6&1&2014 Ï 8.00
îò£KŠ™ð£ï÷®K¬¡è H®J
îñ¡ù£¾‚° ÜP¾¬ó ªê£¡ù Þò‚°ï˜
Þ÷‹ q«ó£‚è¬÷ èõó ð£™ ï®¬è ªêŒ»‹ ªì‚Q‚
b‚û£ «ûˆ
¹ˆî£‡´ vªðû™
èù¾‚è¡Q 2014 ò£˜? ü£L ꘫõ
ió‹, T™ô£ è¬î â¡ù? +2 ÞòŸHòL™ ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...
MŸð¬ùJ™! àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
üùõK ñ£˜„ «ñ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
2014
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ «î£N Þî¿ì¡ ެ특
HŠóõK ãŠó™ ü¨¡
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
ë£JÁ 19 2014 àœ÷‹ èõ˜‰îõœ Fƒèœ 20 ë£JÁ 16 °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî› ªêšë£JÁ 21 2014 Fƒèœ 17 ¹î¡Fƒèœ1 22 16 ªêšë£JÁ 18 17 Mò£ ªêš2 23 ¹î¡Fƒèœ 19 20 18 18 ë£JÁ 21 ªõœO¹î¡3 24 Mò£ ªêš 20 19 19 1 22 1 22 êQ Mò£4 Fƒèœ 25 ªõœO¹î¡ ë£JÁ21 ªêš 20 20 Fƒèœ2 23 2 23 ë£JÁªõœO 5 26 êQ Mò£1 22 ªêš3 24 3 24 Fƒèœ êQ6 27¹î¡ 21 21 ë£JÁ 2 23 1 22 ªõœO Mò£ 1 22 ¹î¡4 25 4 25 ªêš ë£JÁ 7 28 Fƒèœ êQ3 Mò£ 24 2 232 23 ªõœO 5 26 5 26 ¹î¡ Fƒèœ 8 29 ªêš ë£JÁ 4 25 3êQ 243 24 ªõœO 6 27 6 27 Mò£ ªêš 9 30 ¹î¡ Fƒèœ 5 26 4 25 4 25 ë£JÁ êQ7 287 28 ªõœO ¹î¡ 10 31 Mò£ 6 27 5 26 5 26 ªêš ë£JÁ Fƒèœ 8 298 29 êQ Mò£ 11 ªõœO ¹î¡ 7 28 6ªêš27 6 27 Fƒèœ 9 309 30 ë£JÁ ªõœO 12 êQ Mò£ 8 10 7 28 ªêš 10 Fƒèœ 13êQ 8¹î¡ 7 28 ë£JÁ ªõœO 9 11 Mò£29 8 29 ¹î¡ 11 ªêš ë£JÁ 14 Fƒèœ 10 9ªõœO 30 9 30 êQ 12 Mò£ 12 ¹î¡ 15 ªêš ë£JÁ 11 ªõœO Fƒèœ 10êQ31 13 13 Mò£ 16ªêš 11ë£JÁ 10 31 ¹î¡ 12 Fƒèœ 14êQ 14 ªõœO 17¹î¡ 12Fƒèœ 11 Mò£ 13ªêš 15 ë£JÁ 15 12 êQ 18Mò£ 13 ªêš 13 ªõœO 14¹î¡ 16Fƒèœ 16 êQ 15Mò£ 17ªêš 17 ªõœO 14 ¹î¡ 14 êQ 15 Mò£ ¬ï†®èœ ªõœO 18¹î¡ 18 15 MîMîñ£Œ... ìèœ MˆFò£êñ£Œ... ªõœO àœð£õ£¬ 16 êQ 19Mò£ 19 Hó£ cƒèœ M¼‹¹‹ êQ ¬ì17 ªõœO 20 ¬ï†®èœ õ‡íƒèO½‹ MîMîñ£Œ... õ®õƒèO êQ 21 ½‹ MˆFò£êñ £Œ... ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® àœð£õ£¬ìèœ °ƒ°ñ‹ «î£N Þî¿ì¡ ެ특
°ƒ°ñ‹ «î£N Þî¿ì¡ ެ특
݃AôŠ ¹ˆî£‡´
õöƒ°‹
50 «ð¼‚°
A÷£v 3 ð˜ù˜ v «èv ìš
°®òó² Fù‹
«ñ Fù‹
ªð£ƒè™, eô£® ïH
F¼õœÀõ˜ Fù‹
ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹
ñý£i˜ ªüò‰F
àöõ˜ F¼ï£œ
îI›Š ¹ˆî£‡´
HóEî£
¹Qî ªõœO
«è£Hè£
www.vikasfashions.com
Hó£ ¬ì
(P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN),
www.vikasfashions.com
݇†Kò£
Contact : 04563 - 250332
cƒèœ M¼‹¹‹ Þ‰Fò£. ¬ï†®èœ M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹. îI›ï£´,õ‡íƒè MîMîñ£Œ... O½‹ àœð£õ£¬ìèœ MˆFò£êñ£ õ®õƒèO Œ... ½‹ cƒèœ M¼‹¹‹ Hó£ 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹. îI›ï£´, õ‡íƒèO Þ‰Fò£. ½‹ ¬ì õ®õƒèO½‹
ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626
/ 250467
Contact : 04563 - 250332
/ 250467
Þôõê‹ 2014 è£ô‡ì˜ www.vikasfashions.com
ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626
Þ¬í
Š¹
õöƒ°‹
Contact : 04563 - 250332 / 250467 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹. îI›ï£´, Þ‰Fò£.
«ê£ù£M¡ ²òêK¬î...
è
‹ ° ‚ ì A ‚ A ƒ ô è ¹
õ˜„C ﮬè, Þ÷‹ ªî£N™ ÜF- ð ˜, CQñ£ ¬ðù£¡C-ò˜ âù ðô ºèƒ-èœ «ê£ù£¾‚°. ñŸ-ø-õ˜-èœ ÜP-ò£î Þ¡ªù£¼ ºè‹ à‡´ Üõ-¼‚°. â¬î-»‹ åO¾-ñ-¬ø-M¡P «ð²A-ø-õ˜. H®‚-è-M™¬ô â¡-ø£™ ºèˆ¶‚° «ïó£èŠ «ð£†´ à¬ì‚-A-ø-õ˜. ÜŠ-ð® à¬ì‚èŠ-ð†-´ˆ- å¼ ð£ì-è˜ ñè¡ ðì£-îð - £´ ð†-죘. ªõœ-÷‰-F-ò£è Þ¼Š-𣘠â¡Á
ï† ì£ó‹ õ†
Üõ-«ó£´ ªï¼ƒ-AŠ ðö-Aò  õ†-ì£-óƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ A´- A - ´ ˆ¶ Aì‚- A - ø £˜- è œ. å¡- ø £è AK‚- ª è† M¬÷ò£ìŠ «ð£ù£-½‹ êK, ñƒè£ˆî£ ÝìŠ «ð£ù£- ½ ‹ êK... ‘‘ñ£Š÷ Mû-ò‹ ªîK»ñ£, «ê£ù£ ²ò-ê-K¬î ⿶-ø£ƒ-è÷ - £‹...’’ â¡-ð¶ - î - £¡ Üõ˜- è O¡ êŠ- ª ü‚- ì £è Þ¼‚-A-ø¶. ºî-L™ ²òê- K ¬î â¿- ¶ - õ ¶, H¡- ù ˜ ܬî«ò CQ-ñ£-õ£è îò£KŠ-ð¶ & Þ¶- «ê£ù£-M¡ F†-ì‹. ð £ ‡ - ´ - M ¡ ¹‡-Eò - ˆ-  õ†-ì£óˆ- ¶ ‚° å¼ AO- ò - ó ¡v ªè£´ˆ¶ Mì-ô£«ñ â¡Á «ê£ù£- M - ì ‹ «ðC- « ù£‹. ‘‘𣇴... ²ò- ê - K - ¬ î¬ò «õè- ñ £è â¿- F ‚- A †- ® - ¼ ‚«è¡. â¡ «è£ðˆ-¬îªò™-ô£‹ ܶô ªè£†-®‚A†-®-¼‚-«è¡. âù‚° ¶«ó£- è ‹ ð‡- E - ù - õ ƒè, ï‹-H‚¬è ¶«ó£-è‹ ð‡-Eù-õƒè, ãñ£Ÿ-P-ù-õƒè ♫ô£-«ó£ì ²ò ºèˆ-¬î-»‹ 裆-ìŠ-«ð£«ø¡.
 ²ò- ê - K ¬î â¿- ¶ - ø î î´‚°-ø-¶‚-°‹ †¬ó ð‡-ø£ƒè. ܪî™- ô£‹ ïì‚- è «õ ïì‚-è £¶. Ü«î «ïóˆ-¶ô 𣇴 ñ£FK ï™ô-õƒ-è÷ (U...U...U...) 죘-Lƒ°¡Â ªê™-ôñ£ °PŠ-H†´ Üõƒè ªêŒî ï™-ô-¬î-»‹ â¿-¶-«ø¡...’’ â¡-ø£˜ «è£ð‹ îE-ò£-ñ™.  õ†- ì £- ó ˆ- ¶ ‚° ªðKò ê£K...
& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
03
Þ÷‹ q«ó£‚è¬÷ ߘ‚è
ð£™ ï®¬è ªêŒ»‹ ªì‚Q‚ î
¡-¬ùŠ ðŸ-P-»‹, î¡ F¼-ñíˆ-¬îŠ ðŸ-P-»‹ ã¡ Ü®‚-è® õî‰F ðóŠ-¹A - ø - £˜-èœ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ îM‚- ° ‹ ‘Üè˜-õ£™’ ﮬè, ÞŠ-«ð£¶ ‘Þ¬÷ò î÷-ðF’‚° «ü£®-ò£è ﮂ- ° ‹ ‘õ†- ì £- ó ‹’ ðìˆ¬î ªðK- ¶ ‹ âF˜- 𠣘‚- A - ø £- ó £‹. ªõŸ-Pª - ðŸ-ø£™, î¡ ê‹-ð÷ - ˆ¬î «è£®‚-è-í‚-A™ àò˜ˆî F†-ìI†- ´ œ- ÷ £- ó £‹. «ñ½‹ î¡ F¼- ñ - í ‹ °Pˆ¶ ªê£™- ½ ‹«ð£¶, ‘Þ¡-‹ ° õ¼-ìƒèœ ﮊ-«ð¡. â‰î ê‚-Fò - £-½‹  ﮊ-ð¬î î´‚è º®-ò£¶. óC-è˜-èœ â¡-¬ù-»‹, ⡠ﮊ¬ð-»‹ 𣘈«î bó «õ‡-´‹ â¡- ð ¶ MF. ° õ¼- ì ƒèÀ‚-°Š Hø-°- F¼-ñ-íˆ¬îŠ ðŸP «ò£CŠ-«ð¡’ â¡Á ÜF-ó® - ò - £-èŠ «ðC, âF-K™ Þ¼Šð-õ˜-è¬÷ Üôø ¬õ‚-A-ø£-ó£‹.
¹ 04
¶Š- ð ì õ£ŒŠ- ¹ ‚- è £è âˆ- î ¬ù«ò£ ï®- ¬ è- è œ, â¡õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
ªù¡-ù«õ£ ªì‚-Q‚-°-è¬÷ Îv ªêŒ- õ £˜- è œ. ÞŠ- « 𣶠‘𣙒 ï®-¬è-»‹ ¹¶ ªì‚-Q‚ å¡-¬ø‚ ¬èò£œ-Aø - £-ó£‹. Üõ¼-ì¡ ï®‚-°‹ Þ÷‹ q«ó£‚-è¬÷Š ðŸP, ‘Ýý£... æ«ý£’ â¡Á ¹è›‰¶ «ð†® ªè£´‚A- ø £- ó £‹. ÜõŸ¬ø ê‹- ð ‰- î Šð†ì q«ó£‚- è œ èõ- Q ‚- A ø£˜-è÷£? Ü â¡ù Kò£‚-û¡ î¼-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î-»‹ ñ¬ø-º-è-ñ£è èõ-Qˆ¶ õ¼-Aø - £-ó£‹. ªð£¶-õ£-è«õ å¼ ï®¬è å¼ q«ó£-¬õŠ ¹è›‰¶ «ð†® ªè£´Š-ð¶ - ‹, å¼ q«ó£ å¼ ï®-¬è-¬òŠ ð£ó£†® «ð²õ- ¶ ‹ õ£®‚- ¬ è- ò £ù Mûò‹-. â¡-ø£-½‹, î¡-Âì - ¡ ﮂ- ° ‹ ﮬè e®- ò £- M ™ â¡ù ªê£™- A - ø £˜ â¡- ð ¬î Þ¡- ¬ øò Þ÷‹ q«ó£‚- è œ Cô˜ à¡-QŠ-ð£è èõ-Q‚-A-ø£˜èœ â¡ø óè- C - ò ˆ¬î âŠ- ð ®«ò£ Aó-Aˆ-¶‚-ªè£‡´ 裌-
ï - è ˜ ˆ - F ‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£-ó£‹.
Kh- ² ‚°Š Hø° ‘ﮊä裆’ ¹ ‚° c‡ì
Þ¬ì-ªõO M†-®¼‰î ‘Ìü’ ﮬè, êe-ðˆ-F™ Kh-ê£ù
T
O P A² A² ‚èœ
‘ªð£¿-¶¹ - ô - ˜õ- î Ÿ° º¡’ ðìˆ-F™ CøŠð£è ﮈ- F ¼‰- î £˜. â¡ø £ - ½ ‹ , ÜîŸ-è£ù ðô¡ A¬ì‚è - M ™ ¬ô-ò£‹. è£ó-í‹, Kh²‚- ° Š Hø° îù‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹H 裈-F-¼‰î Üõ˜, â™ô£ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô«õ Þ¶¾‹ å¼ ðìñ £ - è « õ è쉶 «ð£ù¬îŠ ðŸP ªðK- ¶ ‹ èõ¬ôŠ-ð-´A-ø£˜. óC-è˜è O ¡ óê-¬ù¬ò ò£ó£-½‹ ¹ K ‰ - ¶ ªè£œ÷ º®ò-M™¬ô â ¡ - Á ‹ ªê£™- A - ø £˜.
ÞQ ﮈ- èù-ñ£ù èî£ð£ˆ-Fó - ƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮊ-ð¶ â¡-Á‹, ²‹ñ£ õ‰¶ «ð£õ¶ «ð£¡ø «èó‚- ì ˜- è O™ ﮂè«õ Ã죶 â¡- Á ‹ º®¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹.
î
ù‚° «ü£®-ò£è º¡-ùE q«ó£-J¡- ï®‚è «õ‡-
´‹ â¡Á Þò‚- ° - ï ˜- è À‚° ݘ- ì ˜ «ð£´- A - ø £˜ â¡Á, ‘裘ˆ-F-«è-ò-Cõ’ ï®-è-¬óŠ ðŸP ªõO-ò£ù õî‰-F-è-÷£™ ÜŠªê†-ì£A M†-ì- Üõ-ó¶ ï‡-ð˜-èœ °¿. õ÷-¼‹-«ð£¶ Þ¶-«ð£¡ø ªêŒ-F-èœ õ¼-õ¶ êè- ü ‹ â¡- ø £- ½ ‹, ¬ìó‚- ì ˜èÀ‚° ݘ- ì ˜ «ð£´‹ Ü÷-
06 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
¾‚° ï®-è˜ Þ¡-‹ ù õ½-õ£-ùõ - ó - £è ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷M™¬ô â¡ø à‡-¬ñ¬ò ò£¼‹ àíó ñ£†-«ì¡ â¡-Aø£˜-è«÷ â¡-ð-¶- ï‡-ð˜èO¡ ¹ô‹-ð-ô£è Þ¼‚-A-øî - £‹. ‘ªî£ì˜„- C ò£ U† ªè£´ˆî-,  â¡ù ªê£¡-ù£-½‹
Ü¬î ¬ìó‚-ì˜-èœ «è†-ð£ƒè¡Â ⶂ-è£è ÞŠ-ð-®-ªò£¼ dF¬ò A÷ŠH «õ®‚¬è 𣘂-è-µ‹?’ â¡Á ïò-ñ£-èŠ «ð²‹ ï®- è - ¼ ‚° ï‡- ð ˜- è œ °¿ ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‚-Aø - î - £‹.
ý£
˜-«ñ£¡ «è£÷£Á è£óí-ñ£è ËÁ A«ô£-¾‚° «ñ™ àì™ â¬ì î, Ý«÷ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ñ£P-M†ì ‘è£ôªñ™-ô£‹ ôš õ£›è’ ÜP-ºè ﮬè, ªðƒ-è-Ù-K™ ÜF-ï-iù CA„¬ê ªðÁ-A-ø£-ó£‹. «ñ½‹,
T
O P A² A² ‚èœ
ªõO--®-½‹ CA„¬ê ªðŸ-P-¼‚A- ø £˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, e‡- ´ ‹ Üõ-¼‚° ﮊ¹ ݬê Mv-õÏ-ð‹ â´ˆ-¶œ-÷¶. ÜîŸ-è£è
àì™ â¬ì- ¬ ò‚ °¬ø‚- ° ‹ ºòŸ- C - J ™ bM- ó - ñ £è ß´- ð †´œ-÷£˜. F¼‹H õ¼‹-«ð£¶, Þ¡-¬øò Þ÷‹ q«ó£‚-èO¡ Ü‹ñ£, Ü‚è£, ܇E «ð£¡ø «èó‚-ì˜-èœ Üõ-¼‚-è£è 裈- F - ¼ ‚- ° ‹ â¡ø à‡- ¬ ñ¬ò-»‹ à혉-F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, ðìˆ-¶‚° º‚-Aò - ñ - £ù «èó‚-ì˜ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹,
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
07
T
ÜFè ê‹-ð-÷‹ «è†-è£-ñ™ ﮈ¶‚ ªè£´‚è îò£-ó£è Þ¼Š-ðî£è Cô- K - ì ‹ ªê£™L, ï™ô õ£ŒŠ-¹‚-è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹.
-ê-¬ì-ò£¡’ ð숂° º¡ ‘ÅŠ-𘠑v죘’ «è£„¶ï®Šð - î £è ÜP- M ‚-
èŠ-ð†´ GÁˆ-îŠ-ð†ì ðìˆ-F¡ ªðò˜ ªè£‡ì «ì£L- ¾ † q«ó£¬õ, Þ÷‹ õò-F-L-¼‰«î  ð£ó£†® õ¼‹ ‘3û£’ ﮬè, M¬ó- M ™ Üõ- ¬ ó«ò è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒò F†-ìI†-´œ-÷î - £è «è£L-¾† ñŸ-Á‹ «ì£L-¾†-®™ e‡-´‹ ðó-ð-óŠð£è «ðêŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ﮬè îóŠ-H™ Mê£-Kˆ-, ‘Üõƒè ªó‡-´-«ð-¼‹ ªó£‹ð, ªó£‹ð ªï¼‚-è-ñ£ù Hªó‡-´ƒ-è¡Â ðô- º ¬ø ªê£™- L †- « 죋. ò£¼‹ ܬî 裶 ªè£´ˆ¶ «è†è ñ£†-«ìƒ-è-lƒè’ â¡Á âK„-ê-ô-¬ì-A-ø£˜-èœ. ﮬè-J¡ ñù-F™, F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶- ª 補- À ‹ â‡- í ‹ ¶O˜M†-®-¼Š-ð-î£è Üõ-ó¶ «î£N-èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ݇- ® ™ Üõ- ó ¶ F¼- ñ - í ‹ ïìŠ-ð¶ àÁF â¡-Á‹, ñíñ-è¡ Ü‰î ï®-è˜- â¡-Á‹ ðô-ñ£è A²-A-²‚-A-ø£˜-èœ.
F™ ÜPﮬè, Üâv-âº-‹-èâ-ñv’£ùðìˆ-
08 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
O P A² A² ‚èœ
°Š Hø° -¬è‰¶ ðìƒ- è O™ ﮈ- î £˜. â¶-¾‹ Üõ-¼‚° ¬èªè£- ´ ‚- è - M ™¬ô. Þî-ù£™ ªï£‰¶ Ë´™v Ýù£˜. Hó-ñ£‡ì Þò‚-°ï - K - ¡ ‘Hªó‡†’ ðìˆ-F™ ﮈ-î¬ - îŠ «ð£¡Á Cô ðìƒ-èO™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰- î - î £‹. «õÁ Cô ðìƒ-èO™, Þ÷‹ q«ó£-¾‚° Cv-ì-ó£è ﮂ-A-l˜-è÷£ â¡Á «è†-죘-è-÷£‹. ‘Þªî¡-ùì£ õ‹ð£ «ð£„². q«ó£Jù£ ﮂè 裈-F-¼‰î£, Ü‚è£ «õìˆ-¶‚° Ê-H-ì-ø£ƒ-è«÷’ â¡Á ðò‰¶ ï´ƒ-Aò ﮬè, ªê™-«ð£¡ ï‹-ð¬ó ñ£Ÿ-P-M†ì£-ó£‹. ñÁ-ð-®-»‹ ﮂè õ‰î£™, q«ó£- J - ù £è ñ†- ´ «ñ ﮊ-ð¶ â¡ø º®-M™ bM-óñ£è Þ¼‚-°‹ Üõ˜, î¡ èõùˆ¬î ñ™-½-¾† ð‚-è‹ F¼ŠH-»œ-÷£˜. «ñ½‹, º‹-¬ð-J™ î¡ °´‹- ð ˆ- î £- K ¡ HC- ù v Mû- ò ƒ- è O- ½ ‹ ß´- ð †- ´ œ÷£-ó£‹.
dê’ ï®-¬è‚° -¬è‰¶ ï‹-îI›Š ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ ‘õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. â¡-
ø£-½‹, Ü‹-ñE ºèˆ-F™ Ýù‰îˆ-¬îŠ ð£˜‚è º®-ò-M™¬ô. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ «èó÷ ®-L-¼‰¶ õ‰î ‘ô.«ñù¡’ ﮬè‚-°‹, ‘ïv-Kò’ ï®-¬è‚-°‹,
‘𣙒 ï®-¬è‚-°‹ F¯-ªó¡Á ãŸ-ð†ì ñ¾² îù‚° ãŸ-ð-ìM™-¬ô«ò â¡-ð-F™ ãèŠ-ð†ì õ¼ˆ- î - ñ £‹. êe- ð ˆ- F ™ ‘ð£‡- ® ò’ ðìˆ- F ™ ªê£‰- î ‚°- ó - L ™ ð£®- J - ¼ ‰- î £˜. ÜŠð£- ì - ½ ‚° F¬ó- J ™ ݆- ì ‹ «ð£†-®-¼‰î ‘ô.«ñù¡’, Þ¶õ¬ó ‘ï‹-dê’ ï®-¬è‚° ï¡P ªê£™-ôM - ™-¬ô-ò£‹. ÜŠ-ð® - ò£ â¡Á «è†-죙, ‘Üõ˜ ⶂ° ï¡P ªê£™-ô-µ‹? ¬ìó‚-ì˜ Cð£-K² ð‡E, IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ â¡¬ù ð£ì ªõ„- ê £˜. âù‚° ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò  ð‡- « í¡. ﮄ-êõ - ƒè ⶂ° âù‚° ï¡P ªê£™-ôµ - ‹?’ â¡Á, ï¿M æ´A-ø£-ó£‹ ‘ï‹-dê’ ï®¬è.
«ñù¡’ ï®-¬è¬ò ªê™«ð£- Q ™ H®Š- ð ¶ â¡‘ð¶,G.Aö‚«è àF‚-°‹ ÅK-ò¬ù
ï蘈F, «ñŸ«è àF‚-è„ ªê£™õ- åŠ-ð£ù å¼ èŸ-ð¬ù â¡Á, ÜÂ-ðõ - v-î˜-èœ ªê£™L ¹ô‹- ¹ - A - ø £˜- è œ. Ü‹- ñ - E ‚° Ýó‹-ðè - £-ô‹ ºî™ Þ¡-Áõ - ¬ó e®ò£ â¡-ø£«ô Üô˜T. ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£‡´ ﮊð-F™ Ãì ÜFè ݘ-õ‹ 裆ì ñ£†- ì £- ó £‹. ðìˆ- F ¡ è¬î¬ò‚ «è†- ° ‹- « ð£«î ï¿- ¾ ‹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»-ì¡ «è†ð£-ó£‹. ÜŠ-ð® è¬î H®ˆ-F-
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
09
T
O P A² A² ‚èœ
èœ. ‘Œð£ŠC’ â¡ø ðìˆ- F ™ îù‚° «ü£®- ò £è ﮂ- ° ‹ ‘ô.«ñù¡’ °Pˆ¶ G¬øò «ð†®-èO™ ¹è›‰¶ «ðC-»œ÷ ï®è˜, êe-ðˆ-F™ Üõ¬ó è£î-LŠð- î £è ªõO- ò £ù îè- õ - ¬ ô‚ «èœ- M Š- ð †´ ÜF˜‰¶ M†ì£- ó £‹. ‘ï£Â‹, ܉î ﮬè- » ‹ Üõƒ- è - õ ƒè vÙô ïì‰î ²õ£-óv-ò-ñ£ù Mû-òƒè¬÷Š ðŸPŠ «ðC Üó†¬ì Ü®Š- « ð£‹. âƒè ªó‡- ´ «ð-¼‚-°‹ å«ó õò², å«ó-ñ£-FK C‰- î¬ù. Üî-ù£™ û¨†-® ƒ ®-¬è-èÀ-ì¡ Þ¬íˆ¶ vð£†-´ô ü£Lò£ «ðC è£î™ A²-A² õ¼-õ-F™, ÜŠCK„²-A†´ Þ¼Š-«ð£‹. ܬî ð£- ¾ ‚- ° Š Hœ¬÷ îŠ- ð £- ñ ™ ªõ„² ï£Â‹, ܉î ï®-¬è-»‹ Hø‰-F-¼‚-A-ø£˜ â¡Á, ‘èì™’ ôš ð‡-øî£ ò£«ó£ èŸ-ð¬ù ï£ò-è-¬ùŠ ðŸP A²-A-²‚-A-ø£˜ð‡- E †- ì £ƒè «ð£ô. âƒè ªó‡- ´ - « ð- ¼ ‚- ° ‹ ñˆ- F - J ™ ܪî™-ô£‹ â¶-¾‹ Þ™-¬ôƒè’ â¡-A-ø£-ó£‹ ‘èì™’ q«ó£. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ÜQî£ ýú‡ì£Q, «óè£ «õîMò£v, ï‰FQ °Šî£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô) ¼‰-, ê‹-ð÷ - ˆ¬î àò˜ˆF M´- õ £- ó £‹. Ü ê‹- ñ Fˆ- ñ†-´«ñ 裙-o† î¼-õ£-ó£‹. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰-, ﮊ-H™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ£-ó£‹. ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û¡ Mû-òƒ-èO™ ðƒ-«èŸè ݘ-õ‹ 裆-´-õ-F™-¬ô-ò£‹. Cø‰î ﮬè- ò £è Þ¼‚- ° ‹ Üõ˜ ã¡ Þ¶- « ð£¡ø ªè£œ- ¬ è- è ¬÷ è¬ìŠ-H® - ‚-Aø - £˜ â¡Á ðô-¼‹ °ö‹-¹-A¡-ø-ù˜.
ï
& ñ£ò¡
î
Q-ò£˜ GÁ-õ-ùˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ 裘ˆF «õ¬ô Mû- ò - ñ £è ªõO- Î ˜ ªê™-A-ø£˜ Üõ˜. F¼‹-¹‹«ð£¶ õN-J™ HK-ò£E ꣊-Hì ݬêŠ-ð´ - A - ø - £˜. ãŠ-ð‹ M´-õî - Ÿ°œ Üõ˜ e¶ ªè£¬ôŠ ðN M¿-Aø - ¶. ܬî Üõ˜ âŠ-ð® ¶¬ì‚- A - ø £˜ â¡- ð ¶ ‚¬÷-ñ£‚v.
E £ HKò
Mñ˜- ê - ù ‹
裘ˆF Üêˆ- F - J ¼‚-A-ø£˜. ï‡-ð¡ H«ó‹-TJ-ì‹ ô‰¶ ð‡-µ‹«ð£¶‹ êK, ý¡- C - è £- M - ì ‹ ªè£…²‹«ð£¶‹ êK 죊 Aò-K™ Éœ A÷Š-¹-A-ø£˜. è£î-L‚è «ïó-I™ô£-î- ý¡-R-è£-¾‚° ÞF™ «õ¬ô °¬ø¾. Cô Þìƒ-èO™ °‹-ð-L™ å¼-õ-ó£-è-ˆî£¡ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. å¼ ð£ì-½‚° õ‰-‹ ñ£‡® -è˜ î¡ èõ˜„C-ò£™ óC-è˜-è¬÷ ག-A-M-´A- ø £˜. ñ¶- I î£, ²Š¹ ð…², ï£ê˜, ó£‹A, ªüò- Š H- ó - è £w, àñ£ Kò£v-裡 âù ܬù-õ¼ - ‹ è„-C-î‹. ðìˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù åOŠ-ð-F¬õ ê‚F êó-õ-í-Q¡ «èñó£ Iè «ï˜ˆ-F-ò£è õöƒ-AJ- ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ Íô‹ ªê…-²K Ü®ˆ-F-¼‚-°‹ »õ¡ûƒ-è˜ ó£ü£-¾‚° õ£›ˆ¶-èœ. Þò‚-°-ï˜ ªõƒ-è† Hó¹- M ¡ ê¬ñ- ò - L ™ ‘HK- ò £E’ ñí‚-A-ø¶.
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
11
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
è£î™ F¼ñí‹ õ¶ ªêŒ¶ ªè££œ ï™ôî ?
ñ‹-͆® «ü£®-ò£è ﮊ-d˜-è÷£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. 㡠ﮂ-è‚-Ã-죶? Þ¡-ù-º‹ Üõ˜ ‘òƒ’ q«ó£-. Üõ-ó¶ «ü£®-ò£è ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-, ܬî-Mì ê‰-«î£-û‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. CQ- ñ £- M ™ ﮈ- ¶ ‚- ª 裇«ì â¶õ¬ó ð®‚è ݬêŠ-ð-´-A-l˜-èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. â¶-õ¬ó â¡-ù£™ ð®‚è º®-»«ñ£, ܶ-õ¬ó ð®‚è ݬê. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹- ð®‚è «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-¶-ªè£œ-÷-M™¬ô. óê-°™ô£ «ð£™ Þ¼‚-°‹ cƒ-èœ M¼‹-H„ ꣊-H-´‹ ÞQŠ¹ â¶? è£ü§ ð˜H â¡-ø£™, ܬó A«ô£ ªè£´ˆ-î£-½‹ ÜŠ-ð-®«ò ꣊H-´-«õ¡. è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ¶ ï™-ôî£, ªè†-ìî£? õ£›‚-¬è-J™ ïì‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-èœ â¬î-»‹ ï‹-ñ£™ b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶. Þ¶- ï™-ô¶, ܶ ªè†- ì ¶ â¡Á â¬î- » ‹ õ¬ó- ò - Á ˆ- ¶ „ ªê£™ô º®-ò£¶. °PŠ-ð£è, è£î™ F¼-ñ-í«ñ£ Ü™-ô¶ ªðŸ-«ø£˜ 𣘈¶ ïìˆF ¬õ‚-°‹ F¼-ñ-
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
13
í«ñ£, â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, â‰î Å›-G-¬ô-J-½‹ ñí-ñ‚-èO¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠õó‚-Ã-죶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó, è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ - î - £¡ ï™-ô¶ â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡. MüŒ, Üpˆ, Řò£, 裘ˆF ÝA-«ò£˜ ðìˆ-F™ ﮂè å«ó «ïóˆ-F™ «è†-죙, ò£¼-ì¡ ï®‚è ºî-L™ 裙-o† ªè£´Š-d˜-èœ? ï™ô «èœM. Ýù£™, Iè-¾‹ î˜-ñê - ƒ-èì - ñ - £ù «èœM. ⡬ù êK-ò£è ñ£†-®-Mì «õ‡-´‹ â¡ø â‡- í ˆ- F ™ «è†- ® - ¼ ‚- A - l ˜- è œ â¡Á G¬ù‚- A - « ø¡. Ýù£™, ܈- î ¬ù q«ó£‚- è Oì-º‹ ù «ðC, åš- ª õ£- ¼- õ- ¼- ì -  ‹ «ê˜‰¶ ﮊ-ð- õê-F-ò£è 裙-o† 嶂-A‚ ªè£´Š-«ð¡. âŠ-ð® â¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹! Þ¡-¬øò Þ‰-Fò Þ¬÷-ë˜-è¬ - ÷Š ðŸP àƒ-èœ è¼ˆ¶ â¡ù? & ݘ.裘ˆ-F-«è-ò¡, ܇-í£-ï-è˜ Aö‚°. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ ÜF-¹ˆ-F-ê£-L-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° â¬î-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. è™M, ªð£¶ ÜP¾, è‹Š-Ά-ì˜ ñŸ-Á‹ Ý󣌄-Cˆ ¶¬øèO™ ªè£®-è†-®Š ðø‚-A-ø£˜-èœ. âF˜-è£ô Þ‰-Fò£-M¡ ï‹-H‚-¬èˆ ɇ-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. M‚-ó‹ Hó¹, Mû£™ & Þ¼-õ-K™ ò£˜ àƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «ü£®? & ªõ.ó°-ó£-ñ¡, ÜŒ-ò‹-«ð†¬ì. ‘°‹A’ ðìˆ-F™ M‚-ó‹ Hó¹, ‘ð£‡-®ò ’ ðìˆ-F™ Mû£™ âù‚-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «ü£®ò£è Þ¼‰--èœ. â™-ô£Š ðìˆ-F-½‹ âù‚° ò£˜ ªð£¼ˆ- î - ñ £- ù - õ - ó £è Þ¼Š- 𠣫ó£, Üõ¬óˆ- «ü£®-ò£è ï®‚è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ.
14 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
å¼ ªð‡-µ‚° Üö° î¼-õ¶ Üõ-÷¶ àìô£? Ü™ô¶ Üõœ ÜE-»‹ à¬ìò£? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. à¬ì- Üö° î¼-A-ø¶. ‘Ýœ ð£F, ݬì ð£F’ â¡Á ªê£™-õ¬î, ‘ݬì ð£F, Ýœ eF’ â¡Á ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò-¶-.
cƒ-èœ ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´‹ ﮬè ò£˜? °w¹. Üõ- ó ¶ Üö- ° ‹, ﮊ- ¹ ‹ ⡬ù ªð£ø£- ¬ ñŠ- ð ì ¬õ‚- A - ø ¶. â‰î «èó‚- ì - K ™ ﮈ-î£-½‹, óC‚è ¬õ‚-A-ø£˜. ò£¬ù êõ£K, °F¬ó êõ£K & Þó‡-®™ àƒ-èÀ‚° ⶠH®‚-°‹? & ð.ºóO, «êô‹. ò£¬ù êõ£-K- Iè-¾‹ H®‚-°‹.  ÜP-º-è-ñ£ù ‘°‹A’ ðìˆ-F™, ñ£E‚-è‹ â¡ø ò£¬ù-J¡ e¶ Ü®‚-è® êõ£K ªêŒ¶ ê‰-«î£ûŠ-ð†-®-¼‚-A-«ø¡.
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
ºèõK: ò ® ‡ õ « ð Š Â «èœMè¬÷ Ü «èÀƒèœ
Qì‹, è„«êK «ó£´, ô†²Ií«ˆñFù ¬ó, 229 &600004 õ‡ ªê¡¬ù ñJô£ŠÌ˜,
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
15
Ý‚û¡ ˆK™ô˜ F
ïì‚°¶
¬óŠ-ð-ì‚ è™-ÖK ñ£í-õ˜ ó£ü£ð£‡® Þò‚- è ˆ- F ™ MüŒ õꉈ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘â¡ù«ñ£ ïì‚- ° ¶’. MüŒ õꉶ‚° «ü£® ñAñ£. Þõ˜-è« - ÷£´ Hó¹, ó°-ñ£¡, Üv-M¡, êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡ ñŸÁ‹ ðô˜ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê H«ó‹T Üñ-ó¡. åOŠð-F¾ ã.ªõƒ-è-«ìw. ‘‘Þ¶ Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ è¬î. ñ¶- I î£ â¡- A ø ï˜v «èó‚ì-K™ ﮈ-F-¼‚-A-«ø¡. ‘꣆¬ì’ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ G¬øò Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¼‚-°‹. â¡-¬ ì ò «èó‚-ì -K™ ð‚-°õ - ñ - £ù ﮊ¹ õN‰«î£- ® - ù £™ Ý„-ê˜-òŠ -ð-´-õ- å ¡ - Á -
16 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
I™¬ô. Þò‚-°-ï˜ ó£üð£‡-®î£¡ ⡬ù ܉- î - ÷ - ¾ ‚° îò£˜-ð-´ˆ-F-ù£˜. âù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ MüŒ õꉈ êó£-êK Þ¬÷-ëù£è õ¼-A-ø£˜. âù‚-°‹ Üõ¼‚-°ñ - £ù è£î™ «ð£˜-û¡
²õ£- ó v- ò - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. MüŒ õꉈ ðŸP ªê£™-õî£è Þ¼‰- ªó£‹-ð-¾‹ Šªó‡†L ¬ìŠ. â‰-î-Mî ß«è£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ êè ï®è˜, ï®-¬è-èO-ì‹ ü£L-ò£è ðöè‚ Ã®- ò - õ ˜. Þ‰- î Š ðìˆ-F™  Kv‚ â´ˆ¶ ï®‚è‚ Ã®-ò-÷-¾‚° èw-ìñ£ù 裆-C-èœ Þ™¬ô. Ýù£™, å¼ Mû-òˆ-¶‚è£è ñ†-´‹  ªó£‹-ð¾ - ‹ ðò‰-«î¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ó£ü§ ²‰-î-ó‹- 죡v ñ£v-ì˜. Üõ˜ â¡-¬ - ìò ðòˆ¬î ºî™ ï£O-«ô«ò è£L ð‡-E-M†-죘. 죡v Íš âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªð£Á-¬ñò£è ªê£™L‚ ªè£´ˆ-. â¡-ø£-½‹ å¼ Mû-òˆ-¶‚è£è ñ†-´‹ Üõ˜ ⡬ù F†-®-ù£˜. å¼õ¬ó 裬ô-J™ ê‰-F‚-°‹«ð£¶ ‘°† ñ£˜-Qƒ’ ªê£™ô ñø‰¶M-´«õ¡. ܶ «ð£ôˆ- ó£ü§ ñ£v-ìK-ì‹ ïì‰-î¶. ܉î õ¬è-J™ 죡v ªê£™L‚ ªè£´ˆî ó£ü§ ñ£v- ì ˜ ªè£…ê‹ îI› èô£„-ê£-óˆ¬î-»‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¬î ñø‚è º®ò£¶...’’ â¡-A-ø£˜ ñAñ£.
& âv
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
17
裋ù£M¡ è£î™ F¼ñí‹ â
ˆ-î¬ù ªñ£N-J™ ﮈ-î£-½‹, àKˆî «è£N-ò£èˆ- 裆-ìŠ-ð-´-A-ø£˜ 裋ù£ ªüˆ-ñ-ô£Q. Üõ-K-ì‹ ¶O-ò-÷¾ Ãì ﮊ-¹ˆ-F-ø¬ñ Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜èÀ‹ êK, Þò‚-°-ï˜-èÀ‹ êK,
18 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
óC- è ˜- è À‹ êK, «ê£Fˆ- ¶ Š 𣘊-ð¶ A¬ì-ò£¶. 弫õ¬÷, ê†- ® - J ™ Þ¼Š- ð - ¶ ù ÜèŠ-¬ð-J™ õ¼‹ â¡Á G¬ùˆ-F-¼‚-è-ô£‹. îI-N™ ‘Þîòˆ-F-¼-ì¡’, ‘ñ„-ê‚-è£-ó¡’, «ô†ìv† ‘ó£ü£F ó£ü£’, ‘裫ê-
èì-¾÷ - 죒 ðìƒ-èO™ Ü‹-ñE õ‰¶ «ð£J-¼Š-ð£˜. Üõ-¬óŠ 𣘈î óC- è ˜- è œ, ‘«ê£î¬ù «ñ™ «ê£î¬ù «ð£¶- ñ ì£ ê£I’ â¡Á ð£®- ò ¶ ã«ù£ ÞŠ- « 𣶠ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ¼A-ø¶. êK, ܬî M´ƒ-èœ. 裋-ù£-¾‚° ªî½ƒ° ñŸ-Á‹ è¡- ù - ì ˆ- F ™ ñ†- ´ «ñ ðì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. îI-N™ Üõ-¼‚° å¼ ðì-º‹ Þ™¬ô. è£ó-í‹, Ü‹ñ-E¬ò ªê™-«ð£-Q™ H®Š-ð¶
â¡- ð ¶ °F- ¬ ó‚° ªè£‹¹ º¬÷ˆî è¬î-¬òŠ «ð£¡-ø¶. èì-¾-÷£™ Ãì Üõ-K-ì‹ «ðê º®-»ñ£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. Üš-õ-÷¾ óè-C-ò-ñ£-è-¾‹, ÞÁ‚è-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò ÜõC-ò‹ â¡ù â¡Á ªîK-òM™¬ô. 裋-ù£-¾‹, ªðƒ-è-Ù-¬ó„ «ê˜‰î ªî£N-ô-F-ð˜ Åóx â¡ð-õ-¼‹ àJ-¼‚-°-J-ó£è è£î-Lˆî£˜- è - ÷ £‹. Þš- M - û - ò ‹ 裋ù£- M ¡ i†- ´ ‚- ° ˆ ªîK‰¶ ªðKò è«÷- ð - ó - ñ £A M†ì G¬ô- J ™, ‘ñí‰- î £™ è£î- ô ¬ùˆ- ñíŠ-«ð¡. Þ™-¬ô-
20 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
«ò™, è£ô‹ º¿-õ-¶‹ è¡-Qò£-è«õ Þ¼Š-«ð¡’ â¡Á ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ õ£‚- ° - õ £- î ‹ ªêŒ-î£-ó£‹ è£‹ù£. Þî-ù£™ ñù‹ ñ£Pò ªðŸ-«ø£˜, Üõ-ó¶ è£î™ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°‹, è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ˜ ÜÂñ-F» - ì - ¡ CQ-ñ£-M™ ªî£ì˜‰¶ ﮊ- ð - î Ÿ- ° ‹ Ag¡ C‚- ù ™ ªè£´ˆ--è-÷£‹. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ªðƒ- è - Ù - K ™ 裋ù£, Åóx óè-Cò è£î™ F¼ñ-í‹ ªêŠ-ì‹-ðK - ™ ïì‰-îî - £‹. ªï¼ƒ-Aò àø-M-ù˜-èœ ñ†-´‹ ðƒ- « èŸø F¼- ñ í Mö£- M ™, 裋-ù£-M¡ ݼ-J˜ˆ «î£Nèœ Ìù‹ ðxõ£, eù£†C b‚- S ˆ èô‰- ¶ - ª 裇´ õ£›ˆ-F-ò-î£è ï‹-ð-è-ñ£ù îè- õ ™ A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶. ºî-L™ ªî½ƒ° ðˆ-F-K¬è- è œ ñŸ- Á ‹ Þ¬í- ò -î-÷ƒ-èO™ õô‹ õ‰î F¼ñí„ ªêŒF, Hø° è˜-ï£ì-è£-M-½‹, îI-ö-èˆ-F-½‹ ªõO-ò£-ù¶. Ýù£™, 裋-ù£-M¡ F¼-ñí„ ªêŒ-F-¬òŠ ð®ˆ-î-õ˜-èœ, ‘â™ô£ ï®- ¬ è- » ‹ ð‡ø ñ£F- K «ò óè- C - ò ñ£ è™ò£-í‹ ð‡-E-J-¼‚è£. Þ¬î ã¡ ªð¼-²-ð-´ˆF â¿F «ðŠ-ð˜ô Þìˆ¬î «õv† ð‡-í-µ‹?’
â¡Á «è†-ð-F™ Þ¼‰«î 裋-ù£-¾‚° â¡ù õó-«õŸ¹ â¡-ð¬î óC-è˜-èœ ¹K‰-¶ª - 補÷-ô£‹.
& «îõ-ó£x
¬ðóš Hø‰-î¶: õˆ-î-ô-°‡´. õ÷˜‰-î¶: ªê¡¬ù. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & Mü-ò° - ñ - £˜,
Ü‹ñ£ & «ü£F, ܇-í¡-èœ & Müòð£¹, Müòð£v-è˜.
𮊹: â‹.H.ã. ÜP-º-è‹: ‘è‡-í¡ 1 è£îL 2’.
H®ˆî ï®-è˜: óTQ. ﮂè M¼‹-¹‹ «ó£™: òˆî-ñ£ù «õìƒ-èœ.
ðô‹: èŸ-Ìó ¹ˆF. ðô-iù - ‹: Y‚-Aó - ˆ-F™ à현-C-
õ-êŠ-ð-´-î™.
âK„-ê™: è£î™ ¶«ó£-A-èœ. è£î™: ï¡-¬ñ-»‹
à‡´; b¬ñ-»‹ à‡´.
H†-ùv óè-C-ò‹: Ý«ó£‚-ò-ñ£ù àí¾, T‹.
«èó‚- ì ˜: ªð£Á- ¬ ñê£L.
ªê£ˆ¶: °´‹-ð‹.
«ïè£ ð£†-¯™ á˜: ý¨ŠO, è˜-ï£-ìè£. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & H.H.ð£†-¯™,
Ü‹ñ£ & Wî£ ð£†-¯™.
-ªñ£N: è¡-ù-ì‹. 𮊹: H.ß. àò-ó‹: 5’5” â¬ì: 50 A«ô£. ÜP-º-è‹: ‘å¼ á˜ô’. ‚÷£-ñ˜: æ.«è. ðô‹: ¬îK-ò-ê£L. H®ˆî q«ó£: ñ«èw ð£¹. H®ˆî q«ó£-J¡: ó‹ò£ (ð£ó£Àñ¡ø àÁŠ-H-ù˜).
Iè- ¾ ‹ H®ˆî ïð˜: è
Müò£.
ªý™ˆ ®Šv: ð„-¬ê‚ 裌-è-Pèœ.
ªîK‰î è¬ô: ðó-î‹. ﮂè M¼‹-¹‹ q«ó£: Řò£. è£î™: «ï£ Îv. ªî£°Š¹: âv
«è
ò£˜ à†-ðì Hó-ðô Þò‚-°-ï˜èO-ì‹ ðE-ò£Ÿ-Pò â‹.ªüò Hó-bŠ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘«ï˜ âF˜’. h† «ó£L™ K„-ꘆ, 𣘈F, Mˆò£, äv-õ˜ò£, â‹.âv.ð£v-è˜. åOŠð-F¾ ÜP-¾-ñ-F-J¡ ñè¡ ó£ê£-ñF. ‘èQªñ£N’, ‘h¬ô’ ÝAò ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆî êbw ê‚-è-óõ˜ˆF Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ‘‘Þ¶ q«ó£, q«ó£-J¡ ¬ìŠ è¬î Þ™¬ô. 䉶 º‚-Aò «èó‚ì˜- è ¬÷ ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ Þ‰î è¬î ªê£™- L - » œ- « ÷¡. ñQ- î ˜èO¡ G¬ù-¾-èœ Gó‰-î-ó-ñ£è Þ¼Šð-F™¬ô â¡-ð¶ ðìˆ-F¡ ¬ñò‚ 輈¶. ªõš-«õÁ Þìƒ-èO™ àœ÷ 䉶 «èó‚- ì ˜- è œ âŠ- ð ® å«ó Þìˆ-F™ ê‰-Fˆ¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î º¿‚è º¿‚è ˆK™-Lƒ èô‰¶ ªê£™-L-»œ-«÷¡. K„-ê˜-´‚° Þ‰-îŠ ðì‹ F¼Š¹ º¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. ܼ-¬ñ-ò£è ﮈ-¶œ-÷£˜. 𣘈F â¡-Aø ¹¶-º-般î M™-ô-ù£è ÜP-º-èŠð-´ˆ-F-»œ-«÷£‹. ð£R-®š-¾‹ ªï讚-¾‹ èô‰î «èó‚-ì-K™ Ió†-®J-¼‚-Aø - £˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ HR-ò£è Þ¼‚-°‹ Mˆò£ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° îI-N½ - ‹ å¼ ó¾‡† õ¼-õ£˜. â‹.âv.ð£v-èK - ¡ «èó‚-ì¼ - ‹ ºŸ-P½‹ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. è¬î ð£F, Þ¬ê ð£F â¡Á ªê£™-½-ñ-÷-¾‚° êbw ê‚-è-ó-õ˜ˆF-J¡ 嘂 ÞF™ ¬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚- ° ‹. 30 - è œ º‹¬ð, 15
䉶 «ð˜ å¼ è¬î
-èœ ÜªñK ‚ è £ â ù ªñ£ˆ-î‹ 45 ï£†èœ H¡-ùE Þ¬ê‚-è£-è«õ ªêô-M†-´œ-÷£˜. Þ‰-îŠ ð숬î îò£-KŠ-ð£-÷-K-ì‹ ªê£¡ù «îF‚° º¡«ð º®ˆ- ¶ M†-«ì¡. ܶ‚° è£ó-í-ñ£è Þ¼‰î-õ˜ åOŠ-ðF-õ£-÷˜ ó£ê£-ñF. F ÍM «ý£‹ â‡-ì˜-ªì-J¡ªñ¡†, «ðû¡ ÍM «ñ‚-è˜v ÝAò GÁ- õ - ù ƒèœ Þ‰-îŠ ð숬î î ò £ - K ˆ - F ¼ ‰ - î £ - ½ ‹ , ð ì ˆ ¬ î ª õ O - J - ´ ‹ ªñ£ˆî àK-¬ñ¬ò-»‹ è¬ôŠ-¹L âv.  õ£ƒ-AJ- ¼ Š- ð ¶ âƒ- è œ à¬öŠ¹‚°‚ A¬ìˆî ܃-W-è£ó- ñ £è G¬ù‚- A «ø£‹...’’ â¡-Aø - £˜ â‹.ªüò Hó-bŠ.
& âv
ýKŠHKò£
݆숬î Ýó‹H‚Aø£˜ ªó£
‹- ð ˆ- î £¡ 臬í èê‚-°A - ø - £˜, ýKŠ-HKò£. â¡- ù - õ £‹? ‘â¡‚° ªï™ô£ îIœ «ðê ªî˜-»¶. Þ˜‰- ¶ ‹ å¼ ðì-
º‹ ªè¬ì‚è«ô’ â¡Á Í‚° C‰-¶A- ø £˜. è¡- ù ìˆ-F™ Þ¼‰¶ ª î ½ ƒ ° ªê¡Á, Hø° îI- ¿ ‚° õ‰î£˜. ÞŠ-«ð£¶ ñ ¬ ô - ò £ ÷ˆ-F-½‹ ﮂA-ø£˜. Üõ˜ ªêŒî IèŠ ªðKò îõÁ, îI-N™ YQ-ò˜ q « ó £ ‚ èÀ-ì¡ «ü£® « ê ˜ ‰ ¶ ﮈ-î¶ â¡Á î£ñ-î-ñ£-èŠ ¹K‰- ¶ - ª 裇ì£-ó£‹. ‘èù-è«õ™ 裂è’, ‘ õ ™ - ô ‚ «è£†¬ì’ ðìƒ-èO™ ﮈî Hø° ãŸð†ì Þ¬ìª õ - O ¬ ò Üõ˜ ï¡° ÜP‰-F-¼‚A-ø£˜. Þš-õ-÷¾ ªðKò ãñ£Ÿ-
øˆ¬î -A‚-ªè£‡´, ñŸø ªñ£N-èO™ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ãŸÁ ﮈ¶, «ð£¶‹ â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷¾‚° ðí‹ ê‹-ð£-Fˆ¶ M†-ì£-ó£‹. â¡-ø£-½‹, Üõ£˜´ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø ݬê Üõ¬ó Mó†-®‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø- î £‹. ‘܆ì èˆF’ F«ùw «ü£®-ò£è ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡- E ô£«õ’, ¹¶ q«ó£¾- ì ¡ ‘3‹ 𣘬õ’ ðìƒ-èO™ ﮂ-°‹ ý K Š - H - K ò £ , îI›--®™ ªê†®-ô£-°‹ â‡-í‹ Þ™¬ô â¡Á F†- ì õ†-ì-ñ£è ªê£™-A-ø£˜. è£ó- í ‹, äî- ó £- 𠣈 ñŸ-Á‹ ªðƒ-èÙ - K - ™ Üõ-¼‚° ãèŠð†ì ªê£ˆ-¶èœ Þ¼‚- A ø-. ÞŠ-«ð£¶ ﮂ-°‹ ‘3‹ 𣘬õ’
ð숬î Üõ˜ Iè-¾‹ -Aø - £-ó£‹. è£ó-í‹, ÞF™ ºî™-º-¬ø-ò£è «ð£hv «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. Üõ¬óŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Üõó¶ Gö-¬ô«ò ï‹ð ñ£†ì£-ó£‹. Üš-õ÷ - ¾ ê‰-«îè ¹ˆF â¡Á ªê£™L CK‚A-ø£˜. Þ¶-«ð£¡ø °í‹ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, âŠ-«ð£-¶‹ àû£- ó £è Þ¼Š- 𠣘- è œ â¡-ø£-½‹, â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ Ü‰î °íˆ¬î ªî£ìó º®-»ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹-. êe- ð ˆ- F ™ ªê¡¬ù õ‰- F - ¼ ‰î ýKŠ- H - K ò£, ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡-Eô£«õ’ ðìˆ-F¡ ®¬ó-ô˜è- ¬ ÷Š 𣘈¶ óCˆ¶, ‘ï£ù£ ÞŠ- ð ® Þ¼‚- A «ø¡?’ â¡Á «è†´ Ý„ê- K - ò Š- ð †´ Þ¼‚- A - ø £˜. ÞŠ- ð - ì ˆ- F ™ ð£õ£¬ì, î£õ- E - J ™ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ Üö-°-ì¡ õô‹ õ¼‹ Üõ˜, Kh-²‚°Š Hø° ù ♫ô£-¼‹ óCŠ-ð£˜-èœ, î¡ ð‚-è‹ èõ-ùˆ¬î F¼Š-¹õ£˜-èœ, G¬øò ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A-ø£-ó£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
29
C
Q-ñ£-M™ ï®-¬ è-èO¡ ê˜- Ý iv °¬ø¾ â¡ A ø £-½‹ ïeî£ Þ - « ò £- ¼ ‹ Þ ¼ ‚ - A - ø £˜ - è œ . «ð£¡ø ï®-¬è¬ ê ü £¡ d † - ì è¬÷ Üš-õ-÷¾ ˜. Þ ò ‚- è ‹ âO-F™ óC-è˜-è Ý ˜. º¼-«è-ê¡ & d. À‹ ñøŠ-ð- Yˆ îò£-ó£è Þ™¬ ‘M¼‹HŠ «ð£ù -î£-ðF. ô. Ü«î «ð£™ £™ MôAŠ ¬ìó‚ì «ð£°‹. Mô - ˜-èÀ‹ ñøŠð AŠ «ð£ù£™ î Ÿ° îò £ó£è Þ™¬ô. M¼‹H õ¼‹ ªð£¶ G蛄-C ’ â ¡ - ð - ¶ - î £¡ - ðìˆ-F¡ å èO-½‹ ®.M. ¼ - õ - K ‚- è - ¬ î - ò £‹ G蛄-C-èO-½‹ . H R - ò £è Þ ¼ ‚‚÷Š 죡-ú-ó £è õ¼‹ ïe- ‹ ïe - î £¬ õ e‡-´‹ ‘âƒè M ¡ ° ˆ--ì‹ ªêñ ñ¼ óè-¬÷ï ® ‚ è ¬ õ ˆ - ¶ ¶’ ðìˆ-F™ ò£è õ‰-¶œ÷ - î - £‹. ´ œ-÷£˜ îò£‚-è£è KŠð à J ˜- M - ´ ‹ - £-÷˜ âv.ݘ. â‹. ¹¶º - è - ‹ ï ® ˆ - ¶ œ Þ ¡ v - ª ð ‚- ì - ó £è MüŒ Ýù‰ˆ ÷ îò£ Þî¡ ï£ò-è¡. ï£ ò A I ¶ ù £. âv.ݘ.â‹-I¡ - K Š - ð £ - ÷ ˜ â v .Ý ˜. â ‹ , «èó‚-ì˜ è™ Yî£, ÝSw Mˆª ï… - ¬ ê - » ‹ è ò£˜ˆF, ªð£¡¬ óò ¬ õ ‚ - ° ù‹-ð-ô‹, èô£-ð ñ-÷-¾‚° àí -õ¡ ñE, ñè£ ˜„ - C - Ì ˜- õ - ñ £è - Þ¼‚-°-ñ£‹. «î-õ¡, Cƒ-è-º ˆ¶, ñJ™-ê£I
ïeî£
e‡´‹
& âv
Mñ˜-ê-ù‹
°
Ü ‹ñ£ ‹-ñ‹ñ£
ï
«è£ô£-è-ô‹
ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ Þ™-ô£-ñ™ îM‚-°‹ êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡ å¼ °ö‰¬î¬ò  â´ˆ¶ õ÷˜‚-A-ø£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ °ö‰-¬î¬ò  ªè£´ˆî °´‹-ð‹ °ö‰-¬î¬ò õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è ðPˆ¶„ ªê™-A-ø¶. Þî¡ Hø° â¡ù †-¹-ì¡ ðö-°‹ ï£ò-è¡ °´‹-ð-º‹ ï£ò-A-J¡ °´‹-ð-º‹ âF˜-ð£-ó£-îM - î - ñ - £è «ñ£F‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. «ñ£î™ è£ó-íñ£è ï£ò-A-J¡ 迈-F™ î£L 膴-õ-î£è êõ£™ M´-A-ø£˜ ï£ò-è¡. Þî¡ Hø° ïìŠ-𶠂¬÷-ñ£‚v. ¹¶-ºè - ‹ Üñ™ ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò Éœ A÷Š-¹-A-ø£˜. èõ-Q‚è ¬õ‚A- ø £˜ êó‡ò£ «ñ£è¡. ðóE Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ î£÷‹ «ð£ì ¬õ‚- A - ø ¶. º‚- « è£í è£î™ è¬î¬ò 裪ñ® èô‰¶ ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ H.T.è«ü‰F-ó¡.
Mñ˜- ê - ù ‹
ïì‚- A - ø ¶ â¡- ð ¬î ªïA›„-C-ò£è ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø £˜ º¡ù£œ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷ó£ù Þò‚-°-ï˜ ð£½ ñE-õ‡-í¡. êó‡ò£, «îõ-î˜SQ, ê‹-ðˆ, Ýù‰ˆ âù ܬù-õ¼ - ‹ CøŠð£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. â¡-ø£-½‹ ²ü£î£-M¡ ï£õ¬ô ÜŠ-ð†-ì-ñ£è 裊H Ü®ˆ- F-¼ Š-ð¶ Gò£òñ£ â¡ø «èœM â¿-A-ø¶.
ïeî£ ‘âƒè ñ¼¶’
M
ó˜ ð ðóK™ô ˆ
ù- ò - Q - ì ‹ àî- M - ò £- ÷ ó£è ðE-ò£Ÿ-Pò êT¡ õ˜-Wv îù¶ ºî™ ˆK™-ô˜ ð숬î ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Þò‚-è£-ñ™ îI-N™ â¿F Þò‚- ° - A - ø £˜. ðìˆ- F ¡ ªðò˜ ‘ܼˆ-î£-ðF’. Mˆ Þî¡ ï£ò-è¡. äv-õ˜-ò£îˆ ï£òA. Þõ˜- è - « ÷£´ î‹-H-ó£-¬ñò£, ñ«ù£ð£ô£, «îõ-î˜-SQ, ÝFó£ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. åOŠ- ð - F ¾ Gõ£v. Þ¬ê ü£R AŠ†. ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ Iè-¾‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è Þ¼‚°‹. óC-è˜-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô, âù‚«è Þ‰î «èó‚-ì˜ ¹¶-²-. ªð£¶-õ£è å¼ è¬î¬ò «î˜¾ ªêŒ-õî - Ÿ° ªè£… - ê ‹ ¬ì‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- « õ¡. Ýù£™, Þ‰î‚ è¬î¬ò Þò‚- ° - ï ˜ êT¡ ºî¡-º¬ - ø-ò£è ªê£¡-ù¾ - ì - ¡ æ.«è. ªê£™-L-M†-«ì¡. ‘ôx-ü£-õF«ò...’ â¡-Aø å«ó ð£ì-L™ îI› óC-è˜-èO¡ ñù-F™ îQ Þìˆ¬îŠ H®ˆî ü£R AŠ† e‡-´‹ ÞF™ H¡-Q-ªò-´ˆ-¶œ-÷£˜. ãM.â‹.êóõ-í¡ ê£˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò‚ «è†´ ð£ó£†-®ò - ¶ - ì - ¡ ðìˆ- ¶ - õ ‚è Mö£- M - ½ ‹ èô‰¶ ªè£‡´ õ£›ˆ-F-ò- âƒ-èœ ¯º‚° ÞŠ-«ð£«î ªõŸP A¬ìˆî-î£è G¬ù‚-A-«ø£‹...’’ â¡-A-ø£˜ Mˆ.
& âv
ñ¼ˆ¶õ
F™½º™½
è
™-ð£‚-è‹ Üù™-I¡ G¬ô-ò‹ à†-ðì Hó-ðô Üó² GÁ-õ-ùƒ-èO¡ ºèŠ¬ð Üôƒ-è-Kˆî «ô‡†v«èŠ ݘ‚-A-ªì‚ì£èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò èú£L Þò‚-°‹ ðì‹ ‘꣌‰- î £´ ꣌‰- î £´’. Þî¡ ï£ò- è ¡ ‘¬èŠ-«ðC ⇒, ‘ñF‚-ªè†-죡 ꣬ô’ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù ðìƒ- è O™ ﮈî Ýî˜w. ï£òA Ü A¼wí£. Þõ˜ ‘åˆî °F¬ó’ â¡-Aø ðìˆ-F™ ﮈ-î-õ˜. ²Š¹ ð…², è£î™ ²°-ñ£˜, ð£õ£ ô†-²ñ-í¡, ªï™¬ô Cõ£, A«ó¡ ñ«ù£-è˜ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. åOŠ-ð-F-
õ£- ÷ ˜ è‡- í - Q ¡ àî-M-ò£-÷˜ Sõ£ Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚° åOŠð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ñ¼ˆ- ¶ õ àô- A ™ Ý󣌄C â¡-Aø ªðò-K™ ïì‚-°‹ F™½-º™-½-è¬÷ q«ó£ ªõO àôèˆ- ¶ ‚°‚ ªè£‡- ´ õ- ¼ - õ - ¶ - î £¡ è¬î. ܇-í¡ «ó£L™ ﮈ¶ õ‰î ²Š¹ ð…²- ¾ ‚° ÞF™ ¹ªó£«ñ£- û ¡ ªè£´ˆ¶ M™-ô-ù£‚A àœ-÷£˜èœ. ï£òA ÜÂA-¼w-í£-¾‚° ÞF™ Ü¿ˆ- î - ñ £ù «ó£™. ÞŠ-«ð£¶ Üó-H‚ v¬ì-L™ å¼ ð£ì¬ôŠ ðì-ñ£‚-° - õ - î Ÿ° ¶ð£Œ ðø‰¶œ-÷¶ ðì‚-°¿.
& ó£ õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
35
2013
¹ Š CK
CQñ£ ݇´ «õ
¬ô‚° Ýè£î «ð£h¬ê ‘CKŠ¹ «ð£hv’ â¡«ð£‹. F¼- ì ˆ ªîK- ò £- ñ ™ ñ£†- ® ‚ ªè£‡´ îM‚- A - ø õ¬ù ‘CKŠ¹ F¼-ì¡’ â¡«ð£‹. ܶ ñ£FK 2013 CQñ£
݇¬ì ‘CKŠ¹ ݇´’ â¡Á ªê£¡-ù£™ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚°‹. Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ CK‚è ¬õˆ- «ð£¶‹, îò£KŠ-ð£-÷-K¡ ð튬ð Gó‹H M´‹ â¡Á ò£˜ èŸ-Á‚ ªè£´ˆî£˜- è «÷£, î´‚A M¿‰- î £™ CKŠ¹ ðì-ñ£-è«õ õ‰-î¶. ªõOò£-A-J-¼‚-°‹ ²ñ£˜ 160 ðìƒ-
èO™ 裪ñ® ðìƒ-èÀ‹, 裪ñ® â¡ø ªðò- K ™ óCè-Q¡ °ó™-õ-¬÷¬ò ªïKˆî ðìƒ-èÀ‹ ²ñ£-ó£è 100ä ´‹. 160 ðìƒ-è-¬÷-»‹ ÝôC Ýó£Œ-õ¶ «õ‡-ì£î «õ¬ôò£è º®-»‹ â¡-ð- ªõŸP ªðŸø, Ü™-ô¶ ªõŸP ªðŸ-øî£è ªê£™-ôŠ-ð†ì Cô
ðìƒ- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ 𣘈¶ Mì-ô£‹. 裪ñ-®«ò ïñý£... ¬ïò£‡- ® «ò ïñý£... A‡ì«ô ïñý£... CKŠ«ð ïñý£ â¡Á ñ‰-F-ó‹ æî£î °¬ø-ò£è õ‰-î -ð-ìƒ-èœ ‘è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£’, ‘«è®- H™ô£ A™-ô£® óƒè£’, ‘Ŷ èš-¾‹’, ‘F™- ½ - º ™½’, ‘bò£ «õ¬ô
ªêŒ- ò - µ ‹ °ñ£¼’, ‘«îCƒ° ó£ü£’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó£ü£’, ‘è™- ò £í ê¬ñ- ò ™ ê£î‹’, ‘ïiù êóv-õF êð-î‹...’ Þ‰î ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ óCè¬ù Þ¼†- ´ ‚- ° œ à†- è £ó ¬õˆ¶ A„² A„² ͆® ÜŠH- ò - ¬ îˆ îMó «õªø- ¬ î- » ‹ ê£F‚-è-M™¬ô. ï‡-ð˜-èO¡ °¬øè¬÷ ²†- ® ‚- è £†®
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
39
A‡-ì™ ªêŒ-õ¶, àì™ áùºŸ-ø-õ˜-èO¡ °¬ø-è¬÷ ²†®‚-裆® ¬ïò£‡® ªêŒ-õ¶, ªð‡-è¬÷ ªñ£‚è Hè˜, ꊬð Hè˜ âù «ð²- õ ¶, Ü™- ô ¶ ð£ˆ-Ï‹ êñ£„-ê£-óƒ-èœ, ì£v-ñ£‚ êñ£„-ê£-óƒ-èœ, Ü™ô¶ ªðŸø ÜŠ-ð¬ - ù«ò 裪ñ® dꣂA M¬÷-ò£-´-õ¶... Þ¬îˆ- î £¡ Þ‰- î Š ðìƒ- è œ 裪ñ® â¡Á ªè£‡-ì£-®ù. â¡.âv.A¼w-í¡, â‹. ݘ.ó£î£-M¡ 裪ñ-®-è¬÷Š «ð£¡Á Þõ˜-èœ êº-î£òˆ-¶‚° â¬î-»‹ èŸ-Áˆ î‰-¶M-ì-M™¬ô. ñ£ø£è óC-è˜-èœ ÜP‰-F-ó£î ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ˆ- èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-èœ. ‘Cƒ-è‹&2’, ‘àî-ò‹ â¡.â„&4’, ‘°†-®Š-¹L’, ‘ð†-ìˆ-¶-ò£¬ù’, ‘ó£ü£ ó£E’, ‘Ýó‹-ð‹’, ‘𣇮-ò-’, ‘îè-ó£Á’... ðìƒ-èœ â‰î ô£T‚-AŸ-°‹ è†-´Š-ðì - £î èñ˜- S - ò ™ ðìƒ- è œ. - è œ ñ‚-èÀ‚° 輈¶ ªê£™ô õóM™¬ô; Üõ˜-è¬÷ °É-è-ôŠð-´ˆî õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹ â¡Á ªê£¡ù ðìƒ- è œ. ÜõŸ- P ™Ãì Ü®-î-®‚° Ü´ˆîð®-ò£è 裪ñ-®- Þ¼‰-î¶. üùƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹ð ñù Ü¿ˆ-îˆ - F™ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Üõ˜-è¬÷ Kô£‚v
40 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
ð‡í 裪ñ® ªó£‹ð º‚A- ò ‹ â¡- 𠣘- è œ. ‘ðó- « îC’, ‘Íì˜-Ãì - ‹’ ÝAò ðìƒ-èO-½‹ è¬î-«ò£†-ìˆ-¶-ì¡ è£ªñ® Þ¼‰-î¶. ܬõ ñ‚-è¬÷ CK‚è ¬õˆ-î-«î£´ ã«î£ 塬ø C‰F‚-è-¾‹ ¬õˆ-î¶. 裪ñ-®«ò Þ™- ô £- ñ ™ ðì‹ â´‚è º®ò£î£? â´ˆ- ñ‚-èœ ð£˜‚è ñ£†-죘-è÷£? ‘ýK-î£v’, ‘îƒè e¡-蜒, ‘æï£-»‹ ݆-´‚-°†-®»‹’, ‘ÝÁ ªñ¿-°-õ˜ˆ-F-蜒, ‘M®-»-º¡’ ÝA-ò¬õ â™-ô£‹ 裪ñ® Þ™- ô £- ñ - « ô«ò ñ‚è¬÷ èõ-ó-M™-¬ôò£? Ü®ˆî 裪ñ® ¹ò- L ™ C‚A ‘b‚-°-O‚-°‹ ð„¬ê ñó‹’, ‘ó£õí «îê‹’, ‘ªñŒ- ò - ö A’ «ð£¡ø ÜŸ-¹-î-ñ£ù ðìƒ-èœ ªõO„- ê ˆ- ¶ ‚° õó£- ñ - « ô«ò «ð£Œ-M†-ìù. ðìˆ-¶‚° 裪ñ® «õ‡-´‹-, M¼‰-F™ ðK-ñ£øŠ-ð-´‹ ÞQŠ-ð£ù
ð£ò£-êˆ-¬îŠ-«ð£ô. Ýù£™, ð£ò£-êˆ-¬î«ò º¿ àí-õ£è ꣊-H†-죙 àì™ Ý«ó£‚-Aòˆ-FŸ° ï™-ô-î™ô. Ü«î-«ð£ô 裪ñ® CQ- ñ £- ¾ ‚° Üõ- C ò‹- î £¡. 裪ñ® ðìƒ- è œ CQ-ñ£-M¡ Ý«ó£‚-A-òˆ-FŸ° ï™-ô-î™ô. 2014‹ ݇´ Ý«ó£‚-A-òñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹.
& eó£¡
°‹ Þ¼‚ F ™ F ( ð ìˆ vI¼ Ü Â ²Q™, œ £ èè ï ® ¬ , ê ‹ M ¼ î £¼‚°‹ ˜ £ « è A ò ˜ê˜‚ ñˆ Ý ‹ ª î £ ì ý Ü ° ‚ F ÏH ªêŒ Þ‰î„ ) ô H™¬
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
41
Ü
Œ«ò£ ð£õ‹, ‘àœ-÷-¶‹ ªè£´‚-°‹ â¡ « 𠣄 - ² ì £’ â Á ªîK-ò£-ñ™ ¡ ø è¬ î ò £A M † ì G Í ¬ ÷ - ¬ ò ‚ èê ‚¬ô-J™, ÞQ °‹ Ìù‹, â¡ù ªêŒ¶ îù‚° ñ†-´‹ îI-N™ å¼ ã¡ ÞŠ-ð-®Þìˆ-¬îŠ H® ªò£¼ «ê£è ‹ ï Š bMó «ò£ê-¬ù - ð ¶ â ¡ ø â¡Á ªì¡-û¡ ì ‚ - A - ø ¶ -J™ Í›-A-»œÝA ÷£-ó£‹ Ìù‹ bð£, ï†-êˆ-Fó£ -ø£-ó£‹. 辘. îI-N™ â¡Á ðô ‘õî‹’, ‘ªèv†’, ª ð ò ˜- è ¬ ÷ ñ £Ÿ P ï® ˆ- ¶ ‹ ‘óí‹’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ ¬ â´-ð-ì£î Ìù‹ õˆ-F-¼‚-°‹ , ÞQ Ìù‹ Üõ˜, ñŸø ªñ è¾ ˜ â¡ø ªðò¬ £N-èO™ æK¼ ðìƒ-èO™ ï® ªî£ì˜-õ¶ â¡ ó ñ†-´«ñ ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. Á º®¾ ªêŒâ¡ø ¶œ÷ - £-½‹, Üõ¼ - £-ó£‹. «ñ½‹, - ‚-è£ù ñK-ò£Ü¬ùˆ¶ ¬î-»‹, õó-«õ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-è Ÿ-¹‹ ¶O-ò-÷O - ½ ‹ îù ¶ ¾‹ A¬ì‚-è-M èõ˜„-C-ò£ù ñ ™¬ô â¡-𶠟-Á‹ °´‹-ðŠñù¬î èù‚-è„ ð £ƒ - è £ù ¹ ¬ èŠ - ð - ì ƒ - è ¬ ÷ ªêŒ-A-ø-. ‘õî‹’ ªó®-ò£A ªõO-J†´ Ý î-ó¾ ª c‡ì -è÷£A M†-ì¶. «õ ‡ - ´ ‹ â ¡ - Á ‹ 裴‚è ÞF™ Ý‚-û¡ «õ ‡ - ´ Üõî «è£œ M´ˆ-¶œ - £-ó‹ â´ˆ-F¼ -÷£-ó£‹. Üõèõ ˜„ - C - ò £- è - ¾ ‹ ‚-°‹ Ìù‹, ó¶ èõ ˜„ - C - ò £ù à ì Ÿ- è † ï® ˆ- F - ¼ ‚- A ø£-ó£‹. ‘ªèv† ¬ ì Š 𠣘 ‚ - ° ’ ðìˆ-¶‚-è£è ‹ q«ó£ ýgw ‘ Þ õ - ¼ ‚ ° ê K óC - è ˜- è œ , è™-ò£-µ-ì¡ -ò£ù ðì‹ Iè ªï¼‚-è-ñ£ù Ü ¬ ñ ‰- î £™ à „-êˆ-¶‚-°Š 裆-C-èO™ ¹ ° ‰¶ M ¬ ÷ «ð£Œ M´õ - £˜. ÜŠ-ð® - ò £® Þ ¼ ‚ - A - ª - ò£¼ ø£ó ð ì ‹ ò £ó £™ , - £‹. ‘óí‹’ ðì âŠ-ð®, ⊈-F™ â¡ù ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ «ð£¶ A¬ì‚-° ‹ â¡ð â¡Á ªîK-ò- ¶ - î - £¡ M™¬ô. êv-ªð¡-ê£è Þ¼‚-A-ø¶’ â ¡ Í¡Á ðìƒ-èO Á ªê£™-A-ø£˜-è œ ¡ û¨†®ƒ-°‹ º®‰-¶ F¬ó-»-ô-A™ Ìù . œ÷ G¬ô-J™, ‹ ðx-õ£â‰-îŠ ðì‹ º ¾‚° ñ¾² Þ™ î-L™ Kh-ê£A ¬ô. Ýù£™, îù‚° ï™ô ªð Ì ù ‹ 𠣇 - « ì ò¬ó õ£ƒ-A‚ -¾ ñ¾² Þ¼‚-A-ø¶ ‚° Ü F è . ܶ-«ð£™,
42 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
¹Kò£î ¹Fó£ù
Ìù‹
44 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
e‡-´‹ Ìù‹ è¾-¼‚° õ «õŸ¹ A¬ ó ì‚°ñ£? Ü™ -ô¶ Üõ¼ - ‹ ðˆ« -  ðF-ªù£¡ -ø£è èô‰-¶-M-´ -õ£ó£ â¡-ð¶ «ð £ «ð£èˆ ªî è Š K-»‹. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ê £ - ° ‹ ‘ õ Khî ‘ªèv†’, ‘ó ‹ ’ , í‹’ ÝAò ðì ƒÌ ù ˆ - ¶ èœ ‚ ° ¬èªè£´‚è «õ‡-´‹. ÜŠð® ¬èªè £-´‚°‹ ð†-êˆ -F™, Üõ-¼‚-°‹ º¡ùE ï® -¬èèO¡ ð †-®ò-L™ æ˜ Þì‹ A¬ì‚-°‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
45
ªî£
N™-¶-¬ø-J™ «õèñ£è º¡-«ùP õ¼‹ Þ÷‹ ê«è£- î - K - è œ Müòô†- ² I, ó£ü- ô †- ² I ÝAò Þ¼- õ - ¼ ‹ ÞŠ- « 𣶠è¬ôˆ-¶-¬ø‚-°‹ õ‰-F-¼‚-Aø£˜- è œ. ï™ô CQ- ñ £‚- è ¬÷ îò£-K‚è «õ‡-´‹ â¡Á Hø ªî£N™ ô£ðˆ¬î ºî-h´ ªêŒF-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ îò£-K‚-°‹ ºî™ ðì‹ ‘è£î™ ªê£™ô ݬê’. Aö‚°‚ èìŸ-
46 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
è¬ó„ ꣬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Ýô‹ð-ó‚-«è£†-¬ì-J™ ꣃ û¨† ïì‰î-«ð£¶ ܃° Ýü-ó£A Þ¼‰-«î£‹. à„C ªõJ™ ªè£Àˆ- F ‚ ªè£‡-®‰î Ü‰î «ïóˆ-F-½‹ èìŸ-è¬ó ñí-L™ q«ó£-J¡ õvù £ Üè - ñ ˆ ܬ ó - ° ¬ ø ݬì-»-ì¡ ð´ˆ-¶‚ Aì‚è...
Þó‡´ q«ó£‚èÀ‹ å¼ q«ó£J‹
èì-½‚-°œ Þ¼‰¶ õ‰î q«ó£ ñ¶ Üõ¬ó ÜŠ-ð®«ò Ü«ô‚è£èˆ É‚A W«ö «ð£ì... Üõ˜ ⿉¶ æì... Þõ˜ ¶óˆî... Å ì £ ù ªõJ-L™ ý£†ì£ù Y¡ ðìñ£-A‚ ªè£‡® - ¼ ‰ - î ¶ . Þò‚-°-ï˜ îI› Y ñ£Q†-ì-K™ 𣘈¶ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-. ¬ìó‚-ì˜ è† ªê£¡- ù - ¶ ‹, q«ó£ q«ó£- J ¡ e¶ °ì‹ °ì-ñ£è ï™ô î‡-a˜ áŸP ¶¬ìˆ¶ M†ì£˜-èœ. ªõJ™ ð†ì «îè‹ Cõ‰¶ Mì£- ñ ™ Þ¼‚è Ag‹ 塬ø ÌCù£˜-èœ. «õè-ñ£è ¬ìó‚-ì¬ó «ï£‚A õ‰î õvù£ Üèñ¶, ‘‘꣘ Þ‰î ªõJ™ û¨†- ® ƒ ê£K.... ꣃ û¨†-®ƒ âŠ-ð- º®»‹? ð£F 輈¶ «ð£J†«ì¡. àì‹- ª ð™- ô £‹ ÜK‚-°¶. Škv Y‚-A-ó‹
48 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
º®ƒè ꣘...’’ â¡Á C¡ù °ö‰¬î ñ£FK ªè…C M†- ´ „ ªê¡-ø£˜. ‘‘æ«è... Þ¡-Q-«ò£ì º®„- C -
ó- ô £‹...’’ â¡Á Üõ- ¼ ‚° ÝÁ- î ™ ªê£™-L- M†´ ï‹-I-ì‹ F¼‹-H-ù£˜. ‘‘å¼ õ£óñ£ Þƒè Þ‰î ꣃ û¨†®ƒ ïì‚-°¶. õvù£ º‹¬ð ªð£‡µ. Ý®- ê ¡ õ„- C ˆ- î £¡ ªêô‚† ð‡- E «ù£‹. ð£õ‹ õê- F - ò £ù ªð£‡µ. ªõJ-½‚° ðö-èô. Ü ªè£…-ê‹ èwìŠ-ð´ - ø - £ƒè...’’ â¡-ø£˜. ‘è£î™Â ªî£ìƒ°ø ñ£FK ðˆ¶ ðì‹-A†ì ïì‰-¶‚-A†-®¼‚«è, cƒè â¡ù è£î¬ô ¹¶ê£ ªê£™- ô Š- « ð£- l ƒè...’ â¡- ø £™ GI˜‰¶ à†-裘‰¶ ªè£œ-A-ø£˜. ‘‘G„-ê-òñ£ Þ¶ô ¹¶² Þ¼‚°. ܫꣂ- î £¡ ðìˆ- ¶ ô ªñJ¡ q«ó£. Üõ-¼‚-°‹ õv-ù£-¾‚-°‹ ¯Š ôŠ. ï™ô£ «ð£J†- ® - ¼ ‚- ° ‹- « 𣶠ެì- J ô õ¼A-ø£˜ ñ¶. Üõ˜ è£î-L‚-Aø ªð£‡-µ‹ õvù£ «ð£¡ø «î£Ÿ- ø ‹ ªè£‡ì ªð£‡µ. Þ‰î «î£Ÿø åŸ-Á¬ - ñ-Jô å¼ C‚-è™ õ¼¶. à‡-¬ñ-ò£ù è£î™ ܉î C‚-è¬ô b˜ˆ¶ ¬õ‚-°-¶ƒè-ø¶ è¬î...’’ â¡Á Üõ˜ ªê£™L º®‚-è-¾‹, ‘‘꣘ q«ó£ ܫꣂ ꣘ õ‰-F†-죘. Üõ«ó£ì 裋H-«ù-û¡ â´ˆ-¶-ó-ô£ñ£?’’ â¡Á àî-M-ò£-÷˜ «è†-죘. ‘‘Ýñ£, q«ó£- J -  ‚° è£v†- Î ‹, «ñ‚- è Š ñ£ˆ- ¶ ƒè. ܫꣂ¬è ªó®- ò £è ªê£™-½ƒè. ñ¶¬õ ªóv† â´‚è ªê£™-½ƒè...’’ â¡Á èñ£‡-´è - ¬÷ iC‚ ªè£‡-®-¼‰- Þò‚-°-ï˜. Þó‡´ q«ó£‚-èÀ-ì¡ ï®‚°‹ å¼ q«ó£-J-Q¡ Cóñƒ-è¬÷ Ü¡Á «ïK™ ð£˜‚è «ï˜‰-î¶.
& eó£¡
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
49
îò£KŠð£÷K¡
H®J™ ﮬè
ó£x-°-ñ£˜’ ðìˆ- F ™ å¼ ‘ðݘ. £ì-½‚° ªè†ì
݆-ì‹ «ð£ì õ‰î è¡-ùì ﮬè ó£AQ F«õF, º‹¬ ð - J « ô «ìó£ «ð£†- ´ M†- ì £- ó £‹. ܃°œ÷ ¹ªó£-®-Î-ê˜ å¼õ- K ¡ H®- J ™ Üõ˜ C‚A Þ¼‚-A-ø£˜. ‚-𣆒 ðì HgI-ò˜ «û£¾‚° õ‰î û£¼‚-裡, ÜŠðì ï£òA ê¡Q L«ò£- Q ¡ Þ´Š- H ™ ¬è ¬õˆ-îð - ® e®-ò£-¾‚° «ð£v ªè£´ˆ-. «ð£†«ì£ â´ˆ¶ º®ˆ-¶‹ Þ´Š-H™ ¬õˆî ¬è¬ò c‡ì «ïó‹ â´‚- è £- ñ «ô Þ¼‰- î £- ó £‹ û£¼‚. Þ¶ ê¡-Q‚° î˜-ñêƒ-è-ì-ñ£-A-M†-ì-. ƒ-ý‹ 2’ ð숬î Þò‚A õ¼‹ «ó£Uˆ ªû†®,
‘ü£
‘C
50 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
ºî™ º¬ø- ò £è ê™- ñ £¡ 裬ù Þò‚è àœ-÷£˜. Þ‰î ð숬î èó‡ «ü£ý˜ îò£-K‚-èŠ-«ð£-A-ø£˜. Kˆ-F‚, Üõ-ó¶ ñ¬ùM Åê¡ Þ¬ì«ò Hó„¬ù ãŸ- ð †´ HK‰-¶œ-÷-ù˜. Þ¼-õ-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹ ºòŸ-C-J™ ó£E ºè˜T ß´-ð†-ì£-ó£‹. âƒè ð˜-ê-ù™ «ñ†ì˜ô cƒè î¬ô-Jì «õí£‹ âù UKˆ- F ‚ èø£- ó £è ªê£™- L - M †ì£-ó£‹. Tˆ- è £- Q ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ ãŸ- è ù«õ ﮈî îñ¡ù£, Üõ-ó¶ Ü´ˆî ðìˆ- F - ½ ‹ ﮂ- A - ø £˜. êeðˆ-F™ i‚ ⇆ ªè£‡-ì£ì ê£Tˆ¶- ì ¡ «è£õ£ ªê¡Á õ‰- î £- ó £‹ îñ¡ù£. ™-ñ£¡-è£-Â-ì¡ ï®‚è ݬê âù ÃP õ¼- A - ø £˜ bHè£ ð´- « 裡. Ýù£™, ܬî ê™- ñ £¡ è£F«ô «ð£†-´‚-ªè£œ-÷M - ™-¬ô-ò£‹. ê™-ñ£Â-ì¡ ªï¼ƒ-A» - œ÷ HK-òƒè£ «ê£Šó£- ê™-ñ£¡, bH-è£-¾‚° Þ¬ì«ò º†-´‚-è†-¬ì-ò£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. I˜-è£-Q¡ ‘É‹ 3’ ð£‚v Ýd-C™ çð-ò˜ æð-Qƒ¬è è‡-´œ-÷¶. ºî™ 3 ï£O™ Þ‰- F - ò £- M ™ Ï.101 «è£®¬ò õÅ- L ˆ¶ ¹¶ õó- ô £Á ð¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Þ‰î ðì‹ Ï.300 «è£® õÅ- L ˆ¶ «ñ½‹ å¼ ¹¶ ê£î¬ù ð¬ì‚- ° ‹ âù ð£L- ¾ † ®«ó† ï‹-¹-A-ø¶.
U ê£ º‹¬ð ð ‚ è ‹
ê
Ý
& ü¤ò£
06&01&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&16
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : û£Aó£ H¡Ü†-¬ì-J™ : è£ü™ Üè˜õ£™
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
51
𣆴 A÷£²‚° Ì
®I‚A ªè£´ˆ«î¡
˜-Eñ£ ð£‚-ò-ó£-ü§‚° ÜPº-è‹ «î¬õ-J™¬ô. 1980èO™ ªî¡-Q‰-Fò Þ¬÷ë˜-èO¡ èù¾ ï£òA Þõ˜-. F¬ó‚- è ¬î Fô- è ‹ «è.ð£‚- ò ó£-T¡ ñ¬ùM; ï®-è˜ ê£‰-îÂ, ﮬè êó‡ò£ ÝA- « ò£- K ¡ Ü‹ñ£; ‘ÿv âˆ-F-Q‚ ®ªó‡†v’ ݬì-ò-è‹ GÁ-õùˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜; ñè£-Lƒ-è -¹-óˆ-F™ Þòƒ-°‹ Hó-ðô Üö° G¬ô-òˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ âù ð¡- º - è ‹ ªè£‡- ì - õ ˜ î¡ G¬ù-¾-è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ‘‘â¡-Â-¬ìò ̘-i-è‹ îI›ï£-ì£è Þ¼‰-î£-½‹  Hø‰- î ¶, õ÷˜‰î¶ â™- ô £‹ ñè£-ó£w-®-ó£-M™. ܊𣠪üò-ó£‹ î…-ê£-ט-è£-ó˜. Ýù£™, ÜŠð£ Hø‰-î¶ ²î‰-Fó Þ‰-F-ò£-¾‚° º¡ Þ¼‰î èó£„C-J™. Þ‰-Fò£ ²î‰-F-ó‹ ܬì‰î êñ-òˆ-F™ º‹-¬ð‚° ÜŠ-ð£-M¡ °´‹-ð‹ °®-ªð-ò˜‰î-. Ü«î«ð£™ Ü‹ñ£ ²Š-¹-ô†²I Hø‰-î¶ F¼-ªï™-«õ-L-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ -¬è‰¶ õò-Fõ‡íˆF¬ó
52
06-01-2014
«ô«ò º‹-¬ð‚° °®-ªð-ò˜‰î-õ˜. âù‚° å«ó å¼ î‹H. ªðò˜ ÿó£‹. â¡-  - ¬ ìò °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹ â¡ õ£›‚¬è-J™ ñø‚è º®-ò£-î¶ â¡-Á ªê£™ô «õ‡-´‹. âù‚° å¼ õò¶ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ܊𣠫èó-÷£-M™ å¼ îQ-ò£˜ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ºî- L ™ «õ¬ô ªêŒ- î £˜. Hø° º‹- ¬ ð- J ™ àœ÷ «è£ˆ-«óx GÁ-õ-ùˆ-F™ ÜŠ-ð£-¾‚° «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ÜŠ Hø° «è£ˆ-«óx GÁõ-ù‹ â¡ õ£›‚-¬è-J™ ñø‚è º®-ò£-î-÷-¾‚° å†-®‚ ªè£‡- ì ¶. è£ó- í ‹, â¡-  ¬ìò °ö‰- ¬ îŠ ð¼- õ ‹, è™ÖKŠ ð¼-õ‹ âù â¡-Â-¬ìò Þ÷- ¬ ñ‚ è£ô‹ º¿- õ - ¶ ‹ «è£ˆ-«óx GÁ-õù «è‹-ðR™- èN‰-î¶. ܉î GÁ-õ-ù‹ º‹-¬ð-J¡ ¹ø-ï-蘊 ð°-F-J™ Mê£-ô-ñ£ù GôŠ-ðó - Š¹ ªè£‡ì ªñè£ GÁõ-ù‹. áN-ò˜-èÀ‚-è£ù °õ£˜†-ì˜v, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù, ðœO âù êèô õê-Fè - À‹ Ü‰î «è‹-ð-R™ à‡´. Ü‰î «è‹ð- R ™ àœ÷ ðœ- O - J ™- î £¡
â¡-  - ¬ ìò 𮊬𠺮ˆ«î¡. «è£ˆ-«óx GÁ-õùŠ ðœO- âù‚° ÜP¬õ ᆮ õ÷˜ˆ-î¶. ꣊-ð£-´‹ ܉-îŠ ðœ- O - J ™- î £¡. ܶ ݇, ªð‡ «ê˜‰¶ ð®‚- ° ‹ Þ¼ð£-ô˜ ðœO. ªð‡-èO¡ º¡«ùŸ- ø ˆ¬î M¼‹- H ò â¡-  ¬ìò ÜŠð£ ܉-î‚ è£ôˆ-F-«ô«ò «è£&âü§«è-û¡ ðœ-O-J™ «ê˜ˆ¶-M†-죘. ªê£¡-ù£™ Ý„ê˜- ò Š- ð - ´ - i ˜- è œ. ÜŠ-«ð£¶ â¡-¬ìò å¼ õ¼ì ðœ-O‚-Ãì dv âš- õ - ÷ ¾ ªîK» ñ£ ? ª õÁ ‹ 24 Ïð£Œ. Ü‰îŠ ðíˆ¬î‚ è†® º®ˆ-î¾-ì¡, ‘ÜŠð£ì£, dv è † -
̘Eñ£ ð£‚òó£x
®- ò £„²’ â¡Á â¡-  - ¬ ìò ܊𣠪ð¼-¬ñ-ò£è„ ªê£¡-ù¶ ÞŠ-ð-¾‹ ë£ðèˆ-¶‚° õ¼-A-ø¶.  𮈶 õ÷˜‰î ñ£F- K - ò £ù ð²- ¬ ñò£ù Åö™ Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø Hœ-¬÷-èÀ‚° A¬ì‚- è - M ™- ¬ ô«ò â¡- A ø Ýîƒ- è ‹ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ âù‚° à‡´. âù‚° CQñ£M™ ﮂ-°‹ ݘ-õ‹ C¡ù õò-F«ô«ò ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ܶ‚° è£ó-í‹ â¡-Â-¬ìò Ü‹ñ£. ãªù-Q™ Ü‹ñ£ ðóî -®ò 죡-ú˜. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, è˜-ï£ìè ð£ì-A-»‹ Ãì. Ü‹-ñ£-¾‹ êK... ÜŠ-ð£-¾‹ êK... è¬ôˆ¶¬ø e¶ ÜFè M¼Š-ð‹ àœ-÷õ˜-èœ. º‹-¬ð-J™ ‘ê‡-º-è-£ ù‰î ê𣒠â¡-Aø êð£ Iè-¾‹ Hó-ð-ô‹. ܉î êð£-M¡ vî£ð-è˜ â¡-Â-¬ìò -î£-. Ýó‹-ðˆ-F™ â¡-¬ - ìò î£ˆî£ i†-®™ ¬õˆ-¶- ܉î ê𣠪î£ìƒ- è Š- ð †- ì - î £‹. ܉î êð£-M¡ ºî™ Hªó-Cªì¡†-´‹ â¡-¬ - ìò -î£ -. ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìˆ-F™ å¼ î£ˆî£ «èó‚-ì¬ó 𣘈-F-¼Šd˜-èœ. ܶ «õÁ ò£¼-ñ™ô. â¡-Â-¬ìò -î£-. Ü«î «ð£™ º‹¬ð îI›„ êƒ-èˆ-F¡ ºî™ Hªó-C-ªì¡†-´‹ â¡-Âõ‡íˆF¬ó
54
06-01-2014
¬ìò -î£-. â¡-¬ - ìò Ü‹ñ£ Ü®‚- è ® ªê£™- ½ ‹ Mû-ò‹ â¡-ù-ªõ-Q™, âƒ-èœ i´ âŠ-«ð£-¶‹ F¼-Mö£ «ð£™ èô-èô - ¡Â Þ¼‚-°ñ - £‹. ܉-î÷ - ¾‚° âƒ-èœ i†-®™ è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èO¡ êƒ-è-ñ‹ Þ¼‚-°-ñ£‹.  Þ¡Á ¹è› ªõO„êˆ- F ™ Þ¼Š- ð ¶ «ð£™ âƒè‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- « 𣶠âƒ- è œ «è‹-ðR - ™ Hó-ðô - ‹. ܶ â‰-î÷ - ¾‚° â¡- ø £™, âƒ- è œ Ü‹ñ£-M¡ Þ¬ê G蛄C º‹¬ð «ó®-«ò£-M™ ðôº¬ø åL-ð-óŠð£- A - » œ- ÷ ¶. Ü‹- ñ £- M ¡ Fø¬ñ¬òŠ ð£ó£†® Hó-ðô è˜ï£-®‚ Rƒ-è˜ â‹.â™. õê‰-î-°-ñ£K ðK-ê-Oˆî î‹-Ìó£ i†-®™ ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-A-ø¶. ãªù-Q™, Ü‹-ñ£-M¡ ïì-ù‹ õê‰- î - ° - ñ £- K ‚° ªó£‹ð¾‹ H®‚-°‹. Þš-õ-÷¾ ã¡? Cô êñ-òƒ-èO™ Üõ˜-èœ ð£ì â¡ Ü‹ñ£ ðó-î‹ Ýì i«ì ‘ï£óî è£ù ê𣒠«ð£™ Üñ˜‚-è-÷Š -ð-´-ñ£‹. Üõ˜- è œ ðK- ê - O ˆî ܉î î‹-Ì-ó£¬õ Ü‹ñ£ ÞŠ-«ð£¶ e†-ì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Fùº‹ å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ ªî£†´Š 𣘈¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ܉î õ¬è- J ™ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Þ¬ê, -®-ò‹, ﮊ¹ e¶ ðŸ-Á-î™ à‡´. Ýù£™, â¡-  - ¬ ìò
𣆮 Ü ÜÂ-ñF ªè£´‚- è £- î - î £™ â¡ Íôñ£è â¡ Ü‹-ñ£ î¡ Ý¬ê¬ò G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£‡-죘 â¡-Á- ªê£™-ô-«õ‡-´‹.  ðó-î‚ è¬ô-J™ ªü£L‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸè£è âù‚° ° õò- F «ô«ò Ü‹ñ£ 죡v èŸ-Á‚ ªè£´ˆ- î £˜- è œ. Ýù£™, â¡-  - ¬ ìò ¬ñ‡† ²ˆ- î ñ£è 죡v ð‚- è ‹ F¼‹ð«õ F¼‹- 𠣶. Ü‚ è£ó-í‹ Ü‹-ñ£- â¡-¬ìò ðóî-®ò °¼. âù‚° ïì-ù‹ e¶ âŠ-ð-®ò£-õ¶ ݘ-õ‹ õó «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è «è‹-ðR - ™ àœ÷
ñŸø °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ 죡v ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-. âŠ-ð® - «ò£, Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ° õ¼-ì‹ ïì-ù‹ èŸÁ‚ ªè£‡-ì£-½‹ Ü‹ñ£ å«ó vªìŠ-H™- Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™, , Ü´ˆî ªôõ½‚° «ð£è«õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ«ð¡. Ü‹ñ£, â¡-Qì - ‹ ÜF-èñ - £è ªð˜-ªð‚-û¡ âF˜-𣘊-ð£˜. Üîù£-«ô«ò âù‚° ðó-î--®-ò‹ «ð£ó- ® ‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ M†- ì ¶. ðóî--®-ò‹ âù‚° èê‰î G¬ô-J™, è˜-ï£-ìè Þ¬ê-»‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á 𣆴 A÷£-C™ «ê˜ˆ-¶-M†-죘.  𣆴 A÷£-ú§‚-è£è ðô A«ô£e†ì˜ Éó‹ àœ÷ ‘ñ£¶ƒè£’ â¡-Aø ð°-F‚° «ð£Œ õ¼-«õ¡. ÜŠ- ð ® Þó‡´ õ¼- ì ‹ 𣆴 èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. ÞF™ â¡ù ªè£´¬ñ â¡-ø£™, ÜF-è£-¬ô-J™ 4 ñE‚° ⡬ù â¿ŠH 𣆴 ðJŸC ªêŒ- ò „ ªê£™- õ £˜- è œ. âù‚° É‚-è‹ è‡¬í ªê£‚-°‹. É‚-è‹ ªè´«î â¡-Aø è£óíˆ- å¼ ï£œ Ü‹-ñ£-M-ì‹ «è£ð-ñ£è, âù‚° 𣆴 A÷£v «õ‡-죋 â¡Á ªê£™L 𣆴 A÷£- ú §‚° «ð£õ¬î GÁˆF‚ ªè£‡-«ì¡. Ü å¼ è£ó-í‹ à‡´...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x, Üî¡ Hø° ïì‰-î¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
55
e-ðˆ-F™ Ü ª ñ K‚-è£-¾‚° ªê¡-P-¼‰î ð £ ‡ - ® - òó£- ü ¡, ªê¡¬ù‚° F¼‹-Hò - ¾ - ì ¡ «ðC-ù£˜. ‘‘ÞŠ«ð£¶ ò£¬ó â ƒ ° 𣘈-î£-½‹, ‘CQñ£ ºŸ- P ½ ‹ ñ£ P M†-ì¶. Üî-¬ìò ®ªó‡† ñ£P-M†-춒 â¡Á «ð²-Aø£˜-èœ. ܶ à ‡ ¬ ñ Þ™¬ô. ï£Â‹, â¡ ñ¬ù-M» - ‹ ܪñ-K‚è£ ªê¡-«ø£‹. ܃°œ÷ F«ò†ì-K™, 4 ® ݃A-ôŠ ðì‹ ð£˜ˆ-«î£‹. ðì‹ º®‰î H ø ° â ¡ ñ ¬ ù M , ‘ Ý ý £ . . . æ«ý£’ â¡Á ¹è›‰-.
56 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
«ê£Qò£ Üè˜õ£™
ê
îñ¡ù£¾‚°
ÜP¾¬ó Þò‚°ï˜ ªê£¡ù âù‚° Hó-IŠ¹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. ‘݃-Aô - Š ðì‹ â¡-ø£™ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹? ܶ-¾‹ 4 ® ðì‹ â¡- ø £™ Ió†- ® - J - ¼ ‚è «õ‡-ì£ñ£?’ â¡Á  «è†ì-«ð£¶, º¬øˆ-. è£ó-í‹, ðì‹ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ 4 ® è‡í£® ÜE-õ-îŸ-°Š ðF-ô£è, èõ-ù‚-°¬ - ø-¾ì - ¡ ÃLƒ A÷£v ÜE‰¶ 𣘈- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Hø° âŠ-ð® ܉-îŠ ðì‹ Ió†ì- ô £è Þ¼‰- F - ¼ ‚è º®- » ‹? ÞF- L - ¼ ‰¶ ªîK‰- ¶ - ª 補÷ «õ‡-®ò Mû-ò‹ â¡-ùªõ¡- ø £™, CQñ£ ñ£ø«õ Þ™¬ô. Ü¬îŠ ð£˜‚-°‹ ï‹-º¬ìò è‡-«í£†-ì‹- Ü®‚-è® ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶’’ â¡-ø£˜.
ð£
L-¾† º¡-ùE q«ó£-J¡-èO™ å¼-õó£ù èˆ-Kù£ ¬èŠ, îI-N™ Kh-ê£ù ‘É‹ 3’ â¡ø Þ‰-FŠ ðìˆ- ¶ ‚- è £ù G蛄- C - J ™
i
ðƒ-«èŸè ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‰-. Üõ- K - ì ‹, ‘îI- N ™ âŠ- « 𣶠ﮊ-d˜-èœ?’ â¡Á «è†-«ì£‹. CKˆ-. ‘‘âù‚-°‹, îI›--´‚-°‹ G¬øò ªî£ì˜¹ Þ¼‚- A - ø ¶. âù¶ î£ò£˜ ªê¡-¬ù-J™ Ý«ø¿ õ¼-ìƒ-èœ Þ¼‰-. Hø° ñ¶¬ó‚° ªê¡-Á-M†-죘. ð£L¾†-®™  G¬øò ðìƒ-èO™ ﮈ-î£-½‹, Üš-õŠ-«ð£¶ A¬ì‚- ° ‹ «ïóˆ- F ™ º‚- A - ò ñ£ù îI›Š ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶ óCŠ- « ð¡. M‚- ó - º ‚° «îCò M¼¶ A¬ìˆî ‘Hî£- ñ - è ¡’ ð숬î 𣘈¶ Mò‰-F-¼‚-A«ø¡. M‚- ó ‹ âù‚° ï™ô Hªó‡†. Mñ£-ùˆ-F™ ðø‚-°‹«ð£¶ Ü®‚-è® Üõ¬ó ê‰-Fˆ¶Š «ðC-ò-¶‡´. Üõ-¼-ì¡ æK¼ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î£-½‹, Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ ï®‚è º®- ò £î G¬ô ãŸð†-ì¶. ªî½ƒ-A™ ‘ñ™-hv-
B
t s
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
57
îñ¡ù£
õK’ ðìˆ-F™  ﮈ-î-«ð£¶, û¨†®ƒ vð£†-®™ Ü ¬ ù - õ - ¼ ‹ ªî½ƒ-A™ «õè-ñ£èŠ «ðC- ò ¬î â¡ù£™ ‘H‚&ÜŠ’ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. è£ó-í‹, âù‚° ªî½ƒ° ªîK-ò£¶. Þî-ù£-«ô«ò Ü´ˆî ªî½ƒ° ð숬î åŠ-¹‚ªè£œ-÷-M™¬ô. ܶ- « 𣙠îI- N ™ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ªîK-ò£¶ â¡-ð-ô«ò îI-N™  ﮂ-è-M™¬ô. ï™ô è¬î-»‹, º‚-A-òˆ-¶õ-ºœ÷ «èó‚-ì-¼‹ ܬñ‰- îI›Š ðìˆ-F™ ﮂ-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A«ø¡’’ â¡-ø£˜.
«è.
âv.ÜFò-ñ£¡, «ñü˜ óM ÝA-«ò£K-ì‹ àîM Þò‚-°-ïó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò ü£¡ ó£H¡-ê¡ îI› ñŸ-Á‹ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ è¬î,
F¬ó‚- è ¬î â¿F Þò‚- ° ‹ ðì‹ ‘ïÁ-º¬è’. ñ«ô-C-ò£-M™ Hø‰¶ õ÷˜‰î q«ó£-J - ‚-°‹, «è£ò-ºˆ-ÉK - ™ Þ¬ê‚-°¿ ï숶‹ q«ó£-¾‚-°‹ âŠ-ð® è£î™ ñô˜-A-ø¶ â¡-ð¬î ªê£™-½‹ ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ ñ«ôCò£, ¶ð£Œ, «è£ò-ºˆ-ɘ ð°F-èO™ ïì‰-¶œ-÷¶. ñ«ô-Cò£ àò˜ «ð£hv ÜF- è £- K - ò £è êóˆ-°-ñ£˜ ﮂ-A-ø£˜. ¹¶-º-èƒèœ ܘ- ü §¡- ô £™, ÞSî£, GAî£ ÝA-«ò£-¼-ì¡ ñ«ù£x «è.ªüò¡, â‹.âv.ð£v- è ˜, H÷£‚ 𣇮, «îõ¡, ð£ˆFñ£ ð£¹, è£î™ ܼ‡, ꣹ ﮂ-A¡-ø-ù˜. q«ó£, q«ó£J¡-èœ ñŸ-Á‹ ï‡-ð˜-èœ ÜPº-èñ - £-°‹ å¼ ð£ì™ 裆C, 20 ô†ê Ï𣌠ªêô-M™ ܬñ‚èŠ-ð†ì Hó-ñ£‡ì ªê†-®™ ðì- ñ £‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ‚- è £†C¬ò ñ†- ´ ‹ 5 «èñ- ó £‚- è œ Íô‹ 10 -èœ ðì-ñ£‚-A-»œ÷-ù˜.
‘ï
‹ñ ܇-í£„C’, ‘Ü¡¹’ ðìƒ-èO¡ Þò‚-°-ï˜ âv.«ü.î÷-ðF ó£x, ‘Ü¡¹’ ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸ- P - ¼ ‰î ‘îõ-I¡P A¬ìˆî õó«ñ’ â¡ø ð£ì™ õK-¬ò«ò Ü´ˆî ðìˆ-F¡ î¬ôŠ-ð£è ņ-®-»œ-÷£˜. ¹¶-º-èƒ-èœ Cõ-H-ó-bŠ, ²Â-ô†-²I,
i
ÜIî£ ÝA-«ò£-¼-ì¡ LMƒv- ì ¡, Þò‚- ° - ï ˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡ ﮈ-¶œ-÷-ù˜. C«ù-è¡, »è-ð£-ó-F¬òˆ îMó âv.«ü.î÷- ð F ó£x Þó‡´ ð£ì™- è œ â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ê£í‚ò£ Þ¬ê-J™ à¼-õ£ù ‘«ðó-öA «ðó-öA’, ‘âˆ-î¬ù âˆî¬ù’ â¡ø ð£ì™-è¬÷ «è†´ óCˆî Þò‚-°-ï˜-èœ, ñŸø ðìƒèÀ‚-°‹ î÷-ðF ó£x 𣆴 â¿-î-ô£‹ â¡Á ªê£™L ð£ó£†-®-ù£˜-è-÷£‹. Þ¡-¬øò ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø-J¡ Üô†-C-òˆ¬î„ ꣴ‹ ÞŠ-ð-ìˆ-F™, îõø£ù å¼ ñ¼ˆ-¶õ ÜP‚-¬è-ò£™ å¼ Þ¬÷-ë-‹, Þ¬÷-D-»‹ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-𮠪ôˆ¶ Yó-N-A-ø£˜-èœ â¡Á ªê£™-ôŠð†-´œ-÷¶.
ªñ£
N ªîK- ò £î Þ¬÷ë-‹, Þ¬÷-D-»‹ îƒ-èœ è£î¬ô âŠ-ð® ªõOŠð- ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ? îƒ- è À‚° ãŸ-ð†ì IèŠ ªðKò Hó„-¬ùèO™ Þ¼‰¶ âŠ-ð® îŠ-H‚-Aø£˜-èœ â¡-ð¬î ï¬è„-²-¬õ»-ì¡ ªê£™-½‹ è£î™ è¬î-»-ì¡ ‘õì‚-°‹ ªîŸ-°‹’ à¼-õ£-A-»œ-÷¶. ÞF™ Ü™-ÏH-ò¡, 裘ˆ-F‚ Ý„-꣘ò£, bê¡, ÅK-ò-H-ó-꣈, Hó-i¡ ê‚- ó - õ ˜ˆF, ó£«üw âù 6 Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ ÜP-º-
B
t s
è-ñ£-A¡-øù - ˜. eù£†C ²‰-îó - ‹, ð„-«ê£‰F, àñ£-êƒ-è˜, è«íw, ¬ð² âù 5 ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èœ ÜP- º - è - ñ £- A ¡- ø - ù ˜. îMó 7 ð£ì- è ˜- è À‹, 6 ð£ì- A - è À‹ ÜP- º - è - ñ £- A ¡- ø - ù ˜. «õÖ˜ ÜI˜F 裴, F¼ˆ-îE, -ô£‰¶ ð°-Fè - O™ û¨†-®ƒ ï쉶 º®‰-î¶. ¹¶-º-èƒ-èœ Ü‹-gw, HK-òƒè£, ñ£ò£ ÝA«ò£-¼-ì¡ «è£†ì£ YQ-õ£-êó£-M¡ î‹H «è£†ì£ êƒ-è˜ó£š ﮈ-¶œ-÷£˜. T. ó£«ü‰- F - ó ¡ â¿F Þò‚- A »œ-÷£˜.
ð
ìŠ-H® - Š-H™ Þ¼‚-°‹ ‘ ð£ô£’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ‘ð£ô‚-裆´ ñ£î-õ¡’ ðìˆ-F-½‹ è¬î-J¡ ï£ò- è - ù £è ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜ M«õ‚. è¬î â¿F â‹.ê‰- F - ó - « ñ£- è ¡ Þò‚- ° ‹ ‘ð£ô‚-裆´ ñ£î-õ¡’ ðìˆ-F¡ ÞÁ- F ‚- è †ì û¨†- ® ƒ ªê¡¬ù-J™ ïì‚-A-ø¶. «ê£Qò£ Üè˜-õ£™ q«ó£-J¡. ã.ó£ü«è£-𣙠F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-¶-A-ø£˜. «è.âv.ªê™-õó£x åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-A-ø£˜. ÿ裉ˆ «îõ£ Þ¬ê-ò-¬ñ‚A-ø£˜. »è-ð£-óF ð£ì™-èœ â¿-¶-A-ø£˜. Þ‰î û¨†-®ƒ vð£†- ® ™, ï®ˆî «ïó‹ îMó ñŸø «ïóƒ-èO™ ¹ˆ-îõ‡íˆF¬ó
i
60
06-01-2014
è- º ‹ ¬è»- ñ £è Þ¼‚- A - ø £˜ M«õ‚. â¡ù ¹ˆ-î-è‹ â¡Á Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, ‘‘Þ¶, ‘꣌ êˆ êKˆ-F-ó‹’ â¡ø Ý¡-eè Ë™. ÞF™ 50 «êŠ-ì˜-èœ Þ¼‚-A¡øù. Fù-º‹ 7 «êŠ-ì˜ iî‹, å¼ õ£óˆ- F ™ º¿ ¹ˆ- î - è ˆ¬î-»‹ 𮈶 º®ˆ-,  ñù-F™ G¬ùˆî è£K-ò‹ àì«ù ï쉶 ðô¡ A¬ì‚°‹’’ â¡-ø£˜.
‘F
¼ˆ-îE’ Kh-²‚-°Š Hø° ªðKò Þ¬ì- ª õ- O ¬ò ê‰- F ˆî «ðó- ó ², ÞŠ- « 𣶠‘F裘’ â¡ø ð숬î Þò‚A õ¼-Aø - £˜. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ MüŒ¬ò Þò‚-°-A-ø£˜ â¡-Á‹, ªê£‰-îñ£è å¼ ð숬î îò£- K ˆ¶ q«ó£-õ£è ﮂ-A-ø£˜ â¡-Á‹ «è£L-¾†-®™ ªè£Àˆ-FŠ «ð£†´ °O˜-裌‰¶ õ¼-Aø - £˜èœ. â¡-ø£-½‹ ܶ-ðŸP èõ¬ôŠ-ð-ì£î «ðó-ó², ‘ ß’ ²bŠ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ å¼ ð숬î îI-N-½‹, è¡-ùìˆ-F-½‹ Þò‚è åŠ-ð‰-î-ñ£A Þ¼‚-A-ø£˜. «ñ½‹, å¼ º‚-Aò «õìˆ-F-½‹ ﮂ-A-ø£˜. Ü´ˆî-î£è óT-Q¬ò Þò‚-°-A-ø£˜ â¡Á ªê£™-L„ ªê£™-L«ò è´Š-«ðŸ-øŠ-ð†ì Þò‚-°-ï˜ «è.âv.óM-°-ñ£˜, îI› ñŸÁ‹ è¡-ù-ìˆ-F™ à¼-õ£-°‹ å¼ ðìˆ-F™ ²bŠ¬ð q«ó£-
B
t s
ÜÂwè£
õ£è Þò‚-°A-ø£˜.
ªî
½ƒ-A™ Þ¼‰¶ îI- ¿ ‚° ‘슒 ªêŒ- ò Š- ð †- ® ¼‰î ‘ñ£i-ó¡’, ‘ ß’ ðìƒèO¡ U†-´‚° Š H ø ° ªî½ƒ° Þò‚°- ï ˜ âv.âv. ó£ü-ªñ-÷-L‚° «è£L- ¾ †- ® ™ ñ£ªð- ¼ ‹ õó«õŸ- ¹ ‹, Üõó¶ ¹¶Š- ð - ì ˆ¶ ‚ - è £ ù
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
61
B
i
âF˜- 𠣘Š- ¹ ‹ î£Á- ñ £- ø £è âA-P-»œ-÷¶. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ªî½ƒ- A ™ Þò‚A õ¼‹ ‘ð£°-ð£L’ ðì‹, îI-N™ ‘ñè£-ðL’ â¡Á ìŠ-Hƒ ªêŒ-òŠð- ´ - A - ø ¶. Hó- ð £v, ó£í£, «è£H-ꉈ, êˆ-ò-ó£x, ÿ«îM, ÜÂwè£ àœ-ðì ðô˜ ﮂ-A¡ø-ù˜. ÞŠ-«ð£¶ îñ¡-ù£-¾‚-°‹ º‚- A ò «õì‹ ªè£´ˆ- ¶ œ÷ ó£ü-ªñ-÷L, ‘‘û¨†-®ƒ v𣆮™ ò£˜ ªî£‰-î-ó¾ ªè£´ˆ-î£-½‹ â¡-Qì - ‹ ªê£™. ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ èªñ‡- ´ ‚° ðF™ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚è «õ‡-죋’’ â¡Á ÜP-¾-ÁˆF Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. ÞŠ-ðì - ‹ îù‚° F¼Š- ¹ - º - ¬ ù- ò £è ܬñ- » ‹ â¡Á ï‹- ¹ ‹ îñ¡ù£, ó£ü - ª ñ- ÷ - L - J ¡ ÜP- ¾ - ¬ óŠ- ð ® ï쉶 -ªè£œ-A-ø£-ó£‹.
«èˆKù£ ¬èŠ
î
Âw ﮂ- ° ‹ ‘Ü«ù- è ¡’ ð숬î Þò‚A õ¼‹ «è.M.Ýù‰ˆ, Ü´ˆ¶ óTQ¬ò Þò‚-°õ - î - £è õ‰î ªêŒF à‡¬ñ Þ™¬ô. ‘ió‹’ ðìˆ¬î º®ˆî Hø° è¾-î‹ õ£²-«îš «ñù¡ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ﮂ°‹ Üpˆ, Ü¬î º®ˆî Hø° «è.M.Ýù‰ˆ Þò‚-èˆ-F™ ﮂè
ñ-Fˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-ðt ê‹ìˆ-¶‚-è£ù è¬î-»‹ îò£-ó£A M†- ì - î £‹. âù«õ, M‚- ó ‹ s ﮂ°‹ ‘ä’ ð숬î Khv ªêŒ- ¶ - M †´, óTQ ﮂ- ° ‹ ð숬î Þò‚è ûƒ-è˜ åŠ-ð‰-îñ£-ù-¶-ì¡, ÜŠ-ð-ìˆ-¶‚-è£ù å¡ ¬ô¬ù ªìõ-ôŠ ªêŒ¶ ªê£™L, óT- Q ¬ò MòŠ- H ô£›ˆF M†-ì£-ó£‹.
C
ó…-Y-M-J¡ ñè-‹, ݉-FóŠ ðì- ¾ - ô - A ¡ Þ¬÷ò ÅŠ-ð˜ vì£-¼-ñ£ù ó£‹-ê-ó‡ M¬ó-M™ ÜŠð£ ÝA-ø£˜. Üõó¶ è£î™ ñ¬ùM àð£-êù£ 蘊-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. Þî-ù£™, Üõ¬ó ܼ-A™ Þ¼‰¶ èõ-Qˆ¶‚-ªè£œ-À‹ ó£‹-ê-ó‡, ªõO- ï £†- ® ™ û¨†- ® ƒ- ¬ è ¬õˆ-¶‚- ªè£œ÷ ñÁˆ¶ M†ì£-ó£‹. ó£‹-ê-ó‡ ﮈî ðô ªî½ƒ°Š ðìƒ- è œ îI- N ™ ‘슒 ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷ G¬ô-J™, Üõ¬ó «ïó® îI›Š ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õ‚è Có…YM ºòŸ-C‚-Aø£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
M
÷‹-ðóŠ ðì Þò‚-°-ï˜ põ£-¾‚° ªð‡-èœ â¡-ø£™ ªõÁŠ¹. è£î½‚° ðóñ âF-K-ò£ù Üõ¬ó â‰î ê£è-ê-º‹ ªêŒ-ò£-ñ™ î¡ ð‚-è‹ ß˜‚A-ø£˜ ˆKû£. è£î™ õ¬ô-J™ i›‰î-õ-¼‚° è£î™ è£ò£, ðöñ£ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. ‘ý£Œ «ý‡†- ê ‹’ «ó£™ põ£¾‚° Üñ˜‚-è-÷-ñ£èŠ ªð£¼‰-¶-A-ø¶. ˆK-û£-M¡ Þ÷¬ñ óè-Cò - ‹ ðìˆ-¶‚° Š÷v. õ£ƒ-Aò 裲‚° å«ó ð£ì-L™ ðF™ ªê£™-L-M-´-A-ø£˜ ݇†-Kò£. ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò êK-ò£è ªêŒ-F¼ - ‚A- ø £˜ MïŒ. ê‰- î £- ù ˆ- ¶ ‚° ÞF™ 裪ñ-®» - ì - ¡ èô‰î «èó‚-ì˜. «ð¬ó‚
裊-ð£ŸP‚ ªè£œ-A-ø£˜. à„- ê è†- ì - ñ £è i†- ® ™ êÁ‚A M¿‹ 裆-C-J™ H¡Q â´ˆ-¶œ-÷£˜. î¡ «èó‚-ì¬ó ï£ê˜ âŠ-ð® ªêŒ- F - ¼ Š- 𠣘 â¡- ð ¬î cƒ-è«÷ ªê£™-L-M-´-i˜èœ. ðìˆ-F¡ IèŠ ªðKò Þó‡´ É‡-è÷ - £è Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ý£Kv ªüò-ó£-¬ü-»‹ åOŠ-ð-Fõ£-÷˜ ñF-¬ò-»‹ ªê£™ô- ô £‹. ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù è£î™ è¬î¬ò ‘çd™ °† ÍM’ò£è ªè£´ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Üý-ñˆ.
Mñ ˜-ê-ù ‹
‹ Á ø¡
è ¬ ¡ù
⡪
¹
õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
63
5 ð¡„²
îM Þò‚-°-ï-ó£è, 裪ñ® ï®-è-ó£è õô‹ õ‰¶ ñ¬ø‰î Þ®„- ê - ¹ O ªê™- õ - ó £- T ¡ ªê£‰î î‹- H - ò £ù Þõ˜, à â‹.T.ݘ ﮈî 'CKˆ¶ õ£ö «õ‡-´‹’, ‘°ñ-K‚-«è£†-ì‹’, ‘ï‹-’ ÝAò ðìƒ-èO™ C¡ù «õìˆ-F™ ﮈ-¶œ-÷£˜. õ£-T» - ì - ¡ ‘â¡ îI› â¡ ñ‚-蜒 ðìˆ-F™ ﮈî Þõ˜, Hó-¹¾ - ì - ¡ ‘â¡ àJ˜ è‡-í‹ñ£’ ðìˆ-F™ Þ¼‰¶ 27 ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-÷£˜. ÞŠ-«ð£¶ M‚-ó‹ Hó-¹-¾-ì¡ ‘Cè-ó‹ ªî£´’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. ê-ù‹ «ðC º®ˆ-î-¾-ì¡, ‘݃...’ â¡Á 꾇† ªè£´Š-ð¶ Þõ-ó¶ v¬ì™. Þ¬î ‘ð£†-ì£O’ ðìˆ-¶‚-è£è Þò‚-°-ï˜ «è.âv.óM-°-ñ£˜ ðì-ñ£‚A-ù£˜. 裪ñ® ï®-è-ó£ù Þõ˜, ‘ð†ì-íˆ-F™ ªð†®’ ðìˆ-F™ M™-ôù - £è ﮈ-. îI-N-½‹, ªî½ƒ-A-½‹ 510 ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ó-ð…„’ â¡ø ªðò-K™ ðô è‹-ªðQ-èœ ïìˆ-¶A - ø - £˜. Cø‰î æM-ò˜. îI›- ÇK-úˆ-F¡ C¡-ù-ñ£è Þ¼‚°‹ °¬ì, Þõ˜ õ¬ó‰-î¶! â‹.T.ݘ ï®ˆî ‘«ïŸÁ Þ¡Á ÷’ ¬ì†-®™, Þõ˜ â¿-F-ò¶! õ-ó¶ ñ¬ùM, ñ¬ø‰î ⿈-î£-÷˜ ¹Q-îQ - ¡ ñèœ °ºî£. Hó¹, ð…², H‡Ç âù Í¡Á ñè¡-èœ. °ºî£, ð…² Þ¼-õ¼ - ‹ æM-ò˜-èœ. ‘ªõœ-÷„C’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮈî H‡Ç, ‘ņ-²ñ - ‹’ â¡ø °Á‹-ðì - ˆ-F¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿F Þõ-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ ﮈ-¶œ-÷£˜. °º-î£-M¡ îƒ¬è ªê‰-î£-ñ¬ó õê-ù‹ â¿-F» - œ-÷£˜.
C
õ
‘H
Þ
´
‡ £ ð
64 õ‡íˆF¬ó 06-01-2014
& «îõ-ó£x
Ü…êL
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.