Vannathirai

l Ü‚«ì£ð˜ 2014 l Ï.20.00

bð£õO

ªñè£ vªðû™

Þôõê‹

Ï.28 ñFŠ¹œ÷

LŠ ð£‹

è‡¬í‚ èõ¼‹ 32 õ‡í Š«÷£ ÜŠv

å«ó ðìˆF™ óTQ èñ™!?

죊R

2014 bð£õO

vªðû™

î¡ñò£

ܬùõ¼‚°‹ bðåOˆ F¼ï£œ õ£›ˆ¶èœ! &ÝCKò˜

£´-M-ó-½‹ ªð¼M¼-¶-èœ Þõ-ó¶ ªî õ-ê£ò‚ °´‹Œî «ê¬õ‚è£è ªê ‹ ެ퉶 ½ ó M ¶ ‰ ¼ L ðˆF - ù. êô£‹ «ð£†ì õ‰¶ M…ð¬ìŠ¹è¬÷ ˆ ¬õóº ¶M¡ ë £ù õ £˜ ˆ90 «ðó£-C-K-ò˜-èœ Ý󣌄C ªêŒ¶ - ¬÷ ªõœ¬îè Ÿ- P ¼‚ Aø £˜ - è œ . ªð ˜ ð† - ì ‹ ì £‚ ì ™ - ‹ óJ Oˆ- F- ˜-èœ â‹.H™ ð†ì 0‚°‹ «ñŸ-ð†-ìõ 20 P ‚ ¶ ï¡ ˆ î ‚° À M ˆ- ¶ - è õ£ ƒA Þ õ- ó ¶ â¿ ® ð ÞŠ œ. è £˜ ª è £ ‡ Aø - ¼‚ ªê£™L‚ ªè£‡® ‚ - ò ˜ ¬ õó - º ˆ¶ .

K C Aø£˜ â¡Á â´ˆ¶ £ô ¼‚ ì FJ ð£ â¿ °‹ ð® ÞŠ ® ¼‚ ì â¡ ‹ àì Á ð† £œ / «õ - ˜-èÀ‚«è ì£‚ì˜ - õ †-®ò è£ 'õ£ù-ñ-èœ ï£µ-A-ø ‹ °‚ ê „¼‚ O Þõ ªõ ò ‚° â¿F - £œ' â¡Á Gö™-èÀ - ø ø£™, ÜŠ-ð® ÜŠ-ð® ̵A °¬ø-ò£-ñ™ ñ¶¬ó‚ è£ñ‹ ò ‹? iK ‚° ‰î Þ¼ Ü £ ˜, ñô õ ò è£ A¬ì‚ 𣌄C . £˜ ø A , îI ›- ï £´ £´ £˜ «ð ò F ó¬ì ï - ‹ ªõŸ-P ˜, «è £¬ õ ð£ - º ê ó£ Þ¡ù ™ O è ˜ò - ¬ô‚èö-èƒè - ô £- C - K - ¬ô âù Í¡Á ð™ Þ ‰- F ò F¬ óŠ - ð £- ì Fø‰îG ó å« - †-´Šø 🠪 ¬ö ºˆ-îI M-¼-¶ èœ Þõ-ó¶ ͈î îI Ý Á º ¬ ø «î C- ò °‹ F‚ C‰ ¡ ì » î- ¶ Cóˆ-- ù.

- £†® ð£ó èMë˜ â¡ð - - ‹.

- ¬÷ Þ‰F - ùè - †-ìŠ-ð†ì ñ°ì Å - ¡ C‰î ‚° ˆ¶ - ˆ-¶M º Có õó ¶ ó ''Þõ . £Á ô ìå¡ ð£ - £ù - ñ - ¬ø Cø‰î - ¶ è®ù - ð-ò˜Šð - è Üó-²‹ ÝÁº J™ ªñ£Nª îIö ¶ ‚° ˆ ¿ º ó îI õ ¶ ó Þõ -F™ - ˜ M¼¶ ªè£´ˆ¶, Üš-õ-÷¾ àò-óˆ C-Kò - £-C- ô - Š- ð£ì Þ‰F ¶. £˜ Aø ø A ¼‚ F â¡ Œ'' ªê £˜ î Aø F‚ - £C‰ ñKò ¶ ð£ Þõ˜ ê£î£-óí - £è Þ¼‰-î« - ó ˜ ü£«õˆ Ü‚î˜. Þ÷ƒ-è¬ô ñ£íõ ò KŠ- ™ £° - J ªî ¶Š- «ð£†® èM-¬îˆ - ˜ Ü™ô; «îCò M¼èMë Þõ˜ â¿-Fò ºî™ ˜ - ˜. õ O ð Šñè Þ¼ å¼ ™ ' F èƒ-èœ - ¼‚° ªï¼‚èˆ ïñ¶ èMë ð£ù '¬õè¬ø «ñ Š£è ð ‚è Š¬õ Cø „ £è ì ñ M ì ù ð£ - ˆ¶ â¡- ™ ¶¬íŠ- J ''¬õóº - K è™Ö ¶ -¬î ò‰ ˜ˆ M õ£ «÷ ‹ è ƒ¶ è ˆö´ ð ‚è Šò - ¬ô - 𣶠ð™è - « â¿-¶-A-ø£˜. õC ð†ì - £î - Š-ðì ¬õó-ºˆ¶ ݆-® - ˆ-F™ ꣈-Fò -è-÷£™ F¬ó-»-ô¬è ð£ó£†-®ù. ²ôð ´ £† - ‰- ‚è - õ O 'èœ - ™ â¿î - ¶ - J F - I' Þõó ¬õ‚Aø£˜. Üõ˜ Þ‰ 'ê£Aˆò Üè£ì ‹ ‚è âù‚° õí «ò ‚° ù ˆ¶ ð - £-°‹ â¡ø èŸ - õ - £-ê‹' õ£›-Mô‚Aò â¡ù ÞFè ‡' û Ì ñ 'ðˆ ‹ Á ñŸ ' - ¶. 'ðˆñÿ ªê£¡ù

M

25 ªï™¬ôð£óF

- A - ø £˜ Ü„ - ê ˆ- ¬ îˆ î¼ - A - ø ¶'' â¡ ð£-ìóŠâ¿ˆ-î£-÷˜, Þò‚°ù˜, F«è Š ê£ î£ ô£ - C - K - ò ˜ ñŸ - Á ‹ î£ Å® ™ J ôî𣠙« è M¼ ¬î £˜. ê °™ J¼‚°‹ £K ܉ Hó-î-ñ˜ Üì™ Hè ' £† ó ꣋ õ£x-ð£Œ, Þõ¬ó 'èM  ܉ £˜. ù F ˆ´ - Š-ð - õ â¡Á è¾ó è-ô£‹, °®-ò-ó-²ˆ- î-¬ô-õ˜ ÜŠ-¶™-ò£-ó‹ '裊-Hò‚ èM-ë˜' âù èM ô-ë˜, è˜ ë P - ö - I - £˜. ºˆî - ù ņ® ¬õˆ™ F ˆê à„ Á - ²' â¡ 'èMŠ-«ð-óó .

Fò ªè £™ - è ˆ- î £- M - ½ œ÷ ð£ óê‹£ îù 'ê£ ¹ - ˆ ܬñŠ ð£û£ ðKû .

Aø¶ ¼‚ J A ƒõö Á ñ¡' â¡Á ꣡ A 裃 Š Ýç K ó Š¬ô ܪñK‚è¡ ¶ ó Þõ óv Þõ-ó¶ èM-¬î-è¬÷ -튰ó-L-«ô«ò ðF-¾-ªêŒ¶ Ýõ -ò£˜ îQ ¶.

Aø £˜‚ ð ð-´ˆF Üö-° - ˆè £ƒ ê Üó ì£ èù Á å¡ Ü¬ñŠ¹ ™ M £ì «¶-ì¡ Þ¬í‰¶ ªì£ó‡ †´ J Oªõ Þõ¼‚° îð£™-î¬ô Aø¶. îI¿‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼‚ è¡°, ½ƒ ªî F, Þ‰ ‹, ô A ݃ ów‹, ÷ £ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, õƒè £Nªñ ¡ ò T õò¡ ñŸ-Á‹ -« ¡ K ó £ è ‚ ® † ð Š è èO™ õ´Œªê ‹ ‚è ò£ £N ªñ œ è èM - ¬ î¶ ó Þõ ù.

- ¡-ø - A - ´ - †´ óC‚èŠð òŠð - ¡ù ݬê...'

- „ C 'C¡ù ð£ì™-õ-K-è¬÷ ðœO‚Ãìˆ-F™ ð£ì-ñ£è ¬õˆ¶ CøŠ¹ ªêŒ-F¼‚Aø¶ - ‹.

- Š-̘ Üóꣃè Cƒè è£M-KŠ -ð£-êù ñ£õ†-ìƒ-èO™ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚

J-èO¡ ªè£‡ì 11 Mõ-ê£- ‹ iî‹ ê ô† å¼ £ îô ° °´‹ðƒèÀ‚ ¬è-ò£è 11 ô†ê Ïð£¬ò àî-Mˆ -ªî£˜ è‡Þõ . ˆ¶ - ¼‚Aø£˜ ¬õó-º õöƒ-AJ - Šè àô £‹ ø 'Í¡ ò a˜ õ®ˆ¶ â¿F ƒð ‹°´ î‚ Ü‰ £¡ î ‹ò «ð£˜' è£M ˆ¶ ´ è£- ˜ ¶¬ì‚è 裲ª èO¡ è‡a ¶. ò M àî îI› Þ¶-õ¬ó 7000 ð£ì™-è¬÷ ŠèM °‹ ¼‚ J A ƒõö CQ - ñ £¾ ‚° ¬è õ£ ‹ «ð-ó-ó² õê-ù-蘈-î£-õ£-è-¾ 'õ‡í‚ Å®-ò-õ˜. '', æìƒ-èœ', ö- J ™', ñŒî ªð èù - ¾ - è œ', 'Ü ¡Á - ‹ ù õê î, è° À‚ è ƒðì '¶÷C' ÝAò - ¼‚Aø£˜.

- J â¿F â¡Á C¡-ùŠ-ð-ì‹, ªðK-ò- ð-ì‹ ¶ 'âù ™, è£ñ ˜‚ ð£ Þù ‹ HK ˆ- ¶ Š ‹' ´ õ‡ « ø 𪠋Þì £è ð ⿈¶ CøŠ - Š- ‹ Þô‚è£è ¬õˆ-F¼ - ¬î ñ†´ â¡ð ò âO ¡ J P Ÿ- ¶ ªðKò ªõ ð«î Þõó - ‹. óè-Cò - ¶ - œ à¡ù - è 'ÝKò àî´ - ¶...' & Þ¶ ù â¡ œ è ´ àî ì M £Fó èÁŠ¹‚ è 'ªê™-ô«ñ' ð숶‚è£ å¼ ˆ-¶Š 𣘠òŠ L è£î - ¡ CõŠ¹‚ è£îô ›.

I î ˆó £ð£´‹ Cƒè - ‹ CÁ «î¡ ¶O àœ'«õŠ-ð‹ ÌM½ ‰-«î£-K¡ ÷-î®...' &Þ¶ ï‹H‚¬è Þö ‹ 'Έ' ‚° £´ ªè ‰¶  H®ˆ¶ ñ¼ ™.

- £-ì ðìŠ ð - ð£«ô - Š-ð†ì ✫ 'C‚° - £«ô...'& Þ‰ªï£‚-°Š-ð†-«ì¡ à¡ù ðìˆ-F¡ 'F™¶' 'ºˆ îŠ- ¹-¶„ C‰-î¬ù à†-裘‰œ ° ‚ ½ ì £ ð ' ô£ù£...

F¼‚Aø¶. ‚-A¡ø 'î¬ô ºî™ 裙- õ¬ó îM Éóˆ¬î - ´...' & Þ¶ à„C Þî›-èO™ èì‰-¶M - ø â¡A ºî™ ð£î‹- õ¬ó à‹ñ£ ªè£´ £™ ªê ›„ I î ªð £¼ À‚ è£ ù àò ˜ '. £T 'Cõ ‹: ðì £, £ù êý - ™. ð£ì™: ô£ì â¡ Á '°¼ ‚- ° „ CÁ ˆ- î - õ «÷ ...'

- ¬ î- ò £™ Þ´ Š- H ¡ Aó £- ñ ˆ¶ õ£ ˜ˆ ðìˆ-F™ Aøƒ-è ¬õ‚Aø£˜ 'ºî™-õ¡' 𣆴 ºî™-õ¡.

- ‹ Ý°‹ - ‹ «õ˜¬õ b˜ˆî 'C‰¶ - ‹ Ý°‹...' ê £† «ñ ¬õ C¡ù 𣘠â¡Á &Þ¶ Ü…²‚° Ü´ˆ¶ ÝÁ £†ð£ó ‰¶ Mò - ì - £™Ã è£îL ªê£¡ù ¡ èO ¡' ô î'è£ ´‚ ´‹ M¬ ÷- ò £† ´.

- £† «õîŠð - «ò ð‰F ï숶 'Ü® è„-¬ê‚-èQ Þ¶ è† - ® ™ Þ¬ ô «ð £† ´.. .'& ‹ õ¼ ™ L ìð£ ' .... 'Ü Kñ £ ÜK ñ£ œ. è õK ¬õ ܬêõ„-² ñ‡E¡ e¶ ñQî‚裬ê ñQî¡ e¶ ñ‡µ‚è£¬ê ¶& ñ‡î£¡ è¬ìCJ™ ªüJ‚Aø Þ¬î & Þ¶ ñù‹î£¡ àíó ñÁ‚Aø¶ ˆî ðF ˆ¶ óº ‘ºˆ ¶’ ðì ˆF ™ ¬õ ¬õó‹. «îê‹ ñî‹ â¡Â‹ ñî‹ æò†´‹ & Þ¶ & ´‹ ñô˜e¶ ¶J™ ªè£œ÷† î ñQ †ì Šð ‘ð‹ð£Œ’ ð숶‚° ð£ì Wî‹. õ¼‹ ÞQ «î¡õ¼‹ â¡ð¶‹ 𣙠â¡ð¶‹ «ü£Cò‹ Ýùîì£ & Üì ð¶ ꣆¬ìè«÷ ÞQ b˜¾èœ â¡ ™ ‰î£ Cõ ‘è‡ Þ¶ & £ îì £ù Åêèñ è‡ K¡ ñ‡ Cõ‚°‹’ ðìˆF™èMë ¬ì.

Cõ‰î â´‚èŠð†ì ꣆ àôè‹ ù « £ î ® î£J¡ ñ ‹ Iì ªî£ìƒ° ì‹ î£J¡ è£ô®«ò àôè‹ º®»I †ì Šð ð£ì ™ ˆF & Þ¶ ‘õóô£Á’ ðì ªî£Š¹œ ªè£® «ïê‹.

M®™ ÞòŸ¬èJ¡ ªñ£Nèœ ¹K‰¶ ™¬ô õJ ñQîK¡ ªñ£Nèœ «î¬

Þ î ò ˆ F ¡ ª ñ £ N è œ ¹K‰¶M®™ ñ Q î ˜ ‚ ° ª ñ £ N « ò «î¬õJ™¬ô & Þ¶ ‘ªñ£N’ ðìˆF™ Þ싪ðŸø ð£ì™ ªñ£N. ñ¬ ùM ñ£ î£ ñ†´‹ Þ™ô ñ‡µ‹ Ãì ñ£ù‹î£¡ £ Yò£¡ è£†ì «î£‡®Šð£ˆî & Þ¶  ˆî‹ ªó ªê‹ñ‡ ሶ . ‚è‹ ºö ió î õ‰ ™ ˆF ‘ó£õí¡’ ðì Hø‚A¡ø «ð£«î Þø‚A¡ø «îF & Þ¶ Þ¼‚A¡øªî¡ð¶ ªñŒî£«ù ì Šð† ™ô ªê£ ™ ˆF ðì õ’ ‘cƒèœ «è†ìõ£›Mò™. ô£‹ â¿Fòð®î£¡ ïì‚°‹ â™ ´ ´M M† î MFõê‹ â¡ð‹«ð£«î Þ÷¬ñ à¡ «î£œèO™ Þ¼‚° & Þ¶ ´ ®M ↠î ðâ¡ Gê‹ â¶ ¬òˆ ¬ñ Þ÷ ‘CõŠ¹ñ™L’J™, Ƀ°‹ ‹ 𣆴. ºALùƒèœ ܬôAø«î ºèõKèœ ªî£¬ô‰îù«õ£ ºèõKèœ îõPò & Þ¶ Ü¿F´«ñ£ ܶ ñ¬ö«ò£ ˆF ™ ðì ô’ ™õF º® ‘ðò í ƒè œ ¬î. èM ‰î «ñèñ£Œ õ‰¶ ñ¬öò£Œ M¿ Á Ü¡ ˜ õ£Eè‹ ïìˆî õ‰îõ ÜóCò™ ªè£‡ì¶ õóô£Á Á ÜóCò™ ïìˆî õ‰îõ˜ Þ¡ & Þ¶ Á ÷£ «è£ ¶ Œõ ªê è‹ õ£E ð† ì ôŠ £™ ªê ‘ü£ Fñ ™L ’ ðì ˆF ™ êñè£ô ÜóCò™. ô£ŸP™ ËÁ ݇´ F¬óŠðì õó «ð£ô Š õ£¿‹ è£ôˆF«ô«ò Þõ¬ó ¬ô Þ™ ¼‹ ò£ à„ê‹ ªî£†ì èMë˜ ì à œ è K F â ¡ â¡ð¬î îIN . ˜èœ õ£ £œ ªè ¹‚ åŠ ™ îò‚èI™ô£ñ - ‹ - ¬ù àôè ªñ£N¬ò óCˆ¶ ¼CŠ-ðõ £è ñ í ó £àî ªè£‡-ì£-´‹ â¡-ð- ¡ ñî œ è ² Kõ£ ¡ M ¶ Þ¼‚°‹ ¬õó-ºˆ£† ªî ‹ ¾ ¶ ˆº ó¬õ ¡ ô 裘‚A»‹, èH £Œ ñ ò Kð ´ˆ- ªî£-ì-¼‹ ð£†-´Š ð£ó‹ - „-꣬ôJ™ - E Þì‹ «ï£‚A 𣆴 º¡ù £˜-èœ.

Aø ¼‚ ® £‡ ðòíŠð†´‚ ªè

- ñŠ-ð£-÷˜ âv.â‹.²Š-¬ðò£ ´ Ü´ˆî ÞîN™... Þ¬ê-ò¬

õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

05

Þ

¶õ¬ó èñ™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ܲó «õèˆ-F™ ªêò™-ð†-ì¶ Þ™¬ô. ‘Mv-õÏ - ð - ‹ 2’ ðìˆ¬î º®ˆ-¶œ÷ Üõ˜, Ü´ˆ¶ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-¬î-»‹ º®ˆ¶M†-죘. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ ‘ˆKw-ò‹’ g«ñ‚-è£ù ‘ð£ð-ï£-ê‹’ û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‚-A-ø£˜. ÞF™ Üõ-ó¶ ¶¬íM è¾-îI, ñ¬ùM «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. Þ¬î-òP - ‰î eù£, ‘èñ™ Ãì ñÁ-ð® - » - ‹ ﮊ-«ð¡Â G¬ù„C-¼‰-«î¡’ â¡Á Þ¿ˆ-. è£ó-í‹, ñ¬ô-ò£÷ ‘ˆKw-ò‹’, ªî½ƒ° ‘ˆKw-ò‹’ g«ñ‚ ðìƒ-èO™, º¬ø«ò «ñ£è¡-ô£™, ªõƒè«ìw ÝA-«ò£-K¡ ñ¬ùM «õìˆ-F™ ﮈ-F¼‰- eù£. è¡-ùì ‘ˆKw-ò‹’ g«ñ‚-è£ù ‘ˆKwò£’ ðìˆ-F™ ïšò£ ï£ò˜ ﮈ-F¼ - ‰-.

«è.

âv.óM-°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™ ‘ºˆ¶’, ‘ð¬ìòŠð£’ ðìƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ óTQ ﮂ-°‹ 3õ¶ ðì‹ ‘Lƒè£’. ãŸ-ªè-ù«õ ‘ü‚-°-𣌒 ðìˆ-¶‚° M÷‹-ð-ó‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. Hø° ‘ó£í£’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ Ýó‹Hˆî ºî™ ï£O™, óT-Q‚° àì™-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. óT-QJ - ¡ Þ¬÷òñèœ ê¾‰-î˜ò£ Üv-M¡ Þò‚-èˆ-F™ óTQ ï®ˆî ‘«è£„ê¬ìò£¡’ ðìˆ-F¡ ¬ìó‚-û¡ «ñŸ-𣘬õ¬ò óM-°-ñ£˜ èõ-Qˆ-. ÞŠ-ð® óT-Q‚-°‹, óM°-ñ£-¼‚-°‹ ï†-¹Š ð£ô‹ ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™, Üõ¬ó ¬õˆ¶ óT-Q- ò-»‹, èñ™-ý£-ê- ù-»‹ å«ó ðìˆ-F™ ﮂ-è - õ‚è, Hó-ðô ͈î Þò‚-°ù - ˜ å¼-õ˜ ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-Aø - £-ó£‹.

â

‰î Mû-òˆ-F™ MüŒ óT- Q - ¬ ò‚ è¬ìŠ-H-®‚-A-ø£«ó£ Þ ™ - ¬ ô « ò £ , ¹¶Š-ðì - ‹ Kh-ê£-ù£™, ܬî àì«ù Hóˆ-F«òè‚ è£†-C-J™ 𣘈- ¶ - M - ´ ‹ õö‚èˆ¬î‚ èŸ-Áœ-÷£˜. îù‚° ÜP-ºèñ£ù â‰î q«ó£M¡ ðìñ£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ 輈¶ ªê£™-Aø - £˜. » ®ÎŠ ñŸ- Á ‹ êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒ-èO™ îù‚-°Š ðö‚-è-ñ£ù q«ó£ ﮈî ðìˆ-F¡ ¯ú˜ Ü™-ô¶ ®¬ó-ô¬óŠ 𣘈- î £- ½ ‹, àì«ù ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì-õ-¼‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ð£ó£†-´A-ø£˜.

&«îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó

06 bð£õO CøŠHî› &2014

™ F ˆ ì ð ó « å Q T ó èñ™!

2014 bð£õO

vªðû™

v¼Fý£ê¡

2014 bð£õO

vªðû™

ðì‹: ݇ì¡î£v

G‚Aî£v

ðì‹: ݇ì¡î£v

2014 bð£õO

vªðû™

ê…êù£

ð£- õ - O - ò ¡Á F¬ó‚° õ¼- A - ø ¶, ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ Þ‰-FŠ-ð-ì‹. çð£-ó£-裡 Þò‚-A» - œ÷ Þ‰-îŠ ð - ì - ˆ-F™ û£¼‚-裡, bHè£ ð´-«è£¡, ÜH-«û‚ ð„- ê ¡ àœ- ð ì ðô˜ ﮈ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. êeðˆ-F™ Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ªê¡¬ù‚° õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ bHè£ ð´- « è£- Q - ì ‹ «ðC- « ù£‹. bð£- õ O ñô¼‚-è£è Üõ˜ ÜOˆî CøŠ¹ «ð†®... ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F™ àƒèÀ‚° â¡ù «èó‚-ì˜? «ñ£AQ â¡ø ïì-ùŠ ªð‡-ñE - ò£è ﮂ-A« - ø¡. Üõœ ‘𣘒èO™ ñ†-´«ñ ïì-ù-ñ£-´-õ£œ. âîŸ-è£è Üõœ ܃° Ý´-A-ø£œ â¡-ø£™, ܶ- ñ †- ´ «ñ ÜõÀ‚- ° ˆ ªîK‰î ªî£N™. ÜF-èñ - £è ðí‹ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹ â¡ø «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è Þ‰î «õ¬ô¬ò Üõœ ªêŒ- ò - M ™¬ô. ‘𣘒 ïì-ùˆ-F™ Üõ-À‚° Ü÷-¾‚-èF- è - ñ £ù ݘ- õ - º ‹, Ü‚- è - ¬ ø- » ‹ à‡´. «ñ£A-QJ - ¡ °P‚-«è£œ â¡ù-ªõ¡-ø£™, å¼ ïì-ùŠ ðœ-O- òˆ ªî£ìƒA, ÜF™ °ö‰- ¬ î- è À‚° ïì- ù ‹ èŸ- Á ‚ ªè£´Š- ð - ¶ - î £¡. ðìˆ-F™  ÜH-«û‚ ð„-ê-Q¡ «î£N-ò£è ﮈ-¶œ-«÷¡. ïì-ù‹ ªîK-ò£î Cô Þ¬÷-ë˜-è¬÷ Üõ˜ â¡- Q - ì ‹ ܬöˆ¶ õ‰¶, Üõ˜èÀ‚° ïì-ù‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹-ð® Cð£-K² ªêŒ-õ£˜. ÜŠ-«ð£¶ âƒ-èÀ‚è£ù à¬ó-ò£-ì™, óC-è˜-èO¡ ñù¬î ߘ‚-°‹ õ¬è-J™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹. ïì-ùˆ-¶‚-è£è àƒ-è¬÷ âŠ-ð® îò£˜ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-¯˜-èœ? ‘𣘒 ïì-ù‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡ð¶ ðŸ- P - » ‹, Üî¡ ¸µ‚- è ƒ- è œ

óTQ i†´

b

óê‹ H®‚°‹! ðŸ-P» - ‹, ܶ ê‹-ð‰-îñ - £ù ¹ˆ-îèƒ-èO™ ð®ˆ-«î¡. «ñ½‹, ðô ðìƒ-èO™ ܶ- «ð£¡ø 裆-CèO™ Þì‹- ª ðŸø ïìùˆ¬î èõ- Q ˆ- « î¡. ïì- ù - ñ £- ´ - ð - õ ˜èO¡ ð£®-ô£ƒ-«õx ðŸP ªîK‰¶-ªè£‡-«ì¡. ªê¡-¬ù¬ò Iè-¾‹ «ïC‚-Al˜-è«÷! ÜŠ-ð® â¡ù àƒèÀ‚-°‹, ªê¡¬ù‚-°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹? â¡ Ü‹-ñ£-M¡ è¬ìC îƒ¬è ªê¡-¬ù-J™ ðô ݇-´èœ õCˆ-îî - £™,  Ü®‚-è® ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ªê™-õ¶ - ‡´. ܶ- ñ †- ´ - ñ ™ô. âù¶ ºî™ ñ£ì-Lƒ «ð£†«ì£ û¨† Þƒ-° î - £¡ ïì‰-î¶. Üî-ù£™ âù‚-°‹, ªê¡-¬ù‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù ê‹ð‰-î‹ àœ-÷¶. ä ôš ªê¡¬ù. îI›--®™ àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî àí¾ â¶? âù‚° Iè-¾‹ H®ˆî àí¾ «î£¬ê. Ü ꣋-𣘠ñŸ-Á‹ ê†Q Þ¼‰- «ð£¶‹. û¨†®ƒ Þ™-ô£î -èO™ ⡬ù ê¬ñ-òô - - ø-J™ 𣘂-èô - £‹. ꣊H-´õ - - îŠ «ð£ô«õ ï¡-ø£-è¾ - ‹ ê¬ñŠ-«ð¡. ªê¡-¬ù‚°  õ‰-, óTQ i†-®™ Þ¼‰¶ âù‚° ꣊-𣴠ÜŠ-¹-õ£˜èœ. ‘«è£„-ê- ì-ò£¡’ û¨†-®ƒ ïì‰-î« - ð£¶, ôî£ «ñì‹ âù‚° óê‹ ªè£‡´ õ‰-. Ýý£... ÜŸ-¹î - ñ - £ù ¼C. ܉î óêˆ-¶‚-è£è«õ G¬øò ꣊-H´ - « - õ¡. âŠ-«ð£¶ àƒ-è¬÷ îI›Š ðìˆ-F™ 𣘂-èô - £‹? âù‚° â™ô£ ªñ£N-»‹ å¡Á- î £¡. ï™ô è¬î õ‰- î £™ «ò£C‚èñ£†-«ì¡. àì«ù 効‚-ªè£‡´ ﮊ-«ð¡. «ïó® îI›Š ðìˆ-F™ ﮂè, Þ¡-‹

û£¼‚°‚° ú£K 膴‹ bHè£

bHè£ ð´-«è£¡

ï™ô ê‰--ð‹ ܬñ-òM - ™¬ô. û£¼‚-è£-Âì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Pò ÜÂ-ðõ - ‹ ðŸP...?

CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¬î Üõ-Kì - ‹ Þ¼‰¶- ªî£ìƒ-A-«ù¡. Üõ-¼‹, çð£-ó£-è£-‹ â¡ °´‹-ðˆ-F™ å¼-õ˜ ñ£FK. Üõ˜-èœ â¡ù ªê£™-Aø - £˜-è«÷£ ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-«õ¡. ã¡, â â¡Á «èœM «è†èñ£†-«ì¡. ⡬ù ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F™ ï®‚è„ ªê£¡-ù£˜èœ. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡, Þ¡- Á - õ¬ó ܉- î Š ðìˆ-F¡ è¬î â¡ù?  âˆ-î¬ù 裆-CèO™ õ¼-«õ¡? âˆ-î¬ù ð£ì™-èœ â¡Á  «è†-èM - ™¬ô. Üõ˜-èœ e¶  ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ñKò£¬î GIˆ-îñ - £è, àì«ù ﮂè ê‹ñ-Fˆ«î¡.

CQñ£- & Hø° M¬÷-ò£†´, âŠ-ð® êñ£-O‚-Al˜-èœ?

M¬÷-ò£-´õ - ¬î âù¶ ªð£¿-¶« - ð£‚-è£è ªêŒ- A - « ø¡. è£ó- í ‹, ﮊ- ¹ - î £¡ âù¶ õ£›‚¬è. ñŸ-øð - ® M¬÷-ò£†´ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. ܬî«ò º¿-«ïóˆ ªî£N-ô£è â´ˆ¶‚- ªè£‡-죙, ÜF™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶, IèŠ ªðKò Ü÷- ¾ ‚° ªðò˜ õ£ƒè «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, ÜîŸ-ªè™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ âù‚° «ïó‹ Þ™¬ô. CQ-ñ£-M™ ï®‚è «ïó‹ 嶂-°õ - î - Ÿ«è «ð£¶‹, «ð£¶‹ â¡-ø£A M´-Aø - ¶.

ê‰-FŠ¹: «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

11

2014 bð£õO

vªðû™

º¬ñˆè£¡

ðì‹: ݇ì¡î£v

2014 bð£õO

vªðû™

«ü£vù£

G

Î- ñ - ó £- ô - T Š- ð ® ªðò¬ó ‘ÜÂû£’ â¡Á ñ£Ÿ- P ‚ªè£‡-죘 ²«ùù£. Ýù£™, ÜîŸ-°Š Hø° å¼ ðì‹ Ãì A¬ì‚-è-M™¬ô. âù«õ, e‡-´‹ ‘²«ùù£’ ÝA-M†-죘. ‘õ¡-ñ‹’ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ Mö£-¾‚-è£è ªê¡¬ù õ‰-F-¼‰îõ-K-ì‹ «ðC-«ù£‹. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-°‹ ðìƒ-èœ ðŸP? ÿ裉ˆ «ü£®-ò£è ‘ï‹-Hò - £˜’, A¼wí£ «ü£®ò£è ‘õ¡-ñ‹’ ðìƒ-èO™ ﮂ-A« - ø¡. «è£L-¾†-®™  M†ì Þìˆ-¬îŠ H®‚-è «õ‡-´‹ â¡ø ªõP-J™, ï™ô è¬î-èÀ‚-è£è 裈-F¼ - ‚-A« - ø¡. ‘õ¡-ñ‹’ ðìˆ-F™ ï£è˜-«è£M™ õ†-ì£ó õö‚° «ðC- ﮈ-b˜-è÷£«ñ? Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ MüŒ «ê¶-ðF - » - ‹, A¼w-í£-¾‹ «ð£†® «ð£†´ ﮂ-°‹-«ð£¶, ï£Â‹ â¡ ðƒ-°‚° ãî£-õ¶ Mˆ-F-ò£-êˆ-¬î‚ 裆® ﮂ-è «õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? û¨†-®ƒ vð£†-®™ àîM Þò‚-°ù - ˜-èœ âù‚°Š ðJŸC ÜOˆ--èœ. õö‚-èñ - £-èŠ «ð²õ-¬î-Mì, Ü®ˆ-ªî£‡-¬ìJ™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ «ðê «õ‡-´‹. ºî-L™ èw-ìñ - £è Þ¼‰-î¶. Hø° ²ô-ðñ - £A M†-ì¶. Þš-õ÷ - ¾ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶‹-Ãì, àƒ-è÷£™ º¡-ùE ﮬè â¡ø Þìˆ-¬îŠ H®‚è º®-òM - ™-¬ô«ò? ܶ à‡-¬ñ-. Ýù£™, ÜîŸè£è  ͬô- J ™ «ð£Œ à† è - £˜‰-¶,- õ¼ˆ-îŠ-ð†´ Ü¿¶ ªè£‡®-¼‚è º®-»ñ£? q«ó£-J¡-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ïì‚-°‹ ‘ï‹-ð˜ å¡’ «ð£†®-J™ âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ï‹-H‚¬è Þ¼‰-îF - ™¬ô. Þ¡-¬ø‚° ï‹-ð˜ å¡ ï®¬è â¡Á î¬ô-«ñ™ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´-õ£˜-èœ. Ü´ˆî ñ£î«ñ «õªø£¼ ﮬè ï‹- ð ˜ å¡ vî£- ù ˆ- F ™ Þ¼Š-ð£˜. ãŸ-èù - «õ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†ì ï®-¬è¬ò â™-«ô£-¼‹ ñø‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ.

G¬øò ðìƒ-èO™ ÜFè èõ˜„C 裆® ﮈ-F¼ - ‚-Al - ˜-è«÷. â¡ù è£ó-í‹?

CQ-ñ£-M™ ﮂè õ‰î ¹F-F™, æK¼ ðìƒ-èO™ ÜŠð®  ﮈ-F¼ - ‚-èô£‹. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° ªê¡ø Hø°, ‘ A÷£-ñó - £è ﮂè ñ£†-«ì¡’ â¡Á Üì‹H-®ˆ-, ‘Þ‰î ªð£‡µ ð‰î£ ð‡-µ¶’ â¡Á â¡-¬ùŠ ðŸP îŠ-ð£-èŠ «ð²-õ£˜-èœ. ï™ô ªðò˜ õ£ƒ°-A-«ø«ù£ Þ™-¬ô«ò£, ªè†ì ªðò˜ õ£ƒ-è‚-Ã-죶 â¡-ðF - ™ Iè-¾‹ ªîO-õ£è Þ¼‚-A« - ø¡. ‘옆® H‚-ꘒ, ‘°J¡’ ðìƒ-èO™ ﮈî Mˆò£ ð£ô¡, èƒ-èù£ óù£-õˆ ñ£FK ﮊ-d˜-è÷£? ﮂè õ‰î Hø°, â‰î «èó‚-ì˜ ªè£´ˆ-î£-½‹ ÜF™ º¿ ï‹-H‚¬è ¬õ‚è «õ‡-´‹. Þ‰F ‘옆® H‚-ꘒ, ‘°J¡’ ñ£FK ðìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ñùŠ-ð‚-°õ - ‹ «è£L¾†-´‚-°‹ õ‰-, â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ﮊ-H™ ÜFè ݘ-õ‹ àœ÷ ï®-¬è-èÀ‚° ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î «èó‚-ì˜-èO™ ﮂè âù‚° ܬöŠ¹ õ‰-, ܬî-Mì ñA›„-Cò - £ù Mû-ò‹ «õªø¡ù Þ¼‚è º®-»‹?

²«ùù£

¡ å ˜ J™ ð ‹ ï †® ¬è £ ð « ï‹H‚¬ô! Þ™

& «îõ£

܃-èù£ ó£Œ

õ

ˆ- F ‚- ° „C’, ‘óè- ÷ - ¹ - ó ‹’, ‘èð- ì ‹’, ‘«ñ裒 ðìƒ-èO™ q«ó£-J-ù£è ﮈ-îõ - ˜, ܃-èù£ ó£Œ. ÞŠ-«ð£¶ ‘ñè£ð-L¹ - ó - ‹’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. îIN™ êó-÷ñ - £-èŠ «ð²‹ Üõ-Kì - ‹, àƒ-è¬÷Š ðŸP„ ªê£™-½ƒ-èœ â¡-«ø£‹. ñ¬ì Fø‰î ªõœ-÷‹ ñ£FK, ªð£ƒ-AŠ Hó-õ£-è‹ â´ˆ-. ‘‘ ªè£™-èˆ-î£-M™ Hø‰-îõ - œ. ªðƒè£L. ªì™-LJ - ™ ðˆ- õ°Š¹ 𮈫î¡. Hø° ªðƒ-è-Ù-¼-M™ °®-«ò-P«ù¡. ÜŠð£ ÜY‹ °ñ£˜ ó£Œ, H˜ô£ °ÏŠ-H™ YQ-ò˜ ¬õv Hó-C-ªì¡†. Ü‹ñ£, êŠù£ ó£Œ. î‹H ܘ-ð¡ ó£Œ, Þ¡- T - m - ò ˜. C¡ù õò- F - « ô«ò CQñ£-M™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ø ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. â‹.H.ã ð®ˆ-î« - 𣶠ñ£ìLƒ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¹ â¡-¬ùˆ «î® õ‰-î¶. Cô GÁ-õù - ƒ-èœ îò£-Kˆî M÷‹ð-óŠ ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ 2005™ ïì‰î ‘Iv Þ‡-®ò£’ «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-«ø¡. ÜF™, ªî¡-Q‰-Fò Ü÷M™ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-«ì¡. Hø° ‘󣋊’ «û£‚-èO™ ñ£ì-ô£è Þ¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£¶ ð£L-¾† v죘 bHè£ ð´-«è£¡ àœ-ðì ðô q«ó£-J¡-èÀ-ì¡ ðƒ-«èŸÁœ-«÷¡. îI-N™ ºî¡-º-î-ô£è ‘õˆ-F‚-°„C’

‘

™ £ --® î £¶ ˆ -Š-Hò º®-ò è£ ¬ô‚è G ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î« - ð£¶, àì«ù åŠ-¹‚-ªè£‡´ ﮈ-«î¡. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° Cô˜, ã¡ C¡ù «õìˆ-F™ ﮈ- â¡Á «è†-죘-èœ. ܉-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° C¡ù «õìñ£, ªðKò «õìñ£ â¡Á  «ò£C‚-èM - ™¬ô. àô-è«ñ 𣘈¶ óC‚-°‹ CQñ£ ðìˆ-F™  å¼ ï®-¬è-ò£è ÜP-ºè - ñ - £-A« - ø¡ â¡ø ªð¼-Iî - ‹ ñ†-´«ñ Þ¼‰-î¶. âù‚° å¡-𶠪ñ£N-èœ ªîK-»‹ â¡- ð - î £™, ñŸø ªñ£NŠ ðìƒ- è O™ õ£ŒŠ¹ õ¼‹-«ð£¶ ¬îK-òñ - £è åŠ-¹‚ªè£œ-A« - ø¡. îŸ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «ñü˜ óM Þò‚-°‹ ‘H‚-ªè† 43’ â¡ø ðìˆ- F ™ ﮂ- A - « ø¡. è¡- ù - ì ˆ- F ™ ¶Qò£ MüŒ-»ì - ¡ ެ퉶 ‘«è£Šó£’ ðìˆ-F™ ﮂ-A« - ø¡. M¬ó-M™ ⡠ªñ£-Nò - £ù ªðƒ-è£-LŠ ðìˆ-F™ q«ó£J-ù£è ÜP-ºè - ñ - £-A« - ø¡.  5 Ü®, 7 ܃-°ô àò-ó‹ Þ¼‚-A«ø¡. ⡬ù «ïK™ 𣘊- ð - õ ˜- è œ, bHè£ ð´-«è£¡ ê£ò-L™ Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ﮊ-H™ ò£¬ó-»‹  裊-Hò - ® - ‚è ñ£†-«ì¡. ÜŠ-ð® 裊-Hò - ®ˆ¶ ﮈ-, F¬ó-»ô - A - ™ c‡ì ï£†èœ G¬ôˆ¶ GŸè º®-ò£¶” & èìèìªõù «ðC º®ˆî£˜ ܃èù£.

& ó£x

õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

15

2014 bð£õO

vªðû™

ð£˜õF

ðì‹: ݇ì¡î£v

2014 bð£õO

vªðû™

êó‡ò£

H

ó¹ ê£ô-ñQ - ¡ ‘èò™’ ðìˆ-F™ èI† Ýù-¾ì - ¡ èõ-Q‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜ Þõ˜. è£ó-í‹, Hó¹ ê£ô-ñQ - ¡ ‘¬ñù£’M™ õ‰î Üñ-ô£-ð£-½‹, ‘°‹A’J™ õ‰î ô†-²I «ñù-‹ å¼ èô‚° èô‚-Aò - õ - ˜-èœ. ܉î õK-¬ê-J™ õ¼A-ø£˜ Ýù‰F. Üñ-ô£-ð£-½‚° ‘¬ñù£’ ðìˆ-¶‚° º¡ ‘C‰¶ êñ-ªõO’ ªõO-õ‰-î¬îŠ «ð£ô, ô†-²I «ñù-‚° ‘²‰-îó- ð£‡-®ò - ¡’ªõOõ‰î¬îŠ«ð£ô Ýù‰-F‚° ‘ªð£P-ò£-÷¡' ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ, Ü‰î ªê¡-®ª - ñ¡-´‹ 嘂 ܾ†-ì£A Þ¼‚-Aø - ¶ Ýù‰-F‚°.

¹¶

«îõ

Šðì

Ýù‰F

”

°ü-ó£ˆ-î£è «î˜¾ ªðŸÁ, ñ£ì-ô£è FK‰¶, ªê¡-¬ù-J™ ¬ñò‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ «ñ£ù™ èx-ü£˜ i†´ Mô£-ꈬî Mê£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-‹ ªè£…ê è£ôˆ-¶‚° èx-ü£-K¡ èü£ù£ G¬ø-»‹.

”

¹¶

«îõ

Šðì

«ñ£ù™ èxü£˜

ù-õó- £-ò¡ õ™-ôõ - ó- £-ò¡’, ‘Cè-ó‹ ªî£´’ ‘ âù Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ å«ó õ£óˆ-F™ Khõ£ ê£A ÜF-K¹ - F - K ð£Š-¹ô - ó- £-ùõ - ˜ «ñ£ù™ èx-ü£˜. Iv.

2014 bð£õO

vªðû™

Ý»û£

2014 bð£õO

vªðû™

ܘ„êù£ °Šî£

ð£

”

¹¶

«îõ

Šðì

õ‡íˆF¬ó

22 bð£õO CøŠHî› &2014

ÜAô£ A«û £˜

˜ˆ-F-ð-Q¡ F ¬ ó ‚ - è ¬ î è¬î, , õêù‹, Þò‚-è ‹ ð ì ˆ -F¡ Íô‹ õ‰F - ¼ ‚ A ø £ ˜ ÜAô£ A«û£˜. 㟪 è ù « õ è¡ù ìˆ-F™ ﮈ - F ¼ ‰ î £ ½ îI¿ ‹ - ‚° ÜPº - è ‹ . ï ò î£ó- £M ¡- ¡ Ü õ - ¬ ó - M -«ìôê£ù ê£ò™; è£†ì ªó® â- ¾ ‹ è õ ˜ „ C - ø ¶E„ê™ ÜA-ô£¬¡A õ îQˆ¶‚ 裆-´-A-ø¶. ªð£‡µ, ªðƒ-è-Ù¼ «ð -è†-𣙠Š«÷ò - ˜ â¡ø Cøv Š¹- ˆ î°F -èÀ‹ à‡ ´ . Þ Š-«ð£¶ ‘Í¡-ø£‹ ðìˆ-F™ èIà ô - è Š - « ð £ ˜ ’ Aø - £˜. ÜAô£ è†-ì£A Þ¼‚- ™ ܬìñ ¬ ö ª ð Œ £†® » ‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè - ñ - £è - «õ Þ¼‚A - ø - ¶.

«è£

Þû£ó£

N-º†¬ì 臵, ÜŠ-ð£M ºè‹ âù 𣘈-î-¾-ì¡ õY-èKˆ¶ M´-A-ø£˜ Þû£ó£. ‘ªõ‡«ñ-è‹’ ðìˆ-F™ ÜPº- è ‹ â¡- ø £- ½ ‹ «ñè-͆-ìˆ-¶‚-°œ Üõ¬ó «î®‚ 致H-®‚è º®-òM™¬ô. ‘ðŠð£O’J™ CK‚è ¬õˆ-îõ - ˜, ‘ê¶-óƒè «õ†¬ì’J™ C‰F‚è ¬õˆ-. «ôê£ù C™‚ vIî£-M¡ ê£ò™ Þõó¶ H÷v ð£J‡†. ‘ÜF «ñî£-M-蜒, ‘ðŠ- ð - ó Š- ð ‹’ âù Þû£ó£ ¬è G¬øò ðìƒ- è œ. Þû£ó£ ªè£…-ê‹ àû£-ó£è Þ¼‰- å¼ ó¾‡† õ¼-õ£˜.

2014 bð£õO

vªðû™

ïeî£

ðì‹: ݇ì¡î£v

2014 bð£õO

vªðû™

Fð£û£

'î

¬ì-òø è' ðìˆ-F¡ Íô‹ F¼‹- H Š 𣘂- è - ¬ õˆ- î - õ ˜ ñA› F¼-«ñQ. è¾-î‹ õ£²«îš«ñù¡ ð†- ì - ¬ ø- J - L - ¼ ‰¶ õ‰î-õ˜. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ eè£ñ-«ù£´ Ü´ˆî ðò-투î ïìˆ-F‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜. ôš-õ˜ 𣌠ݘ-ò£¬õ Ý‚û¡ q«ó£- õ £- è - ¾ ‹, Üö- ° Š ð¶¬ñ ý¡-C-裬õ Þ¡-‹ Üö-Aò£-è¾ - ‹ ñ£ŸP ðì-ªñ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜. àƒè û¨†-®ƒ 𣘂-èµ - «ñ â¡-ø-¶«ñ "ÞŠ«ð£ Ý‚-û¡ Y¡v «ð£J†- ® - ¼ ‚°. àƒè «ìv†- ´ ‚° ãˆî ñ£FK Y¡ â´‚-°‹-«ð£¶ ªê£™«ø¡" â¡- ø - õ ˜ êK- ò £è å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ «ð£¡ ð‡-E-ù£˜. "Aö‚° èìŸ-è¬ó ꣬ô-Jô Þ¼‚-°ø TT«è ý¾vô ÷ û¨†-®ƒ õ„-C¼ - ‚-«è¡ õ‰-F-´ƒè" â¡-ø£˜ ñø‚-è£-ñ™. ݘ-õˆ-¶-ì¡ ªê¡-«ø£‹... "꣘ ªêñ ꣃ â´‚-°« - ø£‹. ÅŠ-ðó - £ù ͆ ꣃ... ý¡-C-è£-¾‹, ݘ-ò£-¾‹ ªêñ ͆ô Þ¼‚-Aø - ñ - £-FK 죡v ñ£v-ì˜ MT vªìŠv «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. «ï˜ô ð£˜‚è ªè£´ˆ¶ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹" â¡Á ܬöˆ-¶Š- «ð£ù àî-Mò - £-÷˜ ܼœ h´ ªè£´ˆ-. ý¾-C¡ «è†¬ì Fø‰¶ àœ«÷ ¸¬ö‰- î - ¶ «ñ ܼœ ªê£¡ù¶ à‡-¬ñ- â¡Á ªîK‰-î¶. è£F™ M¿‰î 𣆴 õKèœ... ã¡ Þƒ° õ‰-? / «ð꣫î â¡ø£¡ / ªê™ â¡Á ªê£¡-«ù¡ / â¡Âœ«÷ ªê¡-ø£¡.

àøƒA‚ Aì‰î / ¹ô¡-è¬÷ â™ô£‹ / â¿ŠH M´A¡-ø£¡.

CP¶ CP- / Aó-èƒ-èœ â™-ô£‹ / A÷ŠH M´-A¡-ø£¡. ̾‹ Fø‚- ° ‹ / ªï£®- J ¡ º¡«ù / «î¬ù â´‚A¡-ø£¡... æ... æ... / è£î™ Hø‚-°‹ / ªï£®- J ¡ º¡«ù / è£ñ‹ ªè£´‚A¡-ø£¡! â¡ Üö¬è óC‚-Aø - £¡... æ... æ... / â¡ Þ÷¬ñ ¼C‚-A-ø£¡... æ... æ... / â¡ Þ¬ì-J¡ êK-M«ô / ñ¬öˆ ¶O-ªòù / ༜-A¡-ø£¡! â¡ «î£O-Q™ ªñ¶-õ£Œ Üñ˜‰- / â¡ «è£ðˆ¬î ñ¶-õ£Œ ²¬õˆ- / â¡ è‡-èO¡ CõŠ¬ð / Üô-AQ - ™ ã‰F / è¡-ùˆ-F™ ̲-A¡-ø£¡!

M®ò M®ò / Þó-M¬ù õ®ˆ¶ / °®‚-è„ ªêŒ-ù æ... æ... / ªè£®ò ªè£®ò / õL-è¬÷‚ Ãì / H®‚-è„ ªêŒî£«ù!  åO-J™ ïì‚-A« - ø¡... æ... æ... / â¡ Gö-ô£Œ ªî£ì˜-Aø - £¡... æ... æ... / â¡ M÷‚¬è ܬí‚-A« - ø¡ / ã¡ Þ¼-ª÷ùŠ ðì˜-A¡-ø£¡! º¡ ÜÂ-ñF - J - ¡P ¸¬ö‰- / ⡠ܬø-J-Q™ âƒ-°‹ G¬ø‰- / Þ¶ º¬ø-J™¬ô â¡-«ø¡ / õ¬ó-ò¬ø Þ¡P / â¬ù Üõ¡ C¬øŠ H®ˆ-!

C¬ø-J¡ àœ«÷ / Cø-°è - œ  / ðø‚-è„ ªêŒ-ù æ... æ... / èù¾‹ ïù¾‹ / ªî£´‹ å¼ Þìˆ-F™ / Þ¼‚-è„ ªêŒ-ù! ªè£…- ê ‹ Ýö- ñ £è «ò£Cˆ- î £™ "«ïˆ¶ ó£ˆ-FK ò‹ñ£.. É‚-è‹ «ð£„-²® ò‹ñ£...." ð£ì¬ô èMˆ-¶õ-ñ£-è-¾‹, ïòñ£-è-¾‹ ð£´-õ¶ ñ£FK Þ¼‰-î¶. îñ¡ Þ¬ê-J™ Ìü£ ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. ð£ì™ õK-èÀ‚-è£ù ÜH-ïò - ƒ-è¬÷ èŸð¬ù ªêŒ- î - « ð£«î AÀ- A - À Š- ð £è Þ¼‰-î¶. "ªè£®ò ªè£®ò õLè¬÷‚Ãì H®‚-è„ ªêŒ-ù..." â¡ø õK-èœ óê¬ù Þ™- ô £- î - õ - ¬ ù- » ‹ èŸ- ð ¬ù àôA™ Iî‚è M´‹.

ªî£ì˜„C 39Ý‹ ð‚è‹

õ‡íˆF¬ó

26 bð£õO CøŠHî› &2014

M®ò M®ò ÞóM¬ù õ®ˆ¶... õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

27

2014 bð£õO

vªðû™

ÜAô£ A«û£˜

ðì‹: ݇ì¡î£v

2014 bð£õO

vªðû™

ýKî£

30 bð£õO CøŠHî› &2014

õ‡íˆF¬ó

ñ«ù£ õCò ð£ô£!

™-L-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ A™L ñ£FK 裪ñ-®-J™ Üêˆ-¶-ð-õ˜ ñ«ù£-ð£ô£. óTQ ï®ˆî ‘á˜‚-è£-õ-ô¡’ àœ-ðì 40‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èO¡ Þò‚-°-ù˜. ê¡ ®.MJ™ åO-ð-óŠ-ð£ù ºî™ îI› ªìL-ç-H-L‹ ‘Cø-°-蜒 Þõ-ó¶ ¬èõ‡-í‹. T«î‰-Fó£ ﮊ-H™ Þ‰-FŠ- ð-ìˆ-¬î-»‹ Þò‚-A-ò-õ˜. 20 ªî£¬ô‚-裆-Cˆ ªî£ì˜-è¬÷ Þò‚-A-ò-õ˜. Ýù£-½‹ ‘âŠ-H® Þ¼‰î  ÞŠ-H® ÝJ†-«ì¡’ â¡Á ¹ô‹-ð£-ñ™, ê‰-î£-ù‹ ñ£FK ݆-èO-ì-ªñ™-ô£‹, å†-ì-¬ì‚-°„C, è£ó£„-«ê¾ â¡Á F†´ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. ‘‘â¡ù ð‡-ø¶? ﮊ-¹¡Â õ‰-¶†ì£ Cô- ðô Üõ-ñ£-ùƒ-è÷ -Aˆ- Ýè-µ‹. Ýù£, ê‹ð‰-îŠ-ð†ì 裆-C‚° óC-è˜-èœ-A†ì õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ ñù² T™-½¡Â ÝJ-´¶. ‘Üó‡-ñ¬ù’ ðìˆ-¶ô «è£¬õ êó-÷£-«õ£ì  Ü®„ê ȶ ªê¬ñò£ 嘂&ܾ† ÝJ-¼‚°. ÞŠð ‘̬ü’, ‘èƒè£’, ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ®ªóJ¡ ®¬ó-õó - £è óT-QJ - ¡ ‘Lƒè£’ ðìƒ-èœô ﮄ-C†´ Þ¼‚-«è¡’’ â¡Á àŸ-ê£-èˆ-F¡ à„-C‚-°Š-«ð£Œˆ F¼‹-¹A - ø - £˜ ñ«ù£-ð£ô£. îò£-KŠ-ð£-÷˜ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ Þõ˜ õöƒ-Aò ‘ê¶-óƒè «õ†¬ì’ F¬ó-òó - ƒ-°è - - ÷ «õ†-¬ì-ò£-®ò - F - ™ Þõ-¼‚° ô-î™ àŸ-ê£-è‹. ܉-îŠ-ðì - ˆ¬î óTQ ð£ó£†-®ò - ¶ àŸ-ê£-般î ì¹-÷£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ﮊ¹, îò£KŠ¹ â¡-P¼ - ‰-î£-½‹ Þõ-¼‚-°œ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚-ªè£‡-® ¼ - ‚-°‹ Þò‚-°ù - ˜ M¬ó-M™ è÷‹ Þøƒ-°õ - £-ó£‹.

å

ð£

†® Üó-õ- íŠ-H™ õ£¿‹ põ£-¾‚° â™-ô£«ñ ü£L-. «õ¬ô-ªõ†® Þ™-ô£-ñ™ ï‡-ð˜èÀ- ì ¡ ªð£¿- ¶ - « 𣂰A- ø £˜. ®¬ó- M ƒ vÙ ï숶‹ ¶÷-C¬ò‚ è‡-ì¾ - ì - ¡ è£î™ ñí‚-Aø - ¶. Ýðˆ-¶-èO-L-¼‰¶ 裊-ð£ŸP H¡-ù£-«ô«ò ²ŸP è£îL‚è ¬õ‚-A-ø£˜. "î‹H, è£î-L„ê£ «ð£î£¶; è£îL„-êõ - ¬÷ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†ì£ è‡-èô - ƒè£ñ õ„C 裊-ð£Ÿø å¼ «õ¬ô «õµ‹; à´ˆ-¶ø ¶E-J« - ô-¼‰¶ «ð£´ø ð¾-ì˜ õ¬ó‚-°‹ 𣆮 裲. àù‚° è£î™ å¼ «èì£-?"¡Â ¶÷C ÜŠð£ ï£ê˜ Y‡-®M - ì, Ü‰î «õèˆ-F™ ðR-Lv- (èŸ-ð¬ù ) ´‚° «õ¬ô‚°„ ªê™-Aø - £˜ põ£. «õ¬ô‚° ÜŠ-¹‹ ãªü‡† «ð£v ªõƒ-è†, põ£ «ð‚-A™ «ð£¬î ñ¼‰-¶è - ¬÷Š «ð£†´ ÜŠð, ðR-Lv- «ð£hv põ£¬õ ð‚-°¡Â H®‚-°¶. cF-ñ¡-ø‹ Üõ¼‚° î¬ô-ªõ†® î‡-ì¬ù ªè£´‚-°¶. Mû-ò‹ î‹H ó£¬ñò£ õN-ò£è ¶÷-C‚° ªîK-òõ - ó, è£î-ô¬ù e†-è£-ñ™ F¼‹ðñ£†-«ì¡ â¡Á ïiù ê£Mˆ-FK - ò - £è ðR-Lv- -´‚° çH¬÷† ãÁ-A-ø£˜. ÞîŸA¬ì-J™ Þ‰-Fò - £-M™ ªè£™-ôŠ-ð†-ìî - £è ÜP-M‚-èŠð†ì å¼ ê˜-õ« - îêˆ bM-óõ - £F ܉î -®™ ªî£N™ ÜF-ð-ó£è ïì-ñ£-´-õ¬î‚ è‡-´-H-®‚-A-ø£˜ põ£. «ð£¬îŠ ªð£¼œ, ñóí î‡-ì¬ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ æóƒ-膮 ¬õˆ¶ M†´ Þõ˜ bM-óõ - £-F¬òˆ ¶óˆî, bM-ó-õ£-F-èO¡ Æ-ì‹ põ£-¬õ-»‹, ¶÷-C-¬ò-»‹ ¶óˆî, Üî¡-Hø - ° â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. põ£ ªó£ñ£¡-C½ - ‹, Ý‚-ûQ - ½ - ‹ H¡-Qª - ò-´‚A-ø£˜. ï£ê˜ Üõ-K¡ ²ò-ñK - ò - £-¬î¬ò„ Y‡ì, Í‚° M¬ì‚è àœ-À‚-°œ ¶®‚-°‹-«ð£-¶‹, ªêŒ-ò£î °Ÿ-

øˆ- ¶ ‚° ñóí î‡- ì ¬ù MF‚-èŠð´‹-«ð£¶‹, "â¡ îóŠ¹ Gò£-òˆ¬î «è†è ñ£†ì£ƒ- è ÷£- ? " â¡Á èîÁ‹«ð£-¶‹ ﮂ-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜. ¶÷C îI› óC- è ˜- è À‚°Š H®ˆî ñ£FK ªñ£¿-ªñ£-¿ªõ¡Á Þ¼‚- A ø£˜. ó‹ð£ ñ£FK ªî£¬ì¬ò Þ¡-Ř ð‡-µƒè «ñì‹. åOŠðFõ£÷ó£è Þ¼‰¶ Þò‚°ùó£AJ¼‚°‹ óM «è.ê‰Fó¡ Þò‚èˆF½‹ ð£v ñ£˜‚ õ£ƒAM´Aø£˜. ªüòŠHóè£w, ï£ê˜, M™-ô¡ ïõ£Šú£ «ð£¡-øõ - ˜-èœ å¼ Ý‚û¡ ðìˆF™ â¡ù ªêŒõ£˜- è «÷£ ܬî«ò ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰F ò£M™ ܘü§Â‹, ªõO®™ è¼-í£-è-ó-‹ 裪ñ® ãK-ò£¬õ‚ èõ-Qˆ¶‚ ªè£œA-ø£˜-èœ. ý£Kv ªüò-ó£-T¡ U† ð£ì™-èœ e‡-´‹ åL‚A¡-øù.

‹ ù ê ˜ Mñ õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

31

Ü‚Sî£

vªðû™

bð£õO

2014

ðì‹: ݇ì¡î£v

ï™ô£ 𣈶‚«è£ƒè À‹ £-½‹, ‘-è ˜... ù ¡ £ ê ª œ Š-ð-õ˜-è O™ Cô ¡Á ²Ÿ-P-J-¼ ‚-°‹ ê£ñ£¡ò ñQ-î˜-è â ˜ £ ñ ° C ñ£˜ Í… Þøƒ-A-J-¼ â¡Á è÷‹ ’ ¡ £ î £ ó « q

- ¡ T º¼è M¡ v죘 M M † ´ « ê ô ˆ -

ˆ-¶- £˜. î ÷v Ç ð® - ù‚° õ‰ ¶ - ‰¶ ªê¡ ‰ - ¼ ô FL Ü Š-¹‚ «è†´ ˜è - - À‚° ﮊ¹ õ£Œ £˜. Ü´ˆî - õ - ð£ù - « ªï£‰¶ ‹ ñ‚-èœ £ƒ-Aˆ-î-¼ õ ¹ Š Œ £ õ ®-ªõ-´ˆ¶ - ÷ ˜ Ý è º ƒè - - À‚° ªî£ì˜-𣠋 100 ðì ì J O ó 2 º .

- 5 Müò -÷-ó£è Þ¼‰ .Ý ˜ . £ ò M î à «ñ™ Q H ˆ - î £ ‡ ® î ˜ ªðòK ÷ - ™ è ƒ ì ð - £˜. î£ò£ - ø ˜A ìˆï ò è æõ£è ªî£ì ñ£’ ðˆF - K Q C ‹ ó ò -¹ˆ-î £î ‘ð£‚A ¼ ‹ õ £ Œ Š £÷ £ ò . ˜ - £A, £ ø - - ó ¶-A - Šð K ù îò£ H , ™ F , ‘⊈ ¶ ð £ ˆ è « v Ýó‹ i Í ™ - ù ê - £A Ag¡ « - ™ q«ó£õ ìˆF ð ’ £ ü £ ó Š ‹ î ܉ -ð«ð£¶ ‡-í-‚° Ü . ˜ £ ì † M ì «õì‹.

- ™ Þó†ìˆF

H

- £‰F «è£Hè

í-èÀ‚° NŠ-ð‡-¬ ° ¬îˆ‚ «è£Q„-ê£ ¡ ñè¡.

J - £O £Nô î ª ‹ ¼ î ˆ ¶ ð GÁˆ£´ 𮊬 ‚ - ° ˆ â†-ì£-õ-«î £-¾ ¬ñ. ÜŠ-ð - ‹, F-ò¶ õÁ - £½ î ê î£N™ ª Œ ‚ª è £ ò í ¶£› - 裇«ì£ õ ó H ¡ ô ˜ £ ݬê ñ - ™ CQñ£ - F õ‰¶ ¬òŠ ð®ˆî ê¡-¬ù‚° õ ‰ - î ¶ . ª â¶-¾‹ õ£Œ‚-è£Ü¬ô‰-î-F™ ‚ - ° ˆ - F - ¼ ‹ H ¼ - £˜. î- á ù - ù - ‹ ªê½ˆF õ è ™ Þøƒªî£NL ‹ ½ - ÷J Šê ù õ b ˆ N - ˜«è£ - ¶. ï‡ð ‹ ¹ó‡ì í ð . ˜ £ ˜ ù A -¹-í ¾ ˜‰¶ MNŠ - ‚èÀ-ì¡ «ê â´ˆ¶ «ð£†´ - ¬÷ - ƒè ™ - ì K °Ÿ‹ð Ù - F ™ à œ ‡ð è £ † - ® - ò ¬ìˆî ï - ˜. ¶ - £‚° A î™ ªê™õ -»-ì¡ ‘º è œ ¶ ¬ í ˆ¬î îò£-Kˆ¶, ðì ñ£í-õ¡’ £˜. «ð£†ì ºî™ î ˆ ® ï , A ‚ - ¬ô’ Þò - ™ ‘ió‚è °SJ î ‰ õ ° ‚ - ™ F è è - £x Þò‚ ˆ ˆ£¡ó ð . ˜ ðìˆ¬î ªð ¶ õ¼A £ ø ¡ - ˆ¶ ﮈ J F îò£K ó £ ð ˜ ð£ô F - K - ¬ è - ò £ - ÷ ‡-ì-ð£E õ£ˆ‘î - £ù Þò‚-èˆ-F™ ø£’ ð숶 - ‚è ò è õ õ¼- £˜ Fò F ˆ ¬î ïì ˆ î £ õ M è¬î - £˜.

Aø

«è£

MT º¼-è¡

²

èÀ‹ q«ó£î£¡ â‹.ݘ

ªðò¬ó - £I â¡ø AJ ó£ñê - ‚- ¼ .Ý ˜ ²¼‚A â‹.Ý ¶, «õw® Ç º®ˆ - £˜. H÷v N-L™ Þ¼‰-.

Aø î£ îò£-KŠ¹ ª ´ - ¶ ªï´ð ‡- ‹ â¡ ŒŠ-¹‚ õ « è £ - ù ï®è õ£ . Ýù£™,  ݬê î - ‹. Üî‚ ò - Ÿ° î è õ £ ð « ´ -ó£A, † «è îò£-KŠ-ð£-÷ £˜. ì † ù£™ ù à¼õ - M - £A - ‹ - ¾ - £è ༙ F q«ó£õ ˆ è î˜ Þò‚ ÿ K £ õ ù ó ‰-î ‹’ Ý‘« ê £ ‚ ° ² -ì-K™ ÷ œ » A £ õ èó‚ ꣂ-è£O « £‹. ðìˆ-F™ « ŒF £ó ø A ‚ ¼ - ¬ø ªê ÜôŠð

- £‰F «è£Hè

â‹.ݘ

â‹.

õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

35

2014 bð£õO

vªðû™

ܘ„êù£ °Šî£

2014 bð£õO

vªðû™

v«óò£

£-÷˜ î£ì˜-ð O™ ª œ è ñ‚ ìƒ-è e - î £ - M ¡E - ò £ Ÿ - Á ‹ ð £è Þ¼Šó ð ÷ £ ü£¡ î£ì˜-ð -ò-î÷ ‚-èœ ª - ñ £ ˜ . Þ ¬ í ¬î ñ M î à -° Þõ˜ Ü .ª ê ™ - õ ð - õ ˜ A Š¹ ªêŒ-¶- î-¼‹ .ª ì ‚ - ù £ - ô ñ £˜. .â v .« è õ®-õ-- ¼ ‹ « è î ¶õƒ-A-»œ-÷ õ î ˆ Á Ÿ è £-õ-ùˆ° ï e - î - ‚T v G Á ø Š - ¹ - M - ö £ ¾ ‚ ì«ù 効 F - £è à £‡ì - ‚è ¹ Üî¡ - £˜.

- è ª - ‹, ï† èô‰¶ ¶ î ˆ ö Ü - ™ Mö£M ªè£‡´

ï

° ‚ ¹ ! † î ï ò£ñK

÷ˆ ìƒ-è--è£ù ð ¡ ó ƒ - è ‚ í è -õ£ Ÿ-Á‚ - O™ ò ðJ™ è î £ ‡ - ® ¡ Í¡Á ðìƒ -ó¶ ì Þõ Œ» - ¡ Mü ®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. £ F ¼ ï£î ï ‡ò ñ†-´«ñ x - ° - ñ £ ˜ & ê ó ¶. £ ™ ïì‰-î ÷ ó F ˆ ¡ ð e ñè ê ¹ £Š-Hœ ° ó-«õŸ ñí õ Œ óC-è-ó£ù ñ ƒ° - Ÿ - î - õ ü õ M ÝC £ ê Œ - î £ ˜ . bMó ¶ ˆ F ‰ ê ª MüŒ¬ò ô ‹ ã Ÿ - ð £ ´ -¶-A-«ø¡’ ˆ Í › £ £ ð õ Š ¶ Ü ¬ô‚° ïK™ õ‰ Ÿè - ó„ ê£ üŒ. ‘ù « ‚° ì - è ‚ - £˜ M ö - ˆî A›M â¡Á A F ñ ò ð õ‰¶ î‹

Ë

27Ý‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C...... q«ó£ q«ó£- J ¡ ªï¼‚- è - ñ £ù ð£ì™ â¡-ðî - £™ ÜÂ-ñF õ¬ó-òÁ - ‚èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. è†-´‚ è£õ™-è¬÷ eP„ ªê¡Á 𣘈-«î£‹. ï‹ ñù-F™ àFˆî èŸ-ð-¬ù-èœ â™-ô£‹ ܃«è 裆-C -ò £-A‚ ªè£‡- ®- ¼‰- î¶. ï‹ñ ý¡C-è£õ£ â¡Á Ió-À‹-ð® Ý®‚ªè£‡®¼‰-. M÷‚èñ£è„ ªê£¡-ù£™ ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ A‚ «ð£Œ- M - ´ ‹. Üî- ù £™ Þˆ- «  èŠCŠ. û£†¬ì º®ˆ¶M†´ õ‰î ñA›F¼- « ñ- Q J- ì ‹ «ðC- « ù£‹. 𣆴... â¡Á Ýó‹-H‚-°‹ º¡«ù... “è£î- L ¡ «îè- õ - L ¬ò à혈- ¶ ‹ ð£ì™ Þ¶. ªè£…-ê‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡Á ñî¡ è£˜‚-AJ-ì‹ ªê£¡-«ù¡. ñÂ-û¡ â¿-Fˆ îœ-O-M†-죘. Üõ˜ â¿-F-ù-¶‚° ñFŠ¹ ªè£´‚è «õ‡-ì£ñ£? ݘ-ò£M-ìº - ‹, ý¡-Cè - £-Mì - º - ‹ 𣆴 õKè-¬÷-»‹, Å›-G-¬ô-¬ò-»‹ ªê£™L ¹Kò ¬õˆ-«î¡. ï™ô ß´-ð£†-´ì - ¡ ﮂ-Aø - £˜-蜔 â¡ø£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ ðì‹ ðŸ-Pò «èœ-M¬ò º®Š-ðî - Ÿ-°œ Üõ«ó ªî£ì˜- A - ø £˜... “eè£- ñ ¡ â¡- ø £™ èŠð™ î¬ô-õ¡ â¡Á ªð£¼œ. èŠ-ð™ î¬ô-õ - ‚° èì-¬ôŠ ðŸP ܬùˆ¶‹ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ýðˆ¬î êñ£-O‚-è¾ - ‹ ªîKò «õ‡-´‹. ñŸ-øõ˜è¬÷‚ 裊- 𠣟- Á ‹ ¶E„- ê ™ «õ‡-´‹. êñ-«ò£-Cî ÜP¾ «õ‡´‹. Þ‰î °íƒ-è¬÷‚ ªè£‡-ìõ - ¡ q«ó£ â¡-ðî - £™ Þ‰î î¬ôŠ¹. Þ¶ èŠ-ð™ «èŠ-ì¡ ðŸ-Pò è¬î Ü™ô. Ýù£™ èì™ ê£˜‰î è¬î” â¡-ø£˜. ‘ý¡-Cè£ ÞF-½‹ A÷£-ñ˜ q«ó£J¡-î£ù£?’ â¡-ø£™ «õè-ñ£è ñÁ‚A-ø£˜. “Þ‰î 𣆬ì ñ†-´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â¬ì «ð£ì£-bƒè. ðìˆ-F™ ý¡-Cè - £-¾‚° ªðKò º‚-Aòˆ-¶õ‹ Þ¼‚°. Üõ-«ó£ì «èó‚-ì˜ «ðêŠ-ð´ - A - ø ñ£FK Þ¼‚-°‹” â¡-ø£˜. «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ « - ð£«î ܼA™ õ‰- ý¡-Cè£. Üõ-ó¶ ºèˆ-F™ C¡ù èô‚-è‹ Þ¼‰-î¶. ê‰-«îè «ó¬è ð옉-F¼ - ‰-î¶. ªñ¶-õ£è ¸Q ° ݃-A-ôˆ-F™ “꣘ âù‚-°¡Â å¼ ï™ô Þ«ñx Þ¼‚°. Þ‰î 𣆴 õK»‹, Y‹ â¡-«ù£ì Þ«ñ¬ü ð£F‚-

裫î...” â¡-ø£˜. ý¡- C - è £- M ¡ ê‰- « î- è ‹ «è†´ ì‚-ªè¡Á ⿉î ñA› F¼-«ñQ, “å¼ ¶O-Ãì àƒè Þ«ñx ð£F‚-裶. ܶ‚°  Aò£-ó‡®. ðìˆ-«î£ì 𣘂-°‹-«ð£¶ àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹” â¡-ø£˜. ܉î ðF-L™ F¼ŠF ܬì‰-îõ - ó - £è F¼‹-Hù - £˜ ý¡-Cè£. cƒ-èª - ÷™-ô£‹ F¬ó-J™ 𣘂è Þ¼‚°‹ Mû-òˆ¬î «ïK™ 𣘈î F¼Š-F»-ì¡ ï£º‹ F¼‹-H«ù£‹.

&eó£¡

2014 bð£õO

vªðû™

H‰¶ ñ£îM

2014 bð£õO

vªðû™

Ýè˜û£

¹¶

«îõ

Šðì

ñó è£Mò‹' âù‚° H®‚-è¬ô â¡Á ªê£™ð-õ˜-èœ-Ãì ñø‰-¶‹ Iò£ ü£˜¬ü H®‚-è¬ô â¡Á ªê£™ô ñ£†ì£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¡-Á‹ «ðó-öA J - ™-¬ô-. Ýù£-½‹ Üõ-¼‚-°œ ã«î£ 凵 Þ¼‚-°¶ ê£I! 臬í- » ‹, ¹¼- õ ˆ- ¬ î- » ‹ ñ†- ´ «ñ õ„C‚A†´ â¡ù ñ£FK M¬÷- ò £†´ 裆- ´ „². 'Üñ- ó è£M- ò ‹' A¬÷- ñ £‚v 裆- C - J ™ ꣰‹ î¼-õ£-J™ õ£öˆ ¶ - ® - ‚-°‹ ܉î è¬ìC GI-ìˆ¬î «õÁ â‰î ï®-¬è-ò£-½‹ Üš-õ-÷¾ ¶™-Lò - ñ - £è 裆-®J - ¼ - ‚è º®ò£¶ â¡Á Åì‹ Ü¬í„² êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-òô - £‹. ñ¬ôò£-÷ˆ-¶ô 15 ðìˆ-¶‚° «ñ™ ﮈ-îõ - ˜. ÞQ îI›Š ð‚躋 Ü®‚-è® ð£˜‚è-ô£‹.

42

Iò£ ü£˜x

”

‘Ü

”

¹¶ H®ˆ- î«î£ Þ™- ¬ ô«ò£ ê«ô£- Q ¬ò G„- ê - ò ‹ H®ˆ-F¼ - ‚-°‹. Þ¼‚-è£î£ H¡«ù... ªè†ì ݆-ì‹ «ð£†- ® - ¼ ‰- î £«ó ÜF™. «ð£¬î ñ¼‰¬î ÜŠ-ð®«ò Üõ˜ Í‚-A™ àP…C â´‚- ° ‹- « 𣶠«ð£¬î ãP- ò ¶ ïñ‚- ° ˆ- î £«ù! v¬ì-ô£è Üõ˜ Cèªó†¬ì áFˆ îœ÷ Þ¼ñ™ õ‰-î¶ ïñ‚-°ˆ-ù! ý£L¾† ðìƒ-èO™ õ¼‹ q«ó£-J¡-èœ «ó…

-²‚° ݆-ì‹-«ð£†ì ê«ô£Q å¼ F«ò†- ì ˜ ݘ†-®v†. Üî-ù£™ ﮊ¹‚-°‹, èõ˜„-C‚-°‹ 친 àˆ-îó- õ - £-îˆ-«î£´ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜.

𣘈‘êó-î-ðõ‹’˜-èð숬î À‚° ðì‹

ê«ô£Q ½ˆó£

«îõ

Šðì

2014 bð£õO

vªðû™

ê£Qò£î£ó£

2014 bð£õO

vªðû™

Þû£

ýKî£

´…-꣬ô’ ð ì ˆ F ™ GI˜ˆF ‘ ª ï … ¬ ê ’ ˜.

M‚ó- ‹ - õ ï쉶 õ‰î - £è - ‚è ¶ ñ£FK å¼ ðìˆ- ì ƒ - è œ Þ ó ‡ ´ õ ¼®ˆ-î-õ˜. è £ ˆ - F - ¼ ‰ ¶ ï¬ì «ê„Cªï´…ê- £¬ô è…¬ê èšò£è õ‰¶ ªï¶ ‘p«ó£’ - ˜. Ü´ˆ - õ Mò - ™ ﮈˆF â¡ø FA™ ðì- ¼ ‚-A-ø£˜. ¶ ‚ ª è £ ‡ - ®Î†-ì˜ ð†¬èõ-ê‹ è‹Š £‡µ - ‹ ªð - ‚° ì‹ Þ¼‰¶ - ‹.

- £¡ ì - ™î F¬óJ

«

”

¹¶

ì Šð

îõ

Sšî£ ï£ò˜

‘ªï

¹¶

«îõ

Šðì

Ü‚- ñ £˜‚ îI› ªïŒ-J™ ªêŒ-òŠð†ì ªð£‡µ I¼- ¶ ÷£. ÜPº-è‹ ‘ñÁ-º¬ù’ â¡-ø£-½‹ ‘õ™-Lù‹’ Þõ-ó¶ ‘ªñ™- L - ù ˆ¬î’ 裆-®ò - ¶. îI-N™ ìŠ-Hƒ «ð²-õ¶ - ‹, ðó-î--®-òˆ-F™ ð£‡-®ˆ-ò‹ ªðŸP-¼Š-ð¶ - ‹ H÷v ð£J‡†´èœ.

¹¶Šðì «îõ¬îèœ ªî£°Š¹ & eó£¡

I¼¶÷£ ð£vè˜

”

ÜP-¬ºîèè «îõO™

õ‡íˆF¬ó bð£õO CøŠHî› &2014

47

2014 bð£õO

vªðû™

ÜSî£

2014 bð£õO

vªðû™

Hóaˆî£

- £-è†-´‹ ‚-°‹ 裆-Cò «õ¬ô‚«è à¬ô ¬õ - £¡ - î - ¶ - ‹ è£î™ â¡ð - ¶ ‡ì - K‚Aø£˜. Œ êK, õYè - ù£ â¡Á ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡. Mü - ù£, ªè†-ìõ - õ ‚° ï™ô  ðõ î ˜ˆ 𣠋 ¼ õ Þ¼ ù£ - ˜. Ýù£™ õꉈ, óv £î «èó‚ì ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò ð-´-AŠõò î™ è£ ì‚A õ£Cˆî™ Ü º ¶  ÜP‰ - £Þì‹, ªð£¼œ, ãõ™ - ˆ-F™ óvù ø£˜-èœ. å¼ è†ì - £˜.

F-¼‚-Aø - ‹ ªêŒ¶ - í - œ â†ì™è - ™ F¼ñ ¾‚° i†® ˜.ÿˆ Þ¬ê-J™ ð£ Ý H. œ. è £˜ ø A Œ¬ñ. ªê ÞQ ®¾ °-ñ-÷-¾‚° ¬õ‚è º ´ˆ-F‚-°‹ âF-ªó£-L‚˜- è œ ô îè£ £è £ì ™ F «ó ˆô ò ñêñ Ü ‰î ᆮ iì£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, èŠ ÝAè‡ ‹ ½ O è ƒÞì i†¬ì i†´ âv-« £-½‹ êK â™ô£ î ‰° ð Þ¼ ôŠ œ ñè ¶ †® ›ˆ - ¾. õ£ ø£ ˜- è œ. á - £î åOŠ-ðF è¬÷ ðî‹ ð£˜‚è - ‹ ªï…- ‹ Ü¬ì» F-J™ î…ê £î â™.«è.MüŒ.

- £ù õê- £-êñ - ò - œ °´‹-ð‹ ïìˆî ðì êƒè - £ù è¬î, MˆF - £-êñ - ò MˆF è† å¼ œ.

- è œ âù C †è£ £ù 𣠴 ð´ - A - ø £˜ - è M ˆ- F - ò £- ê - ñ œ, è ƒ‡ ù «õ ò¡ ¬ð Š Š-ð-´ˆ-F-J-¼‚-°‹ - ™ Þ‰î ìˆF †-C‚° 裆C Üî-è-÷ ‹, è£ µ ‡ ªð Š î ‰Ü Á -ù˜ «è.ó£º ì£‹ â¡ ÜP-ºè Þò‚-° - £‹ ì ‡ «õ µ ‚-°‹ Þ¡£‡ ªð Š Þ‰î £‚èˆ-¶‚° A¬ìˆ-F-¼ ‹ð £ì õª «è º® ‹  òâ¡Á ܉-îŠ ¬ð - ‹.

- û ªù£¼ ªð£‚A ˆ-¶‚«è ´ˆ¶ ¹øŠ-ð†ì Þì ¶ ð£ - œ. ÞŠ« - £˜è õ‰¶ «ê¼-Aø -´‹ F¼e‡ ™ ® i† £ ù óv - ¶. Ü«î - £´ ïì‚-Aø ñí ãŸð ò e‡ì« O è ˜- ‹ è£î-ô êñò - ‚ó‹H ´‹ è£î™ ¶O˜ Mì Ý ˜‰«ê Á A-ø¶. è£î-ô˜-èœ å¡ ¶ ð â¡ £ ôò -è÷£, Þ™-v. £‚ ñ - ó ‚¬÷ðóð ‚-°‹ Fè†-ìˆ Fè†ì è£î-L °ªõ ¡ «ð£¶‹ êK, è£î-LJ Kð ´ ‡ è Oˆ-î-ùˆ¬î‚ Œ Mü êK ‹ ½ J C †î-M‚-°‹ è£ îL è£ - £˜.

- ‚-Aø - ¼ õꉈ Ió†-®J ªêò¬ô‚ ì à £ãì ‹ µ ð‡ ®- ò £- ñ ™ º è‡ ´ ªð £Á ‚è - ™ †-CJ è£ ‹ Á °º - ™ ð£ˆ-ÏI »‹ ú冴 ªñ£ˆî Ý®-ò¡ . £˜ - ‹ Þ¿‚-Aø î¡ ð‚è -ê‹ G¬øò °Á‹¹, ªè£… ® † è ¶ ‰ ô è ù ﮊ¹ â ‹ Â ï£ - ‚-°‹ óvù£, - ¼ Ü®ˆF ‹ ° ñ‚ ê- ø¡ â¡Á - « ê¬ñ‚A £† «î ó† «è , - ‹ êK - ½ 裆-CJ ¡ F ‰õê Œ Mü ¶ õ‰ - ‚«è 숶

Mñ˜-ê-ù‹

è

õ‡íˆF¬ó

50 bð£õO CøŠHî› &2014

.

- ¡ ñèœ - K - ó ¯võ £ . è « ‹ ° ò ‚ K ì AèŠ ªð ‹ I í £ ð è I Á ‹ ¼ - A F™ - £ò - £‹ â¡ - ô - £™ ªð ꆮ î£ï - ù - £è - ô èìˆF - ‹ ì õ ª ‹ £ è  I £ - ¡. F† ® F™ M™ô £‹. ï ô ˜ è £ ø Ý A ‚ ¡ £ ð - ™ 裴 †® - œ. H÷ £˜è ä®ò£ ª 숶 c»‹ ªê ø - ì ° A ‚ † â ¶ ˆ õ£Œ‚° ï£ò- ¡ MT œ ï£òA - ¬ò è ¶ ò ï£òè ® ° â† ð£¶ å¼ ï£ - ¶. ¬è‚ ðƒ° «ð£´‹ « - ø «ð£†´ ‰¶ «ê¼A - ‹ - î» Š î í õ - ‹, ð ˆ - ‹ ðíˆ ò» ô ðíº £ A ð ò « £ ï - ¶ ¡ð - ‰¶ - ¼ - I - ì - Q M™¬ô â ˜è - £è œ. M™ô £ ¬î. ™ Þò™ð ø è A O ‚ œ è F £ C è e † ª è £ ¶ ‚ è ® ¡ð - £™ ﮂ - ‹ ðô - î - ‹ º† £, Þ™- õ - £½ ø - ôò£ â è -  ô - ´ M ™ ¡ ¶ â M ˆ , ¶ õ ‹ ‹ ˆ ó H £  è - ù ˆ ¹¶º - £ŸP ˆF 膮 ‹ A÷£ñ - ˜ 裇 £¡ - ‹ MT - ¡ è£Šð ´ - ‚° ¼ £¬õ‚ èì J ï£òè F † è ˆ - ˆî ñ I ® ™ ™ ï - ‚° F è ò C - £ - ù - ô« « 裆 ‹ ð£ô£¾ F ° ™ ˆ ‚ ï£òè ð - ¡ û ì ¼ ‚ ‹ £ F ó ð ˆ Ý .

- ¶ - ø £è ï® - £˜. Ý ø ð¡v - A ´ A ª ù ‚ M ô v Œ ¼ ê ™ £ .

F M ð ˜ ˆ - ¡ « îJ - £ ï® - ø - ì - ™ - A - ùM - £ñ - - £ŸÁ Þ™ô Þ¬ê. è¬ º®£òè £Šð ï è ð . « ˜ E ¶ £ Š ˆ ù ø Œ A ® £ ¡ ï ° õ £ƒ - £è - ¶H - ñ - ø - î ‹ ÎA‚è ªê™A - ‹ «ð˜ õ î Üõ¼ - ‹ è„C Þìˆ-F-½ ò£. ªè£…ê ¬öˆ¶„ î ‰ Ü â Ü è , . £ ‹ ™ ñ £ ð êŒ -ò£-è†-´ ¹Fò ªðKò «ó ´‚° ñ ²ô - ¡ ó£- õ H¡ð°-F ¼ £˜ Í ¡ ø J A ¡ ‚ î J î J è , è ªê£™L -ò£-è†-´‹ Šð - £è è¬î º¡ð°-F MÁM Á - ‚° - ¾ - ÷ ò£î

Mñ˜-ê-ù‹

è

2014 bð£õO

vªðû™

¬õíM

2014 bð£õO

ðì‹: ݇ì¡î£v

vªðû™

²H‚û£

Üì«ì! ò õ£ ˜Š - ¹ - è œ’ ó- F - ó £ü £ Þò ‚- A ò ‘¹F - ¡ q«ó£-õ£è ó Üñ ¬è - ™ èƒ ðìˆ-F™, ºîL £™, û¨†-®ƒ Ýù £˜. ì †ð Šò Œï®‚è «î˜¾ ªê - ‹ - ì , î¡Q º¡ - À‚° - Ÿ° Cô è - î - õ ¹øŠ-ð´ ‚-ò.𣠫è ò P £Ÿ ò ðE àîM Þò‚-°-ù-ó£-èŠ ¬ó Üõ £, ó-F-ó£ü ó£¬üˆ «î˜¾ ªêŒî 𣠈¶ q«ó£-õ£è ¬õ ‚è ï® £è ò £® «ü óF‚° - £-ü§‚° 胬è ó ò ‚𣠰 Hø - £˜.

- ˆ-Fù - Š-ð´ - è ÜPº - ƒ «ðê ¬õˆ-.

- ¬ù ìŠH Üñó

ð£

ð£

ô£ Þò‚-èˆ-F™ M‚-« ùw, W˜ˆîù£ ﮊ-H™ Cô ï£ †-èœ ñ†´«ñ ‘ÜA-ô¡’ ðì û¨ †-®ƒ ïì‰-î¶. ðíŠ ðŸø - £‚° - - ø-ò£™ ðì‹ ¬èM-ìŠð†ì - ¶. Hø° Ü«î è¬î ð£ô£ Þò‚èˆF - ™ M‚ó - ‹, ÜHî£ ï®Š-H™ ‘«ê¶’ ðìñ - £è à¼õ - £-ù¶.

-«ê-è˜ Þò‚ ¬ ø ‰ î ó £ ü ñ£îM, - ™ óTQ, èˆF ‹ù£ ï®ˆî ‘î û ‚ ²ô ’ ¼ á î ‰ H‚° â - ™ - ‚° ºîL ð숶 ‰î ¼ ® ņ-ìŠ-ð† « ù £ ï ‘ , ªðò˜ ó£E’. ó£ü£ c«ò

ñ

-ó¡

‹ ºîC ™ L

q«ó£-Jù £ è ﮈî ð ì ‹ , - œ ‘Cø-°è ºP-õF™¬ô’. ð £ó - F - ó £ü £ - ð£- £˜. ªïŠ« - ù Þò‚A º ‚£. «ó q L-ò¡ ˜‰î ÷ 裙 ð£è‹ õ - Á G¡ ‹ ðì - ™ G¬ôJ .H’ .ä ‘M ø° H . ¶ ì M† - ¡ ÜPðìˆ-F™ C‹ó . £˜ - £-ù - ñ ºè

- £x õê-ùˆ-F™ - ó ð£‚ò FhŠ, «ñ£è¡, MT, £Š‘ñ ‰î ¼ -F «ñùè£ ï®ˆ ì‹, 1985™ - ‹’ ð Hœ¬÷ Cƒè Œ-òŠ-ð†´, î E ‚ ¬ è ª ê £-èM - ™¬ô.

- ¬ó Khê - õ Þ¡Á ™ ® .M J ™ Ý ù £™ , 20 07 - £-ù¶.

- Šð - ó åOð

«è.

ñ™ q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ £-õ M  º¡, MüŒ-J¡ ‘A™ L’, ‘°¼M’ ðì

ƒ-èO-½‹, Üpˆ-F¡ ‘Agì‹’ ðìˆ-F-½‹ C¡ù «õ ìˆ-F™ ﮈ-¶œ-÷£˜.

Q-ñ£-M™ ﮂè C õ¼ - õ - î Ÿ° º ¡ , ‘Ü ñ- ó

£- õ F’ Ü pˆ , ‘è£ î™ «î ê‹ ’ Ü Šð£v, ‘è£î-ô¡’ Hó¹ - «îõ£ ÝA-«ò£-¼‚° ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‚A-ø£˜ M‚ó - ‹.

õ‡íˆF¬ó

54 bð£õO CøŠHî› &2014

ï°-®Šù¹˜ ð£â¡ô£-ø,£™ð£½ªõñ«Á‚è‰F--°ó- ‹£-MÞòì- ‹‚-

àîM - ò - £-÷ó - £-èŠ ðEò - £ŸP - ò - « - ð£¶, Ü õ˜ Þ ò‚ - A ò ‘ê‰ - F ò£ ó£ è‹ ’ ðìˆ-F™ «ð£v†-«ñ¡ «õìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ñ

¬ô-ò£-÷ˆ-F™ H«ó‹ ïY˜ «ü£®- ò £è 107 ðìƒ-èO™ ﮈ¶, ‘ªê‹-e¡’ oô£ A¡-ùv ð¬ìˆ-¶œ-÷£˜.

ñ

¶-¬ó-J™ ¬õ¬è ܬí è†-ìŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Cˆ-î£÷£è «õ¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ¬÷-òó - £ü£.

™ Khê£ù -ò-ó£® ‡ ð£ ü - Q ¡ ‘ü £® ‚’ «èˆî Í® î ö‰ ° , ™ F ˆðì ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ﮈ-¶œ-÷£˜ Mû£™.

1988

ó-꣉ˆ, C‹-ó¡ «ü£®-ò£è ï®ˆî ‘«ü£®’ ðìˆ-F™, H ¶¬í ï®-¬è-ò£è ÜP-º-èñ£ù ˆK-û£-¾‚° ÜŠ-«ð£¶ ªè£´‚- è Š- ð †ì ê‹- ð - ÷ ‹, ÝJ-ó‹ Ï𣌠ñ†-´«ñ.

ªî£°Š¹ : «îõ£

2014 bð£õO

vªðû™

ÜôƒA

2014 bð£õO

vªðû™

v¼Fý£ê¡

M

û£™ HL‹ «ð‚ìK ꣘-H™ Mû£™ îò£-Kˆ¶ ﮂ°‹ ðì‹ ‘̬ü’. ºî¡ º¬ø-ò£è Mû£™ «ü£®-ò£è v¼-Fý£-ê¡ ï®‚-Aø - £˜. «ð£hv ÜF- è £- K ò£è êˆ- ò - ó £x ﮂA-ø£˜. º‚-Aò «õìˆ-F™ ó£Fè£, ÅK, Þñ£¡ ܇- í £„C, H÷£‚ 𣇮, î¬ôõ£-ê™ MüŒ, Cˆ-î£ó£, ªè÷-ê™ò£ ﮈ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. å«ó å¼

20&10&2014

F¬ó&33

õ‡í‹&05

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : v¼Fý£ê¡ ðì‹ & ‘̬ü’

õ‡íˆF¬ó

58 bð£õO CøŠHî› &2014

𣆴‚° ݇†-Kò£ ݆-ì‹ « - ð£†-®¼‚Aø£˜. «è£ò-ºˆ-ÉK - ™ ï‡-ð˜-èœ, è£îL, °´‹-ð‹ â¡Á õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Mû£¬ô ‘«ð£‚-AK’ º«èw Fõ£K Y‡-®Š 𣘂-A-ø£˜. Ýó‹-ðˆ-F™ ð¶ƒ-°‹ Mû£™, Ì«ù-J™ Þ¼‚-°‹ º«èw Fõ£K e¶ âŠ-ð® ð£Œ-Aø - £˜ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. Í¡-ø£-õ¶ º¬ø-ò£è Mû£-½ì - ¡ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹ ýK, ÞF™ î¡-Â- ìò õö‚-èñ - £ù 嘂-Aƒ v¬ì-L™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - Š-ð¬î‚ °Pˆ¶ Cô£-A‚-Aø - ¶ ðì‚-°¿.

Mû£™- îò£-KŠ-ð£-÷˜ â¡-ðî - £™ ðìŠ-H® - Š¹‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ܬùˆ¶ ªî£N™-¸†ð õê-Fè - À‹ àì-‚-°ì - ¡ ªêŒ¶ îóŠ-ð†-ìî - £‹. ýK-»ì - ¡ ²ñ£˜ 12 ðìƒ-èœ Þ¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒî åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ŠK-ò¡, ݘ† ¬ìó‚-ì˜ èF˜ îƒ-èœ Ã†-ìE - ¬ò Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ î‚-è- õˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ðìˆ-F¡ 90 êî-iî ðìŠ-H® - Š¹ «è£ò-ºˆ-ÉK - ½ - ‹ ‚¬÷-ñ£‚v Ì«ù-J½ - ‹ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü™†ó£ ñ£ì˜¡ «èó‚-ì-K ™ ﮂ-° ‹ v¼-Fý£-ê - ‚° «ðƒ-裂, Cƒ-èŠ-̘, ô‡-ì¡ àœ-O†ì ðô Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ è£v†-΋v õ£ƒ-Aù - £˜-è÷ - £‹. »õ¡ ûƒ- è ˜ ó£ü£ Þ¬ê- J ™ ܬùˆ- ¶ Š ð£ì™-è- ÷-»‹ ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £˜ â¿-F» - œ-÷£˜. «è£ò-ºˆ-ɘ ñ£˜‚-ªè†¬ì îˆ-Ï-ð-ñ£è ªê† «ð£†´ ðì-ñ£‚-A» - œ-÷£˜-èœ. Ü«î «ð£™ q«ó£-M¡ ðö-¬ñ-»‹ ¹¶-¬ñ-»‹ èô‰î Ýdv ªê†, ð£ì™ 裆C-èÀ‚-è£ù ªê† âù ðìˆ-F™ G¬øò ªê† 嘂 Þ¼‰-î£-½‹ è‡-è¬÷ àÁˆ-î£î Ü÷-¾‚° «ï„-²ó - ô - £è Þ¼‚-°ñ - £‹. ñ¬ôŠ Hó-«î-ê‹ «ð£¡ø ªô£«è-û - ‚-è£è 10 ô£K «ô£´ ªè£K-ò¡ ¹Ÿ-èœ õ£ƒA ðì-ñ£‚-Aù - £˜-è÷ - £‹. ¹™-ªõO ܬñ‚-°‹ ðE-J™ ñ†-´‹ ²ñ£˜ 300 áNò˜-èœ «õ¬ô ªêŒ--è÷ - £‹.

& âv

÷ è ‚ ˜ Üñ ¬ü! Ì

2014 bð£õO

vªðû™

ó£Œ ô†²I

ðì‹: ݇ì¡î£v

2014 bð£õO

vªðû™

ÏHè£

F

¼- õ £¡- I - Î ˜ õ£™- e A ïè- K - ½ œ÷ î¡ i†-´Š ðE-ò£-÷˜-èœ ð¡Qªó‡´ «ð¼‚°, «è÷‹- 𠣂- è ˆ- F ½œ÷ °ºO ð°- F - J ™ ªê£‰î i´ è†- ® ‚ ªè£´ˆî Üpˆ, ܬù- õ - ¼ ‹ Í¡Á S犆-ì£è «õ¬ô‚° õ‰¶ ªê™-õ-îŸ-è£è «õ¡ å¡-Á‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. â™ô£ ðE- ò £- ÷ ˜èÀ‚- ° ‹ â™.ä.C ð£LC â´ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, ñ¼ˆ- ¶ - õ „ ªêô-¾‚° º¡-ªî£-¬è-¬ò-»‹ õƒ-AJ - ™ ºî-h´ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ðE-ò£-÷˜-èO¡ õ£K- ² - è œ «ñŸ- ð - ® Š¹ ð®Š- ð - î Ÿ- è £è ðí àîM ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. º‚-Aò - ñ - £è å¼ Mû-òˆ¬î„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. Üî£- õ ¶, ðE- ò £- ÷ ˜- è œ å¼- õ - ¬ óŠ ðŸP Þ¡-ªù£-¼-õ-K-ì«ñ£ Ü™-ô¶ î¡Q-ì«ñ£ îõ-ø£è «ð£†-´‚ -ªè£-´‚-è‚ Ã죶 â¡Á.

A-½œ÷ ÜF-ï-iù ¸†-ðƒ-èœ Þ‰î ðƒè-÷£-M™ ܬñ‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ÞF™ Cõ-°-ñ£˜, 裘ˆF ÝA«ò£-¼-ì¡ Ã†-´‚ -°-´‹-ð-ñ£è õ£ö Ýõ½- ì ¡ 裈- F - ¼ ‚- ° ‹ Řò£, î¡ è£î™ ñ¬ùM «ü£Fè£ ï®‚°‹ ‘ýš æ™´ ݘ Î?’ â¡ø ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìˆ-F¡ îI› g«ñ‚-A™ ªê£‰- î ‚ - ° óL™ ð£ì¾‹, è¾- ó õ «õìˆ- F ™ ﮂ- è - ¾ ‹ Ag¡ C‚- ù ™ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

&«îõ-ó£x

ªñ£

N¬ò èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡- ø £™, ÜîŸ- è £è ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ - ª 補- õ £˜ M‚- ó ‹. ÞŠ«ð£¶ ‘ä’ ðìˆ-¶‚-è£è ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F, è¡- ù - ì ‹ âù ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ Üõ«ó ìŠ- H ƒ «ðC- J - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýó‹- ð - è £ôˆF™ Üõ˜ ñŸø q«ó£‚-èÀ‚° ìŠHƒ «ðCò ÜÂ-ð-õ‹ Þ¼Š- ð - î £™, îù‚- ° Š «ð²‹- « 𣶠ªîO- õ £- è - ¾ ‹, Hó-I‚-°‹ õ¬è-J-½‹ «ðC M´- A - ø £˜. êe- ð ˆ- F ™ Üõó¶ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ¬ð ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†- ® ò ûƒ-è˜, ‘܉-G-ò¡’, ‘ä’ ðìƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ e‡-´‹ M‚-ó-º-ì¡ ðE-ò£Ÿø ݘõˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £è„ ªê£™L-J-¼‚-A-ø£˜.

F

ò£-è-ó£ò ïè-K™, â‹.T.ݘ G¬ù¾ Þ™ôˆ-¶‚° âF-K™, ↴ Aó- ¾ ‡´ ðóŠ- ð - ÷ - M ™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ðƒ-è÷£ è†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ Řò£. Þó‡´ õ¼- ì ƒ- è À‚° «ñ™ è†- ´ - ñ £- ù Š ðE ï쉶 õ¼-A-ø¶. â¡-ø£-½‹, ÞÁF õ®-õ‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. àô-

õ‡íˆF¬ó ˆF¬ó

62 bð£õO CøŠHî› &2014

¡ M £ Řòƒè÷£! ð F¡ ˆ p Ü !

i´

õ‡íˆF¬ó

bð£õO CøŠHî› &2014

63

His Mind Voice

ªï™ð£

í‚come! - àƒè 𣘈-F-fun!  ã«î£ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £- ù - õ ¡Â áªó™ô£‹ «ðC‚Aø£ƒè. á¼ù£ Aó£ñ‹ Þ™ô, C†®Jô»‰î£¡. Cô-«ð¼ «ð²‹-«ð£¶ õ‰¶, õ‰-¶Â õ£ò£-´-õ£ƒè. ï£ñ õ‰¶ ܶ-ñ£-FK ÝÀ-蜆ì õ‰¶ ,²‹ñ£ õ‰-¶« - 𣌠޼‚èøî‚Ãì õ‰¶, ªè£ø„²‚èø¶ õ‰¶ ï™-ô¶. ªè£ø„²‚èø-¶¡ù£,  ñ£FK Þ™ô.

Cô-«ð¼ ê£Lì£ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°-õ£¡. Üî L‚»ì£ °®„«ê è£L-ð‡-E-´-õ£¡. ÜŠ-¹-ø‹ °´‹-ð‹ ü£‹ ÝJ-´‹. ªõOò Þš«÷£ ÝÀè Þ¼‚裃-è«÷, Üõƒ-è¬÷ â™-ô£‹ F«ò†-켂° àœ÷ õó¬õ‚èô£‹-Â- 'àœ«÷ ªõO«ò' ðì‹ â´ˆ-«î¡. 'ý¾v-ç-¹™'Â â´ˆî£ ý£˜† ñ†-´‹- ç¹™-ô£„². ¬èî†-ì™ õ£ƒ-èµ - ‹ƒ-èø¶‚è£è èw-ìŠ-ð†´ õ£˜ˆ¬î-è-¬÷Š ªð£Á‚A, ܶô ªè£…-ê‹ ïÁ‚A, «ñ¬ìJô ༂A «ðê-«õ‡-®-J¼‚°. ܶ-ô-»‹ Cô-«ð¼ ºÁ‚A‚A†´ ¬èî†-ì-ñ£†-죡. ªêñ è†-¬ì èªñ‡† Ü®„-²†´, ªõ÷‚°ñ£ˆ¶‚ è†-¬ì-Jô Ü®-õ£ƒA†´, ñó‚膬ì ñ£FK GŠ-ð£-Âè 𣼃è, Üõ-Âè ªñ£èó‚ è†-¬ìò ð£‚赫ñ! ¶E‚è¬ì- J ô ªè£œ- ¬ ÷- ò - ® „ê£ ¶E- è - ó ‹Â â¿- î ø ðˆ- F - K - ¬ è- è œ, ï¬è‚è¬ì- J ô F¼- ´ ù£ ï¬è-è-ó‹-Â-î£ù â¿-î-µ‹. «ð£ƒè£ Þ¼‚«è!

õ

°ó™

2014 bð£õO

vªðû™

î¡Mò£v

õ‡íˆF¬ó

64 bð£õO CøŠHî› &2014

HKò£ Ýù‰ˆ

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.20.00. Day of Publishing : Every Monday.