24&2&2014 Ï 8.00
õ†®J™ Í›°‹
îI› CQñ£ û£‚ KŠ«ð£˜†
«ð£¬îJ™ C‚Aò
q«ó£ ²ñ£˜ Í…C
°ñ£K¡
ÅŠð˜ GÎv
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source: ABC, Jan - Jun 2013
ã.ݘ.º¼èú Þôƒ¬è Üö ¬õˆî ðì‹ !
Hó„¬ùJ™ MvðÏð‹ â´ˆF¼Š«ð¡ ó£xAó‡
MŸð¬ùJ™!
ð£L-¾†-®™ «ê¬ô è†-´-õ¶
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
èœ ð°Fò „ O ð ¹F ƒèœ ò £óv ²õ
ÅŠð˜
H«ó‚ çð£v†
30
ެ특
«è†´ õ£ƒ°ƒèœ
ò£¼?
Üñ˜‚-è-÷‹ ªêŒ-A-ø£˜ Üèˆ-F-ò¡ ñèœ!
ÞŠ«ð£¶
ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
21&
‹ «îF Khv ÝA- ø £˜ 'Hó‹-ñ¡'. õö‚-è-ñ£ù «èó‚-ì˜èO™ Þ¼‰¶ êC-°-ñ£¬ó ñ£ì˜-ù£è 裆-®-J-¼‚-°‹ ðì‹. q«ó£-J¡ ô£õ‡ò£ FK-ð£-F-»-ì¡ êC-°-ñ£˜ ²M†-ê˜-ô£‰-F™ «ð£†-®-¼‚-Aø 죡v v®™-èœ ðó- ð - ó Š¬ð A÷ŠH Þ¼‚- A ¡- ø ù. 'ðìˆ- ¶ ‚- è £è ºî¡-º-îô£ ªõO- «ð£ù¶ ÞŠ-ð-' â¡A-ø£˜ êC-°-ñ£˜. '  Þò‚- A ò, îò£- K „ ê ðì ƒ - è À ‚° ªõO- «ð£è «õ‡-®ò «õ¬ô Þ™-ô£ñ Þ¼‰-¶„². ã¡ù£ ܉î ñ£F-K-ò£ù è¬î-èœ Ü¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° «î¬õò£ Þ¼‰-¶„². ¬ìó‚-ì˜ ê£‚-ó-¯-ú§‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñ…-²-¾‹ ⡬ù ²M†- ê ˜- ô £‰- ¶ ‚° ܬö„- ² †´ «ð£ù£ƒè. ðì‹ è‡-®Šð£ «õø ñ£FK Þ¼‚°‹. è£î™, Ý‚-û¡, 裪ñ®, ªê¡-®-ªñ¡†´¡Â â™-ô£«ñ ðìˆ-¶ô Þ¼‚°. «è£¬õ, ªê¡-¬ù¡Â ªó‡´ ãK-ò£-¾ô è¬î ®ó£õ™ Ý°‹. «è£¬õ-Jô ê‰-î£-ù‹ 裪ñ®. ªê¡-¬ù-Jô ÅK 裪ñ®. ªó‡´ «ð¼«ñ ⡬ù õ„² 裪ñ® ð‡-E-J-¼‚-裃è. è¬î-Jô G¬øò Þìƒ-èœ àƒ-è¬÷ ì„ ð‡µ‹' â¡-A-ø£˜ êC-°-ñ£˜. ðìˆ-¶‚-è£è vªð-û-ô£è 죡v Ý®-J-¼‚A-ø£˜ êC-°ñ - £˜. ó£ü§ ²‰-îó - ‹ ñ£v-ìK - ì - ‹ ðJŸC ªðŸø Üõ˜, ÞŠ- « 𣶠ñ£v- ì - K ¡ ªï¼ƒ- A ò ï‡-ð˜-èO™ å¼-õ˜. q«ó£-J¡ ô£õ‡-ò£-M-ì‹ «ðC-ù£™, ‘ êC- ° - ñ £˜ ﮄê ðìƒ- è ¬÷ 𣘈- F - ¼ ‚- « è¡. ܶô âù‚-°Š H®„-ê¶ ‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’. ï®èó£, îò£-KŠ-ð£-÷ó£, Þò‚-°-ù-ó£ Üõ˜ C‹ŠO ÅŠ-ð˜Š. Üõ˜ Ãì ‘Hó‹-ñ¡’ô ﮄ-ê¶ âù‚° ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹’ â¡-A-ø£˜ ô£õ‡ò£.
‹ ¿ è ¹ ó ¬ £ ñ êC-° ò£ ‡ õ £ ô
H‚¬è Þ™-ô£-ñ- ‘«è£L-«ê£ì£‘ ð숬î â´ˆ‘â¡-ïA‹-«î¡. Ü«î£ì U† ⡬ù «ò£C‚è õ„-C-¼‚°’ ø - £˜ åOŠ-ðF - õ - £-÷¼ - ‹ Þò‚-°ù - ¼ - ñ - £ù MüŒ I™-ì¡. ‘«è£L «ê£ì£’ U† âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? Þ¶- õ ¬ó 1500 ð£ó£†´ âv.â‹.âv õ‰-F-¼‚-°‹. ð£ó£†® «ð²‹ ܬù- õ - ¼ ‹ ï£ƒè ªüJˆî ñ£F-K«ò Þ¼‚A-ø¶ â¡-ø£˜-èœ. óTQ, Řò£, 裘ˆF à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù Hóð-ôƒ-èÀ‹ ð£ó£†-®-ù£˜-èœ.
‘Üö-裌 Þ¼‚-A-ø¶ ðò-ñ£Œ Þ¼‚-A-ø¶’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ã¡ Þš-õ-÷¾ Þ¬ì-ªõO? å¼ «î£™M ðìˆ-¬î‚ ªè£´ˆî Þò‚-°-ù-¼‚° Üš-õ÷¾ âO- F ™ Þƒ° õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-ð-F™¬ô. ܉-îŠ ð숶‚°Š Hø° âù‚-°‹ ¬ìó‚-û¡ ð‡í ݬê Þ¼‰-î¶. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. Üî¡ ªî£ì˜„- C - ò £- è ˆ- î £¡ ‘«è£L«ê£ì£’ ð숬î ù îò£Kˆ¶ Þò‚è º®¾ ªêŒ-«î¡.
F¯-ªó¡Á ðêƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ ðì‹ ð‡í Ýó‹-Hˆ-¶M†-¯˜-èœ? ‘«è£L- « ê£ì£’ ðìˆ- F ¡ è¬î‚ è¼ åš-ªõ£¼ ñQ-î-‹ õ‡íˆF¬ó
4
24-02-2014
ܬì-ò£-÷ˆ-¶‚-è£è «ð£ó£ì «õ‡-´‹ â¡-ð-¶-. ܉î è¬î‚° 25 õò-¶œ÷ ï®è˜-è¬÷ ï®‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™ ܉î õò-F™ àœ-÷-õ˜èœ õ£›‚-¬è¬ò‚ °Pˆ¶ ªîOõ£ù º®¾ â´ˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ 15 õò- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ðêƒè ÜŠ- ð ® Þ™¬ô. ܶ ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£î ð¼-õ‹. Üõ˜èÀ‚° âF˜-è£-ôˆ¬î‚ °Pˆ¶ èõ¬ô Þ¼‚-裶. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-î-‚è-¬î‚° ðêƒ-è - ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-èœ.
ð숬î MŸ-ð¬ù ªêŒò èw-ìŠ-ð†-ì-î£è ªê£™-Aø£˜-è«÷? ðìŠ-H-®Š¹ ïì‚-°‹ «ð£¶- ðí‹ ¹ó†ì èwìŠ-ð†-«ì¡. õ£ó -èO™ ðêƒ-èÀ‚-°‹ vÙ â¡-ð- ܉î -èO™ «èñ-ó£-«ñ-ù£è «õ¬ô ªêŒ¶ ðí‹ ¹ó†-´«õ¡. êQ, ë£J-Á-èO™ ðìŠH- ® Š¹ ïìˆ- ¶ - « õ¡. Ýù£™ ð숬î Khv ªêŒò â‰î èw-ìˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ð-M‚-èM™¬ô. ã¡ù£, ðì‹
º®‰-î-¶‹ F¼Š-ðF Hóî˜v ï™ô M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡-죘-èœ.
®T†-ì™ åOŠ-ð-F¾ CQ-ñ£-¾‚° õóñ£, ê£ðñ£?
«ò£ C
«è£L
èõ
-‚ «ê£ì
-C-¼
£ „ U
‚°
†
G„- ê - ò - ñ £è õó‹- î £¡. HL‹ °õ£L†® «õÁ, ®T†-ì™ °õ£-L†® «õÁ â¡-ð¬î æŠ-¹‚ ªè£œ-A« - ø¡. Ýù£™ ÞQ CQ-ñ£-M™ ®T†-ìL - ¡ ÝF‚-è‹- Þ¼‚°‹. Þ‰-F-ò£-¬õŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó HL‹ «ôŠ-èÀ‚° âŠ-«ð£«î£ Í´ Mö£ ïìˆ-F-M†-죘-èœ. Þƒ‚ «ðù£-¾‚-°‹ ¬ñ «ðù£- ¾ ‚- ° ‹ â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹ àœ÷ « î £ , Ü ¶ «ð£ôˆ- î £¡ HLº‚- ° ‹ ®T†- ì ½‚- ° ‹ Mˆ- F ò£-ê‹ àœ-÷¶.
MüŒ I™-ì¡
Ü´ˆ¶? ð£ô£T ê‚-F-«õ™ Þò‚-°‹ ðìˆ- ¶ ‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A«ø¡.
& ²«ów ó£ü£
- £è - ñ - £ô - è - ‹ êeð - £½ ø ¡ â ô ¬ ™ F ñ£. - œ ¹F - ƒè -ø¶ îI› CQ ø ® Mûò A † ‚ õ ¼ ™ Þ M ´ £ ñ ‡ Q è£ â¡ ‚è «õ‡-´‹ ™ Ü™-ô£-®‚-ª ÜFè õ†-®-J ‚° èì¡ õ£ƒA ðì‹ â´ îƒè œ÷ à ‹ ì †-® Þ™¬ô. - O £Áˆ¶, ¶ õ ° ‚ ªð£¶-õ£è õ õ ¶ î ð 숬 - ¬÷ ª - ˜è - ù ‚° -  ò£¼‹ ð - ˆ« ‹ q«ó£, Þò «ï£‚è ° ‚ î îò£-K‚è ï® ™ F ð ˆ ˆ-¶-ì¡ ìˆ¬ «ïóˆF - ò£´, ðì í ð ¡ - ™ º ªî£¬è« ‹ ˜-èœ ªè£´‚-° £î Å›G - O™ è¬ìC . 1990 - ôè - ¬ MQ-«ò£-èv-î îM˜‚è º®ò £-OŠ-ð£˜-èœ - œ. - £˜è - Šð ‚° õ£ƒA êñ ® Ýó‹H † õ ™ £ î ‰ £´ õ ðíˆ-î†-´Š-ð ¬ô¬ñ. G ¡ £ õ¬ó Þ¶-î -J-ê-º‹ £†-®ò î£î£ ò ª î ¬ Ü , ‹ -ù£˜™ è‰-¶-õ†-®-» £N-L™ Þø‚-A Hø° CQ-ñ£-M ¼‹ ªî£¬è¬ò õ†-®ˆ ªî ˜ ªð ¸¬ö‰-î¶. ðô
C
‹ ° › Í ™ õ†®J
˜ - ù£è ™ ðí‹ K†-ì £‹ M £ ñ Q C ô £ ð ‹. º¡-ªð™-ô N ™- è- ¬ ÷Š « èœ. ñŸø ªî£ ô â¡-ð- õ†-®-»‹ ÜF-è ††®, e†-ì˜ õ ™¬ õ Þ ¶ ‰‹ è î , £ ® õ ó † î õ ˆ à ¼‰î - O™ - ñ¡†è - ª êî-M-A-î-ñ£è Þ è àò˜‰-î¶. 죂° å¡Á ºî™ 3 £ ñ î - ‰¶ A - ¼ ™ 10 êîM - ™ ÜFL GüˆF ™ £ ù Ý . - Š Hø° 5 ºî ‹ ®‚° ´ ð - Š - ì H - ‹ â¡«ø °PŠ - î - A å¼ êîM . ‹ ° ® Þ¼‚ ðô ñ샰 õ† . ÞŠõ£ƒ-A-ù£˜-èœ ‹ ‹ í ð ° ‚ ® £ƒA ðì «ïóˆ-F™ õ† -ñ™ õ†-®‚° õ -o†¬ì £ º¡¹ è¬ìC ô ™ Þ ì à £ ¡ 裙 å¼ ¬ðê -ùE q«ó£-M «ð£¶ ¬èJ™ ¡ º ¼ ®-è¬÷ å . ‹ è ÜF £†® Cô «è£ è ‚ è £ ñ ó â´Š-ð-õ˜-èœ £ î ™, ܬî«ò Ý õ£ƒA M†-ì£
îI›
CQñ£
õ†-®‚° õ£ƒ-A-Mì º®-»‹. Ü¬î ¬õˆ¶ å¼ ªû†- Î ™ º®ˆ- H¡¹ Ü¬î‚ è£†®«ò MQ-«ò£-èv-î˜-èœ, ªî£¬ô‚-裆C àK-ñ‹, ªõO-´ àK-ñ‹ ÝA-òõŸ-P™ ðí‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ eF ðìˆ¬î º®ˆ¶ M´-õ£˜èœ. ðì‹ ï™-ô-ð-®-ò£è îò£ó£A, Mò£- ð £- ó - ñ £A, ªõŸP ªðŸ-ø£™ Hó„¬ù Þ™¬ô. å¼ Ï𣌠Ãì ºî-h´ Þ™-ô£-ñ™ îò£- K ˆî îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ðô«è£® ô£ð‹ 𣘊-ð£˜. õ†-®‚è£- ó ˜- è À‚° ªð¼‹ ªî£¬è õ†- ® - ò £è A¬ì‚- ° ‹. ÞF™ ãî£-õ¶ å¼ Þìˆ-F™ C‚-è™ ãŸ- ð †- ì £™, °PŠ- ð £è ðì‹ îò£-ó£-õ-F™ î£ñ-î‹, Ü™-ô¶ «î£™M ãŸ- ð †- ì £™ ªñ£ˆî-º‹ ìñ£™-. Hø° è†-ìŠð…- ê £- ò ˆ¶, «è£˜† â¡Á Mû-ò‹ iF‚° õ¼‹. Cô õƒ- A - è œ ðìˆ îò£KŠ- ¹ ‚° èì¡ àîM ªêŒ¶ õ‰-î¶. ܶ-¾‹ ܉î îò£-KŠð£- ÷ - K ¡ Hø ªê£ˆ- ¶ ‚- è O¡ «ðK™- ªè£´ˆ-î¶. ÜF-½‹ ðí‹ F¼‹H õ¼-õ-F™ ²í‚è‹ Þ¼‰-îî - £™ GÁˆF M†-ìù. 'º¡- ù E q«ó£ å¼- õ ˜
8 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
܆- õ £¡- ê £è ñ†- ´ «ñ ðˆ¶ «è£® «è†-A-ø£˜. å¼ õ¼-ì‹ èNˆ¶ Üõ˜ ï®‚è «õ‡-®ò ðìˆ- ¶ ‚° ÞŠ- « ð£«î ܆õ£¡v ªè£´‚-A-«ø£‹. û¨†®ƒ ªî£ìƒ-°‹ õ¬ó Þ‰-îŠ ðˆ¶ «è£®‚-è£ù õ†®, Hø° eî‹ ªè£´‚-è‚ Ã®ò ªî£¬è‚è£ù õ†® â¡Á èí‚° «ð£†-죙 °†® «ð£´‹ õ†® ñ†- ´ «ñ ðô «è£®- è ¬÷ˆ ªî£´‹' â¡-A-ø£˜ îò£KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ˜. õ†-®‚° ðí‹ ªè£´Š-ðõ - ˜èœ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù - ñ £è «ôŠ¹- ì ¡ ެ툶 åŠ- ð ‰- î ‹ «ð£†´ M´- õ - î £™ ðìˆ¬î ªõO-J-´‹-«ð£¶ 迈¬î ªïKŠ-𶠫ð£ô õ‰¶ GŸ-ð£˜èœ. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ 50 êî- M - A îˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù ðìŠ ªð†®-èœ «ôŠ-H¡ õ£ê-L™ ð…- ê £- ò ˆ- « î£- ´ ‹, îò£- K Š- ð £÷-K¡ è‡-a-«ó£-´‹- ªõO«ò õ¼-A-ø¶. 'â™ô£ è£ôˆ-F-½‹, ªðKò îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ, ªðKò q«ó£‚-è¬÷, Þò‚-°-ù˜-è¬÷ ï‹- H ˆ- î £¡ õ†- ® ‚° èì¡ ªè£´Š-ð£˜-èœ. CÁ îò£-KŠ-ð£÷˜-èÀ‚° èì¡ î¼-õ-F™¬ô.
- £è - ñ - ù - £-Lˆî - ê ˆF ¹ œ è ˜ õ ð Š è£´ -õ- - ‚° ðí‹ ª “õ†® ‹ «ð£†´ M´ î ‰ ð Š å ¶ ˆ í - ¶ «ð£ô «ôŠ-¹-ì¡ Þ¬ î ªïKŠð ¬ ˆ ¿ è £¶ ð - ‹« - ´ J ðìˆ¬î ªõO œ”. õ‰¶ GŸ-ð£˜-è
èì¡ ªðÁ‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ êK- ò £ù F†- ì - I - ´ - î ™ Þ™ô£¬ñ, î£ñ-î‹, «î£™M ÞõŸ- ø £™ Þ‰î õ†- ® ‚- ° œ õ£›‚-¬è¬ò Þö‰¶ M´-A-ø£˜èœ. º¬ø-ò £ù F†-ì- I - ´ - î™ Þ¡P èì¡ õ£ƒA ðì‹ â´‚è õ‰-, õ†-®‚-°œ C‚-è£-ñ™ îM˜‚è º®-ò£¶. ªõO--®™ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. ܃°
¬ðóR A¬ì-ò£¶; CQ-ñ£¬õ ªî£N- ô £- è Š 𣘂- A - ø £˜- è œ. è¬ìC å¼ ¬ðê£ ô£ð‹ õ¬ó îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚-°„ ªê¡Á «ê˜A-ø¶. Üî-ù£™ õƒ-A-èœ èì¡ ªè£´‚- A - ø ¶. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ G¬ô Þƒ° õ¼‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ð-î£è ªîK-ò-M™¬ô' â¡A-ø£˜ º¡ùE îò£-KŠ-ð£-÷˜ å¼õ˜.
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
9
MüŒ «ê¶-ø£-ðóF£?
Cð£-K² ªêŒ-A £FŠ¹ äv-õ˜ò£ ªè
®ˆ-F-¼‚-èO™- ï I-N™ 6 ðìƒ ó£«üw. ÜîŸ-°œ, ˜ò£ A-ø£˜ äv-õ ™ Þ¼Š-ðè†-´Š-ð£†-® F ð ¶ ê « Œ Mü œ õ£ƒAˆ ðì õ£ŒŠ-¹-è ˜ õ Ü , ‹ ¾ î£-è ¶-ðŸP «è†îè-õ™-èœ. Ü ‹ ¾ è £î õ î¼ £ ó£«üw. -ø£˜ äv-õ˜ò A ‚ ® õ ª , 죙
î
âŠ-ð® CQ-ñ£-¾‚° õ‰-b˜-èœ? ®M å¡- P ™ ïì‰î ïìù G蛄-CJ - ™ «î˜-õ£-« - ù¡. ‘Üõ˜èÀ‹ Þõ˜-èÀ‹’ ðìˆ-F™ ÜPº-è‹. ‘ê†-ìŠ-ð® °Ÿ-ø‹’, ‘àò˜- F ¼ 420’, ‘܆ì èˆF’, ‘ó‹I’ ðìƒ-èO™ Þó‡´ q«ó£-J¡-èO™ å¼-õó - £è ﮈ-
«î¡. ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆI-Q-»‹’ ðìˆ-F™ îQ q«ó£-J¡. ð£õ£¬ ì, î£õE ®«ó† ñ£˜‚è£? Þ¶-õ¬ó âù‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜŠ- ð ®. ‘܆ì èˆF’ F«ùw «ü£®- ò £è ﮂ-°‹ ‘F¼-ì¡ «ð£hv’ ðìˆ-F™ ñ£ì˜¡ «èó‚-ì˜. ð£õ£¬ì, î£õ-E‚° ì£†ì£ ªê£™-L-M†«ì¡. ‘裂- è £- º †¬ì’ ðìˆ-F™, °®¬êŠ ð°-FŠ ªð‡-í£è ﮂ-A-«ø¡. A÷£- ñ - ó £è ﮂè ñÁ‚-A-l˜-è-÷£«ñ? â¡ àì™õ £ AŸ° A÷£-ñ˜ ªð£¼ˆ- î ñ £ è Þ¼‚-裶 â¡-ð- ñÁ‚- A - « ø¡.
«èó‚-ì¼ - ‚° ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‚-°‹ à¬ì-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜE-«õ¡. ⡬ùŠ 𣘊-ð-õ˜-èœ, ‘ï‹ñ á¼ ªð£‡µ ñ£F- K «ò Þ¼‚«è’ â¡Á ð£ó£†- ´ - A ø£˜-èœ. ܉î Þ«ñ¬ü è¬ì-Cõ¬ó 裊-ð£Ÿø
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
11
«õ‡-´‹. ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ‚Ã®ò «èó‚ì˜-èO™ ñ†-´«ñ ﮊ-«ð¡. MüŒ «ê¶- ð F Cð£- K ² ªêŒ-A-ø£-ó£«ñ? ‘ó‹I’, ‘ð‡- ¬ í- ò £- ¼ ‹ ðˆ- I - Q - » ‹’ ðìƒ- è O™ ñ†´«ñ Üõ- ¼ - ì ¡ ﮈ- « î¡. Üõ˜ Cð£- K ² ªêŒ- õ - î £è Þ¼‰- î £™, Üõ- ó ¶ â™ô£ ðìƒ-èO-½‹ -ù ﮈF-¼‚è «õ‡-´‹? Þ¶- «ð£¡ø A²-A² - ‚-è¬÷‚ «è†´ ºî-L™ ðò-‰«î¡. ÞŠ-«ð£¶ è‡-´ªè£œ-õ-F™¬ô. è£î™ õ¬ô- J ™ C‚- A - ò ¶‡ì£? CQ-ñ£-M™ ªüJ‚è ݬêŠð-´‹-«ð£¶ ñŸø Mû-òƒèO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £™, Þ¼Š-ð¬î Þ ö ‚ è «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð´‹. ⡠î ó£«üw, ªî½ƒ - A ™ - ð - ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èO™ q«ó£-õ£è ﮈ-îõ - ˜. CQñ£-M™ G¬øò äv-õ˜-ò£‚èœ Þ¼Š-ð-, â¡ ªðò-¼ì¡ ó£«ü¬û «ê˜ˆ-¶œ-«÷¡.
& «îõ-ó£x
12
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
Mñ˜êù‹
æ
M-ò£¾-ì¡ î£¡ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹ 裆C-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ªê™-«ð£¬ù ªî£¬ôˆ¶ M´-A-ø£˜ Hóê¡ù£. ܶ Mñ™ ¬èJ™ A¬ì‚-A-ø¶. ªê™-«ð£¡ ªî£¬ô‰- î¡ õ£›‚-¬è«ò ðP
«ð£Œ-M-´‹ â¡Á ðî-Á‹ Hóê¡-ù£-¾‚° e‡-´‹ ܶ A¬ìˆ-îî£, Þ™-¬ôò£ â¡-ð¶  ðì‹. ðí‚-è£ó Þ¬÷-ë-ù£è õ¼‹ Hó-ê¡-ù£-¾‚° ªìŒ-ô˜ «ñ† «ó£™ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ð£®-«ôƒ-«õx, ìòô£‚ ªìL-õK âù ܬùˆ¶ ãK-ò£-M-½‹ Éœ A÷Š-¹-A-ø£˜. 裆-C‚° 裆C Hó-ê¡-ù£¬õ ªõÁŠ¹ ãŸ- Á ‹ 裆- C - è O™ Mñ™ îQˆ- ¶ - õ ‹ 裇- H ‚A-ø£˜. Í¡Á ï£ò-A-èO™ ºîL-숬î H®Š-ð¶ æM-ò£-. ð£†-´‚° 𣆴, A÷£-ñ-¼‚° A÷£-ñ˜ â¡Á ¹°‰¶ M¬÷-ò£®- J - ¼ ‚- A - ø £˜. ÞQ- ò £- ¾ ‚° 裆-C-èœ °¬ø¾ â¡-ð- ªê£™-õ- å¡-Á-I™¬ô. Üù¡- ò £- ¾ ‚- ° ‹ Ü«î G¬ô- î £¡. ó°- ï ‰- î ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÞQ¬ñ. «ð£ü¡ «è.F«ù-S¡ åOŠð- F ¾, è¬î- J ¡ MÁ- M ÁŠ-¹‚° àî-M-J-¼‚-A-ø¶. ªî£¬ô‰-¶«ð£ù ªê™«ð£¬ù è‡- ´ - H - ® ‚è ïiù õê-F-èœ õ‰-F-M†-ì«î â¡-Aø «èœM õ‰-î£-½‹ ܉î G¬ùŠ¬ð ²õ£-óv-ò-ñ£ù F¬ó‚-è-¬î-ò£™ ñø‚è„ ªêŒA-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ñ£Kºˆ¶.
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
13
õò¬ê ªê£™-ô-µñ£? ‘î
ó-ñE’ ðìˆ-¶‚-è£è ݇†-Kò£ â¿F, Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶, 𣮠ﮈF-¼‰î Ý™-ðˆ¬î èñ™-ý£-ê¡ ªõOJ†-죘. ‘݇†-Kò - £-M¡ Fø-¬ñ¬ò  ÜP‰-F-¼‚-A-«ø¡. â¡-Â-ì¡ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’, ‘Mv-õ-Ï-ð‹ 2’ ðìƒèO™ Üõ˜ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ«ð£«î Þ‰-îŠ ð£ì™ ðŸP ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø £˜’ â¡ø èñ™- ý £- ê ¡, ð£ó-F-ó£ü£ ð‚-è‹ F¼‹H, ‘âù‚°‹, àƒ-èÀ‚-°‹ ï™ô  Þ¼‚A-ø¶ â¡Á ªê£¡-ù£™ «ð£î£î£? 35 õ¼ì  â¡Á õ¼-숬î â™-ô£‹ ªê£™L, à‡- ¬ ñ- ò £ù õò¬î óC- è ˜èÀ‚° ªê£™-Al - ˜-è«÷?’ â¡Á A‡-ì-ô£-èŠ «ðê, °¹‚-ªèù CKŠ-ð¬ô.
è‡-a˜ M†ì Þò‚-è‹
'H
ó‹-ñ¡' ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ê‰- F Š- H ™ à현- C Š - H - ö ‹- ð £A M†- ì £˜ ܉- î Š ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ ꣂ-ó†¯v. Üõ˜ «ðCò º‚-裙 ñE «ïóˆ-F™ ð£F «ïó‹ èîP Ü¿- î £˜. 'êC- ° - ñ £˜ âŠð â¡ è¬î¬ò‚ «è†´
14 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
‡ ó¾ †
ó¾†v ó¾ ‡ †v
‡ †v
v
ó¾ ‡
èñ™ý£ê¡
M.C.°èï£î¡
æ.«è ªê£™L ܆-õ£¡v õ£ƒA- ù £«ó£, Ü¡- ¬ ù‚- ° - î £¡  ñÁ-H-øM â´ˆ-îî£ ï‹-ð«ø¡' â¡-ø-ð®, e‡-´‹ e‡´‹ Ü¿-. êC-°ñ - £˜, Üõ¬ó âš-õ-÷¾ «îŸ-P-»‹ Ü¿-¬è¬ò Mì-M™¬ô Üõ˜. Hø° ðì‚°-¿¬ - õ„ «ê˜‰î å¼-õ˜, ¶‡´ Y†´ â¿F Üõ˜ è‡- è O™ ð´- ñ £Á ¬õˆ- î £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î-õ˜, 'Þ¡-‹  ï¡P ªê£™ô «õ‡-®-ò-õƒè Lv† c÷ñ£ Þ¼‚°. ªð£Á- ¬ ñò£ «èÀƒè' â¡-øð - ® ªî£ì˜‰-, Ü¿-¬è¬ò M†-´-M†´.
Üñ-ô£-¾‚° M¼¶
'G
I˜‰¶ G™' ð숬î Ü´ˆ¶ îI›, ñ¬ô- ò £÷ˆ- F ™ à¼- õ £- ° ‹ ð숬î Þò‚è Þ¼‚- A - ø £˜ 꺈- F - ó ‚èQ. Üñô£ 𣙠q«ó£-J¡. q«ó£ A¬ì-ò£¶. q«ó£J-  ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ - º œ÷ è¬î Þ¶. 'Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚-è£è Üñ-ô£-¾‚° «îCò M¼¶ A¬ìˆ-î£-½‹ Ý„-ê˜-òŠ-ð-´-õ-
꺈Fó‚èQ
ꣂó†¯v
îŸ-A™¬ô' â¡-A-ø£˜ 꺈-F-ó‚èQ.
F«ò†-ì-¼‚° õ£ƒè
Þ
ó‡´ F«ò†-ì˜ Ü÷-¾‚° î¡ àø-M-ù˜-è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶, 'ªêML' ðì Ý®«ò£ ªõO-f†´ Mö£¬õ ïìˆ-Fù - £˜ Þî¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ «è.d˜-º-è-ñ¶. 'Þƒè Þš«÷£ Æ-ì‹ õ‰-î¶ Ý„-ê-K-ò-ñ£ù Mû-ò«ñ Þ™ô. Þ«î Æ-ì‹, ð숬î Khv ð‡ø F«ò†-ì-¼‚-°‹ õó-µ‹. ÜŠ-ð - î £¡ ºî- h ´ «ð£†- ì - õ - ¼ ‚° ô£ð‹ A¬ì‚-°‹' â¡Á Æìˆ-F-ù-¬óŠ 𣘈-¶„ ªê£¡-ù£˜, Ý®-«ò£¬õ ªõOJì õ‰-F-¼‰î M.C.°è-ï£-î¡. ò£¼‹ â¶-¾‹ ªê£™-ô-M™¬ô. Mö£ ïì‰î Þìˆ- F ™, CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ õó-«õŸ-°‹ Mîñ£è «èó-÷£-M¡ ªê‡ì «ñ÷‹ õ£Cˆ- î £˜- è œ. Mö£ º®‰î Hø- ° ‹ àø- M - ù ˜- è À‚- ª è¡Á Hóˆ- « ò- è - ñ £è Þ‰î «ñ÷‹ õ£C‚-èŠ-ð†-ì-.
& «î
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
15
Mñ˜êù‹
ð
í ðô‹, Ýœ ðô‹ àœ÷ ð‡- ¬ í- ò £˜ ªüòŠ- H - ó è£w. ÜG- ò £- ò ˆ- ¶ ‚° ï™ô-õ˜. ᘠñ‚-èÀ‚-°‹ ï™-ô¶ ð‡-µA - ø - £˜. å¼ ï£œ îŸ-ªêò-ô£è ï‡-ð-K¡ ðˆ-IQ 裘, ªüòŠ- H - ó - è £- S ¡ ¬èJ™ A¬ì‚- A - ø ¶. ܉-î‚ è£K™ î¡-Â-¬ìò è™-ò£í  Ü¡Á ñ¬ù-M» - ì - ¡ ïè˜-õô - ‹ õó ݬêŠð-´A - ø - £˜. ªüòŠ-Hó - è - £-S¡ ݬê¬ò G¬ø«õŸø 裘 ®¬ó-õ˜ MüŒ «ê¶-ðF â´‚-°‹ ºòŸC â¡ù ÝA-ø¶ â¡-ð¶ ðì‹. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «èó‚-ì˜ MüŒ-«ê-¶-ðF¬ò «î® õ¼-Aø - î£ Ü™-ô¶ Üõ˜ «î®Š «ð£A-ø£ó£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ܉-î-÷¾‚° 裘 ®¬ó-õ˜ «èó‚-ì¬ó CøŠ-ð£è ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. è£î- L - J - ì ‹ ªè£…- ² ‹ «ð£¶‹ êK, ºî-ô£O i†-ì£-¼‚-è£è ༰‹ «ð£¶‹ êK, Ió†-ì™. ðìˆ-F¡ Þó‡ì£-õ¶ ï£ò-è¡ ï£¡- â¡Á ªê£™ô£- ñ ™ ªê£™- A - ø ¶ ªüòŠ- H - ó - è £- S ¡ «èó‚-ì˜. Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-í£è õ¼‹ äv-õ˜ò£ òˆ-î-ñ£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ð‡-¬í-ò£-K¡ ñ¬ù-M-ò£è õ¼‹ ¶÷-CJ¡ °‡´ MN-èÀ‹ ¶™-L-ò-ñ£ù ºè-ð£õƒ-èÀ‹ ܼ¬ñ. C«ùè£, F«ùw, cL-ñ£¾‚° «õ¬ô è‹I â¡-ø£-½‹ ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò è„-C-î-ñ£-è„ ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. üv- ® ¡ Hó- ð £- è - K ¡ Þ¬ê- » ‹ «è£°™ Hù£-J¡ åOŠ-ð-F-¾‹ ðìˆ-¶‚° ðô‹ «ê˜‚-A-ø¶. òˆ-îñ - £ù è¬î-J™ F¼w-®ò - £è Cô CQ-ñ£ˆ-î-ù-ñ£ù 裆-C-èœ Þ¼‰-î£-½‹ óê-¬ù-ò£è è¬î ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ ܼ‡-°-ñ£˜.
óTQ¬ò
e‡´‹ Þò‚°‹ û
ûƒè˜
ƒ-è˜ Þò‚-èˆ-F™ 'Cõ£T', 'â‰-F-ó¡' ðìƒ-èO™ ﮈ- óT-Q-裉ˆ. Þ‰îŠ ðìƒ-èO¡ Hó-ñ£‡-ì‹ Þ¡-‹ 臺¡ GŸ-A-ø¶. ïiù ªì‚-ù£-ô-T¬ò ðò¡ð-´ˆF óT-Q¬ò Þ÷-¬ñ-ò£è 裇-Hˆ-F¼ - ‰-î¶ - ‹ è¬î-»‹ óC-è˜-èÀ‚-°Š H®ˆ-F-¼‰-î¶. ܉-îŠ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ûƒ-è˜, îŸ-«ð£¶ M‚-ó‹ ﮂ-°‹ 'ä'J™ Þ¼‚-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ð숬î Ü´ˆ¶ óTQ¬ò ûƒ-è˜ e‡-´‹ Þò‚-èŠ «ð£A-ø£˜ â¡-A-ø¶ àÁ-F-ò£ù îè-õ™-èœ. 'óT-QJ - ¡ '«è£„-ê¬ - ì-ò£¡' ãŠ-ó™ 11&™ Khv ÝA-ø¶. «ñ£ê¡ «èŠ-ê˜ ªì‚-ù£-ôT-J™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì ºî™ Þ‰-FòŠ ðì‹ Ü¶. ªì‚-Q‚-è-ô£è Ió†-´‹ ðì‹ Þ¶. ðô «è£® Ï𣌠ªêô-õ-Nˆ¶ îò£-K‚-èŠð†-´œ÷ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° óC-è˜-èœ ñˆF-J™ âF˜-𣘊¹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡ Kh¬ê Ü´ˆ¶ óTQ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù è¬î-J™ ï®‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ûƒ-è˜ Þò‚-°õ - ¶ àÁ-Fò - £-AM - †-ì¶. ãT-âv GÁõ-ù‹ îò£-K‚-è-ô£‹' â¡-ø£˜-èœ óTQ õ†-ì£-óˆ-F™.
M î
N‚-°‹ Þó-¾- Nˆ-F¼!
ò£-KŠ-ð£-÷˜ ÝA Þ¼‚-Aø - £˜ Þò‚- ° - ù ˜ eó£ èF- ó - õ ¡. 'MNˆ-F¼'¬õ Ü´ˆ¶ Þ¡-‹ Cô ðìƒ-è¬÷ îù¶ ªñJ¡v†-g‹ CQñ£ ¹ªó£-ì‚û¡v Íô‹ îò£- K ‚è Þ¼‚A-ø£˜. 'ã¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Ýmƒè¡Â «è†ì£, ܶ‚° è£ó-í‹ ã¶-I™¬ô. ðì‹ ð‡-íô£‹Â «î£µ„². îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ ÝJ†- « ì¡.  Þò‚-°ø ðìƒ-èœ ñ†-´‹ Þ™ô£ñ ñŸ-ø-õƒè Þò‚-èø ðìƒ-è-¬÷-»‹ îò£-K‚-èŠ «ð£«ø¡' â¡-A-ø£˜ eó£ èFó-õ¡. 'MNˆ-F¼' ðì‹ ðŸP «è†«ì£‹. ' ¬ìó‚† ð‡- E ù, 'Üõœ ªðò˜ îI-ö-óC'ô Ü¿ˆî-ñ£ù è£î¬ô ªê£¡- « ù¡. Þ¶ô «õªø£¼ Mû- ò ˆ¬î ªê£™- « ø¡. ªê¡¬ù ñ£F- K ò£ù ñ£ï-èó - ƒ-èœô Þó¾ õ£›‚¬è¬ò ªó‡´ HK¾ ñ‚- è œ
eó£ èF-ó-õ¡
õ£ö-ø£ƒè. 弈-îƒè W›-ˆî†´ ñ‚-èœ. Þ¡-ªù£‡µ «ñ™-‚-è£-óƒè. ï´ˆ-î-ó‹Â ªê£™L†- ® - ¼ ‚- A ø ï‹- ñ ¬÷ ñ£FK ݆-èÀ‚° ðè™ ñ†-´‹- õ£›‚¬è. ⿉¶ Ýdv «ð£ø¶, i†-´‚° õ˜-ø¶, Ƀ-èø-¶¡Â Üõƒ-è-«÷£ì IS¡ õ£›‚¬è Kd† ÝA†-®-¼‚-°‹. Üõƒè 𣘂-è£î Þ¡-ªù£¼ àô-èñ£ Þó¾ MN„-C†-®-¼‚°. ܃è â¡ù ïì‚-°¶ - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ è¬î. è‡-®Šð£ ¹¶ê£ Þ¼‚°‹' â¡-Aø eó£ èF-óõ - ¡, ð숶‚° ï®- è ˜ êˆ- ò ¬ù, Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ Ý‚A Þ¼‚-Aø - £˜. 'êˆ-ò¡ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜ ÜŠð-®ƒ-èø - ¶ ðô «ð¼‚° ªîK-ò£¶. Üõ- « ó£ì †Î- ¬ ù‚ «è†´ ù Üꉶ «ð£J†- « ì¡. Üš-õ-÷¾ Hó-ñ£-îñ£ ܬñ„-C¼‚- è £˜. Y‚- A - ó ñ£ Ý®«ò£ Khv Þ¼‚°' â¡ø eó£ èFó-õ¡, MNˆ-F¼ ð숬î ãŠó-L™ ªõO-Jì Þ¼‚-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
19
‡† ðü£ ð£óˆ’ â¡ø Þ‰F ðìˆ-F¡ g«ñ‚- ‘‘ «ð ‘Ýý£ è™-ò£-í‹’ â¡-ø£-½‹ îI-
è™ò£í
ªó£ñ£¡v
¿‚-è£-è‚ ªè£…-ê‹ ñ£ŸP ð‡E-J-¼‚-A-«ø¡’ â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ «è£°™ A¼wí£. q«ó£ ï£Q- » ‹ q«ó£- J ¡ õ£E èÌ-¼‹ ðìˆ-F¡ ªó£ñ£¡v ãK-ò£-M™ H¡-Q-J-¼‚-Aø£˜-è-÷£‹.
‘â¡ ºî™ ðìˆ¬î «ïó® ðì-ñ£-èˆ- â´‚è G¬ùˆ«î¡. g«ñ‚ ð‡í õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶ - ‹ àì«ù åŠ-¹‚ ªè£‡«ì¡. Ýù£™ å¼ åK-T-ù™ ðìˆ¬îŠ «ð£™- Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼‚-°‹. F¼-ñ-íˆ¬î ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ H¡- ù Šð†ì è¬î. ï£Q CøŠ- ð £è ﮈ-¶œ-÷£˜. c‡ì ÷‚°Š Hø° îI› CQ-ñ£-
¾‚° ªó£ñ£¡v q«ó£ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ«ó ìŠHƒ «ðC- J - ¼ ‚- A - ø £˜. MüŒ, Řò£, ÜTˆ «ð£¡ø ñ£v q«ó£‚-èœ «ðCò ð…„ õêùƒ-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆF â¿-îŠð†ì ð£ì™ »®-Ί-H™ U†ì£A Þ¼‚-A-ø¶. ðì‹ vªð- û - ô £è Þ¼‚- ° ‹’ â¡A-ø£˜ «è£°™ A¼wí£.
&âv õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
21
¬ð
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜
‚¬è æó-ñ£è GÁˆ-F-M†´ õ‰î£˜, ²ñ£˜ Í…C °ñ£¼. «ïŸÁ êK-ò£-èˆ Éƒ-è£-î- ºèˆ-F™ çH-ówùv °¬ø‰¶ Þ¡-‹ ²ñ£˜ Í…-ê£A Þ¼‰-î¶ ºè‹. Þ¼‰-î£-½‹, ‘ÅŠðó£ õ‰- F - ¼ ‚- W ƒè ð£v’ â¡Á CK‚- è £- ñ ™ ªð£Œ ªê£¡- ù £˜, ªìv‚-A™ Þ¼‰î ‘ªè£ˆ¶’ «è£ð£™. ‘‹‹’ â¡Á ÞÁ-Iò ²ñ£˜ Í…C, ‘êK Mûòˆ¬î ªê£™- L - ì «ø¡. Þ™- ¬ ôù£ ñø‰-¶-¼‹’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-. ‘14 õ¼-û‹ 裆-´‚-°Š «ð£ùõ- « ó£ì ªðò¬ó, î¡-«ù£ì «ð¼‚°Š H¡-ù£ô õ„C - ¼ ‚ - A ø
22 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
q«ó£-J¡, ªê¡-¬ù-Jô óè-Cò 𣘆® õ„-C-¼‚-裘’ ‘ªð£Œ ªê£™-ô£ñ ﮄꣃ-è«÷... Üõƒ-è÷£?’ ‘Þ¬ì- J ô «èœ- M - « è†ì£, 繫÷£ «ð£J- ¼ ‹. ªê£™- ø ¬î ñ†-´‹ «èÀ. ܉î ï®-¬è‚° îI›ô ðì«ñ Þ™¬ô. ªî½ƒ°- ô - » ‹ Þ™¬ô. ÜŠ- ð - ø ‹ 㡠𣘆- ® ¡Â Cô ï®- ¬ è- è À‚° Ý„-ê-K-ò‹. Hø-°- ªîKò õ‰¶„- ê £‹. ï®- ¬ è‚° ¹¶ê£ å¼
-èœô ªõO-ò£-°‹Â ªê£™ø£ƒè’ ‘‹‹?’ ‘HK-ò-ñ£ù Ýù‰î ﮬè, è£î™ô M¿‰-¶†-죘’ ‘è£ò‹ ã¶-I™-¬ô«ò?’ ‘ã¡? ‘M¿‰-¶†-죘 ªê£¡mƒ-è«÷’ ‘讂-è£-îŒò£. Üò˜¡ ý£˜v ð숶 q«ó£- ¾ ‚- ° ‹ ï®- ¬ è‚- ° ‹ è£î™ ðˆ- F ‚- A „-
îò£- K Š¹ ï‡- ð ó£ A¬ì„- C - ¼ ‚è£-ó£‹. âŠ-ð¾ - ‹ ªõO-ï£-´è - À‚° ï®-¬è-è-«÷£ì ðø‰-¶†-®-¼‚-Aø Üõ-«ó£ì ä®-ò£- Þ‰î 𣘆®‚° è£ó- í ‹. Þ¶ô Côðô ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è œ èô‰- ¶ ‚- A †ì£ƒè. 𣘆-®-«ò£ì ªñ£ˆî H™¬ô-»‹ è†-®-ù¶ ܉î îò£-KŠ¹-’ ‘æ«ý£’ ‘Þ‰î 𣘆-®-ò£ô Üõ˜ ﮂ°‹ ¹¶Š-ð-ìˆ-«î£ì ÜP-MŠ¹ Cô
²¡Â ÎQ†ô «ðC‚-A-ø£ƒè’ ‘õò² Hœ-¬÷ƒè è£î™ô Mö-ø¶ êè-ü‹-ù?’ ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î êƒ- è ˆ¶ î¬ô-õ˜, «ð£hvô ñ£†®‚A†-죘...’ ‘âŠ-ð®?’ ‘®óƒ‚ ܇† ®¬óš. «ð£hv õ¬÷„- ² - ´ „². âš- õ ÷«õ£ ªè…-C-»‹ ܉î èø£˜ «ð£hv Mì-¬ô-ò£‹ ï®-è¬ó.
£ ó « q ò A ‚ C ™ R «ð£h
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
23
Hø° ªè£…-ê‹ èõ-Q„-êŠ-ð-ø‹ õ£˜¡ ð‡E M†-죃-è-÷£‹’ ‘«èK-ò˜ 죊 Aò˜ô «ð£°‹«ð£¶, ã¡ ÞŠ- ð ® ìñ£˜Â Þøƒ- ° - ø £ƒ- è ¡Â ªîK- ò ô. «õø ãî£-õ¶ «ñ†-ì¼?’ ‘è¡ q«ó£-J¡ ªõO-´‚-è£-ó˜ 弈-ì çd™ ÝJ†ì£- ó £‹. «ð£¡- ô - » ‹ ꣆-ô» - ‹ ªî£ì-¼î - £‹ ôš. êe-ðˆ-¶ô è£÷ývF «è£J-½‚° Üõ˜ õ‰- î - ¶ ‚° Ãì ܬî- è£ó-í‹ ªê£™ø£ƒè. Y‚-A-ó«ñ M û - ò ‹ ª õ O ò õ ¼ ‹  «ðC‚- A ø£ƒè’ â¡Á GÁˆF ò ²ñ£˜
24 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
²ñ£˜ Í…C °ñ£˜ Í…C °ñ£-¼‚° ÝM ðø‚è õ‰-î¶ ¯. °®ˆ-¶-M†´, ‘I™‚ ï®-¬è«ò£ì èõ-ùˆ¬î îƒ-èœ ð‚-è‹ Þ¿‚è Cô Þ÷‹ q«ó£‚-èœ ®¬ó ð‡- E-ù£ƒè’ â¡-ø £˜ ‘ªè£ˆ¶’ «è£ð£¬ôŠ 𣘈¶. ‘ãŸ- è - ù «õ å¼ Þò‚- ° - ù «ó£ì ï®¬è ªï¼‚-èñ - £ˆ-ù Þ¼‚-裘’ ‘Þ¼‰-î£-½‹ ®¬ó ð‡E 𣘈-F-¼‚-裃è. Ýù£, I™‚ Üõƒ-è¬÷ v†-ó£ƒè£ èöŸ-PM†-´†-죘’ ‘ðó-õ£-J™-¬ô«ò’ ‘åô-è-ï£-ò-è¡ ï®‚-Aø ñ¬ô-ò£÷ g«ñ‚-°‚° ð†-ªü† 40, 50¡Â ªê£™-ø£ƒè’ ‘Üš-õ-÷õ£? ‘Ýñ£. åô- è - ï £- ò - è -  ‚° ñ†-´‹ Þ¼-𶠫裮-ò£‹. Mûò‹ â¡-ù¡ù£ åK-T-ù™ ð숬î  «è£®-J-ô- â´ˆ-F-¼‰-î£ƒè’ â¡Á ²ñ£˜ ªê£™-L‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î Üõ-ó¶ «ð£¡ Kƒ-Aò - ¶. â´ˆ¶ «ðC-M†´ 凵‹ ªê£™-ô£-ñ-«ô«ò ªõO-J™ æ®-ù£˜ °ñ£¼. ²ñ£˜ Í…C °ñ£¼.
v.âv.ó£ü- ñ - ¾ L, M‚-ó-ñ¡, ݘ.è‡í-Q-ì‹ CQñ£ èŸ-ÁM†´ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ 'ï‹-H-ò£˜' Þò‚-°-ù˜ è«íû£. 'ܶ ã¡ ï‹-Hò - £˜Â ¬ì†-®™? â¡-ø£™, ‘Þ¶ èô-è-ôŠ-ð£ù èô˜-¹™ è¬î. ï‹ñ ♫ô£-¼‚-°«ñ Þ¡ªù£¼  臮Šð£ Þ¼‚-°‹. ܶ âŠ-ð® 弈-î¬ù °¶, ܶô Þ¼‰¶ Üõ¡ âŠ-ð® Ü´ˆ-îè†- ì ˆ- ¶ ‚° ù àò˜ˆ-¶-ø£¡ ÜŠ-ð-®ƒè-ø-¶- è¬î. àî£-óíñ£, Cô «ð¼‚° êQ‚- A - ö ¬ñ ÝJ- ´ „²¡ù£ î‡-E-ò-®‚-赋 «î£µ‹. ܉î êQ‚-A-ö-¬ñ¬ò ®†-«ì£‹ù£, Fƒ-è†A- ö ¬ñ ï™ô£ Þ¼‚°‹ƒ-è-ø-¶- Mû-ò‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¼‚- A ø Þ¡- ª ù£¼ â‡-í‹-, ï‹H-ò£˜. C¡ù„ C¡ù ݬê-è-÷£ù ï‹-Hò£¬ó ªüJ„²†ì£, â™-«ô£-¼‹ â‹.T.ݘ
ï‹Hò£¬ó ªüJ„ê£ â‹.T.ݘ
â
-. ï‹ñ q«ó£ Üõ-¼‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø ï‹-H-ò£¬ó âŠ-ð® ªüJ‚-A-ø£˜ƒ-è-ø-¶î£¡ ðì‹. Üî-ù£-ô- Þ‰î ¬ì†®™. æ«èõ£?' â¡-A-ø£˜ è«íû£.
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
25
ûW-ô£¬õ
î ˜ ˆ -L -è
î £ è ï® ªð
ƒ-èÙ - K - ™ èí-õ˜ Mˆ-ò£-ê£-è˜, ñè œ ¬ ïQ - è £ - ¾ - ì ¡ õC‚-A-ø£˜ eù£. ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ «ñ£è¡-ô£™ ñ¬ù-M-ò£è Üõ˜ ï®ˆî ‘FKw-ò‹’ U†ì£-ù¶. Þî¡ è¡-ùì g«ñ‚-A™ óM„-ê‰-F-ó¡ «ü£®-ò£è ﮂè ÜõK-ì‹ «ðC-»œ-÷-ù˜.
H
ó¹ ê£ô-ñQ - ¡ ‘èò™’ ðìˆ- F ™ q«ó£- J ù£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ Ýù‰F â¡-Aø óSî£, äî-ó£-ð£ˆ-F™ H÷v Ç ð®‚-A-ø£˜. Ü´ˆî ñ£î‹ «î˜¾ â¡-ð-, û¨†- ® ƒ vð£†- ´ ‚° ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜. ï®ˆî «ïó‹
26 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
«ð£è, ñŸø «ïóƒèO™ ð®Š-H™ Ý›‰¶ M´-Aø - £˜.
ÅK
ð£óFó£ü£
Ýù‰F
‘è
õ˜„-Cò - £è ﮂè ñ£†-«ì¡’ â¡Á ªê£™L õ‰î ô†-²I «ñù¡, ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ ܬî èöŸ-PM†-´-M†-ì£-ó£‹. ºˆ- î ‹ ñŸ- Á ‹ °Oò™ 裆-Cè - O™ Mû£½- ì ¡ ªï¼‚- è - ñ £è ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‚ 裆- C - » ‹ ðìˆ- F ™ Þ¼‚-A-ø-.
ó
«ñw Üó-M‰ˆ Þò‚-°‹ ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™, èñ™- ý £- ê ¡ «ü£®ò£è ﮂè, è£ü™ Üè˜-õ£™, eó£ ü£v- I ¡ ÝA- « ò£K-ì‹ è£™-o† «è†èŠ- ð †- ì ¶. 裪ñ® ðì-ñ£ù ÞF™ è£ü™ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òŠð†-죘. eó£ ü£v- I ¡ 裙- o †
Þ™¬ô. á˜-õ-C¬ò åŠð‰-î‹ ªêŒ-¶œ-÷-ù˜.
Ý
˜.è‡- í ¡ Þò‚Aò ‘«ê†¬ì’‚° ºî-L™ ¬õ‚è G¬ùˆî ªðò˜, ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î õ£L- ð ˜ êƒ- è ‹’. Hø° Ü‰î ¬ì†- ® - L ™ Cõ裘ˆ-F-«è-ò¡ ﮈ-. îŸ-«ð£¶ ݘ.è‡-í¡ Þò‚-°‹ ðìˆ-¶‚° ‘ê‚è¬ó’ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶. â¡ù G¬ùˆî£«ó£ ªîK- ò - M ™¬ô, Ü¬î ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ â¡Á ñ£Ÿ-PM†-죘. Mñ™, HKò£ Ýù‰ˆ ﮂ- A ¡- ø - ù ˜. ÅK-J¡ 裪ñ-®‚° º‚A-òˆ-¶õ - ‹ Þ¼Š-ðî - £™, 60 -èÀ‚° 45 ô†ê Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆF-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹.
î
ò£-KŠ-ð£-÷-¼‹ õê-ù蘈- î £- ¾ - ñ £ù Éòõ-Q¡ ñè¡, 𣹠Éòõ¡ Þò‚-°-ù-ó£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ ðì‹, ‘èî‹ èî‹’. Þî¡ û¨†®ƒ ªê¡-¬ù-J™ ªî£ìƒ-A-ò¶. ºî-L™
ï‰î£ «ü£®-ò£è ê£Kè£ åŠ-ð‰-îñ - £-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ êù‹ ªû†® ﮂ-A-ø£˜. ê£Kè£ ð£L-ò™ ªî£N-ô£O-ò£è ﮂ-A-ø£-ó£‹.
ê
e-ðˆ-F™ å¼ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ Mö£- ¾ ‚° CøŠ¹ M¼‰-F-ù-ó£è õ‰-F¼‰- î £˜ MüŒ «ê¶- ð F. ܃° Üõ-¼‚° ‘¹Fò î÷ðF’ â¡ø ð†-ì‹ ªè£´‚èŠ-ð†-ì¶. ‘Þ¬÷ò î÷ðF’ MüŒ, ‘¹ó†C î÷-ðF’ Mû£™, ‘C¡ù î÷- ð F’ ðóˆ âù ð™- « õÁ ð†-
28 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
÷ˆ-F™ ªõO-ò£ù Ü‰î ‘Ý†- « ì£- ð - « ò£- A - ó £H’ ˽‚° ï™ô õó-«õŸ¹. îI-N™ ܶ ªñ£N ªðò˜‚-èŠ-ð-´ñ£ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. ÞF™ î¡ è£î™ Mõ-è£-óˆ¬î °PŠ-H†-®¼ - ‚-°‹ Üõ˜, îI- N ™ å¼ ï®- è - K ¡ è£î™ õ¬ô-J™ C‚-A-ò¬î-»‹, ÜF-L-¼‰¶ e‡´ õ‰-î-¬î-»‹ K„ê£è Þ™- ô £-ñ™ ¬ô†ì£è ªê£™- L - J - ¼ ‚- A ø£-ó£‹.
‘ð£
ìƒ-è¬÷ ÜP‰î óC-è˜-èœ, ‘¹Fò î÷-ðF’ â¡ø ð†-숬î ÜP‰-î¶ - ‹ MC-ô-®‚è, ‘ÜŒ-òŒ«ò£, âù‚° â‰î ð†-ì-º‹ «õí£ƒè’ â¡Á æ†-ì‹ H®ˆ-.
î
¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î â™ô£ ê‹- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Mõ- ó - ñ £è â¿-F-»œ-÷£˜ ûWô£. ñ¬ô-ò£-
‡-®ò ’ ðìˆ-F™ Mû£™ î‰-¬î-ò£è ﮈî ð£ó-Fó£-ü£-¾‚° ªî£ì˜‰¶ ﮂè ݘ- õ ‹. Ü«î «ïóˆ-F™, îù¶ ñ«ù£x AK- « ò- û ¡v ꣘- H ™ ðì‹ îò£-K‚-A-ø£˜. Üèˆ-F-ò¡ Þò‚-èˆ-F™ «êó¡ q«ó£-õ£è ﮂè-¾œ÷ ܉-îŠ-ðì - ˆ-¶‚° ‘«ïŸÁ ñ¬ö ªðŒ-»‹‘ â¡Á ªðò- K - ì Šð†´œ-÷¶.
& «îõ-ó£x
°®J¼ŠH™ æ®ò ܼœGF, ÜvKî£
h- ú §‚° 裈- F - ¼ ‚- A - ø ¶, 'å¼ è¡-Q-»‹ ͵ è÷õ£- E - è À‹'. 'ܼœ- G - F ‚° Þ‰-îŠ ðì‹ «õªø£¼ èô˜ ªè£´‚-°‹' â¡-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ C‹-¹-«î-õ¡. ðìˆ-F¡ ®¬ó-ô«ó ãè õó«õŸ¬ð ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶ óC-è˜èO-ì‹. 'õö‚-èñ£  «ð¡ìC 裪ñ® ðì‹ ð‡-µ-«õ¡. Þ¶-¾‹ ÜŠ-ð-®ò£¡Â ÞŠ- ð «õ ªê£¡ù£ êKò£ Þ¼‚-裶. âù¶ º‰¬îò ðìƒ-èœ âŠ-ð® óC-è˜èÀ‚° F¼ŠF ªè£´ˆ-î«î£ Ü«î«ð£ô Þ‰- î Š ðì- º ‹ Þ¼‚- ° ‹. ܼœ- G F, ðè- õ F ªð¼-ñ£œ, H‰¶ ñ£îM, ÜvKî£ ªû†®.... Þõƒ-è¬÷„ ²ˆ-F- è¬î ïè-¼‹. Þ¶ô ò£¼ ܼœ- G - F ‚° «ü£®ƒè- ø ¶ êv- ª ð¡v' â¡- A - ø £˜ C‹-¹-«î-õ¡. 'ðìˆ-¶‚-è£è ¬ê«ð†¬ì ý¾Cƒ «ð£˜´ Ü𣘆-ªñ¡† ñ£®-Jô «êCƒ 裆C
â´ˆ-«î£‹. ܼœ-GF, H‰¶ ñ£îM, ðè- õ F ªð¼ñ£œ â™-«ô£-¼‹ Kv‚ â´ˆ¶ æ®-ù£ƒè. Ü‰î‚ è£†C ðìˆ-¶ô ðó-ðó - Šð£ Þ¼‚-°‹' â¡-Aø C‹¹ Ü´ˆ¶ MüŒ¬ò Þò‚-°-A-ø£˜. Üõ˜ «ü£®-ò£è bHè£ ï®‚-A-ø£˜, HK-òƒè£ «ê£Šó£ ﮂ-A-ø£˜ â¡Á õ¼‹ îèõ™-èÀ‚° Ü õ ˜ ªê£™- õ ¶, 'ºî™ô Þ ‰ - î Š ðì‹ Khv Ýè†-´‹. ÜŠ-¹-ø‹ «ðê-ô£‹ ܉î ðì‹ ðŸP' â¡A-ø£˜.
&c«ù£
C‹ ¹ «îõ¡
K
è÷õ£Eèœ
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
31
WêL
Ü
P-ºè Þò‚-°-ù˜ ®.T.W˜ˆF °ñ£˜ Þò‚-°‹ ðì‹, ‘å¼ «ñ£î™ å¼ è£î™’. M«õ‚, ªðƒ-裙 ï®¬è «ñè£ ð˜-ñ¡ ﮂ-A-ø£˜-èœ. ñ£G-ô‹ M†´ ñ£G-ô‹ ‹ è£î™ è¬î. ‘ªðƒ-è-Ù˜ Þ‡-®-ò¡ Þ¡v®-®-Ά ÝŠ ü˜-ù-L-ê‹ è£«ôxô å¼ õ£óñ£ û¨† ð‡-E‚-A†-®-¼‚-«è£‹’ â¡ø£˜- è œ. vð£†- ® ™ G¡- ø ¶ õ‡®. ¬ñŘ Üó‡-ñ¬ù ñ£FK Þ¼‰-î¶ è£«ôx. ‘Þ‰î 裫ôx-
ô- ð®„-«ê¡. Þƒ-è- â¡-«ù£ì ôš v죘† Ý„². ܉î Y¡- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ Þƒè â´ˆ- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚- « è¡’ â¡ø£˜ Þò‚-°-ù˜. ‘ðìˆ-¶ è¬î¬ò ªê£™-iƒ-è¡Â ð£˜ˆî£ àƒ-è- è¬îò ªê£™lƒ-è-’ â¡-ø-¶‹ ªî£ì˜‰-. ‘â¡ ôš v«ì£-K¬ - òˆ- CQ-ñ£-¾‚-è£è ªè£…-ê‹ ñ£ŸP â´ˆ-¶‚-A†-®-¼‚-«è¡. Þ‰î 裫ôx-ô- â¡ ÜFF¬ò ê‰-F„-«ê¡. Üõƒè ð…ê£H.  îI›-.
ñ£G-ô‹
‹ è£î™ õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
35
Þó‡´ «ð¼‚-°‹ ¯Š-ð£ù è£î™. ªñ£N, ü£F, ñ£G-ô‹ âù â™-ô£õ-¬è-J-«ô-»‹ ªó£‹ð Mˆ-Fò£- ê ‹. âƒ- è - « ÷£ì è£î- ½ ‹ ÜŠ- « ó£„- ² ‹ Þó‡´ «ðIL¬ò âŠ-ð® Þ¬í„-²-¶ƒ-è-ø¬î Þ- ¶ ô ªê£™- « ø¡. Ü¡¬ð Hó- î £- ù ñ£ õ„² 裪ñ-® èô‰î è£î™ âŠ-ð®
ªõŸP ªðŸ- ø - ¶ ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ è¬î. â¡ ñ¬ùM ÜFF å¼ ð…-ê£H ð£ì-¬ô- â¿-F-J-¼‚裃è. A†- ì ˆ- î †ì ÜõƒèÀ‹ ÜCv-쇆 ¬ìó‚-ì˜ ñ£FK 嘂 ð‡-ø £ƒè’ â¡ø£˜. «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹«ð£«î Üö-è£è 11 Þ÷‹ ªð‡èœ õ‰¶ °† ñ£˜-Qƒ ªê£¡-
ù £ ˜ - è œ Þò‚-°-ù-K-ì‹. ‘Þ‰î 11 «ð¼‹ õ¼ƒ-è£ô q«ó£J¡- v . â™- « ô£- ¼ «ñ ñ£ì™-èœ. â™-«ô£-¼‚°«ñ îI› CQ- ñ £ô ﮂ-Aø ݬê Þ¼‚°. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô q«ó£J-«ù£ì A÷£v«ñ†ì£ õ˜-ø£ƒè.  ð®‚-A-øŠ«ð£ ⡬ù ªð£‡- µ ƒè âŠ- ð ® èô£Œ„-ꣃ-è«÷£, ÜŠð® M«õ‚¬è èô£Œ‚è õ„² ðì- ñ £‚- ° - « ø¡. Þ¼ƒè å¼ û£†¬ì º®„-C†´ õ‰-¶-´-
«ø¡’ â¡Á ⿉¶ «ð£ù£˜. è™- Ö K õ÷£- è ˆ- ¶ ‚°œ ï쉶 õ‰î M«õ‚¬è, ñ£í-M-èœ ê†-¬ì¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿‚-°‹ «ì‚¬è â´ˆ¶ M†´ F¼‹-Hù - £˜. H¡-ù£-«ô«ò M«õ‚-°‹ õ‰-. ‘꣘ ò£«ó£ ªó‡´ ªð£‡-µƒè AœO ¬õ‚-Aø - £ƒè’ â¡Á ¹è£˜ ªè£´ˆ-. ‘M´Šð£. õ¼ƒ-è£-ôˆ-¶ô Üõƒè àù‚° «ü£®ò£ Ãì ﮂ- è - ô £‹’ â¡Á êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆF ÜŠH-ù£˜.
&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
37
î ˆ õ ¬ è
‚ I ó H óTQ
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C... ˜- L ƒ 죘- L ƒ 죘Lƒ' ðì‹ îù‚° ⊑ ì£ ð® F¼Š-¹º - ¬ - ù-ò£è ܬñ‰-î¶ â¡-ð¶ ðŸP «ðê Ýó‹-Hˆ- ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x. 'îI›ô âù‚° F¼Š-¹º - ¬ù ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ðì‹ '죘-Lƒ 죘Lƒ 죘- L ƒ'. Ýù£, ܉- î Š ðìˆ-¶ô ﮂè ܬöŠ¹ õ‰îŠð îI›, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô  HC. '܉-î‚ è¬î‚° - ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼Š- « ð¡' ð£‚-òó - £x ú£˜ Ýdvô Þ¼‰¶ Fù-º‹ «ð£¡ õ¼‹. àƒ-èÀ‚°ˆ- ªîK-»«ñ, Üõ˜ ðìƒèœô â™-ô£‚ «èó‚-ì-¼‹ v†-ó£ƒ-è£-¾‹ è¬î‚-°Š ªð£¼ˆ- î - ñ £- ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹Â. ܶ-ñ†-´-I™-ô£ñ, âŠ-«ð£-¶‹ q«ó£- J -  ‚- è £è Üõ˜ è¬î â¿-îñ - £†-죘. è¬î‚° ªð£¼‰î‚îò q«ó£J¡î£¡ Þ¼Š-ð£˜. îMó, Üõ˜ ðìˆ-¶ô ﮄ-꣙ °Á-Aò è£ôè†-숶ô ܉î q«ó£- J ¡ 죊 Þìˆ- ¶ ‚° º¡- « ù- P - ´ - õ £˜. âù‚° ܬöŠ¹ õ‰-îŠð âƒA†ì 裙-o† Þ™¬ô. Ýù£, '܉-îŠ ð숬î Iv ð‡-í‚-
̘Eñ£ ð£‚òó£x
Ã- ì £¶, ﮄ«ê Ýè- µ ‹' G¬ù„-«ê¡. â¡-Â-¬ìò 裙-o† ñ£«ù-ü˜A†ì ' ð£‚-ò-ó£x ꣘ ðìˆ-¶ô ﮂè-µ‹. ܶ‚° ãŸ-ð£´ ð‡µƒè'¡Â ªê£¡-«ù¡. Üõ¼‹ åš-ªõ£¼ ðì‚ è‹-ªð-QJ - ô Þ¼‰¶ Ü…² Ü…² -èœ è£™-o†¬ì ܃è Þƒ-è¡Â H´ƒA ªñ£ˆ-îñ£ 25 -èœ å˜‚ ܾ† ð‡-E‚ ªè£´ˆ- î £˜. ܉î õ£ŒŠ¬ð Iv ð‡-í‚-Ã-ì£-¶¡Â G¬ù„-ê-¶‚°‚ è£ó-í‹ Üõ˜ ðìƒ-èœ Ü‰-î‚ è£ôè†-ìˆ-¶ô ªî£ì˜„- C - ò £ ªõŸ- P  ªðŸ-ø¶. '܉î 㿠-èœ', 'ªñ÷ù Wî‹', 'Éø™ G¡-  «ð£„²' ðìƒ-èÀ‚°  bMó óC¬è. ܉-îŠ ðìƒ-è¬÷ F«ò†-ì˜ô «ð£Œ 𣘈- F - ¼ ‚- « è¡. Cô ðìƒ-è¬÷ ðô º¬ø 𣘈-F¼ - Š«ð¡. '죘-Lƒ 죘-Lƒ 죘Lƒ' ð숬î  Iv ð‡í‚- à - ì £- ¶ ¡Â G¬ù‚- è ‚ è£ó-íñ£ Þ¼‰-î¶ - ‚° Þ¡-ªù£¼-õ-¼‹ è£ó-í‹. Üõ˜ «èñ-ó£«ñ¡ ܫꣂ-°ñ - £˜. â¡-«ù£ì
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
39
ºî™ ðìˆ-¶ô «õ¬ô ªêŒ- » ‹ «ð£¶ ܫꣂ°-ñ£˜, ð£‚-ò-ó£x ðŸP Ü®‚-è® «ð²-õ£˜. ÜŠ-ð® «ð²‹- « ð£¶ Þ‰îŠ ðì‹ ðŸ-P-»‹ Þ¶ô Üõ˜ «õ¬ô 𣘂- è Š «ð£ø-î£è¾‹ ªê£™- õ £˜. ÜŠ¹- ø ‹ âŠ- ð - ® «ò£ ðìˆ-¶ô èI† Ý«ù¡. ܫꣂ°-ñ£˜ ꣘ «èñ-ó£-«ñù£ «õ¬ô ªêŒ- î ¶ âù‚° õêFò£ Þ¼‰-î¶. Üõ˜ è‡-®Šð£ ⡬ù Üö- è £- è ‚ 裇- H Šð£˜ƒ-èø ï‹-H‚¬è Þ¼‰-î¶. ªè£¬ì‚- è £- ù ™ô û¨†®ƒ. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô  âF˜ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô âù‚° Cø‰î «èó‚- ì ˜ A¬ì„- ê ¶. ܶô ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹ â¡ù¡ù£, ð£ì™ 裆- C ¬ò ªê£™-ô-ô£‹. ܶô  ⊫ð£- ¶ ‹ ªê£îŠ- ð - ñ £†- « ì¡. ìò-ô£‚ 裆-C¬ò Mì, ð£ì™ 裆-Cè - œô ﮂ-°‹«ð£¶ º¿ ï‹- H ‚- ¬ è- « ò£ì ﮊ- « ð¡. ã¡ù£ âù‚° 죡v ªîK»‹. '죘-Lƒ 죘-Lƒ 죘-Lƒ'
40 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
ðìˆ- ¶ ô ð£ì™ 裆-C¬ò â´‚-°‹ «ð£¶ ãî£-õ¶ å¼ õ¬è- J ô îèó£Á ïì‰-¶‚A†«ì Þ¼‚-°‹.  ï™ô£ 죡v Ý®-J¼‰-î£-½‹ Ü‰î ªð£‡µ îŠð£ Ý´-¶¡Â ÜCvªì¡† ¬ìó‚-ì˜ °¬ø ªê£™-L‚ A†«ì Þ¼Š-ð£˜. ܉î ÜCvªì¡† «õÁ ò£¼-I™ô. ï‹ñ ð£‡-®ò - ó - £-ü¡ ꣘-. à‡¬ñ- J ™ â¡ù ïì‰- î - ¶ ¡ù£ ð£‚-ò-ó£x ꣘  ð‡-E-J¼Š-ð£˜. ã¡ù£, ꣼‚° ꣃ û¨†- ® ƒ- ù £«ô H®‚- è £¶. Ýù£, ìò-ô£‚ Y¡-èœ, ¬ð† Y¡- è œ âš- õ - ÷ ¾ õ„- ê £- ½ ‹ àŸê£èñ£ ﮊ-𠣘. Ýù£™ ꣃ û¨†- ® ƒù£ Üõ- ¼ ‚° ü§ó‹ õ‰- ¶ - M - ´ ‹. Üî- ù £ô ꣃ û¨†-®ƒ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ÜCv-ªì¡†v Å›‰-¶ -A†´, Hó- ñ £- î ‹Â ¹è›‰¶ îœ- À õ£ƒè. Üõ˜ â™ô£ û£†-ô» - ‹ Iv-«ì‚ ð‡-E‚-A†«ì Þ¼Š-ð£˜. ܃° â¡-ù - ïì‚-°-¶¡Â âù‚° ¹K-ò£¶.
ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜ ñ†- ´ ‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð, '܉-îŠ ªð£‡-µ‚° 죡«ê õó¬ô'¡Â ªê£™-õ£˜.  F¼‹HŠ 𣘈î£, ܶ-¾‹ ð£‡-®-ò-ó£ü¡-. ꣬ó F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî ÜRv- ª 졆 ¬ìó‚- ì ˜v â¡«ñô °¬ø ªê£™-ø£ƒ-è¡Â å¼ è†-ìˆ-¶ô ¹Kò Ýó‹-H„-²¶. ܉-îŠ ðì‹ ï™-ô-M-îñ£ G¬øõ-¬ì…² ªðKò Ü÷-¾ô U†ì£„². ܉-îŠ ðìˆ-¶ô  èI† Ýù-¶«ñ âù‚° ªðKò ðì õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î¶. â‰-î-÷¾‚-°¡ù£ îI›ô óT-Q-«ò£ì 'îƒè ñè¡' õ£ŒŠ-¹‹ ªî½ƒ°ô Có…-YM - « - ò£ì 'ñ‰-FK è - £K «õƒ°´'ƒèø ðìˆ-¶ô»‹ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. 'îƒè ñè¡' ðìˆ-¶ô ﮈî ÜÂ- ð - õ ‹ ñø‚è º®- ò £- î ¶. îò£-KŠ¹ êˆò£ ÍMv. Þò‚-è‹ 'ªõœ¬÷ «ó£ü£' ð숬î â´ˆî ªüè¡- ù £- î ¡ ꣘. óTQ ꣘ ܉-î‚ è£ô è†-숶-ô«ò ÅŠ-ð˜ vì£ó£ ¹è-N¡ à„-ꈶô Þ¼‰-. Ýù£ â‰î Þìˆ-F«-ô-»‹ ÜŠ-ð® ïì‰-¶‚è-ñ£†-죘. â‰-î-Mî ð‰-î£-¾‹ Þ™-ô£ñ ðö-è‚-î - ò - õ - ˜. â™ô£ ï®- ¬ è- è À‹ Üõƒè ﮂ- A ø è£ô-è†-ìˆ-¶ô 죊 q«ó£‚-è-
«÷£ì ﮂ- è - µ ‹Â M¼‹- ¹ õ£ƒè. Ü«î «ð£ô ï£Â‹ G¬ù„-C-¼‰î «õ¬÷-J-ô- 'îƒè ñè¡' õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. àì«ù ãˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ýù£, û¨†-®ƒô Üõ˜ âƒ-A†ì ï쉶‚-A†ì Mî‹- Hó-IŠð£ Þ¼‰- î ¶. ã¡ù£, åš- ª õ£¼ 裆C º®…-ê-¶‹, ' ð‡E- ò ¶ ï™ô£ Þ¼‚è£'¡Â «è†-ð£˜. Üõ˜ ÜŠ-𮠫膰‹«ð£¶, âù‚° ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, Üõ˜ âš-õ÷¾ ªðKò Ýœ. Üõ«ó ï‹-ñA†ì 輈¶ «è†- A - ø £- « ó¡Â- ê‰-«î£-û‹.  âˆ-î-¬ù«ò£ ðìƒ-èœô ﮄ-C¼‚- « è¡. Ýù£  ﮄê ðìƒ- è œ Kh- ú £- ° ‹ «ð£¶ ⡬ù Hó-I‚è õ„-ê¶, '죘Lƒ 죘-Lƒ 죘-Lƒ'°‹ 'îƒè ñè¡' ðì-º‹-. ܉î G蛾-èœ ï®-¬èò£ âù‚° ªðKò ê‰- « î£- û ˆ¬î‚ ªè£´ˆ- î ¶. ã¡ù£, ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Mû-ò‹ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ïì‚-°‹Â âF˜-𣘂-è¬ô...'' â¡Á GÁˆFò ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x î¡ F¼-ñ-í‹ ðŸP Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ : ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
41
‘è£
è£î™ Þ™-¬ô-ò£‹
ü¡ù™
î™, ܶ Þ¶’ â¡Á õ‰î ªêŒ-F-è¬÷ â™-ô£‹ ñÁˆ-¶M - †-죘-èœ ó¡-i˜ è̼‹ bHè£ ð´-«è£-‹. Þ¼‰-î£-½‹ ó¡-i˜, bHè£ ðŸP «ð²-õ¬î Mì ñ£†-죘 «ð£L-¼‚-A-ø¶. ‘â¡ õ£›‚-¬è-Jô bH-è£-¾‚° º‚-A-òñ£ù Þì‹ Þ¼‚°. Cô˜ «ñô ñ†´‹- ï£ñ °«÷£ê£ Þ¼‚è º®»‹. Cô «ð¼‚° ñ†-´‹- ï£ñ ñK-ò£¬î ªè£´‚è º®-»‹. Cô-Kì - ‹ ñ†-´‹- Mò‚è º®-»‹. Þ¬î bH-è£-Mì - ‹ 𣘂A-«ø¡’ â¡Á ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ è£î™ â¡Á ܘˆ-î‹ Þ™-¬ô-ò£‹.
ñ¬ô
-ò£-÷
ݘ ˆF- ™ ò£
ðìˆ-¶‚-°Š Hø° e‡‘ﮂà¼I' ´‹ ñ¬ô- ò £÷Š ðìˆ- F ™ A - ø £˜ ݘò£. ðìˆ- F ¡
ªðò˜ 'Ý¡® APv†'. ÞF™ H¼ˆ-M-ó£x, Þ‰-F-ó-Tˆ ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ ðèˆ ð£C½‹ ﮊ- ð - î £è Þ¼‰- î ¶. 裙- o † Hó„- ¬ ù- ò £™ ðèˆ Mô-A‚-ªè£œ÷, Ü‰î «èó‚-ì-¼‚° ݘò£¬õ‚ ªè£‡´ õ‰F- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. 'H¼ˆM- « ò£ì F¼‹- ð - ¾ ‹ ﮂ-èŠ «ð£ø¶ ˆK™Lƒè£ Þ¼‚°' â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ݘò£.
ð£‡-®-ò- g«ñ‚-A™ Có…-YM
î
I›, ªî½ƒ° ðìƒ-è¬÷ g«ñ‚ ð‡µ-õ-¶- è¡-ù-ìˆ-F™ ÜF-è-ñ£è ïì‚-A-ø¶. â‰-îŠ ðì‹ U†-ì£-ù£-½‹ ܬî ÜŠ-ð-®«ò ¬èŠ-ðŸP M´-õ£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ Üõ˜-èœ ¬èŠ-ðŸP Þ¼‚-°‹ ðì‹, ‘ð£‡- ® - ò - ï £´’. Mû£™, ô†- ² I «ñù¡, ð£óF ó£ü£ ﮈî Þ‰-îŠ ðìˆ¬î °¼ «îw-𣇫ì Þò‚-°-A-ø£˜. Mû£™ «èó‚ì-K™ ﮂè Þ¼Š-ð¶ Có…YM ꣘ü£. Þõ˜ ï®-è˜ Ü˜- ü §- Q ¡ àø-M-ù˜.
îò£-KŠ-ð£-÷˜ C‹-ó¡
è
í-õ˜ bð‚-°-ì¡ Þ¬í‰¶ ðì‹ îò£K‚-èŠ «ð£õ-î£-è„ ªê£™L õ‰- î £˜ C‹- ó ¡. ÞŠ- « 𣶠ÜîŸ- è £ù ÞÁ- F ‚- è †- ì ˆ¬î ªï¼ƒ- A - M †- ì £- ó £‹. ‘GÁ- õ ùˆ-F¡ ªðò¬ó ðF¾ ªêŒ-¶M†-«ì¡. M¬ó-M™ ÜP-MŠ¹ õ¼‹. ¬ìó‚-û¡ â‡-투î îŸ-«ð£¶ îœO ¬õˆ-F-¼‚-A«ø¡’ â¡-ø£˜ C‹-ó¡. îI›, ªî½ƒ-A™ à¼-õ£-°‹ ðì-ñ£‹ Þ¶.
Þôƒ¬èˆ îIö˜è¬÷
²ŸÁ‹ è¬îèœ â
¿ˆ-¶-ô-A™ Þôƒ¬èˆ îI-ö˜ Hó„-¬ù-èœ º‚Aò è ¼- õ£ - è - ¾ ‹, 𣠴 ªð£¼-÷£-è-¾‹ Þ¼Š-ð-¬îŠ«ð£ô êeð è£ô- ñ £è îI› CQ- ñ £- M - ½ ‹ 輊-ªð£-¼-÷£-è-¾‹, è¬î‚ è÷-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-A¡-øù.
44 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
¹è-«ö‰F îƒ-è-ó£-T¡ ‘裟Á‚-ªè¡ù «õL’ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆ-î¶ Þ‰-î‚ è¬î è÷ˆ¬î. Ü´ˆ¶ ñE-óˆ-F-ùˆ-F¡ ‘è¡ùˆ-F™ ºˆ-î-I†-죙’ Þôƒ¬èŠ Hó„-¬ù¬ò ªî£†-ì¶. ‘°ŠH’, ‘°Ÿ-øŠ-ðˆ-FK¬è’ ðìƒ-èœ ó£pš 裉F ð´-ªè£-¬ô¬ò ¬ñòŠ-ð-´ˆF à¼-õ£-Jù. Hø° ܃ªè£¡- Á ‹ Þƒ- ª 裡- Á - ñ £è ðìƒ-èœ õ‰-îù. ‘ñ‡’, ‘ÝE-
«õ˜’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ «ðêŠð†-ìù. ï‰î£, ó£«ñv-õ-ó‹, H™ô£ 2 «ð£¡ø èñ˜-C-ò™ ðìƒ-èœ Ãì Þôƒ¬èˆ îIö˜-è-¬÷ˆ ªî£†-´„ ªê¡-øù. Þôƒ¬è ÞÁ-FŠ-«ð£¼‚°Š H¡- ù £™ Þˆ- î - ¬ èò ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è èEê-ñ£è àò˜‰¶ M†-ìù. ¹è- « ö‰F îƒ- è - ó £- T ¡ ‘à„- C î¬ù ºè˜‰- î £™’, ‘ó£õí «îê‹’ ÝAò ðìƒ-èœ «ð£K™
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
45
ð£F‚èŠ- ð †- ì - õ ˜- è O¡ Hó„- ¬ ù¬òŠ «ðCù. ‘c˜Š- ð - ø ¬õ’ Üè- F - ò £è è¬ó 嶃-Aò å¼-õ-Q¡ è£î¬ô„ ªê£¡-ù¶. ÞŠ-«ð£-¶‹ ðô ðìƒèœ îò£-KŠ-H™ àœ-÷ù. ‘CõŠ¹’ îI›--®™ ÜèF- è œ ºè£- I ™ õ£¿‹ Þôƒ¬èˆ îI- ö ˜- è O¡ Þ¡- ù ¬ôŠ «ðêŠ- « ð£A- ø ¶. ‘ò£›’, »ˆ- î ˆ- F ¡ áì£è ñô-¼‹ è£î¬ô„ ªê£™ô Þ¼‚-A-ø¶. ê‰-«î£w Cõ¡ Þò‚A àœ÷ ‘Þù‹’ Þôƒ¬èˆ îI-ö˜ Hó„-¬ù¬ò Þ¡ªù£¼ «è£íˆ-F™ ÜôêŠ-«ð£-A-ø¶. ‘¹LŠð£˜¬õ’ â¡ø ðì‹ Hó-ð£-è-ó-Q¡ ñè¡ ð£ôê‰- F - ó ¡ ªè£™- ô Š- ð †ì¬î ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡´ îò£-ó£A õ¼-Aø - ¶. ÞîŸ-A¬ì«ò Hó-ð£-è-ó-Q¡ õ£›‚- ¬ è¬òŠ ðì- ñ £è â´‚è ã.â‹.ݘ.ó«ñw ºòŸ-Cˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ‘Þôƒ- ¬ è- J ™ »ˆ- î ‹ ï쉶 ªè£‡-®-¼‰î è£ôˆ- F - ½ ‹ êK, »ˆ- î ‹
46 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
º®‰¶ ðô ô†-ê‹ ñ‚èœ Üè- F - è - ÷ £A, ðô ô†- ê ‹ ñ‚- è œ àò- K ö‰î «ð£F- ½ ‹ êK, Þ‰îŠ ðìƒ-èœ Üõ˜èœ õ£›‚-¬è-J™ â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð-´ˆî-M™¬ô. îI›-´ ñ‚- è O- ì ‹ â‰î ñùñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð-´ˆî-M™¬ô. ñ£ø£è, Þôƒ¬èˆ îI- ö ˜- è œ Hó„-¬ù-è¬÷Š «ðCò ðìƒ-èœ «î£™-M- ܬì‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. è£ó- í ‹, Ü¿ˆ- î - I ™ô£î è¬î- » ‹, å¡ø º®-ò£î 裆C ܬñŠ- ¹ - è À‹- î £¡. ÞQ õ¼‹ ðìƒ- è œ à현-C-̘-õ-ñ£ù è¬î-¬ò«ò£, Ü¿ˆ-î«ò£ CQñ£ ªñ£N-J™ ªê£¡-ù£™ ñ†-´«ñ ܉-îŠ ðìƒèœ CÁ ÜF˜-¾-è¬÷ Þƒ° à‡- ì £‚- ° ‹’ â¡- A - ø £˜- è œ Þò‚- ° ù˜-èœ Cô˜.
&eó£¡
I- N ™ G¬ô- ò £ù Þì‹ H®‚è «ð£ó£-´‹ ðˆ-ñŠ H - K - ò£, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. ܃° Üõ- ¼ ‚° CøŠ-ð£ù «õìƒ-èœ A¬ì‚A¡-øù. Þ¬ì-J™ ªè£…-ê‹ «èŠ M†-´-M†´ ܪñK‚-è£-¾‚° ð®‚-èŠ «ð£ù£˜. F¼‹H õ‰î ¬è«ò£´ ªðƒè-Ù˜ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ñ¬ì ï£ì-è‹ ïìˆ-F-ù£˜. Ü õó-«õŸ¹. Ýù£™ îI-N™ ðì õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-è-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ êC-°-ñ£˜ ﮂ-°‹ 'Hó‹- ñ ¡' ðìˆ- F ™ °ˆ- ¶ Šð£- ì - ½ ‚° A÷£- ñ - ó £è Ý®»œ-÷£˜. 'õ£ì£ õ£ì£ ï‡ð£' â¡Á ªî£ìƒ- ° ‹ Þ‰- î Š ð£ì™ ð†- ¬ ì¬ò‚ A÷Š-¹‹ â¡-A-ø¶ ÎQ†. 'å«ó ñ£FK «èó‚ì˜ô ﮄ-C†-®-¼‰î£ ï™- ô £õ£ Þ¼‚°. å¼ «ê…-²‚-è£è Þ ‰ î ñ £ F K °ˆ-¶Š-ð£†-´‚° Ýì-ø¶ - ‹ «î¬õ-' â¡-A-ø£˜ ðˆ-ñŠH-Kò£.
K H Š ñ ˆ ð
™ L ì £ ð Š °ˆ-¶ ò£
î
Mñ˜êù‹
î
¬ô-J™ õ¿‚¬è M¿‰î Hø-°‹ õ£›‚-¬è-J™ ªüJŠ-«ð£‹ â¡-Aø èù-¾-ì¡ Þ¼‚-°‹ àîM Þò‚-°-ù˜ î‹-Hó£- ¬ ñò£ è‹- ª ðQ è‹- ª ð- Q ò£è ãP è¬î ªê£™-A-ø£˜. å¼ ï£œ Üõ-¼-¬ìò èù-¾‚° 裲 «ð£ì õ¼- A - ø £˜ å¼ îò£KŠ-ð£-÷˜. Ýù£™ î‹H ó£¬ñò£ ¬ìó‚- ì - ó £è õó‚Ã-죶 â¡Á Üõ-ó¶ ï‡-ð˜èœ ðô˜ C‚-è™-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶A-ø£˜-èœ. ܬî î‹-H-ó£-¬ñò£ ºP- ò - ® ‚- è Š «ð£ó£- ´ - A - ø £˜. ܶ ïì‰- î î£ â¡- ð ¶ eF‚ è¬î. àîM Þò‚-°-ù˜-èO¡ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ «ð£ó£†-ìˆ-
¬ î - » ‹ 臺¡ GÁˆ- ¶ A-ø£˜ î‹-H-ó£-¬ñò£. àî- M - ò £- ÷ ˜- è ¬÷ èô£Œ‚- ° ‹ «ð£¶‹, îò£-KŠ-ð£-÷K - ì - ‹ ï´ƒ°‹ «ð£¶‹ ªõ¬ó†® 裇Hˆ¶ ﮊ- H ¡ à„- ê ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£A-ø£˜. àîM Þò‚-°-ù˜-è÷£è õ¼‹ õ¼‡, ñî¡, v¬ñ™ ªê™õ£ ܇† «è£ Ü®‚- ° ‹ Ö†® Cô ÞìƒèO™ è®-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ðô Þìƒ-èO™ óC‚è ¬õ‚-A-ø¶. ñóˆ¬î„ ²ŸP Çò† 𣴋 «ïè£ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ ÞìƒèO™ Fø- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ ªõOŠ -ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. ÜH-Tˆ ó£ñê£I Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ²è ó£è‹. è¬î‚- ° œ è¬î âù Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è è¬î ªê£™- L -J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ÝS‚.
« ê è ˜ è̘: à¡
õ£›‚¬è è¬î H®‚-èM™-¬ôò£? à ù ‚ ° «õªø£¼ è¬î¬ò ªê£™, åš-ªõ£¼ ï£À‹. c ܉î è¬î. ܬî àù‚«è ªê£™-L‚-ªè£œ.
죊R: ‘ÜFè âF˜Š-𣘊-H™ô£-ñ™ Þ ¼ ‰ î £ « ô â™-ô£‹ î£ù£è A¬ì‚°‹’ â¡ð¶ âš-õ÷¾ êK. îI-N™ â ù ‚ è £ ù º î ™ M¼¬î ªðø Þ¼‚-A-«ø¡.
裘ˆ-F‚ ²Š-¹ó£x: ‘TA˜-î‡ì£’
ð˜v† ½‚ ¯ê˜, Í¡«ø ï£O™ ͵ ô†-ê‹ «ð˜ 𣘈-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ï¡P. õ‡íˆF¬ó
50
24-02-2014
«è: ‘49 æ’ ðìˆ-¶‚-è£è, ðö‹-
ª ð - ¼ ‹ ð £ ì - è ˜ ‘«îQ¬ê ª ê ™ ôŠð£’¬õ ð£ì ¬õˆ¶œ-«÷¡. ñø‚è º®ò£î ÜÂð-õ‹.
«ê£Â ņ: ¬ìó‚-ì˜ ð£ó£
è£Â‚-è£è 裬ô-J™ Þ ¼ ‰ « î åOŠ-ðF - õ - £-÷¼-ì¡ è£ˆ-F¼‚-A« - ø¡. Y‚A-ó‹ õ¼-õ£˜ â¡Á G¬ù‚A-«ø¡. âŠð õ¼-õ£«ó£?
v«óò£ «è£û™:
 º¿õ - ¶ ‹ «õ¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Hò£«ù£ Þ¬ê¬ò «è†-ìõ £ « ø ð´‚-¬èò-¬ø-J™ Þ¼‚-A« - ø¡. ñù‹ «ôê£-A-ø¶. õ£›‚¬è ܘˆî-ºœ-÷-î£-èŠ ð´-A-ø¶.
Mü- ò - ô †- ² I: ñ…- ê œ âù‚-°Š H®ˆî èô˜. âù¶ à¬ì- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ñ…-ê÷ - £-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬îŠ ðŸP â¡ù?
H«ó‹T Üñ-ó¡: ‘ñ£ƒè£’¾‚è£è æ™´ v¬ì™ ªè†-ìŠ-H™ ð£ì™ û¨†-®ƒ «ð£Œ‚ ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶, âù‚- ° Š H®ˆî q«ó£-J¡ hñ£-¾-ì¡. õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
51
ô‹ ªðò˜‰î ßöˆ îI-ö˜‘ ¹ èO¡ õ£›‚-
52 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
¬è¬ò îI› CQñ£-M™ G¬øò «ð˜ ªê£™- L - J ¼‚- A - ø £˜è œ . Ýù£™ Þ ‰ î ‘CõŠ¹’ ñ Ÿ ø ð ì ƒ è O ™ Þ¼‰¶ «õÁð†´ Þ¼‚-°‹. ܶ- î £¡ Þ‰- î Š ðìˆ-F¡ ¬ý¬ô†’ & ܬñ-F-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ êˆò Cõ£. ‘è¿°’‚°Š Hø° Þõ˜ Þò‚A Þ¼‚-°‹ ðì‹ Þ¶. ‘‘õö‚-èñ - £è ßöˆ îI-ö˜-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ ðìƒ-èO™ óˆ-î-º‹, °‡´ êˆ-îº - ‹  Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þ¶ ñŸø ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶ «õÁð†ì ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¹è-L-ì‹ «î® Üè-F-è-÷£è ܬô-»‹ ßöˆ îI-ö˜-èÀ‚° ä«ó£Šð£ à†-ðì ðô -èO™ °®-»-K¬ñ õöƒ-A»œ-÷£˜-èœ. ܶ-«ð£™ Þ‰-F-ò£M-½‹ °®-»-K¬ñ «è†-°‹ ßöˆ îI-ö˜-èœ- ðìˆ-F¡ ¬ñò‚-è¼. ßöˆ- î - I - ö ˜ ðŸ- P ò è¬î â¡ð- î £™ õø†- C - ò £è Þ¼‚°«ñ£ â¡Á ê‰- « î- è ‹
ßöˆ-î-I-ö˜-èO¡ è¬î
°®-»-K¬ñ «è†-°‹ ãŸ- ð - ì - ô £‹. Ýù£™ Þ¶ ÜŠ-ð® Þ¼‚-裶. è£î™, «ñ£î™, èꊹ, ÞQŠ¹ âù â™-ô£‹ èô‰î èñ˜-C-ò™ ðì-ñ£è Þ¶ Þ¼‚-°‹. Þ‰-î‚ è¬î-J™ Hó-ðô q«ó£ ﮈ-F¼‰- è¬î-J¡ MÁMÁŠ-¹‚° î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð- ïi¡ ê‰-Fó - £¬õ «î®Š H®ˆ¶ ï®‚è ¬õˆ-¶œ-«÷¡. Ïð£ ñ…ê- K - J ¡ «î˜- ¾ ‹ Gò£- ò - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ó£xAó‡ º‚- A - ò ñ£ù «èó‚- ì - K ™ õ£›‰- F - ¼ ‚A-ø£˜. Üõ-K-ì‹ âŠ-ð® «õ¬ô õ£ƒ-°-õ¶ â¡Á Ýó‹-ðˆ-F™ îòƒ-A« - ù¡. Üõ-¬óŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó «õ¬ô õ£ƒè «õ‡-®ò Üõ-C-ò«ñ Þ¼‚-裶. å¼
õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù£™ «ð£¶‹, «èó‚- ì ¬ó Hó- ñ £- î Š- ð - ´ ˆ- ¶ -õ£˜. -èœ Þ¼-õ-¼‹ ï®-è˜, Þò‚- ° - ù ˜ â¡Á ðö- è £- ñ ™ ÜŠð£, ñè¡ «ð£ô-ˆî£¡ ðöA-«ù£‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â¡Â-¬ìò ðô-ñ£è ªì‚-m-S-ò¡è-¬÷ˆî£¡ ªê£™-«õ¡. â¡-¬ù„ ²ŸP åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ñ¶ Ü‹-ð£†, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ó°-ï‰-î¡, ⮆-ì˜ è£C Mv-õï£-î¡ âù ð¿ˆî ðô-ê£-L-èœ Þ¼‰--èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘊-ð-õ˜-èÀ‚° è‡-®Š-ð£è èù-ñ£ù ð£FŠ¹ Þ¼‚-°‹” â¡A-ø£˜ êˆò Cõ£.
& âv
õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
53
‘õ£Lð ó£ü£’ Mê£è£ Cƒ, «ê¶, ¸wóˆ
ùˆî£«ù èô£Œ‚°‹ ï®è˜
'Ü
õ¡& Þõ¡' «ð£hv ﮬè¬ò 'ðó-«îC' è£î-LŠð- î £è ªêŒF. Mê£- K ˆ- î £™, 'âù‚-°‹, ܉î ï®-è¼ - ‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰-î-º‹ Þ™ô. ⡬ù ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-Fò ¬ìó‚-ì˜ ð숶ô ﮄ- ê - õ ˜Â èô- è - ô Šð£ «ðC-«ù¡. ò£«ó£ ܬî îŠð£ ¹K…-²A - †-죃è. ñŸ-øð - ® âù‚è£- õ ¶ ôš- õ £- õ ¶' â¡- A - ø £˜ ﮬè.
Ý
v-è˜ M¼¶ õ£ƒ-Aò '¬ôŠ ÝŠ ¬ð' ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡, óè-C-ò-ñ£è è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-죘. Mû- ò ‹ ἂ° ªîK‰- î - ¶ ‹ 'âù‚° è™-ò£-í‹ ïì‰-î¬î ðóŠH M†-´-ì£-bƒè. CQ-ñ£¾ô  «ð£è «õ‡-®ò Éó‹ Þ¡-‹ Þ¼‚°' â¡Á ªê£™A-ø£-ó£‹.
C
ô Þ÷‹ ï®- ¬ è- è œ, îƒèÀ‚° å¼ è‡ «ð£ù£½‹ ðó- õ £- J ™¬ô. '®ó£- J ƒ' ï®- ¬ è‚° Þó‡´ è‡- µ ‹ «ð£è «õ‡-´‹ â¡Á «õ‡-´A-ø£˜-è-÷£‹. ã¡ Þ‰î ªè£¬ôªõP? '®ó£-Jƒ' ï®-¬è-J-ì‹ G¬øò ðìƒ- è œ Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ˜ è£ôˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù îƒ- è À‚° Þ™- ¬ ô«ò? â¡- ð ¶- è£ó-íñ - £‹. õ£ŒŠ-¹‚° '®ó£-Jƒ' â¡ù ñ£ò, ñ‰-F-ó‹ ªêŒ-Aø - £˜ â¡-ð¶ ðŸP Ýó£òˆ
ªî£ìƒA Þ¼‚- A - ø £˜- è - ÷ £‹ ܉î ï®-¬è-èœ.
î£
ó£ ï®-¬è-»‹, õ‹¹ ï®-輋 e‡-´‹ «ü£® «ê˜‰¶œ÷ G¬ô- J ™, ý¡v ﮬè-J¡ èõ-ù‹, 'î£ó£' åŠ-ð‰-î-ñ£-°‹ ðìƒ-èO¡ e¶ ðF‰-¶œ-÷-. A™L ¬ìó‚ì-K¡ ðìˆ-F™ Yò£¡ ﮂè àœ-÷£˜. ÞF™ Yò£¡ «ü£®ò£è ﮊ-ð-F™ ò£¼‚° º¡-ÂK¬ñ â¡ø Mû- ò ˆ- F ™, Þ¼ ï®-¬è-èÀ‹ «ð£†® «ð£´-Aø£˜- è - ÷ £‹. î£ó£ ï®- ¬ è- J ¡ Þìˆ- ¬ îŠ H®‚è ý¡- ú §‹ Þõ- ¼ ‚° A¬ì‚è «õ‡- ® ò õ£ŒŠ¬ð Üõ- ¼ ‹ Üð- è - K ‚è ðì‚ °¿-M-ù-¼‚° ɶ ÜŠ¹-A-ø£˜-è-÷£‹.
ð
ó-ðó - Š-ð£è õô‹ õ‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰î ðõ˜ v죘, ÞŠ«ð£¶ ðõ˜ Þ™- ô £- î - õ - ó £- A M†ì G¬ô-J™, Üõ¬ó ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-°-ð-õ˜-èœ «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†-죘-è-÷£‹. Þõ¬ó ï®‚è ¬õˆ-, îI›- º¿-õ¶ - ‹ óC-è˜-è¬÷ ɇ-®M - †´, F«ò†-ì¬ó GóŠ¹-õ£˜ â¡Á ï‹-H-J-¼‰î£˜-è-÷£‹. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚è£ù ð¬öò õó-«õŸ¹ °¬ø‰-¶-M†-ì- «ð£v-ì˜ ñŸ- Á ‹ ®¬ê¡- è O™ ðõ¬ó ¬ñòŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ G¬ô ñ£Põ‡íˆF¬ó 24-02-2014
55
M†-ì¶. Þ¶ ªîK‰î H¡-¹‹ 'ÞŠ-𾋠 K„ v죘- î £¡' â¡Á ªê£™L, î¡-¬ùˆ-ù èô£Œˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£-ó£‹ ðõ˜.
Ü
Fè ê‹-ð-÷‹ «è†´ 죘„-ê˜ ªêŒ-»‹ ï®-¬è-èœ Lv†-®™ «ô†- ì v†- ì £è «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜ è£î-L™ M¿‰î ﮬè. ¬èõ-ê‹ ðì«ñ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ ªó£‹ð HC â¡-𶠫ð£ô«õ ðF™ ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø-. Þî-ù£™, Üõ¬ó îƒ-èœ ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õ‚è G¬ù‚-°‹ Þò‚-°ù˜-èœ Cô˜, ܉î â‡-투î M†-´-M†´ ¹¶ ï®-¬è-è¬÷ ÜP- º - è ‹ ªêŒ- õ - F ™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´-A-ø£˜-èœ.
𣌠꣊†-«õ˜ â¡-TQò¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶-ªè£‡ì 'ü£v-I¡' ï®-¬è‚° ªî£ì˜‰¶ ﮂè ݬê. «îQ- ô ¾ ªè£‡-죮 M†´, e‡´‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F-½‹, îIN-½‹ è¬ô„-«ê¬õ ªêŒò Ag¡ C‚-ù™ ªè£´ˆ¶ M†- ì £- ó £‹ èí- õ ˜. âù«õ, ﮊ-¹‚° º¿‚°Š «ð£ì- M ™¬ô-ò£‹. èí-õ˜ ÜÂñ-F-»-ì¡ ï®Š-ð-, °PŠ- H †ì Cô ðìƒèÀ‚° ñ†-´«ñ 裙-o† ªè£´Š-ð£-ó£‹.
56 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
& ñ£ò¡
ñ¶ û£LQ
¶
C
Q-ñ£-M™ c‡ì è£ô ÜÂ-ð-õ‹ ªè£‡ì ¹è›-ñE Þò‚A-»œ÷ ðì‹ ‘13‹ ð‚-è‹ ð£˜‚è’. ï£ò-è˜-èœ óˆî¡ ªñ÷L, ó£‹ è£˜ˆ- F ‚. ï£òA ÿHKòƒè£. ‘å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ àœ÷ 13‹ ð‚-èˆ-F™ å¼ ê£ˆ- ªõO-õ‰¶ ªêŒ-»‹ ܆-ì-è£-ꈬî ê£I-ò£-ó£è õ¼‹ ïOQ Üì‚- ° - õ - ¶ - î £¡ ðì‹. ðòƒ-èó ÝM-è¬÷ ãMM- ´ ‹ 裆- C - è œ, «ðŒ æ†-´‹ 裆-Cè - œ à†-ðì ðô 裆-C-èO™ Ý‚-«ó£û-ñ£è ﮈî ïO-Q¬ò 𣘈-î-õ˜-èœ û¨†-®ƒ î¬ìŠ-ð-´-ñ-÷-¾‚° ÜôP- ù £˜- è - ÷ £‹. å¼ è†ìˆ- F ™ ðìŠ- H - ® Š¬ð îŸ- è £- L - è - ñ £è GÁˆF ¬õˆ-î£-ó£‹ Þò‚°-ù˜. ²¼†´ ê£Iò-£ó£è ﮈ-F-¼‚A- ø £˜ ïOQ. Ü õ - ¬ ó Š ð£˜‚è ðòñ£- è ˆ- î £¡ Þ¼‚-Aø - ¶.
& âv
´ † ²¼ £˜ ò I £ ê ïOQ
«ì ß
Þ†
«ì‚ ßC Þ†
‘ެ꒫ò£ì õ¼õ£˜Â 𣘈î£, îQò£ õ‰-F-¼‚-裼.
õóF¼-ñí ¡ £ ò ™ £&¬èõ -µ-õ˜-î A¼wí ü.Řò£, Mw .« Ÿ-H™ âv
«õ
ݘ†-®v† Ýù ¬ìó‚-ì˜-蜆ì Þì‹ ªð£¼œ ãõ™ 𣘈-¶- «ðê-µ‹ «ð£ô Þ¼‚°. «ðê£ñ ï£ñ-À‹ ï®-è-ó£-J-ì-ô£ñ£?
Ýî£ YÂ ó£ ˜ ðì ð£ì™ ñ-ê£I, 꺈-F-ó ªõO-f†-®™ Þ ‚-èQ, ó £‹, «è£ ò‚-°-ù˜-èœ M‰î͘ ˆF. õ‡íˆF¬ó
58
«ì‚ ßC
24-02-2014
Þ†
«ì ßC
Þ
ì‚C ß
†
«ì‚ ßC
ì‚ C
Þ†
Þ†
-º‹ õ¼-û ÜFè ¼ £ õ åš-ª -´‹ âŠ-ð® †ì£ «è ñ† Þõ˜ â¿-î-ø£¼. ªê£™î ´ 𣆠óè-C-òˆ¬ ܉î õ£ó£? ‘Hó‹-ñ¡’ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ï£.ºˆ-¶‚-° -ñ£˜, M«õè£.
èI-û-ù˜ Ýdv ô ªè£´‚-è‚ Ãì ¹è£˜ £-¶¡Â «ð£˜´ õ„-²†-ì £ƒ-è«÷. Ü®‚-è® õ‰¶ «ð Þ숬î âŠ-ð® £ø ñø‚è-ø¶?
‚ ì « C ß Þ†
«ì‚ ßC
‚è ªî£ì ˆ ì ñ™ ð Q , è -°-ñ£˜. T ó £T, Mü-ò ˜ , C õ , õQî£ Ý . T † . ˜ â‹ ™ ó£ð Mö£-M õ‡íˆF¬ó
Þ†
24-02-2014
59
ó£«üw á˜: ªê¡¬ù. Hø‰î : ñ£˜„ & 31. 𮊹: H.âvR. ÜP- º - è ‹: ‘îI›„ ªê™- õ -  ‹ è¬ô„ ªê™-M-»‹’. Ü´ˆ¶: ‘ñù‹ G™- ½ ¡ù£ G‚-è£-î®’. H®ˆî q«ó£: èñ™. H®ˆî q«ó£- J ¡: ÞŠ- « 𣶠êñ‰î£. M¼‹- ¹ ‹ «ó£™: q«ó£- J - ê ‹ Þ™-ô£-î¶. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: Þ÷-Aò ñù‹. âK„-ê™: ãñ£Ÿ-Á-A-ø-õ˜-èœ. èŸ- ø ¶: È- ¶ Š- ð †- ì - ¬ ø- J ™ ﮊ¹. ê‰-F‚è M¼‹-¹‹ ïð˜èœ: óTQ, èñ™. ñø‚è º®-ò£î ï‡-ð˜: ó°-ñ£¡. è£î™: H®‚-Aø - õ - ˜èÀ‚° ÞQ‚-°‹, H®‚-è£-î-õ˜èÀ‚° èê‚-°‹.
I¼-¶÷£ á˜: ªè£„C. Hø‰î : ü¨¡ & 8. °´‹-ð‹: ÜŠð£& ºó-O-î-ó¡ ï£ò˜, Ü‹ñ£& ôî£ «ñù¡, ܇-í¡& I¶¡ ºóO. 𮊹: â‹.âvR. ÜP-º-è‹: ‘ï£è-ó£ü «ê£ö¡ â‹.ã., â‹.â™.ã’. Ü´ˆ¶: ‘C‚-A‚° C‚-A‚-A„²’. Üö°: CKŠ¹. A÷£- ñ ˜: «èó‚- ì - ¼ ‚° æ.«è â¡-ø£™ âù‚° æ.«è. CQñ£ îMó: ïì-ù‹. H®‚-è£-î¶: ªð£Œ. H®ˆ-î¶: ðò-í‹. M¼‹-¹‹ «õì‹: q«ó£-J - ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ àœ÷ «ó£™. ªê£ˆ¶: Ü‹ñ£. «èó‚-ì˜: C‹-Hœ è£î™: ²è-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹.
& âv
Mˆò£ ð£ô¡
¼ˆF ðìˆF-L¼ - ‰¶ F¯ªóù Mô-A» œ - ÷ £ ˜ U K ˆ - F ‚ «ó£û¡. Þ‰î ðìˆ-F¡ 40 êîiî û¨†-®ƒ º®‰î G¬ô-J™ Üõ˜ Mô-Aò- î £™ ðì GÁõ- ù ‹ ÜF˜„C ܬì‰- ¶ - ÷ ¢ - ÷ ¶. Üõ-¼‚° ðF-ô£è ó¡-i˜ Cƒ¬è q«ó£-õ£‚è F†ì-I†-´œ-÷-ù˜. ¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° º¡¹ «ý£‹L-ò£è ﮈ¶ õ‰î Mˆ-ò£ð£-ô¡, F¼-ñí - ˆ¶‚°Š Hø° èõ˜„C «õìƒèO™ ﮈ¶ õ¼A- ø £˜. èí- õ ˜ ªè£´ˆî ²î‰- F ó«ñ Þ‚ è£ó-í‹ âù ñù‹ Fø‰¶ ÃPJ-¼‚-A-ø£˜ Mˆò£. ®- è ˜ °í£™ «èº- ¾ - ì ¡ 3
º‹¬ð ð ‚ è ‹
w
ï
ó£E
F
Cè-ªó†¬ì M´-A-ø£˜
݇-´-è-÷£è «ê˜‰¶ õ£›‰¶ õ¼-A-ø£˜ «ê£ý£ ÜL- è £¡. F¼- ñ - í ‹ ªêŒò ݬê-. Ýù£™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò£ñ«ô «ê˜‰¶ õ£›-õ-¶- H®ˆ-F-¼‚A-ø¶ â¡-A-ø£˜ «ê£ý£. ¡-d˜ èÌ-¼-ì¡ ºP‰î è£î™ õL¬ò ãŸ-ð-´ˆF Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™-½‹ «èˆKù£, UKˆ-F‚-°-ì¡ ï†-ð£è ñ†-´«ñ ðöA õ¼-õ-î£-è‚ ÃP-»œ-÷£˜. õ¼ì è£î-ôó - £ù îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÝFˆò «ê£Š-ó£¬õ F¼-ñí - ‹ ªêŒò àœ-÷£˜ ó£E ºè˜T. è£î-½‚° Þ¬ì-Î-Á-èœ ãŸ-ð†-ì-«ð£¶ Ýó‹-Hˆî Cè-ªó† ðö‚般î ÞŠ-«ð£¶ M†-´-Mì º®¾ ªêŒ¶œ-÷£˜. ™-ñ£¡ 裡 ﮂ-°‹ A‚ ðì‹ Íô‹ Þò‚-°-ù-ó£è ÜP-º-è‹ ÝA-ø£˜ ¹ªó£®-Î-ê˜ ê£Tˆ ïF-ò£ˆ-õ£ô£. ÞF™ ê£î£óí 裆- C - è O™ q«ó£- J ¡ ü£‚- ° L-‚° Éóˆ-F-L-¼‰¶ ﮊ¹ ªê£™-Lˆ î¼-A-ø£-ó£‹. Ýù£™ ªó£ñ£¡-®‚ 裆C-èO™ ñ†-´‹ Üõ«ó ü£‚-°L - ¬ù ÞÁè ܬ툶, ÞŠ-ð® ê™-ñ£¬ù ܬí‚è «õ‡-´‹ âù ﮈ-¶‚ 裆-´-õ¶ ÎQ†®™ êô-ê-ôŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF àœ-÷-. ¼‚-裬ù Mì àò-óñ - £-ùõ - ˜ bHè£ ð´-«è£¡. Þ¬î e®-ò£-M-ù˜ ÜšõŠ-«ð£¶ ²†-®‚-裆-´-õ£˜-èœ. «ýŠH GÎ Þò˜ ðìˆ-F™ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ﮂA-ø£˜-èœ. ÞF™ å¼ è£†-C-J™ Þ¼-õ-K¡ ¬ý† Mˆ-F-ò£-ꈬî A‡-ì™ ªêŒ-»‹ õê-ù‹ Þ¼‰-î-. Þ¬î c‚è„ ªê£™-LM†-ì£-ó£‹ û£¼‚-裡.
ó
5
ê
û£
24&02&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&23
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : bð£ ê¡QF
& Tò£ õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
63
- £˜, - ™ ï®ˆî ªê‰-F™-°ñ CÁ «õìˆF ™ ’J «ñ ²è ó, £‹ ô ò¬ â™ ªð Q â¡ø «ó£-õ£-ù£˜. ‘àîò£’ ‘F¼-ªï™-«õL’J™ q ˆ-. è¬ô-ë˜ è¼-í£-GF ¬õ ã 裘Š-ð-«ó † ð®ˆ-¶œ -÷£˜. «üê¡ ªï †-ªõ£˜‚ ðìƒ-è¬÷ Í ô‹ MQ-«ò£-è‹ ªê ªêõ¡ˆ H¬ ó‹ M.âŠ.â Œ-î¶, ‚ ®«ò£ ïì ˆ - F - ò ¶ à ð v v´-ªî£-N™. «üê¡ v´ -®-«ò£v ê£ ˜-H ó£’ ð숬î îò£-Kˆ¶ ï® ™ ‘ó£ ˆ-.
‘Þ
5 ð¡„²
H.
Þ
õ˜ ï®ˆî ‘Ìƒ-°-J«ô’, ‘è£î™ ê£F’, ‘Ýê£I’, ‘®™L’ ðìƒ-èœ Cô è£óíƒ-è÷ - £™ Kh-ê£-èM - ™¬ô. ‘®™L’J™ Þõ-¼‚° «ü£®ò£è ﮈ-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ ‘ÞQò£’õ£è Þ¼‚-°‹ v¼F.
Þò‚-°-ù˜ õ-ó¶ î‹H, «ñùè£, MüŒ. è . î‹H Þò‚ ð™ 죂-ì˜ , ‹ ì ð ˆî èˆ-F™ ï® ’. £ õ ‘î¬ô è¡ «üê¡, » .«è.T ð®‚A-ø£¡. ñ¬ ù M A¼ˆFè£, ìŠ-Hƒ ݘ†-®v†. ‘ó£ ó£’, ‘î - £‡ì£’ ðì ƒèO™ H¡-ù E ð£®-J-¼ ‚A-ø£˜.
Þ
ñ
64 õ‡íˆF¬ó 24-02-2014
àîò£
& «îõ-ó£x
Fû£ 𣇫ì
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.