - £˜. è£ó-í‹, Mö£¾‚° Iè-¾‹ î£ñ-î-ñ£è õ‰-î¶-î£¡. àì«ù Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ ðA-óƒ-è-ñ£è ñ¡-QŠ¹‚ «è†ì Üõ˜, ‘ï£¡ «èó-÷£-¾ô Þ¼‰¶ å¼ ðv¬ê H®„² ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. Ü¶ «è£ò‹-«ð-†´‚° õó ªó£‹ð «ô†- ì £- J - ´ „². Üî-ù£-ô-î£¡ ðƒ-û-Â‚° â¡ù£ô êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° õó º®-ò¬ô’ â¡Á, ñ¬ô-ò£-÷‹ èô‰î îI-N™ «ðC-ù£˜. ‘äò£’ ðìˆ-F™ ï®Š-ð-îŸ° º¡, å¼ îI›Š ðìˆ-¶‚-è£ù «ð£†-«ì£ªê-û-Q™ ðƒ-«èŸ-ð-îŸ-è£è, «èó÷£- M ™ Þ¼‰¶ ªê¡- ¬ ù‚° ðv- C ™ õ‰î ïò¡- î £- ó £- ¾ ‹ Þ¶-«ð£™-î£¡ ñ¡-QŠ¹ «è†ì£˜. Þ¡Á Ü«î ðv-¬ê‚ Ãì Üõ-ó£™ M¬ô‚° õ£ƒè º®»‹. CQ- ñ £- M ™ ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ¶-«ð£™ ïì‚-°‹ ê£ˆ-F-ò‚õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

t s

Ã- Á - è œ ÜF- è ‹. âù«õ, è‡ èôƒè «õ‡-ì£‹ è¬ô Üù£-Iè£.

Þ.ë£ù-«õ™ó £ - ü £ M ¡ «è. v´-®«ò£ Ag¡ ðì GÁ-õ-

ŠKò£ Ýù‰ˆ

ùˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜ Hó¹. ºî-L™ Þõ-¬óˆ-î£¡ ‘d†ê£ 2 & M™ô£’ ðìˆ-F™ q«ó£- õ £è ï®‚- ° ‹- ð ® «è†-ì£˜-è-÷£‹. Ýù£™, îù‚° ï®Š¹ õó£¶ â¡Á ªê£™L ªõ†- è ˆ¶-ì¡ Mô-Aò Hó¹, ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ ®¬óô˜ ªõO-f†´ Mö£-M™ èô‰-¶

t s

-ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£¶ «ñ¬ì-J™ «ðCò îò£-KŠ-ð£-÷˜ C.M.°ñ£˜, Þ‰î Mû- ò ˆ¬î ðA- ó ƒ- è - ñ £è ªõOŠ- ð - ´ ˆF M†´, ‘Hó¹ ï®‚è ñÁˆ- î î£™-î£¡, ‘Å¶ èš-¾‹’ ðìˆ-F™ å¼ C¡ù «èó‚- ì - K ™ ï®ˆî Ü«ê£‚ ªê™-õ¬ù q«ó£-õ£è ï®‚è ¬õˆ-«î¡’ â¡-ø£˜. êvªð¡v ˆK™-ô˜ ðì-ñ£è à¼-õ£A-»œ÷ ÞF™, Ü«ê£‚ ªê™-õ¡ «ü£®- ò £è ê…- C î£ ªû†® ï®‚- A - ø £˜. ‘Þ¬ê’ ðìˆ¬î Þò‚A, Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶, q«ó£õ£è ï®‚- ° ‹ âv.«ü.Å˜ò£, ‘M™ô£’M™ º‚-Aò «èó‚-ì-K™ ï®ˆ-¶œ-÷£˜. Ÿ- ° - í ‹ Þò‚- è ˆ- F ™ ïvKò£ ï£C‹ «ü£®- ò £è îÂw ï®‚- ° ‹ ‘ïŒ- ò £‡®’ û¨†- ® ƒ º®‰- î ¶. Ü´ˆ¶ «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚-èˆ-F™ ‘Ü«ù- è ¡’ ðìˆ- F ™ ï®‚- ° ‹ îÂw, åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ «õ™ó£x Þò‚- ° ‹ ‘«õ¬ô- J ™ô£ ð†- ì - î £K’J™ Üñô£ ð£™ «ü£®-ò£è ï®‚-A-ø£˜. e‡-´‹ ªê™-õó - £-èõ - ¡ Þò‚-èˆ-F™ ï®‚è-M™-¬ôò£ â¡-ø-«ð£¶ CKˆî îÂw, ‘Ü‡-í¡ â¡¬ù å¼ ï®-è-ù£è à¼-õ£‚-A-ò-õ˜. Üõó¶ ¬ìó‚-û-Q™ ï£¡ ï®Š-ð¬îŠ ðŸP Üõ˜- î £¡ º®¾ ªêŒò «õ‡-´‹. ‘Þó‡-ì£‹

àô- è ‹’ Kh- ê £ù Hø- ° - î £¡ Ü´ˆî ðìˆ-¬îŠ ðŸP Üõ˜ C‰- F Š- ð £˜ â¡- ð - î £™, Þ‰î‚ «èœ- M ‚° ÞŠ- « ð£¶ ðF™ ªê£™ô º®-ò£¶’ â¡-ø£˜. «îF-J™ «è£L-¾†Þ ¡-®™¬øò ÜFè ðìƒ-èO™ ï®‚-

°‹ q«ó£, Mî£˜ˆ. ÜîŸ° Ü´ˆî Þìˆ-F™ MüŒ «ê¶-ðF Þ¼‚- A - ø £˜. ‘ÞîŸ- ° ˆ- î £«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£ó£’, ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆ- I - Q - » ‹’, ‘ó‹I’, ‘êƒ- ° - « î- õ ¡’, ‘ªê£‰î á¼’, ‘õê‰- î - ° - ñ £- ó ¡’, ‘¹ø‹«ð£‚°’, ‘õ¡-ñ‹’ ÝAò ðìƒèO™ q«ó£-õ£è ï®ˆ¶ õ¼‹ MüŒ «ê¶-ðF, CøŠ-¹ˆ «î£Ÿøˆ-F™ ‘Tè˜-î‡ì£’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-¶œ-÷£˜. ñ-½-ì¡ â‰î q«ó£-J¡ ï®ˆ- î £- ½ ‹ êK, àì«ù Üõ˜- è ¬÷ Þ¬íˆ¶ è£î™ A²-A² A÷‹H M´-A-ø¶. ‘è÷õ£E’, ‘èô-è-ôŠ¹’, ‘C™-½¡Â å¼ ê‰-FŠ¹’ ÝAò ðìƒ-èO™ æMò£ ï®ˆ-î£˜. àì«ù, ‘æMò£¬õ Mñ™ è£î- L ‚- A - ø £˜’ â¡Á ªê£¡- ù £˜- è œ. Hø° ‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’, ‘«îCƒ° ó£ü£’ ðìƒ-èO™ H‰¶ ñ£îM ï®ˆ-î£˜. àì«ù, H‰¶ ñ£î-M¬ò Mñ-½ì - ¡ Þ¬íˆ¶ A²-A² ðó-M» - œ-÷¶. Þ¶-°P - ˆ¶ Mñ-Lì - ‹ «è†-ì« - ð£¶, ‘ªè‚-«è-

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

H‚«è’ â¡Á CKˆ- î £˜. ‘î£ó£-÷ñ£ õî‰-Fè - ¬÷ â¿-î†´‹. æMò£, H‰¶ ñ£îM ªó‡- ´ - « ð- ¼ ‹ âù‚° ï™ô Hªó‡†v. Üõƒè Ãì «ê˜‰¶ ï®‚-A-ø¬îˆ îMó â‰î ªî£ì˜-¹‹ A¬ì-ò£¶. Ü¬î cƒè â¿-F-´ƒè’ â¡Á, Ü´ˆî «õ¬ô-¬òŠ ð£˜‚è„ ªê¡-ÁM†-ì£˜. v-Kò£ ï£C‹, ªüŒ è£îLŠ- ð ¶ àô- è - P ‰î ªêŒ- F ò£A M†-ì¶. Þ¶ ªõO-ò£ù ï£O-L-¼‰¶ ªüŒ-»‹ êK, ïvK-ò£-¾‹ êK, e®-ò£-M-ì‹ «ðê ñÁˆ¶ M†-ì-ù˜. «ð£¡ ªêŒ-î£™, êK-ò£ù ªóv-ð£¡v Þ™¬ô. ïv- K - ò £- ¾ ‚° «ðCù£™, àî- M - ò £- ÷ ˜ â´ˆ¶, ‘«ñì‹ ÞŠð û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‚è£ƒè. cƒè «ðC-ùî£ ªê£™«ø¡’ â¡Á, ðF-½‚° è£ˆ-F¼ - ‚è£-ñ™ ¬ô¬ù ¶‡-®ˆ¶ M´-A-ø£˜. ªüŒ¬ò «ð£Q™ ªî£ì˜- ¹ - ª è£‡- ì £- ½ ‹ êK, âv.â‹.âv ªêŒ- î £- ½ ‹ êK, ðF™ Þ™¬ô. Þ¼‚-°¡Â ªê£™-ø£ƒ-è÷£? Þ™¬ô, âƒèÀ‚-°œ÷ Ü¶ Þ™-ô«õ Þ™¬ô¡Â ªê£™ô õ˜-ø£ƒ-è÷£?

‘â

F˜-c„-ê™’ «ïóˆ-F™ Cõè£˜ˆ-F-«è-ò-Â‹, HKò£ Ýù‰-¶‹ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼Š-ðî£è„ ªê£¡- ù £˜- è œ. Hø°

58 õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

Üõ˜-èœ, ‘ï£ƒè ªó£‹ð ï™ô Hªó‡†v’ â¡Á v«ì†-ªñ¡† M†-ì-ù˜. àì«ù A²-A-²‚-èœ H²-H-²ˆ¶ M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ Cõ-è£˜ˆ-F«è-ò¬ - ù-»‹, H‰¶ ñ£î-M¬ - ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‰-Fè - œ ðó-M» - œ-÷ù. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ î¡ ñ¬ùM Ý˜ˆF-»ì - ¡ Þ¼‚-°‹ «ð£†-«ì£¬õ ªõO-J†´, ‘âù‚° ÜŠ-ð-¾‹, ÞŠ-ð-¾‹, âŠ-ð-¾‹ Þõƒè Ãì ñ†-´‹-î£¡ è£î™’ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Cõ-è£˜ˆ-F«è- ò ¡. «ñ½‹, î¡ Üð£ó õ÷˜„-C-¬òŠ H®‚-è£-ñ™ A÷‹-Hò õî‰F â¡-Á‹ °PŠH†-´œ-÷£˜.

‘¶

Š-ð£‚A’¬òˆ ªî£ì˜‰¶ MüŒ, è£ü™ Üè˜- õ £™ «ü£® «ê¼‹ ‘T™ô£’ ðìˆ- F ™ è¾‡- ì - ñ E ï®Š- ð - î £è õ¼‹ îè-õ™ îõÁ. Ü¶-«ð£™ Ü˜-ü§¡ Þò‚A, ï®‚-°‹ ‘ªüŒU‰ˆ’ 2‹ ð£èˆ-F™ è¾‡-ì-ñE-¬ò‚ «è†´, Üõ˜ ï®‚è ñÁˆ-îî - £è õ‰î îè-õ½ - ‹ îõÁ. ÜŠð â¶-î£¡ à‡¬ñ â¡-Al˜-è÷£? â¬î-»‹ è¾‡-ì-ñE î¡ õ£ò£™ ªê£™ô ñ£†ì£«ó. Üõ-K-ì‹ «ðCò Hø° ªîK‰-¶-ªè£‡-ì¶ Þ¶-î£¡. Üî£- õ ¶, ê£‰- î Â ï®‚- ° ‹ ‘õ£Œ¬ñ’ ðìˆ-F™ ï®‚-Aø - £˜.

ÞF™ è£ªñ-®-J™ Üî-è÷‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. îMó, è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ àîM-ò£-÷˜ Ý«ó£‚-A-ò-î£v Þò‚°‹ ‘49 æ’ ðìˆ-F™, è¬î-J¡ ï£ò- è - ù £è ï®‚- A - ø £- ó £‹. Mõ-ê£J «èó‚-ì-K™ «î£¡- Á ‹ Üõ˜, Þ¡¬øò Mõ-ê£-ò‹ °Pˆ¶ óC- è ˜- è À‚° MNŠ¹-í˜¾ ãŸ-ð´ ˆ - ¶ ‹ õ¬è-J™ è¼ˆ¶-è¬ - ÷Š ªð£Nõ£-ó£‹.

&«îõ-ó£x

t s

Üñô£ð£™

. ðì‹î£¡ ! ‹ F ñ†´£ ªêŒ «ï

Ü¡«ð! à¡¬ù G¬ùˆ¶, Þó-ªõ™-ô£‹ Éƒè º®-òM™¬ô. â¡ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£è Þ¼‚è, îò-¾-ªêŒ¶ º¡-õ-¼-õ£ò£? & óM-A-¼wí£, °®-ò£ˆ-î‹. ºî™ô ï™ô£ Éƒ-°ƒè. ÜŠ-ð-î£¡ àì‹¹ Ý«ó£‚-Aòñ£ Þ¼‚-°‹. â‰î Mû-òñ£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, ÉƒA â¿‰î Hø° «ð²ƒè. å¼ ªîO¾ A¬ì‚-°‹. cƒ-èœ ï®ˆ-î-F™, àƒ-èÀ‚° ÜFè ñù-G-¬ø¾ ªè£´ˆî ðì‹ â¶? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ð£ô£ Þò‚-Aò ‘ðó-«îC’ ðìˆ¬î â¡ õ£›-ï£-O-«ô«ò ñø‚è º®-ò£¶. ¯ âv-«ì†-®™ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ ñó-è-î‹ â¡ø «èó‚-ì-ó£-è«õ ñ£P-J-¼‰-«î¡. ÜŠ-ð® ñ£Ÿ-P-ò-õ˜, ð£ô£. âù‚-°œ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ï®Š-¹ˆ-Fø - ¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î àô-°‚° â´ˆ-¶‚-è£†-®ò ðì‹ â¡-ð-î£™, ‘ðó-«îC’ «èó‚-ì¬ó ñø‚è º®-ò-M™¬ô. ðìˆ-F™ ï®‚è cƒ-èœ õ£ƒ-Aò ºî™ ê‹-ð-÷ˆ-F™, â¡ù õ£ƒ-A-m˜-èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡, ‘«ðó£‡¬ñ’ ðìˆ-F™ ï®‚è ï£¡ õ£ƒ-Aò ªî£¬è ï£ô¬ó ô†ê Ïð£Œ. ÜF™ â¡ ÜŠ-ð£-M¡ Ü‹ñ£, Üî£-õ¶, âù¶ ð£†® «ê² «ñK‚° îƒ-èˆ-F™ è‹-ñ™ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. Üõ¬ó âù‚-°‹, â¡¬ù Üõ-¼‚-°‹ Iè-¾‹ H®‚-°‹. êe-ðˆ-F™ Üõ˜ è£ô-ñ£A M†-ì£˜. ß´-ªêŒò º®-ò£î «ðK-öŠ¹ âù‚°. àƒ-èÀ‚° óC-è˜ ñ¡-øƒ-èœ Þ¼‚-A-øî£? ÜŠ-ð® Ü¬ñ‚è º¡-õ‰-î£™, ÜÂ-ñF ªè£´Š-d˜-è÷£? & â„.Þv-ñ£-J™, ªï™¬ô. «êôˆ-F™ ²ð£, Cî‹-ð-óˆ-F™ ó«ñw âù, åš-ªõ£¼ ñ£õ†-ìˆ-F¡ î¬ô-ï-è-óˆ-F-½‹ âù‚° óC-è˜ ñ¡-øƒ-èœ ¬õˆ¶ Þòƒ-°A - ø - £˜-èœ. ï£¡ ï®ˆî ðì‹ Kh-ê£-°‹-«ð£¶, Ýƒ-è£ƒ«è ïŸ-ðE - è - À‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ò£¼‚-°‹, â‰î Có-ñº - ‹ ªè£´‚-è£-ñ™ Þòƒ-°‹ óC-è˜ ñ¡-øƒ-èœ â¡-ø£™, ÜÂ-ñF ªè£´Šð-F™ â‰î îò‚-èº - ‹ Þ™¬ô. õ‡íˆF¬ó

23-09-2013

î¡Sè£Mì‹ «èÀƒèœ

Cè˜ ñ¡ø‹ ¼‚Aøî£?

óC-è˜-èœ àƒ-èÀ‚° è®î‹ â¿-¶-õî£è Þ¼‰-î£™, â‰î ºè-õ-K¬ò ªî£ì˜¹-ªè£œ÷ «õ‡-´‹? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. dhan.shikaa20@gmail.com â¡ø ªñJ-½‚° è®-î‹ â¿-¶ƒ-èœ. ï™ô è®îƒ-èÀ‚° àì«ù ðF™ A¬ì‚-°‹. ‘ñ£…ê£ «õ½’ û¨†- ® ƒ- A ™ HAQ à¬ì- ò - E ‰¶ ï®ˆ- î «ð£¶, Ü¬ù-õ-¼‹ «õ®‚¬è ð£˜‚-A-ø£˜-è«÷ â¡Á ñù‹ Ãê-M™-¬ôò£? & «ü£êŠ, èì-Ö˜. Ü‰î û¨†- ® ƒ ïì‰î Þì‹, ð£ƒ-è£‚. Üƒ-A¼ - ‰î â™ô£ Þ÷‹ ªð‡èÀ‹ Þ¶- « ð£¡ø à¬ì- J ™ «î£¡P, èì- L - ½ ‹, èìŸ- è - ¬ ó- J - ½ ‹ àŸ- ê £- è - ñ £è M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ â™ô£‹ ‘â¡ù Þ‰îŠ ªð‡, Þš-õ-÷¾ ÜF-è-ñ£è à¬ì-ò-E‰¶ Þ¼‚-A-ø£œ’ â¡Á â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶„ CKˆ-î£˜-èœ. cƒ-èœ â¡-ù-ªõ¡-ø£™ ÞŠ-ð® «èœM «è†-A-l˜-è«÷. îI›-ï£†-®™ Þ¼‚-°‹ ãî£-õ¶ å¼ Üó-C-ò™ è†C, «î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-¶‚° Ü¬öˆ-î£™ ªê™-i˜-è÷£? & Ö˜¶, F¼Š-ðˆ-É˜. ãŸ-è-ù«õ Þó‡´ è†-C-èœ â¡¬ù «î˜- î ™ Hó- ê £- ó ‹ ªêŒò Ü¬öŠ¹ M´ˆ-îù. Ýù£™, Üó-C-ò-¬ôŠ ðŸP Ýù£... Ýõ¡ù£ Ãì âù‚°ˆ ªîK-ò£¶ â¡-ð-î£™, àì«ù Ü‰î Ü¬öŠ¬ð ãŸ-Á‚ªè£œ-÷M - ™¬ô. Ýù£™, âF˜-è£-ôˆ-F™ â¡ù «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ïì‚-è-ô£‹.

Üö-°„-C¬ - ô«ò! àƒ-èÀ‚° ï£¡ «ê¬ô è†-®M - ì Ý¬êŠð-´-A-«ø¡. ÜÂ-ñ-FŠ-d˜-è÷£? & ã.ð£v-è˜, «è£¬õ. ý«ô£... CQñ£ ï®¬è â¡-ø£™, â¡ù «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ «èœM «è†-d˜-è÷£? ªè£…-ê‹ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼ƒ-èœ. cƒ-èœ ò£K-ì‹ ªð£Œ «ð²-i˜-èœ? & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. CÁ-õ-ò-F™ âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ªð£Œ «ðC-J-¼‚-A-«ø¡. ï¡° õ÷˜‰î Hø-°-î£¡, Ü¶ âš-õ-÷¾ ªðKò îõÁ â¡ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-«ì¡. â¡ ð£†® Þø‰î Hø-°-î£¡ Ü¬î Þ¡-Â‹ ªîO-õ£è àí˜‰-«î¡. Þ¡Á Þ¼Š-«ð£˜ ï£¬÷ Þ¼Š-ð-F™¬ô. àô-A™ â¶-¾‹ Gó‰-î-ó‹ Þ™¬ô. âù«õ, Þ¼‚-°‹-õ¬ó ï™-ô¶ ªêŒ¶ õ£ö «õ‡-´‹. à‡-¬ñ¬ò ñ†-´«ñ «ðC, ò£¼‚-°‹ â‰-î-Mî Có-ñ-º‹ ªè£´‚-è£-ñ™ àô¬è M†´ Üèô «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-¶œ-«÷¡. àî†-´ì - ¡ àî´ Þ¬íˆ¶ ºˆ-î‹ ªè£´‚-°‹ è£†-CJ - ™ ï®ˆ¶, â¡ Ý¬ê¬òˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-d˜-è÷£? & c«ôw, ªê¡¬ù & 8. å¼ ðìˆ-F™ ï®‚è åŠ-ð‰-îñ - £-°‹-«ð£¶ ï£¡ «ð£´‹ ºî™ è‡-®-û¡ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘«ï£ Av-Cƒ Y¡’. «ú£, àƒ-èœ Ý¬ê Gó£-¬ê-î£¡.

(Þ¡-Â‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

«èœ-M-è

¬÷ ÜÂ Šð ºè-õK: «õ‡-®ò

‘î¡Sè

£Mì‹ « èÀƒ-è œ’, õ‡-íˆ F ¬ó, 229, è„-« êK «ó£´ , ñJ-ô£Š-Ì ˜, ªê¡¬ù & 4.

õ‡íˆF¬ó 23-09-2013

Þ ‘¶

ªê™õó£èõ¡

ò‚- ° - ï ˜ èv- É - K - ó £- ü £- M ¡ ñè¡. îÂ- S ¡ Ü‡- í ¡. ªñ‚-è£-Q‚-è™ â¡-T-Q-ò-Kƒ ð®ˆ-î£˜. «è.ð£ô-ê‰î-K-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰-î£˜ œ-À-õ«î£ Þ÷¬ñ’, ‘è£î™ ªè£‡«ì¡’, ‘7/T ªóJ¡«ð£ è£ôQ’, ‘¹¶Š- « ð†¬ì’, ‘ÝJ- ó ˆ- F ™ å¼- õ ¡’, ‘ñò‚-è‹ â¡ù’, ‘Þó‡-ì£‹ àô-è‹’, ªî½ƒ-A™ ‘Ýì-õ£K ñ£†-ìô - ‚° Ü˜ˆî«ñ «õÁ«ô’ ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A »œ-÷£˜. Ý‰-F-ó£-M™ Þõ-ó¶ ªðò˜, ÿ ó£èõ£.

ù¶ ¬ìó‚-û-Q™ ï®ˆî «ê£Qò£ Üè˜-õ£¬ô‚ è£î-Lˆ¶ ñí‰¶, ê†-ìŠ-ð® Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒ-î£˜. Hø° î¡-Q-ì‹ ðE-ò£Ÿ-Pò Wî£…-ê-L¬ò‚ è£î-Lˆ¶ ñí‰-î£˜. ñèœ hô£-õF Þ¼‚-Aø - £œ. Ü´ˆî õ£K-²‹ ªó®.

‘¶

œ-À-õ«î£ Þ÷¬ñ’, ‘¹¶Š-«ð†¬ì’, ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼- õ ¡’, ‘ñò‚- è ‹ â¡ù’ ðìƒèO™ ð£†´ â¿-F-»œ-÷£˜. Þ¬êë£-ù‹ à‡´. H¡-ù-E-»‹ ð£´-õ£˜.

5ð¡„² 64

õ‡íˆF¬ó

23-09-2013

E-óˆ-ùˆ-F¡ óC-è˜. î¡-¬ùŠ ð£ó£†® Üõ˜ â¿- F ò è®îˆ¬î ªð£‚-A-û‹ «ð£™ ð£¶-è£‚A-ø£˜. «ô†-ìv†-ì£è ñ¶ Ü¼‰-¶-õ¬î-»‹, ¹¬è H®Š-ð-¬î-»‹ GÁˆ-F-»œ-÷£˜.

& «îõ-ó£x

è£˜ˆFè£

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.