9&2&2015 Ï . 8.00
FKû£ «ð£†ì F†ì‹! è£î™ õ‹ ªê£™½‹ èî£ï£òA!
꣉FQ
ܶñ£FK ðì‹ «õµñ£‹!
ƒ-Aô - £‰¶& Þ‰-Fò£ Æ-´ˆ îò£-KŠ-H™ à¼-õ£ù ðì‹ ‘I†¬ï† C™†-ó¡’. bð£«ñˆî£ Þò‚- A ò ܉- î Š- ð - ì ‹, ê™ñ£¡ ¼w-®-J¡ ï£õ¬ô Ü®Š-ð¬ì-ò£-肪 è £ ‡ ´ â ´ ‚ è Š ð†®¼‰î¶. Ü ‰ î Š ð ì ˆ F ™ º‚Aò «õìˆ -F™ ﮈ-F¼‰î v«óò£¾‚° ï£ô£ð‚èˆFL¼‰-¶‹ ð£ó£†-´ °M‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ êK-ò£ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠ-ð´ - ‹ Üõ¼‚°, ‘I†¬ï† C™†-ó¡’ ñ £ F K å ¼ ðìˆF™ ﮈ¶, ï ® Š - ¹ ˆ F ø ¬ ñ ¬ ò ªõO„-ê‹ «ð£†´‚ -裆ì ݬêò£è Þ¼‚Aø-.
v«óò£
Þ
¡ õ£›‚ Þ¬÷-ë-Q £Œ ó£‹ í ó £ î £ ÿ ê ¼ ê -°‹ -í‹- ¬èŠ ðò .äwõ˜ò£ îò£-K‚ œ v ‹ v â ¡ C -H AK-«ò-û¡ P‰-’ ðìˆ-F ‚ - è £ - ñ ™ Ü ‚° õL ‘⡬ù õ £ ˜ ˆ - ¬ î ÷-î‹ õ£²-«îš & ” K £ ì v« ˜ ªè ‚-AÞò‚-°-ù ˜ £ ø A àô-A¡ º ² ð £ « ñ Q C I› «ñù¡. î . ˜ õ ù ò-ñ£ âŠ-ð® õ‰-¶œ-÷¶ ðì‹? Þ¶ â¡-  - ¬ ìò «ðH â¡-ð- ï™ô£ õ‰- F - ¼ ‚° â¡- Á - î £¡ ªê£™«õ¡. Þ¶ å¼ îQ ñQ- î - ¬ ùŠ ðŸ-Pò è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ è £ î ™ , « ð £ h v , «èƒv- ì ˜ âù â™ô£‹ èô‰-F¼‚°‹. 13 õò
“å
Þ¶ ÜTˆF¡ Kò™ ¬ôçŠ
& è¾î‹ õ£²«îš «ñù¡
F™ Ýó‹-H‚-°‹ q«ó£-M¡ ¬ôçŠ v«ì£K °PŠ- H †ì õò-F™ G¬ø-õ¬ - ì-Aø - ¶. ܉-î‚ °PŠH†ì è£ô- è †- ì ˆ- F ™ Üõ¡ ê‰-F‚-°‹ Mû-òƒ-è¬÷ ²õ£-óv-òñ - £ù F¬ó‚-è¬ - î-J™ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - « ø¡. Þ‰- î ‚ è¬î¬ò °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ G¬ø¾ ªêŒ-î£-½‹ 𣘆&2, 𣘆& 3 â¡Á ªî£ì˜‰¶ â´‚-è-ô£‹. ÜTˆ âŠ-ð®? ÞF™ ÜTˆ¬î ÜTˆ-î£è 𣘂-èô - £‹. Gü õ£›‚-¬è-J™ ÜTˆ âŠ- ð - ® - J - ¼ Š- 𠣫ó£ ܬîˆî£¡ 裆- ® - J - ¼ ‚A«ø¡. ã¡ù£, â‰î Þìˆ-F½ - ‹ ï®-è˜ ÜTˆ ªîK-ò-ñ£†-죘. Kò™ ¬ôçŠ ÜTˆ¬î ð£˜ˆî¶ «ð£™- Þ¼‚°‹. ÜTˆ H¡-ù£ - ® «ò ªê¡Á å¼ «è‡®† «èñó£-M™ û¨† ð‡Eù¶ «ð£™  ÜTˆ õ¼‹ 裆-Cèœ Þ¼‚- ° ‹. ܉î÷¾‚° Üõ¼¬ìò «èó‚ì˜ Kò-Lv-®‚-è£è Þ¼‚°‹. Ü«î«ð£™ ÞF™ ÜTˆ-¶‚° ðô-M-î-ñ£ù
õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
3
â¡ø «ð„²‚° Þì-ñO - ‚è£î õ¬è-J™ Þ¼-õ-¼‚°‹ êñ ܉îv¶ Þ¼‚°‹. Þó‡-´-M-î-ñ£ù ‚¬÷ñ£‚v â´ˆ-î-î£è å¼ ªêŒF àô£ õ‰-î«î? õî‰F.
½‚ Þ¼‚°‹. ܶ‚-è£è ܘŠ-ð-EŠ¹ à혫õ£´ «õ¬ô ªêŒ-. FKû£, ÜÂwè£ Þ¼-õ-K™ ò£¼‚° ªðKò «ó£™? «èó‚-ì˜ ðŸP Þ¼-õ-K-ì-º‹ ªê£™- L ò Hø- ° - î £¡ ðìŠH®Š-¹‚° A÷‹-H« - ù¡. FK-û£M-ì‹ è¬î ªê£™-½‹ «ð£¶ ‘ÜÂwè£ «èó‚-ì-K™ ÜŠ-ð® õ¼- A - ø «î, ÞŠ- ð ® õ¼- A - ø «î’ â¡- ø £˜. ܬî ÜŠ- ð - ® «ò ÜÂw- è £- M - ì ‹ ªê£¡- « ù¡. ‘«õ‡-´‹ â¡-ø£™ â¡-¬ - ìò «èó‚ì¬ó FKû£ ð‡- í †´‹. FKû£ «èó‚-ì¬ó  ð‡-µ-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. Þ‰î Mû-òˆ¬î ã¡ ªê£™-A-«ø¡ â¡-ø£™ ܉-î-÷-¾‚° Þ¼-õ-¼‚°- I - ¬ ì«ò ï™ô ܇- ì ˜v죇-®ƒ Þ¼‰-î¶. FK-û£-¾‚° ÜF- è ‹, ÜÂw裾‚° è‹I
ðìˆ-¶ô ð…„ ìò-ô£‚ à‡ì£? G¬øò à‡´. Gü õ£›‚-¬è-J™ G¬øò «ð˜ «ð²‹ ìò-ô£‚ ð…„ ìò-ô£‚ «ð£™ Þ¼‚-°‹. ܶ«ð£ôˆî£¡ ÞF™ ìò-ô£‚¬è â¿-F-J-¼‚A«ø¡. òˆîˆ¬î eP Þ¼‚°‹ ìò-ô£‚¬è ÜTˆ ªìL† ð‡í„ ªê£™-LM†-죘. Þ¬ê? ý£Kv ªüò-ó£x è¬î-J™ Þ¡-õ£™-õ£A Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. 6 ñ£î‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚è£è ñ†-´‹ ªì®-«è† ð‡E «õ¬ô ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾? «ì¡ ªñ裘-î˜ â¡ø ÝvF-«ó-L ò£ «èñ-ó£-«ñ¡ åOŠð-F¾ ð‡-E-J-¼‚-A-ø£˜. ¬ô†®ƒ¬èˆ ® Üõ-¼-¬ìò 嘂 «ðêŠ-ð-´‹. ܉-î-÷-¾‚° óCˆ¶ «õ¬ô ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜.
&²«ów ó£ü£
õ‡íˆF¬ó ñ™Lè£ è̘
Mñ˜êù‹
î
ñ¡, ܼ‰-îF Þ¼-õ-¼‹ ‘è£î™-«è£†¬ì’ ð£E-J™ è£î™ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. è£î™ ¬èÃ-´‹ «õ¬÷-J™ ܼ‰-î-F J - ¡ î‹H Mðˆ-¶‚-°œ-÷£-Aø - £˜. î‹-H¬ò‚ 裊-ð£Ÿø «õ‡-´‹ â¡- ø £™ ñ¼ˆ- ¶ õ ªêô- ¾ ‚° ªð¼‹ ªî£¬è «î¬õŠ- ð - ´ A-ø¶. Þ‰î G¬ô-J™ Ý¬ê‚ è£î-L‚° îñ¡ âŠ-ð® àî-¾A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚-è¬î. ï£ò- è ¡ îñ¡ ªè£´ˆî «õìˆ-¶‚° ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚A- ø £˜. õ£Œv ñ£´- « ô- û ¡ ¬ñùv â¡-ø£-½‹ ﮊ¹ Mûòˆ-F™ ï¡-ø£è ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. è£î™ 裆C, ªê¡-®ª - ñ¡† 裆-C-J™ òˆ-î‹ è£†-´‹ ܼ‰-î-F-J¡ ﮊ¹ ܼ¬ñ.
6 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
ï‡- ð - ó £è õ¼‹ ð£ô£T, M™-ô-ù£è õ¼‹ M¡-ªê¡† Ü«ê£- è ¡, «ð£hv ÜF- è £- K ò£è õ¼‹ Cƒ-èŠ-̘ ¶¬ó-ó£x ÝA- « ò£˜ Üô†- ® ‚ ªè£œ÷£- ñ ™ îƒ- è œ «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. H.C.Cõ¡ Þ¬ê-J™ ‘ð£ú§ ð£ú§’ ð£ì™ å¡v «ñ£˜ óè‹. åOŠðFõ£÷˜ MüŒ Ý‹v†- ó £ƒ î¡ «õ¬ô¬ò °¬ø¾ Þ™- ô £- ñ ™ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜. ºî™ ðì Þò‚-°-ù˜ â¡ø ܬì-ò£-÷‹ ªîK-ò£-î-÷-¾‚° Iè «ï˜ˆ- F - ò £è Þò‚- A - J - ¼ - ‚ A- ø £˜ «èHœ êƒ- è ˜. «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹ 裆- C è-¬÷‚ °¬øˆ-F-¼‚-è-ô£‹.
“H¡ù™ 𣘈«î£‹ H¡ù£™ 𣘈«î£‹ º¡ù£™ 𣘊ð¶ ⊫ð£¶?”
“Üõêó‹ â¡ø£™ ÜõCò‹ õ£ƒè 55Ý‹ ð‚舶‚°!” õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
7
“è£
ªñ-®Š ðì-ñ£è Þ¼‰î£½‹ ﮂè õ£ŒŠ¹ àœ÷ ðì‹. ܉î õ¬è-J™ ܼœGF ݬêŠ-ð†´ ï®‚-Aø ðì‹. æŠ-ð¡ Ç â‡† 裪ñ®î£¡. Ýù£-½‹ õ£›‚¬è- « ò£´ èô‚°‹ õ½-õ£ù ª ñ « ê x Þ ¼‚ °‹. ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚èˆî è£«í£‹’ U† ªè£´ˆî îò£-KŠ-ð£-÷˜, ܘŠ-ðEŠ«ð£´ ﮂ- A ø q«ó£¡ù£ ªê£™-ô-«õ‡´ñ£? Hó- ñ £- î ñ£è õ‰-F-¼‚° ‘ «ð£h-ú§‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’ ...” & ªð£Á-¬ñ-ò£è «ð²-A-ø£˜ Þò‚°- ù ˜ â¡.«ü. ÿA¼wí£. ¬ ì ó ‚ - ì ˜ ï£è£- M ¡ Cwò˜.
¯„ê¬ó‚ è£îL‚°‹
«ð£hv!
‘ «ð£h-ú§‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’ ðì‹ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? ï™- ô «î£, ªè†ì«î£ õ£›‚-¬è-J™ â‰î å¼ ªêò-¬ô„ ªêŒ-õ- º¡-‹ Gî£- ù - ñ £è, èõ- ù ñ£è, «ò£Cˆ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ð- ¬ îˆ- î £¡ ÞF™ ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡. ã¡ù£, Ü‰î ªêò½‚-è£ù pM-î‹ Þ¼‰- ¶ - ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üî¡ ðô£ð-ô¡ Mì£-ñ™ ¶óˆ¶‹. ܬî ç¹™ ܇† ç¹™ 裪ñ® †g†ªñ¡®™ ªê£™L-»œ-«÷¡. âŠ-𮠪𣼉-F-J-¼‚A-ø£˜ ܼœ-GF? Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ è¬î¬ò Þ¡-옪õ™ «ð£˜û¡ õ¬ó Ãì ªê£™-LJ- ¼ ‚- è - ñ £†- « ì¡. ÜîŸ- °œ ‘ Þ‰îŠ ðì‹ ð‡-«ø¡’ â¡Á ꘊ¬óv ªè£´ˆ- î £˜. ꇺèŠð£‡-®-ò¡ â¡Aø «ð£h- ú £è õ˜ø£˜. ºî¡ º¬ø-
ò£è «ð£hv «èó‚-ì-K™ ﮈ-F-¼‚A- ø £˜. ܉î ᘠܮŠ- ð ¬ì-J™ ï™ô á˜. «ð£h²‚° «õ¬ô â¡.«ü.ÿA¼wí£ Þ ™ - ¬ ô ªò¡-ø£-½‹ ðó-ð-ó¡Â «õ¬ô 𣘊-ð£¼. 裪ñ® ãK-ò£-M½ - ‹ Éœ A÷Š-H-J-¼‚-A-ø£˜. èô‚-èô£è 죡-ú§‹ Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜. q«ó£-J¡ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡ âŠ-ð®? ¯„- ê - ó £è õ˜- ø £˜. ܼœG-F» - ‹ Üõ-¼‹ è£î-LŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™ è£î¬ô «ïó- ® - ò £è ªê£™-ô-º-®-ò£-ñ™ îMŠ-ð£˜. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ó‹ò£M¡ ﮊ¹ Ü´ˆî è†-
10 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
숬î ↮J¼‚°‹. Þõ˜-è-«÷£´ Cƒè‹-¹L, ðè-õF ªð¼-ñ£œ, ó£x°- ñ £˜, ‘è÷- õ £E‘ F¼- º ¼- è ¡ ﮈ- F ¼‚-Aø£˜-èœ. ð£.ó.óT¡ Þ¬ê-J™ ‘è£î™ èQ-ó-ê‹‘ ð£ì™ ðó-ð-óŠð£ U† ÝA-»œ÷«î? ܉-îŠ ð£ì-«ô£ì vªð-û™ Üî¡ õK-èÀ‹ Þ¬ê-»‹-. îI›Š ð£ì™-. Ýù£™ ܉î õ£˜ˆ- ¬ î‚° â¡ù ܘˆ- î ‹, Þ‰î õ£˜ˆ-¬î‚° â¡ù ܘˆ-î‹ â¡Á «è†-°-ñ-÷-¾‚° õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ²ˆîˆ îI- N ™ Þ¼‚-°‹. ܉-îŠ ð£ì¬ô ¬õóð£óF â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ¹¶-ºè ð£ì-è˜-èœ â‹.â‹.ñ¶, v¼F ð£®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. õ£ˆ-F-ò‚ è¼-M-èÀ‹ 50èO™ ðò¡-ð-´ˆF-ò¶ «ð£™ Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì «èñ-ó£«ñ¡ ñ«èw ºˆ-¶-ê£I ðŸP ªê£™ô «õ‡- ´ ‹. ⡬ù ñ£FK ÜP-ºè Þò‚-°-ù˜èÀ‚° Üõ-¼-ì¡ «õ¬ô ªêŒõ- î Ÿ° ªè£´Š- H ¬ù Þ¼‚è «õ‡-´‹!” & âv
õ‡íˆF¬ó ð£ŠK «è£w
ñ£÷-Mè£ «ñù¡ ïò¡-î£ó£
ð£õù£
Gˆò£ «ñù¡
ö ¬ ‹ I î À Ý
ñ¬ôò£÷‹! ªð£
¶-õ£-è«õ îI›Š ðìƒèO™ îIöèˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ï®-¬è-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìŠðF™¬ô. ݉-Fó£, è˜-ï£ìè£, «èó÷£, ªì™L, º‹¬ð ñŸ- Á ‹ ªè£™- è ˆî£ ð°F- è O L-¼‰¶ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶A-ø£˜èœ. ÜF™, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-FL - ¼ - ‰¶ îI-¿‚° õ‰¶ ﮊ-ð-õ˜-èO¡ Lv† cœ-A-ø¶. ÜC¡, ïò¡-î£ó£, ð£õù£, æMò£, ÞQò£, 裚ò£ ñ£î-õ¡, Gˆò£ «ñù¡, Üñô£ ð£™, ô†-²I «ñù¡, Sõî£ ï£ò˜, ïšò£ ï£ò˜, «è£Hè£, ñ£÷-Mè£ «ñù¡, Iò£, W˜ˆF ²«ów, ²õ£F, ô†-²I «è£ð£ôê£I, à¡Q ñ£ò£, W¶ «ñ£è¡î£v, ê‹-»‚î õ˜ñ£, ÜH-ó£I, ²õ£-Cè£, Gó…-êù£, eó£ ü£v-I¡, ܘ„-êù£ èM, ñ£÷Mè£ «õ™v, ñAñ£, ÿ«îMè£, Üù¡ò£, ݈-Iò£, «ü£F˜- ñ J, ̘í£, ð£Â, èMî£ ï£ò˜, 裘ˆ-Fè£, Fšò£ à¡Q, «óµè£ «ñù¡, êó‡ò£ «ñ£è¡, ó‹ò£ ï‹d-ê¡, eó£ ï‰-î¡, ²Â-ô†-²I,
êó‡ò£ êC, ï‰-îù£, I˜ˆ-Fè£, I¼-¶÷£ ºóO, ð£˜-õF ï£ò˜, ð£˜-õF æñ-ù-°†-ì¡, C¼‰î£ Ý꣊, 裘ˆ-Fè£ ï£ò˜, ¶÷C ï£ò˜, ê‹-M-¼î£ ²Q™, Üõ‰Fè£ «ñ£è¡, v«õî£ «ñù¡, ó…-Cî£ ï£ò˜, Cˆ-î£ó£, àî-òî£ó£, àˆó£ à¡Q, á˜-I÷£ à¡Q, ܼ‰-îF ï£ò˜, ê‹vA¼F, Hó-ò£ý£, ßì¡, ð£ñ£ à†-ðì ðô ï®-¬è-èœ «èó÷£ -M™ Þ¼‰¶ îI-öèˆ-¶‚° õ‰¶ ﮈ-¶-M†-´„ ªê™-A-ø£˜-èœ. º¡-ùE Þìˆ-F™ ïò¡î£ó£ Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ-ó¶ ê‹ð÷‹ «è£®-èO™ àò˜‰-¶œ-÷¶. ÜC¡ ð£L- ¾ †- ´ ‚° «ð£ŒM†-죘. «è£L-¾† ï®-¬è-èœ Lv† ²¼ƒ-A-M†-ì¶. eù£, FKû£, C«ùè£, î¡Sè£, HKò£ Ýù‰ˆ, üùQ ÜŒ- ò ˜, õóô†²I êóˆ-°-ñ£˜, äv-õ˜ò£ ó£«üw, Mü- ò - ô †- ² I ÜèˆF-ò¡ âù Mó™-M†´ â‡-í‚Ã- ® - ò - õ ˜- è œ ñ†- ´ «ñ Þ¼‚Aø£˜-èœ.
& «îõ£
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
13
îñ¡ù£
Ü
îˆªî´ˆî¶ ªî½ƒ°!
Tˆ-¶-ì¡ ‘ió‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-îH - ø - ° «ïó‹ 嘂&ܾ† ÝAM-´‹ â¡Á G¬ùˆ- îñ¡ù£. Ýù£™, îI› çd™- ® - L - ¼ ‰¶ ܾ† Ýè- « õ‡- ® ò G¬ô ãŸ-ð†-´-M†-ì¶. ÜŠ-¹-ø‹ ªî½ƒ-°Š-ðì àô- è ‹- î £¡ Ü‹- ñ - E ¬òˆ îˆ-î-´ˆ-î¶. ÞŠ«ð£¶ ﮈ-¶-õ-¼‹ îI›Š- ð - ì - ñ £ù ‘õ£²¾‹ êó-õ-í-‹ å‡í£ ð®„- ê - õ ƒè’ îù‚° ªðKò H«ó‚¬è‚ ªè£´‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜ îñ¡ù£.
õ‡íˆF¬ó âI ü£‚ê¡
î ˆ ˜ ß ™ £ °óô „CˆFó ï®è˜! °í
è ÜÂðŸø ï£ì C Q ª Š è £ ÷ - è õ ò - F ™ v. ô ݇´ ºŠ-ð¶ î ¡ ˜ M.â ì ¶ ˆ - õˆ- £ ð-õ - ¬ ¶ ˆ ´ ò -º-îL™ ª - ™ Ü® õ - ¼ ‚ ° º î ¡ ‹î . ñ£M ì - £¡ . Ü Šð£ «õ . ‘¬õóÜ ó£è-õ¡ ð ¶ ì - Š- † Þ¼‰-î¶ ªè£´‚è è£ó-í‹ ï ® ‚ - ° ‹ - « ð £ ¶ , ¼ £ è ª ÜîŸ «ò -F™ ï£ì-èˆ ¼‰-î-õ˜-èO-«ô ™ ñ£¬ô’ Þ J è ø õ¬ -¿-M™ Ü ‰ - î ‚ - ° -¶-¬ì-ò-õ˜ â¡ « î è ¬ î ò . õ ˜ Ü ÜFè ‹ ã Ÿ - ø £ Š-ð†-ì-«ð£¶, ì õ « £ ‚ ÜŠð£ â´ -è £-AÜŠð ð-ì-ñ£è ®‚-è-«õ‡-®-ò-î £¬ô’ ðìˆ-F™ -®-»‹ Š £ ñ ï CQ ‡ ó-ñ ó‚-ì-K™ -¬÷ˆ î£ 4™ ‘¬õ Ü«î «è ÞŠ-ð-®-ò£è 195 , ÝJ-ó‹ ðìƒ-è ˜ . £˜; M†-ì¶ £ì Ýó‹-Hˆ-î-õ £˜. è Þ¼‰-î ˜, £ ó ð î õ ‰ « ø ñ ‹ Ÿ ² ÷„ ‹ ã «õì .T.Ý õìƒ-è-¬ ìˆ-¶‚-° -. ⋠܊𣠫 £ù ܊𣠫õ £¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰ ó‚-°‹ îù¶ ‹ ªð ‹ õ¬ ã¬ö-ò - ˜ - õ - ò ƒA Š-ð£-¾‚-° -¬øò Mñ™ ðì è Ü ó - £è M÷ £ - ó è ® ¡ ï Þ ó ðí‚ F A - ˆ ªî£ìƒ î °í„C Cõ£T ‹ å¡’ ¬÷ ߘˆ è ˜ è C ç𣘠ê ïìˆó ™ ƒ £ ® ô † ó J ° †ì ‘ªõ A, Þƒ«è £è-õ¡. M.âv.ó †-®™ ïìˆ-îŠ-ð -ñF ªðŸÁ õ£ƒ ñ-ò£-ù-î£è ý£L-¾ ¬øŠ-ð® Ü ñ ÉŒ-¬ ™ -«ï˜¬ îº N ¬ £ ˆ î è ª ì ¶ ï£ ˆ-F™ ° Üõ-ó ‘ð†-ì-í -´ˆ‚ ¾ ° ‚ ÷ ¾ ñ ÷ ¶ «è†-°-ñ ªõOŠ-ð . Þ¼‰-î¶ ÞŠ-ð®?’ â¡Á ®ˆ¶ Fø-¬ñ¬ò ‘Þõó£ -ô-ù£è ï õ-¼‰-î¶ Ü . ˆ-F™ M™ ® ì ð ’ ‡ £ ‹ è î -ª Ì - ¶ - ø ﮈ¶‚ ¡ø Þ¼‚A £˜. F-J-¼Š-ð -½‹ ðìƒ-èO™ F ê£ - £è £ñ£¬ô ‹ ° ‚ è - ‹ ð‚ 90 õò-F ïꈶ ô-ë¬ù ¡. - ‚° ‰-î‚ è¬ öŠ¹ ™« £ N Ü î £ ò î A ª ƒ ó¶ õ£ ‚° Þ ø E ¬ ñ ¶ £ ˆ ñ ô è¬ô - ¶ è¬ - ò ¾ õ£ƒA «ï£Œ è£
ð
õ‡íˆF¬ó âvî˜
'õ
™-ô¬ñ î£ó£«ò£', 'ªè£¬ô ªè£¬ôò£ º‰F- K ‚è£' ðìƒ- è ¬÷ Þò‚- A ò ñ¶-Iî£ ÞŠ-«ð£¶ 'Í«í ͵ õ£˜ˆ¬î'¬ò Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜. º‰¬îò Þó‡´ ðìƒèÀ‹ ñ¶- I - î £- ¾ ‚- è £è ÜŠð£ îò£-Kˆî ðìƒ-èœ. Þó‡´ ðìƒ-
18 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
èO¡ à¬öŠ¹ Í¡- ø £- õ ¶ ð숶‚° Þ¡-ªù£¼ îò£-KŠð£-÷-¬ó‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ܶ âv.H.H.êó‡. Þ¼- õ ¼‚-°«ñ å¼ åŸ-Á¬ñ à‡-´. Þ¼- õ - ¼ «ñ 'd«ó£' ¬êC- L ¼‰¶ 'p«ó£' ¬ê²‚° õ‰- î õ˜-èœ. Üî£-èŠ-ð†-ì¶, àì™ â¬ì¬ò â™-«ô£-¼‹ Ý„-ê˜òŠ-ð-´‹-ð® °¬øˆ¶ Üêˆ-Fò-õ˜-èœ. "Íí£-¼ô Í«í ͵ õ£˜ˆ-¬î‚° ꣃ â´‚-è «ø£‹ õ£ƒè" â¡Á Üœ-OŠ«ð£†-´‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£˜ ñ¶-Iî£.
å¼ ÜF-裬ô ²ð-«õ¬÷-J™ Íí£˜ ªê¡Á Þøƒ-A-ò-«ð£¶ óˆ-î à¬øò ¬õ‚-Aø °O˜. q«ó£- J ¡ ÜFF ªêƒ- è Šð£ è‹-ðO - ¬ò Þ¿ˆ-¶Š «ð£˜ˆ-Fò -ð® ï´ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-. Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J¡ è£òˆK
ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ ðìŠH®Š¹. ⃰ F¼‹H-ù£ ½ - ‹ ð²-¬ñ-»‹ Ü¬îŠ «ð£˜ˆF J¼‚°‹ ªõ‡- « ñèƒ- è À‹ -. â™-«ô£-¼‹ ðìŠ-H® - Š-¹‚-°ˆ îò£- ó £è ñE 9 ÝA- M †- ® -
¡ J A ò £ ! ï £ ¶ î î è ‰ õ C ‹ ù è¡ ó°-ó£‹. Üõ˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ïìù Þò‚-°-ù˜. Üõ˜ ݆-´M‚-è£ñ«ô ÜFF °O-K™ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‰-. ñ¬ô-èÀ‚° ï´«õ T½- T - ½ - ª õù 殂
¼‰-î¶. °O˜ «ôê£è °¬ø‰-F¼‰-î-¬îˆ îMó «õªø‰î ñ£Ÿø-º‹ Þ™¬ô. è£òˆK ó°-ó£‹ ¯&ꘆ-´‹, º‚-裙 «ð¡†-´ñ£è 裆-C-ò-Oˆ¶ °O¬ó æó-
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
19
÷- ¾ ‚- ° ‚ °¬øˆ- î £˜. Ü´ˆ¶ õ‰- q«ó£-J¡ ÜFF ªêƒèŠð£. C芹 Gø ¹ì¬õ è†-®-J¼‰- î £˜. ܉î ð²¬ñ H¡- ù E-J™ Þ¡-‹ Üö-è£è Þ¼‰-î¶ Ü¶. Ü´ˆ¶ q«ó£-¬õˆ «î®«ù£‹. ñ¶-Iî£ Þó‡´ Þ¬÷ë˜-è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. "Þõ˜ ܘ-ü§¡, Þõ˜ ó£‚A. ðìˆ-«î£ì q«ó£v" â¡- ø £˜. 'Þó‡´ q«ó£‚- è œ êŠ-ªü‚ì£?’ â¡-«ø£‹. "Þ™¬ô... ðì‹ ªî½ƒ°, îI› ªó‡´ ªñ£N- J - ½ ‹ îò£ó£- ° ¶. ܘü§¡ îI- ¿ ‚°, ó£‚A ªî½ƒAŸ°. q«ó£- J ¡ å¼- õ ˜- î £¡. ܶ ÜFF" â¡-ø£˜. â™- ô £‹ îò£- ó £è... å¼ ð£¬øJ¡ MO‹H™ ÜFF Üñ˜‰-F-¼‚è. q«ó£ ÜõK- ì ‹ âŠ- ð ® ªó£ñ£¡v ð ‡ í «õ‡-´‹ â¡Á è£òˆK ªê£™L‚ ªè£´ˆ- î £˜. Üî¡ Hø° ܘü§¡ õ‰-. ÜFF ܼA™ Üñ˜‰-. "ꣻ«ø... ꣻ«ø..." â¡Á ð£ì™ åL‚è ÜF- F ¬ò àó- C ‚-
20 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
ªè£‡«ì ºèˆ-«î£´ ºè‹ ðFˆ- ܘ-ü§¡. è£òˆ-K‚° F¼ŠF Þ™¬ô.. g«ì‚... g«ì‚... 8õ¶ «ì‚-A™ æ«èò£- ù ¶. ÜFF ÜŠ- ð - ® «ò Üñ˜‰-F-¼‚è, ÞŠ-«ð£¶ ó£‚A- J ¡ º¬ø. Üõ˜ ÜFF ܼ-A™ Üñ˜‰¶ Ü«î ªó£ñ£¡¬ê ªêŒ-. ÞŠ«ð£-¶‹ g«ì‚... g«ì‚... ðˆî£-õ¶ «ì‚-A™ æ«è ªêŒ- ó£‚A. (F†-ì‹- «ð£†´ ªêŒ»-ø£ƒ-è«÷£!) ð£õ‹ ÜFF, 18 «ì‚- A ™ è¡-ù‹ Cõ‰¶ «ð£J-¼‚-°‹.
"ñ£v-ì˜ ð£ˆ-¶‚-°õ£ƒè ï£ñ «ð²«õ£‹" â¡Á ܬöˆ- ñ¶-Iî£. å¼ æó- ñ £è ñóˆ- î - ® - J ™ Üñ˜‰¶, '͵ õ£˜ˆ¬î¡ù£ ä ôš Πù?' â¡-«ø£‹. "ÜŠ-ð-®ˆ- â™-«ô£-¼‹ G¬ùŠ-ð£ƒè. Ýù£™ ܶ Þ™-¬ô¡Â ñ†-´‹- ÞŠ«ð£ ªê£™ô º®-»‹. â¡ù¡Â ðì‹ ð£˜ˆ-¶- ªîK…-²‚è º®-»‹" â¡ø£˜. 'êK è¬î-¬ò-ò£-õ¶ ªê£™- ½ ƒè' â¡- « ø£‹. "ªê£¡ù£ ò£¼‹ 裊H Ü®„- ² - ´ - õ £ƒ- è «÷"¡Â ªè£…- ê ‹ ðò‰- î - õ ˜, H¡ù˜ ªê£¡-ù£˜. "ܘ-ü§¡, Üõ-ó¶ ï‡-𘠪õƒA Þ¼õ-¼‚-°«ñ -èœ ð£˜ˆî «õ¬ô H®‚- è ô. ܬî M†-´-M†´ ¹¶ê£ å¼ HCùv Ýó‹-H‚-A-ø£ƒè. ܶ ªðKò C‚-è™ô ªè£‡-´«ð£Œ M´¶. ܶ«ô¼‰¶ ܾƒè âŠ-ð® ªõO- J ô õ˜-ø£ƒè? Þ¶- è¬î. êK, Þ‰î è¬î‚-°‹ Í«í ͵ õ£˜ˆ-¬î‚-°‹ ê‹-ð‰î«ñ Þ™-L-«ò¡-Â-ù «ò£C‚-è-lƒè. ðì‹ ð£˜‚Aø õ¬ó‚- ° ‹ «ò£Cƒè. 𣘈î Hø° Üì Þ¶-
õ£¡Â Ý„-ê˜-òŠ-ð´-iƒè" â¡-ø£˜. 'âv.H.ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò‹, ô†²I, «è.ð£‚- ò - ó £x YQ- ò ˜- ¬ êªò™-ô£‹ ﮂè õ„-C-¼‚-Wƒ-è«÷... âŠ-ð® ܉î ÜÂ-ð-õ‹?' "ºî™ ðìˆ-¶-«ô«ò 𣘈-F-ð¡ ꣬ó ﮂè õ„-C¼ - ‚-«è¡. Üî-ù£ô âù‚° YQ-ò˜-vƒ-èø ðò«ñ£, îò‚è«ñ£ Þ™¬ô. ܾƒ-èÀ‹ ⡬ù å¼ °ö‰¬î ñ£FK G¬ù„²  ªê£¡-ù¬î ªê…² ªè£´ˆ-è. âv.H.H. &- ô†²I ñ£FK ïñ‚° å¼ î£ˆî£ ð£†® Þ™- ¬ ô- « ò¡Â ♫ô£-¼‹ ãƒ-èŠ-«ð£-ø£ƒè" â¡ø£˜. "꣘ 裊H..." â¡Á ñí‚è ñí‚è °‹- ð - « è£- í ‹ ®AK 裊H¬ò c†-®-ù£˜ àî-M-ò£-÷˜. â¡ù °Oó£ Þ¼‰-î£-½‹ ñ¶-Iî£ û¨†®ƒô 裊-Hî - £¡ A¬ì‚-°‹. °®ˆ¶ M†´ ÜFF ð´-A-ø-ð£†¬ìŠ ð£˜‚è‚ A÷‹-H-«ù£‹.
&eó£¡
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
21
ü£‚- ê ¡. ‘ï‡- « ð¡ì£’ ð숬î Ü´ˆ¶, ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ F¼‚-°ñ - ó - ¡ Þò‚èˆ- F ™ ï£ò- è - ù £è ﮂA-ø£˜ àî-ò-GF vì£-L¡. Üõ-¼‚° Þ¬í-ò£è ﮊð- «î˜-õ£-A-J-¼Š-ð-F™ âI ü£‚-ê¡ I°‰î àŸ-ê£èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
âI ü£‚ê¡
âIJ¡ àŸê£è‹ âAÁ¶!
L-¾†-®¡ ¬ô‹ «è£ ¬ô† ªõO„êˆ-¶‚° õ‰-¶M - †-죘 âI
õ‡íˆF¬ó
ðì‹ : A«û£˜ ó£x
H‰¶ ñ£îM
! ô ¬
ô Œ £ ó
¡ J †²I
õ è
ó£
Œ ô†-²I, ô†-²I - ó - £-ò£è Þ¼‚°‹- « 𣶠މ- F ò AK‚- ª è† «èŠ- ì ¡ «ì£Q‚° ªï¼ƒAò «î£N-ò£è Þ¼‰-î¶ á˜ ÜP‰î óè- C - ò ‹. ÞŠ- « 𣶠«ì£Q‚° F¼- ñ - í - ñ £- A - M †ì- ¶ . Ýù£-½‹ Þ¡-‹ ⡬ù «ì£Q¬ò‚ ªè£‡´ ¶óˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø £˜- è œ â¡- A - ø £˜ ó£Œ ô†-²I... "«ì£Q‚- ° ‹ âù‚- ° - ñ £ù  âŠ-ð® Ýó‹-Hˆ-î¶, âŠ-ð® º®‰-î¶ â¡Á Þ¶-õ¬ó âù‚-°ˆ ªîK-ò-M™¬ô. âƒ-èœ ï†¬ð ñŸ-ø-õ˜èœ âŠ- ð - ® Š 𣘈- î £- ½ ‹ âù‚° èõ¬ôJ™¬ô. âƒ- è À‚- ° œ Þ¼‰î  ÞŠ-ð-®ˆ-, Þ¶- â¡Á â¡-ù£™ õ¬ó-ò-Áˆ-¶„ ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™ ¹Q-îñ - £-ù¶, à¡-ùî- ñ £- ù ¶, à‡- ¬ ñ- ò £- ù ¶ â¡- ð ¬î ñ†-´‹ ªê£™ô º®-»‹. ÞŠ-«ð£¶ ܶ Þ™¬ô. Üõ˜ «õÁ ð£¬î  «õÁ ð£¬î â¡-ø£-A-M†-ì¶. ܉î G¬ù-¾è¬÷  ²ñ‰- î £- ½ ‹ Üî¡ Hø° âù‚-°œ õ‰î ï‡-ð˜-èœ Ü ÝÁî-ô£è Þ¼‰--èœ. ÜîŸ-°Š Hø-°‹ âù‚°  õ‰- î ¶, è£î™ õ‰- î ¶. ܬîŠ-ð Ÿ-P-ªò™-ô£‹ «ðê£- î- õ˜- èœ Þ¡-  ‹ «ì£Q¬ò ¬õˆ¶ ¶óˆ- ¶ Aø£˜-èœ. ܬîŠ-ðŸP ÞŠ-«ð£¶  èõ- ¬ ôŠ- ð ìM™¬ô. âF˜- è £- ô ˆ- F ™ â¡ °ö‰- ¬ î- è œ õ¬ó Þ‰î ªêŒF ¶óˆ-¶«ñ£ â¡-ð-¶- èõ-¬ô-ò£è àœ-÷¶'' â¡-A-ø£˜ ó£Œ-ô†-²I.
&èF˜
e-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘Ý‹-ð÷’ ðì‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-õ-F™ ý¡C-è£-M¡ àŸ-ê£-è‹ ì¹œ ñ샰 ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ MüŒ-»ì - ¡ ﮂ-°‹ ‘¹L’ ðìŠ-H-®Š-H™ Üõ˜ Hó-êƒ-è‹ ªêŒî è£î™ îˆ-¶-õ‹: ‘‘݇-èO¡ è£î¬ô è‡-è¬÷ ¬õˆ«î ªîK‰-¶- ªè£œ÷ º®-»‹. Ýù£™, ªð‡-èœ è£î-L‚-A-ø£˜-è÷£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¬î â‰î A™ô£-®-ò£-½‹ è‡-´-H-®ˆ-¶-Mì º®-ò£¶. Üõ˜-è-÷£è ªê£¡-ù£™- à‡´.’’ C‹-¹-M-ì‹ ï™-ô£«õ ð£ì‹ ð®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ 𣼃-èœ!
ê
ÜÂwè£
Kˆ-Fó - Š-H¡-ùE - J - ™ ÜÂwè£ ï®ˆ-¶œ÷ ‘ð£°-ðL’ îI› & ªî½ƒ-°Š ðìˆ-¶‚° âF˜-𣘊¹ 裇«ì õ¼-A-ø¶. ܉-îŠ-ð-ì‹ ªõO-õ‰-î-H¡ è£ü™ Üè˜-õ£™ õ£ƒ-°‹ å¡-ø-¬ó‚-«è£-®-¬òˆ ® îù‚° ê‹-ð-÷‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜ ÜÂw.
ê
è£î™ õ‹ ªê£™½‹ èî£ï£òA!
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
27
ý¡Cè£
09-02-2015
OŠ-ð-¬ì-ò£èŠ «ð²‹ ÞL-ò£ù£, êe-ðˆ-F™ ‘«ì†-®ƒ’ °Pˆî îù¶ 輈¬î ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜. ‘‘ܶ «ñŸ-èˆ-Fò èô£„-ê£-ó-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ âù‚-°Š H®‚-°‹. â‰î ݇ ï‡-ð-¬ó‚ Æ-®‚ªè£‡´ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð-¬î-Mì, â‰î Þ숶‚- ° Š «ð£A- « ø£‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ º‚- A - ò ‹. °O˜Š Hó-«î-êƒ-èÀ‚-°Š «ð£ù£™- b ͆® °O˜- è £- ò - ô £‹. ܉î Þì‹- î £¡ ‘«ì†-®ƒ’ «ð£è ãŸ-ø¶’’ â¡Á ¬îKòñ£è v«ì†ªñ¡† M†- ® ¼‚-A-ø£˜.
܉î Þì‹î£¡ ªõ
ï™ô£ Þ¼‚°ñ£‹!
28 õ‡íˆF¬ó ÞLò£ù£
õ‡íˆF¬ó ðõ£Q ªó†®
¼ ‚ - è £ ¡ ﮈ¶ õ¼‹ Ôç«ð¡Õ ðìˆ- F ™ Üõ-ó¶ ñè¬ù ÜPº- è ‹ ªêŒ- ò - ô £‹ âù¢ ø ¬ìó‚- ì - K ¡ «ò£ê-¬ù¬ò Gó£-èKˆ-¶œ-÷£˜ û£¼‚. ö£ å¡-Á‚° õ‰î«ð£¶ LŠ†®™ 10 GIìƒ-èÀ‚° «ñ™ C‚-A-ù£˜ ê¡Q L«ò£¡. ÜŠ-«ð£¶ àì¡ Þ¼‰î óC-è˜ -èœ î¡-Q-ì‹ ñKò£-¬î-»-ì¡ ïì‰-¶ªè£‡-ì-î£è ÌK‚A-ø£˜ ê¡Q. õò- î £- ° ‹ î¹¾‚° F¼- ñ í ݬê«ò A¬ìò£- î £‹. ê™- ñ £¡ 裬ùŠ «ð£™ îQ- ¬ ñ«ò îù¶ ¶¬í â¡-A-ø£˜.
M
45
30 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
ê¡Q L«ò£¡
û£
‰F 'ä' ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶-M†´, ñ£T è£îL âI ü£‚- ê -  ‚° q«ó£ Hó- b ‚ ðŠ- ð ˜ ð£ó£†´ ªñ«êx ÜŠ-H-ù£-ó£‹. ¬ùM ñô£Œ‚è£ Ü«ó£ó£ ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èO™ èõ˜„C ïì-ù‹ Ý´-õ-F™ îù‚° ݆-«êð¬í Þ™¬ô â¡-A-ø£˜ Üõ-ó¶ èí-õ˜ ܘ-ð£v 裡. Q è̘ îò£-K‚-°‹ ðìˆ-F™ ÿ«îM‚° ñè- ÷ £è ﮂ- A - ø £˜ Ü‚ûó£ ý£ê¡. ¡-d˜ è̘ å¼ «ê£‹-«ðP. «ê£‹«ðPˆ îùˆ¬î‚ ¬èM†-죙 Üõ˜ ï‹-ð˜ 1 Þìˆ-¶‚° õ¼-õ£˜ â¡A-ø£˜ q«ó£-J¡ «ê£ù‹ è̘.
ñ
«ê£ù‹ è̘
Þ
«ð£ ó
&Tò£
«ê£‹«ðP q«ó£¾‚°
«ê£ù‹ èÌK¡ ÜP¾¬ó!
õ¬÷òô£‹; °Q‰¶Mì‚ Ã죶! ÞQò£
õ‡íˆF¬ó
ðì‹ : A«û£˜ ó£x
ÜC¡
¡ C Ü ‹¹ àì
ñ£P ™ ñ£P - ñ £ è A ô à -FŠ-ðì ¡ , ê e - ð - è £ - ô ì -Á‹ Þ‰ C -à I› ñŸ -®Š- ð-ø‰î Ü ì-ñ£è õ¼-õ-¶ ‹ † ð ê è õ ® ™ £ è O ªè ªêŒ-F-è 𣶠Üõ-ó¶ ¬ ßv „ è ¬ « K ™ ÞŠ ‘Ý ðˆ-F ®‚-°‹ -M†-ì¶. ÜK-î£-A ‚ ð„-ê-Â-ì¡ ï œ-÷¶. ܉-îŠ à û «ñ -÷£è ÜH« ì‹ ñ†-´ ô -è ªõ™’ ð ðìŠ-H-®Š¹ ð ® - ¼ ‰ - î ¶ . ð-ìˆ-F¡ ¬ õ ‚ - è Š - ð † ¡ àì™ F C ˆ Ü GÁ - ‹ í ó £ è ‚ ¡ â¡Á Ü †-ì-¶-î£ ‘ â ¡ M ¶ ˆ ¶. ªð¼ ð ó - M - ò -¹†-´ ™ õ è ‹ î 싹 Ü «ù£ì å ¶ ã ø - ¾ ‹ Ü , -. ò £ ¶ Œ ª ê ‹ è¾ Þ ø ƒ £¶’ ò ª ê Œ £˜ â¡-A-ø ÜC¡.
! ‹ £ ù £ î ˆ ® ð Š Ü º
‹- ¬ ð- J ™ Þ¬÷- ò - ó £- ü £- ¾ ‚° ïì‰î ð£ó£†-´-M-ö£-M™ èñ™-ý£-ê-‹ êKè£-¾‹ ê‰-Fˆ-î-«ð£¶, ¬è°-½‚A ïô‹ Mê£-Kˆ--èœ. ‘ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£¾‹ 11 õ¼- ì ƒ- è À‚- ° Š- H - ø ° ê‰-Fˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉î G蛾 âù‚° ªïA›„C-¬òˆ î‰- â¡A-ø£˜ Ü‚-ûó£ ý£ê¡.
Ü‚ûó£ ý£ê¡
î
'õ£
eó£ ï‰-î¡ 36 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
™-eA' ðì‹ õNò£è îI- ¿ ‚° õ‰-îõ - ˜ eó£ ï‰î¡. ÞŠ-«ð£¶ ê‡-ì-ñ£-¼îˆ-F™ êóˆ-°ñ - £-¼‚° «ü£®ò£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û¡ G蛄C, Ý®«ò£ Khv â™ô£-õŸ-P-½‹ eó£ Iv-Cƒ. 'âƒè Þ¼‚-裼 eó£?'¡Â «î®- ù £™ "ý«ô£  ¶ð£-Jô Þ¼‚-«è¡. 'ê‡-ìñ£- ¼ - î ‹' âŠð Khv..." â¡Á ¬ôQ™ õ¼- A - ø £˜. ¶ð£-Jô û¨†-®ƒè£? â¡ø£™... "Þ™ô,  Þƒè å¼ ñ¬ô- ò £÷ «êù™ô «ó®«ò£ ü£‚- A ò£ Þ¼‚«è¡" â¡Á Ü´ˆî °‡¬ì É‚-AŠ «ð£´A-ø£˜. â¡-ù‹ñ£ ÞŠ-ð® ð‡E†¯ƒ-è-«÷‹ñ£ â¡ø£™... "ªó£‹ð çd™ ð‡í£- b ƒè. CQñ£ ꣡v A¬ì‚- è £ñ Þ‰î «õ¬ô 𣘂-A-øî£ â¿-F-ì£-bƒè. «ó®«ò£ ü£‚A «õ¬ô â¡«ù£ì «ðû¡. âù‚° ªó£‹ð H®„ê «õ¬ô. õ÷õ-÷¡Â «ð²-ø-î£ô e®-ò£¾‚-°œ÷ õ‰-î«î «ó®«ò£ ü£‚- A - ò £ˆ- î £¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ®.M., CQ- ñ £¡Â ñ£P«ù¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ô Þó‡´ ðì‹ ï®‚-A-
ñ¬ôò£OèO¡ ¶ð£Œ ªê™ôŠHœ¬÷!
«ø¡. îI›ô ê‡- ì - ñ £- ¼ - î ‹ Kh-²‚°Š Hø° G¬øò õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Þ¬ì- J ô C¡ù «èŠ A¬ì„ê¶. ªè£…-ê- «ó®«ò£ ü£‚-Aò£ 嘂 ð‡í º®-»-ñ£¡Â «è†-죃è. A÷‹H õ‰-¶†-«ì¡. Þƒ-°œ÷ ñ¬ô- ò £- O - è ¬÷ âƒè ªñ£NJô 凵 «ê˜‚-°ø ÜŸ-¹-îñ£ù «õ¬ô. ¶ð£Œ ñ¬ô-ò£-O è - O¡ ªê™-ôŠ-Hœ-¬÷ò£ Þ¼‚«è¡. Ü‚-K-ªñ¡† º®…-ê-¶‹ ðø‰¶ õ‰-¶-´-«õ¡" â¡-A-ø£˜ eó£. &ñF
C
ܬî«ò ðìˆ-¶‚-°Š H¡¹- ô - ñ £è ¬õˆ¶ è¬î ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Ü‰îˆ ªî£N-L™ àœ÷ ªè£ˆî-ù£˜-èO¡ õ£›‚-¬è-»‹, õL»‹- ðìˆ-F¡ è¬î. Üñ˜, °¼ Cˆ-ˆ, ïY˜, ªüó£™´, ó£ü- « ê- è ˜ Þî¡ ï£ò- è ˜- è œ. «ñ‚ù£, àñ£ÿ ï£ò-A-èœ. ñ„ê‚-è£O â¡ø H™-®ƒ «ñv-F-Kò£è Cƒ- è ‹- ¹ L ﮂ- A - ø £˜. ê£Aˆò£ Þ¬ê- J ™ ‘ªê‹- ñ …«êK YQ’ â¡ø ð£ì¬ô è£ù£ ð£ô£ ð£®- J - ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. Þ‰îŠ ð£ì- ½ ‚° ²T- ð £ô£ °ˆ--ì‹ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜. “â™-«ô£-¼-¬ìò õ£›‚-¬èJ-½‹ õL Þ¼‚-°‹. ܶ «ð£ô ÞF™ ªè£ˆ-îù - £˜-èO¡ õL¬ò ªê£™-L-J-¼‚-A-«ø¡. º¿-¬ñò£è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡ â¡Á ªê£™- ô - ñ £†- « ì¡. ªè£…- ê ñ£- õ ¶ ªê£™- L - J - ¼ Š- « ð¡ â¡Á G¬ù‚- A - « ø¡” â¡A-ø£˜ ݘ-M-ò£˜. &ó£
‹ ù £ ñ ´ † è ¬î! ðŸPò è
Q- ñ £- M ™ ðô õ¼- ì ƒè÷£è àîM Þò‚-°-ù-ó£è õô‹ õ‰î ݘ-M-ò£˜ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘5‚° 1’. â‡-E‚-¬èŠ-ð® Þõ-¼‚° Þ¶ Í¡-ø£-õ¶ ðì‹. Þ º¡ Þõ˜ Þò‚- A ò Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ M¬ó-M™ ªõO-õ-ó-¾œ-÷-. -®™ ÞŠ-«ð£¶ «ü£ó£è ïì‚-°‹ ªî£N™-èO™ º‚-A-òñ£ù ªî£N™ è¡v†-ó‚-û¡.
õ‡íˆF¬ó où£
âv.®.ó«ñw ªê™-õ¡
10 è
“
™M‚è£è «ð£ó£´‹ ° CÁ-õ˜-èO¡ õ£›‚¬è- ‘õxó‹’ ðìˆ-F¡ å¡ ¬ô¡” âù Þ¡†«ó£ î¼-A-ø£˜ Þò‚°-ù˜ âv.®.ó«ñw ªê™-õ¡. ‘à÷¾ˆ- ¶ ¬ø’, ‘üù- ù ‹’, ‘èôõ-ó‹’, ‘î¬ô-õ¡’ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Þõ˜ Þò‚-°‹ ðì‹ Þ¶. ‘‘Þ¶ Ü®Š-ð-¬ì-J™ è™-M - J ¡ Üõ- C - ò ˆ- ¬ îŠ ðŸ- P „ ªê£™½‹ ðì‹. Ýù£™ ܬî èû£-ò‹ «ð£™ èêŠ-ð£è ªê£™-ô£-ñ™ èñ˜-Cò - ™ CQ-ñ£õ£è ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - « ø¡. Aó£ñ ñ‚-èœ, ñ¬ôõ£› ñ‚èœ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ îƒ- è œ Hœ¬÷è¬÷Š ð®‚è ¬õ‚è õN ªîKò£- ñ ™ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ÜŠð®«ò ð®‚è ¬õˆ- î £- ½ ‹ ܉î Hœ-¬÷-èÀ‚° è™M Üš-õ÷¾ ²ô-ð-ñ£è‚ A¬ìŠ-ð-F™¬ô.
«ð£hv ð¬ ðìŠH®Š¹ ï ð®Š-¹‚-è£è ðô ¬ñ™ Éó‹ ðò- í ‹ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ñ¶ MŸð¬ù¬ò Üóê£ƒè‹ ñ†´‹ - î £¡ ïìˆ- ¶ - A - ø ¶. Ýù£™ è™M GÁõùˆ¬î ò£˜ «õ‡´ ñ£- ù £- ½ ‹ âŠ- ð ® «õ‡- ´ ñ£-ù-£½‹ Ýó‹-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡ø G¬ô Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ è™M º¬ø‚° å¼ õ¬ó-º¬ø «õ‡-´‹ â¡ð¬î Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ªê£™-LJ¼‚A«ø¡. ð숫î£ì ¬ñò‚-è¼ è™M ê‹-ð‰-îñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶ º¿ ¬ ñ ò£ù
¬ìÅö ì‰î¶!
èñ˜-C-ò™ ðì‹. ‘ðêƒè’, ‘«è£L«ê£ì£’ ðìƒèO™ ﮈî ÿó£‹, A«û£˜, 𣇮, °†® ñE è¬îJ¡ ï£ò-è˜-è÷ - £è ﮈF-¼‚-Aø - £˜-èœ. Hóðô q«ó£ ﮊ-ðî£è Þ¼‰- Üõ˜-èÀ-¬ìò Þ«ñ- ü §‚° ãŸð è¬î¬ò à¼-õ£‚è-µ‹. Ýù£™ ðêƒ- è À‚° ܶ «î¬õ-J™¬ô. ܉î õ¬è-J™ Þ‰îŠ ðìˆ- F ™ ðêƒ-èÀ-¬ìò õ£Œv Gò£-òñ - £è Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, ªðKò q«ó£‚-èœ ð‡í «õ‡-®ò «õ¬ô¬ò ðêƒè ÞF™ ê£Fˆ- ¶ ‚ 裆-®-J-¼‚-A-ø£˜èœ. Þó¾, ðè™ ð£˜‚-è£-ñ™ ðìŠH-®ŠH™ åˆ-¶¬öŠ¹ ªè£´ˆî£˜-èœ. Þõ˜- è - « ÷£´ êeó£ â¡ø ¹¶-
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
41
ºè‹ ﮂ- A - ø £˜. ï£ò- A - ò £è ðõ£Q ªó†® ﮂ-Aø - £˜. ðêƒèÀ‚° Ýî-ó¾ ªè£´‚-°‹ 裘®-ò-ù£è î‹H ó£¬ñò£ ﮂ Aø£˜. IQv-ì-ó£è ªüòŠ-H-óè£w ﮂ-Aø - £˜. IQv-ì˜ H.ã õ£è ñJ™-ê£I õ˜-ø£˜. Hó-ðô ªî½ƒ° ﮬè êù£ M™- L ò£è ﮂ-Aø - £˜. ‘ð¬ì-òŠð£’M™ ó‹ò£ A¼w-í-Q¡ «èó‚-ì˜ âŠ-ð® «ðêŠ-ð†-ì«î£ ܶ-«ð£ô Þõ-¼¬ - ìò «èó‚-ì˜ «ðêŠ-ð´ - ‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è Þ‰-Fò£ º¿‚è G¬øò ªô£«è- û ¡èO™ ðì- ñ £‚- A - J - ¼ ‰- î £- ½ ‹ ÜF™ º‚-A-ò-ñ£ù ªô£«è-û¡ Üv- ú £‹. ï‚- ê ™- è œ I°‰î õ‡íˆF¬ó
42
09-02-2015
܉î ñ£G-ôˆ-F™ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆ-¶-õ¶ Üš-õ-÷¾ âO-î™ô. 10 «ð£hv ð¬ì Åö Ü옉î õùŠ- ð - ° - F - J ™ ðìŠ- H - ® Š¹ ïìˆF«ù£‹. Üvú£I¡ Üö¬è â¡-  - ¬ ìò «èñ- ó £«ñ¡ °ñ- « ó- ê ¡ Iè Üö- è £è ðì-ñ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-¶ô Çò† Þ™-¬ôªò¡-ø£-½‹ ¬ðê™ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ Hóñ£-î-ñ£è õ‰-¶œ-÷ù. Þ‰-îŠð-ì‹ è‡-®Š-ð£è ªõŸ-PŠ-ð-ìñ£è ܬñ-»‹ â¡Á å¼ ¬ìó‚-ì-ó£è ªê£™-ô£-ñ™ å¼ óC- è - ù £è ªê£™- A - « ø¡” â¡A-ø£˜ âv.®.ó«ñw ªê™-õ¡.
&²«ów
õ‡íˆF¬ó G‚A è™ó£E
죊R
FKû£ «ð£†ì F†ì‹!
¼-ñí G„-ê-òˆî M¼‰¶‚° CQñ£ àô¬è„ «ê˜‰î ò£˜ ò£¬ó-ªò™-ô£‹ ܬö‚-è-ô£‹ â¡Á Þó‡´ ï£†- è - ÷ £è F†ì‹ «ð£†´ Lv† îò£- K ˆî£- ó £‹ FKû£. F¼-ñí ܬöŠ¹‚° ° ï£†èœ F†-ì‹ «ð£´-õ£«ó£?
Þ
‰- F - J ™ ‘ó¡Qƒ ꣮ 죆 裋’ , îIN™ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ âù Þó‡´ ðìƒ-èœ ñ†´«ñ 죊-R-J¡ ¬èõ-ê‹ àœ-÷ù. î¡-¬ùŠ-«ð£ô«õ ªõœ-÷£-M - J ™ ªõÀ‚- è Šð † ì â I ü£‚-ê¬ù «ð£†®-ò£-÷-ó£è è¼-¶A-ø£˜ Þõ˜.
FKû£
F
46 õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
K, °ñ- ó - « õ™, ÜüŒ A¼wí£ Íõ-¼‹ ï‡ð˜- è œ. õ£ö õN ªîKò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ï‡ð˜-èœ ªõš-«õÁ õN-èO™ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è G¬ù‚Aø£˜èœ. Ü‰î º®¾ Üõ˜-è¬÷ âƒ«è ªè£‡-´«ð£Œ GÁˆ-¶-A-ø¶ â¡ð¶
Ý
Mñ˜êù‹
- eF‚ è¬î. Í¡Á Mî- ñ £ù ªè†- Ü ŠèO™ õ¼‹ ÝK ﮊ-H™ ï™ô «ð˜ õ£ƒ- ° - A - ø £˜. ðìˆ- F ™ ªê¡-ì˜ Ý‚-û¡ îù‚-°î - £¡ â¡- ð - î £«ô£ â¡- ù «õ£ ܬî êK-ò£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-FJ-¼‚-A-ø£˜. ÜüŒ A¼w- í £- ¾ ‚° Þ¶- î £¡ ºî™ ðì- ñ £‹. Ýù£™ Ü‰î ²õ´ ªîK-ò£-ñ™ ﮈF-¼‚-A-ø£˜. q«ó£- J ¡ ꣡†ó£ ñóˆ-¬î„ ²ŸP Çò† ð£ì£-ñ™ ﮂ-è-¾‹ ªêŒ-F¼‚-A-ø£˜. â¡-«ê£¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ï¡Á. M«ù£ˆ 裉F, Hó-è£-S¡ åOŠ-ð-F¾ è¬î‚° õ½ «ê˜‚-A-ø¶. õö‚-èñ - £ù ï‡-ð˜-èœ è¬îò£è Þ™-ô£-ñ™ Þ¡-¬øò Þ¬÷ë˜-èO¡ õ£›‚-¬èŠ ð£¬î âš-õ÷¾ º‚-A-ò‹ â¡-ð¬î êÍè C‰- î - ¬ ù- « ò£´ ðì- ñ £‚- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚-°-ù˜ °è¡-ê‹-ð‰-î‹.
õ‡íˆF¬ó «ñ‚ù£
÷-¼‹ q«ó£‚-èÀ‚° äv ¬õ‚-°‹ q«ó£-J¡èœ õK-¬ê-J™ ‘죘-Lƒ’ G‚A è™-ó£-E-»‹ «ê˜‰-¶-M†-죘. Üõ˜ Ü´ˆ¶ ð£H C‹-ý£-¾-ì¡ ï£ò-A-ò£è ﮂ-A-ø£˜. ‘ð£H-J¡ ﮊ¬ð ‘Tè˜î‡ì£’ ðìˆ-F™ 𣘈¶ Üê‰-¶-M†-«ì¡’ â¡Á ¹è-ö£-ó‹ ņ-®-J-¼‚-A-ø£˜ G‚A.
õ
è™ó£E
ó ™ è ¡ J £E ™
T
äv
!
î- õ -  ‚° «ü£®ò£è ‘ò£õ¼‹ ïô‹’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£Aò c¶ ê‰-Fó£, ªüò‹ óM- » - ì ¡ ‘ÝF ðè- õ ¡’, Mû£-½-ì¡ ‘bó£î M¬÷ò£†-´Š-Hœ¬÷’ âù ﮊ-H™ Üêˆ-F-ù£˜. ‘»ˆî‹ ªêŒ’ ðìˆ- F ™ å«ó å¼ ð£†- ´ ‚° Ý®- ù £˜. ܬùˆ¶ ªñ£NŠ -ð-ìƒèO-½‹ å¼ ó¾‡† õ‰-¶ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þõ-¼‚° c‡- ì - ï £œ ݬê å¡Á Þ¼‚-A-ø-. Þò‚-°-ù˜ ûƒ- è ˜ ðìˆ- F ™ ﮂ- è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ܶ. å«ó å¼ ð£†-´‚° Ýì Ê-H†-ì£-½‹ æ«ì£® õ¼-õ£-ó£‹. å«ó å¼ ï®¬è¬ò ¬õˆ¶ °ˆ-ì ð£ì™- è ¬÷ ûƒ- è ˜ â´Š- ð - F ™- ¬ ô«ò Ü‹-ñE!
c¶ ê‰Fó£
c‡ì ݬê G¬ø«õÁñ£?
ñ£
F
¼-ªï™-«õL ñ£õ†-ìˆ-F½ - œ÷ óñ- í - ê - º ˆ- F - ó ‹ Aó£- ñ ˆ- F ™ Hø‰î ðóˆ- õ £x, ðœO ñŸ- Á ‹ è™-Ö-KŠ ð®Š-¹-è¬÷ ªì™-L-J™ º®ˆ- î £˜. 𮊹 º®‰- î - ¶ ‹ ꣘†- ì † Ü‚- è - ¾ ¡- ì ¡† ðEJ™ Þ¼‰-. U‰-¶v-î£Q, è˜ù£-®‚ ñŸ-Á‹ «ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê¬ò º¬øŠ- ð ® èŸ- Á ˆ ªî- O ‰- î - î £™, 17 õò- F - « ô«ò õ£ªù£L ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚-裆-C-èO™ Þ¬ê G蛄C ïìˆF, ð£ó£†- ´ - è ¬÷ õ£ƒ-A-ù£˜. óñ-í-ê-ºˆ-F-óˆ-F™ Hø‰î Þõ¼‚°, CQñ£ 꺈-Fó - ˆ-F™ ÞøƒA, Þ¬ê ºˆ-¶‚-è¬÷ â´ˆ¶ MG-«ò£A‚-è« - õ‡-´‹ â¡-ð«î ô†-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ËŸÁ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì M÷‹-ð-óŠ-ð-ìƒèÀ‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- î £˜. ÜF™ ôJˆ-¶Š-«ð£ù ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ è¡-ùìˆ F¬ó-»-ô-è‹ Þõ¬ó õó«õŸÁ õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-îù. îI›Š- ð-ìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-è«õ‡-´‹ â¡-Aø îE-ò£î î£èˆ¶‚° °O˜- ð £- ù - ñ £è õ‰- î £˜ Þò‚°-ù˜ êó‡. 'è£î™ ñ¡-ù¡' ðìˆ-F¡ Íô‹ îM˜‚-è-º-®-ò£î îI› CQñ£ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó - £è 1998™ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜ ðóˆ-õ£x. ÜTˆ ﮊ-H™, âv.H.ð£ô-²Š-ó
-ñE-ò‹ °ó-L™ åLˆî '࡬ùŠ 𣘈-îH - ¡¹  ï£ù£è Þ™-¬ô«ò...' ð£ì™ ªñ™-L-¬ê-ò£™ 裟-P™ I, 裶-è-¬÷‚ èõ˜‰¶, Þõ-¼‚-è£ù ܬì-ò£÷ˆ¬î àò˜ˆ-FŠ H®ˆ-î¶. ¬õó-ºˆ¶- M ¡ õK- è O™ â‹.âv. Mv-õï - £-î¬ - ùŠ ð£ì-¬õˆ¶ 'ªñ†-¬ìˆ- «î®...', â¡-Á‹ « î õ £ - ¬õŠ ð£ì¬õˆ¶ 'ñ£K- º ˆ¶ ñ£K- º ˆ¶ G™ôŠð£...' â¡-Á‹ óC-è˜-è¬÷ GŸ-è-¬õˆ¶ Þ¬ê-¬ò‚ ªè£´ˆ¶, Fø-¬ñ-¬ò‚ 裆®- ù £˜. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ õ‰î ðìƒ-è œ â™-ô £‹ êó‡ & ðóˆ-õ£x & ¬õó-ºˆ¶ ÆìE â¡-ø£™ ï™ô ð£ì™ Hø‚- ° ‹ â¡- ð ¬î àÁF ªêŒ-îù. ÜTˆ& û£LQ ﮈî 'Üñ˜‚-è÷ - ‹' ðìŠ-ð£-ì™-èœ ðìˆ-F¡ ªðò-¬óŠ- «ð£ô«õ ܬñ‰-îù. ¬õó-ºˆ¶M¡ õKèO™ âv.H.ð£ô- ² Š- ó -ñE-ò‹ ð£®ò 'êˆ-î‹ Þ™ô£î îQ¬ñ «è†-«ì¡...' ð£ì™ Þ¬ê-ò£™ Þîòƒ-è¬÷ ߘˆ-î¶. 'è£ô‹ èL-è£-ô‹ ÝAŠ- « ð£„- ² ì£...' ð£ì¬ô Þõ«ó ð£®-
41
ªï™¬ôð£óF
°´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£ŸPò
°O˜Šð£†´!
‘å¼ °øœ å¼ °ó™’ Þ¬ê ªõOf´
J-¼‰-. óCè˜-èÀ‚° ï™ô è£ô-ñ£-è«õ Þ¼‰-î¶. ܉-îŠ-ð-ìˆ-F™ 'ªê£‰-î‚-°ó-L™ ð£ì ªó£‹ð ï£÷£ ݬê...' ð£ì¬ô û£L-Q-J¡ ªê£‰-î‚ °ó-L-«ô«ò ð£ì-¬õˆ-F¼‰-. Êêó‡& ¬õó-ºˆ¶ Æ-ì-E-J™ '𣘈-«î¡ óCˆ-«î¡' ðìˆ-F™ Þ¬ê-ò-¬ñˆî 'õ£ â¡-ø¶ àô-è‹...' ð£ì¬ô ï£ò-è¡ Hó-û£‰ˆ ªê£‰-î‚°ó-L™ ð£´-õ- àŸ-ê£-è-͆-®-ù£˜ ðóˆ-õ£x. ܉-îŠ ð - ì - ˆ-F™ »«è‰-Fó - ¡ & «ówñ£ ð£®-J¼ - ‰î '𣘈-«î¡ 𣘈-«î¡ óCˆ-«î¡ óCˆ-«î¡...' ð£ì¬ô óC-è˜-èœ óCˆ--èœ. ÊêC Þò‚-èˆ-F™ ÿ裉ˆ ÜP-ºè - ñ - £ù '«ó£ü£‚Æ-ì‹' ðìˆ-F™ ï£ò-è-‚° ñ£v ꣃ «õ‡´ªñ¡-ð«î îò£-KŠ-ð£-÷-K¡ M¼Š-ð-ñ£è Þ¼‰-î¶. ªñ™- L - ¬ ê«ò Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡- Á ªê£™L, ðóˆ-õ£x «ð£†ì 'ÝŠ-Hœ ªð‡«í c ò£«ó£...' ªñ†´ ªêM-f˜Š¹ Þ¬ê-ò£-ù¶. ܉-îŠ-ð-ìˆ-F¡ '܇-í£-ê£-¬ô-J™ ªê¡¬ù ܇-í£-ê£-¬ô-J™...', 'ªñ£†-´-è«÷ ªñ£†-´ -è«÷...' ð£ì™-èÀ‹ 裶œ-«÷£-K¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-îù.
52 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
'ªüIQ' ð ì ˆ F ™ Þì‹-ªðŸø 'æ «ð£´... æ «ð£´...' ð£ì½‚° è†-C«ðîI™ô£ ñ™ ܈-î-¬ù«ð-¼‹ æ†-´Š«ð£†-죘èœ. °Fè£ ¬ôˆ É‚-è¬ õ ‚ ° ‹ °ˆ--ìŠ -ð£-ì™-èÀ‚° ܉î Þ¬ê ܬì-ò£-÷ñ£è Þ¼‰-î¶. Ü«î ðìˆ-F¡ 'ªð‡- ª í£¼ˆF ªð‡ªí£- ¼ ˆF...' ð£ì™ ðóˆõ£x °ó- L ™ ðó- õ - ê Š- ð - ´ ˆF-ò¶. '«ü «ü' ðìˆ-F¡ '«ñ ñ£ê‹ 98™ « ñ ü ˜ Ý«ù«ù...' ð£ì™ ¬ñù˜èO¡ ñ‡¬ ì ¬ ò ‚
°¬ì-ò-¬õˆ-î¶. «êó¡ Þò‚- è ˆ- F ™ 'ð£‡ì-õ˜ ÌI' ðìˆ-F™ ðóˆ-õ£x ð£®ò 'Üõ-ó-õ˜ õ£›‚-¬è-J™ ÝJ- ó ‹ ÝJ- ó ‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ' ܬî â¿- F ò C«ù- è -  ‚° ãŸøˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. '«î£ö£ «î£ö£...' ð£ì™ ݵ‚- ° ‹ ªð‡-µ‚-°ñ - £ù ð Šð£-ô£-è„ ²ó‰-î¶. îƒ- è ˜- ð „- ê £¡ Þò‚- è ˆ- F ™ Þõ˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- ¶ Š ð£®ò 'e‡´‹ ðœO‚-Ã-ì‹ «ð£è-ô£‹...' ð£ì™ ïñ¶ ðœOŠ-ð¼ - õ - ˆ¬î i†-´õ - £-êL - ™ ªè£‡-´-õ‰¶ G¬ù-׆-®-ò¶. «ðóó² Þò‚-èˆ-F™ ÜTˆ-F¡ 'F¼Š-ðF' ðìˆ-F™ Þì‹- ª ðŸø 'F¼Š- ð F õ‰î£ F¼Š-ð‹...' îô óC-è˜-è-¬÷-»‹, 'Wó ªõîŠ- « ð£‹...' ð£ì™ ܈î¬ù óC-è˜-è-¬÷-»‹ î¬ôò£†-ì-¬õˆ-îù. «êó¡ Þò‚A, ﮈî '݆«ì£- A - ó £- ç Š' ðìˆ- F ™ Þõ˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- ¶ Š ð£®ò 'ë£ð-è‹ õ¼«î...' ð£ì™ ðô«ð-¼¬ - ìò G¬ù-¾è - ¬ - ÷‚ A÷-Pªò-´ˆ-î¶. î¡-ù‹-H‚-¬è-J¡ «îC-ò-W-î-ñ£è ܉-îŠ-ð-ìˆ-F™ Þì‹- ª ðŸø 'åš- ª õ£¼ Ì‚èÀ«ñ...' ð£ì™ ð£.MüŒ‚° «îC-òM - ¼ - ¶ õ£ƒ-A‚-ªè£-´ˆ-î¶. îI¿‹ ñ¬ôò£÷º‹
¬è«è£˜ˆ- î - ð ® ïì- ù - ñ £- ´ ‹ 'ñù-²‚-°œ«÷ è£î™ õ‰¶„ê£...' ð£ì™, Þ¬ê ñù-²‚°œ â™-ô£‹ è£î¬ô õó¬õˆ-î¶. ïò¡- î £ó£ ÜP- º - è - ñ £ù 'äò£' ðìˆ-F™ 'å¼ õ£˜ˆî «ðê å¼- õ - ¼ - ê ‹ 裈- F - ¼ ‰- « î¡...' ð£ì™ ê£îù£ ê˜-èˆ-F¡ °óL™ â™-«ô£-¬ó-»‹ 裈-F-¼‰¶ «è†-è-¬õˆ-î¶. Ü«î-ð-ìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø '܈-FK ðˆ-FK...' ð£ì¬ô ðóˆ-õ£x&ªüòÿ î‹ð-F-J¡ å«ó ñèœ üùQ ð£®, Þî-òƒ-è¬÷ Þ¿ˆ-. èñ™-ý£-ê¡ ï®Š-H™ êó‡ Þò‚-Aò 'õÅ™ó£ü£ â‹.H.H.âv' ðìˆ- F ™ èñ™ ð£®ò 'Ý›-õ£˜-«ð†ì ݇ìõ£...' Üõ- ó ¶ óC- è ˜- è O¡ ²Š-ó-ð£-î‹ Ýù¶. Üõ-ó¶ °óL™ Þì‹-ªðŸø 'èô‚-芫ð£-õ¶ ò£¼...' ð£ì™ âF˜º-裋 óC-è˜-è-¬÷‚ èô‚-A-ò¶. A«óv è¼-í£v ð£®ò 'CK„² CK„² õ‰î£ Yù£ˆ-î£ù£ «ì£Œ...' ¶œ- ÷ ™ ð£ì™- õ - K ¬ê-J™ îœ-÷Š-ðì - º - ® - ò - £î å¡ø£Œ Þ¬êˆ-î¶. '裴 Fø‰«î Aì‚-A¡-ø¶...', 'ðˆ-¶‚-°œ«÷ ï‹-ð˜ 凵 ªê£™½...' ð£ì™-èœ ðóˆ-õ£x Þ¬ê-J™ ð£ó£†-¬ìŠ ªðŸ-øù. ÜTˆ-F¡ '܆-ì-è£-ê‹'
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
53
ï™L¬ê¬ò ð£ó£†´‹ ªñ™L¬ê
ðìˆ- F ¡ 'ï„- ª ê¡Á Þ„ªê£¡Á...', 'ªð£œ- ÷ £„C Þ÷-c«ó...' ð£ì™-èœ ªñ™L- ¬ ê- ò £™ ߘˆ- î ù. 'îô«ð£ô õ¼ñ£...', 'àù‚ªè¡ù àù‚-ªè¡ù...' ð£ì™-èœ îô óC-è˜-è-¬÷‚ è£ô˜-É‚A è¾-óõ - Š-ðì - ¬ - õˆîù. 'Üê™' ðìˆ-F™ üùQ& º«èw ð£®ò 'ªì£†-ªì£ªì£Œƒ...' C¡-ù‚-°-ö‰-¬îèÀ‚- ª è™- ô £‹ Cø- ° - Ì †® M†-ì¶. èÁŠ¹ ªõœ- ¬ ÷‚ 膬ì-è«÷ èì-¾œ â¡-P-¼‚°‹ Þ‰- î ‚ è¬ô- ë -  ‚° 2008 Ý‹ ݇-®™ 'è¬ôñ£-ñE' M¼¶ A¬ìˆ-î¶. Þõ˜ Þ¬ê-ò-¬ñˆî 'è£î™ 죆 裋' ðìˆ-F¡ Þ¬ê¬ò îƒ-è-÷¶ ðìˆ-F¡
54 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
¬ì†-®½ - ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆF, îI-¿‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ «ð£˜„²-è™ CQñ£. èì¡- ª ¬ô è£ó- í - ñ £è °´‹-ðˆ-¶-ì¡ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ªè£œ÷ º®-ªõ-´ˆ-F-¼‰- F¼Š-̘ ªî£N-ô-F-ð˜ å¼-õ˜. Ü‰î «ïóˆ-F™ ªî£¬ô‚-裆-C-J™ åOð- ó Š- ð £ù å¼ ð£ì™ Üõ- ó ¶ º®¬õ ñ£Ÿ-P-ò¶. ¬õó-ºˆ¶ â¿Fò 'ñ£˜- è - N - J ™ °O„- ² Š- ð £¼ °O¼ ðö-AŠ-«ð£-°‹..' â¡ø ð£ì™- ܶ. 'å¡-ð¶ Ï𣌠«ï£†´' ðìˆ-¶‚-è£è ܉-îŠð£-ì½ - ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î¬ - îŠ ªð¼¬ñ-ò£-è‚ ªè£œ-A-ø£˜ ðóˆ-õ£x. êó-µ-ì¡ 12 ðìƒ-èœ, ¬õó-ºˆ¶- ¾ - ì ¡ 25 ðìƒ- è œ ðE- ò £ŸP ªî£ì˜ ªõŸ-P-¬ò‚-ªè£-´ˆî ðóˆõ£x 4 ݇-´-è-÷£è CQ-ñ£-M™ Þ™¬ô. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ F¼‚°-ø¬÷ ªñ™-L¬ê õ®-M™  «ñ¡-¬ñ-ò£ù ºòŸ-C-J™ ß´-ð†´ ªõŸ-P-ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜. åš-ªõ£¼ °ø-¬÷-»‹ åš-ªõ£¼ °ó-L™ ðF-¾ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. ܉î Þ¬êˆ-î†-´‚° àô-èˆ-î-I-ö˜-èO¡ å†-´ª - ñ£ˆ-îŠ ð£ó£†-´‹ A¬ìˆ-¶ -õ-¼-A-ø¶. e‡-´‹ è÷ˆ-F™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðóˆ-õ£x ¬èJ™ ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸð†ì ðìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü´ˆî ÞîN™... -ð£ìô£-C-K-ò˜ ºˆ-¶-Lƒ-è‹
c¶ ê‰Fó£ è ð£èˆ¬î °P‚è£ñ ðì‹ ð£¼ƒè!
ðì‹ : A«û£˜ ó£x
Þ
¡-‹ Cô Fùƒ-èO™ û¨†-®ƒ A÷‹-ðŠ «ð£A-ø¶ ‘ï„’ ¯‹. ñ‹-º†-®¬ò ¬õˆ¶ 6 ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èœ à†ðì ²ñ£˜ Þó‡´ ìü¡ ðìƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£- K ˆî ýY‹
ñ‹º†® °´‹ðˆFL¼‰¶ ñŸÁªñ£¼ q«ó£!
ñK‚-裘- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ è‹ Þò‚-°-ù˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘«ñ†Q’ à†ðì 䉶 ðìƒ-èO™ ﮈî ñ‚Ì™ ê™-ñ£¡ Þî¡ q«ó£. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Þõ-«ó£´ «ê˜ˆ¶ Þ¡-  ‹ ° q«ó£‚- è œ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü º¡ ñ‚-Ì™ ê™-ñ£¡ ò£˜ â¡Á 𣘊-«ð£‹. ñ¬ô-ò£÷ ÅŠ-ð˜ v죘 ñ‹º†- ® - J ¡ î‹H ÞŠ- ó £U-I¡ ñè¡ Þõ˜. ºî¡-º¬ - øò£è îI-N™ q«ó£-õ£è ÜP-ºèñ£- A - ø £˜. «ê†- ì -  ‚- ° îI› õó£¶ â¡Á G¬ùˆ- ï¡ø£è«õ îI› «ð²-A-ø£˜. ‘‘Þ¶ îI-N™  ﮂ-°‹ ºî™ ðì‹. 裫ôx ðêƒè ðŸPò è¬î. Ýù£™ CQñ£¬õ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ F¬ó‚è¬î ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹. â¡Â-ì¡ «ê˜‰¶ ñ«èw, ê…-Yš, Hó- i ¡ H«ó‹ h† «ó£L™ ﮂ-A-ø£˜-èœ. âù‚° «ü£®ò£è ñ¶- K ñ£ ð£ù˜T ﮂA-ø£˜. Þò‚-°-ù˜ ýY‹ ñK‚-裘 âù‚° c‡ì è£ô ï‡- ð ˜. ܶ-ñ†´ñ™ô, îI› CQ-ñ£M™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-
ð¶ â¡-Â-¬ìò c‡ì  ݬê. â¡-¬ - ìò ݬê¬ò ͈- î Šð£ ñ‹- º †- ® - J - ì ‹ ªê£¡- « ù¡. õ £ › ˆ F ÜŠ-Hù - £˜. ñ¬ô- ò £÷ CQ- ñ £¬õ Mì îI› CQñ£¬õˆî£¡ ÜF-è‹ ð£˜Š-«ð¡. Þ¶ îI-ö˜-è¬ - ÷Š ¹èö «õ‡´‹ â¡Á ªê£™-ô -M™¬ô. Þ¶- î £¡ à‡¬ñ. óTQ ºî™ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ õ¬ó ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹  ç«ð¡. ⡠͈- î Š- ð £- ¾ - ì ¡ å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ «ê˜‰¶ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¡ èù¾. ܶ‚-è£è  裈F- ¼ ‚- A - « ø¡” â¡- A - ø £˜ ñ‚-Ì™ ê™-ñ£¡.
&âv
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
57
æMò£
è™ô£ èì´‹ è÷õ£E ï£òA!
Ü
PºèŠðìñ£ù ‘è÷õ£E’J™ ﮊ¹ˆ-F-ø-¬ñ‚-°Š ð£ó£†´‚ A¬ìˆ ‹, îI› CQñ£ àô-A™ ê¡Á å¼ Þìˆ¬îŠ H®‚-èº - ® - ò - M™-¬ô«ò â¡-Aø õ ¼ ˆ î ˆ F ™ Þ¼‰î æMò£, Ü´ˆ¶ A÷£ñ ¼‚° ÞøƒA õ‰î¶ ï™-ô-î£-A M † ì î £ ‹ . Ü ‹ ñ E J ¡ A÷£-ñ¼ - ‚-°‚ AøƒAò ð£L-¾†, Üõ¼‚° ‘ü£†’, ‘Þv‚ ê˜-ç-Hó£’ âù Þó‡´ ðìƒèO™ q«ó£-J¡ õ £ Œ Š ¬ ð ‚ ªè£´ˆF-¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù, Þƒ«è ﮈ¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£è è™- ô £¬õ GóŠ- ¹ - õ - ¶ - « ð£Œ, å«ó «ïóˆ-F™ è™ô£¬õ ç¹™ô£‚-A -õ-¼-A-ø£˜ æMò£.
õ‡íˆF¬ó v«óò£
bHè£!
C C
‹-¹« - î-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ MüŒ ﮈ¶ -õ-¼‹ ‘¹L’ ðìˆ-F™ Üõ-¼‚° ý¡Cè£, v¼- F - ý £- ê ¡ âù Þó‡´ «ü£®-èœ. MüŒ ﮂ-°‹ Ü´ˆî ð숬î ܆L Þò‚è àœ-÷£˜. ܉-îŠ -ð-ìˆ-F™ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ðìˆ-F™ ﮈî bHè£ ð´-«è£-«ù¬õ èî£-ï£-òA - ò - £‚-èô - £‹ â¡Á‹, ‘Lƒè£’ ðìˆ-F™ ï®ˆî «ê£ù£‚S C¡-裬õ q«ó£-J-ù£‚-è-ô£‹ â¡-Á‹ Þó‡-´-Mî 輈¶ Þò‚-°-ù˜ îóŠ-H™ Þ¼‚-A-ø¶. ‘ⶂ° °öŠ-ð‹? Þó‡-´ -«ð-¬ó-»‹ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶-M-ì-ô£«ñ’ â¡Á îò£-KŠ-¹ˆ îóŠ-H™ ªê£™-ôŠ-ð-´A-ø-. «ü£® ªó‡´ âù ð†-죙, MüŒ‚-°‚ ªè£‡-죆-ì‹-!
°
bHè£ ð´«è£¡
â‰î è£?
è ¡
M ! £ üŒ‚
09&02&2015
«ê£ù£‚S C¡è£
F¬ó&33
õ‡í‹&21
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬ê¡ ¯‹
â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : àîòGF, ïò¡î£ó£ ‘ðì‹ : ð¡ì£’ H¡ ܆-¬ì-J™ : G‚A
õ‡íˆF¬ó
09-02-2015
61
ðˆî£Jó‹ «ð¼‚° ó£ü-ï£-ò-è‹
°ƒçÌ!
-ê‹ ªõJ™ ªè£…-ê‹ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù ‘«îx, ªè£‘裉-…ñ¬ö’ î‹’, ‘ªñ£N-õ¶ ò£ªî-Q™’, ‘M‡¬íˆ ªî£´’ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. Þõ˜ ﮂ- ° ‹ ÜF- ó ® ê‡¬ì‚- 裆-C-è-¬÷‚ ªè£‡ì ðì‹ ‘¶E‰-î-õ¡’. ÜP-M-ò™ FK™-ô˜ èô‰î è£î™ è¬î- » - ì ¡ à¼õ£-°‹ Þ‰-îŠ -ð-숬î ÜP-º-è‹ õꉈ Þò‚-° - A - ø £˜. ñî™û£ ê˜ñ£ ñŸ-Á‹ ô‡-ì¡ ñ£ì™ ÜöA AIò£ ï£ò-Aè - ÷ - £è ﮂ-A-ø£˜-èœ. âv.«è.¹ªó£-ì‚û¡v ꣘- H ™ A«û£˜ °ñ£˜ îò£-K‚-°‹ Þ‰-îŠ -ð-ìˆ-F¡ ê‡-¬ì‚ 裆-Cè¬÷ Yù£M™ ðìñ£‚è àœ÷-ù˜. °ƒ-ç-Ì-M™ 8 º¬ø H÷£‚-ªð™† õ£ƒ-Aò ó£ü-
62 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
ï£-òè - ‹ M™-ôù - £è ﮂA-ø£˜. àô-è‹ º¿‚è 10 ÝJ-ó‹ «ð¼‚° °ƒ-çÌ èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ Þõ˜, ¬êmv ð£‚-Rƒ A - ½ - ‹ «î˜„C ªðŸ-øõ - ˜. Þõ-¼ì - ¡ ï£ò-è¡ «îx «ñ£¶‹ ê‡-¬ì‚裆C-èœ ðìˆ-F¡ ¬ý¬ô†- ì £è Þ¼‚°‹ â¡- A - ø £˜ Þò‚°-ù˜ õꉈ.
õ‡íˆF¬ó ê…êù£
C
Ü…êL
¬ì†´‹ ç¬ð†´‹
Þ™¬ôò£‹!
ˆ-F-»-ì¡ îè-ó£Á, Þò‚°-ù˜ º.è÷…-Cò - ˆ-¶ì - ¡ «ñ£î™ âù ðó-ð-óŠ¹ ãŸð´ˆFò Ü…- ê L, «ñ½‹ å¼ ê˜„-¬ê-J™ C‚-A-J-¼‚A-ø£˜. äî-ó£-ð£ˆ-F™ ï†-êˆFó æ†-ì-L™ ïì‰î G蛄C-J™ °®ˆ¶ M†´ îè-ó£Á ªêŒ-îî - £è Þ¬í-òî-÷ƒ-èO™ ªêŒF ðóM-ò¶. ‘ï‡- ð ˜ å¼- õ - ¼ - ¬ ìò Hø‰î  Mö£-M™ ðƒ«èŸè, Þó¾ 9 ñE‚° ðŠ¹‚° ªê¡-«ø¡. ܃° Þ¼‰î «ð£†-«ì£-A-ó £-ð˜èœ «ð£v ªè£´‚-°‹-ð® «è†- ì £˜- è œ. ‘Þ¶ îQŠð†ì G蛄C. «ð£†«ì£ â´‚-è£-b˜-蜒 â¡Á «è†´‚ -ªè£‡-«ì¡. 𣘆®J™  °®ˆ-¶-M†´ îè-ó£Á ªêŒî- î £- è - ¾ ‹, ªè†ì õ£˜ˆ¬î- J ™ F†- ® - ò - î £- è - ¾ ‹ õî‰F ðóM- ò ¶. ܬ膴 ÜF˜„C Ü¬ì‰ «î¡.  °®‚-è-M™¬ô. âù‚° 𣌠Hªó‡- ´ ‹ A¬ì-ò£¶. æ†-ì-L™  îè-ó£Á ªêŒ-î-î£è G¬ùˆ-, ܃-°œ÷ CC®M «èñó£¬õ «ê£Fˆ¶Š 𣼃-蜒 â¡Á êõ£™ M´-A-ø£˜ Ü…-êL.
64 õ‡íˆF¬ó 09-02-2015
êý£ù£ ð£õQ
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.