Vannathirai by Kungumam publication

2&2&2015 Ï . 8.00

è£îô¬ó

«î´‹ ô†²I «ñù¡!

ý£Cè£

ªõOï£´

«õ‡ì£ñ£‹!

è£ü™ Üè˜õ£™

Âw «ü£®ò£è ‘ñ£K’ ðìˆ-F™ ï®ˆ¶-õ-¼‹ è£ü™ Üè˜- õ £™, ÜšõŠ-«ð£¶ ÎQ† Ý†-èO-ì‹ ñù‹-M†-´Š «ð²-A-ø£˜. êeðˆ- F ™ Üõ˜ ñù‹-M†-ì¶ Þ¶-î£¡: “ â ù ‚ ° ªõO- ï £†´ ñ£ŠHœ- ¬ ÷è ¬ ÷ Š H®‚-è£¶. Üõ˜-èœ â‰-«ï-ó - º ‹ °®- » ‹ Ãˆ- ¶ ñ£è Þ¼Š- ð £˜- è œ. ïñ¶ èô£„-ê£-ó‹ ðŸP â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶. ï£¡ å¼ Þ‰-F-ò-¬óˆ-î£¡ ñí‰-¶-ªè£œ«õ¡.’’

èˆ-¬î„ C¬îˆ¶, º¶¬è õ¬÷ˆî âF-Kè - ¬ - ÷Š ðN-õ£ƒ-°‹ å¼ «ðó-öè - ¡ ðŸ-Pò è¬î. àì¬ô õ¼ˆF ï®Š-ðî - Ÿªè¡«ø «ï˜‰-¶- M-ìŠ-ð†ì M‚-ó‹, ï£ò-èù - £è Fø¬ñ è£†-®-J-¼‚-°‹ ðì‹. 'CQñ£ ßv H‚-è˜ ªî¡ ¬ôçŠ' â¡ø ªè£œ-¬è-»-¬ìò ûƒ- è ˜, Hó- ñ £‡- ì ƒ- è O¡ «ð¼- î - M - « ò£´ è¬î ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. 'Iv-ì˜ ªñ†-ó£v' Lƒ«è-ê¡, 'ñ£ì-Lƒ Aƒ' h, ºè‹ C¬î‰î Ãù¡ âù ãŸÁ‚ªè£‡ì «î£Ÿ- ø ƒ- è O- ª ô™- ô £‹ ñ£Ÿ- ø ‹ è£†® ï®ˆ¶, ñù-F™ õ - ‰¶ à†-è£˜‰-¶ª - è£œA-ø£˜ M‚-ó‹. îù¶ ô†-Cò «ï£‚èˆ¬î âI ü£‚- ê - Â ‚- è £è îœ- O Š- « ð£´- õ ¶ & è£î™ ï£ì-è‹ ÜP‰¶ èôƒ-°-õ¶ & àì™ à¼‚-°¬ô‰-î-¬î‚-è‡´ à¼-°-õ¶ âù õ£ŒŠ-¹‚-A¬ìˆî Þìƒ- è O- ª ô™- ô £‹ ï®Š¬ð õ£K õ£K‚ ªè£†-®-J-¼‚-A-ø£˜. ºè-Í® ÜE‰-î-

¶-«ð£ô Þ¼‚-°‹ ºèˆ-F-½‹ Üõ˜ è£†-´‹ àí˜„-Cèœ, «î˜‰î àôè ï®è˜- è- ¬ ÷«ò FA-ô-¬ìò ¬õ‚°‹ õ¬è-J™ Þ¼‚-A¡-øù. è£î™ è£†-CèO™ ¹Fò v¬ì™ è£†®, ê‡-¬ì‚è£†- C - è O™ ðòÍ†-´-A-ø£˜. ïì‚- ° ‹ Üö°Š-ªð£‹-¬ñ-ò£è ñ†-´‹ õ‰-¶-«ð£è£- ñ ™, ï®‚- ° ‹ Fø- ¬ ñŠ ªð‡í£è ðƒ- « èŸ- P ¼‚-A-ø£˜ âI ü£‚- ê ¡. à«ð¡ ð«ì-L¡ ð£L-ò™ ªî£‰-î-ó¾ è‡´ ¹¿ƒ-°-õ¶ & M‚ó- I - ì ‹ ªê£¡ù ªð£Œ‚-è£-î-L -L¼‰¶ M´-ðì ºòŸ-CŠ-ð¶ âù îù‚-è£ù ãK-ò£‚èO™ îì‹ ðF‚A- ø £˜. ªê¡¬ù ð£¬û¬ò êóª õ ® ò £ Œ ªè£Àˆ-¶‹

Mñ˜êù‹

è£†C è£ªñ-®-ò£-è«õ ªîK-A-ø¶. è£ªñ® M™-ô-ù£è è£†-ìŠ-ð†-ì£-½‹, Üö° ºèˆ¬î ePò Üèƒ-è£-óˆ¬î Üöè£-è‚ è£†-´-A-ø£˜ à«ð¡ ð«ì™. FI-K¡ Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è - ñ £è Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´‹ Üõ˜, «ô£‚- è ™ M÷‹- ð - ó ƒèÀ‚° ÞøƒA õ¼- õ ªî™- ô £‹ ï‹- ¹ ‹- ð ® Þ™¬ô. âI- J ¡ i†- ´ ‚° â´-H® «õ¬ô ªêŒ-»ñ- ÷ - ¾ ‚° Þøƒ- A - õ - ¼ ‹ ì£‚ì˜ ²«ów-«è£-H‚°Š H¡-ù£™, ÜŠ-ð-®ªò£¼ M™- ô ˆ- î - ù ‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î

æó-÷¾ ÎA‚-è-º-®-A-ø¶. îù¶ «ð£L Hó£-ì‚†-è¬ - ÷-»‹ M÷‹-ðó àˆ-F-ò£™ ðí-ñ£‚-°‹ ªî£N-ô-F-ð˜ èî£ð£ˆ-F-óˆ-F™ Üô†-ì™ Þ™-ô£-ñ™ Ü†-ìè£-ê‹ ªêŒ-A-ø£˜ Cõ£-T-J¡ Íˆî Hœ¬÷ ó£‹-°-ñ£˜. åŠ-ð-¬ù‚- è-¬ô-ë-ó£è õ‰¶ M‚-ó-¬ñ‚ è£î-L‚-°‹ åü£v óüQ, Ü‰î Üó-õ£E èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ- F ™ ÜÂ- î £- ð ˆ¬î Üœ- À A-ø£˜. ï´-¾ô ªè£…-ê‹ è¾„-C-¬ò‚ è£«í£‹ â¡-P¼ - ‰î ê‰-î£-ù‹, C¡ù «èŠ A¬ìˆ-î£-½‹ æ†´ æ†´ â¡Á æ†-´-A-ø£˜. 'Ü‡-í¡ Ü…² «ðó «ð£†-¼‚-è£¼', '» †Îð Í´', 'õ£»‹ ¬è»‹ ²‹-ñ£«õ Þ¼‚è ñ£†-«ìƒ°«î' â¡Á ð†-®-ò™ cœ-A-ø¶. àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-®‚-ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-è-¬÷‚

èô£ŒŠ-ð¶ ñQ-î£H-ñ£-ùˆ-¶‚° àè‰îî£? î¡¬ù«ò î£›ˆ-F‚-ªè£‡´ àò-¼‹ èî£-ð£ˆ-Fóˆ-F™ õ£›‰-F-¼‚A-ø£˜ ðõ˜v-ì£˜ YQ-õ£-ê¡. Güˆ-F-«ô«ò Ýí-öè - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡ø è£ñ-ó£-T¡ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ Þò™- ð £è Þ¼‚A-ø¶. ã.Ý˜.óyñ£¡ Þ¬ê-J™ èHô¡ â¿- F - » œ÷ 'ªñ˜-ê-ô£-J†«ì¡...', 'â¡« ù £ ´ c J ¼ ‰ - î £ ™ . . . ' ð£ì™- è œ ªð¼ªõŸ-P-ªðŸÁ «ð«ó£¬ê â¿Š-¹A¡- ø ù. è£˜‚- A J¡ '«ô®«ò£...', 'Ì‚-è«÷ êŸÁ æŒªõ-´ƒ-èœ...', 'ÜŒô ÜŒô...' ð£ì™- è O™ õ÷ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ õK- ¬ ê- è †® GŸA¡-øù.

« ð „ C ™ Gî£- ù ‹ è£†- ´ ‹ H.C.ÿó£‹ «èñó£ i„-C™ Ü²-ó-«õ-è‹ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜. ê‡- ¬ ì‚ è£†- C èO™ Üô- ø - ¬ õ‚A-ø£˜; è£î™è £ † C è O ™ ñòƒ-è- ¬õ‚-A-ø£˜. Ý˜† ¬ìó‚-ì˜ ºˆ-¶-ó£T¡ à¬öŠ¹ ðì‹ º¿‚è ðó-M‚-Aì - Šð-¬îŠ ð£˜‚-è-º-®A-ø¶. °PŠð£è Y ù £ M ¡ Ì‰«î£†ì‹. d†-ì˜ Iƒ àîM» - ì ¡ Ü ù ™ Üó² Ü¬ñˆF¼‚ -°‹ ê‡-¬ì‚è£†C-èœ c÷ c÷ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ ðóðóŠ- ¬ ð- » ‹ ãŸ- ð ´ˆ-¶-A¡-øù. T‹ ñŸ-Á‹ óJ™ ê‡¬ì-èœ Ü‰î óè‹. Yù- ï £†- ´ ‚ Ã¬óèO™ ïì‚-°‹ ¬ê‚-Aœ ê‡¬ì, ê˜‚-èv ð£˜Šð¬îŠ-«ð£ô

Þ¼‚-A-ø¶. «ñK ß. õ£‚† õ®-õ-¬ñˆ-¶œ÷ Ý¬ì Üôƒ- è £- ó ‹ âI¬ò ñ†- ´ - ñ ™ô, â™- « ô£¬ó-»‹ Üö-è£-è‚ è£†-´-A-ø¶. Í¡Á õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è â´‚- è Š- ð †ì ðìˆ¬î, Í¡Á ñE å¡-ð¶ GI-ìƒ-èO™ è£†-´õ - î - Ÿ° â®†-ì˜ Ý‡-ìQ ªó£‹-ð«õ èw-ìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. îó-ñŸø ªð£¼†-èO¡ M÷‹-ð-óƒ-èO™ ï®Š-ð-õ˜-è¬÷ õ£K-J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°ï˜ ûƒ-è˜. õö‚-è‹-«ð£ô Hó-ñ£‡-ìˆ¬î õ£K Þ¬øˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, óC-è˜-èœ àƒèO-ì‹ âF˜-ð£˜Š-ð¶ 'Ü¶‚-°‹ «ñô'.

õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

‰-î˜.C ðì‹ â¡-ø£™ õJÁ °½ƒè, õ£Œ õL‚è CKˆ-¶-M†´ õó-ô£‹ â¡ø ï‹-H‚¬è óC-è˜-èO-ì‹ à‡´. Ü‰î ï‹-H‚-¬è¬ò ªð£Œ-ò£‚-è£-ñ™ CK‚è ñ†´«ñ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üó-C-ò™ Ã†-ìƒ-èÀ‚° Ý†-èœ êŠ¬÷ ð‡-µ-õ¶ - î £¡ Mû£- L ¡ ªî£N™. èí- õ - ù £™ ¬èM- ì Š- ð †ì Üõ-¼-¬ìò î£Œ Mû£¬ô õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-°-A-ø£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ Ü‹-ñ£-M¡ M¼Šðˆ-¶‚-è£è ÜŠ-ð£-¬õˆ «î®‚ A÷‹-¹-A-ø£˜. ÜŠ-ð£¬õ-»‹ î‹-H-¬ò-»‹ è‡-´H®Š-ð« - î£´ Hó-¹M - ¡ è£î-L - J ¡ ñè- ¬ ù- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ è‡- ´ - H - ® ‚- A - ø £˜. âîŸ° Þ‰î Í¡Á «ð˜ â¡Á «ò£Cˆ-î£™, Hó-¹-¾‚° Í¡Á îƒ-¬è-èœ. Üõ˜-èœ åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ ñèœ. Ü‰î Í¡Á «ð¬ó-»‹ Þ‰î

6 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

Í¡Á «ð¼‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶, HK‰î °´‹- ð ˆ¬î å¡Á «ê˜Š-ð-¶ -î£¡ è¬î. Ýì™, ð£ì™, Ý‚-û¡ âù CQ-ñ£-M¡ Ü¬ùˆ¶ Aó£-çŠ-´-è-¬÷-»‹ HCÁ Þ™ô£- ñ ™ H¡- Q - ª ò- ´ ‚- A - ø £˜ Mû£™. ôš ð‡-µ-õ¶ âšõ-÷¾ èw-ì‹ â¡Á M÷‚-è‹ ªè£´‚-°‹ è£†-CJ - ™ ªñ£ˆî F«ò†-ì-¬ó-»‹ CK‚è ¬õ‚A-ø£˜. ý¡-C-è£-M¡ Üö° ðìˆ¶‚° ªðKò ðô‹. Üõ-¼‹ î£ó£- ÷ - ñ £è ï®ˆ¶ óC- è ˜ - è - ¬ ÷‚ èõ- ¼ - A - ø £˜. åOŠðF-õ£-÷˜ «è£H Üñ˜-ï£ˆ ï£ò- A - J ¡ Üö¬è â‰- î - ÷ ¾‚° Có-ñ‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ðìñ£‚- A - ù £«ó£ Ü«î«ð£™ ó‹ò£ A¼w- í ¡, Aó‡, äv-õ˜ò£ âù Í¡Á Üˆ¬î-

˜êù ‹ Mñ õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

èO¡ Üö- ¬ è- » ‹ ¶O- » ‹ Cî-ø£-ñ™ Üö-è£è ðì‹-H® - ˆF-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ q«ó£ Mû£™ â¡-ø£-½‹ ðìˆ¬î î£ƒAŠ H-®‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð ê‰î£- ù ‹ ãŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¡v-ªð‚-ì˜, ã†´, Þ¬ì c‚- è ‹, ðE c‚- è ‹ â¡Á ð®Š-ð® - ò - £è WN-øƒ-°‹ Ü«î «õ¬÷J™ Üõ-¼-¬ìò è£ªñ® ì£Š Aò-K™ ãÁA-ø¶. üe¡ õ£K- ê £è õ¼‹ Hó¹ ðìˆ- ¶ ‚° vªð- û ™ Ü†-ó£‚-û¡. Üˆ-¬î-èO¡ èí-õ˜-è-÷£è õ¼‹ ÿñ¡, ÜH-«û‚, ªè÷-î‹ ÝA«ò£-¼‹ CK‚è ¬õ‚è àî-¾A-ø£˜-èœ. UŠ ð£Š îIö¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ Ü¼¬ñ. ‘Þ¡ð‹ ªð£ƒ°‹ ªõ‡Eô£’ g I‚v ð£ì™ ÜŸ-¹-î‹. ðì‹ º¿‚è IèŠ-ªð-Kò ï®-è˜ ð†-ì£-÷‹, èô˜-ç-¹™ ð£ì™-èœ, ÜF-ó® Ý‚-û¡ è£†- C - è œ â¡Á âŠ- ð ® F¬ó Gó‹- ¹ - A - ø «î£, Ü¶«ð£™ óC-è˜-èO¡ ñù-¶‹ Gó‹-¹ñ - ÷ - ¾ - ‚° º¿-¬ñ-ò£ù ªð£¿¶«ð£‚-°Š ðì‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ²‰-î˜.C

õ‡íˆF¬ó ÜÂó£î£

Q «ðŒŠ ðìƒ-è¬÷ îI› CQ-ñ£-M™ CP¶ è£ô‹ îM˜‚-è-º-®-ò£¶. Ü‰î õK-¬ê-J™ õ‰î ðì‹-î£¡ Þ¶. Ü¶‚-è£è Ã†-ìˆ-«î£´ Ã†-ìñ£è Þ‰-îŠ ðìˆ¬î «ê˜ˆ-¶-M-ì-º-®-ò£¶. å¼ èñ˜- S - ò ™ ðì‹ óC- è ˜- è ¬÷ âŠ- ð ® ñAö ¬õ‚-°«ñ£ Ü¶-«ð£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ óC-è˜-è¬÷ ðì‹ º¿‚è CK‚è ¬õˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. T.M.Hó-è£w, G‚A è™-ó£E, ð£ôê-ó-õ-í¡, è¼-í£v ÝA-«ò£˜ ð˜ê-ù™ õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð†ì Mó‚F-ò£™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®¾ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ü¶‚° Üõ˜-èœ «î˜¾ ªêŒ-»‹ Þì‹ èìŸ-è-¬ó-«ò£-ó‹ àœ÷ å¼ ðƒ-è÷£. Þ¡Á, ï£¬÷ â¡Á îŸ-ªè£¬ô F†-ì‹ îœ-OŠ «ð£°‹ «õ¬÷-J™ T.M.Hó-è£-¬û‚ è£î-L‚è Ýó‹-H‚-Aø - £˜ G‚A è™-ó£E. è£î-LJ - ì - ‹ è£î-ô¡ ªï¼ƒ-°‹-«ð£-¶ -î£¡ «ðŒ â¡†K ªè£´‚-A-ø¶. ò£˜ Ü‰î «ðŒ? è£î-ô˜-èœ º®¾ â¡ù? â¡-ð¶ ðó-ðó ‚¬÷-ñ£‚v. ï£ò-è-ù£è ï®ˆ-F-¼‚-°‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó-è£w ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò ºˆ-F¬ó ðF‚A-ø£˜. Ü‰-î-õ-¬è-J™ «èó‚-ì-¼‚° ãŸø õ¬è-J™ º¿-¬ñ-ò£è ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜. ï£òA G‚A è™-ó£E Üö-°„ C¬ô-ò£è õ¼-Aø - £˜. Ü¶‚-è£è ªð£‹¬ñ «ð£™ õ‰-¶-«ð£-è£-ñ™ â™-ô£M-î-ñ£ù àí˜„-C-è-¬÷-»‹ Üö-è£è ªõOŠ-ð-´ˆ-¶A-ø£˜. CPv® ì£ƒ«è å¼ ð£ì-½‚° ñ†-´‹ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. G„-ê-ò-ñ£è Þ‰-îŠ ðì‹ è¼-í£-ú§‚° g&â¡†-Kò£è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. A¬ìˆî åš-ªõ£¼ õ£ŒŠ-¬ð-»‹ è„-C-î-ñ£è H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ð£ô êó-õ-í¡ ï®Š-H™ ºF˜„-C-»‹ õ÷˜„-C-»‹

Mñ˜êù‹

ªîK- A - ø ¶. «è£v† «è£ð£™ õ˜ñ£ «èó‚ì-K™ ï®ˆ-¶œ÷ ‘ï£¡ èì- ¾ œ‘ ó£«ü‰- F - ó ¡ CKŠ- ¹ ‚° Aò£- ó ‡® î¼-A-ø£˜. A¼w- í ¡ õê‰ˆ åOŠ-ð-F¾ ï¡Á. T.M.Hó-è£w ï£ò-è¡ â¡-ð-î£™ Þ¬ê-J™ Ã´-î™ ªñù‚- ª è- ì ™ ªîKA-ø¶. ‘Ü¡«ð Ü¡«ð‘ ð£ì™ å¡v «ñ£˜. «ðŒŠ ðì‹ â¡ø àí˜¾ Þ™-ô£î õ¬è-J™ Ý™ A÷£v Ý®-ò¡v ð£˜‚-°-ñ-÷¾‚° ²õ£- ó v- ò - ñ £è è¬î ªê£™L Þ¼‚-°‹ Þò‚-°-ù˜ ê£‹ Ý‡ì¬ù î£ó£-÷-ñ£è ð£ó£†-ì-ô£‹.

¡ Hœ¬÷ î¡- ¬ ùŠ- « ð£ô«õ èM- ¹ - ¬ ù- õ £¡ â¡- ð ¬î b˜‚- è ñ£è àí˜‰-F-¼‰î ê£I.ðö-G-òŠ-ð¡, ñè-Â‚° ð£óF â¡Á ªðò-K†-ì£˜. è£¬ó‚- ° ® ªê‚- è £- ¬ ô- J ™ Hø‰î ð£óF, ªê¡¬ù «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ Üó- ² Š- ð œ- O - è O™ H÷v Ç õ¬ó ð®ˆ-î£˜. â†ì£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹«ð£¶, â¿- F ò èM- ¬ î- è ¬÷ â´ˆ¶‚-ªè£‡´ ÜŠ-ð£-M¡ ï‡-ð-ó£ù èM- ò - ó ² è‡- í - î £- ê - ¬ ùŠ ð£˜‚èŠ -«ð£J-¼‚-A-ø£˜. 'G¬øò ð®‚-è-µ‹, ÜŠ-¹-ø‹ â¿-î-µ‹' â¡Á ÜÂ-ðõ ÜP-¾¬ó ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ èM-ò-ó². ð®‚-°‹-«ð£«î Þõ˜ â¿-Fò èM-¬î -Ë™ ' ªï¼Š-¹Š ð£˜-¬õ-èœ'. Ü‰-îˆ ªî£°Š-¬ðˆ F¼ˆ-F‚ -ªè£-´ˆî-¶-ì¡, Ü¶- õ ¬ó ðö.ð£óF â¡ø ªðò- K ™ â¿F- õ‰-î-õ¬ó 'ðö-G-ð£-óF' âù ñ£ŸP-ù£˜ èMë˜ ÜP-¾-ñF. 'ï‹ áK™ ªðKòõ˜èœ â™ô£‹ °ö‰¬îèœ «ð£ô â¿F‚ªè£‡®¼‚¬èJ™, å¼ °ö‰¬î ªðKòõ˜è¬÷Š «ð£ô â¿¶Aø£¡. Üõ¡î£¡ ðöGð£óF' â¡Á ÜE‰- ¶ - ¬ ó- J ™ °PŠ- H †´ ÜP¾‚° á‚èÍ†®ù£˜ èMŠ«ðóó² ¬õóºˆ¶. CQñ£ ðìˆ-ªî£-°Š-¹Š ðE-J™ ß´-ðì Ý˜-õ-ñ£è Þ¼‰î ðö-Gð£-óF ÜîŸ-è£ù «î˜¬õ-»‹ â¿-F-ù£˜. õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚-è-M™¬ô.

îI›-ï£´ ð£ì-Ë™ GÁ-õùˆ- F ™, ¹ˆ- î - è ‚ è†- ´ èO¡ â‡-E‚-¬è-¬ò‚ °Pˆ- ¶ - ¬ õ‚- ° ‹ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Þõ-ó¶ èM¬î Ë¬ôŠ ð®ˆ- F ¼‰î õ£˜ˆ- ¬ î„- Cˆ- î ˜ õô‹-¹K ü£¡, Þõ-¬óŠðŸP Mê£- K ‚è, ªêŒ- ¶ - õ - ¼ ‹ ðE- ¬ òŠ- ðŸ- P „ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ÜŠð£ ê£I.ðö-G-òŠ-ð¡. 'èM¬î â¿-¶-Aø-õ¡ èí‚-ªè-¿F õ£›-õî£?' â¡Á Ü‚- è - ¬ ø- ª ò£´ è®‰-¶-ªè£‡-ì-õ˜, ðö-Gð£-ó-F¬ò Ü¬öˆ¶, 'î£Œ' ðˆ-F-K-¬è-J™ ¶¬í ÝC-K-ò-ó£è ðEJ™ Üñ˜ˆ-Fù - £˜. ªêŒF «êè-KŠ-ðî - Ÿ-è£è Þô‚A-ò‚ Ã†-ìƒ-èÀ‚-°„ ªê™-½‹«ð£- ª î™- ô £‹ Þõ- ó ¶ ï‡-ð˜-èœ õ†-ì‹ ñ£õ†-ì‹ Ýù¶. ðˆ-FK- ¬ è- J - L - ¼ ‰¶ Mô- A ò «ïóˆ- F ™ ï‡ð˜ «ðóñ-Û˜ ê‰-î£-ù‹ Þõ¬óŠðŸP Þò‚-°-ù˜ M‚óñQì‹ ªê£™-LJ- ¼ ‚- A - ø £˜. èM- ¬ îè¬÷Š ð®ˆ-¶Š ð£˜ˆî M‚-ó-ñ¡,

ªï™¬ôð£óF

°øœ

õ®Mªô£¼

F¬ó õ£êè‹!

Þ¬íHKò£î Þ¬÷òó£ü£¾ì¡

'ªð¼‹-¹œO' ðìˆ-F™ ðö-G-ð£-ó-F-¬òŠ ð£ì- ô £- C - K - ò - ó £è ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. 'Þ÷¬ñ-J¡ MN-èO™ õ÷˜-H-¬ø‚ èù¾èœ ªð÷˜-íI ÝAø«î...' â¡Á èõùˆ¬î ß˜‚- ° ‹ õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷‚ ¬èJ™ â´ˆ-î-ð® F¬ó-õ-ô‹ Ýó‹-Hˆî Þõ-¼‚° 'ï£¡ «ðê G¬ùŠ-ð-ªî™-ô£‹', '«è£°-ô‹' âù Ü´ˆ-î´ - ˆî M‚-óñ - ¡ ðìƒèO™ ð£†-ªì-¿-¶‹ õ£ŒŠ-¹èœ A¬ìˆîù. '«è£°- ô ‹' ðìˆ- F ™ Ü¬ùˆ¶Šð£ì™-è¬ - ÷-»‹ â¿-¶‹ õ£ŒŠ-¬ðŠ- ªð-Á‹ õ™-ô¬ñ Þõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° Þ¼‰-î¶. Ü´ˆ¶, ªð£¡-õ‡-í¡ Þò‚èˆ-F™ 'Ü¡¬ù õò™' ðìˆ-F™ Þó‡´ ð£ì™-è¬÷ â¿F-ù£˜ ðö-G-ð£-óF. ²‰-î˜.C Þò‚-Aò 'àœ-÷ˆ¬î ÜœOˆî£' ðìˆ-F™ CŸ-H-J¡ Þ¬ê-J™ Þõ˜ ªê¶‚Aò Üˆ-î¬ù ð£ì™-èÀ‹ «è£¹-ó‚- è-ôê - ƒè-÷£è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ìù. 'Üìì£ ÌM¡ ñ£ï£ì£, Üö- ° ‚° Þõœ- î £¡ î£Œ-ï£ì£...' â¡-Aø Þõ-ó¶ õK-è-¬÷‚°-PŠ-H†´ èM-¬îˆ «î£ö-¬ñ-»ì - ¡ «î£œî†-®-J-¼‚-A-ø£˜ èM-ë˜ õ£L. 'C†-´„ C†-´‚ °¼-M‚°...' ð£ì™ Þ÷‹-ªð‡-

14 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

èO¡ àìŸ- ð - J Ÿ- C ‚ Wî-ñ£è àô£ õ‰-î¶. '¹Fò ñ¡-ù˜-èœ' ðìˆ-F™ ã.Ý˜.óyñ£¡ Þ¬ê-J™ Þõ˜ â¿-Fò 'â´ì£ Ü‰î ÅKò «ñ÷‹, Ü®ì£ ï™ô õ£L-ðˆ î£÷‹...' ð£ì™, ¹ô- õ ˜- è - ¬ ÷ªò™ô£‹ ¹¼-õ‹ àò˜ˆ-î-¬õˆ-î¶. 'Ì«õ àù‚-è£è' ðìˆ-F™ âv.ã.ó£x°-ñ£˜ Þ¬ê-J™ â¿Fò 'Ýù‰-î‹ Ýù‰ -î‹ ð£´‹...', ' ªê£™ô £ ñ « ô ò £ ˜ ð£˜ˆ- î ¶...' ð£ì™èÀ‚-°‚ A¬ìˆî ªð¼-ªõŸ-P-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ º¿-«ï-óŠ ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£è åLŠðF¾‚ Ã- ì ƒèO™ «ïó‹ «î®-ù£˜ ðö-G-ð£-óF. 'è£î-½‚° ñKò£¬î' ðìˆ-F™ Þ¬÷òó£ü£¾‹ Þò‚- ° - ù ˜ ð£C- ½ ‹ Üˆ-î¬ù ð£ì™è-¬÷ -»‹ Þõ¬ó â¿-î ¬õˆ-îù - ˜. ‘â¡¬ùˆ î £ ô £ † ì õ¼õ£«÷£...’, 'Ýù‰-

î‰¬î ê£I.ðöGòŠðÂì¡

î‚-°J-L¡ ð£†´...', 'å¼ ð†-ì£‹-Ì„C...', 'Þ¶ êƒ-W-îˆ F¼-ï£«÷£...', ðõ-î£-K-E-»-ì¡ Þ¬í‰¶ MüŒ ð£®ò 'æ «ðH «ðH...' ð£ì™-èœ, óC-è˜-èO¡ è£¶èÀ‚° ñKò£¬î ªè£´ˆ-îù. Ü‰î Ý‡-®¡ Cø‰î ð£ì-ô£C- K - ò - ¼ ‚- è £ù îI- ö è Üó² M¼¶ ðö- G ð£ó-F‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Ü´ˆ-î-´ˆî Ý‡-´èO™ îI-öè Üó-C¡ 'è¬ô-ñ£-ñE' ñŸ-Á‹ Cø‰î è¬ô- Mˆ-î-è-¼‚-è£ù 'è‡-í-î£-ê¡ M¼¶'èœ Þõ-ó¶ èM-¬î‚-è¿ - ˆ-¶‚° è¾ó-õ‹ «ê˜ˆ-îù. àô-èˆ -î-I-ö˜-è-÷£™ «î˜‰-ªî-´‚èŠ- ð †´, ñ«ô- C - ò £- M ™ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ 'Þ†- ç ð£' M¼- ¶ ‹ Þõ- ó ¶ èM- ¬ î‚- è - ó ƒèÀ-ì¡ ¬è°-½‚-A-J-¼‚-A-ø¶. 'Ü¼-í£-ê-ô‹' ðìˆ-F™ 'ñ£ˆ-î£´ ñ£ˆî£´..', 'Ü™L Ü™L Üù£˜-èL...' ð£ì™-èœ óC-è-¬óŠ-«ð£ô óT-Q-¬ò-»‹ àŸê£-èŠ-ð-´ˆFù. 'G¬ùˆ-«î¡ õ‰-î£Œ' ðìˆ-F¡ 'ñ™-L¬è«ò ñ™-L¬ - è«ò...' ð£ì™ Cˆó£&ÜÂó£î£ ÿó£‹ Þ¬í‚-° -ó-L™ Þî- ò‹ èõ˜‰- î¶. ÜTˆ ï®ˆî 'Üõœ õ¼-õ£÷£' ðìˆ-F™ '«ê¬ô- J ô i´- è †- ì õ£...' â¡Á «è†´ óCè˜-èO¡ è£¶-è«÷£´ «ê˜‰¶ õCˆ-î£˜. »õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£ ºî¡-º-î-ô£è Þ¬êò- ¬ ñˆî 'Üó- M ‰- î ¡' ðìˆ- F ™ 'Ý™ F

ªðv†...' â¡Á â¿F Üõ-¼‚° ñ¬ø-ºè õ£›ˆ¬î ñù-î£ó‚ ÃP-ù£˜. »õ¡ Þ¬ê-J™ 'ï‰î£' ðìˆ-F™ â¿-Fò 'º¡ ðQò£ ºî™ñ¬öò£...' ð£ì™ ªñ™-L¬êŠ ð - £ì™ õK-¬ê-J™ º¡-ùE-J™ G¡ø¶. 'Ìªõ™-ô£‹ «è†´Š- ð £˜' ðìˆ- F ™ Üˆî¬ù ð£ì™ è¬÷-»‹ â¿-F ù£˜. 'Þóõ£ ðèô£...’, 'ªê¡- ò g†ì£...' ð£ì™èœ ªêM-è¬÷ ðóõ- ê ˆ- ¶ - ì ¡ ðî‹ ð£˜ˆ-îù. Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê- J ™ 'ÜöA' ðìˆ-F™ 'ð£†-´„ªê£™L ð£ì„ªê£™L...', 'óñí£' ðìˆ-F™ 'õ£ù-M™«ô...' ð£ì™-èœ ê£îù£ ê˜èˆ-F¡ Ch˜ °óL™ ªêM-è¬ - ÷‚ °O˜Mˆîù. 'ÜöA'J™ ¹w- ð -

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

õ÷ó„ ªê£™L õ£›ˆ¶‹ õ£L

õ- ù ‹ °Š- ¹ - ê £I °ó- L ™ õ‰î '°¼M ªè£ì…ê ªè£Œ-ò£Š-ð-ö‹' Þ÷‹ óC-è˜-èœ ñù-¬î‚ °¬ì‰-î¶. 'ªüò‹' ðìˆ- F ™ Ý˜.H.ð†- ï £- ò ‚ Þ¬ê-J™ â¿-Fò '«è£® «è£® I¡-ù™èœ...', 'Hî£-ñ-è¡' ðìˆ-F™ Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ 'Þ÷ƒ-è£ˆ¶ i²«î...', '«ðó-ö-è¡' ðìˆ-F™ »õ¡ Þ¬ê-J™ 'Ü‹-¹-L-ñ£ñ£ Ü‹¹L ñ£ñ£...' , Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬ê-J™ Hó-è£wó£T¡ 'à¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™' ðìˆ -F™ â¿-Fò 'Þ‰î ªð£øŠ-¹ˆ-î£¡..' âù ðö-G-ð£-ó-F-J¡ ð£†-´„-ê£-¬ôŠ ðò-í‹ ªîO-õ£-èˆ ªî£ì˜‰-¶- ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ñè-¬÷Š-ðŸP Þõ˜ â¿-Fò 'ªê®-ñ-èœ' èM¬î, ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ê˜ ð™-è-¬ô‚-è-öè Þ÷ƒ-è¬ô õ°Š-¹è - À‚° ð£ì-ñ£è ¬õ‚èŠð†- ´ œ- ÷ ¶. 'îQ- ¬ ñ- J ™ M¬÷- ò £- ´ ‹ ªð£‹¬ñ' èM-¬îˆ- ªî£-°Š¹ ñ«ù£¡-ñE -ò‹ ²‰-î-ó-ù£˜ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶‚° à†ð†ì è™-ÖK-èÀ‚° ð£ì-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. ªî£ì˜‰¶ Þõ- ¼ ‚° õ£ŒŠ- ð - O ‚- ° ‹

16 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

Þ¬÷- ò - ó £ü£, 'ÞŠ«ð£¶ âù‚-°Š -H-®ˆî Þó‡´ èMë˜-èœ ðö-G-ð£-ó-F-»‹ ÜP-¾-ñ-F-»‹-î£¡' â¡Á ‘°º-î‹' «ð†-® J™ ªê£™LJ¼‚A- ø £˜. 'ïiù Þ¬÷ë˜èO¡ ð£ì- ô £- C K-ò˜' â¡Á 'Þ‰-Fò£ ´«ì' ¹è›‰- F - ¼ ‚A-ø¶. 'îI›-ï£†-®¡ ªð¼‹ð£ô£ù «îc˜‚ è - ¬ - ì-èœ ðöG ð£óFJ¡ ð£ì™ è«÷£´-î£¡ M® A¡øù' â¡Á Ýù‰î - M è- ì ¡ Ìƒ- ª è£ˆ- ¶ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. 'õ£ŒŠ- ¹ - « î- ® Š «ð£èñ£†«ìƒ-Aø£«ó' â¡- ð ¶ ï‡ð˜èœ Þõ˜-e¶ ¬õ‚°‹ Ýîƒ- è ‹ èô‰î Ü‚- è ¬ø. Cè- ó ˆ¬î «ï£‚A„ Cø° MK‚°‹ Þ‰î C†-´‚°-¼-M-J¡ ªêM-èO™ Ü¶- ñ †- ´ ‹ «è†- ð î£è Þ™¬ô.

Ü´ˆî ÞîN™... Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ðóˆ-õ£x

õ‡íˆF¬ó ýKù£‚S

¡Á è£¬ô Þ¡ð ÜF˜„C... "ê£˜ ï£¡ óTQ àîM-ò£-÷˜ ªüòó£- ñ ¡ «ð²- « ø¡..." â¡-ø¶ Ü‰î ªî£¬ô«ð-C‚ °ó™. óT-Q¬ò ªîK‰-î-õ˜-èÀ‚° ªüòó£-ñ¬ù è‡-®Š-ð£-èˆ ªîK-»‹. 25 Ý‡- ´ èÀ‚- ° ‹ «ñô£è óT-Q-J¡ àî-M-ò£-÷-ó£è Üõó¶ Gö- ô £è Þ¼‰- î - õ ˜. óTQ-î£¡ Ü¬ö‚-A-ø£˜ «ð£ô... ïñ‚° Þ¡- Q ‚° ï™ô ï£œ â¡Á Ýõ- ô £è ªî£ì˜‰¶ «è†-ì£™... "Ü‡«í! ï£¡

18 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

ê£«ó£ì ÝY˜-õ£-îˆ-¶ô 'A¼I'¡Â å¼ ðì‹ îò£-K‚-A-«ø¡. ï‹ñ û¨†-®ƒ ð£˜‚è õó-º®-»ñ£-? «ð£Ï˜ ð‚-è‹ å¼ ¬îò™ è‹-ªð-Qô û¨†- ® ƒ. õ£ƒè" â¡- ø £˜. A÷‹-HŠ «ð£«ù£‹. ªó®-«ñ† Ý¬ì-èœ ¬î‚°‹ ªðKò ¬îò™ Ãì‹ Ü¶. ²ñ£˜ 60 L¼‰¶ 70 «ð˜ è˜ñ Cóˆ-¬î-ò£è «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. Ü‰î ¬îò™-Ã-ìˆ-F¡ å¼ æóˆ-F™ ðì ÎQ† Þ¼‰-î¶. ï‹-¬ñŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ æ®-õ‰-î£˜ óTQ

A¼I!

ñù²‚°œ

ªüò-ó£-ñ¡. "õ£ƒ-è‡«í õ£ƒè. Þ¶ ªüò-ó£-ñ¡, Þ¶ H¼ˆ-Mó - £x, Þ¶ ó£«ü‰F-ó¡. ï£ƒ-ªè™-ô£‹ å‡í£ «ê˜‰¶ î£¡ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î îò£-K‚-A« - ø£‹. Þ¶ Þò‚-°-ù˜ ÜÂ-ê-ó‡. ïñ‚° «õ‡-®ò ¬ðò¡-î£¡. Ýv-F-«ó-L-ò£-¾ô CQñ£ ð®„- C †´ õ‰- F - ¼ ‚°. Üõ˜ ªê£¡ù è¬î ªó£‹ð ÜŸ- ¹ - î ñ£ Þ¼‰- F „². Üî£¡ îò£-K‚-A-øî£ º®¾ ð‡-E†«ì£‹" â¡-ø£˜. 'â¶‚° Þ‰î Þì‹?' â¡Á ê‰-«î-è‹ «è†-«ì£‹... "èî£-ï£-òA «ówI «ñù¡ Þ‰î ¬îò™-Ãì - ˆ-¶ô «õ¬ô ªêŒ-ø£ƒè. Üõ¬óŠ ð£˜‚è Fù-º‹ q«ó£ èF˜ õ¼-õ£Šô. Þó‡´ «ð¼‚-°‹ ôš-¾‹ ïì‚- ° ‹, ê‡- ¬ ì- » ‹ ïì‚- ° ‹. Ü‰î Y¬ùˆ-î£¡ ÞŠ«ð£ â´ˆ-F†-®¼ - ‚-«è£‹" â¡-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ÜÂ-ê-ó‡. ÞîŸ-A-¬ì-J™ û£† ªó®-ò£è Üƒ«è«ò Üñ˜‰-«î£‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ àŸÁŠ ð£˜ˆ- « î£‹. Üƒ° ðE- ò £Ÿ- P ‚

ªè£‡- ® - ¼ ‰î ªð‡èO™ «ów-I-»‹ Üñ˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‰-î£˜. å¼ ¶O «ñ‚ÜŠ Þ™-ô£-ñ™ ªó£‹ð òî£˜ˆ- î - ñ £ù, ð£‰- î ñ£ù... âO- ¬ ñ- ò £ù Üö°. â™-ô£‹ ªó®ò£è... Þò‚°-ù˜ Ý‚û¡ ªê£¡-ù-¶‹ â™ô£ ¬îò™ IS¡èÀ‹ «ê˜‰¶ åL-ªò¿Šð, «ïó£è õ‰î£˜ èF˜. «ówI «ñùQ ì‹ ªê¡Á ã«î£ ªê£™ô, Üõ˜ º¬ø‚è, Þ¼-õ-¼‹ è£ó-ê£ó-ñ£è «ðC‚-ªè£œ-õ¶ ñ£FK ï®ˆ- î £˜- è œ. (Þ‰î Þìˆ-F™ õê-ù‹ A¬ì-ò£¶. IS¡ êˆîˆ-F™ Üõ˜-èœ «ð²õ¶ «è†-è£-î£‹.) H¡ù˜ Þ¼-õ¼ - ‹ ªõO«ò â¿‰¶ ªê™-½‹ è£†C ðì-ñ£-ù¶. û£† º®‰-î-¶‹ «ïó£è Þò‚-°-ù-K-ì‹ õ‰î «ówI, "ê£˜ ñ£Q†- ì ˜ ð£˜ˆ- ¶ ‚è†- ´ ñ£?" â¡- ø £˜. â´ˆî Y¬ù g¬õ‡†

ð‡- E ‚ è£†- ® - ù £˜ Þò‚°-ù˜. "ªó£‹ð F¼Š-Fò£ Þ¼‚° ê£˜. ê£ƒ- ° - ô - ò £- õ ¶ ªè£…-ê‹ «ñ‚-ÜŠ «ð£†-´‚-èô£ñ£?" â¡Á Üõ˜ ÜŠ-ð£-Mò£è‚ «è†è, "«ï£ «ñ‚--&ÜŠ" â¡Á ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜ "«ówI ï®Š-¹ô H¡-ø£ƒè. Ýù£ «ñ‚-&ÜŠ «ð£ì£ñ ï®‚A-ø-¶ô îò‚-è‹ Þ¼‚°. Üî£¡ åš-ªõ£¼ Y¡ â´ˆ-î-¶‹ ñ£Q†- ì ˜ ð£˜ˆ¶ F¼ŠF Ü¬ì…-²‚-A-ø£ƒè" â¡-ø£˜. A¼I â¡ù ªê£™-½¶ â¡ø£™, "åš-ªõ£¼ ñÂ-û¡ ñù-

²‚- ° œ- « ÷- » ‹ A¼I Þ¼‚°. q«ó£- ¾ ‚- ° ‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. «õ¬ô Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î-õ-Â‚° ï™ô «õ¬ô A¬ì‚-°¶. Ü‰î «õ¬ô¬ò ¬õˆ¶ °Á‚° õNJ™ âŠ-ð® º¡-Â‚° õó-ô£º¡Â ð£˜‚-è-ø£¡. Ü¶‚-è£è bò õN¬òˆ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - £¡. Þ¬î ªêŒò ¬õŠ-ð¶ Üõ-Â‚°œ Þ¼‚-°‹ A¼I. Üî-ù£™ â¡ù ðô¬ù Ü¬ì- A - ø £¡ â¡-Aø è¬î" â¡-ø£˜. A¼I ï™ô£ «õ¬ô ªêŒ-»ø ñ£FK-î£¡ ªîK-»¶.

&eó£¡

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

æó‹ è†´ø£ƒè÷£‹!

T- Q - » - ì ¡ ï®‚è Ý ¬ ê Š ð † ì ÜÂwè£, Ý¬ê G¬ø-«õ-P-ò-î£™ Ü ¬ ñ F ò £ A M†ì£˜. Ýù£™, ‘Lƒè£’ M÷‹- ð - ó ƒèO™ F†- ì - I †«ì

ÜÂwè£¬õ

Ý‡†Kò£

‘õ

&«îõ£

ÜÂwè£

Üõ¬ó æó‹-è†® M†-ì-î£è õ¼ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø £- ó £‹. Þ¬îò-´ˆ¶ Üpˆ-¶ì - ¡ ï®ˆ-¶œ÷ ‘â¡¬ù ÜP‰-î£™’ ðìˆ-F½ - ‹ FK- û £- ¾ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆ¶, î¡¬ù æó‹-è†-´õî£è çd™ ð‡-µ-A-ø£-ó£‹. Þ‰-G-¬ô-J™, Þ‰î Ý‡´ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£œ- õ £˜ â¡-ð¬î Üõ-ó¶ äî-ó£-ð£ˆ «ñ«ù-ü˜ ñÁˆ-¶œ-÷£˜. ð£L-¾†-®™ ÜÂw-è£-¾‚° ¹¶ åŠ-ð‰-î‹ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, ªî½ƒ-A™ ‘ð£°-ðL’, ‘¼ˆ-óñ - £«îM’ ðìƒ-èœ Kh-ê£ù Hø° e‡-´‹ ªî½ƒ-A™ ï®Š-ð£˜ â¡-Á‹, 2016™ F¼-ñ-í‹ ïì‚- ° ‹ â¡- Á ‹ õ£Œ- õ N ÜP‚¬è êñ˜Š-Hˆ-¶œ-÷£˜. L-ò-õ¡’ ðìˆ-F¡ Þ¬êªõ-O-f†-´‚° õ‰-F¼‰î Ý‡†-Kò£ ªó£‹-ð«õ êLˆ¶‚ - ª è£‡- ì £˜. ‘å«ó îè- õ ¬ô âˆ- î - ¬ ù- º ¬ø î£¡, åš-ªõ£¼ «êù-½‚°‹ ªê£™-L‚ ªè£‡®¼Šð¶?’ â¡ð«î Ü‹ñEJ¡ êLŠ¹‚°‚ è£ó-í‹. å¼è†- ì ˆ- F ™, ‘âù‚° Üõ-êó «õ¬ô Þ¼‚A- ø ¶. ú£K’ â¡Á ª ê £ ™ L M † ´ ï¿M„ -ªê¡-ø£˜.

˜-õF ï£ò˜! «èó-÷£M- L-¼‰¶ õ‰-F-¼‚-°‹ ¹¶-ºè‹. ‘â¡¬ù ÜP‰- î £™’ ðìˆ- F ¡ Íô‹ â¡†K ªè£´ˆ-F¼‚ A - ø - £˜. ÜP-ºè - «ñ ÜTˆ ðì‹ â¡-ðî - £™ àŸ-ê£-èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘CQ- ñ £- î £¡ â¡- Â - ¬ ìò Ý™ ¬ì‹ ê£Œv. Ü¶‚-è£è ð®Š¬ð ¬èM-ì-M™¬ô. ÜŠð£, Ü‹ñ£ M¼Š-ðˆ-¶‚° Þíƒè â…- C - Q - ò - K ƒ ð®ˆ«î¡. è¡- ù ì, ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒ- è O™- î £¡ â¡- Â - ¬ ìò CQ-ñ£Š ðò-í‹ Ýó‹-Hˆ-î¶. îI-N™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

&ð£˜õF ï£ò˜

èŸÁ‚ªè£‡«ì¡!

ÜTˆFì‹ ð£

â¡-Â-¬ìò c‡ì ï£œ Ý¬ê ÜTˆ, ªè÷-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Íô‹ G¬ø-«õP àœ÷¶. âš-õ-÷¾ ªðKò G¬ôèÀ‚° ªê¡-ø£-½‹ Üì‚èˆ¶- ì ¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î ÜTˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ èŸ-Á‚ -ªè£‡-«ì¡. Ü¶-ñ†-´ñ™ô, ï®Š- H - ½ ‹ Üõ- K - ì ‹ G¬øò èŸ- Á ‚ ªè£‡- « ì¡. Üõ-¼¬ - ìò ï¬è„-²¬õ àí˜¾ Üð£- ó - ñ £- ù ¶. ÜTˆ- ¶ - ì ¡ ï®ˆ-î¶ å¼ èù¾ «ð£™ Þ¼‰- î ¶” â¡- A - ø £˜ ð£˜- õ F ï£ò˜.

&âv

õ‡íˆF¬ó «è£ñ™ ü£

ñ£÷Mè£

° ‚ ¹ Š ® ð ‹î£¡ ø ¹ Š Ü ®Š¹! ï '°

‚Ã' ðìˆ- F ™ ð£˜- ¬ õòŸø ªð‡- í £è õ‰¶ õY- è - K ˆî ñ£÷- M è£ ï£ò¬ó Üˆ-î¬ù âO-F™ ò£¼‹ ñø‰¶ - M ìº®- ò £¶. è¬ì- G - ¬ ôŠ ªð‡- E ¡ è£î¬ô òî£˜ˆîˆ- F ¡ ð‚- è ‹ G¡Á è£†- ® ò-õ˜. å¼ ðìˆ-F-«ô«ò ¹è›, Ü´ˆ- î ´ˆ¶ °M‰î õ£ŒŠ¹ - è œ â™ô£- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ æó‹è†®- M †´ ð®Š- ¹ - î £¡ º‚A-ò‹ â¡Á H÷v 1 ð®‚èŠ «ð£Œ-M†-ì£˜. Ýù£-½‹ CQñ£ M´ñ£? M¼-¶-è-÷£™ ñ£÷-M-è£¬õ ¶óˆ-Fˆ ¶óˆF Ü®‚è Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ- ¼ ‹ õ£ƒA õ£ƒA «û£«è-C™ ¬õ‚-

èŠ- « ð£- A - ø £˜. "ñ¬ô- ò £- ÷ Š ªð‡- è À‚° ð®Š¹ ªó£‹ð º‚- A - ò ‹. ð˜- ê - ù ™ ¬ôçŠ «èK-ò-¼‚° ðí‹, ¹è-¬ö-Mì ð®Š¹ â¡-ù¡-Â-î£¡ ð£˜Šð£ƒè. Ü¶-¾‹ H÷v 1, H÷v 2 º‚- A - ò - ñ £ù è£ô- è †- ì ‹. Ü¶‚-°-«ñô èóv-ô-Ãì ð®„C‚- è - ô £‹. âƒè °´‹- ð ˆ- ¶ ô â™- « ô£- ¼ «ñ ñ£v- ì ˜ ®AK º®„- C †´ ï™ô «õ¬ô- J ô Þ¼‚-A-ø-õƒè. Üî£¡ âù‚-°‹ ð®Š¹ º‚- A - ò ñ£ Þ¼‰- F „². '°‚Ã' â¡ ¬ôçŠô º‚- A - ò ñ£ù ðì‹. âù‚° Þ¡-Â‹ G¬øò «ïó‹ Þ¼‚°. H÷v&2 ð®„² º®„- ² †´ õ˜- « ø¡. ªõJ† ð‡-µƒè" â¡A-ø£˜ ñ£÷-Mè£.

-&èF˜

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

Ü…êL

Üîñ†´‹ Ü…êLA†ì «è†è£bƒè! e

®ò£ â¡-ø£«ô â†-®‚è£-ò£è èê‚-A-ø¶ â¡Á ªê£¡ù Ü…-êL, ªî½ƒ° ñ£˜‚-ªè† ²ˆ-îñ£è ì™- ô - ® ˆî Hø° F¼‰F M†- ì £˜. ÞQ îI›Š ðìƒ-èœ-î£¡ èF â¡Á ªê¡-¬ùŠ ð‚-è‹ õ‰-¶œ÷ Üõ˜, ¹¶ H. Ý˜.æ å¼-õ¬ó Gò-Iˆ¶œ-÷£˜. ò£˜ «ð†® «è†ì£-½‹ ªè£´‚-èˆ îò£˜ â¡- Á ‹, ªê£‰î õ£›‚¬è- ¬ òŠ ðŸP ñ†- ´ ‹ â¶-¾‹ «è†è «õ‡-ì£‹ â¡- Á ‹ «õ‡- ´ - « è£œ M´‚-°‹ Ü…-êL, ªüò‹ óM-»-ì¡ ‘ÜŠ-ð£-ì‚-è˜’, Mñ-½ì - ¡ ‘ñ£Š÷ Cƒ-è‹’ ðìƒ- è O™ ï®ˆ¶ õ¼A-ø£˜. º¡¹ ‘Í®’ò£è Þ¼‰î Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ‘èô-èô’ ¬ìŠ-ð£A M†ì£˜.

õ‡íˆF¬ó êû£ «è£Hï£ˆ

bHè£ ð´«è£«ù

«ð£†®!

É¶ M´õF™

g«ñ‚-è£ù 'ªîõ˜' âF˜‘M™¬ô. A™L' ð£˜ˆî èªô‚-û¬ù Üœ-÷Þî- ù £™ ðì ï£òA «ê£ù£‚S C ¡è£

«ê£ù£‚S Mó‚- F - J ™ Þ¼‚A-ø£˜. ªñè£ U†-´‚-°Š Hø° ‘ó£xH°«è' ê…- ê Œ îˆ õ£›‚- ¬ è¬ò - ñ £˜ Uó£Q ðì- ñ £‚- ° A-ø£˜. ÞF™ ó¡-d˜ èÌ˜ q«ó£.

A- Q - J ™ ï®‚è M¼‹- ¹ - õ î£-è-¾‹ Ýù£™ ò£¼‹ Ü¶«ð£¡ø õ£ŒŠ¹ î¼- õ - F ™¬ô â¡-Á‹ ý§ñ£ °«óS õ¼ˆ-îŠð-´-A-ø£˜.

«è£

yL F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° õŸ- ¹ - Á ˆ- ¶ - õ - î £™ Y‚- A ó«ñ Üõ¬ó M†´ ÜÂwè£ ê˜ñ£ HK-õ£˜ âù ªê£™-ôŠ-ð-´A-ø¶.

÷‹-ð-ó‚ è‹-ªð-Q-èÀ‚° É¶ M†´ ê£¡v H®Šð-F™ îñ¡ù£, ï˜-Wv çð‚K Þ¬ì«ò «ð£†® ãŸ-ð†-´œ-÷¶. H-è£-¾ì - ¡ ï®Š-ðî - £™ Ü®-èè -¢ ® û¨†-®ƒ vð£†-´-è¢° õ‰¶ ó¡- d ¬ó è‡- è £- E - è ¢ - A - ø £- ó £‹ «èˆ-Kù£. õ£˜´ Mö£-M™ èô£Œˆ-îî - Ÿè£è Hð£û£ ð£²-M-ì‹ ñ¡QŠ¹ «è†-ì£-ó£‹ K«îw «îwºè¢.

‰-F-J™ g«ñè¢ ªêŒò ìü¡ ý£L-¾† ðìƒèO¡ àK¬ñ Þ‰î Ý‡´ õ£ƒ- è Š- ð †- ´ œ÷-î£‹. &Tò£

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

å¼‚èOˆ¶ ð´ˆî£™ É‚è‹ õóñ£†«ìƒ°¶!

õ‡íˆF¬ó «ê£ù‹ èÌ˜

‰F ÅŠ-ð˜ vì£˜ û£¼‚è£¡ ï £ õ ™ ï£òèù£è õô‹-õ-¼‹ ¹ ˆ - î - è ‹ ‘Üî˜õ£’. M˜² v´®«ò£ à¼õ£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹ º¿‚è º¿‚è ‘3®’ âç- ª ð‚®™ ªõOõ-ó-¾œ-÷¶. Aó£-ç-H‚v ªî£N™ ¸†ðˆ-F™ îò£-

ó£A-»œ÷ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-¬îŠ ðŸP «ð²‹ «ð£«î ï£õ-ô£-C-K-ò˜ ó«ñw îI›-ñ-EJ-ì‹ àŸ-ê£-è‹ dP-´-A-ø¶. ‘‘õö‚-è-ñ£è å¼ ¹ˆ-î-èˆ-¬îŠ ð®‚°‹-«ð£¶ Ü‰-î‚ è¬î-J™ õ¼‹ «èó‚- ì ¬ó õ£ê- è ˜- è œ ðô- M - î ñ£ù «è£íƒ- è O™ èŸ- ð ¬ù ð‡- í - º - ® - » ‹. Ýù£™ ÞF™ Þõ˜- î £¡ ï£ò- è ¡, Þ¶- î £¡ ªô£«è-û¡ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. Ü‰îõ-¬è-J™ å¼ º¿ CQñ£ ð£˜ˆî F¼ŠF õ£ê-è˜-èÀ‚° A¬ì‚-°‹. â™-ô£ˆ ¶¬ø-J-½‹ Ü´ˆî ªôõ™ â¡Á Þ¼‚-°‹. Ü¶-«ð£ô ¹ˆ-î-è‹ ð®Š-ð-õ˜-è¬÷ Ü´ˆî ªôõ-½‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹ ºòŸC Þ¶. Üè¡ø «î£œ, Ã˜-¬ñ-ò£ù ð£˜-¬õ-»ì - ¡ î¡ âF˜-è£-ôˆ¬î «ï£‚A„ ªê™-½‹ ñ¡-ùQ - ¡ «îì™-î£¡ è¬î. è¬î-J¡ ªñJ¡

£ ð ìð ‹

ó«ñw îI›ñE

! ‹ £ ô ‚˜ è õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

ó«ñw Ý„ê£˜ò£

² „ ð®

ì « † A ‚

q«ó£ û£¼‚-è£¡. Þ‰î Šó£ü‚†-¬ìŠ ðŸP û£¼‚-è£-Qì - ‹ ªê£¡-ù-¶‹ Iè-¾‹ Ý„-ê˜-òŠð†-ì£˜. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ Þ¬î ¹ˆ-îè-ñ£è ªõO-J-´-«õ£‹. è£ô‹ èQ- » ‹- « ð£¶ F¬óŠ- ð - ì - ñ £è

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

ªè£‡´ õ¼-õ-îŸ° ºòŸC ªêŒ-«õ£‹” â¡Á àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. å¼ F¬óŠ-ð-ìˆ-¶‚° âŠ-ð® åŠ-ð‰-î‹ ð‡-µõ£˜- è «÷£, Ü¶- « ð£ô Þ‰î ï£õ- ½ ‚- ° ‹ ÜõK- ì ‹ åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ- ¶ î£¡ Þ‰î Šó£-ü‚†¬ì Ýó‹-Hˆ-«î£‹. è¬î‚-è£ù º¿ æMòƒ-è-¬÷-»‹ ó«ñw Ý„ê£˜ò£ õ¬ó‰- ¶ œ- ÷ £˜. Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-¶‚-è£è å¼ ¯ú˜ îò£-Kˆ-¶œ-«÷£‹. ÜîŸ° îó‡-°-ñ£˜ Þ¬êò-¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. »&®ÎŠH™ ¯ú˜ ªõO-ò£ù 3 ï£O™ ²ñ£˜ Í¡- ø ¬ó ô†-ê‹ «ð˜ ð£˜ˆ¶ óCˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ Þ¡ªù£¼ vªð-û™ 3® CQñ£-¬õŠ ð£˜Š-ð¶ «ð£™ 3® è‡- í £® ÜE‰¶ ð®‚-è-ô£‹. îI›, Þ‰F, Ýƒ- A - ô ‹ ÝAò ªñ£NèO™ ªõO- õ - ó - ¾ œ- ÷ ¶. ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£¾‚° û£¼‚-è£¡ õó Þ¼Š-ð¶ âƒ-èœ ¯º‚-°‚ A¬ìˆî IèŠ-ªð-Kò ê‰«î£-û‹” â¡-Aø - £˜ ó«ñw îI›-ñE.

&âv

¡-ùì ï®-è˜ óM„-ê‰-F-ó¡ Þò‚- A ò ðìƒ- è O™ àîM Þò‚- ° - ù - ó £- è Š ðE- ò £Ÿ- P ò ô£L îù¶ ºî™ ðìˆ¬î è¡-ù-ìˆ-F™ Þò‚-è£-ñ™, îIN™ â¿F Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ÜP-ò£¬ñ’. ¹¶-ºè - ‹ ó£x Þî¡ ï£ò-è¡. Hó-ðô è¡-ùì ï®¬è è£šò£ ºî¡ º¬ø-ò£è îI-N™ ÜPºè-ñ£-Aø - £˜. èõ˜„C M™-ôù - £è

q«ó£J¡ èŸÁ‚ªè£´ˆî Mˆ¬î! Hó- î £Š ï®ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜. Í¡Á Þ¬÷-ë˜èœ âF˜- ð £- ó £- î - M - î ñ£è ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. ï‡ð˜è÷£èŠ ðö°‹ Üõ˜- è œ H¬öŠ- ¹ ‚è£è å¼ Üó- C - ò ™- õ £- F - J - ì ‹ î…-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜-èœ. Üó-Cò - ™õ£-F-»-ì¡ Þ¬í‰î Þ¬÷-ë˜èO¡ õ£›‚-¬èŠ ðò-í‹ âƒ«è «ð£Œ º®- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ ðì‹. ê‡-¬ì‚ è£†-C-J™ ÇŠ Þ™ô£-ñ™ ï®ˆî ó£x, ªó£ñ£¡v è£†- C - J ™ ï®‚è Có- ñ Š- ð †ì£- ó £‹. q«ó£- J ¡ è£šò£ ÜÂ-ðõ ï®¬è â¡-ð-î£™ «èñó£-¾‚° º¡ âŠ-ð® ôš ð‡í «õ‡-´‹ â¡ø Mˆ-¬î¬ò ªê£™-L‚ -ªè£-´ˆ-î£-ó£‹. &ó£

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

ô£L

îèõ™ ªê£™½‹ !

«ê£ù ‹

«ê£ù‹ ð£xõ£

Åêè ð

…-ê£H ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶-M†´ îI¿‚° õ‰- ¶ œ÷ «ê£ù‹ ð£xõ£, ‘èŠð™’ î¡- ¬ ù‚ è¬ó «ê˜ˆ-¶-M†-ìî£è ÌKŠ-ð¬ - ì-Aø - £˜. Ýù£™, Ü´ˆî ðìˆ¶‚- è £ù Mê£- ó ¬í õóM™¬ô â¡-Á‹ ¹ô‹-¹-A-ø£˜. ã˜ «ý£vìv ð®Š¹ º®ˆ¶œ÷ Üõ˜, ñ£ì-Lƒ Íô‹ CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰- ¶ œ- ÷ £˜. âîŸ-è£è Þ¬î„ ªê£™-Aø - £˜ â¡-ø£™, âš-õ-÷¾ A÷£-ñó£è ï®‚-è„ ªê£¡-ù£-½‹ îò£- ó £è Þ¼Š- ð ¬î ¹K- ò ¬õŠðîŸ°ˆ-î£-ù£‹.

õ‡íˆF¬ó I¶ù£

v«óò£

‰î ªñ£N-J-½‹ v«ó-ò£-¾‚° ðìƒ-èœ Þ™¬ô. âù«õ, º‹¬ð-J™ ïì-ùŠ ðœO ªî£ìƒ-°-õ¶ °Pˆ¶ Ý«ô£-C‚-A-ø£-ó£‹. Þ‰G¬ô-J™, ç«ð-û¡ «û£‚-èœ ñŸ-Á‹ è¬ô-G-è›„-C-èO™ å¼ ð£ì- ½ ‚° Ýì Ý˜-õˆ-¶-ì¡ ê‹-ñF‚-A-ø£-ó£‹. Ýù£™, ÜîŸ° ô†-ê‚-è-í‚-A™ ê‹-ð-÷‹ «è†-A-ø£-ó£‹. º‹¬ðJ™ ð¬öò «î£NèÀìù£ù ï†¬ð ¶‡-®ˆ-¶-M†ì v«óò£, ð£ƒ-è£‚ ð£Œ çŠ-ªó‡† å¼- õ - K ¡ ï†- ¹ ‚- ° ‹ ‘°† ¬ð’ ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. ò£ «õ¬ô-ªêŒòµ‹ °ñ£¼’, ‘Üó‡- ñ ¬ù’, ‘Ý‹ð÷’ ðìƒ- è O™ ²‰î˜.C Þò‚- è ˆ- F ™ ï®ˆî ‘C¡ù °w¹’

‘b

ý¡Cè£

°†¬ð!

&«îõó£x

v«óò£ ªê£¡ù

ý¡Cè£, ²‰- î ˜. C¬ò î¡ Ü¡- H Ÿ -°-Kò Þò‚-°-ù˜ â¡Á «ðê Ýó‹- H ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ÞîŸ-A-¬ì«ò Í¡Á ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ-A™ ²‰-î˜.C ñŸ-Á‹ °w-¹¾ - ì - ¡ ªê™- « ð£- Q ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ªê™çH «ð£†-«ì£‚-è¬÷ õK¬ê-ò£-èŠ ðF-«õŸP, ñŸø q«ó£-J¡èO¡ õJŸ- P ™ ¹O‚è¬ó- ê ¬ô ÜœOˆ ªîOˆF-¼‚-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

ÜF˜„CJ™ bð£ ê¡ùF? K¼ õ¼-ìƒ-è-÷£è å«ó i†-®™ îƒA è£î-Lˆ¶ õ‰î Cˆ- î £˜ˆ, êñ‰î£ «ü£®, è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´ è£ó-íñ - £-èŠ HK‰¶ M†-ìî£è îè-õ™. 'âù‚-°œ å¼õ¡’ ðìˆ-F™ ï®ˆî è¡ùì Þø‚-°-ñF bð£ ê¡- ù - F - » - ì ¡ Cˆ- î £˜ˆ ªï¼ƒ-AŠ ðö-°-õ-î£-è-¾‹, Þ¬î-ò-P‰¶ «è£ðŠ-ð†ì êñ‰î£, Cˆ-î£˜ˆ-¶-ì-ù£ù è£î¬ô ºPˆ-¶‚- ªè£‡ì- î £- è - ¾ ‹ ÃøŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶-ðŸP bð£ ê¡-ùF - J - ì - ‹ «è†-ì-«ð£¶, ÜF˜„C Ü¬ì‰-î£˜. ‘Cˆ-î£˜ˆ «ü£®-ò£è ‘âù‚-°œ å¼õ¡’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-«î¡. Ü‰î û¨†-®ƒ º®‰¶ ðô ñ£îƒ-è-÷£A M†-ìù. ÜîŸ-°Š Hø° Üõ-¼-ì¡ ï£¡ «ðê- M ™¬ô. Üõ˜ å¼ «è£&vì£˜. âîŸ° â¡¬ù Üõ-¼-ì¡ ê‹-ð‰îŠ-ð-´ˆ-FŠ «ð²-A-ø£˜-èœ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Cˆî£˜ˆ, êñ‰-î£-M¡ ªê£‰î Mû-ò‹ ðŸP ï£¡ â¡ù ªê£™-õ¶?’ â¡-ø£˜.

42 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

bð£ ê¡ùF

õ‡íˆF¬ó C¼w® ì£ƒ«è

W˜ˆF‚° Aó£‚A! î

I-N™ å ¼ Cô ð ì ƒ è O ™ ï®ˆî õ «ñùè£ ˜ î £ ¡ . Ýù£ ™ Üõ˜ ñ èœ W˜ ˆF‚«è£ º K h ² ‚ ° î™ ðì Ü´ˆ¶ º¡«ð ðìƒ-èœ Þ ó ‡ ´ è Þ¼‚-A¡ I†-ì£A -øù. Ü´ ˆî´ˆî ð ì õK-¬ê-J ƒ-èÀ‚° ™ è œ î ò £ GŸAø£˜-K è œ . ð £ Š-ð£-÷˜™ ñí ‹ ñ£ø£î ð œO ñ£í -

-F¬ò, ¼ ‰ î W ˜ ˆ ˆF M - ò £ è Þ Pº - - ò ´ ð Š - è - £¬õ Ü Ü‹ñ L'J™ ê … £ ù 'Wî ŠK-ò-î˜-û« ˆ-F-ù£˜. ºî™ -´ ÜP-º-èŠ-ð è ¡ - ô £ - « ô £ ´ £ ñ « ñ « ìˆî ðì -¾-ì¡ A¬ î ˆ ® ï , ¹ Š …-²K ï® ì¹œ ªê M ¼ ¶ â ù ˆF. W˜ ˜ˆÜ®ˆ-î£˜ -ô£-ð£™ W « î £ N Ü ñ ‰¶ èí-õ˜ O õ F¬ò Üœ G Á ˆ F , ' Þ ¶ ¡ º MüŒ ˆ-F¡ £ ò ‹ ' ð ì . M‚â¡ù ñ ˜ £ ì £‚A M† q«ó£Jù «ü£®. Ü´ˆ¶ ¡ ó‹ Hó¹-M ¡' Cõ-è£˜ˆ-F-è ¼ º 'óTQ -«ð£¶ ü£®, ÞŠ - ý £ « ¡ Q ‹ «è-ò C ¬ì'J™ 'ð£‹¹ ê† å«ó ó¾‡-®™ ®. ¾‚° «ü£ õ ¬ ÷ ˆ ¶ M † ÷ ¬ è Þ÷-² ñ ï£¡ . "â¬î-»« ì£˜ W˜ˆF ™¬ô. âù‚è£ -è-M âF˜-ð£˜‚ -¶¡Â £‹ ïì‚-° ì ¡ . ô ÞŠ-ð-®™ -« £˜ˆ-¶‚-A† Aœ-OŠ ð ‹ð ñ£†-¯ƒè. ï Üö° ªê£¡ù£ -¾‚° ï£ñ ÷ Ü £ ñ ‹ Ü ê†-ì£. CQñ£ ª ® - ‰- ¼ A¬ì-ò£¶ ù„² † - ‚A -ð- ¡Â G¬ Š è£¶ Ü ¶ ð£ Ü « Š Þ . ¡ £ «î ™-ô ‹ Š-«ð£„². â A P £ ñ ò - £˜ « ® " â¡- ø - ¡ è¼¬í - O èì¾ &ñF W˜ˆF.

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

¶¬ó’ ðìƒ-èO™ q«ó£J-ù£è ï®ˆ-¶œ÷ ÿFšò£-M¡ ¬èõ-ê‹ ‘è£‚A ê†¬ì’, ‘ªð¡-C™’ ðìƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü´ˆ¶ è£˜ˆF «ü£®-ò£è ‘è£v«ñ£ó£’ ðìˆ- F ™ ï®‚A-ø£˜. ÞF™ ïò¡-î£ó£ ªñJ¡ q«ó£- J ¡. ÿFš-ò£-¬õŠ ðŸ-Pò Ã´-î™ îè-õ™. 2000™ ñ¬ô- ò £÷ ‘ªî¡-è£-CŠ-ð†-ì-í‹’ ðìˆ¬î ªî½ƒ-A™ ªüò‹ ó£ü£ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-Aò «ð£¶, ÜF™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£è ÜP-º-è-ñ£ù ÿFšò£, ªî£ì˜‰¶ Cô ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†êˆ-Fó- ñ - £è ï®ˆ-î£˜. Hø° 2010™ q«ó£-J-ù£è ï®‚èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜.

ÿ Fšò£

¼ˆ-îŠ-ð-ì£î ‘õ õ£L- ð ˜ êƒ- è ‹’, ‘põ£’, ‘ªõœ- ÷ ‚- è £ó

‘è¡ªù£¼ ï

Þ 46 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

™ M £ ’ ó £ ! ñ A « ò £v £

õ‡íˆF¬ó où£

ê£²’ q«ó£ J - ¡ Hó-ò£ý£, ñ ¬ ô ò £ ÷ Š ð-ìˆ-F™ ðýˆ ð£C™ «ü£®- ò £è ï®‚-A-ø£˜. îI-N™ Üõ˜ âF˜-ð£˜‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-òM - ™¬ô- ò £‹. âù«õ, ªè£„-CJ - ™ Þ¼‚-°‹ å¼ è™-ÖK - J - ™ H.ã è‹-ÎQ - « - è†-®š ÞƒA- h w ºî- ô £‡´ ð®‚- A - ø £˜. ‘Mˆ- F ò£êñ£ù è¬î»‹, « è ó ‚ ì ¼ ‹ A¬ìˆ-î£™ ñ†´«ñ îI- N ™ ï®Š- « ð¡. A÷£-ñ-ó£è ï®Šð¬î- M ì, ï®Š- ¹ ˆ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð ´ ˆ F ù £ ™ ñ†´«ñ ê‹ð‰îŠ ð†ì ï®¬è¬ò c‡ì è£ôˆ- ¶ ‚° óC-è˜-èœ ë£ðèˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ£˜-èœ’ â¡ø Hó- ò £ý£, îI›Š ðìƒ-èœ «èó-÷£-M™ Kh- ê £- ù £™, ºî™ ï£«÷ ºî™ è£†-C¬òŠ ð£˜ˆ¶ óCŠð£-ó£‹.

&«îõ£

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

Hóò£ý£

‘H

Hê£² ï®¬èJ¡

H÷£¡!

õ‡íˆF¬ó ÜÂó£î£

£ ù £ ý ü ª

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

&âù‚° ‚-°¶ ê£¡²! ì ¬ è ª ô J ð º‹-¬ ! -´-î£ƒè ê£Œ² è£†-´-«õ¡& âù‚° ªñ†-ó£² çd™ ‚ ® £† è£†-®‚-ªè A÷£-ñ-¬ó‚ ª -óõ c†-´ƒè! £ î ðìƒ-èœ: °í ¬èòˆ-î†® Ý

«è

Hœ êƒ- è ˜! Þ‰- î Š ªðò˜ Š÷£‚ Îê˜èO-ì‹ ðK„-ê-ò-ñ£-ù¶. è£ó-í‹, Þõ˜ â¿-¶‹ CQñ£ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ. ªõ†´ å¡Á ¶‡´ Þó‡´ âù îò¾ è£†ì£-ñ™ â™-ô£Š ðìƒ-è-¬÷-»‹ ï´-G¬ô õAˆ¶ Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ- õ £˜. ÞŠ- « ð£¶ Üõ¼‚° êˆ- F ò «ê£î¬ù! Cƒ-èŠ-Ì˜ îI-ö˜ ¶õ£˜ ê‰F-ó« - ê-è¼ - ‚-è£è å¼ ðìˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ªî£†-ì£™ ªî£ì¼‹’. “Mñ˜- ê - ù ‹ ªêŒ- ð - õ ˜èœ ðì‹ â´‚è º®-ò£¶ â¡-ð¬î åŠ-¹‚ ªè£œ-A«ø¡. ê£¡v A¬ìˆ-î¶, ¬ìó‚- ì - ó £- A - M †«ì¡ â¡-P™-ô£-ñ™ CQ-ñ£-¬õŠ ðŸP ï¡- ø £èˆ ªîK‰¶ ªè£‡-´î - £¡ ðì‹ Þò‚è õ‰-¶œ-«÷¡. Ü‰î õ¬è- J ™ è¬î Mõ£- î ‹, àîM Þò‚-°-ù˜, CQñ£ MG-«ò£-è‹, îò£-KŠ¹ G˜õ£A âù CQ-ñ£-M™ ðô î÷ƒ- è O™ «õ¬ô ªêŒ¶œ -«÷¡. ã¡ù£, Mñ˜ê- è ˜ â¡ø å¼ î°- F ¬ò ñ†-´‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ðì‹ Þò‚è º®-ò£¶” ðôñ£è CK‚- A - ø £˜ «èHœ êƒ-è˜. õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

«èHœ êƒ-è˜

ðìˆ-F¡ è¬î â¡ù? Þ¶ ôš Mˆ FK™-ô˜ è¬î. òî£˜ˆ-îˆ¬î eø£-î÷ - ¾ - ‚° Ý‚û-Â‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ Mˆ-F-ò£ê- ñ £ù ðì‹ â¡Á ªê£™- ô ñ£†-«ì¡. Ýù£™ ‚¬÷-ñ£‚v ¹¶-ñ£-F-K-ò£è Þ¼‚-°‹. ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£-î-ð® Þ¼‚-°‹. è£†-C‚-°‚ è£†C F´‚-A´ - ‹-ð® Þ¼‚-°‹. «î¬õJ™ô£î å¼ Mûòˆ-F™ q«ó£-J¡ ªîK‰«î î¡¬ù ß´ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£œA-ø£˜. Ü‰îŠ Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ q«ó£- J ¬ù q«ó£ âŠ- ð ® è£Š-ð£Ÿ-Á-A-ø£˜ â¡-ð-¶-î£¡ è¬î. å¼ à‡¬ñ ê‹-ð-õˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶-î£¡ Þ‰î‚

è£†C‚°‚ è£†C F´‚! è¬î¬ò â¿-F-»œ-«÷¡. îñ¡, Ü¼‰-îF è£‹-H«ù-û¡ è£†-C-èœ ªêñ óè-¬÷ò£è õ‰-¶œ-÷ù. Þ‰î «ü£® å¼ Cô ðìƒ-èO™ ªî£ì˜‰-î£-½‹ Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - õ - îŸ-A™¬ô. Ü‰-î-÷-¾‚° Þ¼-õ¼‚-°ñ - £ù ªèIv†K Üœ-À¶. Ü¶‚° è£ó- í ‹, Þ¼- õ - ¼ ‹ «èó‚-ì¬ó àœ-õ£ƒA ï®ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðì‹ Þ¼-õ¼ - ‚°‹ ªðKò F¼Š- ¹ - º - ¬ ù- ò £è Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ CPò F¼Š-

¹-º-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. è£ªñ® «õìˆF™ ï®ˆ-F¼‚- °‹ ð£ô£T‚°‹ ªðKò «ð˜ A¬ì‚°‹. ï£¡ ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ-¶œ-«÷¡. â¡Â-¬ìò ðìˆ-¬îŠ ðŸP õ¼‹ Mñ˜- ê - ù ˆ¬î ï£¡ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹!”â¡A-ø£˜ «èHœ êƒ-è˜.

&âv

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

õ‡íˆF¬ó ý£Sè£

ºî™ °ˆ¶ ºˆF¬ó‚°ˆ¶!

&ó£

í„-Cˆ-Fó ï®-è-ó£è ÜPòŠ- ð †ì è«íw ªõƒ- è †ó£- ñ ¡ ºî¡ º¬ø- ò £è ‘Ü„ê£-ó‹’ ðìˆ-F™ Ìù‹ è¾-¼-ì¡ «ê˜‰¶ ‘à¡ù Mì-ñ£†-«ì¡’ â¡ø °ˆ-¶Š ð£ì-½‚° ïì-ù-ñ£®-J-¼‚-A-ø£˜. ó£î£-«ñ£-è-Q¡ àîM-ò£-÷˜ «ñ£è¡ A¼wí£ Þî¡ Þò‚-°-ù˜. Þ¬ê ÿè£‰ˆ «îõ£. ‘‘ºî¡ º¬ø- ò £è ÞŠ- « ð£¶-î£¡ °ˆ-¶Š ð£ì-½‚° ïì-ùñ - £®- J - ¼ ‚- A - « ø¡. Ü¶- ¾ ‹ °ˆ- ¶ Š ð£ì- ½ ‚° «ð˜ «ð£ù ÿè£‰ˆ «îõ£ Þ¬ê-J™ ïì-ù-ñ£-®-ò¶ ê‰«î£-û-ñ£è àœ-÷¶. Þ‰î ºî™ °ˆ-F™ ºˆ-F¬ó ðFˆ-¶œ-«÷¡. âù‚° ê£‚- ª ô† ð£Œ â¡ø Þ«ñx à¼- õ £- A - M †- ì ¶. Ü‰î Þ«ñ-¬üˆ É‚-AŠ «ð£´-ñ-÷-¾‚° ÞF™ âù‚° CøŠ- ð £ù «ó£™. Ü‰î õ¬è-J™ Aó£-ñŠ-¹ø óC-è˜èO- ì ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ Íô‹ «ð˜ õ£ƒ-°-«õ¡ â¡ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚-A-ø¶” â¡-A-ø£˜ è«íw.

ïò¡ ªõœ¬ ÷ ò £ Þ ¼ ‰‘¶‹Þš«÷£ õ£ŒŠ¹ õ‰¶ õ£ê‚-èî - ¬ - õˆ î†-ìñ£†-«ì¡ â¡-Aø«î’ â¡Á õ¼ˆ-îŠð-´-A-ø£˜ îñ¡ù£. ç Š ª ó w û £ è ç«ð£†«ì£ û¨† ïìˆF, ¹Fò ðì‚è‹-ªð-Q-èÀ‚° É¶-Mì º®¾ ªêŒF-¼‚-A-ø£-ó£‹.

è£†®ò M²õ£ê‹! Ü

¶ 2003Ý‹ õ¼-ì‹. êˆ-ò¡ Ü‰F‚-è£´ Þò‚-èˆ-F™ ‘ñù-C-ù‚è«ó’ ñ¬ô-ò£-÷Š ð - ì - ˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜ ïò¡-î£ó£. ‘äò£’ ðì‹ Íô‹ îI-N™ è£Ö¡-P-ù£˜. êe-ðˆ-F™ ñ‹-º†-®»-ì¡ ï®‚-°‹ ‘ì£v-è˜ îó£ƒ-è™’ ðìˆ- F ™ ï®Š- ð - î Ÿ- è £è ªè£„- C ‚°Š «ð£J- ¼ ‚- A - ø £˜. ð‚- è ˆ¶ ªê†-®™ ¬ìó‚-ì˜ êˆò¡ Ü‰F‚-è£´ Þ¼Š-ð-¬î‚ «èœMŠð † - ì - õ ˜, Ü ƒ « è ª ê ¡ Á Üõ-Kì - ‹ ïô‹ Mê£-Kˆ-F¼ - ‚A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

ô ¬ ð™¬ì‚°‹ à

¼-õ‡-í£-ñ¬ôŠ ð°-F-J¡ ñ‡- ê£˜‰î è¬î¬ò„ ªê£™- ô - õ ¼A- ø ¶ 'èñó è†´' ðì‹. ó£‹A ó£ñA- ¼ w- í ¡ Þò‚°‹ Þ‰-îŠ- ð-ìˆ-F™ 'ê£†¬ì' »õ¡, 'ðêƒè' ÿó£‹, 'ê‡- ® - ò ˜' ó‚- û £ó£x, ñQ- û £- T ˆ âù Þ÷-¬ñŠ- ð†ì£- ÷ ‹ ï®ˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. ''F¼-õ‡-í£ñ¬ô, Cˆ-î˜-èO¡ «îê‹. âù«õ âù¶ è¬î-J™ è£î-«ô£´ Ý¡-Iè-º‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹. Aó£-ñˆ-¶Š ðœ-O‚Ã - ì ƒ - è O ™ ð®ˆ¶- M †´, ïèóˆ-¶‚ è™-ÖK - ‚-°Š«ð£- ° ‹ ¯¡ ãx Þ ÷ - ² - è O ¡ è£î¬ôŠ ðF-¾ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Ü‰- î Š- ð- ° - F J™ àœ÷ ñ‚-èO¡ õ£›-M-ò-½‹ à‡´. è ñ - ó - è † ´

ðô

! ‹ ó £ è

â¡Aø F¡ð‡-ì‹ CPò-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Fˆ-FŠ¹ I°‰-î¶. ðôñ£ù Ü¬î «õè-ñ£-è‚ è®ˆ- î £™, ð™ à¬ì‰- ¶ «ð£-°‹. Ü¶-«ð£-ôˆ-î£¡ ¯¡ ãx Þ÷-²-èO¡ ñù²‹. Ü¬î èõ-ù-ñ£-è‚ ¬èò£- ÷ - « õ‡- ´ ‹'' â¡Á ªê£™-½‹ Þò‚-°ù - ˜ ó£‹A ó£ñ-A-¼w- í¡, Þ÷‹ õòF-ùK - ¡ à÷-Mò - ¬ô è‡-Eò- ñ £è‚ ¬èò£‡- ® - ¼ ‚- A ø£-ó£‹.

ªè£ 02&02&2015

F¬ó&33

õ‡í‹&20

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ï£ˆ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

â‹.º¼è¡, Ý˜.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

Ü†-¬ì-J™ : bð£ ê¡ùF H¡ Ü†-¬ì-J™ : Ü¼ ‰îF

60 õ‡íˆF¬ó 02-02-2015

ó†-ì£ô£ Cõ£ Þò‚-èˆ-F™ ªî½ƒ-°Š-ð-ìˆ-F™ ñ«èwð£-¹-¾-ì¡ ï®ˆ-¶-õ-¼‹ v¼-F-ý£ê¬ù î˜-ñ-êƒ-è-ìˆ-F™ Ý›ˆ-F-õ-¼A-ø£˜ YQ-ò˜ q«ó£ ªõƒ-è-«ìw. Üõ˜ ï®‚- ° ‹ ðìˆ- F ™ v¼- F ý£-ê¡ ï£ò-A-ò£è ï®‚-è-«õ‡-´‹ â¡- ð ¶ «è£K‚¬è. ‘âv’ â¡Á ªê£™-ô¾‹ º - ® - ò - £-ñ™, ‘«ï£’ â¡Á îœ-÷-¾‹ º®-ò£-ñ™ îM‚-A-ø£-ó£‹ v¼F.

¡ ê £ ý F ¼ v C

Qñ£ Ü™- ô £î «î£Nè¬÷ ê‰-F‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹, e®-ò£‚èO™ õ¼‹ è£î™ A²A²‚èœ ðŸ-P«ò «ðC, è´Š-«ðŸ-Á-Aø£˜-è÷ - £‹. Üî-ù£™ æ™´ çŠ-ó‡†v ê‰FŠ-¹‚° «ï£ â¡†K «ð£†-´-M†-ì£-ó£‹ HKò£ Ýù‰ˆ.

ø£˜! îM‚A õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

õ‡íˆF¬ó ý£Sè£

õ‡íˆF¬ó vIî£ Ý„ê£˜ò£

è£

˜ˆ-F-»-ì¡ ï®‚-°‹ ‘ªè£‹-ð¡‘ ðìˆ-F™ ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-F¼ - Šð-î£™ àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‚A-ø£˜ ô†-²I «ñù¡. Ü‹ñ-E‚° Ü«ó…-x´ «ñ«óx H®‚-è£-î£‹. è‡-®Š-ð£è è£î™ F¼-ñ-í‹-î£¡ ªêŒ-õ£-ó£‹. Þ¶-õ¬ó è£î™ õó- M ™- ¬ ô- ò £‹. ÞQ-«ñ™-î£¡ è£î-ô-¬óˆ «îì-«õ‡-´-ñ£‹.

ó ¬ ô î è£ î´‹ « 64

õ‡íˆF¬ó

02-02-2015

ô†

! ¡ ù ñ « ²I

ÜÂó£î£

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.