èùè£M¡ õ£›‚¬è à혈¶‹ ð£ì‹
èî£ï£òAèO¡
ÜÂw裾‚° °ö‰¬î Þ¼‚Aøî£-?
ð£®è£†v
26&8&2013 Ï 8.00
õ£êè˜ «èœMèÀ‚° î¡Sè£ ðF™ ÜO‚Aø£˜
«ê£Qò£ Üè˜õ£™
Þ‰Fò£M¡
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
ï‹ð˜ 1
îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source: ABC, Jan - Jun 2012
ävõ˜ò£¾‚°
Cð£K² ªêŒAø£ó£ MüŒ «ê¶ðF
èñ™ v«è†®ƒ 죡v... óTQ ñ¬ô 죡v! CKŠ¹ «ð£hv ªñ£‚¬è «ð£hv ì‹I «ð£hv -& è¼í£v èô£†ì£
¼C àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ÞŠ-«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼ º¬ø
ðO„ ð°-F-èœ... ¹Fò ²õ£-óv-òƒ-èœ!
Þôõê‹Þôõê‹
å¼ ð£‚ªè† °ö‹¹ ñê£ô£°ö‹¹ ñê£ô£ å¼ ð£‚ªè†
.
K
‹ ÷ ñ « £ â´ì î£÷‹ Ü®ì£ „«ê ÞQ è ..
‹ ð ‹ Ýó
‘H
™ô£’ ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° ÜTˆ-¶ì - ¡ Þò‚-°ï - ˜ Mwµ- õ ˜ˆ- î ¡ Þ¬í‰- ¶ œ÷ ðì‹ ‘Ýó‹- ð ‹’. ‘‘Þ‰- î Š ðìˆ-F¡ º¿‚ è¬î¬ò ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-L- M†ì£™ ðì‹ ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶ ²õ£-óv-ò‹ °¬ø‰-¶-M-´‹...’’ â¡Á CKˆî Mw-µõ˜ˆ- î ¡, ªî£ì˜‰î£˜: ‘‘ºî-L™ ¬ì†-®™ Mû- ò ˆ- ¶ ‚° õ¼- A «ø¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚è£è ðô ËÁ ¬ì†®™ â¿F 𣘈-«î£‹. Ýù£™, ‘Ýó‹ð‹’ è¬î‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. å¼ îQ ñ Q - î - Q ¡ « ð £ ó £ † ìˆ-F¡ Ýó‹ð ‹ - î £ ¡ ðìˆ- F ¡ å¼ õK‚ -è¬î. º‹-¬ð- è¬î‚-è÷ - ‹ â¡ð- ªð¼‹-ð£ô£ù 裆C-è¬÷ ܃° ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. ÜTˆ-¶-ì¡ ãŸ-è-ù«õ «õ¬ô 𣘈î ÜÂ-ð-õ‹
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
3
Þ¼‰- î - î £™ àK¬ñ â´ˆ¶ «õ¬ô ð£˜‚è º®‰-î¶. ÞF™ ݘ-ò£-M¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ «ðêŠ-ð-´‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ‘H™ô£’M™ ïò¡-î£ó£ Ç Hv à¬ì- J ™ ﮈ- î - î £™ Þ‰- î Š ðìˆ-F½ - ‹ Üõ-¼‚° ܶ-«ð£™ ‚÷£- ñ ˜ 裆- C - è œ Þ¼‚- ° ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚è «õ‡-죋. ÞF™ Üõ- ¼ ‚° ñ†- ´ - ñ ™ô 죊-R‚-°‹ ¯ê¡† «ó£™-. Þ¼-õ-¼‚-°‹ ðìˆ-F™ êñ-ñ£ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚-°‹.
4 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
îMó, ì°-ðF ó£í£, A«û£˜, ܶ™ °™- è ˜Q, ñ«èw ñ…«ó‚-è˜, º¡-ù£œ ï£òA ²ñ£ óƒ-è- âù ðô˜ ﮈ-F-¼‚-Aø£˜- è œ. ܬù- õ - ¼ «ñ îƒ- è œ ðƒ-èOŠ¬ð CøŠ-ð£è„ ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. »õ¡ êƒ-è˜-ó£ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ Ü†-ì-è£-êñ£è õ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ¶ ÜTˆ óC- è ˜- è œ à†- ð ì ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ óC-è˜-èÀ‹ M¼‹H 𣘂°‹ ðì- ñ£è Þ¼‚-° ‹...’’ â¡A-ø£˜ Mw-µ-õ˜ˆ-î¡.
& âv
èî£ï£òAèO¡ ð£®è£†v TO
P 10 œ
A²A²‚è
Ü
‹I IFˆ- î ¶‹ 𣘂-è‚Ã-®ò ªðò˜ ªè£‡ì ﮬè, «è£L- ¾ †- ® ™ î¡ ªõŸ-P‚-ªè£® ðø‚-°‹ â¡Á 裈-F¼ - ‰-. Ýù£™, 裈-F-¼‰¶ 裈-F-¼‰¶ è£ôƒèœ «ð£ù-î® â¡ø è¬î-ò£A M†-ì¶. ãŸ-èù - «õ Üõ˜ ﮈî
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
5
ðìƒ-èœ F¬ó‚° õ¼-õ¶ î£ñî-ñ£ù G¬ô-J™, Þ÷‹ q«ó£ å¼-õ-¼-ì¡ ªõO-ò£ù è£î™ A²-A² - ¾ - ‹ Üõ-ó¶ ñù¬î õ¼ˆî- ñ - ¬ ì- ò „ ªêŒ- ¶ - M †- ì - î £‹. Þ™¬ô... Þ™¬ô â¡Á ªê£™L«ò, ªî£‡-¬ì-J™ î‡-a˜ õŸ- P - M †- ì - î £‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ F¯-ªó¡Á i´ ñ£Pò Üõ˜, ÞQ ¹¶Š- ð - ì ‹ åŠ- ¹ ‚- ª 補õ- F ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ- ¶ œ- ÷ £- ó £‹. ܈¶- ì ¡ Cô¬ó ܵA, ‘ï™ô ðìñ£ Þ¼‰î£ ªê£™- ½ ƒè. â‰î Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™- ô £ñ ﮄ² î«ó¡’ â¡Á, ðš-ò-ñ£è ªê£™-A-ø£-ó£‹. ¡¬ù F.ïè-K™, IèŠ Hóñ£‡-ì-ñ£ù ðƒ-è÷£ 膮-»œ-÷£˜ ‘Mó™ Mˆ¬î’ q«ó£. î¡ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ °®-«ò-P»œ÷ Üõ˜, Þ¶- õ ¬ó â‰î ï®- è - K ¡ i´‹ Þ™- ô £î Ü÷¾‚° ðƒ- è - ÷ £¬õ ܃- ° - ô ‹, ܃-°-ô-ñ£è Þ¡-¯-K-ò˜ ªìè«ó-û¡ ªêŒ¶ Üö-°-ð-´ˆ-F-»œ÷£-ó£‹. ðƒ-è-÷£-M¡ ºèŠ-H½œ÷ ñó„-ê†-ìƒ-èœ M¬ô-»-ò˜‰-î¬õ. ‘¾† «ðôv’ â¡Á õ˜-E‚-°‹ õ¬è-J™ Üšõ-÷¾ Üö-è£è Þ¼‚-A-ø¶. ðƒè÷£ º¿‚è õ£v¶ º¬øŠ-ð® è†-ìŠ-ð†-´œ-÷-. q«ó£- M ¡ ªð†- Ï ‹ ñ†- ´ ‹ Üõ-ó¶ óê-¬ù‚-°‹, õ¼ƒ-è£ô è£î™ ñ¬ù- M - ò £ù ‘ý¡v’
ªê
6 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
ï®- ¬ è- J ¡ óê- ¬ ù‚- ° ‹ ãŸð õ®- õ - ¬ ñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ - î £è ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. Ü«î ð°-F-J™ ÞîŸ-°-º¡ õCˆî ðƒ-è-÷£¬õ ªó‚- è £˜- ® ƒ ñŸ- Á ‹ ìŠ- H ƒ F«ò†-ì-ó£-è-¾‹, q«ó£ ñŸ-Á‹ ‘êè- ô £- è ô£ Mˆ¬î’ò£÷- K ¡ ܽ-õ-ô-è-ñ£è ñ£Ÿ-P-M†ì£˜-è-÷£‹. ¶-õ£è û¨†-®ƒ v𣆴‚° q«ó£-J¡-èÀ‚° ð£¶-裊¹ ÜF-è£-Kè - ÷ - £è, Üõ˜èÀ- ¬ ìò ‚- ° - ô ƒ- è œ õ¼õ¶ õ£®‚¬è. C¡ù ï®-¬è‚° Ãì ð£¶-è£-õô - ˜-èœ à‡´. å¼ ï®¬è û¨†-®ƒ-AŸ° õ‰-, -¬è‰¶ «ðó£-õ¶ Üõ-¼ì - ¡ õ‰¶ ªð£¿-¶« - ð£‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒèœ «õªø‰î ¶¬ø-J-½‹ A¬ì-ò£¶. Ýù£™, ﮂè õ‰î è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ î‰-¬î-¬ò«ò£ Ü™-ô¶ î£ò£-¬ó«ò£ ܬöˆ¶ õ¼- õ ¬îˆ îM˜ˆ- ¶ - M †- ì £˜, è£î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’ ﮬè. Ýù£™, «è£L-¾†-®™ ‘HC¡’ ﮬè ⃰ ªê¡-ø£-½‹, Üõ- ó ¶ î‰¬î ð£¶- è £Š- ¹ Š ðE‚° õ¼- õ £˜. â¡- ø £- ½ ‹, ð£L-¾†-®™ ñ†-´‹ Üõ˜ õ¼õ¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ‘ý¡v’ ﮬ肰 Üõ-ó¶ î£ò£˜ 24 ñE «ïó-º‹ ð£¶-裊¹Š ðE ªêŒA- ø £˜. ‘Üè˜- õ £™’ ï®- ¬ è‚° î‰-¬î‚-°-ô‹ è£õ™ 裂-A-ø£˜. Üõ¬ó eP ï®-¬è¬ò ò£¼‹ ê‰- F ‚è º®-ò£¶... «ðê º®-
ªð£
TO
P 10 œ
A²A²‚è
ò£¶. ‘ý£ê¡’ ï®-¬è‚° ¶E„ê™ ÜF-è‹. ò £ ¬ ó » ‹ ¶ ¬ í ‚ ° ܬöˆ¶ õ¼-õ¶ Þ™¬ô. I-N™ Þ¡¬ø‚° ÜFè ðìƒ-è O™ ﮂ°‹ å«ó q«ó£, ‘¬ñù£’ ï®è˜-. A†-ìˆî†ì 12 ðìƒ-èœ Üõ˜ ¬èõ-ê‹ Þ¼Š- ð - î £è îèõ™. è¬î «è†ð£˜, Hø° ê‹-ð÷‹ «ð²-õ£˜. 裙-o† êKŠð†-죙, àì«ù ܉- î Š ð숬î åŠ- ¹ ‚- ª 裇´ ﮊ-ð£˜. ÞŠ-ð-®ò£è G¬øò ðìƒèO™ ﮂ-°‹ Üõ˜, Ü´ˆî q«ó£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮂ°‹ è¬î â¡-ø£½‹ åŠ-¹‚-ªè£œA - ø £ ó £ ‹ . ÞŠ-ð® - «ò ﮈ¶ õ¼‹ Üõ- K - ì ‹, ºî-L™ â‰-îŠ ðì‹ Kh- ê £- ° ‹ â¡-ø£™ ñ†-´‹ õ‡íˆF¬ó
î
26-08-2013
7
TO
P 10 œ
A²A²‚è
ðF™ A¬ì‚- è - M ™¬ô- ò £‹. â‡- E ‚¬è- J ™ ÜFè ðìƒèœ ¬õˆ-¶œ÷ Üõ˜, ªè£…-ê‹ Gî£-ù-ñ£è «ò£Cˆ¶, ï™ô ðìƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ﮈ¶ ªõOJì «õ‡-´‹ â¡Á, Üõ-ó¶ ïô‹-M-¼‹-Hèœ ªê£™-A¡-ø-ù˜. L-¾†-®™ ñ†- ´ ‹ î¡ õ‡íˆF¬ó
«ì£ 8
26-08-2013
«ñQ-ò-ö-¬èŠ ðO„-Cì ¬õ‚-°‹ ‘𣙒 ﮬè, îI›Š ðì‹ â¡-ø£™ Þ¿ˆ¶Š «ð£˜ˆ-F‚-ªè£œA- ø £˜. Þ Üõ˜ ªê£™- ½ ‹ è£ó- í ‹, ‘݉- F ó óC- è ˜- è O¡ óê¬ù «õÁ, îI› óC- è ˜- è O¡ óê¬ù «õÁ’ â¡- ð - ¶ - î £¡. ܶ-ñ†-´-I¡P, ªê¡¬ù-J™ ïì‚-°‹ F¬ó
Mö£‚- è O™ ðƒ- « èŸ- ° ‹ Ü‹ñE, ï¡° Þ¿ˆ-¶Š «ð£˜ˆ-F‚ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜. Þî-ù£™ àœ-÷‹ ¹¿ƒ-Aò Cô «ð£†-«ì£A-ó£-ð˜-èœ, ‘ÞŠ-ð® õ‰î£, àƒè¬÷ è âŠ-ð® Mî-M-îñ£ «ð£†«ì£ ¹®‚-A-ø¶? ªè£… - ê ‹ A÷£- ñ ó£ ®ªóv «ð£†´-A†´ õ‰-î£-ù -èÀ‹ ܬî ï™ô£ «ð£†«ì£ â´ˆ¶, ªõŠ-¬ê†-´‚° î¼-«õ£‹’ â¡Á ¹ô‹-H-ù£˜-è-÷£‹. àì«ù ﮬè, T™- ª ô¡Á ¹¡-ù-¬èˆ-î-ð®, ܉î Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ï蘉-¶-M†-ì£-ó£‹. OŠ- ð - F - õ £- ÷ - ó £è Þ¼‰¶ Þò‚-°-ï-ó£ù ‘Ýù‰î’ ¬ìó‚-ì˜, â‰-îŠ ðì‹ Ýó‹Hˆ-î£-½‹ êK, àì«ù ܬîŠðŸP e®-ò£-M™ è¬î ñŸ-Á‹ ¬ì†-®™ °Pˆ¶ êó-ñ£-K-
å
ò£è îè-õ™ ªõO-J-´-Aø£˜-è-÷£‹. ‘⡠ô†x Þ™ô£ñ â¡-ªù¡-ù«õ£ â¿-î-ø£ƒè. ÞŠð îÂw Ãì ðì‹ ð‡-«ø¡. ܶ‚-°œ÷ å¼ ¬ì†-®¬ô «ð£†´, Þ¶- è¬î¡Â â¿î Ýó‹- H „- C †ì£ƒè. ï£Â‹ å¼ e®-ò£-M™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õ¡-. â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ â¡-A†ì å¼ õ£˜ˆ¬î «è†´ â¿-Fù£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹’ â¡-A-ø£-ó£‹. J˜ õ£›-õî - Ÿ° Í„-²‚-裟Á Üõ-C-ò‹. ܶ-«ð£™, îƒ-è¬÷Š- ð ŸP M÷‹- ð - ó ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ †M†-ì˜ î÷‹ º‚-Aò-ñ£A M†-ì¶. ñƒ-è-÷-è-ó-ñ£ù ‘󣌒 ﮬè, î¡-¬ùŠ-ðŸ-Pò â™ô£ îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ Þî¡Í- ô ‹ ðA˜‰- ¶ - ª 補- A - ø £˜. Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èœ ñŸ-Á‹ ðˆ-F-K¬è-èO™ Üõ-¬óŠ-ðŸP ªõO-ò£-°‹ îè-õ™-èœ Ü¬ùˆ¬î-»‹ º¡-Æ-®«ò Üõ-ó¶ óC-è˜-èœ ‘†M†’ ªêŒ-¶-M-´-Aø£˜-è-÷£‹. Þî-ù£™, î¡-¬ùŠðŸ-Pò îè-õ¬ô àì-‚-°-ì¡ ð®ˆ¶ˆ ªîK‰-¶-ªè£œ-À‹ ﮬè, îõ-ø£ù îè-õ-ô£è Þ¼‰-, àì«ù ê‹ð‰- î Š- ð † e®- ò £¬õ ªî£ì˜-¹-ªè£œ÷ õêF-ò£è Þ¼‚-A-ø-. ¬ô-ò£÷ ‘º°‰î’ q«ó£-¾-ì¡ è£î™, Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Üõ-
à
ñ
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
9
¼-ì¡ óè-Cò F¼-ñ-í‹ â¡Á ªêŒF õ‰-î-F™ Þ¼‰¶ ðò‰-¶«ð£ù ‘ï‹-dê’ ï®¬è, îI-N™ îù‚° ãŸ-ð†-®-¼‰î ó‹-ò-ñ£ù Å›- G ¬ô ï£ê- ñ £- A - M - ´ «ñ£ â¡Á Ü…- ² - A - ø £- ó £‹. Üîù£™- Þƒ-A-¼‰¶ ò£˜ «ðCù£-½‹, àì«ù Ü‰î ªî£ì˜¬ð ¶‡-®ˆ-¶-M-´-A-ø£-ó£‹. Ü´ˆ-îº-¬ø-»‹ ªî£ì˜-¹-ªè£‡-죙, ‘ú£K... ú£K...  ÞŠð ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ HR-ò£‚-°‹. û¨†®ƒ- A ™ Þ¼‚- A - ø - ¶ - ù £ô «ðê º®-ò£¶. «ïó‹ èN„² «ð²ƒ- è - « ÷¡’ â¡Á, °ó- L ™ äv ¬õˆ-¶Š «ðC, Þ‚-è†-ì£ù G¬ô¬ò ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£è êñ£O‚- A - ø £- ó £‹. Þ¬î à‡¬ñ â¡Á ï‹H, CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ Üõ-ó¶ ªê™-«ð£-‚-°Š «ðCù£™, ãŸ-è-ù«õ ðF-õ£ù â‡¬íŠ ð£˜ˆ-¶-M†´, è‡-´‹ è£í£-ñ-½‹ Þ¼‰-¶-M-´-Aø£-ó£‹. ñ®-J™ èù‹ Þ™¬ô â¡- ø £™, â ðòŠ- ð - ´ - õ £«ù¡? ô- ª õP’»ì¡ ð£®ò q«ó£-¾‚° ðì‹ Þò‚-°‹ ݬê Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶œ-÷-. Þ‰î ݇-®™ Ü™ô¶ Ü´ˆî ݇-®™, ¬ìó‚-ì˜ â¡ø ¬ì†-®-L™ î¡ ªðò˜ Þì‹- ª ðŸ«ø Ýè «õ‡- ´ ‹ â¡Á, ªè£ô- ª õ- P - » - ì ¡ å¼ è¬î â¿F õ¼-A-ø£-ó£‹. Þ-º¡ ‘ó£èõ’ ܇-í¡ Þò‚èˆ-F™ ﮈ-î-«ð£¶, àîM õ‡íˆF¬ó
‘ªè£
10
26-08-2013
¬ìó‚-ì-ó£-èŠ ðE-ò£ŸP, å¼ ð숬î Þò‚-°-õ-îŸ-è£ù ܈î¬ù Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ èê-ìø èŸ- Á ‚- ª 裇- ì £- ó £‹. ÞîŸ - A - ¬ ì«ò ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ Þò‚èˆ-F™ ﮈ-¶‚-ªè£‡´, 𣆴 ð£´- õ ¶, 𣆴 â¿- ¶ - õ ¶, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷¼ - ì - ¡ Üñ˜‰¶ †Î¡ «ð£´-õ¶ â¡Á ðô Mûòƒ-èO-½‹ ªîO¾ ªðŸø q«ó£, ªê£‰î «ðù˜ îò£-K‚-°‹ ðìˆ- F ¡ Íô‹ Þò‚- ° - ï - ó £è M¼Š-ð‹ ªè£‡-´œ-÷£-ó£‹. ¶ ï®-è˜-èÀ-ì¡ «ü£® «ê˜‰- ªðKò «ó…-²‚° õó º®-ò£¶, «êô-K» - ‹ àò-ó£¶ â¡- ð ¬î ªó£‹ð «ô†- ì £- è Š ¹K‰-¶ª - è£‡ì ‘†ó£-Jƒ’ ﮬè, º¡-ùE ï®-è˜-èÀ‚° «ü£® â¡-ø£™ ñ†-´‹ «ðê ºŸ-ð-´-Aø£-ó£‹. Þ÷‹ º¡-ùE q«ó£ «ü£® â¡-ø£™, è¬î-¬ò«ò£ Ü™- ô ¶ î¡ «èó‚- ì - ¬ ó«ò£ «è†-ð¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ê‹-ð-÷‹ êKŠ-ð†-죙, 臬í Í®‚ªè£‡´ 裙- o † ªè£´‚- A ø£-ó£‹. ﮂè õ‰î è£ôˆ-F™, î£Â‹ å¼ ¹¶-º-è‹-. Ýù£™, Cô q«ó£‚-èœ î¡¬ù âŠ-ð® - Š ¹ø‚-èE - ˆ--èœ ªîK»ñ£ â¡Á H÷£w-«ð‚ Íô‹ è‡-a˜ C‰-¶‹ Üõ˜, ÞQ-«ñ™ ò£˜ õ‰¶ ͬ÷„-ê-ô¬õ ªêŒ-î£-½‹, ¹¶ ï®-è˜-èÀ-ì¡ «ü£® «êó‚-Ã-죶 â¡-ð-F™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
¹
(ðìˆF™ Þ¼‚ °‹ ﮬèèœ Gˆò£, º¬ñˆè£¡, ÜIî£, ðMvè£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚-° ‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
TO
P 10 œ
A²A²‚è
î¡Sè£Mì‹ «èÀƒèœ
ý¡Cè£
™ £ ð « è£îLŠd˜è÷£?
ý«ô£ î¡v, àƒ-èœ ªðò«ó î¡-S-è£-î£ù£? & ¶¬ó 裘ˆ-F-«è-ò¡, C¡ù 装-C-¹-ó‹. â¡ åK-T-ù™ ªðò«ó î¡-S-è£-. î…-ê£-×-K-½œ÷ H«ô£-Iù£ ïè-K™ Hø‰î îI›Š ªð‡ . ‘«ð󣇬ñ’J™ ﮈ-îî - Ÿ-°‹, ‘Üó-õ£¡’ ðìˆ-F™ ﮈ-îî - Ÿ-°‹ â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹ à혉-b˜-èœ? & õê‰î£, °®-ò£ˆ-î‹. ‘«ð󣇬ñ’J™ ªüm-ð˜ â¡ø è™-ÖK ñ£íM «õì‹. ÜŠ-«ð£¶ âù‚° 17 õò¶. ‘Üó-õ£¡’ ðìˆ-F™ õùŠ-«ð„C â¡ø ªñ„-Å-K†® «èó‚-ì˜. ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-A-ò-«ð£¶ âù‚° 21 õò¶. Þò‚-°-ï˜-èœ âv.H.üù-ï£-î¡, õê‰-î-ð£-ô¡ Þ¼-õ-¼«ñ Fø-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èœ. ªð£Á¬ñ-ò£-è¾ - ‹, ï¡° ¹K‰-¶ª - 補-À‹ Mî-ñ£-è¾ - ‹ âù‚° ﮊ¹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ¹Fò ð숬î â‰î Ü®Š-ð-¬ì-J™ ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-l˜-èœ? & ñ¼-¶-𣇮, 裬ó‚-°®. è†-ì-¬÷-èœ â¶-¾‹ «ð£´-õ¶ Þ™¬ô. ï™ô è¬î-»‹, ÜF™ â¡ «èó‚-ì˜ Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰- 裙-o† ªè£´ˆ-¶M - ´ - « - õ¡. ¹Fò ¬ìó‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, è¬î ï¡-ø£è Þ¼‰- «è†-«ð¡. º¡ùE Þò‚-°-ï˜ ðì‹ â¡-ø£™, Üõ-¼‚«è ï¡° ªîK-»‹, ðìˆ-F™ ⡬ù âŠ-ð-®‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á. Üõ¬ó º¿-¬ñ-ò£è ï‹H, è¬î-Ãì «è†-è£-ñ™ ﮊ-«ð¡! ê‰-î£-ù‹ «ü£®-ò£è ‘ò£ ò£’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-l˜-è«÷! àƒ-èœ Þ«ñx ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì-M™-¬ôò£? & ºóO, ¹¶„-«êK. ºî-L™ àƒ-èœ «èœ-M«ò îõÁ. ‘ò£ ò£’ ðìˆ-F™  Cõ£-¾‚° «ü£®. ê‰-î£-ùˆ-¶‚° ê‰-Fò£ «ü£®. ò£˜ q«ó£-õ£è ﮈ-î£-½‹ êK, Fø-¬ñ-ò£-ù-õ-ó£è Þ¼‰- «ð£¶‹. è¬î-¬òŠ ªð£Áˆ-¶- å¼-õ˜ ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù q«ó£-õ£è b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜. ê‰-î£-ù‹ Iè-¾‹ Føõ‡íˆF¬ó 26-08-2013
13
¬ñ-ò£-ù-õ˜. åš-ªõ£¼ ðìˆ-F-½‹ Üõ-ó¶ 裪ñ-®‚° ÜFè º‚-A-òˆ¶-õ‹ ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-P-ªðŸÁ, Þ¡-¬ø‚° Iè º‚-A-ò-ñ£ù å¼ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. ‘MNˆ- F ¼’ ðìˆ- F ™ Iè- ¾ ‹ Üö- è £è Þ¼‚- A - l ˜- è œ. àƒ- è ¬÷ G¬ùˆ- É‚-è‹ õ¼-õ¶ Þ™¬ô! ï¡-ø£-èˆ Éƒè å¼ õN ªê£™½ƒ-è-«÷¡. & ñ«ù£, è¡-Q-ò£-°-ñK. Üì‚-èì - ¾ - «÷! ªõÁ‹ «ð£†-«ì£-¬õŠ 𣘈-îî - Ÿ«è Þš-õ÷ - ¾ ªðKò H™-ìŠð£? ðì‹ Kh-ê£-ù-¶‹ 𣘈-¶-M†´ ªê£™-½ƒ-èœ, õN ªê£™-A«ø¡. ð£ô£ Þò‚-èˆ-F™ ‘ðó-«îC’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-«ð£¶, Üõ˜ âF˜-𣘈î ñ£FK ﮂ-è-M™¬ô â¡Á, è¡-ùˆ-F™ Ü® õ£ƒ-A-m˜-è-÷£«ñ! à‡¬ñò£ «ñì‹? & Hó-ð£-è-ó¡, A¼w-í-AK. Þ‰î îè-õ-L™ ¶O-Ãì à‡¬ñ Þ™¬ô. å¼- Ãì Üõ˜ ⡬ùˆ F†-®-ò-¶‹ Þ™¬ô, Ü®ˆ-î-¶‹ Þ™¬ô. ‘ðó-«îC’ ðìˆ-F™ åŠð‰-î-ñ£-ù-«ð£¶, ‘ð£ô£ ªó£‹ð «è£ðŠ-ð-´-õ£˜... Ü®Š-ð£˜... F†-´-õ£˜’ â¡Á ªê£™L ⡬ù ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £˜-èœ. Ýù£™, û¨†-®ƒ vð£†-®™ âù‚° å¼ C¡-ù‚ °ö‰-¬î‚° ªê£™-Lˆ-î-¼-õ¶ «ð£™ ªê£™L, 嚪õ£¼ õê-ùˆ-¬î-»‹ ¹K-ò-¬õˆ¶, â™ô£ 裆-C-J-½‹ CøŠ-ð£è ï®‚è ¬õˆ-. cƒ-èœ ò£¼-¬ìò óC¬è? Üõ¬ó óCŠ-ð- â¡ù è£ó-í‹? & àñ£ ñ«èv-õK, F‡-´‚-è™. åš-ªõ£¼ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘂-°‹-«ð£¶, ÜF™ ﮈ-î-õ˜-èO¡ è®-ùñ£ù à¬öŠ-¬ð-»‹, CøŠ-ð£ù ﮊ-¬ð-»‹ 𣘈¶, ÜF-½œ÷ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-Á‚-ªè£œ-«õ¡. óT-Q-J¡ v¬ì™, Ř-ò£-M¡ è®-ùñ£ù à¬öŠ¹ ñŸ-Á‹ îQˆ-¶-õ-ñ£ù ﮊ¹, îÂ-S¡ òˆ-î-ñ£ù ﮊ¹ âù, åš-ªõ£-¼-õ-K-ì-º‹ å¼ Mû-òˆ¬î óCŠ-«ð¡. ï®-¬è-èO™ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î-õ˜, C‹-ó¡. Üõ-ó¶ ﮊ-¹‹, ïì-ù-º‹ â¡-¬ùŠ ªðK-¶‹ èõ˜‰-î¬õ. cƒ-èœ ï¡-ø£è ê¬ñŠ-d˜-èœ â¡Á ðˆ-F-K-¬è-J™ ð®ˆ-«î¡! àƒ-èœ i†-´‚° õ‰-, M¼‰¶ A¬ì‚-°ñ£? & ܼ-í-AK, ñ¶-ó-õ£-ò™. àƒ-èÀ‚° ðF™ ªê£™-½‹-«ð£¶, i†-®™ ‘ªðŠ-ð˜ C‚-è¡’ îò£õ‡íˆF¬ó
14
26-08-2013
Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. M¼‰¶ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á «è†- A - l ˜- è œ. ê‰- î ˜Š- ð ‹ Ü¬ñ-ò†-´‹, 𣘂-è-ô£‹. ý¡- C - è £- ¬ õŠ «ð£™ î¡-Sè - £-¾‚-°‹ è£î™ H®‚°ñ£? & ñ…-²÷£ è‡-í¡, ó£EŠ-«ð†¬ì. è£î™ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªð£¶-õ£-ù¶. ܶ âŠ-«ð£¶ õ¼‹, âŠ- « 𣶠«ð£°‹ â¡Á ò£ó£-½‹ èE‚è º®ò£¶. âù‚° õ‰- ðAóƒ-è-ñ£è ªê£™-«õ¡. ÜîŸè£è, è£î™ õó «õ‡-´‹ â¡Á H÷£¡ «ð£†´ 裈F-¼‚è ñ£†-«ì¡. ܶ î£ù£è ïì‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ﮊ- H ™ ñ†- ´ ‹ èõ- ù ‹ ªê½ˆ-¶-A-«ø¡. (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
ð ÜŠ -è¬÷ M : œ K è õ « è -®ò º «õ‡ ‹ M è£ ì ‘î¡S ’ œ -è , «èÀƒ ¬ó, ˆ-F õ‡-í «ó£´, -«êK 229, è„ ¡¬ù & 4. -̘, ªê ñJ-ô£Š
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
15
èì‰î è£ôº‹
Gè› è£ôº‹ Ý
˜ò£, ÜÂwè£ ï®‚-°‹ ðì‹ ‘Þó‡- ì £‹ àô- è ‹’. Þ¬ê ý£Kv ªüò- ó £x. åOŠ- ð - F ¾ ó£‹T. Ý®«ò£ Khv º®‰¶ «ð£v† ¹ªó£- ì ‚- û ¡ ðE- J ™ Þ¼‰î Þò‚- °- ï ˜ ªê™-õ -ó £-è -õ ¡ ðìˆ-¬îŠ ðŸP ï‹-I-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ‘‘îI-N™  Þò‚-°‹ ãö£-õ¶ ðì‹ Þ¶. â¡-Â-¬ìò º‰-¬îò ðìƒ-èœ è£î™ ꣘‰î ðìƒ-è-÷£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÞF™- î £¡ º¿- ¬ ñò£è è£î¬ô Iè„ Cø‰î º¬ø-J™ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡. âù‚° è쾜 ï‹-H‚¬è à‡´. èì-¾œ âŠð® àJ˜-è¬÷ «ïC‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î è£î™ õ®-M™ ªê£™-L-»œ-«÷¡. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ¬÷-ë˜èO¡ è£î™ àì™ ê£˜‰-¶‹ ªð£¼œ ꣘‰- ¶ ‹ Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, ÞF™ à‡¬ñ- ò £ù è£î™ âŠ- ð ® Þ¼‚-°‹ â¡-ð-¬î-»‹ à‡-¬ñ-ò£ù è£î™ âŠð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ Ü¿ˆ- î ñ£è„ ªê£™-L-»œ-«÷¡. èì‰î è£ô‹, Gè›-è£-ô‹
âù Þó‡´ ñ£Á-ð†ì è£ôƒèO™ è¬î¬ò ܬñˆ-¶œ-«÷¡. ÞF™ ݘ-ò£-¾‹ ÜÂw-è£-¾‹ Þó†¬ì «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜èœ. ݘò£ âŠ-«ð£-¶‹ ù Þò‚-°-ï-K¡ ï®-è-ó£è ܬì-ò£-÷‹ 裇-Hˆ¶‚ ªè£œ÷‚ î- ò - õ ˜. ܉- î - õ - ¬ è- J ™ ݘò£ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ 裇Hˆî ß´- ð £- ´ ‹, ܘŠ- ð EŠ-¹‹ ÜF-è‹. ÜÂw-è£-¾‚° ÞF™ ‘ªìJ- ô ˜ «ñ† «ó£™’ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ܉î-÷-¾‚° «èó‚-ì-¼‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ï®-¬èò£è ÜÂw-è£-M¡ ﮊ¹ è„-Cî - ñ - £è Þ¼‚°‹. â¡ º‰-¬îò ðìƒ- è ¬÷ åŠ- H - ´ ‹ «ð£¶ ÞF™ ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹- ê ƒ- è œ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. ªðKò ð†-ªü†-®™ Þ‰-îŠ ðì‹ îò£-ó£-A»œ-÷¶. ªð£¿-¶«ð£‚° Ü‹ê - ƒèÀ-ì¡ Mˆ-F-ò£-ê -ñ£ù ðì-ñ£-è-¾‹ Þ¶ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-Aø - £˜ ªê™-õ -ó£-è-õ¡.
& ó£
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
17
Üv-M¡°ñ£˜ Hø‰-î¶: ªðƒ-è-Ù¼. õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. Hø‰î : Ýèv† 30. °´‹-ð‹: --èœ & Üñ-ó˜ «è.ã.îƒ-è-«õ½, è£è£ ó£î£A¼w-í¡, ÜŠð£ & ó£ü£, Ü‹ñ£ & ꣺‡-¯v-õK, è & ܘ„-êù£, î‹-H-èœ & ê…-êŒ, Gbw. 𮊹: H.âvR. (è‹-ŠÎ†-ì˜ êJ¡v) ºî™ õ£ŒŠ¹: ‘ý£Œì£’. ¬èõ-ê‹: ‘è£î™ èê‚-°îŒò£’, ‘êó-í£-ô-ò‹’, ‘è¬ô‰î èù-¾-蜒. --èœ ï®Š-H™ H®ˆî ðìƒ-èœ: îƒ-è-«õ½ î£ˆî£ ï®ˆî ‘èô£†ì£ è™-ò£-í‹’, ‘è™-ò£í ðK²’. è£è£ ó£î£-A¼w-í¡ î£ˆî£ ï®ˆî ‘ñ£J’, ‘«îõ˜ ñè¡’. ðô‹: ð£R-®š â‡-íƒ-èœ. ðô-i-ù‹: Ü¡-¹‚° Ü®¬ñ. âK„-ê™: ªð£Œ «ð²‹ àî-´-èœ. è£î™: ôš ð‡-µƒè.
ñ£÷-Mè£ «õ™v á˜: F¼„-Ř, «èó÷£. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & «õ™v, Ü‹ñ£ & ²Fù£, ܇-í¡ & GF¡. Hø‰î : ü§¡ 5. 𮊹: H.ã. ܬì-ò£-÷‹: ‘2009 Iv «èó÷£’. ºî™ CQñ£: ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ñô˜-õ£® ݘ†v A÷Š’. îI-N™ ‘Üö° ñè¡’. èù¾ «õì‹: Lv† ªðK-ò¶. ðô‹: °´‹-ð‹. ðô-i-ù‹: «è£ð‚-è£K. «èó‚-ì˜: 犪ó‡†L ¬ìŠ. ªîK‰î è¬ô: ðó-î‹, °F-¬ó-«òŸ-ø‹. ê‰-F‚è M¼‹-¹‹ ñQ-î˜: ñE-óˆ-ù‹. è£î™: Gð‰-î-¬ù‚° à†-ð†-ì¶.
ªî£°Š¹: âv.
Ìù‹
裆®ò
î£ó£÷‹
20 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
‘I
v ݉- F ó£’õ£è 2006™ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì Ìù‹ 辘 Hø‰¶, õ÷˜‰-î¶ äî-ó£ð£ˆ â¡-ø£-½‹, Ü‹-ñ-E-J¡ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ 𮊹 ªì™L- J - ½ œ ÷ å ¼ è ™ - Ö - K - J ™ º®‰- î ¶. ÜŠ- « 𣶠Üõ- ó ¶ ªè£œ¬÷ Üö- ¬ èŠ ð£˜ˆ¶ ñòƒ-Aò å¼ Þò‚-°ï - ˜, ñ£ì-Lƒ ¶¬ø‚° ܬöˆ-. 輋-¹‹ ªè£´ˆ¶, ܬî F¡-ðî - Ÿ° ÃL»‹ ªè£´ˆ- î £˜- è œ. ñ£ì- L ƒ Íô‹ Ìùˆ-¶‚° ÜFè õ¼-õ£Œ A¬ìˆ- î ¶. Hø° ªî½ƒ- A ™ ‘ñ£ò£-ü£-ô‹’ ðìˆ-F™ ÜP-º-èñ£- ù £˜. G¬øò ðìƒ- è O™
ﮈ-. ÜŠ-ð-®«ò îI-¿‚-°‹ õ‰-. âv.ã.ê‰-Fó - « - ê-èó - ¡ Þò‚-Aò ‘ªï…-C-¼‚-°‹ õ¬ó’ â¡ø ðìˆ-F™, ‘b𣒠â¡ø ªðò-K™ ï«ó¡ «ü£®- ò £è ﮈ- î £˜. Hø° èñ™-ý£-ê-Q¡ ‘à¡-¬ùŠ«ð£™ å¼- õ ¡’, ‘ªõ®’ ðìƒèO™ ﮈ-. õó-«õŸ¹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. àì«ù î¡ ªðò¬ó ‘ï†-êˆó£’ âù ñ£Ÿ-P‚-
ªè£‡´, ‘ðò- í ‹’ ðìˆ- F ™ ﮈ-. Hø° è¡-ù-ìˆ-F-½‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F - ½ ‹ ﮈ- î £˜. ªðò˜ ñ£Ÿ- ø ‹ Üõ- ¼ ‚° ¬è ªè£-´‚-è-M™¬ô. âù«õ, e‡´‹ ‘Ìù‹ 辘’ Ýù£˜. ð¬öò ªðò- K - « ô«ò ﮊ- ð ¶ æó- ÷ ¾ ¬èªè£-´ˆ-¶œ-÷¶. îI-N™ û£‹ «ü£®-ò£è ‘6’, q«ó£- J -  ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£‡ì ‘õî‹’, ¹¶ q«ó£¾- ì ¡ ‘óí‹’, ýgw è™-ò£‡ «ü£®-ò£è ‘ªèv†’, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ‘«ðƒA œ v ’ , ªî½ƒ- A ™ å¼ ðì‹ âù 6 ðìƒèO™ ﮂ- A - ø £˜. Þ‰F, ݃-A-ô‹, ªî½ƒ°, ð…-ê£H ªñ£NèO™ êó-÷-ñ£-èŠ «ð²‹ Ìù‹, îI-N™ ñ†-´‹ î´-ñ£-Á-A-ø£˜. ÿ«îM, ï‰F-î£- î£v, ûðù£ Ýv- I - J ¡ ﮊ¹‚° bMó óC-¬èò£ù Ìù‹, èõ˜„C Mû- ò ˆ- F ™ ªêñ î£ó£÷‹. ‘ªèv†’ ðìˆ- F ™ ýgw è™- ò £- µ - ì ¡ ﮈ¶œ÷ ªð†-Ï‹ 裆C, óC-è˜-
èÀ‚° AÀA-ÀŠ-̆-´‹ õ¬è- J ™ ðìñ£‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. ‘ õ î ‹ ’ ðìˆ- F ™, ù õ…- C ˆ- î õ˜- è - ¬ ÷Š ðN- õ £ƒ- ° ‹ ¶E„-ê-ô£ù «õì‹. M™-ô¡èÀ-ì¡ âA-P‚ °Fˆ¶ ê‡¬ì «ð£†´ ÜêˆF- » œ- ÷ £˜. îMó, ‘6’ ðì-º‹ îù‚° F¼Š¹-º-¬ù-ò£è ܬñ»‹ â¡Á 裈- F ¼‚-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
“è
™-Ö-K-J™ ð®‚-°‹«ð£«î F¬óŠ-ðì - ˆ- ¶-¬øJ™ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆî ÜÂ- ð - õ - º ‹ ñø‚è º®ò£- î ¶...’’ â¡Á Ýó‹Hˆ- Þò‚-°-ï˜ M.C.°èï£-î¡. ‘‘ð„- ¬ ê- ò Š- ð ¡ è™Ö-K- J™ H.裋 ð®‚-°‹ «ð£¶- î £¡ âù‚- ° œ Þ¼‰î îI› ݘ-õ-º‹ ï£ì-èƒ-èœ e¶ Þ¼‰î ß´-ð£-´‹ ÜF-èñ£-ù¶. ܈-¶-ì¡ CQ-ñ£-M-½‹ îì‹ ðF‚è «õ‡´‹ â¡-Á‹ º®¾ ªêŒ¶ º‹-º-ó-ñ£è è¬î-èœ â¿î Ýó‹Hˆ- « î¡. è¬î- è œ â¿- F ò âù‚° 苪ðQ è‹- ª ð- Q - ò £è ãP ÞøƒA õ£ŒŠ¹ «è†è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «î£¡- ø M™¬ô. ÜŠ-ð® å¼ ê‰-ð-º‹ ܬñ-ò-M™¬ô.
å¼ è†-ìˆ-F™ ðö‹-ªð-¼‹ ⿈- î £- ÷ ˜ T. ð£ô- ² Š- ó - ñ E- ò ‹ Üõ˜- è¬÷„ ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. CQñ£-M™ âù‚° ºî¡ ºî-L™ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-îõ - ˜ Üõ˜-. Þ¡Á  ²ñ£˜ 250 ðìƒèÀ‚° «ñ™ è¬î â¿î è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î-õ-¼‹ Üõ˜-. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-P ªðŸø ‘Ýô-òñ - E’, ‘ðíñ£ ð£êñ£’, ‘𣽋 ðö-º‹’ à†ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° è¬î â¿-F-ò-õ˜ Üõ˜. ÜõK- ì ‹ â¡-  - ¬ ìò ï£ìèŠ ð¬ìŠ-¹-è¬÷‚ 裇-Hˆ-«î¡. Üõ-¼‹ â¡-Â-¬ìò ð¬ìŠ-¹èœ e¶ F¼ŠF ܬ쉶 î¡Â-¬ìò àî-Mò - £-÷ó - £è„ «ê˜ˆ¶ ªè£‡- ì £˜. îMó ⡬ù ï®‚è ¬õ‚-è-¾‹ ºòŸC ªêŒ-. Ýù£™, Ü‰î ºòŸC ðL‚-è-M™¬ô. å¼ ðìˆ-¶‚° âŠ-ð® F¬ó‚-è¬î â¿î «õ‡´‹ â¡- ð ¬î Üõ- K - ì ‹- î £¡ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. Üõ˜ è¬î â¿- F ò ‘î£ö‹Ì’, ‘èôƒ- è ¬ó
™ ® † ì ¬ õ‚è ˜ ¬
Ý T â‹ ŸÁ‚ è ´ˆî£˜
M.C.°èï£î¡
ªè£
M÷‚-è‹’, ‘ºè-ó£C’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒèO™ «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î ÜÂ-ð-õˆ¬î ¬õˆ¶ îQ- ò £è ï£ì- è - º ‹ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‰-«î¡. Ü‰î„ êñ-òˆ-F™- â‹-TÝ-K¡  A¬ìˆ-î¶. ܉î  â‹-TÝ - ˜ ï®ˆî ‘¹Fò ÌI’ ðìˆ-¶‚° è¬î â¿î õ£ŒŠ¬ð õ£ƒA‚ ªè£´ˆ- î ¶. â¡-  -
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
25
¬ìò õ£›‚-¬è-J™  ð£˜ˆî ºî™ F¬óŠ-ð-ì‹ ‘ñ¬ô‚èœ-÷¡’. ܉-îŠ ðìˆ¬î ²ñ£˜ 10 º¬ø-ò£-õ¶ 𣘈-F¼ - Š-«ð¡. ܶ-«ð£™ â¡-Â-¬ìò CQñ£ õ£›‚-¬è-»‹ â‹-T-ݘ ï®ˆî ‘¹Fò ÌI’ ðìˆ-F-L-¼‰¶ Ýó‹ð-ñ£-A-ò¶ â¡-ð¬î G¬ù‚-°‹«ð£¶ ñA›„-C-ò£è Þ¼‚-A-ø¶.
â‹-T-ݬó ºî¡ ºî-ô£è„ ê‰- F ˆî«ð£¶ ‘àƒ- è À- ¬ ìò âF˜-è£ô ô†-Cò - ‹ â¡ù’ â¡Á «è†- ì £˜. CQ- ñ £- M ™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¡-Â-¬ìò ݬê-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-¼¬ìò Üö¬è «ïK™ 𣘈î Hø°  ï®-è-ù£è «õ‡-´‹ â¡Á â¡-Â-¬ìò M¼Š-ðˆ¬î ªê£™ô Ä-ê-ñ£è Þ¼‰î- ‘CQ-ñ£-¾‚° è¬îèœ â¿î «õ‡- ´ ‹’ â¡Á ªê£¡- « ù¡. àì«ù Üõ˜ ‘âù‚° å¼ è¬î â¿F õ£¼ƒ-蜒 â¡-ø£˜. ï£Â‹ ‘ð£˜-õF’ â¡- A ø ªðò- K ™ å¼ è¬î¬ò â¿F Üõ- K - ì ‹ ªè£´ˆ-«î¡. ܉î è¬î¬ò ð®ˆî â‹T- Ý ˜ ‘ÞF™ ªð‡-èÀ‚° ÜFè º‚- A òˆ-¶-õ‹ Þ¼‚°. â ¡ -  ¬ìò óC-
è-ù£è Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ âù‚° â‰î è¬î ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á º®¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- è ô£«ñ?’ â¡-ø£˜. Ü´ˆî - ¬ 艶 èO™ e‡-´‹ â‹-T-ݬó è¬î»-ì¡ ê‰-Fˆ-«î¡. ܉î è¬î¬ò æ.«è. ªêŒ-. ܶ- ‘¹Fò ÌI’ â¡-Aø ªðò-K™ F¬óŠ-ð-ìñ£è ªõO-õ‰-î¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ â‹-T-ݘ, ªüò-ô-Lî£, èw, ï‹-H-ò£˜, óñ£Hóð£, à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ï®-è˜-èœ ï®ˆ- î £˜- è œ. ܉- î Š ð숬î Þò‚-A-ò-õ˜ ê£í‚-Aò£. Üõ-Kì-º‹ CP¶ -èœ àîM Þò‚°-ï-ó£è «õ¬ô ªêŒ-«î¡. â‹-Tݘ- î £¡ Üõ- K - ì ‹ ‘î‹- H ¬ò àƒ-èO-ì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àƒèœ’ â¡Á Cð£-K² ªêŒ-. ‘¹Fò ÌI’ ðìˆ-F™  ðE¹-K-»‹«ð£¶ Cõ£T ï®ˆî ‘îƒ¬è‚-è£è’ ðìˆ-F¡ è¬î â¿-F«ù¡. Hø° ‘âƒè ñ£ñ£’, à†-ðì å«ó êñ-òˆ-F™ ãªö†´ ðìƒèÀ‚° è¬î â¿-F« - ù¡. Þ‰î‚ è¬î- è œ â¿- ¶ ‹«ð£¶  ð„-¬ê-òŠð£ è™-ÖK ñ£í-õ¡. ‘¹Fò ÌI’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° e‡-´‹ â‹-TÝ - ˜ ï®ˆî ‘°ñK‚ «è£†-ì‹’ ðìˆ-¶‚° è¬î â¿F- « ù¡. âù‚° ܉- î Š ðì õ£ŒŠ¹ õ¼‹ â¡Á G¬ù‚-èM™¬ô. ܉-îŠ ðì‹ à¼-õ£-Aò êñ-òˆ-F™ ð„-¬ê-òŠð£ è™-Ö-K -J™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡.
܉-îŠ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ «è£¬õ ªêN-ò¡ ⡬ù «î® è™-Ö-K‚° õ‰-. Üõ-K-ì‹ Mð- ó ˆ¬î «è†- « ì¡. ‘â‹- T ݬó ¬õˆ¶ ðì‹ îò£-K‚è «ð£A- « ø¡. Üõ˜- î £¡ àƒèO-ì‹ è¬î Þ¼‚-A-øî£ â¡Á «è†è„ ªê£¡- ù £˜’ â¡-ø £˜. àì«ù ݘ-õˆ-¶-ì¡ å¼ è¬î¬ò â¿F â‹- T - Ý - K - ì ‹ ªè£´ˆ-«î¡. Üõ˜ Ü‰î‚ è¬î¬òŠ ð®‚è Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ â¡- Q - ì ‹ «ðù£ «è†- ì £˜. ܉î è¬î‚°  ‘ã¬ö Ü¿î è‡-a˜’ â¡Á ¬ì†-®™ ¬õˆF-¼‰-«î¡. àì«ù Üõ˜ «ðù£- õ £™ Ü‰î ¬ì†-®¬ô F¼ˆF ‘ð숶‚° ÞŠ-ð® ¬ì†-®™ ¬õ‚-è‚ Ã죶. ð£C- ® š- õ £- è - ˆ  ¬õ‚è «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. Hø° ܇-í£-M¡ ‘°ñK‚ «è£†-ì‹’ ¬ì†- ® - ¬ ô«ò ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ î¬ôŠ-ð£è ¬õˆ-«î£‹. ܉-îŠ ðì‹ IèŠ ªðKò ªõŸP ܬì‰-î¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò M.C.°è-ï£-î¡, Üî¡ H¡-ù˜ ãM-â‹ GÁ-õù - ˆ-F™ ïì‰î ²õ£óv- ò - ñ £ù Gè›- ¾ - è œ °Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
27
ôwIó£Œ
ªê£‰î i†´‚«è M¼‰î£Oò£ù
ô
w-I-ó£Œ â¡Á ªê£¡-ù£«ô, ã«î£ ªê£™ô º®-ò£î ‘ߘŠ¹’ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-Aø - ¶. ªî½ƒ-A™ Kh-ê£ù ‘ð½¹’ ð숶‚-è£è Üõ˜ °ˆ--ì‹ «ð£†-´œ÷ ý£† v®™-èœ Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èO™ ªõOò£A, óC- è ˜- è O¡ H.H¬ò âAø ¬õˆ¶œ-÷¶. Ýù£™, õ¿-õ-¿Š-ð£ù 裙-èœ ñ†-´‹ êŸÁ 𼈶 è£íŠ-ð-´-A¡-øù. Þ¶-°-Pˆ¶ º‹-¬ð-J™ Þ¼‰î ôw-I-ó£-Jì«ñ «è†- « 죋. ‘ÜìŠ- ð £- M ƒ- è ÷£... Þ¬î‚ Ãìõ£ èõ- Q Š- d ƒè?’ â¡Á CKˆ-. ܶ- ôw-I-ó£Œ. , ̆ â¡Á «è£ðŠ-ðì ñ£†-죘. ‘‘û¨†-®ƒ ï쉶 ªó£‹ð ï£÷£„². ܉î ð£†- ´ ‚° Ý®- ù Šð, ªè£…- ê ‹ ªõJ† «ð£†-®-¼‰-«î¡. ܶ-...’’ â¡-ø-õ˜, ÞŠ«ð£¶ ð£F‚-° Š ð£F àì™ â¬ì- ¬ò‚ °¬øˆ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. è£ó-í‹, Üš-õŠ«ð£¶ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£«ó, ð£L-¾† ⡆-K-¬òŠ ðŸP. ܉î èù¾ M¬ó- M ™ G¬ø- « õ- ø Š «ð£A-ø¶. Þ‰î ݇´ ÞÁF- J ™ Üõ˜ ﮂ- ° ‹ Þ‰-FŠ ðìˆ-¶‚-è£ù ÜP-MŠ¹ õ¼-A-ø¶.
‘‘ð£L-¾† ⡆K Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚è-µ‹. ܶ‚-è£-è«õ ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†´ â‚- ê ˜- ¬ êv ð‡- « ø¡. Þ‰- F - J ™ å¼ ðì‹ ð‡í£, ܶ º®-ò-ø-õ-¬ó‚-°‹ ܶô ñ†- ´ ‹- î £¡ èõ- ù ‹ ªê½ˆî-µ‹. ÜŠ-ð- ï™ô KꙆ A¬ì‚°‹’’ â¡ø ôw-I-ó£Œ, ªî½ƒ-A™ «è£® ó£ñ-A¼ - wí£ Þò‚-°‹ ‘ó£E ó£í‹ñ£’
ðìˆ-F™, ܘ-ü§¡ «ü£®-ò£è ﮂ-A-ø£˜. ‘‘Þ‰-î-ñ£-FK «èó‚-ì˜ «õø â‰î q«ó£J-‚-°‹ A¬ì„-C¼‚-裶. ܉-î-M-îˆ-F™  ô‚A. ºî™ ð£F º¿‚è å¼-M-î‹, Ü´ˆî ð£F º¿‚è ò£¼‹ âF˜ð£˜‚-è£-îM- î ñ£ â¡ «èó‚- ì ˜ Þ¼‚-°‹. Þ‰îŠ ð숶‚° 75 -èœ è£™-o† ªè£´ˆ-F-¼‚«è¡. Üî- ù £- ô - î £¡ îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡ù - ì ‹  ⠉ î ªñ£N-J-½‹ ﮂè¬ô...’’ â¡-ø£˜. 40 ðìƒ-è¬÷ ªî£†´œ÷ ôw-I-ó£Œ, îò£KŠ¹ ðE-J™ ß´-ð-´‹ â‡-í‹ Þ™¬ô â¡Á F†-ì-õ†-ì-ñ£è ªê£™-A-ø£˜. º‹-¬ð-J½œ÷ ªê£‰î i†-®™ ÜŠð£, Ü‹ñ£, Þó‡´ Ü‚-裂-èœ, Üõ˜-èÀ¬ìò °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ âù °É-è-ô-ñ£è Þ¼‚A-ø£˜. ‘‘ﮊ-¹ô HRò£ Þ¼‰-î-, ªðŸ-«ø£˜ Ãì îƒè º®-ò£ñ îM„-«ê¡. â¡ ªê£‰î i†- ´ ‚«è M¼‰- î £O ñ£F-K- õ‰¶ «ð£Œ‚- A †- ® - ¼ ‰- « î¡.
ÞŠð â™-ô£-¼‹ â¡-Ãì îƒ-A-J¼‚-裃è. îò Y‚- A - ó ‹ ï£ƒè â™- ô £- ¼ ‹ Þ‰Fò£ º¿‚è ǘ «ð£«ø£‹. Þ¶ ç«ð-IL ǘ. F¼w® ð†- ´ ì£ñ Þ¼‚è-µ‹...’’ â¡Á, ê£I¬ò «õ‡®‚-ªè£‡-죘.
& «îõ-ó£x
ðMvè£
‘î
Þó‡ì£õ¶
݆ì‹
I› -ð-ì‹’ ªõŸ-P¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Üî¡ Þò‚-°-ï˜ C.âv.ܺ-î¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’. Mñ™, K„-ꘆ, ÜóM‰ˆ Ýè£w Þî¡ ï£ò-è˜-èœ. ó‹ò£ ï‹-d-ê¡, Mü-ò-ô†-²I ï£ò-A-èœ. ‘‘‘d†ê£’ ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° îI- N ™  âF˜-𣘂-°‹
ðì‹ Þ¶. ‘d†ê£’ ðìˆ¬îŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ÜF™ õ÷-¼‹ è¬ô-ë˜-èœ «õ¬ô 𣘈-èœ. Ýù£™, ÞF™ ï®-è˜-èœ, ªì‚-m-S-ò¡-èœ âù ܬù-õ-¼‹ ÜÂ-ð-õ‹ õ£Œ‰-îõ˜-èœ. Þ¶ 裪ñ® ðì‹ ñ†´‹ Ü™ô. º¿-¬ñ-ò£ù èñ˜Sò™ ðì‹. ÞF™ âù‚° ¯„-ê˜ «ó£™. ªð£¶-õ£è ¯„-ê˜ «ó£™ â¡ø£™ 裆-ì¡ ¹ì¬õ, °¬ì ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ¼‹. ܉-î-õ-¬è-J™ ÞF™ â¡-¬ìò ªè†-ìŠ «õÁ õ®õˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹. âù‚° «ü£®- ò £è Mñ™ ﮂA- ø £˜. Üõ- ¬ óŠ ðŸP å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™-õ-î£è Þ¼‰- è®ù à¬öŠ-ð£O. ÞF™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ à†-ðì ܬù-õ-¼-¬ìò
«èó‚-ì-K-½‹ 裪ñ® èô‰-F-¼‚-°‹. Þ¡-ªù£¼ ï£ò-A-ò-£è ﮂ°‹ Mü-ò-ô†-²-I‚-°‹, âù‚-°‹ 裋-H-«ù-û¡ 裆-C-èœ è‹-I. Ýù£™, å¼ è£†-C-J™ ެ퉶 ﮈ-î£-½‹ «ð£†®, ªð£ø£¬ñ Þ™-ô£-ñ™ «î£ö-¬ñ»- ì ¡ ﮈ- « . Þò‚- ° - ï ˜ C.âv.ܺ- î ¡ ï®- è ˜- è O- ì ‹ âŠ-ð® «õ¬ô õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-Aø è¬ô¬ò ÜP‰-î-õ˜. ‘îI› ðì‹’ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ è‡-í¡- Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ¶ œ - ÷ £ ˜ . â v . H . ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò‹, Cˆó£ 𣮻œ÷ ð£ì™ à†-ðì ܬùˆ¶ ð£ì™-èÀ‹ ªêM-è¬÷ ñA›-M‚-°‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÞF™ â¡-¬ - ìò «èó‚-ì˜ ñ†´- ñ ™ô, ðì- º ‹ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡- A - ø £˜ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡.
& âv
àJ¼‚° Ýðˆî£ù ÞìˆF™ ð£ì™ 裆C
‘T
™-½¡Â å¼ è£î™’ Þò‚Aò A¼wí£ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ‘ªï´…꣬ô’ â¡ø ð숬î Þò‚A õ¼-Aø - £˜. ÝK q«ó£. Sõ£î£ â¡ø ¹¶- º - è ‹ q«ó£- J ¡. êˆò£ Þ¬ê, ó£ü-«õ™ åO-ió - ¡ åOŠ-ð-F¾. «èó÷ ñ£G-ô‹ è‡í-Û˜ ܼ-A™ àœ÷ ñ¬ô-J™ ðìŠ-H-®Š¹.
ªð£¶- õ £è ð£ì™ 裆- C èÀ‚° ð²- ¬ ñ- ò £ù H¡- ù E¬òˆ «î®„ ªê™-õ£˜-èœ. Þõ˜- è œ õ‰- F - ¼ Š- ð ¶ îƒ- è ‹«ð£ô îè-î-è-ªõù I¡-‹ å¼ H¡- ù - E ¬òˆ «î®. ã«î£ ªõO-´ ªô£‚-«è-û¡ «ð£¡Á ܈-î¬ù Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. å¼ Ýœ àò-óˆ-¶‚° õ÷-¼‹ å¼ õ¬è-ò£ù ¹™-ªõO ܶ. ݇´ º¿-õ-¶‹ ð²-¬ñò£è Þ¼‰- ¶ - M †´ å¼ ñ£îˆ-F™ ÞŠ-ð® 裌‰î ê¼-è£A âK‰¶ M´-ñ£‹. e‡´‹
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
37
ñ¬ö‚-è£-ô‹ ªî£ìƒ°‹- « 𣶠º¬÷‚- è ˆ ªî£ìƒ-°-ñ£‹. ÞŠ-ð® 裌‰¶ GŸ-Aø è£ôˆ-F™ Þ¶ ð£¶-裂-èŠ-ð†ì ð°- F - ò £è ÜP- M ‚- è Šð†-´M - ´ - ñ - £‹. è£ó-í‹ â‰î «ïóˆ-F-½‹ b H®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚-A-ø-. Cô ðô Cð£-K-²è¬÷Š H®ˆ¶ Þ‰î ªô£‚- « è- û - Q ™ ðì‹ H®‚è ð˜-Iû - ¡ õ£ƒA õ‰-F-¼‚-A-ø£˜ A¼wí£. ‘âƒ-
èœ àJ-¼‚° è«÷ ªð£ÁŠ¹’ â¡Á â¿F õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ÜÂ-ñF ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ° bò-¬íŠ¹ õ‡®-èœ îò£˜ G¬ô-J™ Þ¼‚è ðìŠ-H® - Š¹ ïì‰-î¶. ïìù Þò‚-°-ï˜ «ï£ð™ ÝK‚°‹, Sõ- î £- ¾ ‚- ° ‹ Íš- ª ñ‡- ´ - è ¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶-M†´ «èñó£ ܼA™ õ‰-. ‘v죘† IÎ-C‚, v죘† «èñó£, Ý‚- û ¡...’ â¡- ø £˜ «ï£ð™. ‘Þ…-꣫î... Þ…-꣫î...’ â¡Á ð£ì™ åL‚è... ÝK-»‹, Sõ-î£-¾‹ 裌‰î ¹™ªõ-O‚° ï´-M™ è£î-½-ì¡ Ý®-ù£˜èœ. «ì‚ æ«è â¡Á ñ£Q†- ì ¬óŠ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î A¼wí£ ªê£™ô 殄 ªê¡ø Þó‡´ «ð˜ Sõõ ¬èˆ--èô - £è ܬöˆ¶ õ‰-èœ. â¡-ù£„²..? â¡-Aø «î£ó-¬í-J™  A¼w-í£¬õŠ 𣘂è, ‘‘ðìˆ-«î£ì ºî™- û¨†-®ƒô å¼ C¡ù Ý‚-Cªì‡† ÝAŠ- « 𣄲. ܉î ô æ®ù ݆«ì£ ðìˆ-¶ô å¼ º‚-A-òñ£ù «èó‚-ì˜. ܶ‚-è£è «î®Š H®„² ܉î ݆- « 죬õ‚ ªè£‡´ õ‰¶ æ´ø è‡-®û -  - ‚° ªó® ð‡E Îv ð‡-«ø£‹. ܶô ãP õ˜-ø-ñ£FK ºî™ Y¡. Sõî£ Ý†«ì£ô ãP- ò - ¶ ‹ «ðô¡v ð‡í º®-ò£ñ Wö M¿‰¶†- ì £˜. ܶô C¡ù Šó£‚- ê ˜ ãŸ-ð†´Š «ð£„². Þ¼‰- î £- ½ ‹ ܬî- » ‹ ªð£Áˆ-¶‚-A†´ ﮄ-²‚A†- ® - ¼ ‚- è £˜. ï™ô ªì®-«è†-®õ - £ù ªð£‡µ. ï™ô£
õ¼- õ £ƒè...’’ â¡ø£˜. T ™ - ½ ¡  Üöè£ å¼ è£î™ ðì‹ ð‡- E †´ ‘ªï´…-꣬ô’Â å¼ ªõJ†- ì £ù êŠ-ªü‚† ð‡-lƒ-è«ð£ô... â¡- ø £™, ‘‘G„- ê - ò ñ£ ÜŠ- 𠮈. â¡«ù£ì å¼ ðì‹ «ð£ô Þ¡- ª ù£¼ ðì‹ Þ¼‚-è‚-Ã-죶¡Â G¬ù„-«ê¡. ܶ- Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªî£ì£î å¼ è¬î‚ è÷ˆ¬î ¹®„-«ê¡. è¡-Qò - £°-ñK - « - ô-¼‰¶ è£w-e˜ õ¬ó‚-°‹ ®ó£-õ™ ð‡E ªô£‚-«è-û¡ ¹®„-«ê¡. 1985&89 è£ô-è†-숶ô ïì‚-Aø è¬î. 5 «ð¼-¬ìò õ£›‚-¬è-J¡ º‚-Aò è†ì‹- î £¡ ðì‹. â™- « ô£- ¼ «ñ ªï´…- ê £- ¬ ô- « ò£´ ê‹- ð ‰- î Šð†-ìõ - ƒè. q«ó£ q«ó£-J¡Â ò£¼‹ A¬ì- ò £¶. ¹¶- ê £ù F¬ó‚- è ¬î, ðì- º ‹ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡Á «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î-õ˜ ‘Cè-ªó† v¬ñ™ Ü®‚-°-¶™ô?’ â¡Á ÜF˜„-C-ò£-ù£˜. ‘‘«ò£š ò£¼Œò£ Cè- ª ó†
H®‚-°ø - ¶?’’ â¡Á èˆî ªñ£ˆî ÎQ†-´‹ ðó-ð-óŠ-ð£è Cè-ªó† ¹¬è-õ‰î Þìˆ¬îˆ «î®-ù£˜èœ. å¼ è£˜ ®¬ó-õ˜ ñ¬ø-õ£è î‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¬î‚ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ Þò‚- ° - ï ˜ º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-F-ù£˜-èœ. ‘‘ã¡«í Þˆ- î ¬ù àJ- « ó£ì M¬÷- ò £- ì - l ƒè? å¼ ªð£P «ð£¶‹. ï‹ñ â™-«ô£-¼‹ ǫ죴 ¬èô£-ê‹-...’’ â¡Á 讉-¶-M†´ ï‹-I-ì‹ õ‰-. ‘ªì¡-ûù£ Þ¼‚-Wƒè. Ü´ˆî û£†- ´ ‚° «ð£ƒè...’ â¡Á ªê£™-L-M†´‚ A÷‹-H-«ù£‹.
& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
39
Üêô£ù è£î™
Þ
ò‚- ° - ï ˜ îƒ- è ˜- ð „- ê £- Q ¡ ð¬ìŠ- H ™ à¼- õ £- A - » œ÷ ðì‹ ‘è÷-õ£-®ò ªð£¿-¶-蜒. h† «ó£L™ Hó-¹-«îõ£, Hó-è£w-ó£x, ÌIè£ ï®‚-A-ø£˜-èœ. Kh-ú§‚° îò£˜ G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ðìˆ¬îŠ ðŸP îƒ-è˜-ð„-ê£-Q-ì‹ «ðC«ù£‹. ‘‘ â¿- F ò ‘ê¼- ° - è œ’ °Á-ï£-õ-¬ôˆ- F¬óŠ-ð-ì-ñ£è â´ˆ-¶œ-«÷¡. ‘ÜöA’ ðìˆ-¬îŠ «ð£™ Þ¶ è£î™ àí˜-¾-è¬÷ ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡ì ðì-ñ£è Þ¼‚°‹. è£î-ô˜-èœ, è£î-L‚-èŠ «ð£Aø- õ ˜- è œ, è£î¬ô ñø‚è º®ò£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èœ âù ܬù-õ-ó¶ àœ-÷ƒ-è-¬÷-»‹ Þ‰-î‚ è¬î è÷-õ£-´‹. ÞF™ ï®-è˜-èœ, ªì‚-mS-ò¡èœ âù Iè„ Cø‰î è¬ô- ë ˜èÀ-ì¡ «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î õ¬è-J™ ÞF™ Hó-¹-«îõ£, Hó-è£w-ó£x, ÌIè£ ÝA-«ò£-K¡ I¬è-J™-ô£î ﮊ¹ ܬù-õ-ó£-½‹ «ðêŠ-ð-´‹.
Þ‰F-J™ HR Þò‚-°-ï-ó£è Þ¼‚-°‹ Hó-¹«î-õ£¬õ 强-¬ø- ê‰Fˆ- F - ¼ Š- « ð¡. ðìˆ- F ¡ å¼õ-K‚ è¬î¬ò‚ «è†-ì-¶‹ ﮂè åŠ- ¹ ‚ ªè£‡-죘. ïìù Þò‚-°-ï˜, ï®è˜, Þò‚-°ï - ˜ âù Hó-¹« - î-õ£-¾‚° ðô ºèƒ- è œ Þ¼‰-î £-½ ‹ ⡬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Hó-¹«î- õ £¬õ ñè£ ï®- è - ù £- è - î £¡ 𣘂-A-«ø¡. ‘ÜöA’ ðìˆ- ¶ - ì ¡ ⮆- ® ƒ ðE‚° ºŸ- Á Š- ¹ œO ¬õˆ- ¶ M†ì ⮆- ì ˜ ªôQ¡, Þ‰- î ‚ è¬î¬ò «è†-ì-¶‹ î¡-Â-¬ìò º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ ⮆-®ƒ ªêŒ¶ ªè£´ˆ- î £˜. è¬î- » - ì ¡ èô‰¶ ð£ì™-è¬÷ â¿-F-»œ÷ ¬õó- º ˆ- ¶ - M ¡ ð£ì™- è œ Üö°‚° Üö° «ê˜Š-𶠫𣙠Hóñ£- î - ñ £è õ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ ðóˆ-õ£x î¡ Þ¬ê-ò£™ è¬î¬ò„ ²ñ‰-¶œ÷ Mî-º‹ ñù¬î õ¼®„ ªê™-½‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Ü„² Üê-ô£ù è£î¬ô èôŠð- ì ‹ Þ™- ô £î É Œ- ¬ñ - ò£ ù àí˜-¾-ì¡ ªê£™-L-»œ-«÷¡...’’ â¡Á ï‹-H‚¬è î¼-A-ø£˜ îƒ-è˜ð„-꣡.
& âv
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
41
ð£ì‹
èùè£ èŸÁˆ î‰î
è
ì‰î õ£ó‹ º¿‚è å†- ´ ªñ£ˆî îI-ö-èˆ-¬î-»‹ ðóð- ó Š- 𠣂- A - ò - õ ˜ èùè£. ¹ŸÁ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ ñó-툫 «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜ â¡- A ø ªêŒF «èó- ÷ £M- L - ¼ ‰¶ èC‰¶, îI›ï£†´ e®-ò£‚-èO™ ªðK-î£-ù¶. èùè£ èªô‚-û¡ C®¬ò îò£ó£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ìù ®.M‚èœ. HK‡† e®-ò£‚-èœ õ£›‚¬è õó-ô£¬ø ªó® ð‡E-ò¶. â™-«ô£-¼‹ âF˜ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ èùè£ ñóí‹ Ü¬ì‰¶ M†-ì-î£è ªêŒ-Fè - œ ªõO-õó ܬù-õ¼ - ‹ Üõ-¼‚-è£è ÜÂ-î£-ðŠ-ð†´ à„²‚ ªè£†ì Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘èœ. Hø° F¯-ªóù èùè£ e®ò£ º¡ «î£¡-P-ù£˜. º¡¹ îKê-ù‹ î‰-î¬î Mì ªð£Lõ£- è - ¾ ‹, êŸÁ ê¬î- Š H- ® Š- ¹ ì-‹ ñA›„-Cò£èˆ «î£¡-P ù - £˜. ù «ï£‚A iêŠ-ð†ì ܈-î¬ù «èœ-M‚-°‹ Üö-è£è ðF™ ªê£¡-ù£˜. ªêŒF ªõOJ- ´ - õ - F ™ e®- ò £‚- è À‚- ° œ Þ¼‚-°‹ «ð£†-®ò - £™ àJ-«ó£´ Þ¼‚-°‹ å¼-õ˜ Þø‰¶ M†-ìî£è ªêŒF ªõO-J´ - A - ø - £˜-èœ... â¡Á ñ‚-èœ ñù-F™ â‡-í«õ£†- ì ‹ Þ¼‰- î ¶. êK- ò £è Mê£-Kˆ¶ ªõOJì£-î¶ e®ò£‚-èO¡ îõ-Á- â¡-ð-F™ ê‰-«î-è-I™¬ô. Ýù£™, îõ¬ø
e®-ò£‚-èO-ì‹ ñ†-´«ñ îœ-OMì º®-ò£¶. èùè£ îóŠ-H™ àœ÷ îõ-Á-è-¬÷-»‹ â‡-EŠð£˜‚è «õ‡-´‹. îù‚° ¹ŸÁ«ï£Œ â¡Á õ‰î ªêŒ- F - è - ¬ ÷- » ‹, î¡-  ¬ìò ñó-í„ ªêŒ-F-¬ò-»‹-Ãì èùè£ ªî£¬ô‚-裆-C-J™ 𣘈¶ CKˆ-¶‚ ªè£‡-´- Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜. î£J¡ ñ¬ø¾, î‰- ¬ î- J ¡ HK¾, è£í£- ñ ™«ð£ù èí-õ¡, îQ¬ñ õ£›‚¬è ÝA- ò ¬õ Üõ- ó ¶ Þî-òˆ¬î Þ¼‹-ð£‚A ¬õˆ-F¼‚- A - ø «î£ â¡- A ø Ü÷- ¾ ‚° Þ¼‰-î¶ Üõ-ó¶ ïì-õ-®‚-¬èèœ. ¹ŸÁ«ï£Œ â¡Á ªêŒF õ‰-î¶ - ‹ Üõ˜ ܬî ã¡ ñÁ‚-èM™¬ô â¡-ð¶ ñ˜ñ-ñ£è àœ÷¶. îQ-ò£è ªðKò Ü÷-M™ Hóv- e † ¬õ‚- è £- M †- ì £- ½ ‹ ªîK‰î e®ò£ ï‡-ð˜-èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ªê£™-L-J-¼‚-èô£«ñ? ñó-í„ ªêŒ-F¬ - ò-ò£-õ¶ 𣘈¶ ÜF˜„C ܬì‰î Ü´ˆî GI- ì «ñ ñÁˆ- F - ¼ ‚è «õ‡-ì£ñ£? e®-ò£‚-èœ Üõ˜ i†´ º¡ °M‰¶, ²õ˜- ãP‚ °Fˆ¶, i†´‚° ªõO«ò àœ÷ «èñó£ º¡ G¡Á ªè£‡´ Üõ-¼‚° «õ‡- ´ - « 補 ¬õˆîHø«è îù¶ ªï´ƒ- è - î ¬õˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰- î £˜. ã«î£ Ü´ˆ¶ ﮂ-èŠ-«ð£-°‹ ¹¶Š-ð-ì‹ ðŸP «ð†®
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
43
ª è £ ´ Š - ð ¶ «ð£ô«õ «ð†® ªè£´ˆ-. Üõ-ó¶ åš- ª õ£¼ ðF- ½ ‹ Üš-õ÷ - ¾ ªîO-õ£è Þ¼‰- î ¶. ‘cƒ- è œ îQ- ò £è Þ¼Š- ð ¶ ã¡?’ â¡ø «èœM‚° ðF™ ÜOˆî èùè£, ‘ ðí‚è£K. ó£ü£ ܇í£- ñ ¬ô¹óˆ- F ™ Üó‡-ñ¬ù ñ£FK i†-®™ Þ¼‚-A« - ø¡. ²Ÿ- P - ½ ‹ Ü- 𠣘†ªñ¡-´-èœ Þ¼‚A-ø¶. ßC-ò£-K™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ- î £¡ îQ-ò£è Þ¼Š-ð-õ˜èœ’ â¡Á ÃP-J-¼‚A-ø£˜. ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-
èO¡ ê‰- F Š- H ¡«ð£¶ õ‰- F - ¼ ‰î å¼ º¡-ùE ðˆF- K - ¬ è- J ¡ Íˆî ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ôë- ¬ óŠ 𣘈¶, ‘Þ¡-  ‹ cƒ- è œ ê£è- M ™- ¬ ôò£?’ â¡Á «è†- ® - ¼ ‚A- ø £˜. ÞõŸ¬ø ¬õˆ¶ 𣘂- ° ‹«ð£¶ èùè£ Þ¡Â‹ ù ‘èó裆-ì‚-è£-ó¡’
è£ô èù-è£-õ£-è«õ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜. ðí‚-è£K, FI-ó£-ù-õœ â¡ø Þ«ñ¬ü î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ G¬ù‚A-ø£˜. ù e®-ò£‚-èÀ‹, ñ‚-èÀ‹ èõ-Q‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ÞŠ-ð® å¼ ªêŒF õ¼õ- ã¡ Üõ«ó å¼ ãŸ-ð£†¬ì ªêŒF-¼‚-è-‚Ã-죶 â¡Á ê‰-«î-èŠ-ð†-죙
46 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
ÜF™ â¡ù îõÁ Þ¼‚è º®-»‹? ‘cƒ-èœ Þø‰¶ M†ì- î £è ªêŒF ðóŠH- ò ¶ ò£˜?’ â¡Á «è†-ì-«ð£¶, ‘õ£¼ƒèœ 裆-´-A-«ø¡’ â¡Á e®- ò £‚- è ¬÷ ܬöˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ î¡ î‰¬î i†-´‚«è ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. ܃° Þ¼-õ-¼‹ «ðC‚ ªè£‡-ì¬î 𣘂-°‹«ð£¶ Ü‰î ªî£¬ô‚裆C G¼- ð ˜ Mê£Kˆî ê‹-ð-õ‹ à‡-¬ñò£ Þ¼‚°«ñ£ â¡-Á- «î£¡- Á - A - ø ¶. ‘à¡ Ü‹ñ£ îõ-ø£ù ªð‡. ù «ïK™ 𣘈-F¼‚-A-«ø¡’ â¡Á î‰¬î ªê£™-Aø - £˜. ‘60 õò-²ô ⶂ° c è™ò£-í‹ ð‡-E‚A†ì?’ â¡Á ñèœ «è†- A - ø £˜. å¼ î‰¬î-»‹ ñè-À‹ âŠ-ð® Þ¼‚-è‚-Ã-죶 â¡-ð ܉î à¬ó-ò£-ì™ àî£-óí - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ÞF™ Þ¼‰¶ ªð£¶Š-ð-¬ì-ò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®-ò¶ â¡-ùª - õ¡-ø£™,
e®-ò£‚-èÀ‚-°œ «ð£†® Þ¼Š-ð¶ à‡-¬ñ-. Ýù£™, àJ-«ó£´ Þ¼‚- ° ‹ å¼- õ ˜ Þø‰-¶- M†-ì-î£è ª ê Œ F ªõO-J´ - ‹ Ü÷¾‚° e®- ò £‚èœ îó‹ ‰¶ Mì-M™¬ô. e®-ò£‚-èO¡ «ð£†-®¬ò Cô˜ îƒ-èÀ‚° ê£î-èñ£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ -A-ø£˜-èœ. ÜF™ C‚A Mì£- ñ ™ e®-ò£‚-èœ â„ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ð«î èù-è£-M¡ è¬î èŸ-Áˆ î‰F-¼‚-°‹ ð£ì‹. ( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ï ® ¬ è è œ «è£ñ™, ²ù£‚S, A¼ˆFè£ ÝA « ò £¼‚° ‹ Þ ‰ î „ ª êŒ F‚-° ‹ ª î £ ì ˜ H™¬ô)
& eó£¡
õ¼õ£ó£ eù£†C?
‹ e‡´
‘è
¼Š-ð-ê£I °ˆ-î-¬è-î£-ó˜’ ºî™ ‘¶Š-ð£‚A’ õ¬ó‚°‹ eù£†C â¡- A ø HƒA ê˜-裘 ðô ðìƒ-èO™ ﮈ¶œ-÷£˜. â¡-ø£-½‹, Üõ¬ó ò£¼‹ º¡-ùE ï®-¬è-ò£‚-èM™¬ô. ܉î õ¼ˆ- î ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£‰î áK™ îƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, AÀ-AÀ - Š-ð£ù «ð£†-«ì£ªê- û ¡ ïìˆF, îù‚° Iè- ¾ ‹ ªîK‰î e®ò£ ïð˜-èÀ‚° ÜŠH ¬õˆ¶, ‘ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¼‰î£ ªê£™- ½ ƒè’ â¡Á ªè(£)…C‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
49
æK¼ ðìƒè O™ C ¡ù «õìˆ- F ™ «î£¡P ò Ü õ ˜ , °ˆ-¶Š-ð£†-´‚-°‹ Ý®Š 𣘈- î £˜. ‘Üè‹ ¹ø‹’ ðìˆ-F™, â¬î ªõOŠ-ð-´ˆî «õ‡-´«ñ£ Ü¬î ºè‹ ²O‚-è£î õ¬è-J™ ªõOŠ-ð´ˆ- F - ù £˜. â¡ù ðò¡? ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-𶠰F-¬ó‚-ªè£‹-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. «ð£†® G¬ø‰î ðì-¾ô - A - ™, Ýó‹- ð - è £- ô ˆ- F ™ êK- ò £ù ܵ- ° º¬ø Þ™-ô£î è£óíˆ- î £™ 嶂A ¬õ‚-èŠ-ð†ì eù£†-C‚° ï™ô Ý«ô£-êè - ˜ Þ™¬ô «ð£L-¼‚-A-ø¶. Üî-ù£™- îI›Š ðì-¾-ô-A™ îù‚° ãŸ-ð†´œ÷ Þ¬ìªõO¬ò êKŠ- ð ´ˆ- ¶ ‹ ðE- J ™ Üõ«ó bM- ó - ñ £è ß´-ð†-´œ-÷£˜. q«ó£- J - ù £è ﮈ¶, Hø° C¡ù
50 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
«õìˆ- F ™ «î£¡P, å¼ ð£ì- ½ ‚- ° ‹ Ý®- ò - î £™, e‡-´‹ Üõ¬ó q«ó£-Jù£è ï®‚è ¬õ‚è Þò‚-°ï˜- è œ º¡- õ - ¼ - õ £˜- è ÷£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. â¡ø£-½‹, ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ è£ˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. àì™ è†- ´ ‚«è£Šð£è Þ¼‚-A-ø¶. Fø-¬ñ-ò£ù ﮬè. Ýù£™, Þ¡-¬ø‚° «è£L-¾†-®™ «è£«ô£„- C ‚
ªè£‡-®-¼‚°‹ º‹¬ð ñŸ-Á‹ ñ¬ô-ò£÷ õó¾ ï®- ¬ è- è O¡ è´¬ñ- ò £ù «ð£†- ® ¬ò eù£†C êñ£-OŠ-ð£ó£ â¡Á ªð£Áˆ- F - ¼ ‰- ¶ î - £¡ ð£˜‚è «õ‡-´‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
51
Þ¼‚Aøî£?
°ö‰¬î
ÜÂw裾‚°
ê
e-ðˆ-F™ ïì‰î ‘Þó‡-죋 àô- è ‹’ ðìˆ- F ¡ Ý®«ò£ ªõO-f†-´‚° õ‰-F¼ - ‰î ÜÂw裬õŠ 𣘈- î - õ ˜- è œ êŸÁ ÜF˜‰-¶î - £¡ «ð£ù£˜-èœ. Üõó¶ ºè‹ Ü‰î Þ÷¬ñˆ ¶œ-÷¬ô-»‹, ªð£L-¬õ-»‹ Þö‰-F¼‰-î¶. ãŸ-ªè-ù«õ ‘Cƒ-è‹&2’ ðìˆ- F ™ ð£ì™ 裆C îMó ñŸø 裆-C-èO™ Üõ-ó¶ õòF¡ ºF˜„C ðO„-ªêùˆ ªîK‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ ãŸ-ð†ì ê‰-«î-è‹ «ïK™ 𣘈-î-«ð£¶ àÁ-F-ò£-ù¶. Üõ-¼‚° ã«î£ å¼ «ï£Œ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- A - ø £˜- è œ. ÜÂw-è£-¾‚° ãŸ-ªè-ù«õ óèCò F¼-ñ-í‹ º®‰¶ °ö‰-¬îªò™-ô£‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î °´‹- ð ˆ- F ™ Hó„- C ¬ù â¡-ªø™-ô£‹ °‡-¬ìˆ É‚-AŠ «ð£†- ì £˜- è œ. ï£è£˜- ü §- ù £«õ£´ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜ HK‰¶ M†-죘 â¡-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® Ý÷£-À‚° è¬î ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚è Mê£-ó¬í¬ò Ýó‹-Hˆ-«î£‹. ÜÂw-è£-M¡ ªï¼ƒ-Aò õ†ì£-óˆ-F™ Mê£-Kˆî«ð£¶, ‘‘cƒè «èœ-MŠ-ð†ì âF-½«ñ à‡¬ñ A¬ì-ò£¶. ÜÂwè£ Ü¡-Q‚° «ê£˜õ£ õ‰-F-¼‰-î¶ à‡¬ñ- î £¡. ܶ‚° è£ó- í ‹ Üõ˜ ªî½ƒ-A™ 100 «è£®-J™ à¼- õ £- ° ‹ ‘ó£E ¼ˆ- ó ‹- ñ £«îM’‚è£è G¬øò 嘂 ܾ†
ð‡-µ-A-ø£˜. q«ó£‚-èœ ñ£FK C‚v «ð‚ ¬õ‚è †¬ó ð‡- E ‚- A †- ® - ¼ ‚- è £˜. èˆF„ ꇬì, è÷-K„ ꇬì, ý£˜v ¬ó®ƒÂ Fù-º‹ è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ Üõ-ó¶ î¬ê-èœ ÞÁA «ê£˜-õ£è Þ¼‚Aø ñ£FK ªîK-A-ø¶. ðì‹ Khê£-ù¶ - ‹ 𣼃è. ÜÂw-裬õ ªî½ƒ° «îê‹ ñ†-´‹ Þ™¬ô. Þ‰-F-ò£«õ ªè£‡-ì£-ìŠ «ð£¾¶...’’ â¡-A-ø£˜-èœ.
& CQñ£ 𣇴 007 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
53
¡¬ ù â‚v- H - ó v’ ºî™ Í¡Á ï£O™ àô-è ‹ º¿-õ¶ - ‹ Ï.100 «è£® õŬô ↮ ¹ ¶ ê£î ¬ù ð ¬ ìˆ-¶ œ-÷ ¶ . Þ î Ÿ ° º¡ ‘ã‚ î£ ¬ì蘒 ðì‹ 5 ï£O™-î £¡ Þ‰î ê£î-¬ ù¬ò ð¬ìˆ-F-¼ ‰-î ¶. ó¹ «îõ£ Þò ‚-° ‹ ðìˆ-F ™ ÜüŒ «îš-è ¡ q«ó£. ñ£T v졆 ñ£v-ìó£ù ÜüŒ‚° 죡v
º‹¬ð ð‚è‹
H
54 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
ï®èK¡ ñ¬ùM Cð£KC™ q«ó£Jù£ù
ﮬè
bHè£ ð´ «è£¡
‘ªê
êK-ò £è õó£¶. ‘Üõ¬ó ï™ô 죡-ê-ó £è ñ£Ÿø â¡-ù £™ º®‰-î ¬î ªêŒ-« õ¡’ âù ªê£™-A-ø £˜ Hó¹ «îõ£.
û£
¼‚-裡 ﮊ-H™ ð˜ý£ 裡 Þò‚-° ‹ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-¶ ‚ ° ¹ ¶-º è q«ó£-J ¬ù «î ® õ ‰- î £˜- è œ. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ ‘ ª ꡬ ù â‚v- H - ó v’ ð ìˆ- F ™ ï ® ‚- ° ‹- « 𠣶 û£¼ ‚- A ¡ ñ ¬ ùM è ¾ K è£Â‚ ° ªï¼ƒ-A ò «î£N-ò £è ñ£P-ù £˜ bHè£ ð´-« 裡. Þî-ù £™ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F½ - ‹ Üõ-¼ ‚° q«ó£-J¡ õ£ŒŠ ¹ A¬ìˆ-F-¼ ‚-A-ø ¶.
å
«ó T‹-º ‚° Fù-º ‹ õ¼ ‹-« 𣶠ﮬè ý §ñ£ °«ó-S-»-ì¡ ï†-ð £è ðö-A-ù £˜ û£Uˆ è̘. ÞŠ-« 𣶠޼õ-¼ «ñ è£î-L ™ M¿‰-¶-M †-죘-è-÷ £‹. ý § ñ £- ¾ ‚- è £è ð ì õ £ Œ Š- ¹ - è À ‚ ° Cð£-K ² ªêŒ-A-ø £˜ û£Uˆ. ý £ Q 2’ ð ìˆ- ¶ ‚- è £è àì™ â¬ ì¬ ò ° ¬ ø ‚ è ðì£î 𣴠ð´-Aø - £˜ Mˆ-ò £-ð £-ô ¡. T‹-I ™ Fù-º ‹ Í¡-ø ¬ó ñE «ïó‹ ªêô-õ-N ‚A-ø £-ó £‹.
b
Hè£ ð ´- « 裡, ó¡- i ˜ Cƒ ﮂ-° ‹ ‘ó£‹ hô£’ ðìˆ-F™ äv- õ ˜ ò £ ó£ Œ å ¼ ð £ †- ´ ‚ ° Ý´-õ-
܆-¬ì-J™: Ìù‹ 辘 H¡ ܆¬ìJ™ : ý¡Cè£
‘è
î £è î è- õ ™ ð ó- M - ò ¶ . Ýù£™, ܬî ðì Þò‚°-ï ˜ ê…-ê Œ hô£ ð¡-ê£L ñÁˆ-¶ œ-÷ £˜.
& Tò£
26&8&2013
F¬ó&31
õ‡í‹&50
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
´ ‹ ‡ e
辇ìñE M
wµ, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡ ﮊ-H™ Kh-ê £ù ‘°œ-÷-ï K Æ-ì‹’ ðìˆ ¬î Þò‚-A-ò-õ ˜ ÿð£ô£T. Þ¬î-ò-´ ˆ ¶ è¼-í £v q«ó£õ£è ﮂ-° ‹ ðìˆ ¬î Þò‚-°-õîŸ-è£ù è¬î Mõ£-î ˆ-F™ ß´-𠆮-¼ ‰î Üõ˜, F¯-ª ó¡Á ܉-î Š ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ Mô-A-ù £˜. ÞŠ«ð£¶ ¹ ¶-ºè - ‹ I¶¡ q«ó£-õ £è ﮂ-° ‹ ðìˆ ¬î Þò‚-°-A-ø £˜. Üî Ÿ ° ‘â ƒ è 裆- ´ ô ñ ¬ ö’ â¡Á ªðò-K †-´ œ-÷ £˜. ¹F-ò-õ ˜ ÿMüŒ Þ¬ê-ò-¬ ñ‚-A-ø £˜.
î
ù¶ î ð£ó-Fó- £ü£ Þò‚èˆ-F™ èñ™, ÿ«îM ï®ˆî ‘Cè Š ¹ « ó£ü £‚- è œ ’ ð ìˆ ¬ î g«ñ‚ ªêŒ ¶ Þò‚è F†-ì-I †®-¼ ‰î ñ«ù£x «è.ð£óF, ܉î â ‡- í ‹ ß « ì- ø £î G ¬ ô- J ™ , ‘î£x-ñý - £™’ ðìˆ ¬î ªî£ì˜‰¶ e‡-´ ‹ ð£ó-F-ó £ü£ Þò‚-è ˆ-F™ ‘Ü ¡- ù ‚- ª è£ ®’ ð ìˆ- F ™ M™ô- ù £è ï ®ˆ- î £˜. Þ¬î- ò - ´ ˆ ¶ Üõ˜ q«ó£-õ £è ﮂ-° ‹ ‘ÜêˆîŠ-« ð£-õ ¶ cò£? ï£ù£?’ â¡ø
56 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
ð ìˆ- ¶ ‚- è £ù ª î £ ì‚ è M ö £ ïì‰-î ¶. ÜŠ-« 𣶠«ð²-¬ è-J ™, ‘Ü Š ð £ õ N- J ™ ï £Â ‹ Þ ò ‚°- ï - ó £è « õ ‡- ´ ‹ â¡ø â‡í‹ Mv-õ-Ï-ð ‹ â´ˆ-¶ œ-÷ ¶. å¼ ðìˆ ¬î Þò‚-°-õ-î Ÿ-è £ù è¬î¬ò îò£˜ ªêŒ-¶-M †-« ì¡. º¿-c ÷ 裪ñ® è¬î â¡-ð-î £™, ‘ìŠð£ «ñ£è- ‚ ° è™-ò £-í ‹’ â¡ Á ª ð ò- K †- ´ œ- « ÷¡. C õè£ ˜ ˆ-F-« è-ò ¡ q « ó£-õ £è ï ®ˆ- î £™ ª 𣼠ˆ- î - ñ £è Þ¼ ‚° ‹’ â¡ø ñ«ù£x «è. ð£óF, Þ‰-î Š ðìˆ-F ¡ è¬î ¬ ò Þ¶õ ¬ ó ð£ó-F-ó £-ü £-M-ì‹ ª ꣙-ôM™-¬ ô-ò £‹.
è
¬ì-Cõ - ¬ó èõ˜„C ï®-¬ è-ò £è«õ ÜP-ò Š-ð †-ìõ - ˜, ñ¬ø‰î C™ ‚ vIî£. Üõ ¬ ó ‘i ¬ í» ‹ ï £î- º ‹ ’ â ¡ ø ð ìˆ- F ™ q«ó£-J-ù £è ÜP-º-è ‹ ªêŒî Þò‚-°-ï ˜ ºè¬õ ݘ.F¼ Š-ð-Fó£-ü ¡. c‡ì Þ¬ì-ª õ-O ‚-° Š H ø ° e ‡- ´ ‹ ð ì‹ Þ ò ‚- ° ‹
B
t s
è£ü™ Üè˜õ£™
i
Ü õ ˜ , ‘ « õ û- î £- K - è œ ’ â¡ Á ª ð ò- K †- ´ œ- ÷ £ ˜ . è ¬ î , F ¬ ó‚- è ¬ î , õ ê- ù ‹ , ð £ ì™-è œ â¿-¶ ‹ ª ð £ Á Š- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ Üõ«ó ãŸ-Á œ-÷ £˜. ¹ ¶-º-è ƒ-è œ ñ ŸÁ‹ º¡- ù E ï †ê ˆ-F-ó ƒ-èÀ-ì¡ ï£¡° Þ ò ‚-°ï ˜-è œ º ‚-A ò « õìˆ- F ™ ï ® ‚A¡-øù - ˜. Þ‰-î Š ð ìˆ-¶ ‚-è £è ¶ ÷- C - ó £- ü ¡ Þ ¬ ê-J™
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
57
ñ ¬ ø ‰î ® . â‹ . ê¾ ‰î-ó-ó £-ü ¡ ð£®ò, ‘êºî £ò „ ê ‰-¬ î-J « ô è‡-a ˜ˆ ¶O-è œ. . . ê…- ê - ô ˆ- F ™ Ý´ « î è¡Q MN-è œ’ â¡ø ð£ì™ åLŠ-ð-F ¾ ªêŒò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶ . Þ ¶ Üõ-ó ¶ è¬ìC ð£ì™ â¡-ð ¶ ° P Š-H-ìˆî‚-è ¶.
«è£
ïò¡î£ó£
¬ õ-J™ õ C ˆ î ñ J™-ê £-I‚ ° Ü Š«ð£¶ 9 õò¶. îù¶ ªî¼-M ™ G¡-P-¼ ‰î ‘ªð¡v’ 裬ó ݬê»-ì¡ ªî£†-´ Š 𣘈-
B
i
t s
F-¼ ‚-Aø - £˜. ÜŠ-« 𣶠ݫõ-êñ - £è æ ®- õ ‰î Üî¡ àK- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜, ñJ™-ê £-I-J ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ ¶ î ó-î-ó-ª õ ¡ Á Þ ¿ˆ ¶ ï ´«ó£†-® ™ îœ-O-M †-ì£-ó £‹. ܉î ê‹-ðõ - ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-F ò õ´ Þ¡- ‹ ñ¬ø-ò-M™ ¬ô. ‘ï£Â‹ å¼-ï £œ ªð¡v 裘 õ£ƒ-°-« õ¡’ â¡Á êð-î ‹ ªêŒî ñJ™-ê £I, 41 õ¼ìƒ-èÀ‚-° Š Hø° ܉î ݬê ß « ì- P - ò - î £- è „ ª ꣙L ª ïA›A-ø £˜. ‘ÞŠð âù‚° 50 õò². êeðˆ-¶ ô ªð¡v 裘 õ£ƒ-A« - ù¡. ‘ð †-ìˆ ¶ ò£¬ù’ û ¨ †-® ƒ-A ™ Þ¼‰-î Šð, ê‰-î £-ù ‹ A†ì ä®ò£ «è†-« ì¡. 45 ô†-ê ‹ ªêô-õ £-J´„C. Ýù£, â¡ ô†-C-ò ‹ G¬ø«õ-P-´ „C. 裬ó â´ˆ-¶ ‚-A †´ óTQ ꣘, èñ™ ꣘ A†ì 裆-®«ù¡. â¡ ê‰-« î£-û ˆ ¬î ÜõƒèÀ‹ ðA˜ ‰-¶-A †´ ª ó£‹-ð-¾ ‹ ê‰-« î£-û Š-ð †-ì£ƒè’ â¡ø Üõ˜, M¬ó-M™ ‘Cƒ-è ‹ ¹L CÁˆ ¬î’ â¡ø º¿-c ÷ 裪ñ® ðìˆ-F ¡ Íô ‹ Þò ‚- ° - ï - ó £è ÜP- º - è - ñ £A-ø £˜.
c
‡ì Þ¬ì-ª õ-O‚-° Š Hø° ‘õ£Œ ¬ ñ’ ðìˆ- F ¡ Íô ‹ g&⡆K ÝA-ø £˜ è¾ ‡-ì-ñ E. ÞF™ ꣉-î Â, ð£Â «ü£®-ò £è ﮂ-A ¡-ø-ù ˜. Þ¬î-ò-´ ˆ¶ ‘49 æ’ â¡ø ð ìˆ- F ™ q « ó£- õ £è ﮂ-A-ø £˜ è¾ ‡-ì-ñ E. ‘M‡¬íˆ-î £‡ ® õ¼-õ £ò£’, ‘ï´G C ï £ Œ- è œ ’ ð ìƒ- è O™ è ¾î ‹ õ £²- « î š « ñ ù- Q - ì - º ‹ , ‘ò£õ-¼ ‹ ïô‹’ ðìˆ-F™ M‚-ó ‹
« è . ° ñ £- K - ì - º ‹ ð E- ò £ Ÿ- P ò Ý« ó£‚- A - ò - î £v Þò ‚- ° - A - ø £˜. «è.M.Ýù‰ˆ àî-M-ò £-÷ ˜ 𣹠åOŠ- ð - F ¾ ª ê Œ- A - ø £˜. è ¾ ‡ì-ñ E « ü £ ®-ò £è ¹ ¶-º-è ‹ ﮂè, 裪 ñ ® «õìˆ- F ™ êˆò¡ ﮂ-A-ø £˜. M¬ó-M ™ ðìŠH- ® Š ¹ ª î£ìƒ- ° - A - ø ¶ . ‘ðí‹ ð ˆ- ¶ ‹ ª ê Œ- » ‹’, ‘H ø ‰- « î ¡ õ÷˜‰-« î¡’, ‘î¬ô-ò £†® ªð£‹¬ ñ- è œ ’, ‘ ó £ü £ â ƒ è ó £ü £’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ è¾ ‡-ì-ñ E q « ó £- õ £è ï ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £ ˜ . ‘49 æ’ ðìˆ-F™ Üõ˜ Mõ-ê £J «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø £˜.
M
û£™ ï®ˆî ‘FI¼’ Íô‹ Þ ò ‚- ° - ï - ó £è Ü P- º - è - ñ £ù-õ ˜ -« è£H â¡-A ø «è£H. Hø° C‹ ¹ ï®ˆî ‘è£¬ ÷’ ðìˆ ¬î Þò‚-A-ù £˜. Hø° ó£² ñ ¶- ó - õ ¡ Þò ‚- A ò ‘ñ£ò£‡ ® ° ´ ‹- ð ˆ- î £ ˜ ’ Íô ‹ ï ®- è - ó £è ñ£Pò î ¼ ‡- « è£H, ÞŠ- « 𣶠‘êó- õ í ° ® ™’, ‘ « ð „- C - ò ‚ è£ ñ¼-ñ-è¡’, ‘è¡-Q-» ‹ 裬 ÷-» ‹ ªêñ è£î™’ ðìƒ-è O™ q«ó£õ£è ï ® ‚- A - ø £˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ Üõ˜ e‡-´ ‹ ðì‹ Þò‚-°A - ø - £˜. ÜîŸ-è £è ‘FI¼ ¹ ªó£-ì‚-û¡v’ â¡ø ªê£‰-î ‚ è‹-ª ðQ ªî£ìƒA-» œ-÷ £˜. Üõ-¼-ì¡ Þ¡-ª ù£¼ Þ÷ ‹ q « ó£ ï ®‚- A - ø £˜. ð숶 ‚ ° ‘Å-ì‹’ â¡Á ªðò-KìŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶ . ÿ裉ˆ «îõ£ Þ ¬ ê- ò - ¬ ñ ‚- A - ø £ ˜ . « î õ- ó £x åOŠ-ð-F ¾ ªêŒ-A-ø £˜.
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
59
ªê ð£Â
™ õ £ Þ ò ‚- è ˆ- F ™ Ü p ˆ q « ó £- õ £è Ü P- º - è - ñ £ ù ‘Üñ-ó £-õ F’ ðìˆ-F™, Üpˆ-¶ ‚ ° ìŠ- H ƒ « ðC- ò - õ ˜ M‚- ó ‹ . Ü ‰î è£ô‚-è †-ìˆ-F™ M‚-ó ‹, ðô ï®-è ˜èÀ‚ ° ìŠ-H ƒ «ðC-J-¼ ‚-A-ø £˜. Hø° M‚-ó ‹ q«ó£-õ £è ﮈ ¶ Hó-ðô - ‹ ܬì‰-î« - ð£¶, ‘à™-ô £-ê ‹’ ðìˆ- F ™ Üpˆ- ¶ - ì ¡ Þ¬ í‰ ¶ ï ®ˆ- î £ ˜. Hø ° Üõ ˜- è œ â ‰î ðìˆ-F½ - ‹ Þ¬í-òM - ™¬ô. õꉈ Þò‚-A ò ‘Ý¬ê’ ðìˆ-F™, Üpˆ¶‚° ‘ð¡-m ˜ ¹w-ð ƒ-è œ’ ²«ów ìŠ-H ƒ «ðC-ù £˜. Hø° Üõ˜-è œ Þ¼-õ-¼ ‹ ‘Üê™’ ðìˆ-F™ «ê˜‰¶ ﮈ-îù - ˜. ñŸø ðìƒ-èO™ â™-ô £‹ Üpˆ ªê£‰-î ‚-°ó- L - ™ «ðC ﮈ¶ õ¼-A-ø £˜.
Ü
B
i
t s
Âw- è £- ¾ ‚- ° ‹ , ݘ- ò £- ¾ ‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼ƒ-A ò  Þ¼Š-ð ¶ Ü¬ù-õ¼ - ‚-° ‹ ªîK-» ‹. Þ¬î Üõ˜-è « ÷ åŠ-¹ ‚-ª 裇´ Þ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. ‘ï£Â ‹ , ïò ¡î £- ó £- ¾ ‹ ô š ð ‡- í ô. Ýù£, ܬî-» ‹ ® âƒ-èÀ‚-° œ÷  Þ¼‚°. û¨ †-® ƒ v𣆬ì M†´ ªõO«ò õ‰î£ Ãì, ªó‡´«ð-¼ ‹ 弈-î ¬ó 弈-î ˜ Y‡® M¬÷-ò £-´« - õ£‹. ܉î Ü÷-¾ ‚° âƒ-è À‚-° œ÷ ï™ô ªèIv†K Þ¼‚ ° . Þ¬î «õø-ñ £-F K 臫 í£ †- ì ˆ- « î £ì ð £ ˜ ‚- è £- b ƒ è . ܶ ªó£‹ð îŠ ¹’ â¡Á ªê£™-½ ‹ ݘ ò £, ‘ó£ü£ ó£E’ ðìˆ- F ¡ ¹ ó- « ñ £- û -  ‚- è £è î ƒ- è À ‚ ° F¼-ñ-í ‹ ïì‰-î ¶ «ð£¡ø M÷‹ðó » ‚- F - ¬ ò ‚ ¬èò£‡- ì £- ó £‹ .
C
¡ù õò- F ™ è£ü ™ Ü è ˜- õ £- ½ ‚ ° ð £™ â¡-ø £«ô H®‚-è £-î £‹. è£ó-í ‹ Ü ¶ ªõ‡¬ñ Gøˆ-F ™ Þ¼ Š-ð-î £‹ . Þ¬î-òP‰î Ü ‹ ñ£, ð £L™ CP-î÷ - ¾ è£H ð¾-ì¬ó èô‰¶ ªè£´ Š-ð £-ó £‹. ܶ Gø‹ ñ£P è£íŠ-ð´-õî - £™, «õÁ ã«î£ â¡Á G¬ùˆ ¶ ° ® Š- ð £- ó £ ‹ . Þ ¬ î å¼ Mö£-M™ G¬ù-¾ - ð - ´ ˆF CKˆ î Üõ ˜, Mü Œ-»-ì¡ ‘T™ ô£’, è £ ˜ ˆ- F - » - ì ¡ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’, àî- ò - G - F - » - ì ¡ ‘ï ‡- « ð ¡ì£’ ðìƒ-èO™ ï ® Š-ð-î £-è „ ªê£¡-ù £˜.
& «îõ-ó£x
ó‹ò£ ï‹dê¡
ÞîŸ ° ïò¡-î £-ó £-¾ ‹ ê‹-ñFˆ- î £- ó £‹ . êK, ‘ÜÂw- è £¾-ì¡ â¡ù àø¾?’ â¡Á «è†-ì« - 𣶠CKˆî ݘò£, ‘Üõ-¼ ‹, ï£Â‹ °« ÷£v Hª ó‡ †v . ª ó‡-´« ð- ¼ ‹ « ðê£î Mû- ò « ñ A¬ ì- ò £¶ . îò- ¾ - ª ê Œ ¶ â ƒ- è - ¬ ÷ Š ð Ÿ P î Š ð £ «ðê£-b ƒè’ â¡Á, â¶-¾ ‹ ªîK-ò £î ð„-ê-¹ œ÷ «ð£™ ¬ è ª ò- ´ ˆ- ¶ ‚ ° ‹- H - ´ A-ø £˜.
õ£L
Þ¡ªù£¼
õ£
L q«ó£õ£è ÜP-ºè-ñ£-°‹ ‘°Ÿ-ø£-ô‹’ ð숬î M.꣌ H‚- ê ˜v îò£- K ‚A-ø¶. º‚-Aò « õ ì ˆ - F ™ Kò£v- è £¡, ê…êŒ ó£‹, e 裘ˆ-Fè£, ê¾-è‰F
ﮂ-A¡-ø-ù˜. ýgw åOŠ-ð-F¾ ªêŒò, v¯ð¡ ó£ò™ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ê…-êŒ ó£‹ Þò‚-°-A-ø£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-¶‚-è£è, ‘ôš ªðJ-L-ò˜ ݉-î‹’ â¡ø ªðò-K™ ¹ó-«ñ£-û¡ ð£ì™ å¡Á Ï.50 ô†-ê‹ ªêô-M™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞF™ õ£L, Kò£v-裡 ñŸ-Á‹ ów-ò£-¬õ„ «ê˜‰î ñ£ì™ Üö-Aè - œ ðƒ-«èŸÁ ݆-ì‹ «ð£†-´œ÷-ù˜. ‘‘Yê¡ º®‰-¶-M†-죙, ܶ-õ¬ó ªêNŠð£è Þ¼‰î °Ÿ-ø£-ô‹ õø†-C-ò£ù ÌI-ò£è ñ£P-M-´‹. âù«õ, °Ÿ-ø£-ôˆ¬î ªêNŠ-ð£ù ÌI-ò£è ñ£Ÿ-P‚ 裆-´-A-«ø£‹ â¡Á ï£Â‹, Kò£v- è £-  ‹ ªê£™L, ܃° Þ¼Š- ð - õ ˜èO-ì‹ õÅ™ «õ†¬ì ïìˆ-¶-A-«ø£‹. F¯ªó¡Á ܉î ἂ° õ¼‹ Ü‚è£, è Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ¬ù ñ†-´‹ è£î-L‚-A¡-ø-ù˜. Þ‰î «èó‚-ì˜-èO™ e 裘ˆ-F-è£-¾‹, ê¾è‰-F-»‹ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ÞÁ-F-J™ ò£¼-¬ìò è£î™ ªüJ‚- A - ø ¶ â¡- ð ¶ êv- ª ð¡v...’’ â¡Á CK‚-A-ø£˜ õ£L.
& Iv-ì˜ ®
62
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
è£
˜ Mðˆ- F ™ C‚- ° A- ø £˜ ðóˆ. àì¡ ðò-Eˆî î¡ è£îL I¼ˆFè£ Þø‰-¶-M†-ì-î£è G¬ù‚- A - ø £˜. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ ðóˆ-F¡ ܇í-ù£ù ê‰-î£-ù-º‹ ÜŠð® å¼ è£î-L«ò àù‚° Þ™¬ô â¡Á ê£F‚-A-ø£˜èœ. ÞîŸ- A - ¬ ì- J ™ ðóˆ î¡-  - ì ¡ «õ¬ô 𣘂°‹ âK‚è£ ªð˜- ù £‡- ì ú§-ì¡ ðö-°-A-ø£˜. ªñ™ô ªñ™ô î¡ è£îL àJ- ¼ - ì ¡ Þ¼Š- ð ¬î ÜP-A-ø£˜. Hø° â¡ù? î¡ è£î-L¬ò ðóˆ âŠ-ð® ܬì-A-ø£˜, ù îM‚è ¬õˆ¶ «õ®‚¬è 𣘈î M™-ô¬ù âŠ-ð® ð‰-î£-´A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. C‚v «ð‚ àìŸ-è†-´- ðóˆ, õY-è-K‚A-ø£˜. I¼ˆ-Fè£, vi†. âK‚è£ ªð˜ù£‡- ì - R ¡ Ýó‹- ð ‹ «ü£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ º®¾ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-¶-A-ø¶. ê‰-î£-ù‹ î¡ õö‚-è-ñ£ù ð£E-J-L-¼‰¶ ñ£Á-ð†´ óC‚è ¬õ‚-A-ø£˜. M™-ô¡ ²«ów ªð˜K æ«è. ð£ì™-èO™ Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ ¬êñ-Q¡ Fø¬ñ ðO„. åOŠ- ð F-õ£-÷˜ êó-õ-í¡ ÜHñ¡-Î-M¡ ü£ô‹ èõQ‚è ¬õ‚-A-ø¶. ¬ý‚à ð£E- J ™ è¬î ªê£™L ÜêˆF-»œ-÷£˜, Þò‚-°-ï˜ êC.
¶ ‰ ä
M
¶ ‰ ä
ù ñ˜ê
‹
¶ ‰ ä
õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
63
ñ
Üe˜
¶-¬ó-J™ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ð®ˆ-î-õ˜. â‹.T.ݘ ñŸ-Á‹ èñ™ ðìƒ-èO¡ èñ˜-Sò - ™ ð£˜-ºô - £-¾‚° bMó óC-è˜. î¡ ï‡-ð¡ ð£ô£-Mì - ‹ ‘«ê¶’ ðìˆ-F™ àîM Þò‚-°-ï-ó£-è„ «ê˜‰¶, è™-ÖK 裆-C-J-½‹ ﮈ-.
Þ
òŸ-ªð-ò˜, Üe˜ ²™-. ñ¬ùM, å¼ ñè¡, Þó‡´ ñèœ- è œ àœ- ÷ - ù ˜. ‘¯‹ 嘂 ¹ªó£-ì‚-û¡ ý¾v’ Íô‹ ðì‹ îò£-K‚Aø£˜. ‘«ò£A’, ‘ÝF&ðè-õ¡’ ðìƒ-èO™ »õ¡-êƒè˜-ó£ü£ Þ¬ê-J™ ªê£‰-î‚-°-ó-L™ ð£®-»œ-÷£˜.
Å
˜ò£ ï®ˆî ‘ªñ÷-ù‹ «ðC-ò«î’ Íô‹ Þò‚-°-ï˜ Ýù£˜. Hø° põ£¬õ ¬õˆ¶ ‘󣋒, 裘ˆ-F¬ò ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶ ‘ð¼ˆ- F - i - ó ¡’, Þó‡´ ªüò‹ óM- è ¬÷ ¬õˆ¶ ‘ÝF&ðè-õ¡’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ù£˜.
Š-ó-ñ-E-ò‹ Cõ£ Þò‚-Aò ‘«ò£A’ ðìˆ-F™ q«ó£ Ýù£˜. ‘»ˆ-î‹ ªêŒ’ ðìˆ-F™, ‘è¡-Qˆ-b¾ ªð£‡í£...’ ð£ì½‚° Ý®-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ ‘«ðó¡¹ ªè£‡ì ªðK-«ò£˜-è«÷’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂA-ø£˜.
‘«ê
5 ð¡
¶’ ðìˆ-¶‚° º¡ ®.M ªî£ì-K™ ﮈ¶œ-÷£˜. ñ¶-¬ó-J™ «ñ¬ì G蛄-CèO™ ïì-ù‹ Ý®-»œ-÷£˜. Ý¡-I-è-õ£F. Þò‚-°ï - ˜ êƒè ªêò-ô£-÷ó- £è ðîM õAˆ-. ÞŠ- « ð£¶, CQñ£ ‘ªðŠC’ ܬñŠ- ¹ ‚° î¬ô-õ˜.
& «îõ-ó£x
64 õ‡íˆF¬ó 26-08-2013
„²
²
bð£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.