«è£êê¬ìò£ù Mñ˜êù‹
ÜFó¬õè°ñ îñùù£!
9&6&2014 Ï 8.00
îñ¡ù£
õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (6&6&2014) Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹
Þ¬íŠHîN™...
‚°‹ HAQ‚°‹ âùó‹ ªó£‹ð É £Cè£ è¬îò÷‚Aø£˜ ²õ Þ¬÷ò ï®è˜è¬÷ H, C ªê¡ì¼‚° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ï®è˜ º‚Aòñ£ù 䉶 F¬ó‚è¬î ðJŸCèœ 12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£óŠ ðô¡
ð®‚èˆ îõø£b˜èœ!
Mñ˜êù‹
‰- F - ò £- M ™ ºî¡- º - ¬ ø‘ Þ ò£è ﮊ¹ ðF- õ £‚- è ‹ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ™ à¼- õ £ù F¬óŠ- ð - ì ‹’ â¡Á ÜP- M ˆ- ¶ ‚ªè£œ-õF - ™ óTQ °´‹-ð‹ ñ†-´ñ - ™ô, å†- ´ - ª ñ£ˆî Þ‰- F ò CQñ£ °´‹- ð ƒèÀ‹ ªð¼-¬ñŠ-ð-ì-ô£‹. ‘å¼ á˜ô å¼ ó£ü£ Þ¼‰- î £- ó £‹...’ è¬î¬ò Þš-õ-÷¾ Hó-ñ£‡-ì-ñ£Œ F¬ó-J™ ªè£‡-´õ - ‰î Þò‚-°ù - ˜ ªê÷‰-î˜ò£ óT-Qè - £‰ˆ Üv-M¡ ð£ó£†-ìŠ-ð-´-õ£˜. ðìˆ-F¡ ºî™ Cô GI-ìƒ-èœ, ð‚-舶 áK™ ð£˜ˆî ªð£‹- ñ - ô £†- ì ‹ «ð£ô«õ ïè˜- A ¡- ø ù. «èó‚-ì˜-èœ â™-ô£‹ -Aˆ-A ïì‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ-ð-숬î ò£˜- -AŠ-H-®Š-ð«î£ â¡Á «ò£CŠ-ð-îŸ-°œ M¬ì-ò£Œ õ‰¶ GŸ-A-ø£˜ óTQ. èLƒ-è-¹K Üó‡-ñ-¬ù-J¡ ܉-î-óƒè °¬è‚-°œ Ü®-¬ñ-è÷ - £è ܬì-ð†-®¼ - ‚-°‹ «è£†-¬ìŠ-ð†-®ù ió˜-è¬÷ e‡-´‹ ð¬ì-i-ó˜-èœ Ý‚-°-õ-F™ ªõŸ-P -ªð-Á-A-ø¶ óT-Q-J¡ ‘î÷-ðF ó£í£’ «èó‚-ì˜. ó£í£-õ£™ e‡-´‹ îù‚° ªõŸ-P- õ-¼‹ â¡Á âF˜-𣘈î Üó-ê¡ ü£‚A ªûó£-çŠ ãñ£-ÁA - ø - £˜. «è£†-¬ìŠ-ð†-®-ùˆ-¬î„ «ê˜‰î ó£í£ F†-ìI†«ì èLƒ-è-¹-K-J™ ¸¬ö‰¶, î÷-ð-F-ò£A, îù¶ ´ ió˜-è¬÷ e†-ªì-´ˆ-î¶ ªîK-òõ-¼-A-ø¶. --´‚-°ˆ F¼‹-¹‹ ó£í£-¾‚° ðôˆî õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î£-½‹, ñ¡ù¡ ï£ê- ¼ ‚° Üõ˜- e ¶ ð¬öò ªè£¬ô- ª õP ñ¬ø- º - è - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶. ó£í£-M¡ îƒ¬è ¼‚- ñ - E - » ‹, ñ ¡ ù ¡
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
3
ñè¡ êóˆ-°ñ - £-¼‹ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. óT-Q-J¡ î‰-F-óˆ- F¼-ñ-í‹ ïì‚-A-ø¶. ï£ê-K¡ î‰-F-óˆ-, Üõ˜-èœ ï£†-¬ì-M†«ì «ð£Œ-M-´-A-ø£˜-èœ. ñ¡-ù˜ ñèœ bHè£ ð´-«è£-«ù¬õ‚ è£î-L‚-°‹ óTQ å¼è†-ìˆ-F™ ñ¡-ù-¬ó«ò ªè£™-ôŠ-«ð£Œ, ñ£†-®‚-ªè£‡´ C¬ø- J ™ ܬì- ð - ´ - A - ø £˜. ÜŠ- ð £- ¬ õ‚-
4 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
ªè£™- ô - õ ‰î è£ó-í‹ â¡ù â¡Á «è†-°‹ bH-è£-¾‚° ªê£™½‹ ꣂ- A ™, ܊𣠫裄- ê ¬ì-ò£¡ çŠ-÷£w-«ð‚ ïñ‚° º¡«ù MK-A-ø¶. ó£í£, «è£„- ê - ¬ ì- ò £¡ Þó‡- ® - ½ ‹ «èó‚-ì˜ Mˆ-F-ò£-êˆ- è‹-d-ó-ñ£-èˆ ªîKA-ø£˜ óTQ. «è£„-ê-¬ì-ò£¡ «èó‚-ì-¼‚° ñ¬ùM-ò£è õ¼‹ «û£ðù£, Þ¡-ªù£¼ è‡-í-A-ò£Œ ñ£P, èí-õ - ‚° Gò£-ò‹ «è†´ ñ¡-ùQ - ì - ‹ «ð£ó£´-õ¶ ñù-¬êˆ-ªî£-´‹. èLƒ-è-¹K ñ¡-ù-Q¡ ñè¡ ÝF ï‡-ð-ù£è Þ¼‰-î«ð£-¶‹ âF-K-ò£è ñ£P-ò-«ð£-¶‹ Ü«î ï†-¬ð‚-裆®, ‘ï†-¬ð-Mì - º‚-A-ò‹’ â¡Á A¬÷-ñ£‚-R™ óTQ «ð²‹ õê-ùˆ-¶‚° ¬èî†-ì™ àÁ-F-ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶. ó£í£-M¡ ñ£ñ£-õ£è èw «èó‚-ì¬ó õ®-õ-¬ñˆî-õ˜-è¬÷, Þ¼Š-H-ì‹ «î®Š-«ð£Œ ð£ó£†-ì-ô£‹. ‘F¼M-¬÷-ò£-ì™’ î¼-I-¬òŠ-«ð£ô õ¬÷-õ-¶‹ ªïO-õ-¶-ñ£è Üêˆ-¶‹ Ü‰î «èó‚-ì-¼‚-è£è ﮈ-î-õ˜ ó«ñw è‡í£. ªð£‹-¬ñŠ-ð-ìˆ-¶‚° ð£ì™-èœ â â¡Á «è†-ìõ˜-èœ º¡ õCò õ£˜ˆ-¬î-è -¬÷‚- ªè£†®, ‘¹°‰¶’ M¬÷-ò£-®-J-¼‚-A-ø£˜ ¬õó-ºˆ¶. ðìˆF™ º‚-Aò ðƒ° õA‚-A-ø¶ ã.ݘ. óy-ñ£-Q¡ Þ¬ê. è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê- ù ‹ â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜ «è.âv.óM‚-°ñ - £˜. ªð£¼ˆ-îñ - £ù ªð£¡-ªñ£-N -è-¬÷‚ ‘è‡-´-H-®ˆ¶’ ܃-胫è õê-ù-ñ£èˆ ªî£ƒ-è-M-´-A-ø£˜. ªî£N™- ¸ †ð CÁ - ° - ¬ ø- è ¬÷ˆ îM˜ˆ¶, ‘«êù£’M¡ ݆-ìˆ-¬îŠ ðì-ñ£‚è ªê÷‰-î˜ò£ óT-Q-裉ˆ Üv-M-‚° õ£›ˆ-¶-èœ!
è£î™ Þ™¬ô!
«õ
ñ£îM‚°
H‰¶ ñ£îM
è™÷ å¼ - ° ‹ œ ½ Ö-K ™ ð ® ‚ ™ Ö-K-J † ì è £ î £ -ñ ãŸ-ð £ ó - í ôP « ð £ ¶ - M - J ¡ è óJ« ° ‰¶ « î £ ™ ꡬ - ù‚ õ - ˜, H -¼ª ù £ õ ò õ è« è Ü ¬ ¶ ï® õ‰¶ . ÞŠ-«ð£ ™ ¹Fò -J M è Þ™ñ £ î õ£›‚-¬ ì‹ ò Þ ì è ¬ -½‚« è £ î ‹. £ ¬ô-ò
õ‡íˆF¬ó ÞLò£ù£
è¬î Þ™¬ô â¡ð«î ¬ý¬ô†!
8 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
ê£
î-¬ù‚° âŠ-ð® ê„-C¡ ªì‡´™-è«ó£ ܶ-«ð£ô Mˆ-F-ò£-êˆ-¶‚° Þó£-î£-A-¼w-í¡ ð£˜ˆ-F-ð¬ù ªê£™-ô-ô£‹. «ð£v-ì˜, ܬöŠ-Hî - › âù CQñ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ܬùˆ¶ M÷‹-ð-óƒ-èO-½‹ Mˆ-F-ò£-ꈬî 裆ì Þ(¶)õ¬ó I…ê ÝO™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Þõ-¼-¬ìò Mˆ-F-ò£-ꈬî Þõ«ó ºP-ò-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ܶ-¾‹ âŠ-ð®? è¬î«ò Þ™-ô£-ñ™ å¼ ð숬î Þò‚A õ¼-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’. ê‰-«î£w, MüŒ-ó£‹, F«ùw, ô™½ Þî¡ ï£ò-è˜-èœ; ÜAô£ A«û£˜, ñý£-ôzI, ê£Uˆò£ ªüè-ï£-î¡ ï£ò-A-èœ. «êó¡, ݘò£, Mû£™, Hóè£w-ó£x, î‹-H -ó£-¬ñò£, MüŒ «ê¶-ðF, 죊R, Üñ-ô£-𣙠ÝA-«ò£-¼‹ CøŠ-¹ˆ-«î£Ÿ-øˆ-F™ õ¼A- ø £˜- è œ. Þ¬ê ûóˆ, MüŒ ݇- ì Q, âv. âv.îñ¡, Ü™-«ð£¡v «ü£êŠ. åOŠ-ð-F¾ ó£üóˆ-F-ù‹. “ CQ-ñ£-M™ ÜP-º-è-ñ£-Aò è£ôè†-ìˆ-¶‚-°‹ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-¶‚-°‹
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
9
G¬øò ñ£Ÿ-øƒèœ õ‰-¶œ-÷¶. ÞŠ-«ð£¶ ¹¶ê£ å¼ Mû-òˆ¬î ªê£™-½‹ «ð£¶ Ý®ò¡v ï™ô ªóv-ð£¡v î¼-A-ø£˜-èœ. Ü‰î ¬îK- ò ˆ- F ™- î £¡ è¬î«ò Þ™ô£-ñ™ å¼ ð숬î â´‚è º®¾ ªêŒ«î¡. Þ¶ è£î™ ðìñ£, Ý‚-û¡ ðìñ£ â¡Á óC-è˜-è÷ - £™ ÎA‚è º®-ò£¶. è¬î å¼ Ï†ô ®ó£-õ™ ð‡-E-ù£™ â¡ù ñ£FKò£ù ðì‹ â¡Á ÎA‚è º®-»‹. Ýù£™ ÞF™ ÜîŸ-ªè™-ô£‹ õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. Ýó‹-ðˆ-¶ô Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ð£ì™- è ¬÷ ¬õ‚- è ‚- à - ì £¶ â¡Á º®¾ ð‡-E« - ù¡. ã¡ù£, è¬î Þ¼‰î£™-ù Þ‰î Þìˆ-¶ô Çò†, Þ‰î Þìˆ-¶ô °ˆ-¶Š-ð£†-´¡Â ¬õ‚-è-º-® -»‹. ܉î õ¬è-Jô ð£ì™-èÀ‹ CQ-ñ£¾‚-è£ù Þô‚-èí - ˆ-F™ Þ™-ô£-ñ™ «õÁ Mîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-¶ô Hóî£ù «èó‚-ì-K™ ﮂ-°‹ î‹-H- ó£-¬ñò£¬õ îMó ܬù-õ-¼‹ ¹¶-º-èƒ-èœ. î‹-H- ó£-¬ñò£ «èó‚-ì¼ - ‚-°‹ ¹¶-ºèˆ¬î
10 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
ï®‚è ¬õ‚è « õ ‡ ´ ‹ â¡Á ê™ô¬ì «ð£†´ «î®«ù¡. ò£¼‹ ªð£¼‰î£-î- Üõ¬ó«ò ï®‚è ¬õˆ«î¡. ¹¶-º-è‹ ï®ˆF-¼‰- Þ‰î å¼ ðìˆ- F - « ô«ò Üõ-¼‚° ªðKò ñ£˜‚- ª è† à¼- õ £A- J - ¼ ‚- ° ‹. ܉- î - ÷ ¾ ‚ ° î ‹ - H ó£-¬ñ-ò£-M¡ «èó‚-ì˜ ðõ˜- ¹ ™ô£ Þ¼‚- ° ‹. ݘò£, Üñ- ô £- ð £™ Þ¼-õ-¼‹ ªèv† « ó £ L ™ ï ® ˆ F-¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èÀ¬ìò 裆-C-è¬÷ ⮆ ð‡-E-ù£™ Þ¡-ªù£¼ ðì‹ ªó®ò£- A - M - ´ ‹. ܉- î - ÷ ¾‚° G¬øò Y¡ô õ‰¶- «ð£-õ£˜-èœ. ñŸ-ø -ð®, è¬î Þ™¬ô â¡ð-¶ - Þ‰-îŠ ðìˆ- F ¡ ¬ý¬ô†” â¡- A - ø £˜ Þó£- î £- A ¼w-í¡ ð£˜ˆ-Fð - ¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó ô†²I ó£Œ
ð
ˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ ºˆ- ¶ - ó £- ñ - L ƒ- è ¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘C«ï-è£-M¡ è£î-ô˜èœ’. ï£ò-è˜-èœ àîŒ-°-ñ£˜, ܈-bw ªüŒ, óˆ-Fù°ñ£˜, Fô‚; ï£òA W˜ˆF. ñ¶¬ó ܪñ-K‚-è¡ è™-ÖK «ðó£-CK-ò˜ Þó£.Šó-ð£-è˜ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷ó£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜. ó£pš-«ñ-ù¡ àî-Mò - £-÷˜ Ýù‰-î¡ åOŠðF¾ ªêŒA-ø£˜. ‘‘ªî£‡- È Á êî- i î ðìƒ- è O™ ݇- è O¡ ð£˜- ¬ õ- J ™- î £¡ è¬î ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞF™ ªð‡- E ¡ ð£˜- ¬ õ- J ™ è¬î ªê£™-L-J-¼Š-ð-‘C«ï-è£-M¡ è£îô˜èœ’
° ‚ ¼
÷ £ Šð
K £ ò î
â ¡ A ø î¬ôŠ¹ ¬õˆ«î¡. è™-Ö-KŠð-®Š¬ð º®ˆî å¼ ªð‡ î¡ è™-ÖK õ£›‚¬è, ï‡-ð˜-èœ âù èì‰-î-è£ô ÜÂ-ðõˆ¬îŠ ðA˜‰-¶ªè£œ-õ-¶- è¬î. ÞF™ W˜ˆF, ꇬì Þò‚-°ï - ˜
12 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
² £ è ˆî ‚ eF 裴 ù˜! ª ‚° Þò
ü£-°-õ£˜ îƒ-è‹ ñ†-´‹- CQñ£ â‚vd-K-ò¡v àœ-÷-õ˜-èœ. ñŸ-ø-ð® ï®-è˜-èÀ‹ êK, ªì‚- m - S - ò ¡- è À‹ êK CQ- ñ £- ¾ ‚° ¹F-ò-õ˜-èœ. ¹F-ò-õ˜-èO-ì‹ «õ¬ô õ£ƒ°- õ ¶ ªè£…- ê ‹ èw- ì ‹ â¡Á «èœ- M Šð†-´œ-«÷¡. Ýù£™ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó Üõ˜-èÀ‚° ªð£Á-¬ñ-ò£è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶, Üõ˜-èœ «ð£‚-A™ M´‹-«ð£¶ ²ô-ð-ñ£è âF˜-𣘈î KꙆ¬ì î¼-A-ø£˜èœ. ÞŠ-ð® «õ‡-´‹, ÜŠ-ð® «õ‡-´‹
â¡Á ﮈ¶‚ 裆- ´ ‹- « ð£- ¶ - Üõ˜-èœ ªì¡-û-ù£-A-M´-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™-õ-î£è Þ ¼ ‰ î £ ™ , ¹¶º- è ƒ- è O¡ åˆ-¶-¬öŠ-𣙠îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ è¬ô‚- « 裆- ´ î- ò ‹ ªê£¡ù ð†-ªü†¬ì Mì å¼ ô†-ê‹ I„- ê ‹ H®‚è º®‰-î¶. ªñ£ˆîŠ ðìˆ-¬î-»‹ W˜ˆ-F-J¡ «î£œ e¶- Þø‚-A-¬õˆ¶œ-«÷¡. ܉î õ¬è-J™ ðì‹ ð£˜‚-°‹ óC-è˜èÀ‹ C«ï- è £M¡ è£î-ô˜è-÷£è ñ£Á-õ¶ G„-ê-ò‹” â¡Á ï‹-H‚-¬è‚°-ó-L™ «ð²A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ ºˆ-¶ -ó£-ñ-Lƒ-è¡.
&ó£
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
13
ªûg¡
´ƒ-è£-ô‹ è£í£-ñ™ «ð£J¼‰î ªûg¡, e‡-´‹ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶‚° õ¼-A-ø£˜. ‘ñ«ô-Cò ï‡-ð¡’ â¡ø ðìˆ-F¡ Íô‹ g&⡆K ÝA-ø£˜. ÞF™ Üõ˜ Þò‚-°-ù˜ F¼-ñ-¬ô‚° «ü£®-ò£è ﮂ-A-ø£˜.
e‡´‹ ªûg¡!
ªï
õ‡íˆF¬ó S™H ê˜ñ£
™ J I Ì °O˜ 裆C! Åì£ù
´-õ‹' â¡ø ðö‰-î-I› ªê£™-L™ å¼ ðì‹. ¬ì†-®¬ô «èœ-MŠ-ð†-ì-¶«ñ ðì‹ ðŸP Mê£-Kˆ-«î£‹. ó£ñ ï£ó£-ò-í‘Q-ð쇋 àîM Þò‚-°-ù-ó£è Þ¼‰î W†-ì¡ Þò‚-°-Aø ðì‹ â¡ø îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´, 'ܪî¡-ùƒè ð‡-´-õ‹Â ªðò˜?' â¡-ø£™, "܉-î‚ è£ôˆ-¶ô ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-ø-¶‚° ñò‚è ñ¼‰-ªî™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ¬õˆ-F-ò˜ õJŸ¬ø‚ ANˆ¶ Ýð-«ó-û¡ ð‡-Eù - £-½‹ õL¬òˆ -A†´ Þ¼‚-èµ - ‹. Þ‰î CA„-¬ê‚-°ˆ- ð‡-´-õ‹Â «ð¼. ðìˆ-«î£ì è¬î-»‹ ñ¼ˆ-¶õ ñ£í-õ˜-èœ ðŸ-P-ò¶. Üõ˜-èœ ð‡-µ-Aø å¼ è£K-ò‹ ð‡-´-õ‹ ñ£FK õL-ò£-ù¶. ܶ- Þ‰-îŠ ªðò˜. ªè£¬ì‚è£-ù™ô û¨† ð‡-E‚-A†-®-¼‚-«è£‹, õ£ƒ-è-«÷¡" â¡-ø£˜. èˆ-FK ªõJ™ Ü®‚-A-øŠ«ð£ ªè£¬ì‚-è£-ù-½‚° Ê-H†ì£ «ð£è-¬ô¡ù£ ªîŒ-õ° - ˆ-îñ - £JŠ «ð£°«ñ! àì«ù A÷‹-H« - ù£‹. ªè£¬ì‚-è£-ù™ô ÞøƒA ªè£…-ê‹ °O˜-裌‰¶ M†´ û¨†®ƒ ¹øŠ- ð †- ì £™ ðˆ- î £- õ ¶ A«ô£e†- ì ˜ô ªðKò õ£èù «ê£î¬ù. 'ãî£-õ¶ Šó£Š-÷ñ£?' â¡-«ø£‹ ®¬ó-õK - ì - ‹. "ªîK-òô ꣘" â¡-ø£˜. «ð£hv «è† ܼ«è ªê¡-ø-¶‹ Þøƒ-è„ ªê£¡ù£˜- è œ, Þøƒ- A - « ù£‹. ñ ªñ†- ì ™ ®ªì‚- ì ˜ ¬õˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒ--èœ. è£K¡ H¡ ð°F àœ«÷ «ê£î¬ùJ†ì£˜-èœ. Hø° ï‹-I-ì‹ «ðù£, «ð¬ìˆ îMó «õªø-¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î ÜP‰-î¶ - ‹ «ð£è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. CP-¶ Éó‹ ªê¡-ø¶ - ‹ ®¬ó-õ˜ M¿‰¶ M¿‰¶ CKˆ-. 'ã‹Šð£ ÞŠ-𮄠CK‚Aø? õ‡íˆF¬ó
16
09-06-2014
ÜŠ-ð® â¡ù ï쉶 «ð£„²?'¡Â «è†-죙, "꣘ cƒè âƒè ðìˆ-¶ô ﮄ-C†¯ƒè" â¡-ø£˜. ïñ‚° å¡-Á‹ ¹K- ò - M ™¬ô. "ÞŠ«ð£ ªê‚«ð£v†¬ì ® õ‰bƒ-è«÷, ܶ Gü ªê‚ «ð£v† Þ™¬ô. ܶ- Y¡. ܃è
ð£¼ƒè” â¡Á Éóˆ-F™ ¬è裆-®-ù£˜. àò-óñ - £ù Þìˆ-F™ ñ¬ø-õ£è G¡Á ªè£‡´ ªê‚ «ð£v†¬ì ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ Þò‚-°-ù˜ W†-ì-‹, åOŠð-F-õ£-÷˜ ºî-ó£-¾‹. ܼ-A™ ªê¡-ø-¶‹ õó-«õŸÁ ܬöˆ-¶„ ªê¡ø W†-ìQ - ì - ‹. 'ðó-õ£-J™¬ô, ¬ôšõ£ û¨† ð‡-lƒè «ð£ô' â¡Á ð£ó£†-®M - †´ Üñ˜‰-«î£‹. "â¡ù ꣘ ð‡-ø¶, ð˜-Iû - ¡ ܶ Þ¶¡Â «ð£ù£ ãèŠ-ð†ì ªêô-õ£-°«î" â¡-ø£˜. 'ªè£¬ì‚è£-ù™ô â¡ù ð‡-´-õ‹ ïì‚-°¶?' â¡-«ø£‹. "q«ó£ Cˆ-«îw ®.M.G¼-ð˜, q«ó£-J¡ ²õ£-Cè£ ªñ®‚-è™ vÇ-쇆,  ¬ê‚A-ò£†-Kv†. Í¡Á «ð¬ó-»‹ ²ˆF ïì‚-èø è¬î. ªð¼‹ ð°F ðì‹ ªê¡-¬ù-J-ô- ïì‚-°¶. å¼ «ð£˜-û¡ ªè£¬ì‚è£-ù™ô ïì‚-°¶. ܬî-»‹, ÜŠ-ð-®«ò Þó‡´ ð£ì-¬ô-»‹ ðì‹-H-®„-C†´ «ð£è-ô£-º¡Â A÷‹H õ‰-¶†-«ì£‹" â¡-ø£˜. 'ÜŠ- ð - ® «ò îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ªêô- ¾ ô ªõJ™- « ô- ¼ ‰¶ îŠ- H „ê ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-°‹' ï£ñ ªê£™ô èô-èô - ª - õù CKˆ- W†-ì¡. '죂-ì˜, ¬ê‚A-ò£†-Kv†, ªè£¬ì‚-è£-ù™ Í¡-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶Š 𣘈- ¬ê‚«è£ ˆK™-ô˜ ñ£FK Þ¼‚«è?' â¡-«ø£‹. "èªó‚†, Ü«î-. Ýù£ Mˆ-F-ò£-êñ£ ªê£™-«ø£‹. è£î-½‚-°‹
18 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
ªó£‹ð º‚-A-òˆ-¶õ‹ Þ¼‚°" â¡Á Üõ˜ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼‚-°‹-«ð£¶ «ñè‚-Æ-ìƒ-èœ Ü¼«è Fó‡-´-õó àû£-ó£ù Þò‚°-ù˜, "q«ó£, q«ó£-J¬ù àì«ù Ê-H-´ƒè, Þƒè å¼ û£† â´ˆ-F-ì-ô£‹" â¡Á Üõ-ê-óŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þ¡-ªù£¼ «èñó£ õ‰-î¶. Ü‰î «ñè‚ Ã†-ìˆ-F¡ H¡-ù-E-J™ Cˆ-«î-¬û-»‹, ²õ£C-è£-¬õ-»‹ ïì‚è ¬õˆ¶ ðì‹ H®ˆ-. F¯-ªó¡Á «ò£ê¬ù õ‰-î-õ-ó£è, ܼ-A™ Þ¼‰î «ñ£†-죘 ¬ê‚-A-O™ Þ¼-õ-¬ó-»‹ à†-è£ó ¬õˆ¶, 'ãî£-õ¶ è£î™ ªêŒ-»ƒ-èœ' â¡Á Üõ˜ ªê£™ô, Þ¶- ꣡v â¡Á Cˆ-«îw ²õ£-C-è£-M¡ è¡-ù‹ àóC, 迈-F™ ºˆ-îI - †´ ¹°‰¶ M¬÷-ò£ì, «ñè‹ è¬ô-Aø õ¬ó è£î™ M¬÷-ò£†´ ªî£ì˜‰-î¶. «èñ-ó£-M¡ ªññ-K-»‹ G¬ø‰-î¶.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
19
£ð£ £ Œ - ð ù-è£ê « ® S ˜ ùM C ¡ù£. ™ ¬ ê F ó ñ ‚e - ð ˆ -½‚° ‰- H Ýó‹-H M ¼ ¡ £ è P â è £ « ªê¡ Š-ð-îŸ-è «ê…-ê˜ îŠ ‹ è ¾-ì¡ îò£-K - ˆ¬ « - ù õ ¶ ¬ü Á ‹ ù G ì î ð † û Ì ò˜. ê ì ¡ « † ñ M ª - F è èŠ-ð ìJ - ¡ ꣙L ˜ î‹ð £ ù ø °ª A ó£-õ -F옪 « ¡ ƒ Ü q ‚Á P ¼ £ à Ÿ F ð - ‰ -ê¡ù £-K‚è ¶õ ªêŒ -M™ Hó ¬î îò è£. ó M¬ -°‹ ðìˆ £˜ C«ù ‚ -A-ø ® ï Þ¼‚ ò£è
C«ùè£ ªêŒî
CøŠ¹ ̬ü!
20 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
C«ùè£
ê
õ‡íˆF¬ó Ü…êL
- £è - ‚è - ˜’ ð숶 yõ -ì¡ ¼ Ì è ܘ-ü§¡ £†ð 죡v « ¡ J æ® Ý® S «ê£ù£‚ †-´ì-«ð£¶, -ð À‚° 㟠£™ î è£L™ ² î £ è Ÿ G - ¶. õL «ì «è¡M†ì † ¨ û Ü¡-¬øò . ¶ ù Ý ê™
c¶ ê‰Fó£
‘«î
ñ£
T è£î-ô ¡ è̬ó êe û£Uˆ -ðˆ-F™ å¼ ð£˜†® - J - ™ ê‰F - ˆî ègù è̘, ðô £ ñ ¼-ì¡ ñù E «ïó‹ Üõ‹ J - ¼ ‚ - A - ø £ M†´Š «ðC˜. Þ¬î MŠð «èœ - †´ èg£¬õ 讉 ªè£‡-ì ù ¶ £ èí-õ˜ ¬ - ó £ ‹ Ü õ - ó ¶ êŠ ÜL-è £¡.
ü£
‚A ªûó£Š -H ¬ ì è ˜ ï ® ¡ ñè¡ ˆ -F-¼‚-° ‘q«ó£-ð¡ ˆF’ Kh-ê ‹ £-Aõ ¤† - ì ¶ . ‘Ü F ﮂ-è£-ñ™ F è ð ì ƒ - è O ™ ø ° ‹ ð ì ƒ - -¬ñ¬ò õ÷˜‚è¬÷ ñ† -´ «î˜¾ ªêŒ ’ âù ¬ìè « ñ -¼‚ ܆-¬õv ªêŒ-¶œ-÷ ° ÝI˜-裡. £˜
‘«ðê阢 -ðôƒ£’‰ û- F ¨™†à-®œƒ-A÷Ÿ-è£è ²M†-
ó£û UKˆ-F‚ - ‹« ù£ ¬ ì™ Ü¬øJ èˆK - «ô«ò î 蹋 å«ó 憃° - A - ø - £˜è - ÷ - £‹.
î¹¾‚°
! Š è 12
î ¬õŠ HK‰ ¶ ê‰-F-ó£ ì £ , L ê £ ¨ ó ¡ - b Š ý ᘠ²Ÿ-Á¡ ì  ‹ «ýì ¼-õ-¼‚-° A - ø £ ˜ . Þ ï¼‚-è‹ ÜFª Þ¬ì«ò - î £ è A ² A ² ÷ œ è-Kˆ-¶ -÷¶. A÷‹-H-»œ -ì¡ ‘A‚’ ™-ñ£¡ è£Â õ-¼‚° ð ì ˆ - F ™ Ü ‚-A-ø£˜ ® ï « ü £ ® - ò £ è îù¶ î‹. ¡ ô ¬ ° ‚ ü£ ¬ø û¨†H ¬ ò å ¼ º ˆ¶ õ‰¶ ö ®ƒ-AŸ° ܬ ‚v «ð‚ C ‹ ì Q £ ê™-ñ ø °Pˆ¶ ¬ º C Ÿ J ð œ÷ ¬õˆÜP‰¶ ªè£ î£-ó£‹. -P‚°Š Hø° ý£Q’ ªõŸ w Þò‚-°‹ ²«ü£Œ «è£ ’ ðìˆ-F™ Cƒ ‘¶ ˜ è £ ó £ E £ô¡ ñÁˆ-¶ð £ ò ˆ M ﮂè - ‰ð - ‚° ðF™ åŠ - £˜. Üõ¼ ¶ M†ì £ ð « Š Þ £-¾‹ î-ñ£ù èƒ-è-ù ô â ù ü è £ ™¬ 裙-o† Þ . ‹ £ ó £ ø A õ£ƒ-°
ègù£ è̘
c
ê
‘è
‚û £™ ðó ˆ- õ £x Þò ™ F ˆðì ' î˜ ý '¬ èˆ-F™ ƒ-A™ ﮈ¶ õ¼‹ î¹, û¨†-® ˆ-¶°® ¯ å¼ ï£O™ 12 èŠ M-´-A-ø£-ó£‹.
M
-& Tò£
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
23
êñ‰î£¾‚ °
êñ‰î£
ªó‡´! å
OŠðFõ£-÷˜ üŒâ v . ® . M ‚-°‹ Þò I™-ì¡ - ¡’ - õ - ò øƒA Þ P £ ñ ‘Þì‹ ¶ â‡-ø-¶‚ , Ü™-ô¶ ‘ðˆ ™ F ˆ ¡ø ðì ° œ ÷ .. .’ â -ò£è êñ‰î£ ® M‚-ó‹ «ü£ ô ™ ™- õ£? ÞF Ü ˜ £ ø ﮂA ì ¬ Þó† Üõ-¼‚° -¼‰¶ ñŸL P ¡ «õì‹. å £Á-ð-´‹ ªø£¡Á ñ ñ £ ù Mˆ-F-ò£ ê . ‹ £ ó ì «èó‚
õ‡íˆF¬ó ñ¶Kñ£
ˆKû£
óTQ, ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™ èñ™-ý£-ê¡, ‘èˆF’J™ ‘MüŒ, Lƒè£’M™ ‘Ü…- ê £¡’ ðìˆ- F ™ Řò£ Þó†¬ì «õìˆ-F™ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ‘ä’ ðìˆ-F™ ãó£-÷-ñ£ù ªè†-ìŠ-¹-èO™ M‚-ó‹ ﮂ-A-ø£˜.
Ü
Âw-è£-M¡ 裙-o† °÷- Á - ð - ® - ò £™ G¡- P - ¼ ‰î è¾- î ‹ õ£²- « îš «ñù¡ Þò‚°‹ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ, e‡-´‹ ªî£ìƒ- A - » œ- ÷ ¶. ÞF™ ÜTˆ ñ¬ù-Mò - £è ˆK-û£-¾‹, è£î-Lò - £è ÜÂw-è£-¾‹ ﮂ-A¡-ø-ù˜.
ò ì ¶ ð†¬ ¹ Š ªèó÷†¬ì! ª
œ«÷’, ‡ - µ ‚ - ° ’ ð샡 ‘ó £ ñ ˜ ’, ‘Å ó ô - ò £ ÷ ¬ ñ î ˆ ® ï èO™ ™, Þ÷‹ £ ñ « ﮬè Ü -ì¡ ï®‚è q « ó £ ‚ - è À ‚-è£î Mó‚ì õ£ŒŠ¹ A¬ ’ ð ì ˆ - F ™ ˜ è ô ‘F , F-J™ £˜ «ü£®û « A ¡ ô M™ õ¼-A-ø£˜. ò£è ﮈ¶
‘è
´-®Ý˜.óy-ñ£¡ v £¼ õ ª «ò£-M-½œ÷ åš óy ‹, ½ Ü ¬ ø- J ¡ º èŠ - H ™ ó èM ¬ ¡ M ñ£¡ Ü‹-ñ£îì Ì„² èœ ðF‰î ê‰-î-ùŠ´ £† «ð òƒ - è ¬ ÷ H «ó ‹ ˜. ù ÷ œ » ® † ñ£ ó£x
ã.
ÜÂwè£
-& «îõ
£ ù
õ ˜ £ £ ø ð ÝA
ð£õù£
F ñ ¼ F
‰î ‚° Þ õ-ù£-¾ ® Ÿ - ° œ Ý ‡ ªêŒ¶ ‹ -í - ‹ ´ F¼-ñ M ì «õ‡ø £ ˜ ¶ ˆ « 🠬õ £˜F™ ª â ¡ - ð - £è Þ¼‚-A-ø ‹ ò î àÁ-F ô-ò£÷ « ê ¶ ¬ èœ. ñ ƒ A , ð ‚ - è ˆ Š ì £ î ó ñ£ ª ‹-õ¬ ‹ ñ£G-ô ÷ « î ´ è £ ¬ ñ Hœ M-ó ô b « õ ¬ ¶. -ø ïì‚-A
ð£
28 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
õ‡íˆF¬ó v¼w®
ªü
Œ Ýè£w Þò‚A ﮂ-°‹ ðì‹ ‘è£î-½‚° è‡E™¬ô’. ÜLû£ î£v, Gû£ Þî¡ ï£ò- A - è œ. Þ¬ê KQ™ ªè÷-î‹, ».«è.ºóO. åOŠ-ð-F¾ «îõ-ó£x. è¬î, õê-ù‹ Þ‰¶. ‘Ü‹ñ£- M ¡ ¬èŠ- « ðC,’ ‘G¬ùˆ- î ¶ ò£«ó£’ à†- ð ì Cô ðìƒ- è O™ Þ‰¶ ﮈ-¶œ-÷£˜. “CQ-ñ£-M™ Cø‰î M™L ï®-¬èò£è õó- « õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ â¡-¬ - ìò ݬê. ܉î õ¬è-J™ Iè-¾‹ ªêô‚-®õ - £-è«õ ðìƒ-è¬÷ èI† ð‡-µA-«ø¡. ðìŠ-H-®Š¹ Þ™-ô£î êñ-òˆ-F™ è¬î-èœ â¿î Ýó‹-Hˆ-«î¡. ÜŠ-ð® â¿-F-ò-¶î£¡ ‘è£î- ½ ‚° è‡- E ™¬ô’. è¬î â¿-Fò Hø° ܬî ðìñ£‚- ° - õ - î Ÿ° ºòŸ- C ˆ-
«î¡. G¬øò q«ó£‚-èO-ì‹ ªê£¡-«ù¡. Ýù£™ â¡-¬ìò ºòŸ-C‚° ðô¡ A¬ì‚-èM - ™¬ô. ܉î êñ-òˆF™- ªüŒ Ýè£-û§-ì¡ å¼ ªî½ƒ-°Š-ð-ìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ ï®ˆî ªî½ƒ-°Š ðìƒ-èO™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. âƒ-èÀ‚°œ ï™ô Šªó‡†-SŠ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-K-ì‹ ‘â¡Â- ¬ ìò è¬î- J ™ ﮂ- A l˜-è÷£?’ â¡Á «è†-è-º-®-òM™¬ô. å¼-  ¬îK-òˆ¬î õóõ¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ ð숫î£ì 塬ô¡ ªê£¡«ù¡. Hø°  îò£ó£è ¬õˆ-F-¼‰î vA-KŠ†¬ì ªè£´ˆ¶ ‘𮈶Š 𣘈-¶-M†´ àƒèœ ê‹-ñ-îˆ¬î ªê£™-½ƒ-蜒 â¡-«ø¡.
è¬î ªê£™½‹ ﮬè! ñÁ- ‘àƒ-èœ è¬î-J™  ﮂ- A - « ø¡’ â¡Á ªê£¡- ù ¶-ì¡, ù ¬ìó‚† ð‡-µõ-î£-è-¾‹ ªê£¡-ù£˜. å¼ èî£C-K-ò-¼‚° Þ¬î-Mì «õÁ â¡ù ê‰-«î£-û‹ Þ¼‚è º®-»‹? ¬ê‚«è£ èí-õ-ù£™ ð£F‚-èŠð†ì ªð‡ õ£›‚¬èJ™ âŠ-ð®-ªò™-ô£‹ ¶¡-ðƒ-è¬÷ ê‰-F‚A- ø £˜ â¡ð¶  v«ì£K. à‡¬ñ„ ê‹-ð-õˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ à¼-õ£-°‹ Þ‰î‚ è¬î-J™ Cˆ-î-K‚-èŠð†´œ÷ «èó‚- ì ˜èœ Güˆ-F™ õ£›‰-¶ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜èœ â¡- ð - ¶ - î £¡ ¬ý¬ô†” â¡Á ªê£™-½‹ èî£-CK-ò˜ Þ‰¶, Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F™ Ü‹ñ£, ñ£I- ò £˜, ñ¬ùM âù †K-Hœ Ý‚-ûQ - ™ ﮈF¼‚Aø£-ó£‹
&ó£
õ‡íˆF¬ó
09-06-2014
31
õ‡íˆF¬ó
Þî«ñ!
Þ¼Šð¶‹
ÞÁ‚èñ£Œ
ê¡Q L«ò£¡
Ýîõ£ á¼: ªê¡¬ù Hø‰î : «ñ & 10 𮊹: â…-C-Q-ò-Kƒ ÜP-º-è‹: ‘èˆ-F¬ò b†-ì£«î ¹ˆ-F¬ò b†´’
Ü´ˆ¶: ‘åO„-Cˆ-F-ó‹’ H®„ê ï®-è˜: îô ñù¬êˆ ªî£†ì ﮬè: ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q
«ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£, Ü‹ñ£ ðô‹: âO¬ñ ðô-i-ù‹: â™-«ô£¬ó-»‹ ï‹-¹-õ¶
èù¾
«õì‹:
ªê¡-®-ªñ¡† «ó£™
è£î™: õ£›‚¬è-J¡ å¼ ð°F
ªð‡-èO-ì‹ H®ˆî Mû- ò ‹: ¬îK-ò‹
î¡ò£ á¼: ªê¡¬ù Hø‰î : ü¨¡ & 6 °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Gü£-ºb - ¡, Ü‹ñ£ & ð£ô£
ÜP- º - è ‹: ‘«ð£˜‚- è - ÷ ˆ- F ™ å¼ Ì’
H®„ê ï®-è˜: M‚-ó‹, Üpˆ H®„ê ﮬè: ïò¡- î £ó£,
ˆKû£
†g‹ «ó£™: ñè£-ó£E ðô‹: à‡¬ñ «ð²-õ¶ ðô-iù - ‹: Y‚-Aó - ˆ-F™ à현-C -õ-êŠ-ð-´-õ¶ Üö°: è‡-èœ A÷£-ñ˜: Üö° Þ¼‚-è-ô£‹, ÜCƒ-è-ñ£è Þ¼‚è‚Ã죶 è£î™: Gî£-ù‹ «î¬õ &âv
ï
ÜšQ «ñ£®
µ!
ªó‡´ô å‡
«ó‰F - ó« - ¡ à ø - M - ù ñ£®J ˜ Üš «ñ£®. ï°™ ï Q ®ˆî ‘ï £ ¡ ó «ð£A-« £ ü £ - õ £ - è Š ø¡ Þó‡´ ’ ðìˆ-F™ èO™ å q«ó£-J¡¼ F - ¼ ‰ î -õ-ó£è ﮈ«ð£¶ Þõ˜, ÞŠê ï ® ‚ - ° óˆ-°-ñ£˜ ‹ ‘ê‡ -ñ£-¼-î‹ -ì ’ Þ ó ‡ ´ ðìˆ-F-½‹ èO™ å q«ó£-J¡¼-õ-ó£è A-ø£˜. ﮂ-
õ‡íˆF¬ó «õî£
õ
‘
™-ôõ -  - ‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ ðì Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ Cˆ-ˆ MH-Â-ì¡ å¼ ê‰-FŠ¹: ð«ò£-«ì†ì£?
 Hø‰-î¶ «êô‹. õ÷˜‰-î¶ ê¾F Ü«ó-Hò£. -ªñ£N ªè£ƒ-èE. ô«ò£-ô£-M™ H.裋 ð®‚-°‹-«ð£-¶- Þ¬ê- e¶ ÜFè ݘ-õ‹ Hø‰-î¶. å¼ ð‚-è‹ ê¾‡† â…-C-Q-ò-Kƒ, ñ£C-ô£ñE ê£K-ì‹ Hò£«ù£, îÂÿ ê£ý£-M-ì‹ Þ‰-¶v-î£Q âù Þ¬êˆ-¶¬ - ø-J™ ⡬ù º¿-¬ñ-ò£è ܘŠ-ðE - ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. 꾇† â…- C - Q - ò - K ƒ º®ˆ- î - ¶ ‹ à¡-Q« - ñ-ù¡ v´-®« - ò£-M™ 꾇† â…- C - Q - ò - ó £è «õ¬ô ªêŒ- « î¡. Ü«î êñ-ò‹ ýK-ý-ó¡, ï«ów äò˜ àœ-O†ì Hó-ðô ð£ì-è˜-èO¡ ¬ôš «û£‚-èO™ 꾇† â…-C-Q-ò-ó£è «õ¬ô ªêŒ-«î¡. ªî£ì˜‰¶ ‘3.10 Ç »ñ£’, ‘܇-ì˜ ì£‚’, ‘IÎC‚ ܇† LK‚v’ àœ- ð ì Í¡Á ý£L- ¾ † ðìƒ-èÀ‚° 꾇† âç-ªð‚† G¹í-ó£è «õ¬ô ªêŒ-«î¡.
CQ-ñ£-M™ àƒ-èœ ÜP-º-è‹ âŠ-«ð£¶ ïì‰-î¶? ܶ «ñü˜ óM ‘Üó‡’ ð숬î Þò‚-Aò º®ˆî êñ-ò‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¬ó ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î ê‰-FŠ-H¡ ðô-ù£è ‘Iû¡ 90 «ìv’ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F™ 꾇† â…-CQ - ò - ó - £è «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ- î £˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ñü˜ óM Þò‚- A ò ‘°¼- « êˆ- F ó£’ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ-F-½‹ 꾇† â…C-Q-ò-ó£è «õ¬ô ªêŒ-«î¡. Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷-
êƒWî‹ Þ™ô£ñ™
꣊𣴠ޙ¬ô! ê‰- î £- ù ‹ å¼ ï®- è ó£è ñ†- ´ ‹ î¡-  ¬ìò «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶‚ ªè£œ÷£-ñ™, v´-®«ò£-¾‚° õ‰¶ Þ¬ê ܬñ‚- ° ‹ ðE- J ½‹ ù ެ툶‚-ªè£œ-õ£˜.
ó£è â¡-¬ - ìò ÜP-ºè - ‹ ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-èˆî è£«í£‹’ ð숶ô. ܶ¾‹ H¡ùE Þ¬êò¬ñŠ ð£÷ó£è. ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†ì £ Œ ð £ ô -°-ñ£ó£’ ðìˆ-F-½‹ H¡ð£ì™ õK-è¬÷ˆ ùE Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ É‚A„ ꣊-H-´‹ Þ¬ê-¬òŠ ðŸP ó£è «õ¬ô ªêŒ- « î¡. àƒ-èœ è¼ˆ¶? º¿-¬ñ-ò£è  Þ¬ê-òå¼ ð£ì-½‚° Þ¬ê, ð£ì™ õK¬ñˆî ðì‹ ‘õ™-ôõ -  - ‚° èœ, ð£ì-è˜-èœ º‚-Aò - ‹. Í¡-Á‹ êñ ¹™-½‹ Ý»-. ðƒ° Þ¼‰î £™î £¡ å¼ ð£ì™ ñ‚ê‰-î£-ù‹ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî ÜÂ-ð-õ‹ èœ ñˆ-F-J™ ªê¡-ø-¬ì-»‹. â¡-¬ìò Þ¬ê- J ™ Þ‰î Í¡- Á ‚- ° ‹ âŠ-ð-®-J-¼‰-î¶? º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´Š-«ð¡. ê‰-î£-ù-º‹, Þò‚-°-ï˜ Ü´ˆ¶? ÿ- ¶ ‹ Ý®- ò ¡- R ¡ ð™v ªîK‰-î-õ˜-èœ. â‰î º¼è£&Ýù‰ˆ Þò‚- è ˆ- F ™ ꉮΡ óC-è˜-èÀ‚° H®‚- î£-ù‹ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ ðì‹, °‹ â¡-Á‹ å¼ ®Î¬ù «êó¡ Þò‚-°‹ ‘«ü.«è. â‹ ï‡â¡- Q - ì - I - ¼ ‰¶ âŠ- ð ® ð-Q¡ õ£›‚¬è’ (H¡-ùE Þ¬ê). õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-Á‹ &²«ów-ó£ü£ ªîK‰-¶-¬õˆ-F-¼‰--èœ.
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
39
î - ï £œ 𣘆- ® , ‘e‡-´‹ ïò¡“î£-âó£-¡- J¾™‹,Hø‰C‹- ¹ - ¾ ‹ «ê˜‰¶
ïò¡!
¹ô‹ð¬õˆî
ˆKû£¬õ
ïò¡î£ó£
õ£ö-ô£‹’ â¡Á  Üõ˜èÀ‚° ÜP- ¾ ¬ó ªê£™- ô M™¬ô” â¡Á, î¡ ªï¼ƒ-Aò «î£NJì‹ ¹ô‹HJ-¼‚-A-ø£˜ ˆKû£. 𣘆® ¬õˆ-î¶, ܶ¾‹ i†-®« - ô«ò ¬õˆ-î¶ ñè£ îŠ¹ â¡Á à혉-¶M†-ì£-ó£‹ Ü‹-ñE.
õ‡íˆF¬ó Yˆî™ C†x
v«õî£ «ñù¡
1992
™ Kh- ê £ù ‘裲 îƒ-è -‚ 裲’ ðìˆ- F ™, «ò£èó£x q«ó£. Þ¡ª ù £ ¼ q « ó £ àî- ò - ó £x. Üõ- ¼ ‚° «ü£®-ò£è ñ£¶K ﮈF- ¼ ‰- î £˜. Þ‰î àî- ò ó£x ò£˜ ªîK- » ñ£? ‘â™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™’, ‘Üö- è ˜ ñ¬ô’, ‘¹L «õû‹’ ðìƒ-èO™ q « ó £ õ £ è ﮈ-F-¼‚-°‹ ݘ.«è. .
IN™ ‘«ü‹v𣇆’ ðìˆ-F™ ﮈ- î - õ ˜ «óµè £ «î꣌. ªî½ƒ° ï®è˜ ðõ¡ è™-ò£¬í‚ è£î-Lˆ¶ ñ퉶 , Hø° Üõ¬óŠ HK‰-. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ñó£ˆF ªñ£N Š ðì‹ îò£K‚-A-ø£˜. Ü - ˜ îI- ñŠ-ðõ Þ¬ê-ò¬ N™ ‘Þ¬ê’ ð숬î Þò‚A ﮈ¶, Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ÜPº-è-ñ£-°‹ âv.«ü. Řò£.
î
ñó£ˆF Þ¬ê!
âv.«ü. Řò£M¡
¬í ºî™- õ ˜’ ðìˆ-F™ «è.ð£‚ò-ó£x «ü£®-ò£è v«õî£ «ñù¡ ﮂA-ø£˜. ªüò-ó£‹ «ü£®- ò £è eù£†C åŠ-ð‰-î-ñ£-ù£˜. Ýù£™, Üõ˜ °‡ì£è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ñ£Ÿ- P - M †- ì - ù ˜. ÞŠ«ð£¶ ê‰- F ò£ ﮂA-ø£˜.
& «îõ-ó£x
ê‰Fò£
Ԧ
ó£
æõ˜ ¬ï†®™ æ«ý£¡Â...
x- A - ó ‡, «óõF ï®ˆî ‘î¬ô-º-¬ø-蜒 ð숬î Þò‚- A ò êó- õ - í - 𠣇- ® - ò ¡ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðì‹ ‘ªüQ-ð˜ 輊- ¬ ðò£’. ¹¶- º- è ‹ ®. âv.õ£ê¡ îò£-Kˆ¶ q«ó£ «è£†ì£ YQ-õ£õ£è ﮂ-Aø - £˜. ñ¬ô-ò£÷ êó£-M¡ î‹H «è£†ì£ Þø‚-°-ñF I¼-¶÷£ êƒ- è ˜- ó £š M™- ô - ù £è MüŒ ï£òA. Hó-ðô ÜPº-è-ñ£-A-ø£˜. ®T†-ì™ «èñM™- ô ¡ ï®- è ˜ ó£‚- è ¬÷‚ ¬èò£œ- õ - F ™ «ð˜ªðŸø «õµ-«è£-𣙠åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ‘¹óM 120CC’ ðìˆ-F¡ A«û£˜°ñ£˜ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ܬùˆ-¶Š ð£ì™-è-¬÷-»‹ ܇í£-ñ¬ô â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ H¬öŠ¹ ïìˆ-¶‹ å¼-õ-¼‚° ðí‹, ¹è› âù æõ˜ ¬ï†- ® ™ õêF õ£ŒŠ- ¹ - è œ õ‰î£™, ܉î vî£-ùˆ¬î î‚-è-¬õˆ¶‚ªè£œ÷ âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ «ð£ó£- ´ - A - ø £˜ â¡- ð - ¶ - î £¡ ðìˆ- F ¡ å¡ ¬ô¡ v«ì£K- ò £‹. ºî™ è†ì ðìŠ- H ®Š-H™ ð£ì™ 裆-C-¬ò-»‹, ê‡- ¬ ì‚ è£†- C - è - ¬ ÷- » ‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. “àô-ªèƒ-°‹ ªè£®-膮Š ðø‚- ° ‹ Kò™ âv«ì† Mò£- ð £- ó ‹î£¡ è¬î- J ¡ H¡- ¹ - ô ‹” â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ êó-õ-í-𣇮-ò¡.
&ó£
õ‡íˆF¬ó ²Šó£
ê‹-ð-õ‹’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ »«óè£ è¬î, ‘F¬ó‚ñ¶¬ó è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚°‹ ðì‹ ‘ªî£ŠH’. ºó-O-ó£‹ Þî¡ ï£ò- è ¡, ¹¶- º - è ‹ ó‚Sò£ ó£x, ï£òA. T.â‹.°ñ£˜, ܼœ-î£v ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. ð£ì™-èœ ¬õó-ºˆ¶. ܪñ-K‚-è£-M™ õC‚-°‹ ó£‹H-ó-꣈ ²‰-î˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø £˜. ‘¬ñù£’, ‘ ° ‹ A ’ , ñ£¡ èó£ˆ«î’ ªõŸ-PŠ ðìƒèO¡ åOŠ-
ð-F-õ£-÷˜ ²°ñ£˜ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. “è£ô- è £- ô - ñ £è °Ÿ- ø Š- ð - ó ‹ð¬ó â¡Á ºˆ-F¬ó °ˆ-îŠ-ð†ì ðöƒ°® ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ðìˆ-F¡ ¬ñò‚-è¼. °Ÿ-øŠð-ó‹-ð-¬ó-J™ Hø‰î å¼ Þ¬÷-ë¡ «ð£hv «õ¬ô-J™ «êó ºòŸC
ªêŒ-A-ø£¡. Ýù£™ Ü‰î ºòŸ- C ‚° ªê£‰î ñ‚- è À‹ «ð£h-ú§‹ î¬ì-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ¶-A-ø£˜-èœ. î¬ì-è¬÷ ܉î Þ¬÷-ë¡ âŠ-𮄠ê‰-F‚-Aø - £¡ â¡-ð¬î èñ˜-Sò - ô - £è ªê£™-L»œ- « ÷¡. 裂- A „- ê †- ¬ ì‚° ݬêŠ-ð-´‹ å¼ Þ¬÷-ë-Q¡ èù- ¾ - î £¡ ðì‹ â¡- ð - î £™ ‘ªî£ŠH’ â¡Á ¬ì†-®™ ¬õˆ«î£‹. Þ‰-î‚- è-÷ˆ-F™ Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ è¬î ªê£™-ô-M™¬ô. ðöƒ- ° ® ñ‚- è - ¬ ÷Š- ð ŸP ðô õ¼-ìƒ-èœ è÷ Ý󣌄C ªêŒî Hø- ° - î £¡
Þ ‰ îŠ ð숬î Þò‚è º®¾ ªêŒ-«î¡. Þ‰-îŠ ðó‹-ð¬ó ñ‚-èO¡ ðö‚è õö‚èƒ- è œ ªõ°- ü ù ñ‚- è À‚° ¹¶-ê£è Þ¼‚-°‹. àî£-óíˆ-¶‚° ªê£™-õ-î£è Þ¼‰- î £™, Þ‰î ñ‚- è œ ‘õ™ô¬ì’ â¡ø ê샰 ïìˆ- F ò
è÷¾‚° º¡
å¼ ê샰!
Hø-°- F¼-´-õ- ¹øŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Ü«î«ð£™ Üõ˜-èœ õ £ › ‚ - ¬ è - J ™ è¬ìŠ-H® - ‚-°‹ cF, Gò£-ò‹, î˜-ñ‹ âù ܬùˆ-¬î-»‹ Mô£- õ £- K - ò £è 裆- C Š -ð-´ˆ-F-»œ-«÷¡. Þ¶ õö‚-èñ£ù èñ˜-S-ò™ ðì-ñ£è ñ†-´I™-ô£-ñ™ ðöƒ-°® ñ‚-èÀ‚° ܃- W - è £- ó ‹ «î®‚ ªè£´‚- ° ‹ ðì-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ »«óè£.
&âv
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
47
Š-ó-ñ-E-ò¹-ó‹’ ²õ£-F‚°‹, ªê¡¬ù ªî£N-ô-F-ð˜ å¼õ- ¼ ‚- ° ‹ óè- C ò è£î™ F¼-ñ-í‹ ïì‰-î-î£è îè-õ™ ðó- M - ò ¶. Þ¬î -ò-P‰î ²õ£F, àì«ù îI› e®-ò£‚èÀ‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ܶ õî‰F â¡Á ÜP-Mˆ-.  ﮈî ðì‹ KhvÝ-°‹-«ð£¶ ñ†´«ñ Þ¶-«ð£¡ø õî‰F ðó-¾-A-ø¶ â¡Á ªó£‹-ð«õ õ¼ˆ-îŠ-ð†-죘.
48 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
²õ£F
F £ ²õPˆî ! ° ‰b î õ ‘²
ÞƒAhw «è£˜v Ý ó ‹ H ˆ î £ ™ , îI›ï£´ º¿‚è A¬÷ Fø‚èô£‹” â¡Á Cô˜ ÜõKì‹ à²Š«ðŸP õ¼Aø£˜è÷£‹.
ïeî£M¡ «è£˜v
ïeî£
ƒAô Þô‚Aò‹ ð®ˆîõ˜ ïeî£. Ý “cƒèœ å¼ v«ð£‚è¡
è
„- « ê- K - è O™ ÜF- è - ñ £è '«ð²- ð - õ ˜', è‡-ì-õ-¬ó-»‹, è£í£-î-õ-¬ó-»‹-Ãì èô£ŒŠ- ð - õ ˜ â¡- ª ø™- ô £‹ ï™- ô ªð- ò ˜ õ£ƒ- A - ò - õ ˜ 胬è Üñ-ó¡. '胬è Üñó¡ â¿- F ò
èé¬è Üñ-óù ð£ì´è° õ£ªù£-L-Jô î¬ì!
ð£ì™ ò£¶?' â ¡ Á « è œ M ⿉- î £™ å † - ´ ªñ£ˆ-î‚ °ó™- è - ÷ £™ õ¼‹ ðF™, 'õ£® ⃠èŠð‚A-öƒ«è...' â¡-ð-î£-°‹. Ü ‡ í ¡ ð£õ-ô˜ õó-î -ó£üQ¡ Mó™H-®ˆ¶ è‹-Î-Qv† è†C Hó-ê£ó «ñ¬ì-
ªï™¬ôð£óF
èÀ‚° ïì‰-î« - ð£-¶‹, ܬô‰-î« - ð£-¶‹ 𣆴‚-è-÷£™ ߘ‚-èŠ-ð†ì- õ ˜ ÜŠ- « ð£- ¬ îò Üñ˜-Cƒ. ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ܇-í¡èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ T. «è ªõ ƒ - è - « ì w Þ¬ê‚-°-¿-M™ A죘 õ£Cˆ- ¶ ‚- ªè£‡- ® ¼‰-î-«ð£-¶‹, Üš-õŠ«ð£¶ A¬ì‚-°‹ «ïóˆ-F™, ñŸø Þ¬ê - ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è ¬÷ˆ «î®„-ªê¡Á, 𣆴 â¿î õ£ŒŠ¹ «è†´ ܬô-õ£˜. ''Þ‰î õ¼- û ˆ- ¶ «ô«ò âù‚° ªó£‹ð ¹®„ê 𣆴 ޶'' â¡Á °PŠ-H†´Š-«ð-C-ù£˜ Cõ£-Tè«í-ê¡. «ðCò Þì‹ '16 õò-F-Q«ô' ªõŸ-P-Mö£. Üõ-ó£™ èõ-óŠ-ð†ì ܉îŠ- 𠣆´, Þ¬÷- ò ó£ü£ Þ¬ê-J™, 胬è Üñ- ó ¡ â¿Fò 'ªê‰- É - ó Š- Ì «õ ªê‰-Éó - Š-Ì«õ...'. â¿Fò 胬è Üñ-ó - ‚° àœ-Ù-K™ ð£ó£†-´‚° M ò , ð £ ® ò
6
ü£ù-A‚° «îC-ò-M-¼¶ A¬ìˆ-î¶. 'Þò™-ð£è õ¼-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - «ò ⿶' â¡Á ð£ó£†®-ù£˜ è‡-í-î£-ê¡. ''è„-«êK, 𣆴 â¿-î-ø¶, ¬ìó‚† ð‡ø ݬê & ÞŠ-ð® â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ 裙-¬õ‚-è£ñ Þ¼‰î£, 胬è Üñ- ó ¡ å¼ «ï£†-ì-Hœ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ ÝA-J-¼Š-ð£˜'' â¡Á å¼ «ð†®J™ °PŠ-H†-죘 â‹. âv.Mv- õ - ï £- î ¡. ܶ à‡¬ñ- î £¡ â¡- A - ø £˜ Ãì«õ Þ¼‰¶ 'èõ-Qˆî' Þ¬÷-òó - £ü£. Ýù£™ îù¶ «ð£‚- A ™, ðò-íŠ-ð†-ì-- 胬è Üñ-ó¡ ªðò˜ CQ-ñ£ˆ-¶-¬øJ¡ Cô ð‚-èƒ-èO™ Þì‹-H®‚è º®‰-î¶. ñE-óˆ-ù‹ Þò‚-Aò 'ðè™
52 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
Gô¾' ðìˆ-¶‚° â™ô£ ð£ì™-è-¬÷-»‹ 胬è Üñ-ó¡ â¿-F-J-¼‰-. Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¼‰- î - î £™ ꣈- F - ò ‹ â¡Á ªê£™- ð - õ ˜- è À‚°... Þò‚- ° ù-K¡ Þ¬ê¾ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ꣈- F - ò Š- ð †- ® - ¼ ‚- è £¶, ꣈îŠ-ð†-®-¼‚-°‹ èî¾. ñ«è‰-Fó - ¡ Þò‚-èˆ-F™ 'ºœÀ‹ ñô-¼‹' ðìˆ-F™ óT-Q‚è£è Þõ˜ â¿-Fò 'ó£ñ¡ ݇ì£-½‹ ó£õ-í¡ Ý‡-ì£-½‹...' ð£ì™, HŸ-è£-ôˆ-F™ óT-Q-J¡ Üó-C-ò™ Þ¿-ðP è£ô-è†ìˆ- F - ½ ‹ G¬ùˆ- ¶ Š ð£ìŠð†-ì¶. '«ê£÷‹ ªõ¬î‚-¬è-J«ô...', 'æó‹«ð£ æó‹«ð£ ¼‚-°-ñE õ‡-®- õ-¼¶’ ( Þ‰-îŠ- ð£†-´‚° ªê¡¬ù õ£ªù£L î¬ì-
èìŸè¬óJ™ åˆF¬è
è‡íî£êÂì¡ Þ¬÷òó£ü£ & 胬è Üñó¡
M- F ˆ- î - « ð£- ¶ ‹ ªð£¶ ÞìƒèO™ Ýî-ó¬ - õŠ-ªðŸ-ø¶), 'õ£® ⃠èŠð‚- A - ö ƒ«è...' ð£ì™èO™ Þ¬÷-ò-ó£-ü£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Æ- ´ ‚- ° - ó ™ ªè£´ˆî-õ˜, '«ê£¬ô ¹w-ðƒ-è«÷...' â¡Á îQ‚- ° - ó - L ™ ð£®- ò «ð£¶, èõ-Q‚-è¾ - ‹ ð£ó£†-ì¾ - ‹ ð†-죘. 'ü£Q' ðìˆ-F™ õ¼‹ '裟-P™ â‰-î¡ Wî‹...' 胬è Üñ-ó¡ â¿-F-ò¶ â¡Á ªê£¡-ù£™, ÞŠ-«ð£-¶‹ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ ðô˜ ñ å¼-ñ£-FK 𣘂-A-ø£˜-èœ. Þõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ 'èó-裆ì‚-è£-ó¡' ðìˆ-F™ Þõ˜ â¿Fò 'ñ£ƒ-°-J«ô ̃-°-J«ô...' ð£ì™ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-P- ªðŸ-ø-
¶-ì¡, èó-裆-ì‚-°-¿‚-èÀ‚° Üî¡-Hø - ° ܶ«õ «îC-òW - î - ñ - £A-ò¶. 胬è Üñ- ó - Q ¡ õ£›‚¬è-J™ ñø‚-è-º-®-ò£î ðì-ñ£è ܬñ‰-î¶ Üõ˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî 'õ£›«õ ñ£ò‹'. õ£L- J ¡ ñù¬î ñò‚-°‹ õK-èO™ ܈î¬ù ð£ì™-èÀ‹ õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸ-øù. ܶ-õ¬ó 胬è Üñó-Q¡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-H™ ߘ‚-èŠð-ì£î Þ¬÷-ò-ó£ü£, 'õ£›«õ ñ£ò‹' ðìˆ-F¡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ¬ðŠ ð£ó£†®, 胬è Üñó-  ‚° îƒ- è „- ê ƒ- A L ðK- ê Oˆ-. Ü´ˆî Þî-N™... F«ò†ìK™ ðôè£ó‹ MŸø ñ«ù£óñ£! õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
53
î
îñ¡ù£!
ÜFó¬õ‚°‹
îñ¡ù£
I › Š ðìˆ-F™ ﮂè Þó‡´ «è£® Ï𣌠õ¬ó ê‹-ð-÷‹ «è†´ ÜFó ¬õ‚- A - ø £˜ îñ¡ù£. «è†ì ªî£¬è¬ò ò£¼‹ ªè£´‚è º¡õ-ó£î G¬ô-J™, Þ‰F ñŸ- Á ‹ ªî½ƒ- ° Šð- ì ƒ- è O™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼-A-ø£˜.
õ‡íˆF¬ó Müòô†²I
ô†²I ó£Œ
°F¬ó„ ó
Þ ï® ¼‰ T ‚ -î î£ è Ý £-½‹ b M - Q ù ‹ ¬ ,è ó J º , Üî êŠ-ð ñ-½ ó C ¡ è - ñ -´ -ì - è - £ Ÿè è ß - £ù -õ-î£ ¡ Þ - ù £ è è ´ð - † ºò ªê ¬í £¡ ‰¶ ´ - œ ŸC - J ÷ - £- ™ ù ó- £ ñ¬ ꉋ. øõ‡íˆF¬ó
56
09-06-2014
ꇬì! ‘Þ
‚ ¼ ‹ ¹ ° º‚‚ ¼ £ - ‚-F™ ò ò£ Ýù‰¶ ˆ ì ð -ð†K ó’ - ™ H ñ£î™ 㟠¬ó - F °F¬ â¡ð « £ - ð - ‹ - õ Œ‚-°‹ ¡ ðQŠ« - ˆ¶ Aò - «ñ I ó£ õ˜è O ‚° ² ¼ † õ ô ¼ , Ü ‹ Þ , ù ° - ˜ - ù â¡Á àì« Þò‚° - £‹. ® -ð-´‹ œ ìî ˆî Š ó î H -¶ -õ‹ 致 裴ˆ -òˆ-¶ º‚-A ‚ - ° - Á F ª . ‹ õ£ ÷£-ó£
«ð
† ® â¡-ø£«ô ï¿M æ´‹ 辇-ì-ñE, Üõ˜ q«ó£-õ£è ﮈ-¶œ÷ ‘49 æ’ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ Mö£-M™, ºî-½‹ õ†-®-»ñ£è e®-ò£-Mì - ‹ «ðê ê‹-ñF - ˆ¶œ-÷£-ó£‹. ¬ ê ò £-÷˜ -ð Š ñ õ-ê‹ ¬ ™ ¬è - ¼ ‚ - ° ‹ F ˆ ò F - ™ ¹‡-E œ ¬õˆ ¡¬ ùJ ê - £ƒ-Aª Þñ£¡ ù ðìƒ-è £ó , F õ - ð -ñ£ - ˜ »è ªê£‰î i´ èE-ê £C - ò K ô ð£ì ð£-¶- ÞŠ-« -÷£˜. ó£x & «îõ »œ
Þ
09&06&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&38
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ªóTù£ H¡Ü†-¬ì-J™ : ÜvIî£
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
57
î
‹ ° ‚ ‹H®
Üì
F
! £ šò
58 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
ÿFšò£
£¡ Ü‹-ñ † o ™ £ ¬õ«ò è ˆõ ¬ è £ «ñ«ù-ü-ó £ Fšò , F-¼‚-°‹ ÿ ¬ìŠ M™-«ôx ‰- õ «èó‚-ì˜ M´¶ ˆ Á ﮂè ñ £ì˜¡ A-ø£-ó£‹. ‘ñ ‹ v Î è£v-®- è œ , ƒ ´ £ è ª 옡 £ ñ Ü™†ó£ £ è í ‡ ª ð †-´ £ Üêˆ-F‚ è ò‚Þ Á -A-«ø¡’ â¡ Fè ÷ ¬ °-ù˜-è ‚ õ Aè-ôƒè ¬ ø£-ó£‹.
õ‡íˆF¬ó S™H ê˜ñ£
Ã
†-´‚ °´‹-ð‹ ï™ô Mûò‹-. ðˆ¶ Þ¼-𶠫𘠫ꘉ¶ õ£›-Aø ñ£FK âˆ-î¬ù «ðK-ì‹ i´ Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠð- ® «ò Þ¼‰- î £- ½ ‹ õê- F - è œ MK‰¶, àô-è‹ ²¼ƒA M†ì è£ôˆ- F ™ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ ªõš- « õÁ «î¬õ- è œ, ªõš«õÁ àí˜-¾è - œ. Ýè«õ îQ‚°- ® ˆ- î - ù ‹ îM˜‚è º®- ò £î¬õ.
ÜŠ-ð-®ˆ- CQ-ñ£-M-½‹, ªðKò ï†- ê ˆ-F-ó ƒ-è œ, ªðKò ð†-ªü† ðìƒ-è« - ÷£´ ÞQ CÁ ºî-h†´ ðìƒ-èO - ™ î °‹-ñ£÷- ñ - ® ‚è º®- ò £¶. â‡- E ‚¬è-J™ ªðK-¶‹ °¬ø‰-¶-M†ì F«ò†-ì˜-èO™ Æ-´‚ °®ˆ- î - ù ‹ ïìˆî º®- ò £¶. Ýè«õ CÁ ºî-h†´Š ðìƒèœ ÞQ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ 裇-
CQ‚
°®ˆî
ù‹!
ð«î CQñ£ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùî - £è Þ¼‚-°‹. ꣬ô-«ò£ó‚ è¬ì-J™ 3 Ï𣌂° MŸ-Aø Þ†L àò˜-îó ¬êõ àí-õè - ƒ-èO™ 15 Ïð£Œ, ܶ«õ ï†-êˆ-Fó å†-ì-L™ 40 Ïð£Œ. â™ô£ Þ†-L»-‹ ÜK-C»‹, àÀ‰-¶‹ èô‰¶ có£-MJ - ™ «õè ¬õ‚- è Š- ð †- ì - ¶ - î £¡. Ýù£™ ã¡ Þ‰î M¬ô MˆF- ò £- ê ‹? F¼õ™L‚«èE ô£†-T™ å¼ ï£œ õ£ì¬è 200 Ïð£Œ, ܬì- ò £˜ ï†- ê ˆ- F ó æ†-ìL™ 20 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. Þó‡´ Ü¬ø- J - ½ ‹ ªð† Þ¼‚-°‹, î¬ô-ò¬í Þ¼‚-°‹, èNŠ-H-ì‹ Þ¼‚-°‹. Hø° ã¡ Þ‰î Mˆ- F - ò £- ê ‹? ªè£´Šð-õ¡  ê¾è-Kòƒ-èœ, õ£ƒ°ðõQ-ì‹ àœ÷ õêF & Þ‰î Þó‡-´‹ ެ퉶 M¬ô¬ò b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. Þ¶ àí- õ - è ˆ- F - ½ ‹, æ†ì- L - ½ ‹ ñ†- ´ - ñ ™ô, è™M ºî™ èôM õ¬ó Þ‰î Mˆ-Fò£-êƒ-èœ à‡´.  õ£¿‹ Þ‰î êÍè ܬñŠ- H ™ Þ¶ îM˜‚è º®- ò £- î ¶. âù«õ ÞQ Üî¬ù F¬óŠ-ðì - ˆ- ¶-¬øJ-½‹ ªè£‡´ õ¼-õ-F™ îõP™¬ô. 50 ô†-êˆ-F™ â´‚-èŠð†ì ðìˆ-¬î-»‹, 50 «è£®-J™ â´‚-èŠ-ð†ì ð숬î-»‹ å«ó
ñ£F-K-ò£ù è†-ì-íˆ-F™ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â‰î Mîˆ- F - ½ ‹ Mò£- ð £ó î˜- ñ ‹ Þ™¬ô. CQñ£ âŠ-«ð£¶ ô£ð ïw-ì‚ èí‚° 𣘂-°‹ Mò£ð£-ó‹ Ýù«î£ ÜŠ-«ð£¶ ܶ Mò£-ð£-óˆ-¶‚-è£ù â™ô£ Ü‹êƒ- è - « ÷£- ´ ‹ - î £¡ ðò- E ‚è º®-»‹. Þ‰î îQ‚- ° - ® ˆ- î - ù ˆ- F Ÿ° îI-öè Üó² Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-®-¼‚-A-ø¶. Fø‰-î-ªõO F¬ó-ò-óƒ-°-èœ Ü¬ñˆ¶ °¬ø‰î è†-ìí - ˆ-F™ ñ‚-èÀ‚° ðì‹ è£†ì Þ¼‚-A-ø¶. ÞQ CÁ ºî-h†´Š ðìƒ-èœ îƒ-èÀ‚-è£ù F«ò†-ì˜-èÀ‚° õó†-´‹, ªð¼ ºî-h†´Š ðìƒèœ îƒ-èœ ªê£°² F«ò†-ì˜èÀ‚° õó†-´‹. êK, å¼ CPò ðì‹ ñ‚-èœ õó-«õŸ-𣙠ªð¼‹ õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸ-ø£™ â¡ù ªêŒ-õ¶-? â¡ø «èœM âö-ô£‹. å¡-Á‹ Hó„¬ù Þ™¬ô. ܶ ªðKò F«ò†- ì - ¼ ‚° Þì‹ ñ£ø†-´‹. F‡-´‚-è™-L™ CPò Ü÷-M™ Þ¼‰î HK-ò£E è¬ì»‹, ñ¶-¬ó-J™ Þ¼‰î Þ†L è¬ì-»‹ ï†-êˆ-Fó ªóv†-ì£ó‡- ´ - è - ÷ £è ñ£ø- M ™- ¬ ôò£? ܶ- « ð£ô CQ- ñ £- ¾ ‹ ñ£P‚ ªè£œ-÷†-´‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
61
Ìü£ °ñ£˜
ªê¡¬ù«ò
2’, ‘àˆ-îñ M™-ô¡’ âù ªî£ 옉¶ èñ™ý£-ê-Â-ì¡ « ü £ ® « ê ˜ ‰ î ‘ è £ î ™ «ó£ü£«õ’ Ìü£ °ñ£˜, ªõO-´ õ£›‚¬è èê‰- î - î £™, îŸ-è£-L-èñ£è ªê¡¬ ù J ™ °®«òP»œ-÷£˜.
CøŠ¹!
‘‘MvMõvÏ--Ïð--ð‹’,õ‹-
õ‡íˆF¬ó ð£õù£
â
¡ ÞQò îI› ñ‚-è«÷! ªêƒè£ˆ¶ ÌI-J™, ªõœ-÷‰F ñÂûƒ- è ÷£ õ£›‰î ܉- î ‚- è £- ô ˆ¬î â‡-EŠ-𣘂-A-«ø¡. Þ‰-î‚ «è£ì‹ð£‚-èˆ-F™ èÁŠ¹ Þî-òƒ-èÀ-ì¡- °Š-¬ð-ªè£†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. äò‹ KòL ý˜† ¬ñªê™-çŠ. å¼ Ë™ ªõO-f†-´-M-ö£-M™ 𣘈F-𡠪꣡-ù£¡, ‘ð£ó-F-ó£ü£ Þ¬î- ñ †- ´ ‹ ªõO- J - ì - M ™¬ô, ⡬ùŠ-«ð£ô 100 Þò‚-°-ù˜-è¬÷ ªõOJ†-ìõ - ˜’. Þ¬î-ªò™-ô£‹ «è‚-°‹-«ð£¶ äò‹ KòL Šóš´ ÝçŠ ¬ñ CQñ£ ü£Š, î† WŠ Þ† e Þ¡Ç ªîŒ˜ ý£˜†. ÞQò îI›-ñ‚-è«÷ â¡Á ªê£™-L-M†´, ñè-‚° ñô-ò£-÷«î-êˆ-F™ ªð£‡µ â´ˆ-F-¼‚-裼Œò£ Þ‰î ñÂ-û¡Â ðô-«ð˜ ªê£™-øî M´ƒè. i Þ‚-«ï£˜ Þ†. ð† â‰î ê¬ð- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ⡬ù î¬ô‚- ° - « ñ«ô É‚- A ‚ªè£‡-ì£-´‹, ï‹ñ ðò-½-è«÷ ÜŠ-ð-®Š «ðê-ø¶ ï£è-g-è-I™¬ô. ÞîŠ-ðˆF ñ«ù£x†ì ®w-èw ð‡E†-®¼ - ‰-îŠð, Üõ¡ ªê£¡-ùî «è†´, äò‹ KòL Šóš´ ÝçŠ U‹, ܇† «ý†v ÝçŠ ´ U‹. ‘ð£ó-F-ò£«ó, ‘«êó ï¡-ù£†-®-÷‹ ªð‡-èÀ-ì«ù...’ ÜŠ-H-¯¡-Â-ù ð£¯-¼‚-裼’. ñ«ù£x‚° ªîK…-ê¶ âù‚-°ˆ ªîK-ò£ñŠ-«ð£„². è â™-ô£‹ 裴-è¬ó, è‹-ñ£¡Â ܬô…-ê-õƒè. âƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ ç«ðv- ¹‚°. M «ì£‡† õ£‡† ç«ðv-¹‚°. èô£„-ê£-ó‹ eø£î ðìƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£´ˆ- î - õ ¡Â «ð¼ Þ¼‚°. ܶ «ð£¶‹”.
“
64 õ‡íˆF¬ó 09-06-2014
°ó™ His Mind Voice ªï™ð£
ävõ˜ò£ ó£Œ
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.