16&12&2013 Ï 8.00
óèCò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì q«ó£J¡ õ£êè˜èœ «èœMèÀ‚° ðF™ ÜO‚Aø£˜ ô†²I «ñù¡
Ýó‹ð‹ ð숶‚è£è Ü®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þ‰F q«ó£‚èœ
îñ¡ù£
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
www.kungumam.co.in
Source:ABC, Jan - Jun 2012
óTQ»‹ èñ½‹ îQˆîQò£ù î¼í‹!
ñù‹ Fø‚°‹ âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡
âù‚°œ«÷ +2 èEî‹
å¼
ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
裪ñ® ªó®!
¬ìó‚ì˜ «èó‚켂°‹ù£†C K†ì˜¡v ¹ «ð†®
ó M‚ó‹ H
-e
C‹¹ & ݇†Kò£ è£î™ Güñ£?
‘Þƒè â¡ù ªê£™½¶?’ óèCò‹
™ L ò èñ˜S
K F £ ñ ø õ Þõ¡ «
ƒ- « è- » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ â ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ‘ Üî¡ Þò‚- ° - ï ˜ êó- õ - í ¡ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’. M‚- ó ‹ Hó¹ Þî¡ ï£ò-è¡. ¹¶-ºè - ‹ ²óH, ï£òA. è«íw ªõƒ-è†-ó£‹, ýK-ó£-ü¡, õ‹C ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. êˆò£ Þ¬ê-ò¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜. åOŠ- ð-F¾ ê‚F. ‘‘Þ¶ Iè Iè ê£î£- ó í Þ¬÷-ë¬ùŠ ðŸ-Pò q«ó£J-ê‹ Þ™-ô£î è¬î. 6 èO™ q«ó£-M¡ õ£›‚¬è-J™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Cô ê‹-ðõƒ-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡ - øù. Þ¶- ºî™ ð£F. ܉î 6 - è O™ ïì‰î ê‹- ð - õ ƒèO¡ âF˜-M-¬ù- Þó‡-죋 ð£F.
- ñ ™ ¬ðò-  - ¬ ìò ¬ôçŠ v¬ì™ âŠ- ð ® Þ¼‚- ° «ñ£ ܶ- « ð£- ô ˆ -  ÞF™ M‚-ó ‹ Hó-¹ M¡ «èó‚- ì ˜ Þ¼‚- ° ‹. ‘°‹A’J™ 裆- ´ Š ¬ðòù£è èô‚-Aò M‚-ó‹ ÞF™ i†-´Š ¬ðò-ù£è H¡-Qªò-´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. «è£ð‹, Ý«õ-ê‹, è£î™, 裪ñ® â™- ô £‹ Ü÷- õ £è Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ïìˆ-Fò Ý®-û-Q™ Æìˆ-¶-ì¡ Ã†-ì-ñ£è õ‰-îõ˜- ²óH. «èó‚-ì¼ - ‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-î- ñÁ Ý«ô£- ê ¬ù ªêŒò£-ñ™ àì«ù èI† ð‡E-«ù£‹. ðìŠ-H-®Š-¹‚° º¡ 嘂&û£Š ¬õˆ-îî - £™ ðìŠ-H - ®Š- H™ ªì¡-û ¡ Þ™-ô£-ñ™ «õ¬ô ªêŒò º®‰-î¶. êˆ-ò£-¾‹ ï£Â‹ ‘âƒ- « è- » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° e‡-´‹ Þ¬í‰- ¶ œ- « ÷£‹. Þò‚°-ï˜ Lƒ-°-ê£I ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ ‘Hó- ñ £- î ‹’ â¡-ø£˜. Þ¬î óC-è˜-èÀ‹ õN- ª ñ£- N- õ£˜-è œ â¡Á ï‹- ¹ - A - « ø¡...’’ â¡- A - ø £˜ êó-õ-í¡.
& âv õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
3
è ƒ Þ
 ™ è£î ½¶... ™ £ ê ª
ü « êè ˜ Ý ˜. ® . ó£
M.
ªê™õ£ Þò‚-èˆ-F™ M®M.è«í-û§‹, ê‰-î£-ù-º‹ Þ¬í‰- ¶ œ÷ ðì‹ ‘Þƒè â¡ù ªê£™- ½ ¶’. è«í-û§‚° «ü£® eó£-ü£v-I¡. Þõ˜-è-«÷£´ C‹¹, ݇†Kò£, ð£‡-®-ò-ó£-ü¡, ªê£˜-í-ñ£™ò£, Þò‚-°-ï˜ «è.âv.óM‚°-ñ£˜ ñŸ-Á‹ ðô˜ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ ï£ò- è ¡ è«íw õ£›‚- ¬ è- J ™ ïì‰î à‡¬ñ ê‹-ðõ - ˆ-¬îˆ- CQ-ñ£-õ£è â´ˆ-¶œ-«÷£‹. «õ¬ô‚è£è Cƒ-èŠ-̘ ªê™-½‹ ï£ò-è - ‚° è£î™ Hø‚-Aø - ¶. è£î-½‚°Š Hø° ï£ò-è-Â-¬ìò õ£›‚-¬è-J™ ïì‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ â‰-î-÷-¾‚° ²õ£-óv-ò-ñ£è ªê£™ô º®-»«ñ£ ܉-î-÷¾‚° ²õ£-óv-òñ - £è ªê£™-L» - œ-«÷£‹. î¡-¬ - ìò Gü õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ê‹ðõƒ-èœ- è¬î â¡-ð- Ü™õ£ ꣊-H-´-õ¶ «ð£™ î¡-¬ìò «èó‚- ì ¬ó áFˆ îœ- O - J - ¼ ‚- A - ø £˜ è«íw. Þ¶-õ¬ó ï¬è„-²¬õ ﮊ-¹‹, èó-èó °ó-½‹- è«í-û§‚° ܬì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‰¶œ- ÷ ¶. Ýù£™, Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ Íô- ñ £è
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
5
Üõ-¼‚° Þ¡-ªù£¼ ðK-ñ£í‹ A¬ì‚-°‹. ܶ- ñ †- ´ - I ™ô, Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° å¼ q«ó£-õ£è 𣘂°-ñ-÷-¾‚° ªõÀˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. eó£ ü£vI¬ùŠ ðŸ-P-»‹ ªê£™-Lò - £è «õ‡-´‹. Þ‰-îŠ ðì‹ îI-N™ Üõ˜ M†-´Š«ð£ù Þ숬î GóŠ-ð‚ îò- ÷ - ¾ ‚° Þ¼‚- ° ‹. ªðKò
q«ó£‚èÀ-ì¡ ï®ˆ¶ õ¼‹ Üõ˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ âŠ-ð® ﮂè ê‹-ñ-Fˆ-F-¼Š-𣘠â¡Aø «èœM ܬù-õ-¼‚-°‹ â¿‹. è¬î- Þõ¬ó Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-è-¬õˆ-î¶. ܉-î-÷-¾‚° eó£-¾‚° ÞF™ Hó- ñ £- î - ñ £ù «ó£™. å«ó õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªê£™- õ - î £è Þ¼‰- è¬î-J¡ põ«ù Üõ˜-. Þõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Ü´ˆ¶ ðìˆ- F ™ º‚- A - ò ˆ¶õ‹ àœ÷ «èó‚ì-K™ ê‰-î£-ù‹ õ¼A- ø £˜. C‹- ¹ - M ¡
«èó‚-ì˜ v¬ì-Lû£-è-¾‹ Ü«î êñ-ò‹ ܬù-õó - £-½‹ «ðê‚Ã- ® ò Ü÷- ¾ ‚°‹ Þ¼‚-°‹. îó‡-°-ñ£˜ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- F - ¼ ‚A - ø £ ˜ . ‘ ° † ® Š ð ò «ô °†®Šðò«ô...’ â¡-Aø ð£ì™ ð†-¬ìò A÷Š-¹‹. Þ¶ ðò투î H¡-¹-ô-ñ£è‚ ªè£‡ì è¬î â¡-ð- CƒèŠ- Ì ˜, ô‡- ì ¡, ªê¡¬ù à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ªô£«èû¡- è O™ ðì- ñ £‚- A - « ù£‹. òˆ-îñ - £ù è¬î â¡-ðî - £™ Þ‰î‚ è¬î‚° «èñó£ Mˆ-¬îèœ «î¬õŠ-ð-ì-M™¬ô. ܉-î-
õ-¬è-J™ â¡-Â-¬ìò 嘂 è¬î‚-°œ- Þ¼‚-°‹. â‰î Þìˆ-F-½‹ è¬î¬ò eP «èñó£ 嘂 Þ¼‚-裶...’’ â¡A-ø£˜ ðìˆ-F¡ åOŠ-ð-F-õ£-÷ó£ù ݘ.®.ó£ü-«ê-è˜.
& âv õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
7
Hó„¬ù ªêŒî£ó£ ýQ «ó£v? ‘è£
ˆ-î-õ-ó£-ò¡’ ðìˆ-F¡ Íô‹ èõ-ù‹ ߘˆî Þò‚-°-ï˜ êôƒ¬è ¶¬ó ªê£‰-îñ - £è ‘裉-î˜-õ¡’ ð숬î îò£Kˆ¶ Þò‚-°-A-ø£˜. ªó‡´ õ¼-êˆ-¶‚° º¡ù£® ªî£ìƒ- è Š- ð †ì ðì‹ ÞŠ-«ð£- º®… -C-¼‚°. ܇-¬ñ-J™ ð£‡-´¬õ ê‰-Fˆî êôƒ¬è ¶¬ó q«ó£-J¡ ýQ- « ó£v ðŸP ªó£‹ð«õ õ¼ˆ-îŠ-ð†-죘. ‘‘Üöè£ Þ¼‰-¶‹ êKò£ù õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°ø - £-«ó¡Â ýQ¬ò õ‡íˆF¬ó
8
16-12-2013
q«ó£-Jù£ ﮂè õ„-«ê¡. ù èw-ìŠ-ð†´ õ†-®‚° èì¡ õ£ƒA ªê£‰-îñ£ Þ‰-îŠ ð숬î îò£-K‚-A«ø¡. Ýù£, û¨†-®ƒ-AŸ° ãŸ-𣴠ð‡-E†´ ýQ-«ó£¬ú ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£ «ð£¬ù‚-Ãì â´‚-A-ø F™¬ô. âŠð «ð£¡ ð‡-E-ù£-½‹ û¨†- ® ƒ- ° ô Þ¼‚- « è¡«ù ðF™ ªê£™-õ£˜. Þ™-¬ôù£ Üõ-«ó£ì ܊𣠫ð²-õ£˜. ‘«ñ£œ ªó£‹ð HCò£‚- ° ‹. °¬ø„² Fõ- ê ‹ èN„² MN‚°’ ªê£™-L-´-õ£˜. â¡ ðìˆ-¶ô ﮂè Ýó‹-H„ê «ïó‹ ýQ ªó£‹ð HC-ò£-A†-ì£-¼ƒè-ø¶ à‡-¬ñ-. Ýù£-½‹ â¡ ðìˆ¬î º®„²‚ ªè£´‚- è - µ ñ£ Þ™- L ò£? âŠ- ð - ® «ò£ å¼ õNò£ ðìˆ¬î º®„-C†-«ìƒè. Þó‡´ õ¼-û‹ ðì‹ «ô†-´¡ù£ ܶ‚° ýQ- è£ó-í‹. Ýù£, Üõ¬óŠ ðˆF âƒ-è» - ‹ ¹è£˜ ª ê £ ™ - ô ¬ ô . è£ó-í‹, ÜŠ-ð® å¼ ï®Š¬ð
ªè£´ˆ-F-¼‚-裘. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Üõ-«ó£ì Þ«ñx îI› CQ-ñ£ô ñ£Á‹’’ â¡-ø£˜. ð£‡-´¾ - ‚° ªîK…ê õ¬ó-J™ ýQ«ó£v ï™-ô-õ-󣄫ê... Üõó£ ÞŠ-ð® â¡ø ê‰-«î-èˆ-«î£´ Üõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. ‘‘ âŠ-ð-¾«ñ ÜŠð® ïì‰-¶‚-A†-ìF - ™ô. îI›ô ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-A-ø«î ªðKò Mûò‹. ܬî ÞŠ- ð ® îõø£ Îv ð‡-µ-«õù£? Ü‰îŠ ðì‹ «ô†-ì£-ù-¶‚° â¡ù è £ ó - í ‹  ªîK-ò£¶. Üõƒè Ê-H†-ìŠð™- ô £‹ «ð£Œ ﮄ-²‚ ªè£´ˆF-¼‚-«è¡. ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ñŸ-Á‹ è¡ù - ì Š ðìƒ-èœô H C ò £ Þ¼‚-«è¡. ܉î û¨†®ƒ ïì‰-F†-®¼‚-°-øŠ«ð£ Cô « ï ó ƒ - è œ ô Ê-H†-죃è. Ü¬î «è¡- ê ™ ð‡-E†´  âŠ-ð® «ð£è º®-»‹?’’ â¡-ø£˜.
& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
9
H‰¶ ñ£îM
ïò Ý ¡î ˜ò £ó£ £
‹ ´ ‡
e
» - ‹ Í¡Á è÷å¼õ£-è¡-EQ-èÀ‹’ ‘ﮂðìˆ-F™ °‹ H‰¶ ñ£îM ÃÁ-
¬è-J™, ‘îI-¿‚° º‚-A-òˆ¶-õ‹ î¼-õ-, ñŸø ªñ£N-èO™ ﮂ-è-M™¬ô. ܼœ-GF «ü£®-ò£è ﮂ°‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ å¼ è£†-C-J™ 殂-ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð¡. Þ¬î ®¬ó-ôK - ™ 裆-®-ù£˜-èœ. ð£ó£†´ A¬ìˆ- î ¶. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ Mwµ Mû£™ «ü£®-ò£è ‘èô‚-°ø ñ£Š÷’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. Þ¡v-ªð‚-ì˜ «èó‚-ì˜ â¡-ðî - £™, è´-¬ñò£è àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ¶, à심ð è†-´‚-«è£Š-ð£è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-«ì¡. ÞŠð- ì ˆ- F ¡ ð£ì™ 裆- C èÀ‚- è £è ð£ƒ- è £‚ ªê¡«ø¡. èìŸ-è-¬ó-J™ è´-¬ñ-ò£ù ªõJ™ ²†-ªìKˆ-î¶. ñíŸ-ð-óŠ¹ ªè£Fˆ- î ¶. ÜF™ 裙 ðFˆ¶ ïì-ù‹ Ý®-ò« - 𣶠ê‰-Fˆî Üõv-¬î¬ò ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™ô º®- ò £¶. îMó, ‘܆ì èˆF’ F«ùw «ü£®ò£è ‘îI-N™ ⇠1ä Ü¿ˆ-î-¾‹’ ðìˆ-F-½‹ åŠð‰-î-ñ£A Þ¼‚-A-«ø¡. «èó‚-ì-¼‚° ãŸð ñ£ì˜¡ à¬ì-J™ A÷£-ñ-ó£è ﮊ-
«ð¡. c„-ê™ à¬ì-J™ ﮂè ñ£†-«ì¡’ â¡-ø£˜.
â
N™ Þò‚-èˆ-F™ Cõ-裘ˆF-«è-ò¡, ݈-Iò£ ﮈ¶ ªõO-ò£ù ‘ñù‹ ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ’ ðìˆ- ¶ ‚° Þñ£¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. Þî¡ è¡ùì g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò îI› îò£-KŠ-ð£-÷˜ MŸ-ø£˜. ‘Ü…ê£î 致’ â¡ø ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ Ý®«ò£ ªõO- f †´ Mö£ ªðƒ- è - Ù - K ™ ïì‰- î ¶. îI¿‚° Þñ£¡ ܬñˆî Þ¬ê¬ò ÜŠ- ð - ® «ò è¡- ù ìˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð-´ˆF Þ¼‚A¡-ø-ù˜. Ý®«ò£ C.®J™ Þñ£¡ ªðò˜ Þì‹- ª ðŸÁœ-÷¶. Þ¬î-ò-P‰î Þñ£¡ ÜF˜„C ܬì‰- î £˜. Þ¶°-Pˆ¶ Üõ˜ ÃÁ-¬è-J™, ‘è¡-ù-ìˆ-F™  Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ÜP-º-è-ñ£õ-î£è Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ îè-õ™ ªõO-ò£A Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, è¡-ùìˆ-F™  â‰-îŠ ð캋 åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. è¡-ù-ìˆ-F™ g«ñ‚ Ý°‹ ‘ñù‹ ªè£ˆ-FŠ ðø¬õ’ ð숶‚° âù¶ Þ¬ê º¿-¬ñ-ò£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†´ Þ¼Šð¬î ÜP‰¶ ÜF˜‰- « î¡. âù¶ Þ¬ê¬ò è¡- ù - ì Š ðìˆ-¶‚° ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î£è
i
B
t s
B
i
îò£-KŠ-ð£-÷˜ îóŠ-H™ Þ¼‰¶ îè-õ™ õó-M™¬ô. g«ñ‚ àK-¬ñ¬ò îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ MŸ- ° ‹- « ð£¶, ܶ-ðŸP â¡-Q-ì‹ îè-õ™ ªê£™- L - J - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ⡬ù ãñ£Ÿ-PM - †-ìù - ˜’ â¡ø£˜. Þ¶-°-Pˆ¶ Üõ˜ ¹è£˜ â¶-¾‹ îó-M™-¬ô-ò£‹. Ÿ° ºèŠ- « ð˜ ÿèù- è ‘ò-«ñ ¶˜è£’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê¬ñ‚-°‹ «îõ£ ÃÁ-¬è-J™,
‘Þ¡-¬ø‚°  Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð-¶‹, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷ù£è Þ¼Š- ð - ¶ ‹ ªñ™- L ¬ê ñ¡- ù ˜ â‹.âv.M «ð£†ì H„¬ê. Üõ˜ «ð£†ì  «ó£†-®™- âƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ è£K™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-A«ø£‹. ó£èˆ- F «ô£, v¼- F J«ô£ ãî£-õ¶ ê‰-«î-è‹ ãŸð†-죙, àì«ù â‹.âv.M.J¡ ð£ì™-è-¬÷‚ «è†´ ªîO-¾ªð-Á« - õ£‹.  Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è õ‰- î - « ð£¶, 13 ðìƒ- è À‚° «ñ™ Kh-ê£-èM - ™¬ô. Þî-ù£™ ⡬ù, ‘ó£C-J™-ô£î Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜’ â¡Á ªê£¡-ù£˜èœ. ò£¼«ñ âù‚° ꣡v ªè£´‚- è - M ™¬ô. Þî- ù £™, ð‚-FŠ ð£ì™-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ñˆ-«î¡. 1989™ âù‚° ð£ó£†´ Mö£ ïìˆF, ð†-ì‹ õ‡íˆF¬ó
12
16-12-2013
ªè£´‚è Þ¼‰--èœ. ÜF™ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó - £è ðƒ-«èŸø â‹.âv.M., ‘«îõ£- ¾ ‚° ⶂ° ð†-ì‹?’ â¡Á «è†´ GÁˆî, Æ-ìˆ-Fù - ˜ â¶- ¾ ‹ ¹K- ò £- ñ ™ ºNˆî-ù˜. Hø° â‹.âv.M., ‘«îõ£¾‚° ð†-ì‹ «õí£‹. ãî£-õ¶ ðì‹ ªè£´ƒ- è Šð£’ â¡Á ªê£¡- ù £˜. Üõ- ó ¶ õ£‚° ªîŒ-õˆ-F¡ õ£‚°. Cô ñ£îƒèO-«ô«ò å¼ ðìˆ-F¡ Íô‹  Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó - £-«ù¡’ â¡-ø£˜.
t s
«ê
ó¡ îò£-Kˆ¶, â¿F Þò‚A- » œ÷ ðì‹, ‘«ü.«è â‹ ï‡-ð-Q¡ õ£›‚¬è’. ªî½ƒ-A™ ‘ãI†«ì£ ß ñ£ò£’ ªðò- K ™ Kh- ê £- A - ø ¶. ê˜- õ £ù‰ˆ, Gˆò£ «ñù¡ «ü£®. ‘å«ó ð£E ðìƒ-è¬÷ Þò‚è M¼‹-ð-M™¬ô. Þ¡-¬øò óCè˜-èO¡ óê-¬ù‚-«èŸð è¬î¬ò à¼-õ£‚-A-»œ-«÷¡. ªî½ƒ-A™ âù¶ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ºî™ ðì‹ Þ¶. Þ¡¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-è£ù ðì‹ â¡-ð-F™ ªð¼-I-îŠ-ð-´-A-«ø¡. âF˜Š-ð£-¬î-J™ ªê¡ø Þ¬÷ë˜-èœ, îƒ-èœ îõ¬ø à혉¶ F¼‰- ¶ ‹ õ¬è- J ™ è¬î- » ‹, 裆-C-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. õ£›‚¬è-J™ ô†-Cò - ‹ Þ¼‰-- º¡-«ùø º®-»‹. Ü õN-
Gˆò£ «ñù¡
裆- ´ ‹ «èó‚- ì - ó £è, q«ó£ «ü.«è Þ¼Š-ð£˜. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ¹¬è- H - ® ‚- ° ‹ 裆C Þ¼‚-裶. å¼ è£†-C J™ ñ¶ ܼ‰-¶‹ 裆C Þì‹- ª ð- Á ‹. è¬î‚° Iè-¾‹ º‚-Aò-ñ£ù 裆C â¡ð-î£-½‹, ñ¶ ܼ‰-¶õ- ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ¬ð õL-»Á - ˆ-¶õ - îŸ-è£è ¬õ‚-èŠ-ð†ì 裆C â¡- ð - î £- ½ ‹, Ü‚-裆C Þì‹-ªð-Á‹«ð£¶ õ£ê-è‹ «ð£ìˆ «î¬õ- J ™¬ô â¡Á ªê¡-ê£-K-ì‹ ªê£™-LJ- ¼ ‚- A - « ø¡’ â¡- ø £˜ «êó¡. ÞŠ-ð-ì‹ õ¼‹ 20‹ «îF Kh-ê£-A-ø¶. õ£ ñù-²ô ê‚F’, ‘è-C ‘ð£v â¡-Aø ð£vó ¡’, ‘å¼ è™ å¼ è‡-í£®’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ Þò‚A U† ªè£´ˆî â‹.ó£«üw, Ü´ˆ¶ Þò‚-Aò ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’ Íô‹ ñ‡-¬í‚ èšM- ù £˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ Üõ-¼‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-ð¶ è®ù-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þ¬î-
ò-P‰î ݘò£, àì«ù îù¶ ‘F «û£ dŠ-Hœ’ GÁ-õ-ù‹ îò£-K‚-°‹ ð숬î Þò‚- ° ‹ õ£ŒŠ¬ð ÜOˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ܈-¶ì - ¡ ÜŠ-ðì - ˆ-F™ q«ó£-õ£-è¾ - ‹ ﮂ-A-ø£˜. ãŸ-è-ù«õ ‘ð£v â¡-Aø õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
13
ð£v-è-ó¡’ ðìˆ-F™ Þõ˜-èœ Þ¼- õ - ¼ ‹ Þ¬í‰- F - ¼ ‚- A ¡ø-ù˜. ÜF™ ݘò£ «ü£®ò£è ïò¡- î £ó£ ﮈ- î ¬î ó£C â¡Á è¼F, e‡- ´ ‹ ïò¡-î£-ó£-¬õ«ò ï®‚è ¬õ‚è ݘ-ò£-¾‹, ó£«ü-²‹ º®¾ ªêŒ-¶œ-÷-ù˜.
î
݈Iò£
I-N™ ‘èí-ðF õ‰-²’, ‘¹Fò ðò-í‹’, Þ‰-F-J™ ‘H«ó‹ Fõ£Q’ ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø° Hó-꣈, è«íw
ެ퉶 ‘裲 Þ¼‰î£’ ð숶‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Üõ˜-èœ ÃÁ-¬è-J™, ‘ð£ð-ï£-ê‹ Cõ¡, è£O â¡.óˆ-F-ù‹, ªê¼è- ÷ ˆ- É ˜ ê£ñ£ ÝA- « ò£- ¼ ‚° «ü£®-ò£è ‘ð‚-î« - ê, ‘õ£ò£®’, ‘²ðˆó£ ܘ-ü§ù£’ ðìƒ-èO™ ﮈî T.²Š-¹ô - †-²I - J - ¡ «ðó¡èœ -èœ. 80‚°‹ «ñŸ-ð†ì ð‚F Þ¬ê Ý™-ðƒ-èÀ‚° Þ¬êò-¬ñˆ-¶œ-«÷£‹. oó® ꣌-ð£ð£-M¡ êèv-ó-ï£-ñˆ-¶‚° ¹Fò Þ¬ê õ®-õ‹ ªè£´ˆ¶, ió-ñE ó£ü§¬õ ð£ì ¬õˆ-¶œ-«÷£‹. ¹Fò èM-ë˜-èœ ñŸ-Á‹ ð£ì-è˜, ð£ì- A - è ¬÷ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆî ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ î¼-A-«ø£‹. ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-°‹-«ð£¶, ‘¬ôš ªó‚- è £˜- ® ƒ’ ªêŒ- õ ¶ âƒ-èœ õö‚-è‹’ â¡-ø-ù˜.
è
F˜ Þò‚-èˆ-F™ ðô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ ºóO, qó£ ﮊ-H™ Kh-ê£ù ðìˆ-¶‚° ‘Þîò‹’ â¡Á ªðò- K - ì Š- ð †- ® ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü«î ªðò-K™ à¼-õ£-°‹ ðìˆ¬î ‘ð†-®-ò™’ «êè˜ îò£-K‚-A-ø£˜. Üõó¶ ñè¡ A¼wí£ q«ó£õ£è ﮂ-A-ø£˜. »õ¡-êƒè˜-ó£ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. ‘݇¬ñ îõ-«ø™’ ð숬î Þò‚-Aò °ö‰¬î «õôŠ- ð ¡ ÞŠ- ð - ì ˆ¬î â¿F Þò‚-°-A-ø£˜.
B
i
t s
ïò¡î£ó£
´«ñ ªð£¿- ¶ - « ð£‚- è £- è - ¾ ‹, «ðû- ù £- è - ¾ ‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ °®Š -ð-ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ M´-ð-ì-¾‹, ÜF- L - ¼ ‰¶ îŠ- H ‚- è - ¾ ‹ õNõ-°‚-°‹ õ¬è-J™, ‘«è†-´‚è ï‡ð£ «è†-´‚è’ â¡ø ð£ì™ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ¬î  â¿F ﮂ-A« - ø¡’ â¡-ø£˜, ÞŠð-ìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ Ý‡-죜 ó«ñw. õê‰-îñ - E Þ¬ê-ò¬ - ñˆ¶œ-÷£˜.
ð£ Ü´ˆî ݇´ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ºè - ƒ-èœ Cô‹-ðó - ê - ¡, Ü…¹¶-êù£, vªìH ÝA-«ò£-¼ì - ¡
Þò‚- ° - ï ˜- è œ ê‰- î £- ù - ð £- ó F, Mü-ò-A-¼w-í-ó£x, Ü«ñ£-è¡, ݘ.â¡.ݘ.ñ«ù£-è˜ ï®‚- ° ‹ ðì‹, ‘Þ¡- ù £- ¼ ‚° Þ¡-ù£-ªó¡Á’. ã¿-ñ¬ - ô-ò£¡ ÍMv, ï£ò-è¡ CQ ݘ†v ꣘- H ™ âv.ï£ò- è ‹ îò£- K ‚A-ø£˜. ‘ñ¶ ܼ‰-¶-õ¬î ñ†-
½-ñ-«è‰-Fó£ Þò‚-èˆ-F™ Kh- ê £ù ‘i´’, ‘ê‰- F ò£ ó£è‹’ ðìƒ-èO™ ð£ì™ 裆C-èœ A¬ì-ò£¶. ܶ-«ð£™, ‘î¬ô- º - ¬ ø- è œ’ ðìˆ- F - ½ ‹ ð£ì™ 裆-C-èœ A¬ì-ò£¶. ÞF™ ð£½-ñ-«è‰-Fó£ î£ˆî£ «õìˆ-F™ ﮈ¶, åOŠ-ð-F¾ ªêŒ¶ Þò‚- A - » œ- ÷ £˜. vAKŠ† â¿F º®ˆ-î¾ - ì - ¡, ܉î î£ˆî£ «èó‚-ì¼ - ‚° ð£½-ñ« - è‰Fó£ Iè- ¾ ‹ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼Š-ðî - £è ðô˜ ªê£¡-ùî - £™, Üõ«ó ﮂè Ýó‹-Hˆ¶ M†ì£˜. ‘Í´-ðQ’ ðìˆ-F™ Þ¬÷ò-ó£-ü£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿ-øˆ ªî£ìƒ-Aò ð£½-ñ« - è‰-Fó£, ‘î¬ô-º¬ - ø-蜒 õ¬ó‚-°‹ Üõ-¼-ì¡ ñ†-´«ñ ðò-E‚-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
15
âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?
õ¼ƒè£ô èíõ˜
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ G¬øò ðìƒ-èO™ ﮊ-ðî - £™, àƒ-èœ ê‹-ð÷ - ˆ¬î àò˜ˆF M†-¯˜-è-÷£«ñ, à‡-¬ñò£? & ó£èM, ªó† U™v. Þ‰î õî‰-F¬ò ò£«ó£ Cô˜ ðóŠH õ¼-Aø - £˜èœ. ܬî ï‹-ð£-b˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ CQ-ñ£-M™ âù‚° Þ¼‚-°‹ õó-«õŸ-¹‚° âš-õ-÷¾ ê‹-ð-÷‹ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ G¬ù‚-Aø - £˜-è«÷£, ܬî ñ†-´«ñ õ£ƒ-°A - « - ø¡. ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì ﮂ-A-l˜-è«÷! àƒ-è-÷£™ âŠð® «ïó‹ å¶‚è º®-A-ø¶? & óM„-ê‰-F-ó¡, F‡-®-õ-ù‹. «èó-÷£-M™ 11‹ õ°Š¹ è£ñ˜v °ÏŠ ð®‚-A«ø¡. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î -èO™, è‡-®Š-ð£è ðœ-O‚° ªê¡-Á-M-´-«õ¡. ðœO G˜-õ£-è‹ æó÷¾ 꽬è ÜOˆ-F-¼‚-A-ø¶. â¡-ø£-½‹, ð®Š-H™  Ýõ«óx vÇ-쇆-. cƒ-èœ ï¡-ø£è ê¬ñŠ-d˜-èœ â¡Á «èœ-MŠ-ð†«ì¡. àƒ-èœ i†-´‚° õ‰-, âù‚° ꣊-𣴠«ð£´-i˜-è÷£? & è™-ò£E, «è£ò-ºˆ-ɘ. cƒ-èœ «èœ-MŠ-ð†-ì¶ à‡-¬ñ-. Ýù£™,
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
17
Ü‹ñ£ ⡬ù ê¬ñ-ò™ ܬø ð‚-è«ñ Mì ñ£†-죘. è£ó-í‹, Üô-ñ£-K-J™ Þ¼‰¶ â‰-îŠ ªð£¼¬÷ â´ˆ-î£-½‹ W«ö ªè£†-®M-´-«õ¡. Ü‹-ñ£-¾‚° «è£ð‹ õ¼‹. ðô-º¬ø Üõ-K-ì‹ Ü® õ£ƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡. e‡-´‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮊ-d˜-è÷£? & ð£‡-®-ò¡, F¼„-ªê‰-ɘ. ‘ó°-M¡«ì võ‰-î‹ óCò£’, ‘ä®ò£ èŠ-Hœ’ «ð£¡ø ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO™ ﮈî Hø-°î - £¡ ‘°‹A’ Íô‹ îI-¿‚° õ‰-«î¡. Hø° ‘²‰-îó - ð - £‡®-ò¡’, ‘°†-®Š-¹L’, ‘ð£‡-®ò ’ ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ îI-N™ HC-ò£è Þ¼Š-ðî - £™, ï™ô ê‰--ð‹ ܬñ-»‹-«ð£¶ e‡-´‹ ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ ﮊ-«ð¡. àƒ-èO-ì‹ àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶ â¶? & àñ£ ñ«èv-õK, °®-ò£ˆ-î‹. â™-«ô£-¼‹ ªê£™-õ¶ «ð£™, â¡ è‡-è¬÷ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. îI- N ™ â¡- ª ù¡ù ðìƒèO™ ﮂ-A-l˜-èœ? àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî q«ó£ ò£˜? & C¡-ù„-ê£I, F¼Š-̘. Mû£™ «ü£®- ò£è ‘ C芹 ñQ-î ¡’, Mñ™ «ü£®-ò£è ‘ñ…-ꊬð’, Cˆ-ˆ «ü£®ò£è ‘Tè˜-î‡ì£’, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ «ü£®-ò£è ‘CŠ-𣌒 ðìƒ-èO™ ﮂ-A-«ø¡. âù‚° Iè-¾‹ H®ˆî q«ó£ Řò£, Cˆ-ˆ. ﮊ-H™ ò£¬ó Þ¡v-H-«ó-û-ù£è G¬ù‚-A-l˜-èœ? & ¹™-ô† 𣇮, M¼-¶-ï-è˜. ð£L-¾† ﮬè Mˆò£ ð£ô-Q¡ ﮊ¹ âù‚° Iè-¾‹ H®‚°‹. Üõ-¬óˆ- â¡ «ó£™ ñ£ì-ô£è G¬ù‚-A-«ø¡.
18 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
cƒ-èœ ï¡-ø£-èŠ ð£´-i˜-è-÷£«ñ! CQ-ñ£-M™ ªê£‰-î‚-°-ó-L™ ð£´-i˜-è÷£? & ó‹ò£ ñ£î-õ¡, ð£‡-®„-«êK. Ýñ£‹, æó-÷¾ ð£´-«õ¡. â‰î Þ¬ê-ò-¬ñŠð£-÷-ó£-õ¶ â¡ ÞQ-¬ñ-ò£ù °ó™ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-, è‡-®Š-ð£è ªê£‰-î‚-°-ó-L™ ð£´-«õ¡. àƒ- è œ õ¼ƒ- è £ô èí- õ ˜ âŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? & Þ÷-õ-ó-ê¡, A¼w-í-AK. ÞŠ-«ð£-¶-ù ﮂè õ‰-F-¼‚-A-«ø¡. Üœ â¡ F¼-ñí - ˆ-¬îŠ ðŸP «è†-Al - ˜-è«÷. ã¡,  ªî£ì˜‰¶ îI-N™ ﮊ-ð¶ àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è-M™-¬ôò£? ‘èõ˜„C 裆® ﮂè ñ£†«ì¡’ â¡Á Þš-õ-÷¾ ¶E„-êô£è ªê£™-Al - ˜-è«÷! CQ-ñ£-M™ èõ˜„C 裆-ì£-ñ™ è£ôˆ¬î æ†ì º®-»‹ â¡Á ï‹-¹-A-l˜-è÷£? & º¼-«èw, õ÷-ê-ó-õ£‚-è‹. Þ¶-õ¬ó  ﮈî ° ðìƒ-è-¬÷-»‹ 𣘈-F-¼Š-d˜-èœ â¡Á G¬ù‚-A-«ø¡. ÜF™  èõ˜„-C-ò£-èõ£ ﮈ-F-¼‚-A-«ø¡? ‘â‰î Å›G-¬ô-J-½‹  èõ˜„C 裆® ﮂè ñ£†«ì¡’ â¡Á Þ¡-¬ø‚° ñ†-´-ñ™ô, â¡-¬ø‚° õ‰¶ «è†-ì£-½‹ àÁ-F-ò£è ªê£™-«õ¡.
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
19
ð£Ï™ èù¾
ªð£Œˆî¶
2004
™ óT-Q-J¡ ͈î ñèœ ävõ˜- ò £¬õ îÂw è£î- L ‚è Ýó‹-Hˆî è£ô-è†-ìˆ-F™ à¼õ£‚- è Š- ð †ì ðì‹, ‘†g‹v’. îÂ-S¡ î èv-É-K-ó£ü£ Þò‚-Aù - £˜. Fò£, ð£Ï™ ò£îš q«ó£- J ¡- è œ. ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ û¨†- ® ƒ ⃰ ïì‰- î £- ½ ‹, ܃° å¼ ªðKò ꣊-ð£†-´‚ «èK-ò-¼-ì¡ îõ-ø£-ñ™ Ýü-ó£A M´-õ£˜ äv-õ˜ò£. «èó-õ-‚°œ îÂw 挾 â´‚-°‹-«ð£¶, Üõ¬ó ò£¼‹ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒò‚-Ã-죶. êK, Þ‰-î‚-è¬î ÞŠ«ð£¶ «î¬õ-J™-ô£î å¡Á. Mû-òˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. ð£Ï™ ò£îš, IèŠ ªðKò èù-¾-è¬÷ ñù-F™ ²ñ‰¶ ﮈ-. ðì‹ Kh-ê£ù Hø°
20 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ õK- ¬ ê- J ™ G¡Á, î¡ è£™-o†-´‚° îõ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡Á Üõ˜ G¬ùˆ-î¶ ¹v-õ£-í-ñ£A M†ì¶. ðì‹ âF˜-𣘈î ñ£FK æì-M™¬ô. «ñ½‹, Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J-ù£è ﮈî Fò£-¾‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-èŠð†-ì¶. ð£Ï™ ò£îš ò£ªó¡Á ªîK-ò£-î-ð® 𣘈-¶‚-ªè£‡ì£˜-èœ. Þî-ù£™ ñù‹ ªè£Fˆî Üõ˜, Hø° îI-N™ ﮊ-ð¬î GÁˆ-F‚-ªè£‡-죘. ÞŠ-ð-®„ ªê£™-õ-¬î-Mì, Üõ¬ó ò£¼‹ «î®„- ª ê¡Á åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-ò-M™¬ô â¡Á ªê£™-õ-¶- ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚- ° ‹. Hø° å¼ îI›Š ðìˆ- F ™ ﮊ- ð - î £è ÜP- M ‚èŠ- ð †´, «ð£†- « ì£- ªê- û ¡
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
21
v®™- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ªõO-J†-죘-èœ. áË, ð£Ï™ «îø«õ Þ™¬ô. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ è¡-ùìˆ- ¶ ‚° ªê¡- ø £˜. ܃° Üõ-¼‚° Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. ﮈî ðìƒ-èœ U†-ì£-ù¶. Þî-ù£™ Üõ¬ó è˜ï£-ìè óC-è˜-èœ ªè£‡-ì£-ìˆ ªî£ìƒ- A - ù ˜. e‡´‹ îI-¿‚° õó«õ Ã죶 â¡Á ð£Ï™ ò£îš G¬ù‚-°‹ Ü÷-¾‚° G¬øò ðìƒèœ °M‰-îù. Cø‰î ﮊ- ¹ ‚- è £è M¼- ¶ èÀ‹ õ£ƒ-A-ù£˜. èõ˜„-C-ò£-è-¾‹ ﮊ-ð£˜, ﮊ-¹ˆ-F-ø¬ñ-¬ò-»‹ ªõOŠ-ð´ˆ-¶-õ£˜ â¡-ð¶ Üõ- ¼ ‚- è £ù H÷v ð£J¡†. Þ¬î à혉î Cô è¡-ùì Þò‚-°-ï˜-èœ, ‘ñÁ-ð-®»‹ c îI›--´‚° «ð£J- ì £«î’ â¡Á ª ê £ ™ - L - M † 죘-è-÷£‹. Þî-ù£™, è¡-ù-ì‹ ñŸ-Á‹
22 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
Þ‰F, ªðƒ-è£L âù å¼ ó¾‡´ õ‰¶ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜. ®.MJ™ ðô G蛄-CèO™ ðƒ-«èŸÁ ï™ô ÜÂ-ð-õ‹ ªðŸ-Áœ÷ ð£Ï™, Hø° ñ£ì- L ƒ Íô-º‹ Hó-ð-ô-ñ£-ù£˜. ÞŠ- « 𣶠G¬øò ðìƒèO™ ﮂ-°‹ Üõ˜, îIN™ M†ì Þ숬î e‡´‹ ܬìò º®- ò £¶ â¡Á G¬ù‚- A - ø £- ó £‹. Þî-ù£™ îù¶ 裙-o† «ñ«ù- ü - K - ì ‹, îI- N ™ õ£ŒŠ¹ «îì «õ‡-죋 â¡Á b˜- ñ £- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
23
õ
£‹ ì ‹ Þó‡ è ô
à
ö‚- è - ñ £è è£î- L -J¡ H¡-ù£™ è£î-ô¡ ²Ÿ-Á-õ-¶- CQñ£ ñó¹. Ýù£™, ÞF™ ݘ-ò£¬õ 󾇆 膮 è£î-L‚A-ø£˜ ÜÂwè£. Ýù£™, ݘò£ è£î-½‚° ðóñ âFK «ð£™ ÜÂw-è£-M¡ è£î¬ô Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ ݘ-ò£-¾‚° è£î™ Hø‚-A-ø¶. ܉î è£î™ G¬ø-«õP-òî£, Þ™-¬ôò£ â¡-𶠺îô£‹ àô-èˆ-F¡ è¬î. Þó‡-죋 àô-èˆ-F™ ÜŠ-ð-®«ò î¬ô-W-ö£è ïì‚-Aø - ¶. ÜÂw-裬õ ¶óˆFˆ ¶óˆF è£î- L ‚- A - ø £˜ ݘò£. Ýù£™, ÜÂwè£, è£î™ A«ô£ â¡ù M¬ô â¡Á «è†-A-ø£˜. Þš-M¼ è£î™ «ü£®-èO¡ º®¾ â¡ù â¡-ð¶ eF‚ è¬î. ݘ-ò£-¾‚° ÞF™ 친 Ý‚û¡. å¼ ñ샰 ﮂ-è«õ CóñŠ- ð - ´ - A - ø £˜. Þõ- K - ì ‹ è£î™ «ðê õ¼‹ 裆- C - è œ ÜÂwè£-M¡ «ð¬ó 裊-ð£Ÿ-Á-A-ø¶. ý£Kv ªüò- ó £x Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ ÞQ¬ñ. ðìˆ- F ¡ q«ó£-õ£è åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ó£‹T¬ò ªê£™-ô-ô£‹. Aó£-H‚v ¯º‚° îQ ð£ó£†´. è£î™ è¬î-èO™ ¹°‰¶ M¬÷-ò£-´‹ ªê™-õ-ó£-è-õ¡ F¬ó‚-è-¬î-J™ ô- î ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- F - J - ¼ ‚è-ô£‹.
Mñ˜êù‹
ò£è õ‰-î-ù‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. AKw «è£ð-£ô-Q¡ Þ¬ê-»‹, Cõ-°-ñ£˜ Mü-ò-Q¡ åOŠð- F - ¾ ‹ ðìˆ- ¶ ‚° ðô‹. 裪ñ®, °ˆ-¶Š ð£ì™ âù èñ˜- S - ò ™ CQ- ñ £- ¾ ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ñê£ô£ Ü‹-êƒèœ Þ™¬ô â¡-ð-¶- Þ‰- î Š ðìˆ- F ¡ ðô‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è¬î-»ì - ¡ è÷-Iø - ƒ-A» - œ÷ Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£T «è.°ñ£- ¼ ‚° õ£›ˆ-¶-èœ.
M®»‹ º¡
ð„-ê£-óˆ ªî£N-L™ ªè£®è†®Š ðø‚-°‹ Ìü£-M-ì‹ å¼ M.ä.H‚° 12 õò¶ C Á - I ¬ ò ÜŠH ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á è†-ì£-òŠ -ð-´ˆ-¶A- ø £˜ «ô£‚- è ™ î£î£. Ìü£-¾‹ C Á - I - » - ì ¡ M.ä.H.¬ò ê‰- F ‚A-ø£˜. F¯˜ F¼Š-ðñ£è M.ä.H.¬ò Ìü£ ªè£¬ô ªêŒA-ø£˜. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ M™- ô ¡ «è£w® Ìü£-¬õ-»‹, CÁ-I-¬ò-»‹ ªè£¬ô ªõP»-ì¡ ¶óˆ-¶-A-ø¶. M™-ô¡èO- ì ‹ Þ¼‰¶ Üõ˜- è œ îŠ-Hˆ--è÷£, Þ™-¬ôò£ â¡- ð ¶ MÁ- M - Á Š- ð £ù ‚¬÷-ñ£‚v. «èó‚-ì-¼‚° ⊫ð£-¶‹ ªð¼¬ñ «ê˜Šð-õ˜ Ìü£. Þ‰-îŠ ðì-º‹ ÜŠ- ð - ® «ò. CÁ- I - ò £è õ¼‹ ñ£÷- M è£ ñE°†- ì ¡ è„- C - î ‹. M™ô¡- è - ÷ £è õ¼‹ ü£¡ MüŒ, Üñ- « ó‰- F - ó ¡, M«ù£ˆ Aû¡ âù ܬù- õ - ¼ ‹ õ£ƒ- A ò ê‹-ð-÷ˆ-¶‚° Iè„ êK-
Mñ˜êù‹
M
Üñ™ Hø‰-î¶: ᆮ. õ÷˜‰-î¶: F¼„C. Hø‰î : ªêŠ-ì‹-ð˜ & 13. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & H.T.²«ó‰F-ó¡, Ü‹ñ£ & ªüò‰F.
ÜP-º-è‹: ‘«è£ô£-è-ô‹’. 𮊹: H.âvR. H®ˆî q«ó£: ÜTˆ. H®ˆî q«ó£- J ¡: ègù£
è̘.
«ó£™ ñ£ì™: ÜTˆ. H®ˆ-î¶: ÞòŸ¬è Üö°. H®‚- è £- î ¶: ªñ£ì£ °®‚ -è£-ó˜-èœ.
ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: ð£ê‹. èŸ-ø¶: Cõ-êƒ-è-K-ì‹
ïì-ù‹, î÷-ðF F«ùS-ì‹ ê‡¬ì.
è£î™: ï‹-H‚¬è
º‚-A-ò‹.
õ£wù£ Hø‰-î¶: ªè£™-èˆî£. õ÷˜‰-î¶: º‹¬ð. °´‹- ð ‹: ÜŠð£ & °˜- S ˆ Üè-ñˆ, Ü‹ñ£ & êè£Q Üè-ñˆ.
Hø‰î : Ýèv† & 13. 𮊹: H.裋. ÜP- º - è ‹: ‘è£î™ ªê£™ô ݬê’.
H®ˆî q«ó£: û£¼‚-裡. H®ˆî q«ó£-J¡: ÿ«îM. «ó£™ ñ£ì™: ñ£¶K b†-Cˆ. ðô‹: è®ù à¬öŠ¹. ðô-i-ù‹: âO-F™ ï‹-¹-õ¶. ‚÷£-ñ˜: Ýð£-ê‹ Ã죶. H®ˆî àí¾: e¡. CQñ£ îMó: Þ¬ê, ¹ˆ-î-è‹. Üö° óè-C-ò‹: î‡-a˜. è£î™: ñK-ò£¬î º‚-A-ò‹ ªî£°Š¹: âv
õœO¬òŠ ðPªè£´ˆî ‘Š
÷v Ç’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ÜP-ºè-ñ£-ù-õ˜, ²ü£. Hø° ܉î ܉-îv¬î Üõ-ó£™ î‚- è - ¬ õˆ- ¶ ‚- ª 補÷ º®- ò M™¬ô. ãèŠ- ð †ì ¹¶- º - è ƒèO¡ õó¾ è£ó-í-ñ£è, ªî£ì˜‰¶ Üõ-ó£™ q«ó£-Jù£è ï®‚è º®- ò - M ™¬ô. âù«õ, å¼ ð£†-´‚° °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£ìˆ ªî£ìƒA-ù£˜. ÞŠ-ð® Üõ˜ WN-øƒA õ‰-î-¶- Üõ˜ ªêŒî ñ£ªð¼‹ îõÁ. ÜîŸ-°Š Hø° Üõ¬ó °ˆ--ì‹ «ð£´-õ-îŸè£è ñ†- ´ «ñ ܬöˆ- î - ù ˜. ò£¼‹ Üõ-ó¶ Fø-¬ñ¬ò ñFˆ¶, e‡-´‹ q«ó£-J-ù£è ﮂ- A - l ˜- è ÷£ â¡Á «è†- è M™¬ô. ñù‹ ªï£‰-¶-«ð£ù ²ü£, ‘ÞQ-«ñ™ å¼ ð£†-´‚°  ÝìŠ «ð£õ-F™¬ô’ â¡Á ÜP-Mˆ-.
28 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
åOŠ-ðF - õ - £-÷˜  â¡-Aø ï†- ó £x q«ó£- õ £è ï®ˆî ‘I÷裒 ðìˆ-F™ ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ìˆ-î¶. ÞF™ ²ü£ ªê£‰-î‚°- ó - L ™ «ðC ﮈ- î £˜. ÞŠ«ð£¶ «è.âv.ÜF-ò-ñ£¡ Þò‚èˆ-F™ ï°™, ‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’ ²õ£F, ꣉-î ﮂ-°‹ ‘ÜñO ¶ñO’ ðìˆ-F™ å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù «èó‚-ì-K™ ﮈ¶ õ¼‹ ²ü£, ó£C‚-è£è î¡ ªðò¬ó ‘²ü£ õ£¼m’ â¡Á ñ£Ÿ-P‚ªè£‡-죘. ܶ 嘂&ܾ† Ýù¶. Hø° «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ õCˆî õ£ì¬è i†¬ì M†-´M†´, «ð£Ï˜ ð°-F-J™ õ£ƒAò ªê£‰î i†-®™ °®-«ò-Pù - £˜. ¹¶-i´, ¹¶Š-ªð-ò˜ ªê¬ñ-ò£è 嘂&ܾ† ÝA-M†-ì¶. ‘ÜŠ-¹„C Aó£-ñ‹’ ðìˆ-F™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù «èó‚- ì - K - ½ ‹, ܼ‡ MüŒ-»-ì¡ ‘¯™’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮂ-°‹ ²ü£ õ£¼m,
õ£¼m
î¡ ü£¬è¬ò ªî½ƒ-°‚-°‹ ñ£ŸP-ù£˜. ܃° Khê £ ù ‘ ° ‡ ª ì ™ « ô £ «è£î£- õ K’, ‘ɲªèœî£’ ðìƒ-èœ Üõ¬ó ªî½ƒ° óC- è ˜- è À‚° æó÷¾ ªîKò ¬õˆ¶œ-÷ù. 裪ñ®
ï®-è˜ ÝL «ü£®-ò£è ‘ÜL-ð£ð£ å‚-è«ì ªî£ƒè£’ â¡ø ðìˆ-F™ q«ó£-Jù - £A M†-죘. ÞF™ MˆF- ò £- ê - ñ £ù «ý˜ v¬ì™, MîM-î-ñ£ù A÷£-ñ˜ à¬ì-èœ, ÜŸ-¹î- ñ £ù ïìù ܬê- ¾ - è œ âù Ý«÷ ñ£P-M†-죘. ‘‘ÞŠð îI-N-½‹, ªî½ƒ-A-½‹ âù‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. ÞQ«ñ q«ó£- J ù£ ñ†- ´ ‹- î £¡ ﮊ-«ð¡’’ â¡-ð-F™ àÁ-Fò£è Þ¼‚- ° ‹ ²ü£, î¡ i†- ® - ½ œ÷ ªî£†- ® - J ™ õœO â¡ø õ£v¶ e¬ù õ÷˜ˆ¶ õ‰- î £˜. ð¬öò i†- ® - L - ¼ ‰¶ ¹Fò i†´‚° ñ£Pò Cô -èO™, õœO Þø‰-¶-M†-ì¶. àì«ù «è£™´ çHw-èœ Cô-õŸ¬ø õ£ƒA ªî£†®- J ™ M†- ´ œ÷ Üõ˜, ‘‘õœO ªêˆ-¶Š «ð£ù¬î ¬ñùê£ G¬ù‚- è ¬ô. âƒè °´‹-ðˆ-¶‚° õó Þ¼‰î Ýðˆ¬î º¡Ã†-®«ò à혉¶, ܬî-  ãˆ-¶-A†´ âƒ- è ¬÷ 裊- 𠣈F Þ¼‚- A - ø î£ ï‹- ð - « ø¡. ÞŠð õ‰-¶œ÷ îƒè e¡èœ, âù‚° ï™- ô - ¬ îˆ- î £¡ ïìˆ-F-‚A†-®-¼‚°’’ â¡-ø£˜.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
31
ïeî£
Q Þ
ªî¼¾‚° ªî¼ F«ò†ì˜èœ
î
I› CQñ£ îò£-KŠ¹ ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ Ü´ˆî è†- ì ‹ ‘®T†- ì ™’ â¡- ø £™, CQñ£ F¬ó- f †- ® ¡ Ü´ˆî è†-ì‹ ªî¼-¾‚° ªî¼ CQñ£ F«ò†- ì ˜- è œ. ºî¡ ºî- L ™ ®T†-ì-L™ CQñ£ õ‰-î-«ð£¶ HL‹ Þ™- ô £- ñ ™ CQ- ñ £õ£, ꣈-F-ò«ñ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡-ù-õ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ îƒèœ ðìˆ- ¬ î- » ‹ ®T†- ì - L ™ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ. 2014‹ ݇-´-ì¡ HL‹ ²¼œ- è œ Mô- A ‚ ªè£œ- À ‹. Ü´ˆ¶ ®T†-ì-L¡ º¿-¬ñò£ù ݆-C-. Ü«î«ð£ôˆ- F¬ó-f-´èÀ‹. ºî-L™ ªî¼-M™ «õ†® 膮 15 â‹-â‹ ¹ªó£-ü‚-ì-K™ ðì‹ «ð£†´ F¬ó‚° ð‚èˆ-F™ Þ¼‰¶ è¬î ªê£¡-ù£˜èœ. Ü´ˆ¶ ܶ«õ ꘂ-èv
Ãì£- ó ‹ «ð£¡Á ïì- ñ £- ´ ‹ ªì‡´ ªè£†-ì¬ - è-èÀ‚° õ‰î¶. ÜŠ-¹-ø‹ ïì-ñ£-´‹ ªè£†ì-¬è-èœ Gó‰-îó ªì‡´ ªè£‡-ì-¬è-èœ Ýù¶. Üî¡ Hø° ªì‡´ ªè£†-ì-¬è-èœ F«ò†- ì ˜- è - ÷ £- ù ¶. 裘- ð ¡ °„C «îòˆ «îò ðì‹ è£†-®ù£˜-èœ. F¬ó‚°Š H¡-ù£™ Þ¼‰¶ õ‰î õê-ùƒ-èÀ‹, H¡ùE Þ¬ê-èÀ‹ H¡-ù£-½‹ ð‚-è-õ£†-®-½‹ õ‰-îù. Üî¡ Hø° ï‹ è£¶‚° ܼ-A™ õ‰î¶, ñ‚ è쉶 ªê¡-ø¶. ÞŠ-ð® è£ô ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° ãŸð ªî£N™-¸†ð õ÷˜„-C-è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´ F¬ó- f - ´ - è À‹ ñŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ‰-F-¼‚-A-ø¶. ªî£¬ô‚-裆C, F¼†´ MC®-J¡ õ¼-¬è‚°Š Hø° ñ‚-èœ F«ò†- ì ˜- è À‚° õ¼- õ ¬î
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
35
°¬øˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. Üîù£™ ðô F«ò†-ì˜-èœ F¼-ñí ñ‡-ì-ðƒ-è-÷£-Jù, ¬óv I™-è÷£-Jù, °«ì£¡-èœ, û£Š-Hƒ ñ£™-èœ ÝJù. Þ¶ å¼ ¹ø‹ ï쉶 ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£«î å¼ F«ò†-ì˜ Þ¼‰î Þìˆ-F™ 5 F«ò†-ì˜-èœ è†® ñ£™-èœ Ý‚-A-ù£˜-èœ. ã¡ Þ‰î ºó‡-ð£´-? Þ‚ è£ó-í‹ â¡ù? ñ‚- è œ F«ò†- ì - ¼ ‚° õ‰¶ ðì‹ ð£˜‚è îò£˜. ÜèŸð F«ò†- ì ˜- è œ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ °¬ø‰î ªêô-M™ ®M-®J - « - ô«ò 𣘈¶ F¼Š-F-Šð†-´‚ ªè£œõ£˜-èœ. ñ£™ F«ò†-ì˜-èœ «õèñ£è õ÷˜‰-î£-½‹ ܬõ óC-è-Q¡ ð투î Þ¡-ªù£¼ «è£íˆ-F™ H´ƒè Ýó‹-Hˆîù. ªê£°-ê£ù Þ¼‚-¬è-èœ, ð÷-ð÷ î¬ó-èœ, ðO„-ªê¡ø F¬ó- f - ´ - è œ âù ê‰- « î£- û Š - ð - ´ ˆFM†´ 120 Ï𣌠®‚ªè†, 𣘂-Aƒ 20 Ïð£Œ, å¼ ¯ 40 Ïð£Œ, å¼ ê«ñ£ê£ 30 Ï𣌠â¡Á Ý‚-«ì£-ðv èóƒèœ ªè£‡´ ðí‹ H´ƒ-Aù. Ýè ªñ£ˆ-î‹ ñ£™ F«ò†-ì˜èœ ÜŠ-ð˜ I®™ A÷£v ñŸ-Á‹ àò˜-îó õ°Š¹ ñ‚-èÀ‚-è£-ù¶ â¡Á ÝA-M†-ì¶. Ýù£™, ðì‹ ð£˜‚è õ¼-A-
36 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
ø- õ ˜- è O™ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜, à¬ö‚-°‹ Ü®ˆ- ñ‚-èœ ñŸÁ‹ ï´ˆ- î ó ñ‚- è œ. Þõ˜- è œ ͈-Fó ªï® G¬ø‰î F«ò†-ì˜èÀ‚° «ð£èˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. ñ£™ F«ò†-ì-¼‚° ªê™- ½ ‹ Ü÷- M Ÿ° õê- F J™¬ô. Þó‡-´‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì å¡-Á‚-è£è Üõ˜-èœ è£ˆ-F-¼‚-Aø£˜- è œ ܶ- î £¡ ÷ ªî¼¾‚°ˆ ªî¼ ܬñ-òŠ«ð£-°‹
IQ F«ò†-ì˜-èœ. ÜFèð†- ê ‹ 50 ºî™ 100 «ð˜ Üñ˜‰¶ 𣘂- ° ‹ IQ F«ò†-ì˜-èœ õ¼-A¡-øù. å¼õ- ¼ ‚° ªê£‰- î ñ£è îQ i´ Þ¼‰- W«ö Üõ˜ °®-J¼ - ‰¶
ªè £‡´ «ñ™ «ð£˜-û¬ù 50 «ð˜ Üñ˜‰¶ 𣘂-°‹ IQ F«ò†- ì - ó £è ñ£Ÿ- P ‚ ªè£œ÷-ô£‹. ªî¼-M™ C¡ù û£ŠHƒ 裋Š- ÷ ‚v è†- ® - ù £™ Üî¡ ñ£®¬ò F«ò†- ì - ó £è
ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ðv v죇† ñ£®, ªóJ™ G¬ôò ñ£® ÞõŸ-P™ F«ò†ì˜-è¬÷ à¼-õ£‚-è-ô£‹. Þ¼‚¬è-èO¡ â‡-E‚-¬è‚° ãŸð õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
37
𣘂-Aƒ õê-F-»‹, C¡ù «è‡¯-‹ ãŸ-𣴠ð‡-EM - †-죙 F«ò†-ì˜ ªó®. ¹ªó£-ü‚-ì˜ Ï‹ â¡Á îQ- ò £è â¶- ¾ ‹ «î¬õ-J™¬ô. C¡-ù-î£è å¼ AΊ Cv-ì‹ «ð£¶‹. ÞŠ-«ð£¶œ÷ M¬ô-õ£-CŠ-ð® ÞŠ-ð® å¼ IQ F«ò†-ì˜ Ü¬ñ‚è 50 ô†-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ «è£® õ¬ó õ‡íˆF¬ó
38
16-12-2013
«ð£¶‹ â¡-A-ø£˜-èœ. 30 Ï𣌠ªè£´ˆ¶ F¼†´ MC® õ£ƒè G¬ùŠ- ð - õ ˜- è œ Ü«î 30 Ï𣌂° F«ò†-ì˜ âªð‚- ® ™ ðì‹ ð£˜ˆ¶ 5 Ï𣌂° ¯ ° - ® - ˆ¶ 5 Ï𣌂° ê«ñ£ê£ ꣊-H†´ M´-õ£˜-èœ. Üó-C¡ ÜÂ-ñF å¡-Á‚-è£-èˆ
- ªõJ†-®ƒ. Üó² Þèù Cô ªïP-º-¬ø-è¬÷ ÜPMˆ¶ ÜÂ-ñF ÜOˆ-¶M - †-죙 ªî¼-¾‚° ªî¼ CQñ£ F«ò†ì˜-.
& eó£¡
(ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ÜÂwIKF ú£è˜, ê‚F ªê÷ˆK, ÏH Üèñˆ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF‚ ° - ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
39
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
‘ï
‹ñ á¼ ï£ò-è¡’ ðìˆ¬î ªî£ìƒAò «ð£¶ î¡ ªê£‰-îƒ-èœ ï‹-H‚¬è ¬õ‚-è£î G¬ô-J™ ï‡-ð˜-èœ «ïê‚èó‹ c†-®ò ÜÂ-ðõˆ¬î‚ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹Hˆ- Þò‚-°ï - ¼ - ‹ ï®-è¼ - ñ£ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘â¡ e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õˆ¶ «è£¬õ ï‡-ð˜èœ, F¼„C ï‡- ð ˜- è œ Ýó‹-Hˆî åL‹-H‚ CQñ£v GÁ-õ-ùˆ-F™ ⡬ù-»‹ å¼ ðƒ-°î - £-óó - £è Gò-Iˆ¶ ‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’ ð숬î îò£Kˆ- î £˜- è œ. ï£ò- A - ò £è ÜŠ- « 𣶠Hó- ð - ô - ñ £è Þ¼‰î ð£ÂŠ-K-ò£-M¡ è Gû£‰-F¬ò åŠð‰-î‹ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-F-¼‰«î¡. ðì ̬ü «õ¬ôèœ îì- ¹ - ì - ô £è ï쉶 ªè£‡-®¼‰î «õ¬÷-J™ ãM.â‹.êóõ-í¡ ê£¬ó ê ‰ - F ˆ ¶ Ì ¬ ü - J ™ èô‰¶ ªè£œ÷ ܬöŠ¹ ªè£´ˆ«î¡.
ù . « . . £ ï ¡ ù ° « ‚ £ ù Kò F
â
‘ò£˜’ è‡í¡
ÜŠ- « 𣶠ðìˆ- F ¡ Mðóƒ-è¬÷ «è†-ì-õ˜, ‘èî£-ï£-òA ò£˜?’ â¡Á «è†-죘. , ‘Gû£‰F’ â¡Á ðF™ ÜOˆ«î¡. ‘cƒ-èœ ð†-ªü†-´‚-°œ ðì‹ â´‚è G¬ù‚- A - l ˜- è œ. Hø° ã¡ ê‹-ð÷ - ‹ ÜF-è‹ õ£ƒ°‹ ï®-¬è¬ò åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-Al˜-èœ? ¹¶-ºè ï®-¬è¬ò åŠð‰-î‹ ªêŒ-ò-ô£«ñ. ‘°¼ Cw- ò ¡’ ðìˆ- F ™ ªè÷- î I â¡-Aø ¹¶-º-è‹ ÜP-º-è-ñ£-辜-÷£˜. àƒ-èœ è¬î‚° ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‰- Üõ¬ó ï®‚è ¬õˆ¶ ð†-ªü†¬ì I„ê‹ ð‡-µƒ-蜒 â¡Á Ý«ô£ê¬ù õöƒ-A-ù£˜. Üõ- ó ¶ Ý«ô£- ê ¬ù âƒèÀ‚° ïô- ñ £è «î£¡- P - ò ¶. ó£ñ-ó£-ü-Q¡ Ü‚-è£-õ£è ÿŠKò£ ﮈ-. ܶ-¾‹ âŠð®? ºî™  Þó¾ è¬î¬ò ªê£¡- « ù¡. ñÁ- « ð„² Þ™ô£-ñ™ ñÁ- ðìŠ-H-®Š-H™ èô‰¶ ªè£‡-죘. Ü«î-«ð£™ ï†- ¹ ‚- è £è Iè °¬ø‰î ê‹- ð ÷ˆ-F™ ﮈ-. ðì-º‹ ÞQ«î G¬ø-õ¬ - ì‰-î¶. ‘ªð£¡ñ-èœ õ‰- ªð£¼œ «è£® î‰- î £œ...’ â¡- A ø ð£ì- ½ ‚° ãŸð ܶ-õ¬ó ðì‹ îò£ó£- A - » ‹ Kh- ê £- è £- ñ ™ Þ¼‰î ó£ñ- ó £- ü - Q ¡ ‘ªê‡- ð - è «ñ ªê‡- ð - è «ñ’ ðì‹ ÜŠ- « ð£¶- ªõO-ò£-ù¶. Ü«î êñ-
ò‹ ‘°¼ Cw-ò¡’ ðì-º‹ ªõOõ‰-î¶. Þ‰î Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ å«ó êñ-òˆ-F™ ªõO-õ‰-î- ‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’ ðìˆ-¶‚° IèŠ ªðKò æŠ-ðQ - ƒ A¬ìˆ-î¶. ó£ñ-ó£-ü¬ - ù-»‹ ªè÷-îI - ¬ - ò-»‹ ªõŸPŠ ðì ï£ò-èù - £-è¾ - ‹, ï£òA-ò£-è-¾‹ 裇-Hˆ-î- ‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’ IèŠ ªðKò õÅ™ ¹ó†C ªêŒ-î¶. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° âù‚-°‹ ó£ñ-ó£-ü-‚-°‹ Þ¬ì«ò Þí‚-èñ - £ù  ãŸð†- ì ¶. ªî£ì˜‰¶ ó£ñ- ó £ü¬ù ¬õˆ¶ ‘Ü¡¹‚ è†ì¬÷’ ð숬î Þò‚-A-«ù¡. ܉î ðì‹ 100 -èœ æ®-ò¶. ܶ-õ¬ó ì¾-ê˜ ÜE‰¶ ﮈî ó£ñ-ó£-ü¡ ‘ï‹ñ á¼ ï£ò- è ¡’, ‘Ü¡¹‚ è†- ì ¬÷’ ÝAò Þ¼ ðìƒ-èO-L¼ - ‰-¶î - £¡ «ð¡†, ꆬì, «è£† âù ñ£ì˜¡ à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ﮂè Ýó‹-Hˆ-. âƒ-èœ Þ¼õ-K¡ ð 𣘈¶ F¬ó-»ô-è‹ Mò‰-î¶. ãªù-Q™ ó£ñó£-ü-Q¡ Hø‰î ï£À‚° ‘Ì‚-è£-ó¡’, ‘è£õ-ô¡’, ‘þƒ-èœ «êõ™- è «÷’, ‘‚° î¬ô õ탰’ à†- ð ì 7 ¹¶Š- ð ì M÷‹- ð - ó ƒ- è ¬÷‚ ªè£´‚- ° ‹
Ü÷- ¾ ‚° âƒ- è À‚- ° œ Ýöñ£ù  Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ܉î ÜP-MŠ-¹‚°Š Hø° ªõO- ò £ù ‘èó- è £†- ì ‚è£- ó ¡’ ó£ñ- ó £- ü ¬ù ¹è- N ¡ à„- ê ˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ ªê¡ø- 裙-o† ðŸ-ø£-°¬ø ãŸð†-ì¶. ó£ñ-ó£-ü¡ ﮊ-ð-î£è ÜP-M‚-èŠ-ð†ì 7 ðìƒ-è¬÷ ªî£ìó º®-ò-M™¬ô. ܶ-ñ†´-I™ô, ó£ñ-ó£-ü-Q¡ Ýî-ó¾ Þò‚- ° - ï ˜ â¡- A ø ܬì- ò £÷-º‹ âù‚° Þ¼‰-î- ÜŠ«ð£¶ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰î Hó¹, 裘ˆ- F ‚ «ð£¡ø ï®- è ˜- è œ âù‚° ï‡- ð ˜- è - ÷ £è Þ¼‰î «ð£¶‹ Üõ˜- è ¬÷ Þò‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹ âù‚° â†- ì £‚- è - Q ò£è ܬñ‰- î ¶. Þ¶  ªêŒî îõÁ â¡- Á ‹ â¡-  ¬ìò õ÷˜„-C‚° ù º†´‚- è †- ¬ ì- ò £è Þ¼‰- F - ¼ ‚- A «ø¡ â¡-Á‹ «ô†-ì£-è-ˆî£¡ à혉-«î¡. âù‚° ãŸ-ð†ì ܉î G¬ô¬ò ÞŠ-«ð£-¶œ÷
42 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
Þò‚-°ï - ˜-èÀ‹, ÷ò Þò‚-°ï˜-èÀ‹ îM˜‚è «õ‡-´ªñ-Q™ °PŠ-H†ì q«ó£¬õ ꣘‰¶ ðì‹ Þò‚-°‹ G¬ô¬ò îò¾ ªêŒ¶ îM˜ˆ-¶-M-´ƒ-èœ. èMˆ-¶-õ-ñ£ù ðìƒ-è¬÷‚ ªè£´ˆî ñ«è‰-F-ó¡ ê£K-ì‹ CQñ£ èŸ-Á‚ ªè£‡ì , ‘ò£˜’ ðìˆ-F¡ Íô‹ «ð¡-ìR ¬ìó‚-ì-ó£è ÜP-òŠ-ð†-«ì¡. Hø° ‘ï‹ñ á¼ ï£ò-è¡’, ‘Ü¡¹‚ è†-ì¬÷’ ÝAò ðìƒèœ ⡬ù èñ˜-S-ò™ Þò‚-°ï- ó £è ܬì- ò £- ÷ Š- ð - ´ ˆ- F - ù . ï£÷- ¬ ì- M ™ ܉î ܬì- ò £÷ˆ¬î ªî£ìó º®-ò£î G¬ô»‹ ãŸ-ð†-ì¶. HŸ-è£-ôˆ-F™ âù‚° Üñ£Âwò è¬î-èœ e¶ ߘŠ¹ ãŸðì è£ó-í‹ ý£L-¾† Þò‚°- ï ˜ vd™- ª ð˜‚. ý£L- ¾ † ð£E-J™ ðì‹ Þò‚è «õ‡´‹ â¡-Aø Ýõ-L™ Üñ£-Âwò Mû- ò ƒ- è ¬÷ «î®Š- H - ® ˆ¶ ð®‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Cˆ-î˜-èœ õ£¿‹ ªð£F¬è ñ¬ô, ªè£™-L
-ñ¬ô à†-ðì ðô ñ¬ôŠ Hó «-î-êƒ-èÀ‚° ÝŒ-¾‚-è£è ðòEˆ-«î¡. ÜŠ-ð® à¼-õ£-Aò vAŠ-K†- ‘ªü¡-ñ‹ â‚v’ ®M. ªî£ì˜. ®.M ªî£ì˜ Þò‚-°-õ- º¡  Þò‚-Aò ðì‹ ‘ñ°®‚-è£-ó¡’. Þ‰-FJ - ™ ªõO-ò£ù ‘Éˆè£ è˜v’ â¡-Aø ðìˆ-¬î-ˆ  îI-N™ g&«ñ‚ ªêŒ-«î£‹. îò£- K Š¹ ïO- Q - J ¡ è ôzI ²Š-¬ðò£. ܶ-õ¬ó M™ô¡ «õìƒ-èO™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î êóˆ-°ñ - £˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-L-¼‰-¶- q«ó£-õ£è ﮂè Ýó‹-Hˆ-. êóˆ°-ñ£-¼‚° «ü£® ‘Þî-ò‹’ Cˆó£. ðìŠ- H - ® Š¹, «ð£v† ¹ªó£ì‚-û¡ ðE-èœ à†-ðì ܬùˆ¶ «õ¬ô-èÀ‹ º®‰î ܉-îŠ ðì‹ Þ¡-Á-õ¬ó Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ Kh-ú£-èM - ™¬ô. ‘ªü¡-ñ‹ â‚v’ ®.M ªî£ì˜ âù‚° IèŠ ªðKò ªðò-¬ó-»‹, ¹è-¬ö-»‹ ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. à‡¬ñ¬ò ªê£™-õ-î£è Þ¼‰- CQ- ñ £- M ™ Þ¼‰¶ C¡- ù ˆ - F - ¬ ó‚° ñ£ø «õ‡- ´ ñ£... â¡Á ÝJ- ó ‹ º¬ø- ò £- õ ¶ «ò£Cˆ- F - ¼ Š- « ð¡. Ýù£™ Ü‰î ®.M ªî£ì˜- âù‚° ñÁ ªü¡-ñ‹ ªè£´ˆ-î¶. ®.M ªî£ì¬ó Þò‚- ° - õ  º¡ ê¡ ®.M.J™ åOð-óŠ-ð£ù ‘ó°-õ‹-ê‹’ YK-ò™-
C¡- ù ˆ- F - ¬ ó- J ™ â¡-  - ¬ ìò ºî™ Hó- « õ- ê ‹. ܉î YK- ò L™-  ºî¡ ºî-ô£è å¼ ï®- è - ù £è ÜK- î £- ó ‹ Ìê Ýó‹-Hˆ-«î¡. Þ‰î êñ-òˆ-F™ â¡-Â-¬ìò ï‡-ð˜ ßv-õ-¼‚°  ï¡P ªê£™ô èì-¬ñŠð†- ´ œ- « ÷¡. ãªù- Q ™ C¡ùˆ-F-¬ó-J™  «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰î è£ô-è†ìˆ- F ™ õêF °¬ø- M ™ Þ¼‰«î¡. ܉î ï‡-ð˜- Fùº‹ ⡬ù i†-®-L-¼‰¶ ªô£«è- û -  ‚- ° ‹, ªô£«è- û Q-L¼ - ‰¶ i†-´‚-°‹ ܬöˆ¶„ ªê™-õ£˜. å¼ ï£œ F¯-ªó¡Á Üõ˜ ⡬ù Üõ-êó Üõ-ê-óñ£è ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ Hóðô 裘 è‹-ªð-Q-J¡ «û£Ïº‚-°œ ¸¬ö‰-. ܃° ªê¡-ø-¶‹ â¡-Â-¬ìò ¬èJ™ ¹ˆ-î‹ ¹Fò å¼ è£˜ ê£M¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ‘Þ¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ-’ â¡Á ªê£™L ⡬ù F‚-°º‚-è£ì ¬õˆ-¶-M†-죘. 2004‹ õ¼-ì‹ â¡-Â-¬ìò õ£›‚-¬è-J™ ñø‚è º®-ò£î õ¼-ì-ñ£è ܬñ‰-î¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ‘ò£˜’ è‡-í¡, ܶ â¡ù â¡-ð¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜
£ ó £ ð Š J ªü ýQ? ªüŒ °« ð
ó‹- ð ¬ó ðó‹- ð ¬ó-ò£è c÷-ñ£ù É-î-½-ì¡ õô‹ õ‰î °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î-õ˜ ªüŒ - ° - « ýQ. ܉î ð£ó‹- ð - K - ò ˆ¬î î¡ Ã‰-î-L-½‹ è‡-ì-õ˜. Í¡- ø £- õ ¶ ð®‚- ° ‹«ð£¶, Ü‹ñ£ «õ‡®‚ ªè£‡- ì - î Ÿ- è £è ºî™-º-¬ø-ò£è ªñ£†¬ì «ð£†-죘. Hø° «õªø£¼ è£óíˆ- ¶ ‚- è £è e‡- ´ ‹ å¼-º¬ø ªñ£†-¬ì-ò®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ñŸ-ªø£¼ «õ‡-´-î-½‚-è£è Í¡ø£-õ¶ º¬ø-ò£è ªñ£†¬ì «ð£†ì ªüŒ-°« - ýQ, ÜîŸ-°Š Hø° àû£-ó£A É-î™ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ-. èì-è-ì-ªõ¡Á õ÷˜‰- î ¶. ÞŠ- « ð£¶
19 õò¶ ÝA-ø¶. à„-ê‰î-¬ô-J™ Þ¼‰¶ 裙 º†® õ¬ó‚-°‹ ܬô-¹-ó-À‹ É-î¬ôŠ 𣘈î ܬù-õ-¼‹ Ý„ê- K - ò Š- ð ì, ªð¼‹- ð £- ô £ù Þ÷‹ ªð‡- è œ, ‘Þõ- ¼ ‚° ñ†-´‹ Þš-õ÷ - ¾ c÷-ñ£ù Ã‰î™ âŠ-ð® ꣈-F-ò‹?’ â¡Á ªð£ø£-¬ñ-»-ì¡ «è†-ì-ù˜. ÞŠ- ð ® ðô- ó ¶ è‡ F¼w®- ò £™ ð£F‚- è Š- ð †ì ªüŒ°-«ýQ, ÞŠ-«ð£¶ É-î¬ô ‘膒 ð‡E M†-죘. ¹Fò «ý˜ v¬ì-½ì - ¡ õô‹ õ¼‹ Üõ-¬óŠ 𣘊-ð- ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘îI-N™  ï®„ê ‘Ý«ó£è- í ‹’, ‘ªñŒ- ò - ö A’ ðìƒ- è œ Kh-ê£A Þ¼‚°. Ü´ˆ¶ ‘꣘ôv ûd‚ 裘ˆ-F裒 ðìˆ-¶ô ﮂ-A-«ø¡. Þ¶ êv-ªð¡v ˆK™-ô˜. ªó‡´ ðìˆ-¶‚-°‹, Þ¶‚-°‹ ⡠ﮊ-¹ô G¬øò Mˆ- F - ò £- ê ‹ Þ¼‚- ° ‹. ¹¶ «ý˜ v¬ì- L ™ õ¼- « õ¡.
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
45
â™ô£ ðìˆ-¶-ô-»‹ å«óñ£-FK ªè†-ìŠ-¹ô ﮄê£, Ý®- ò ¡- ² ‚° «ð£ó- ® ‚°‹. ܶ‚-°- àì«ù ⡬ù ñ£ˆ-F‚-A†-«ì¡. ÞŠ- ð - ¾ ‹  Üö- è £ˆî£«ù Þ¼‚-«è¡?’’ â¡Á å¼ C¡-ù‚ °ö‰-¬î-J¡ °É-èô - ˆ-¶ì - ¡ «è†-°‹ ªüŒ- ° - « ýQ, âš- õ ÷¾ A÷£-ñ-ó£-è-¾‹ ﮊ- 𠣘 â¡Á âF˜- 𠣘Š- ð - õ ˜èœ ãñ£‰¶ «ð£õ£˜-èœ. ‘‘âù‚° ªð˜-ð£ñ¡v «ó£™ ð ‡ - í µ ‹  - î £ ¡ Ý ¬ ê . ²‹ñ£  ð£†-´‚° A÷£-ñó£ ® ª ó v «ð£†-´-A†´ õ‰¶ Ý®†´ «ð£ø-¶ô àì¡ð£-®™¬ô’’ â¡ø- õ - ¼ ‚° ¬ìó‚- û ¡ ݬê Þ¼‚-A-ø¶. ªê¡¬ù- J - ½ œ÷ îQ- ò £˜ è™-Ö-K-J™ HL‹ ªì‚-
46 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
ù£-ôT «è£˜v â´ˆ¶, ¬ìó‚-û¡ ÞÁ-Fò£‡´ ð®‚-A-ø£˜. ‘‘ªð£¶õ£ ªð‡-èœ ¬ìó‚-û¡ ¶¬ø‚° õ‰î£, Ýí£-F‚-般î âF˜‚Aø è¬î- è ¬÷ ð‡- µ - õ £ƒè¡Â å¼ Þ«ñx Þ¼‚°. Ü¬î ²‚-°-Ëø£ à¬ì‚-èµ‹Â å¼ vA-KŠ† â¿-îŠ «ð£«ø¡. èñ˜-Sò - ™ φ-´î - £¡
⡠꣌v’’ â¡ø ªüŒ°-«ýQ, à ì « ù ¬ìó‚- û - Q ™ °F‚è ñ£†ì£-ó£‹. ‘‘Þ÷¬ñ Þ¼‚-A-øŠ-ð- q«ó£-Jù£ ï®‚è º®-»‹. âù‚° ªó£‹ð C¡ù õò². ݬ÷ ð£˜ˆî£ ÜŠ-ð® ªîK-ò£¶. ªï´ -ªï-´¡Â õ÷˜‰-¶†«ì¡. Üî-ù£-ô-, â¡ 11 õò- ² ô èñ™ «ü£®ò£ ‘«õ†¬ì- ò £´ M¬÷- ò £´’ ðìˆ- ¶ ô ï®‚è «è†ì£ƒè. ÜŠð  â‰î º®-¾‹ â´‚-è¬ô. «ú£, Þ¡-‹ Cô õ¼-û‹ ï ® Š - H ™ è õ - ù ‹ ªê½ˆ-F†´, ܶ‚°Š Hø° õ£ŒŠ¹ °¬ø…ê£ ¬ìó‚-û¡ ð‚-è‹ õó-ô£‹Â º®¾ ð‡E-J-¼‚-«è¡’’ â¡ø ªüŒ -°-«ý-Q‚° îI› êó-÷-ñ£è õ¼A-ø¶. ܬî-Mì ðóî -®ò - ‹ Üõ¬ó ð‹-ð-ó-ñ£è ²öô ¬õ‚A-ø¶.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
47
¹¶
q«ó£¬õ ðì£î 𣴠ð´ˆFò
ﮬè
‘è£
ñ-ó£²’, ‘ÜŒ-ò£õN’ ðìƒèÀ‚°Š Hø°  - C ™ H.C.Ü¡- ð - ö - è ¡ îò£- K ˆ¶ Þò‚- A ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ðì‹ ‘ïF-èœ ï¬ù-õF™¬ô’. è¡-Q-ò£-°ñK ñ£õ†-ì‹ î£ì-¬èñ¬ô Aó£-ñˆ-F™ û¨†-®ƒ. º¿Š ðìˆ-¬î-»‹ è¡-Qò£- ° - ñ K ñ£õ†- ì ˆ- F - « ô«ò û¨† ð‡-µ-õ- ܃«è ¯«ñ£´ ºè£I†-®-¼‰-. ‹ ܃° Ýü-ó£-AJ-¼‰-«î£‹. ²ŸÁ ºŸÁ Aó£-ñ‹ º¿-õ-¶‹ î£ì¬èñ¬ô-J™ Fó‡-®-¼‰-î¶. ᘠF¼- M ö£ «ó…-² ‚° õ‡® 膮 A÷‹H õ‰- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. ‘‘Þ‰î ðìŠ-H-®Š¹ Þƒ° ªó£‹ð  ïì‰-î£-½‹ Þ¡Á °ˆ- ¶ Š- 𠣆´ â´‚- ° - « ø£‹Â ªîK…-²-A†´ Þ‹-¹†´ Æ-ì‹ Ã®- J - ¼ ‚°...’’ â¡Á ï‹ è£F™ æF-ù£˜ àîM Þò‚-°-ï˜. 죡v ñ£v- ì ˜ Cõ- ê ƒ- è ˜ °ˆ- î £†ì ÜöA è™- ò £- E ‚- ° ‹ q«ó£ Hó-í-¾‚-°‹ 죡v Íš ªñ‡-´è - ¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ð£õ‹ ¹¶ q«ó£ îò‚-èˆ-¶-ì-«ù«ò Þ¼‰-. «ïó£è è™- ò £- E - J - ì ‹ ªê¡ø ñ£v-ì˜, ‘‘¬ðò¡ ¹¶². ªï˜-õê£ Þ¼‚-裡. «ì‚-°ô c 𣘈-
¶‚-è-µ‹. Þ¶ HL-ºô ð‡ø ðì‹. «ì£‡† «õv† HL‹’’ â¡-ø£˜. ‘‘cƒè Íšªñ‡†¬ê ªê£™-½ƒè ñ£v-ì˜...  𣘈-¶‚-°-«ø¡’’ â¡-ø£˜ è™-ò£E. ÜŠ¹-ø‹ «ì‚ «ð£ù¶. Hó-í-M¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ²ö¡Á ²ö¡Á Ý®ò è™-ò£E Üõ-ó¶ à심ð ð£‹¬ðŠ «ð£ô ²ŸP, è¡-ùˆ-F™ ºˆ-î-I†´, è£¬î‚ è®ˆ¶, Üõ-ó¶ 製‚°‚ Wö£è º¶°‚° õ‰¶, ¬è¬ò â´ˆ¶ «î£O™ ¬õˆ¶, ÞÁè ܬ툶, Þî«ö£´ Þî› «è£˜‚èŠ «ð£°‹ «ïóˆ-F™... ðîPŠ-«ð£ù Þò‚-°-ï˜ Ü¡- ð - ö - è ¡ ‘‘è† è†’’ â¡-ø£˜. ñ£v-ì˜, Þò‚-°ï - ¬ó º¬øˆ-. ‘‘Þ¶õ-¬ó‚-°‹ «ð£¶‹ ñ£v-옒’ â¡-ø£˜. ²Ÿ-PJ-¼‰î Æ-ì‹ ªü£œÀ õ®ò 𣘈-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. G„-ê-ò‹ Mì¬ô-èœ Þò‚-°-ï¬ó b†®ˆ b˜ˆ- F - ¼ Š- 𠣘èœ. àì‹-ªð™-ô£‹ Mò˜ˆ- ¶ Š- « 𣌠܂-
èì£ â¡Á à†-裘‰-F-¼‰- q«ó£ Hó-íš. «ì‚ æ«è Ýù F¼Š-F-J™ õ‰¶ Üñ˜‰î Þ-ò‚°-ï-K-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘ܼõ£ óˆ-î‹Â èó´ ºóì£ CQñ£ «ð£J†-®-¼‚-°ø è£ôˆ¶ô ‘ïF-èœ ï¬ù-õF - ™¬ô’¡Â ªð£ò†-®‚è£ î¬ôŠ¹ õ„-C¼ - ‚Wƒ-è«÷?’ â¡-ø£™, ‘‘Þƒè cƒè 𣘈î Y¡ èó´ ºóì£ Þ™Lò£?’’ â¡Á ªê£™L CKˆ-îõ - ˜ ªî£ì˜‰-. ‘‘¬ì†-®™ ñ†-´-I™ô, ð숫î£ì è¬î-»‹ èM¬î ñ£F-K. ‘è£î-L‚-è£-î-õ˜-èOì‹- î £¡ è£î™ ðˆ- F - ó - ñ £è Þ¼‚-A-ø¶’ â¡ø å¼-õK èM-¬î ðìˆ- « î£ì 塬ô¡. è£î™ å¼ ð‚-è‹, «õ¬ô-J™ô£ F‡-죆-ì‹ ñÁ ð‚-è‹, ªð£¼÷£- î £ó C‚- è ™ Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹... Þ‰î Í¡- Á - ì -  ‹ «ð£ó£-´‹ Þ¬÷-ë˜-èO¡
õL¬ò ªê£™-Aø ðì‹. G„-êò - ‹ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-ø£˜. ‘è¬îò èM- ¬ îò£ ªê£™lƒè. Ýù£ «ñ£Qè£, Kû£, è£òˆ- K  ͡Á q«ó£- J ¡èœ. è™-ò£-EJ - ¡ °ˆ-¶Š-𣆴 «õÁ...’ â¡- ø - ¶ ‹, ‘‘«èœM «è†´ ñì‚-°ø - ¶ - ‚-°¡«ù ªê¡¬ù- J - « ô- ¼ ‰¶ õ‰- F - ¼ Š- d ƒè «ð£ô. à현- C - J ™ è£î¬ô ܵ-°A - ø ªð‡, à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡- H ™ è£î¬ô ܵ- ° - A ø ªð‡, Hó£‚-®-è-ô£è è£î¬ô ܵ-°-Aø ªð‡... Þ‰î Í¡Á Mî-ñ£ù ªð‡-è¬÷‚ 裆-ìˆî£¡ Í¡Á «ð¼‹. ñŸ- ø - ð ® è™- ò £- E - J ¡ °ˆ- ¶ Š- 𠣆´ C¡ù Mò£-ð£ó êñ-ó-ê‹’’ â¡-ø£˜. ‘ü£F ñ™L Ì õ„-C‚è... ñù²ô c â¡ù õ„-C‚è...’ â¡Á e‡-´‹ ð£ì™ åL‚è Hó-íš è™- ò £- E - J - ì ‹ ðì£î 𣴠ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-. & eó£¡
ð ìˆ ¶‚è£è Ü ®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹
q«ó£‚èœ
‘ð£
H ü£Åv’ ðìˆ-F™ Cô 裆-CèO™  ¬õˆ¶ ݇ «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜ Mˆò£ ð£ô¡. ܉î 裆-C-èO™ Mˆò£ Üêˆ-F-J¼Š-ð-î£è ðì ÎQ† ªïA›„C ܬì‰-¶œ-÷¶.
Þ
‰- F ò£, ð£Av- î £¡ HK-M¬ - ù¬ò ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚è àœ- ÷ £˜ ó£x- ° - ñ £˜ ê‰- « î£S. ÜQ™ è̘ ﮂ-A-ø£˜. Þ¼ -èO-¬ì«ò -ø¬õ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Mîñ£è Þ‰îŠ ðì‹ Ü¬ñ»-ñ£‹.
è
¡-ùì CQ-ñ£-M™ èõ˜„C‚ è¡- Q - ò £è õô‹ õ‰î ó£AQ F«õF, Hó- ¹ - « î- õ £- M ¡ ñù¬î‚ èõ˜‰-. Þî-ù£™ ‘ݘ ó£x- ° - ñ £˜’ ðìˆ- F ™ å¼ ð£ì- ½ ‚° Üõ¬ó Ýì ¬õˆ- Hó-¹« - îõ£. ó£A-Q -J¡ «ñ£AQ ݆-ìˆ¬îŠ õ‡íˆF¬ó
52
16-12-2013
ó£AQ F«õF
Ýó‹ð‹
º‹¬ð ð ‚ è ‹
𣘈¶ ð£L- ¾ † Üõ- ¼ ‚° CõŠ¹‚ è‹-ð-÷‹ MKˆ-¶œ-÷¶.
‘Ý
ó‹-ð‹’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî û£¼‚-裡, Ü‚-ûŒ-°-ñ£˜ Þ¼-õ¼«ñ Üî¡ g«ñ‚-A™ ﮂè ݬêŠ-ð´- A - ø £˜- è - ÷ £‹. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° «ñ Üpˆ «õìˆ- F ™ ﮂ- è «õ M¼Š- ð - ñ £‹. ò£¼‚° ô‚ Ü®‚-°‹ âù ð£L-¾† èõ-Qˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶.
Þ
ò‚-°ï - ˜ ÜÂ-ó£‚ ð£²-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ðì‹ îò£- K ‚- A - ø £˜ ó¡- d ˜ è̘. ÞF™ 𣘆- ù - ó £è «ê¼- ñ £Á îù¶ è£îL «èˆ-K-ù£-¬õ-»‹ ܬöˆ-F-¼‚A- ø £˜ ó¡- d ˜. Ýù£™, ðìˆ îò£KŠ-H™ îù‚° ß´-𣴠ޙ¬ô âù ñÁˆ-¶œ-÷£˜ «èˆ.
ð
ì õ£Œ- ð ¢ - ¹ - è œ °¬ø- ï ¢ - ¶ - M †ì- Þ¬ê Ý™-ð‹, ç«ðû¡ «û£ âù «õÁ Mîˆ-F™ ù G¬ô GÁˆî «ð£ó£® õ¼A-ø£˜ HK-òƒè£ «ê£Šó£.
û£
¼‚-è£-Q¡ âF-Kè¬÷ îù¶ ï‡-ð˜è-÷£è Ý‚-A‚ ªè£œ-õ-F™ A™-ô£®, ÝI˜ 裡. û£¼‚, Þò‚- ° - ï ˜ èó‡ «ü£ý˜ Þ¬ì«ò ãŸ-ð†´œ÷ Þ¬ì-ªõ-O¬ò ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ðò¡- ð - ´ ˆF èó- µ ‚° ï‡- ð ˜ ÝA- » - ÷ ¢ ÷£˜.
& Tò£
16&12&2013
F¬ó&32
õ‡í‹&13
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : v¼F ý£ê¡
õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
53
óèCò F¼ñí‹
ªêŒ¶ªè£‡ì q«ó£J¡
è£
Œˆî ñó‹- î £¡ è™- ô ® ð´‹ â¡- ð - î Ÿ° ‘ï£C‹’ ﮬè Iè„ êK-ò£ù àî£-ó-íñ£A M†-죘. ï‚-è™ ªêŒ-»‹ îI›Š ðìˆ-F™ ﮈ-î-«ð£¶, ªî£Š-¹œ Mõ-è£-óˆ-F™ ‘ÇŠ’ ﮬè¬ò ï®‚è ¬õˆ-î- î¡ ñ£ù‹ «ð£Œ-M†-ì¶, è¾-ó-õ‹ °Š-¹ø - ‚ èM›‰¶ ð´ˆ-¶M - †-ì¶ â¡Á ÜP‚¬è M†´ è«÷-ðó - ‹ ªêŒî Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£÷ ªñè£ vì£-K¡ ñè‚° «ü£®- ò £è îI- N - ½ ‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F - ½ ‹ à¼- õ £- ° ‹ å¼ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ð숬î âŠ-ð® Hó-ð-ôñ£‚-°õ - ¶ â¡Á «ò£Cˆî ðì‚°¿, ‘ï£C‹’ ﮬè ܉î õ£K² q«ó£¬õ bM-ó-ñ£è è£î-LŠ-ðî£è õî‰- F - ¬ ò‚ ªè£Àˆ- F Š «ð£†-´œ-÷¶. â‰î ªñ£N‚-°„ ªê¡-ø£-½‹ î¡-¬ùŠ-ðŸP õ¼‹ A²-A-²‚-è¬÷ Üì‚è º®-ò-M™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆ- î Š- ð - ´ ‹ ﮬè, ÞQ â¡ù ªêŒ- õ ªî¡Á ªîK- ò £- ñ ™ î‰- ¬ î‚°-ôˆ-F-ì‹ ä®ò£ «è†-ì£-ó£‹. õ‡íˆF¬ó
54
16-12-2013
Üõ-¼‹ Þ¬îŠ ªðK-¶-ð-´ˆî â‡-í£-ñ™, ‘M´‹ñ£... 裌„ê ñó‹- è™-ô® ð´‹’ â¡Á, ñè-À‚° ï£Å‚-è£è ðF™ ªê£™L ñù¬î ñ£Ÿ-P-J-¼‚-Aø£-ó£‹.
‘M
‡† ¬ê†’ ðìˆ-F™ ù Iè-¾‹ ªñ„-ÅK - †®-ò£è 裆-®-ò-î£è G¬ùˆ-¶Š ¹ô‹-¹-A-ø£-ó£‹, ÜC¡ ê£ò™ ﮬè. ‘èõ˜„-C‚°  IèŠ ªðKò âFK’ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡«ì ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ ð´-è-õ˜„-C-ò£è ﮂ-°‹ Üõ˜, îI-N™ ñ†-´‹ Þ¿ˆ-¶Š «ð£˜ˆF‚- ª 裇´ ﮊ- ð ¶ â¡ù Gò£-ò‹ â¡Á «è†-A-ø£˜, å¼ ¹ªó£-ì‚-û¡ «ñ«ù-ü˜. ÜC¡ ê£ò-L™ Þ¼Š-ðî - £™, î¡-¬ù-»‹ ܉î Þìˆ- ¶ ‚° «è£L- ¾ † ܬöˆ-¶„ ªê™-½‹ â¡Á ï‹H ãñ£‰î Üõ˜, ÞŠ-«ð£¶ A¬ìˆî õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ãŸ-Á‚ªè£‡´ ﮈ¶, è£ôˆ- ¬ î‚ èìˆî º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
ï£
Ÿ- ð ¶ «è†- ð - î £- è - ¾ ‹, 50 «è†-ð-î£-è-¾‹ ‘Ýù‰î HKò’ ï®- ¬ è- ¬ òŠ ðŸP ÷£¼ õî‰-F-»‹, ªð£¿-ªî£¼ A²-A-²-¾‹ F†-ì-I†«ì ðóŠðŠ- ð †´ õ¼- A - ø - î £‹. Þ¬î-òP - ‰¶ ªè£Fˆî ﮬè, ‘Þ‰î õî‰F¬ò ò£˜ ðóŠ- ¹ ø£ƒ- è ¡Â âù‚° ªîK-»‹. Üõƒ-è¬÷ èì-¾œ Š-𣘒 â¡-ðî£è,
T
O P A² A² ‚èœ
ªñ¡- ¬ ñ- ò £è ê£ð‹ M´- A ø£-ó£‹. Þ‰-G¬ - ô-J™, Üõ-¼‚-°Š «ð£†- ® - ò £è è÷ˆ- F ™ °Fˆ¶œ÷ ‘õ.õ£.ê’ Fšò ﮬè, ‘Ýù‰î HKò’ ﮬè âš-õ-÷¾ ªî£¬è «è†- A - ø £«ó£, ÜF™ ªð¼‹-ð-°-F¬ò îœ-À-ð-®-ò£è ÜP-Mˆ¶, Üõ-¼‚° ªê™-½‹ ꣡-²-è¬÷ î¡ ð‚-è‹ õ¬÷ˆ¶Š «ð£´-õ-F™ °P-ò£è Þ¼‚A-ø£-ó£‹. º¡-ªð™-ô£‹ A÷£-ñ¬ó-»‹, ªð˜-ð£-ñ¡-¬ê-»‹ èô‰¶ 裆- ´ ‹ q«ó£- J ¡èœ- è´-¬ñ-ò£è ê‡¬ì «ð£´-õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Þõ˜è-¬÷Š «ð£¡ø «ðIL Þ«ñx ªè£‡ì q«ó£-J¡-èÀ‹ ê‡¬ì «ð£ì Ýó‹-Hˆ¶œ-÷¶, «è£L-¾† ãK-ò£-M™ ÜF˜„C ܬô¬ò ãŸ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - ¶.
º
èˆ-F™ CõŠ-¹Š ¹œO «î£¡-Pò - î - £™ û¨†-®ƒ¬è «è¡-ê™ ªêŒ-¶-M†-ì-î£è, º‹¬ð-J™ ‘Lƒ°’ Þò‚-èˆ-F™, ‘Hóè£ê’ q«ó£- ¾ ‚° «ü£®- ò £è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î ‘êñ‰î’ ï®-¬è-¬òŠ ðŸP «õ‡-´ªñ¡«ø õî‰F ðóŠH MìŠ-ð†ì-. ãŸ-èù - «õ «î£™ Üô˜T è£ó-íñ - £è ‘óˆù’ ñŸ-Á‹ ‘êƒ-èó’ Þò‚-èˆ-F™ Þ¼ ªñè£ ð†-ªü† ðìƒ-èO™ ï®‚è º®-ò£î «õî¬ù- J ™ Þ¼‰î ﮬè, ÞŠ«ð£¶ ‘Hó-è£ê’ q«ó£-¾-ì-‹ õ‡íˆF¬ó
56
16-12-2013
ï®‚è º®-ò£î G¬ô‚° îœ÷Š-ð†´ M´-«õ£«ñ£ â¡Á Ü…- C - ù £- ó £‹. Þ¬î- ò - P ‰î ‘Lƒ°’ Þò‚-°-ï˜, ‘â¡ù ïì‰-î£-½‹ êK, cƒ-è- â¡ q«ó£- J ¡. ܶô â‰î ñ£Ÿø-º‹ Þ™¬ô’ â¡Á ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£-ó£‹.
ï®- è - ¼ - ì ¡ e‡- ´ ‹ ‘õ‹¹’ «ü£® «ê˜‰-¶œ÷ è£î™
«î£™M ¹è› ‘î£ó£’, û¨†-®ƒ ï쉶 º®-»‹-õ¬ó â‰î e®-ò£¾‹ ù ܵ- è ‚- à - ì £¶ â¡Á èø£˜ àˆ-î-ó¾ «ð£†-´œ÷£-ó£‹. ÜŠ-ð® ò£ó£-õ¶ õ‰î£™, àì«ù ܉î Þ숬î M†´ æ®-M-´-«õ¡ â¡Á ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£-ó£‹. «ñ½‹, ‘õ‹¹’ ï®-è˜ î¡-Q-ì‹ ð¬öò àK- ¬ ñ- » - ì ¡ «ðCŠ ðö- ° - õ îŸ-°‹ Üõ˜ î¬ì MFˆ-¶œ÷£-ó£‹. ‘û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ¼-«õ¡, ﮊ-«ð¡, «ð£«õ¡. ðì ê‹-ð‰-îñ - £ù ¹ó-«ñ£-û - ‚° è‡-®Šð£ õó-ñ£†-«ì¡’ â¡Á ªê£™-L-M†ì Üõ˜, î¡ àî-Mò£-÷˜-èO-ì‹ Ü‰î û¨†-®ƒ v𣆬ì è‡-ªè£ˆ-FŠ ð£‹ð£è èõ-Q‚è «õ‡-´‹ â¡Á èø£-ó£-è„ ªê£™-L-J-¼‚-Aø£-ó£‹.
àê-óñ£, å†-ì-è‹ ‘ªó£‹ð ñ£FK õ÷˜‰-F¼ - ‚-裼’
â¡Á «ô†- ì v†ì£è Cô˜ èªñ‡† Ü®ˆ-î¬î î¡ è£F™ õ£ƒ-A‚ªè£‡ì ‘ÜÂwè’ ï®¬è, ‘ ªó£‹ð àê-ó‹Â Þˆ-î¬ù ï£÷£ Þõƒ-èÀ‚° ªîK-ò¬ - ôò£? ÞŠð ⶂ° Þ Š - ð ® è ª ñ ‡ † Ü®„², â¡ ñù¬ê è£òŠð-´ˆ-î-ø£ƒè?’ â¡Á «è†´, è‡ - è - ô ƒ- ° -A-ø£-ó£‹. ‘ªê臆 «õ˜™†’
T
O P A² A² ‚èœ
ðì‹ «è£L-¾†-®-½‹, «ì£L¾†- ® - ½ ‹ êK- ò £- è Š «ð£è£î G¬ô- J ™, ï®- ¬ è¬ò ñ†- ì ‹ î†-®Š «ð²-õî - Ÿ-è£-è«õ ÞŠ-ð® - ªò£¼ «ñ†-ì¬ó âF˜-«è£w-®J-ù˜ ¬èJ-ªô-´ˆ¶ Þ¼‚-A¡ø-ù˜ â¡Á ï®-¬è-J¡ ÜH- ñ £- Q - è œ ªê£¡- ù £- ½ ‹, î¡ àò-ó‹ °Pˆ¶ CQñ£ õ†ì£-óˆ-F™ «ðêŠ-ð-´‹ èªñ‡-´ -è-÷£™, à‡-¬ñ-J-«ô«ò Üõ˜ õ¼ˆ-îˆ-F™ Í›-AJ - ¼ - ‚-Aø - £-ó£‹.
‘Þ
î-òˆ¬î F¼-®-ò-õ¡’ ðìˆ- F - ½ ‹, ‘ñ„- ê - º œ÷ ÝÀ’ â¡Á ªê£™-½‹ ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ º‹¬ð õó¾ ‘ñô£Q’ ﮬè, î¡ ñù‹ èõ˜‰î ªðƒ-è-Ù˜ ñí£-÷¬ù ªêŠ-ì‹-ð-K-«ô«ò óè-Cò èó‹H-®ˆ¶ ªê†-®ô - £A M†-ì£-ó£‹. Þ‰î Mû-ò‹ ªõO«ò ªîK‰- «ì£L-¾†-®™ ¹¶Šðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-裶 â¡Á ðò‰î Üõ˜, F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° ªï¼ƒ-Aò õ†-ì£-óˆ¬îˆ îMó «õÁ ò£¬ó-»‹ ܬö‚-è-M™¬ô- ò £‹. ÞŠ- « 𣶠Üõ- ó ¶ «ð£†® ﮬè å¼-õ˜, Þ‰î Mû- ò ˆ¬î Ü‹- ð - ô Š- ð - ´ ˆF Þ¼‚-A-ø£˜.
Þ
Š- « 𣶠â‰î Mö£¾‚° õ‰-î£-½‹, î¡ ªî£Š- ¹ œ Üö° ªîKõ‡íˆF¬ó
58
16-12-2013
»‹-ð® à¬ì-òE - ‰¶ õ‰¶ ‘A‚’ ãŸ-Á-A-ø£˜, ‘ò£îõ ñm’ ﮬè. ÜŠ-ð® - ò - £-õ¶ ù ò£ó£-õ¶ èõ- Q Š- 𠣘- è ÷£ â¡ø ïŠ- 𠣬ê- è£ó-í‹ â¡-ø£-½‹, Þ¶-«ð£™ èõ˜„C à¬ìò-E‰¶ îK-ê-ù‹ ªè£´ˆî âˆî¬ù ï®-¬è-èÀ‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶ â¡ð-¶‹ èõ-ùˆ-F™-ªè£œ÷ «õ‡®ò Mû-ò‹. ÞŠ-ð® õ¼-õ-, e®- ò £- M ¡ èõ- ù ‹ «õ‡- ´ ñ£-ù£™ ï®-¬è-J¡ ð‚-è‹ F¼‹¹«ñ îMó, Üõ-ó¶ ªî£Š-¹œ Üö- ¬ èŠ ð£˜ˆî£ ¹¶Š- ð ì õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-èŠ «ð£A-ø£˜èœ? Ü‹- ñ - E ‚° ܆- ¬ õv ªê£™-ð-õ˜-èœ Ü¼-A™ Þ¼‰-, Þ‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ Üõ-K-ì‹ ªê£™-L-M-ì-ô£‹.
‘Ý
‡†-Kò’ ï®-¬è‚° Þ¼‡ì- ª î™- ô £‹ «ðò£- è ˆ ªîK- A - ø - î £‹. ªð£¶- õ £- è «õ Üõ-¼‚-°‹, ðŠ-O‚ K«ôû-  ‚- ° ‹ ãö£‹ ªð£¼ˆ- î ‹. Ü‹-ñE - ‚° ò£K-ìº - ‹ «ðê-¾‹ H®‚-裶, ðö-è-¾‹ H®‚-裶. Cô q«ó£‚-è-¬÷-»‹, Cô å™LŠ- H „- ê £¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £÷˜-è-¬÷-»‹ ñ†-´‹ ªðK-î£è ï‹-¹-õ£˜. Üõ˜-èÀ‹ Ü‹T ñ- E ¬ò «ïó‹ 𣘈¶ O èM›ˆ¶ M´-õ£˜-èœ.
P A² A² ‚èœ
àì«ù ò£K-ì-º‹ «ðê£-ñ™, îù‚-°ˆî£«ù î‡-ì¬ù MFˆ-¶‚-ªè£‡´ ܬñ-F-ò£A M´õ£-ó£‹. Cô ñ£îƒ-èÀ‚°Š Hø° e‡-´‹ Ü‹- ñ - E - ¬ òŠ ðŸP ðó-ðó - Š¹ Mû-òƒ-èœ ªõO-ò£-°‹. Ü ðF™ ªê£™ô M¼‹ð£- ñ ™, e‡- ´ ‹ ïˆ¬î‚ Ã†-´‚-°œ å O‰ - ¶ - ª è £‡ ´ , î¡-¬ùŠ ðŸP ò£˜, â¡ù «ð²-Aø£˜-èœ â¡Á à÷¾ 𣘊-ð£-ó£‹. ÞŠ-ð® îù‚-°œ«÷«ò «ð£ó£†- ì ‹ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-
T
°‹ Üõ˜, ‘辡-ê-Lƒ’ ªê™-ô-ô£ñ£ â¡Á «ò£C‚-A-ø£-ó£‹.
O P A² A² ‚èœ
ªð£
‹ - ñ - ô £ † ìˆ-F½ - ‹, ìõ Ýù‰-îˆ-F-½‹ ï®ˆî ªðƒ-è-Ù¼ ﮬè Üõ˜. îI- N ™ âF˜-𣘈î õ£ŒŠ-¹è - œ ܬñ-ò-M™¬ô. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ â¡Á «ò£Cˆ-. Hø° Þ™ôø õ£›‚- ¬ è- J ™ ß´ðì º®¾ ªêŒ¶, Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ å¼õ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡-죘. Þ‰î Mûò‹ «è£L-¾†-´‚° ªîK-ò«õ æK¼ ñ£îƒ-è÷£A M†ì G¬ô-J™, Üõ¬ó å¼-õ˜ ªî£ì˜¹ªè£‡´, ‘àƒ- è À‚° è™-ò£-í‹ ÝJ-®„꣫ñ?’ â¡Á «è†- ì «ð£¶, ªì£‚- ª è¡Á «ð£¬ù ¬õˆ¶ M†ì£-ó£‹. ‘F¼-ñí - ‹ â¡ð¶ â¡-Â-¬ìò ªð˜ê-ù™ «ñ†-ì˜. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ è£šò£ ܬîŠ- ð ŸP Mê£- K ‚è °ñ£˜, ÞSè£ Cƒ, «èû£ è‹ð£®, ïiù£ ò£¼‚-°‹ àK¬ñ ü£‚ê¡ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ A ¬ ì - ò £ ¶ ’ â ¡ Á ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô) ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹.
& ñ£ò¡
60 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
è£
î™, ªê¡-®ª - ñ¡† âù M‚-óñ - ¡ ðìˆ-F™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ Þ¼‚-°«ñ£ ܈-î-¬ù-»‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ Þ¼‚-A-ø¶. ðö-G-J™ Þ¼‰¶ ð‡-¬í‚-裴 ªê™-½‹ ðv-R¡ ®¬ó-õ˜ 𣘈F-ð¡. è‡-ì‚-ì˜ Mñ™. ÷£¼ «ñQ-»‹ ªð£¿-«î£¼ õ‡-íº-ñ£è ü£L-ò£è «õ¬ô¬ò óCˆ¶ ªêŒ-»‹ Þõ˜-èÀ-¬ìò õ£›‚¬è-J™ å¼ Mðˆ¶ Íô‹ Hó„-ê¬ù õ¼-A-ø¶. Mñ™ ‘àœ«÷’ ªê™-A-ø£˜. Üõ˜ âŠ-ð® ªõO«ò õ¼-A-ø£˜ â¡-ð¶ eF‚ è¬î. 𣘈-F-ð¡, Mñ™, Mˆ, ̘í£, ñEû£, ó£«üw, ê…-êŒ ð£óF, óñí£, »õ-ó£E âù ðìˆ-F™ ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ ÜEõ-°Š¹ ÜF-è‹. Ýù£™, ܬù-õ-¼‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ óC‚è ¬õˆ-F¼Š-ð-¶- ð ì ˆ - F ¡ Mñ˜êù‹ ðô‹. Mˆ-ò£ê £ - è - K ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™èœ «î¡. ò£¼‹ âF˜ð£˜‚-è£î õ ¬ è - J ™ ´Mv† ¬õˆF-¼Š-ð- óC‚è º®A-ø¶. òˆîˆ¬î eø£î ð ¬ ì Š ¹ ªè£´ˆî å«ó è£ó-툶‚-è£-è«õ Þò‚-°-ï˜ è¼.ðö-Qò - Šð ¬ ù ð £ ó £ † ì-ô£‹.
ü¡ù™
æó‹
ïiù êóvõF
êðî‹
å¼ ð‚-è‹ q«ó£-J¡ £ î£ñ-ú§‹ ‹ î è õ ‚ î£ « ð G , ‹ » Œ ð- G«õ . . å¼ è†¡Á Þ¼Š¾ â ø ¬ ° è£î-ô˜-èœ ¹ £ŒŠ - ‹ - í - ‹ F¼ñ ‚° £ñ-ú§‚° õ C ˆ ó £ ô † - ² ¼ î õ ¼ Þ ™ F ìˆ £, Þ‰î ñ « ù £ - ð £ ô -¼‹ ªè£…-ê‹ -ð-´-A-ø¶. -ð˜G„-ê-J‚-èŠ -õ ‡ ¼ ï Þ ¡ ¡ î ñ-í üŒ «ó‹ G ¬ ô - J ™ ª £‰-F™ M¼‰¶ -A-ø£˜-èœ. H Œ ‚ õ ¬ è ‚ K £ ô C î Œ £ ‰ î ¼ ° F èÀ‚ ‘裈 -ôƒ-裘. Þ¬ê-J™ ˜. ܶ M™ ° ñ £ « ø A v ‚ ¡ ´ å £ è ª ¼‰-¶‚ ...’ ð£ì™ M ð « . ¡ ¶ £è ø Ü A ù ˜ ñ ñ£è ܬ - ¬÷ ñ£ì - œè -ô£‰èì¾ ‹ ¶ ¯ ‰ -Fˆ Þ Œ ˜ ü M ª î ªê¡ø Š-ð¬î F¼‹¼ F ° ˆ ‚ H ´ † ‡ £ £ ‹ ï è - . Œ - î - ¾ è„C - F F-L-¼‰¶ î£ ™-¬ôò£ â¡-ð. åOŠð ‹ £ ô è ‚ ñ, ¼ Þ , ¬ H-ù£˜-è÷£ ð £ F Ü ¼ ô£’ ™ î º . ‘ ‹ « ì v ð£F ¶- ð ðì‹ îQˆ Þ ó ‡ - ì £ ‹ £ô£ «ð²‹ õêðìˆ-¶‚° ‰ Þ ð £ Œ ù â¡Á ñ« -H‚-°‹ ªü -¶‚-°‹ ¶-õ‹ 裇 ‹. ð£F ‰-îŠ ðìˆ î Þ C „ è ‹ ‹ ù ½ îŠ ðìˆ-F £ å¼ ªð£¼‰-¶‹. «ñ™ q«ó ðìˆ-¶‚°
ªü
Mñ˜êù‹
62 õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
Ý‚û¡ «ï
«ì£Qü£ ãŸ-è-ù«õ ï®ˆî ‘æƒ «ð‚ 1’ ðì‹ àô-è-÷ - M ™ ñ£ªð- ¼ ‹ ª õ Ÿ P ܬì‰-î¶. ²ñ£˜ 10 õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° ºî™ ð£èˆ-F™ «õ¬ô ªêŒî Þò‚-° -ï˜ Hó„- ê £Œ Hƒ«è, v쇆 Þò‚°- ï ˜ A†- ® - « èK, «ì£Qü£ ÝA«ò£˜ 2‹ ð£èˆ-F™ Þ¬í‰- ¶ œ- ÷ £˜èœ. Þ‰-îŠ ð숬î îI-N™ ‘°‹A ió¡’ â¡Á ªõOJ-´-A-ø£˜-èœ. î£Mˆ î£M ê‡¬ì «ð£´‹ ê‡-¬ì‚ 裆-C-èœ, 20 GIì ¬ð‚ «êRƒ 裆- C - è œ óCè˜-è¬÷ ðó-õ-êˆ-F¡ à„-C‚° ܬöˆ¶„ ªê™-½-ñ£‹. Þ‡«ì£ æõ˜Yv GÁ- õ - ù ‹ ꣘-H™ H«ó£v ñŸ-Á‹ ݘ† v´-®«ò£¬õ„ «ê˜‰î T.ݘ. ݘ.ó°, Cõ‹, ªê‰-F™ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªõO-J-´-A-ø£˜-èœ.
ió¡
ŸÁ õ‰î ¹¶ºè ï®-è-ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK, ðö‹ªð¼‹ ï®-è-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ êK Ý‚û¡ ðìƒ-èO™ ﮂè 臬í Í®‚ªè£‡´ 친 æ.«è ªê£™-õ£˜-èœ. ܉î õ¬è-J™ ¹¼vh, ü£‚- A - ê £¡ «ð£¡ø Ý‚- û ¡ q«ó£‚- è À‚° ⊫ð£-¶‹ õó-«õŸ¹ ÜF-è‹. ܉î õK- ¬ ê- J ™ «ì£Q- ü £- ¾ ‚- ° ‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ à‡´.
& ó£ õ‡íˆF¬ó 16-12-2013
63
5 ð¡„²
Ü
Šð£ ê£ü§ î£ñv, ¶ð£-J™ ªî£N-ôF - ð - ˜. Ü‹ñ£ Þ™L î£ñv, °´‹-ðˆ-î-¬ôM. î‹H GA™ î£ñv. ò£¼‹ CQ-ñ£-M™ A¬ì-ò£¶. Þõ˜ ñ†-´«ñ ﮂ-A-ø£˜.
ªü
ò-ó£‹ ñè-÷£è 12 õò-F™, ‘ªõ¼«î å¼ ð£˜ò£’ ñ¬ô-ò£÷Š ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù £˜. Cø‰î °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó - ˆ-¶‚-è£ù «èó÷ Üó² M¼¶ ªðŸ-ø£˜. ‘õ˜-íü - £-ô‹’ ðìˆ-F™, C¡ù õò¶ êî£ «õìˆ-F½ - ‹ ﮈ-. ¼M’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮈî Þõ-¼‚° ° ‘«ð£ó£O’ ï™ô ܬì-ò£-÷‹ ‘ ªè£´ˆ-î¶. ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’ Íô‹ q«ó£-Jù - £A M†-죘. ‘T™ô£’ ðìˆ-F™ MüŒ îƒ- ¬ è- ò £è ﮈ¶ õ¼- A - ø £˜. ªî½ƒ-A™ ê˜-õ£-ù‰ˆ «ü£®-ò£è ‘ó¡ ó£ü£ ó¡’ ðìˆ-F-½‹ ﮂ-A-ø£˜.
ªê
G« î£ õî ñv £
¡-¬ù-J-½œ÷ îQ-ò£˜ è™-Ö-K - J ™ H.Þ Ý˜‚- A - ª 삆 ºîô£‡´ ð®‚- A - ø £˜. ¹™- ô †- ® ™ YPŠ ð£Œ- õ £˜. «ð†- I ¡- ì ¡ «ð£†- ® - è O™ ðK² ªðŸ-Áœ-÷£˜.
64
®ò˜ Ìî‹’, ‘ÜóC’ àœ-ðì ðô ¬ñ ®.M ªî£ì˜-èO™ ﮈ‘ ¶œ-÷£˜. CQ-ñ£-M™ Ý‚-û¡ q«ó£-Jù - £è ﮂè ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜. ®.MJ-½‹, CQñ£-M-½‹ ªê£‰-î‚-°-ó™ â¡-ð-, H¡ùE ð£ì ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜.
& «îõ-ó£x
cô‹ àð£ˆò£ò£
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.