20&1&2014 Ï 8.00
ï®èK¡ ñ¬ùM¬ò î¡ ð‚è‹ Þ¿ˆî ï®è˜
ñ£¬ô
6 ñE‚°
«ñ™ ¬èèœ ï´ƒ°‹ ﮬè
ò ¬ ® † ° ‚ ÜŠ¹ñí‚è è ¬ ® ï î ñÁˆ
Ü‚ûó£ ªè÷ì£
ªð£ƒè™ CøŠHî›
óTQ‚è£è â¿Fò è¬îJ™ MüŒ
Mñ½‚° âù‚°‹ â¡ù Hó„¬ù?
www.kungumam.co.in
Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›
Source:ABC, Jan - Jun 2012
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
æMò£ Üôø™
Üñô£ð£™ ð투î õ„²î£¡ ñQî˜è¬÷ Ü÷‚Aø£˜ êìêì‚°‹ ê£I
™... J ð¬ù Ÿ M
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
¹ Š Þ¬í î¿ì¡
Þ‰î Þ
™ J M ø H î ˆ Ü´ 赋! Mñ£Q Ý ™
Mû£
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
ðO„ ð°Fèœ... ¹Fò ²õ£óvòƒèœ!
Ü
Tˆ-F¡ ‘ió‹’ ðì Þò‚°- ï ˜ Cõ£, î¡ ÜÂ- ð õƒ-è¬÷ ï‹-I-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ‘‘Þ‰- î Š ð숬î Þò‚A-ò¶ õ£›-ï£-O™ ñø‚è º®ò£î ÜÂ-ð-õ‹. Ü™-®-«ñ† v죘 ÜTˆ, îñ¡ù£, Müò£ ¹ªó£-ì‚-û¡v âù IèŠ ªðKò ¯º-ì¡ Þ¬í‰«î¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈî ܬùˆ¶ ï®-è˜-èÀ‹ Iè„ Cø‰î åˆ-¶-¬öŠ¬ð ÜOˆî£˜-èœ. ÜTˆ «ð£¡ø ñ£v q«ó£‚-è¬÷ ¬èò£œ-õî - Ÿ°
ð ‹ °´
ñ£v
ðô ñ샰 à¬ö‚è «õ‡´‹. ãªù- Q ™ ÜTˆ óCè˜- è - ¬ ÷- » ‹ F¼Š- F Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ðì‹ ð£˜‚è õ¼‹ óCè˜- è - ¬ ÷- » ‹ F¼Š- F Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ´ ‹. ܉î õ¬è- J ™ Þó‡´ îóŠ- ¹ ‚- ° ‹ H®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è èõ-ùñ£è 裆-C-è¬÷ â´ˆ-«î¡. ÜTˆ ðŸP ªê£™- õ - î £è Þ¼‰- ï™ô ï®-è˜, ï™ô ñQ-î˜. Þ‰-î‚ è¬î¬ò Üõ˜ «è†ì Hø° â¡-Q-ì‹ Þó‡´ è‡-®û - ¡-è¬÷ º¡ ¬õˆ-. ÜF™ ºî™ 臮-û¡, «î¬õ-J™-ô£î q«ó£J-ê‹, q«ó£ ¶F 𣴋 裆C-èœ, æõ˜ H™-ìŠ Þ¼‚-è«õ Ã죶 â¡-ø£˜. Þó‡-ì£-õ¶ è‡-®-û-ù£è º®‰-î-÷-¾‚° ð숬î òˆ-î-ñ£è â´ƒèœ â¡-ø£˜. Üõ˜ ªê£¡- ù ¶ «ð£™ ðìˆ- F ™ ‘Mï£- ò - è ‹’ â¡- A ø «èó‚-ì-ó£-èˆî£¡ õ‰-F¼Š- 𠣘. ܬùˆ¶ 裆- C èO-½‹ 裡-ç-H-졆-´-ì¡ ï®ˆ-. â¡-Â-¬ìò ¯I™ Þ¼‰î ð£ô£, Mˆ, îñ¡ù£ ñŸ-Á‹ «èñ-ó£-«ñ¡ ªõŸP, Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜
«îM ÿ Hó-꣈ âù ܬùõ-K-캋 Mˆ-F-ò£-ê-I™ô£-ñ™ Ü¡¹ 裆-®-ù£˜. ðìŠ- H - ® Š¹ º®‰- î - ¶ ‹ ów 𣘈- î £˜. Üõ- ¼ ‚° H®ˆ- F - ¼ ‰- î ¶. â¡- Q - ì ‹ Ü®‚-è® àù‚° ÅŠ-𘠯‹ A¬ì„-C-¼‚° â¡Á ªê£™½- õ £˜. ÜTˆ ðŸP å«ó õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªê£™- õ - î £è Þ¼‰- î £™ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ÞøƒA Ü®ˆ-... ªüJˆ-F¼‚-A-ø£˜...’’ â¡-A-ø£˜ Cõ£.
& âv õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
3
º
¡-ùE Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷-ó£è àŸê£- è ˆ- F ¡ à„- ê ˆ¬î ªî£†-®-¼‰-î£-½‹ Üì‚A õ£C‚-è«õ M¼‹- ¹ - A - ø £˜ Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ ®.Þñ£¡. ‘T™ô£’ Khv º®‰î ¬è»-ì¡ Hó¹ ê£ô-ñÂ-ì¡ ‘èò™’ ðìˆ-F¡ Þ¬ê «è£˜Š-H™ Þ¼‰î-õ-K-ì‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘ðˆ¶ õ¼- ì ƒ- è œ èNˆ¶ e‡-´‹ MüŒ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ñ‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. ‘îI- ö ¡’ ðìˆ-¶‚° «õ¬ô ªêŒî «ð£¶‹ êK... ÞŠ-«ð£-¶‹ êK... MüŒ ñ£v q«ó£-. Ýù£™, å¼ ñ£v q«ó£ ðìˆ-¶‚° Þ¬êò- ¬ ñ‚- A - « ø£‹ â¡Á Þ¬ê-ò-¬ñ‚-è£-ñ™ è¬î‚° â¡ù «î¬õ«ò£ ܬîˆ- ªè£´ˆ-«î¡. â‰î Þìˆ- F - ½ ‹ è¬î¬ò C ¬ î ‚ è ‚ à ® ò Þ¬ê¬ò cƒ-èœ «è†®¼‚è º®-ò£¶. õö‚- è - ñ £è MüŒ ðìƒ-èO™ ÜF-ó® Þ¬ê-J¡ ÝF‚-è‹
ªñô®
ñ£v ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™ ÞF™ ªñô® ެꂰ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰- î - î £™ ܉î õ£ŒŠ¬ð êK- ò £èŠ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ º®‰-î¶. Ü«î«ð£™ î¡ º‰- ¬ îò ðìƒ-èO™ ÜF-ó-® ð£ì™-è¬÷ ð£®ò MüŒ¬ò ÞF™ ªñô® ð£ì¬ô ð£ì ¬õ‚è º®‰- î ¶. ‘îI- ö ¡’ ðìˆ- F ™ ‘àœ- ÷ ˆ¬î‚ Aœ÷£«î...’ â¡ø ð£ì¬ô ð£®J-¼‰-. ‘T™ô£’M™ ‘è‡ì£ƒA’ ð£ì™.
Ýù£™, ÜŠ- « 𣶠ð£®ò MüŒ‚-°‹ ÞŠ-«ð£¶ ð£®-J¼ - ‚-°‹ MüŒ‚-°‹ G¬øò Mˆ-F-ò£-ꈬî ð£˜‚è º®‰-î¶. ®Î¡ ªê¡v, õ£Œv ñ£´-«ô-û¡, Þ¬ê ë£ù‹ âù G¬øò º¡-«ùŸ-øƒ-èÀ-ì¡ ð£ì õ‰-. â¡ Þ¬ê-J™ MüŒ ð£®ò Þó‡´ ð£ì™-è-¬÷-»‹ ¬õó-õK - è - ¬÷ «ð£†´ ¬õó-ºˆ-¶î£¡ â¿-F-ù£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ îQˆ-¶-õ-ñ£è Þ¼‚è G¬øò Üõ-è£-ê‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. Ü îò£KŠ-ð£-÷˜ ݘ.H.ªê÷ˆK, Þò‚°- ï ˜ ݘ.®.«ïê¡ º¿ åˆ- ¶ ¬öŠ¹ ªè£´ˆ--èœ. MüŒ «ð£˜-û - ‚° â¡Á îQò£è å¼ b‹ IÎ-C‚, «ñ£è¡ô£™ «ð£˜-û-‚° â¡Á îQ-ò£è å¼ b‹ IÎ-C‚ ܬñˆ-îî - Ÿ° óC-è˜-èœ ñˆ-F-J™ ªðKò õó-«õŸ¹ A¬ìˆ¶œ- ÷ ¶. «ñ£è¡ô£™ «ð£˜û- Q ™ ê‡ì «ñ÷‹ à†- ð ì «èó÷ ñ‡-µ‚-°-Kò õ£ˆ-F-òƒèœ Þì‹ ªðŸ-ø£™ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á â‡E «èó÷£- M ™ Þ¼‰¶ Þ¬ê‚ è¬ôë˜-è¬÷ õó-õ-¬öˆ-«î¡. âv.H.ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò‹, ûƒ-è˜ ñè£- « î- õ ¡, ²Qˆ ªê÷- è £¡, v«óò£ «è£û™ âù Hó-ð-ôƒ-èœ ð£®-ò-¶‹ ðìˆ-¶‚° Š÷v-ú£è ܬñ‰-î¶...’’ â¡-A-ø£˜ Þñ£¡.
& ó£
¡ F ˆ ó õ èô
‘ï
œ è ñ ¬ à‡
‡-ð¡’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè‹’ â¡Á ðìˆ-¶‚° ðì‹ ð†-¬ìò A÷Š-¹‹ êˆ-ò-ó£x ﮈ¶ Ü´ˆ¶ ªõOõ‰-¶œ÷ ðì‹ ‘èô-õ-ó‹’. h† «ó£L™ ÜüŒ ó£èš, °†®, ò£ê˜, îE-èô ðóE, ï‰î£, êó-õí - ¡, ²T-ð£ô£ ÝA-«ò£˜ ﮈ¶œ-÷£˜-èœ. Þ¬ê ¬ðê™. Þò‚-è‹ âv.®.ó«ñw ªê™-õ‹. ‘‘Þ‰- î ‚ è¬î¬ò Þò‚- ° - ï ˜ ó«ñw ªê™-õ‹ ªê£¡ù «ð£¶ ﮂ-èô - £ñ£, «õ‡ìñ£ â¡- A ø ñù- G - ¬ ô- î £¡ Þ¼‰- î ¶. è£ó-í‹, 10 -èœ û¨†-®ƒ «ð£ù Hø-°î£¡ â¡-Q-ì‹ è¬î ªê£™ô õ‰-. Ýù£™, å¼ à‡-¬ñ„ ê‹-ðõ - ˆ¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ Üõ˜ ªê£¡ù è¬î âù‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. èô-õó - ˆ- ð£F‚-èŠ-ð†ì Þìƒ-è-¬÷-»‹, ñQ-î˜-è-¬÷-»‹ è‡ º¡ GÁˆ-¶-õ-îŸ-è£è ÜFè Kv‚ â´ˆ-. å¼ èô-õ-óˆ-F¡ Ýó‹ð G¬ô-¬ò-»‹ èô-õ-óˆ-F¡ à‡¬ñ ºèƒ-è-¬÷-»‹ ðO„ â¡Á ªê£™-L-J-¼Šð- óC-è˜-èœ ï™ô õó-«õŸ¹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. ܉î õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈî ÜÂ-ðõ - ‹ âù‚° º¿ ñù G¬ø¬õ ÜOˆ-¶œ-÷¶...’’ â¡A-ø£˜ êˆ-ò-ó£x.
& âv
6
õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
ñ£¬ô 6 ñE‚° «ñ™ ¬èèœ ï´ƒ°‹ ï®¬è †-®ù’ ÜP-ºè ﮬè ⃫è Þ¼‚-A-ø£˜? ‘âó£ ¡ù ªêŒ-A-ø£˜ â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-òM - ™¬ô â¡A-ø£˜-èœ. æK¼ îI›Š ðìƒèO™ Fø¬ñ 裆-®-»‹ «ñŸªè£‡´ ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹
T
O Pœ ² A A² ‚è
T
O
A¬ì‚-è£-ñ™ Ü™-ô£-®ò Üõ˜, ð®Š-¹‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ˆ¶ «èó-÷£-M™ ªê†-®ô£A M†- ì - î £è å¼ îè- õ ™ ªê£™- A - ø ¶. ‘Þ™- ¬ ô- J ™¬ô. Üõ-¼‚-°‹, å¼ Þ÷‹ q«ó£-¾‚°‹ è£î™ ªî£ì˜-A-ø¶’ â¡Á ñŸ-ªø£¼ îè-õ™ ðó-¾A - ø - ¶. ܶðŸP ï®- ¬ è- J - ì ‹ Mê£- K ‚è ªî£ì˜- ¹ - ª 裇- ì £™, ªê™ ï‹- ð ˜ ñ£Ÿ- ø Š- ð †- ´ œ- ÷ - î £è åL‚-A-ø¶.
ñ£
P ÜŠ-ð®? Þ¼‚è º®A² A² ‚èœ ò£«î’ â¡ø èN-M-ó‚è à혾 ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. Ýù£™, ‘â‰î ¹Ÿ-P™... â‰î 𣋹 Þ¼‚-°«ñ£’ â¡ø º¡- « ù£˜ ªñ£N- » ‹ ë£ðèˆ-F™ õ‰¶ ªê™-A-ø¶.
ªê£
‰-îŠ ðì‹ â´ˆ¶ ¬è¬ò ²†- ´ ‚- ª 裇- ì £- ½ ‹, Cô ï®- ¬ è- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ- î õ¬ó, ðì‹ îò£-K‚-°‹ ݬê Mì ñ£†-«ì¡ â¡Á ¶óˆ-¶-
¬ô ÝÁ ñE- ò £- ù £™, ‘†ó£- J ƒ’ ï®- ¬ è‚° ¬è ï´ƒ-°A - ø - î - £‹. «î¬õ-J™-ô£-ñ™
ªì¡-û-ù£A M´-õ-î£-è-¾‹, ò£K-ì‹ â¡ù «ð²A-«ø£‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ õ£Œ‚° õ‰-î-ð® «ð²õ-î£-è-¾‹ «ïK™ 𣘈-î-õ˜-èœ ªê£™-A¡-ø-ù˜. ï®-¬è¬ò «ïK™ 𣘈-, ‘Þ‰î ªð£‡í£
A-ø¶. «ô†-ìv† õó¾, ‘ó¡-C‹’ ﮬè. Ü‹- ñ - E ‚° à싹 ªð¼ˆ¶ M†- ì ¶. ÞQ- « ñ™ ò£¼‹ ù q«ó£-J-ù£è ﮂè Ê- H ì ñ£†- ì £˜- è œ â¡ø à‡-¬ñ¬ò èw-ìŠ-ð†´ ¹K‰-¶-ªè£‡ì Üõ˜, î¡ ÜHñ£-ùˆ-¶‚-°K - ò Cô q«ó£‚-è¬÷ ܵA, ‘ å¼ ðì‹ îò£-K‚A- « ø¡. î£ó£- ÷ ñ£ 裙- o † ªè£´ƒè’ â¡Á «è†-A-ø£-ó£‹. ÞîŸ-°-º¡, ‘îI-N™ ðì‹ Þò‚-
°- õ «î â¡ ô†- C - ò ‹’ â¡Á ªê£¡ù Üõ˜, F¯˜ ð™® Ü®‚è â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. Ýù£™, ﮬè- J ¡ «ð£¡ õ‰-î £«ô ðô ï®- è ˜- è œ Üô- Á - A - ø £˜- è - ÷ £‹. è£ó-í‹, «è†-°‹ ê‹-ð-÷ˆ¬î ï®¬è ªè£´Š-ð£ó£ â¡ø ꉫî-è‹-.
ÜP-ºè q«ó£-J¡ «ü£®- ò £è ‘«ïê‹ GÎ’ ‘õœO’
T
O P A² A² ‚èœ
ðìˆ-F ™ ﮈ- î- « 𣶠è£î™ ñô˜‰¶, F¯ªó¡Á Üõ¬ó F¼ñ-í‹ ªêŒî M™-ô¡ H÷v °í„-Cˆ-Fó ï®-è˜ H÷v Þ ò ‚ - ° - ï - ó£ù Ü ‰î ï®- è ˜, ¹F-î£è å¼ ðì‹ Þò‚è M¼‹H, Cô Þ÷‹ q«ó£‚-èO-ì‹ «ðCù£- ó £‹. Ýù£™, ܈- î ¬ù q«ó£‚-èÀ‹ è¬î «è†è «ïó‹ 嶂-è£-ñ™, ï®-è-¼‚° ‘ªðŠ«ð’ 裆- ® - M †- ì £˜- è - ÷ £‹. ãŸ- è ù«õ Þó‡´ ðìƒ-è¬÷ Þò‚A ù ò£ªó¡Á GÏHˆî ï®- è ˜, Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è¬î¬ò ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ܬô‰- î - ¶ - î £¡ I„- ê ‹. å«ó ðìˆ- F ™ ã¿ q«ó£‚- è ¬÷ ï®‚è ¬õŠ- ð - î Ÿ- è £è Üõ˜ â´ˆî ºòŸ-Cè - œ ií£A M†ì G¬ô-J™, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ-ªî¡Á Ý«ô£-Cˆ-î-õ˜, e‡´‹ M™-ô¡ ﮊ-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹.
A - L - ¼ ‰¶ îI- ¿ ‚° ªî½ƒõ‰î ‘õ.õ£.ê’ ï£òA,
¬èõ-ê‹ èE-ê-ñ£ù ðìƒ-èœ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™, Üõó¶ Ü‚è£ ‘òºù£’ ï£ò-A‚° å¼ ðì-º‹ A¬ì‚èM™¬ô- ò £‹. âù«õ è´- ¬ ñ- ò £è ªì¡-û-ù£A M†ì Üõ˜, ‘Fø¬ñ- » ‹, Þ÷- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚- A ø ⡬ù ò£¼‹ è‡-´‚è ñ£†-
«ìƒ-Aø - £ƒ-è«÷’ â¡Á õ¼ˆ-îŠð- ´ - A - ø £- ó £‹. îƒ- ¬ è¬ò  õ‰¶ Üõ-ó£™ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð´ - ‹ æK¼ õ£ŒŠ-¹-èO™, î¡ ð‚-è‹ å¼ ðìˆ- ¬ î- ò £- õ ¶ F¼ŠH M´‹-ð® 裙-o† «ñ«ù-ü˜èO-ì‹ «è†-´œ-÷£-ó£‹. Üõ˜èÀ‹, ‘Ýè†-´‹... 𣘂-è-ô£‹’ â¡Á è¿-Mò eQ™ ï¿-Mò eù£è æ†-ì‹ â´‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. Ü‚-è£-M¡ ï„-êK - Š¹, ⃫è ù- » ‹ - A - M - ´ «ñ£ â¡ø ðòˆ-F™ îM‚-A-ø£-ó£‹ îƒ¬è ﮬè.
à
ò- ó ˆ- F ™ ªó£‹ð °œ- ÷ ‹. Ýù£™, ﮊ-H™ ªðKò àòó‹. ÞŠ-ð-®ˆ- ‘Gˆò’ ï®-¬è¬òŠ ðŸP ñ™-½¾ - †, «ì£L-¾† ãK-ò£‚-èO™ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, «è£L-¾† ð°-F-èO™ Ü‹- ñ - E ‚° Üš- õ - ÷ ¾ õó«õŸ¹ Þ™-¬ô-ò£‹. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ Üì£-õ® - Š «ð„² â¡Á ªê£™- A - ø £˜- è œ. è¬î «è†è «ïó‹ 嶂-è-ñ£†-ì£-ó£‹. ÜŠð® 嶂A è¬î «è†-죙, Cô GI-ìƒ-èO-«ô«ò, ‘àƒè v«ì£K ï™ô£ Þ™ô. Þ‰î «èó‚-ì˜ â¡ Þ«ñ- ü §‚° êKŠ- ð †´ õ󣶡 «î£µ¶’ â¡Á ï¿M æ´‹ ð£E-J™ «ð²-õ £-ó £‹. è¬î ñŸ-Á‹ «èó‚-ì˜ H®ˆ-F¼‰-, IèŠ ªðKò ªî£¬è¬ò ê‹- ð - ÷ ‹ â¡Á °PŠ- H †´,
ÜF™ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ° ªî£¬è¬ò àì«ù îó« õ ‡ - ´ ‹ â¡Á Üì‹H- ® Š- ð £- ó £‹. ‘ÜŸ-¹-îñ£ ï ® ‚ - A ø ªð£‡µ. ÞŠ-ð® ÜG-ò£òñ£ Ï™v «ð£†´, î¡ ¬ ô Š ¬ ð ù ªè´ˆ¶ ‚ - ° « î ’ â¡Á, ‘à„’ ªè£†-´-A-ø£˜èœ «è£L-¾† Ýê£-I-èœ.
°
† - ¬ ì - ò £ ù 辡 ÜE‰¶, õ £ ¬ ö ˆ  è£ô-ö° ªõO«ò ªîK»‹-ð® Mö£‚èÀ‚° õ¼‹ q«ó£-J¡-èœ ð†-®-ò-L™, ¹F-î£è «ê˜‰¶ œ - ÷ £ ˜ ‘Ýù‰î HKò’ ﮬè. ÞF™
ªðKò êƒè-ì‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, «ñ¬ì-J™ 裙 «ñ™ 裙 «ð£†´ Ü ñ - ¼ ‹ « ð £ ¶ , A ¬ ì ˆ î Þ¬ì- ª õ- O J - ™ ¸¬ö-»‹
T
O
P ñ†-´«ñ ܬö‚è «õ‡«ð£†- « ì£- A - ó £- ð ˜- è œ, A² A² ‚èœ ´‹ â¡Á e®ò£ ñŸ-Á‹ îƒ-èœ «èñ-ó£-M™ ܉î CQñ£ õ†- ì £- ó ˆ- ¶ ‚° ï®- ¬ è- è O¡ A÷£- ñ ˜ ÜP‚¬è ÜŠH æŒ‰î «ð£v-è¬÷ ô†´, ô†ì£è ‘AO‚’ ªêŒ-¶M - ´ - A - ¡-øù - ˜. ﮬè, ò£¼‹ ù ¹¶Š-ªð«ñ¬ì‚°‚ W«ö Þ¼‰¶ â´‚- ò-K™ ܬö‚è ñ£†-«ì¡ â¡èŠ-ð-´‹ Cô «ð£†-«ì£‚-èœ, A- ø £˜- è «÷, â¡ù è£ó- í ‹ ï®-¬è-è¬÷ v«è¡ ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK- ò £- ñ ™ ¹ô‹- ¹ - A «ð£™ ܬñ‰¶ ªïO-ò -¬õ‚- ø£-ó£‹. A¡-øù. Þ¶-°-Pˆ¶ å¼-º¬ø e-ðˆ-F™ îI-N™ ﮈî ï®-è˜ êƒè Æ-ìˆ-F™ ‘Hó-è£ê’ Þó‡´ ðìƒ-èO¡ Kh¬ê q«ó£ õ¼ˆ- î Š- ð †- ì £- ó £‹. ªðK-î£è âF˜-𣘈¶ ãñ£‰î «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜-èÀ‚° å¼ ‘Ì˜í’ ï®¬è, ê‹-ð-÷ˆ-F™ îœè†-´Š-𣴠ªè£‡´ õ‰- À - ð ® Ü P - M ˆ ¶ , ¹ ¶ Š - ð ì ñ†- ´ «ñ Þ¶- « ð£¡ø ªïO- ò - õ£ŒŠ-¹‚° ɇ-®™ «ð£†´, ¬õ‚-°‹ êñ£„-ê£-ó‹ ïìŠ-ð¬î ãî£- õ ¶ ðô¡ A¬ì‚- ° ñ£ î´‚è º®-»‹ â¡Á õL-»-Áˆ- â ¡ Á è £ ˆ - F - ¼ ‚ - A - ø £ - ó £ ‹ . îŠ-ð†-ì-. â¡-ø£-½‹, î‡- Üõ¬óˆ «î® õ‰¶ åŠ-ð‰-î‹ a˜ «ñ™ â¿F ¬õˆî ñ£FK ª ê Œ ò ò £ ¼ ‹ º ¡ - õ - ó £ î ÝA-M†-ì- ܉-îŠ «ð„². G¬ô-J™, ñ™-½-¾†-®™ ÜFè
ê
î
¡ ªðò¬ó ‘û£ÂÜ’ â¡Á ñ£Ÿ-P-ò-¬ñˆ-¶‹ Ãì, ò£¼«ñ ܉-îŠ ªðò-K™ ù ܬöŠ- ð - F ™¬ô â¡Á õ¼ˆîŠ-ð†´ ¹ô‹-¹-A-ø£-ó£‹ ‘²«ùù’ ﮬè. GÎ-ñó - £-ôTJ™ ÜFè ï‹-H‚¬è ªè£‡ì Üõ˜, «è£L-¾†-®™ ÜFè ðìƒ-èO™ ﮊ- ð ¶ âŠ- ð ® â¡ø óè- C òˆ¬î ÜP- õ - î Ÿ- è £è, «ü£Fì¬ó -J¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜- Þ‰î ªðò˜ ñ£Ÿø ÜP-MŠ¬ð ªõO-Jì - „ ªê£¡-ù£-ó£‹. ÞQ«ñ™ ù ¹¶Š- ª ð- ò - K ™
12 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
èõ-ù‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹. îI-N™ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù «èó‚- ì ˜ A¬ìˆ- î £™, îò£KŠ-ð£-÷˜ ªê£™-½‹ ê‹-ð÷ˆ- ¶ ‚° ﮈ- ¶ ‚ ªè£´‚è îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. ÞîŸ-A¬ì«ò Üõ- ¼ ‚° «ñ¬ì- J ™ ïì-ù-ñ£-´‹ õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ìˆ¶, å¼ ïì-ùˆ-¶‚° ä‹ð- î £- J - ó ‹, å¼ ô†- ê ‹ â¡Á ê‹-ð-÷‹ õ£ƒA ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.
ð£
L-¾†-®™ ‘HC¡’ ï®-¬è‚° õ£ŒŠ¹ õó-M™¬ô. «è£L-
¾†, «ì£L-¾†, ñ™-½-¾† âF½‹ Üõ- ¼ ‚° ñ¾² Þ™¬ô. «ú£, ý£L-¾† ðìˆ-F™ ï®‚è ºòŸ-C‚-Aø - £-ó£‹. ÞîŸ-A¬ - ì«ò Üõ-ó¶ F¼-ñ-íˆ-¬îŠ ðŸ-Pò õî‰-F-èœ ªø‚¬è è†-®Š ðøŠð- î £™, ܬî âŠ- ð ® ÝçŠ ªêŒ-õ¶ â¡Á Ýö-ñ£è «ò£Cˆ¶ õ¼-A-ø£-ó£‹. ªõO- ï £†- ® ™ å¼ è£î- ô ¡ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, Üõ-¼-ì¡ F¼ñí G„- ê - ò - î £˜ˆ- î ‹ º®‰- î î£-è-¾‹, Üõ-¬ó«ò ‘HC¡’ óèCò F¼-ñ-í‹ ªêŒò Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹ ªêŒ-F-èœ ªè£ÀˆFŠ «ð£ìŠ-ð´ - A - ¡-øù.
Ýù£™, ܉î õî‰-Fè - ¬÷ ªðK¶‹ óC‚-°‹ ï®-¬è-J¡ ªï¼ƒAò õ†- ì £- ó ‹, Ü‹- ñ - E ‚° Þ¡-  ‹ F¼- ñ í ݬê õóM™¬ô â¡Á ªê£™-A-ø¶. ÜŠð® õ‰-, æ® åO‰¶ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ ñ£†-ì£-ó£‹. áó-Pò ðA-óƒ-èñ£è ïìˆF, ܬù- õ - ¼ - ¬ ìò ÝC- è - ¬ ÷- » ‹ ªðÁ- õ £- ó £‹. ÞŠ-𮠪꣡ù ðô ï®-¬è-èœ, Hø° âŠ- ð ® îƒ- è œ F¼- ñ 투î ñ¬øˆ--èœ â¡-ð¶ óC-è˜-èÀ‚° ªîK-ò£î£ â¡ù? (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ó„ê£, ûƒ¬è, WêL, ÜvIî£ ú¨† ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)
& ñ£ò¡
ˆ--¬ìªò£†® û£¼‚è£-Q¡ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðì çð˜v† ½‚ ªõO-J-ìŠð†-ì¶. û£¼‚, bHè£, ÜH-«û‚ âù â™-«ô£-¼«ñ ¹¶ ½‚A™ «î£¡- Á - A - ø £˜èœ. bð£-õ-O‚° ðì‹ Kh-ê£-°‹.
Ý
I ˜ - è £ ¡ ﮊ-H™ ó£x°-ñ£˜ Uó£Q Þò‚A õ¼‹ ‘H«è’ û¨† 40 êî- i - î ‹ º®‰-¶-M†-ì¶. Ýèv†-®™ ðì‹ ªõO- ò £- ° ‹. ÞF™ 裶 «è†-è£-î-õ-ó£è
ï®èK¡ ò ñ¬ùM¬è‹ î¡ ð‚ è˜ Þ¿ˆî ï®
ÜÂwè£ ê˜ñ£
¹
ﮂ-Aø - £˜ q«ó£-J¡ ÜÂwè£ ê˜ñ£.
F
¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡´ ¶ð£-J™ ªê†-®™ ÝA-M†-죘 ªêhù£ ªü†L. æKù„ «ê˜‚¬è F¼-ñíˆ-¶‚° âF-ó£è ²Š-g‹ «è£˜† b˜Š¹ ÃP-ò-¶‹ F¯-ªóù ðø‰¶ º‹¬ð õ‰î£˜. b˜Š-¹‚° âF-ó£ù «ð£ó£-†ìƒèO™ ðƒ-«èŸ-ø£˜. Üõ-ó¶ Þ‰î ïì-õ®‚-¬è-ò£™ èí-õ˜ °´‹-ð‹ ªì¡-û¡ ÝA-M†-ì-.
ó
¡- d ¬ó ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ®M «û£M™ èg-ù£-Mì - ‹ «èˆ-Kù£ ðŸP «èœM «è†- ì £˜ Þò‚- ° - ï ˜ èó‡ «ü£ý˜. ‘Y‚-A-ó«ñ «èˆ-Kù£ âù¶ Cv-ì˜ Þ¡ ô£ (ê«è£-îó - Q - ¡ ñ¬ùM) ÝèŠ-«ð£-Aø - £˜’ âù ðO„ ðF™ î‰- ègù£. èg-ù£-M¡ Cˆ-îŠð£ ñè¡- ó¡-d˜ â¡-𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.
º‹¬ð ð ‚ è ‹
U
Kˆ-F‚, Åê¡ î‹-ðF Þ¬ì«ò HK- M ¬ù ãŸ- ð ì ï®- è ˜ ܘü§¡ ó£‹-ð£™- è£ó-í‹ âù îèõ™ ðó-Mò - ¶. Þî-ù£™ Åê-Q¡ ð ºPˆ- ¶ ‚- ª 裇´ 嶃A Þ¼‚- A ø£-ó£‹ Ü˜-ü§¡.
ó
¡-d˜, «èˆ-Kù£ «ð£™ ªõO--®™ ܬó-°¬ø ݬì-J™ «ð£v ªè£´ˆF-¼‚-Aø - ¶ ï˜-Wv, àîŒ «ê£Šó£ «ü£®. Þ‰î Þ¼-õ-¼‹ bMó «ì†-®ƒ-A™ ß´ð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü«î êñ-ò‹, F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ â‡íº‹ Þõ˜-èÀ‚°‚ A¬ì-ò£-.
& Tò£
20&01&2014
F¬ó&32
õ‡í‹&18
KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹
ÝCKò˜
ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜
«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ
«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜
²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜
H.M.
®¬êù˜
â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110
ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth
܆-¬ì-J™ : ÜÂwè£ H¡Ü†-¬ì-J™ : Hò£ ð£x¬ð
õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
15
õ¬î’, -Aò ‘«î ˜ ¡ ’ ‚ ò Þ -è£ ê˜ ’, ‘ð £ Š ‘ñ £ ò ¡ -èO™ «õ¬ô ðìƒ ðì‹ «ð£¡ø mv Þò‚-°‹ y’. £ ªêŒî Ü ‹ â‹ G‚-è ò£. K í v ï ñ A ¼ ‘F Œ. ï£ò £‡® ü - ò ª ¡ ™, ð ï£òè ì « † ð £ ÝA«ý¡ù ñ J ™ - ê £ - I ê , - œ. Þ¬ - ó £ - ü ¡ ¼‚A - £˜è - ø è £ Þ ô « ‹ ¾ «ò£¼ OŠ-ð-F A. îò£å . ¡ £ TŠ-ó 裘‚ õê-ù‹ „-ê‰-F-ó¡. ï£-î¡. ó v-è˜ M Hø° KŠ¹ Ý ð ÷‚°Š ¿-¶‹ £ £ ó ð ‘‘ª î ª ‰ ô è ¡ î¬ô è¬î-»-ì ðì‹ Þ¶. è£ -ºŠ ï‹ «ð£‚° ꣙-ô£-ñ™ ª ñ†-´‹
ï£
° ‚ £ ð « ¶ ‹ ¿ £ í ð ª ¼ñ F
16 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
¬ìò èô£- ê £- ó ‹, ð‡- ð £´, ðö‚è õö‚- è ƒ- è œ, êº- î £- ò Š 𣘬õ âù ܬùˆ- ¬ î- » ‹ MK-õ£è ªê£™-L-»œ-«÷¡. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ ðì‹ Kh- ú £ù êñ- ò ˆ- F ™ Þ‰- î ‚ è¬î¬ò ªüŒ- J - ì ‹ ªê£¡«ù¡. ‘õ¼- û ‹ 16’ ðìˆ- F ™ 裘ˆ-F‚-A¡ «èó‚-ì˜ ï‹¬ñ âŠ- ð ® õY- è - K ˆ- î «î£, ܶ «ð£™ ÞF™ ªüŒ «èó‚- ì ˜ Þ¼‚-°‹. ¬ìó‚-ì -¼‚° ãŸ- ø õ-¬è-J™ åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªè£´‚-è‚ Ã®ò Hó-ñ£-î-ñ£ù ï®-è˜. â‰î Þìˆ-F-½‹ Þ¶ «ð£¶‹ â¡Á Üô†- C - ò ‹ 裇- H ‚- è £- ñ ™ ªó£‹-ð«õ ªñù‚-ªè´-õ£˜. ïvK-ò£-¾‚° èí‚-°Š-ð® Þ¶- ºî™ ðì‹. ÞF™ q«ó£ ê‰-F‚-°‹ ܬùˆ¶Š Hó„-¬ù-è-¬÷»‹ ïvK-ò£-¾‹ ê‰-FŠ-ð£˜. ªüŒ»‹, ïvK- ò £- ¾ ‹ ï‡- ð ˜è-÷£è ðö-A-ò- Üõ˜-èO-ì‹ âO-î£è «õ¬ô õ£ƒè º®‰-î¶. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚°Š Hø° Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ðô ðìƒ-èO™ ª õ Ÿ P «ü£®ò£èŠ 𣘈- Ý„-êK-òŠ-ð-´-õ-îŸA™¬ô.
M™-ô-ù£è ﮂ-°‹ F«ùw à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ¹¶-ºè - ƒ-èœ ï®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ެꂰ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ àœ÷ Þ‰- î Š ðì‹ TŠ-ó£-Q¡ ªðv† Ý™ð- ñ £è Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡- A - ø £˜ Ümv.
& âv
ïõ-ó-ê¡
°´‹-ð‹: ÜŠð£ & »õ-ó£x, Ü‹ñ£ & Wî£. Hø‰î : 26.11.1984. á˜: Ý‹-̘. 𮊹: Š÷v Ç. ÜPºè‹: ‘c â¡ àJ«ó’ H®ˆî q«ó£: Řò£. H®ˆî q«ó£- J ¡: è£ü™ Üè˜-õ£™. ﮂè M¼‹-¹‹ «ó£™: «ð£hv «èó‚-ì˜. Š÷v: ð£C-®š â‡-íƒ-èœ. ¬ñùv: Þó‚è ²ð£-õ‹. èŸ-ø¶: F«ùw ñ£v-ì-K-ì‹ ïì- ù ‹, Cõ£ ñ£v- ì - K - ì ‹ ꇬì. âK„- ê ™: æõ- ó £è Y¡ «ð£´- ð - õ ˜èœ. H®ˆ-î¶: êÍè «ê¬õ. H®‚-è£-î¶: ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£- A èœ. è£î™: à‡¬ñ «î¬õ.
Üv-MQ
°´‹- ð ‹: ÜŠð£ & ê‰- F - ó «ê- è ˜, Ü‹ñ£ & ²ü£î£. è & ò£w-MQ. á˜: ªðƒ-è-Ù¼. àò-ó‹: 5’5”. â¬ì: 45 A«ô£. 𮊹: H.ªì‚. ÜP-º-è‹: ‘è‡-«ì¡ è£î™ ªè£‡-«ì¡’. Ü´ˆ¶: ‘Üð-ò¡’. H®ˆî q«ó£: óTQ. «ó£™ ñ£ì™: Ü‹ñ£. †g‹ «ó£™: ‘ܼ‰-îF’ ÜÂwè£ «õì‹. ªîK‰î è¬ô: ðó-î‹. i‚ ð£J¡†: à현-C-õ-êŠð-´-î™. H®ˆî vð£†: ñ£ôˆ-b¾. Üö° óè-C-ò‹: «ò£è£. ‚÷£-ñ˜: LI† Þ™¬ô. è£î™: ²è-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹.
ªî£°Š¹: âv
Ü
®‚-è® ªõO-´‚-°Š ðø‚-A-ø£˜ ý¡-Cè£. â¡ù è£ó-í‹ â¡Á Mê£Kˆ-, Mû-ò‹ Üšõ-÷¾ ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ™¬ô. º‹- ¬ ð- J ™ Üõ˜ ð®ˆ- î - « 𣶠ªï¼ƒ-Aò «î£N-è÷ - £è Þ¼‰-î-õ˜-èœ, GÎò£˜‚-A™ °®-«òP Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬÷Š 𣘊-ð-îŸ-è£è, û¨†-®ƒ-A™ 挾 «ïó‹ A¬ì‚-°‹«ð£¶ GÎ-ò£˜‚-AŸ° ªê™-õ£-ó£‹ ý¡v. èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒ-è-÷£è Þ¬ì -M-ì£î û¨†-®ƒ ïì‰î-, GŸ-è‚-Ãì
° ‚ ¾ £ è C ™ £ ¡ ý â¡ø ‹ £ ¶ ò Ü Üô˜T
«ïó-I™-ô£-ñ™ Üõ-FŠ-ð†ì Üõ-¼‚° «î£N-è¬ - ÷Š ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ãŸð†- ì ¶. àì«ù ô£v- ã … -ê-½‚° ªê¡-ø£˜. ܃°
22 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
«î£N-èÀ-ì¡ APv-¶ñ - v ñŸ-Á‹ 2014 ¹ˆ-´ Fùˆ¬î ñA›„C- » - ì ¡ ªè£‡- ì £- ® ò ý¡v, Üõ˜-èÀ-ì¡ î¡ CQñ£ ÜÂð-õ‹ ñŸ-Á‹ C‹-¹¾ - ì - ¡ ãŸ-ð†ì è£î™ ÜÂ- ð - õ ˆ- ¬ îŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£-ó£‹. ý¡v ÞŠ-«ð£¶ îI-N-½‹, ªî½ƒ- A - ½ ‹ HR. ÞŠ- « 𣶠ªê¡- ¬ ù- J - ½ œ÷ å¼ «ý£†ì-L™, î¡ ó£C â‡-í£ù 9‹ ï‹- ð ˜ Ü¬ø- J ™, î¡ Ü‹- ñ £¾- ì ¡ îƒ- A - » œ- ÷ £˜. â¬îˆ ªî£†-ì£-½‹ ý¡-²‚° 9™ º®ò «õ‡- ´ ‹. Æ- ´ ˆ- ª è 9 ܬñ- ò £- M †- ì £™, ¼ˆó ì-õ‹ Ý® M´-õ£-ó£‹. «ñ½‹, Üõ˜ å¼ ê£‚- ª ô† HK¬ò. ܬø-J™ è†-®½ - ‚° ܼ-A½ - œ÷ «ñ¬ü-J™, 5 ï†-êˆ-Fó ꣂ-ªô† Þ¼‚è «õ‡-´-ñ£‹. Fù‹ å¼ ê£‚-ªô†-ì£-õ¶ ꣊-Hì£ M†ì£™, Ü¡Á º¿‚è ‘Í†’ ܾ†ì£A M´-õ£-ó£‹. îMó, ý¡v å¼ ðø-¬õŠ HK¬ò. Üî£-õ¶, 𣘈¶ óCŠ-ð¶ ñ†-´«ñ Üõ-¼‚°Š H®‚-°ñ - £‹. ªê™-ôŠ Hó£-Eè-¬÷«ò£ Ü™-ô¶ ðø-¬õ-è¬÷«ò£ i†- ´ ‚- ° œ ¬õˆ¶ õ÷˜Š- ð ¶ Üõ- ¼ ‚- ° Š H®‚è£-. ܶ îù‚° Üô˜T â¡ð-, º‹-¬ð-J-½œ÷ i†-®™ ðø-¬õ-è¬÷ õ÷˜‚-èM - ™-¬ô-ò£‹.
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
23
êñ-ªõO’ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ê£I °‹ ðì‹ ‘èƒ-裼’. ï£ò-è¡ Ü˜‘ü§ù£. C‰¶Þò‚-ï£òA õ˜û£ ݘ.Üv-õF. Þ¬ê ÿGõ£v. ‘‘Þ¶ ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ô¬ò H¡-¹-ôñ£è‚ ªè£‡ì è¬î. ñ¬ô‚ Aó£-ñˆ-F™ àœ÷ å¼ °´‹-ðˆ¬î„ ²Ÿ-Pî - £¡ º¿‚ è¬î Þ¼‚-°‹. ÞF™ â¡-¬ - ìò «èó‚-ì˜ Iè-¾‹ àí˜-¾-̘-õ-ñ£è Þ¼‚-°‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£ âù ò£¼‚-è£-è¾ - ‹ êñ-óê - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷£î «èó‚-ì˜. Ü«î-«ð£™ ‘«ð󣇬ñ’, ‘c˜Š ðø¬õ’, ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’ ðìƒ-èO™ Þ¼‰¶
ê£IJ¡ ñ¬ôAó£ñ‹
â¡-¬ - ìò «èó‚-ì˜ ñ£Áð†´ Þ¼‚-°‹. ð£ì™-裆-CJ - ™- èw- ì ˆ¬î ÜÂ- ð - M ˆ- « î¡. ªè£¬ì‚-è£-ù™ °O-K™ î‡a˜ âš- õ - ÷ ¾ °À- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. àì¬ô à¬øò ¬õ‚-°‹ Ü‰î °O-K™ 4 -èœ î‡a-K™ ÞøƒA ﮈ-«î¡. âù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ ܘ-ü§-ù£-¾‚°
Þ¶- ºî™ ðì‹. Ýù£™, Ü õ- ¼ - ¬ ì ò è î £ - ð £ ˆ- F - ó ‹ â¡Â¬ìò «èó‚켂° «ï˜âFó£è ÞÁ‚èñ£è Þ¼‚°‹. ê£I Þò‚-°‹ ðì‹ â¡ø£™ Hó„-¬ù‚-°-Kò ðì-ñ£è Þ¼‚-°ñ£? â¡-Aø «èœ-Mî - £¡ ºî-L™ õ¼‹. Üõ˜ ⡬ù„ ê‰- F ‚è õ‰î«ð£¶ âù‚- ° ‹ Ü«î ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, º¿‚è-¬î-»‹ Üõ˜ ªê£™L º®ˆ-î-¾-ì¡ ï£¡ ﮂ-A-«ø¡ â¡-«ø¡. ܉-î÷-¾‚° ÞF™ °´‹-ð-î¬î ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ Üö-è£è è¬î ªê£™-L-»œ-÷£˜. ê£I¬ò ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªð˜- ª ð‚- û ¡- î £¡ º‚A-ò‹. C¡ù Iv-«ì‚ù â¡Á «ôê£è â´ˆ¶ ªè£œ- ÷ - ñ †- ì £˜. ܬùˆ¶‚ 裆-C-èÀ‹ Iè„ êK- ò £è õó«õ‡-´‹ â¡ð-îŸ-è£è ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ¶‚- ª 補- õ £˜. Þ‰î ݇-®™ Þ‰îŠ ðì‹ âù‚° ªõŸPŠ ðì-ñ£è ܬñ-»‹ â¡Á ï‹-¹ A«ø¡...’’ â¡- A - ø £˜ õ˜û£ ݘ.Üv-õF.
& ó£
Ü
Šð£ 죂-ì˜, Ü‹ñ£ 죂-ì˜. Hø° â¡ù, Þõ- ¼ ‹ 죂- ì - ó £è «õ‡- ´ ‹ â¡Á C¡- C - ò - ó £- è Š ð®ˆ-. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚°„ ªê¡Á 죂- ì - ó £- è Š ðE-ò£Ÿ-ø-M™¬ô. ðFô£è, ñ£ì-Lƒ ªêŒ-. Üî¡ Íô‹ Hó-ð-ô-ñ£ù¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ÞŠ«ð£¶ îI›, ªî½ƒ°, è¡- ù - ì ªñ£N- è O™ '«ñ£v† õ£¡-솒 ﮬè-ò£A M†-죘. ªñ£N‚° å¼ ªðò-K™ ﮈ¶ õ¼‹ q«ó£J¡- è À‚° ñˆ- F - J ™, â™ô£ ªñ£N- è O- ½ ‹ ‘Hó-a â¡ø ªðò-K«ô«ò ﮂ-A-ø£˜. îI-N™ ܼœG-F-J¡ «ü£®-ò£è ‘àîò¡’, 裘ˆ-FJ - ¡ «ü£®ò£è ‘ê°Q’ ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮈ-. â¡ø£- ½ ‹, ÜFè ðìƒèO™ ﮈî ï®-¬è‚° A¬ì‚°‹ õó-«õŸ-¹‹, ¹è-¿‹ A¬ìˆ-î¶. Ýù£™, ܬî êK-ò£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-M™¬ô
26 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
Hóaõ Üôø ¬õˆî º ‹ î ˆ
â¡ð¶- î £¡ Hó- a - î £- M ¡ ¬ ñ ù v ð£J¡†. ÞŠ«ð£¶ è¡- ù ìˆ-F™ à«ð‰F ó £ «ü£®-ò£è ﮂ-A-ø£˜. ªî½ƒ-A™ à¼-õ£-°‹ Þ ‰ F ‘«è£™-ñ£™ 3’ ð ì ˆ - F ¡ g«ñ‚-A-½‹ ﮂ-A-ø£˜. ÞF™ «ñ£è¡ð£-¹-¾‚° ó i í £ 죇-ì¡, Mwµ ñ…-²¾‚° Hóa î £ , ñ«ù£x ñ…²- ¾ ‚° ý¡Cè£ «ü£®ò £ è ﮂ-A¡-øù - ˜. ñ¬ô-ò£÷ˆ-F™ Khê£ù ‘êŠ- ð £°-K²’, îI-N™ ‘¹L-õ£™’ â  ‹
28 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
ªðò- K ™ g«ñ‚ ªêŒ- ò Š- ð †´œ-÷¶. ÞF™ Hó-ê¡-ù£-¾‚° «ü£®- ò £è ﮂè Hó- a - î £M-ì‹ «ðC-ù£˜-èœ. â¡-ø£-½‹, àî-´-ì¡ àî´ Þ¬íˆ¶ ºˆî‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á «è†ì- « ð£¶, àì- ù - ® - ò £è ﮂè ñÁˆ¶ M†ì£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ Hóa- î £- ¾ ‚- ° Š ðF- ô £è æMò£ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. Ýù£™, Þ‰î ‘LŠ&ô£‚’ 裆C ðŸP ªõO«ò ªê£™-ô£-ñ™ óè-C-ò‹ 裂A-ø¶ ðì‚-°¿. ‘Þ¬ô-ñ¬ø è£ò£è èõ˜„C 裆-´-«õ¡. Ýù£™, æõ˜ A÷£-ñ˜ àì‹-¹‚° ñ†-´ñ™ô, óC-è˜-èÀ‚-°‹ Ý裶’ â¡Á ªê£™-½‹ Hó-aî£, c„-ê™ à¬ì ÜE-ò-¾‹ ºè‹ ²O‚A-ø£-ó£‹. Þî-ù£™- Üõ-¼‚°‚ A¬ì‚è «õ‡-®ò ðô ðìƒ-èœ êñ‰î£, ý¡-Cè£, v¼Fý£-ê¡, è£ü™ Üè˜-õ£™ ÝA«ò£-¼‚°„ ªê¡-Á-M-´A- ø - î £‹. Þ¬î- ò - P ‰¶ Ý«õ-êŠ-ð†´ èˆ-¶-õ£˜ â¡Á 𣘈-, ªó£‹ð Ãô£è Þ¼‚-Aø - £˜ Hó-aî£. è£ó-í‹, Üõ-¼‚° êñ‰î£,
ý¡-Cè£ «ð£¡-«ø£˜ ªï¼ƒ-Aò «î£N- è - ÷ £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. îMó, H‰¶ ñ£î- M - » ‹ Hóa-î£-¾‚° ݼ-J˜ˆ-«î£N â¡ð-, î¡-ù£™ ï®‚è º®-ò£î Cô ðìƒ- è ¬÷ ܉î ï®- ¬ èèO¡ ð‚- è ‹ îœ- O - M - ´ - A ø£-ó£‹.
& «îõ-ó£x
ð
õ˜ v죘 ܬô 按¶œ÷ G¬ô-J™ Ü´ˆ¶ ¹¶ºè ï®-è˜ «è£H-裉F, «è£™´ v죘 â¡-Aø ð†ìŠ ªðò-¼ì - ¡ ﮂè õ‰-¶œ-÷£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘ºî™ ñ£í-õ¡’. Þî¡ ï£ò-A-èœ îÂ, äv-õ˜ò£, ó‹ò£. Þ¬ê ªüvR. Þò‚-è‹ è£‰F. è™M àô-èˆ¬îŠ ðŸ-Pˆ- º¿‚ è¬î-»‹ Þ¼‚-°-ñ£‹. ð®‚-°‹ è£ôˆ-F™ ñ£í-õ˜-èœ îƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò âŠ-ð® õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î üù-ó…-ê-è-ñ£è ªê£™-L-»œ-÷£˜-èœ. Ýð£ê‚ 裆-C-èœ, ¹¬è H®‚-°‹ 裆-C-èœ, ñ¶ °®‚-°‹ 裆-C-èœ, õ¡-º-¬ø¬òˆ ɇ-´‹ 裆-C-èÀ‚° ðìˆ-F™ Þì-I-¼‚-è£-. ï®-è˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ¹F-ò-õ˜-èœ â¡ð- ܬù-õ-¼‚-°‹ ﮊ¹Š ðJŸC ªè£´ˆ--è-÷£‹. Ý™ A÷£v Ý®-ò¡v ð£˜‚è‚ Ã®-ò-÷-¾‚° 裆-C-èœ ï£èg-è-ñ£-è-¾‹, êÍè C‰-î-¬ù-»-ì‹ Þ¼‚-°-ñ£‹.
Ý™
& ó£
A ÷ ñ£íõ £v
¡
õ‡íˆF¬ó
20-01-2014
31
& ó£
P- º è Þò‚- ° - ï ˜ ݘ.«è.Ü¡- ¹ ªê™-õ¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘â¡ ªï… ¬ê ªî£†-죫ò’. Þî¡ ï£ò-è¡ óM‚°- ñ £˜. ï£òA ðMˆó£. Þõ˜ Iv ªðƒ-è-Ù¼ ð†-ì‹ ªõ¡-ø-õ-ó£‹. Þ¬ê ï£è£, põ¡-ñ-J™. ã¬ö î î¡ ê‚-F‚° eP ñè¬ù ð®‚è ¬õˆ¶ èªô‚-ìó - £è à¼-õ£‚-°A - ø - £˜. ÜFè£-ó‹ ¬èJ™ õ‰î Hø° ÜŠ-ð£-¬õ«ò àœ«÷ îœ-ÀA - ø - £˜ ñè¡. ñè-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì î â¡ù º®¾ â´‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î è™ ªï…-êƒèÀ‹ è¬ó-»‹ Ü÷-¾‚° ªê¡-®-ªñ¡† èô‰¶ ªê£™-L-»œ-÷£˜-èœ. å¼ è£†- C - J ™ 85õò¶ Aö- M - è œ ²®- î £˜ ÜE‰¶ Ýö‹ ÜF-è‹ àœ÷ °÷ˆ-F™ ¬îK-òñ£è c„-ê-ô-®ˆ--è-÷£‹. °O-ò™ 裆-C-J™ ﮂ-°‹ «ð£¶ ï®-¬è-èœ ð™-«õÁ è‡-®-û¡èœ «ð£´‹ G¬ô-J™ ¹¶-º-è‹ ðMˆó£ 裆C-J¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¶‚-è£è å¼ è‡-®-û-‹ Þ™-ô£-ñ™ î£ó£-÷-ñ£è ﮈ¶‚ ªè£´ˆ-î£-ó£‹. Ü«î«ð£™ ï£ò-è¡ óM‚-°ñ - £-¼‹ ê‡-¬ì‚-裆C-J™ ÇŠ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ¬îK-ò-ñ£è ﮈ-î£-ó£‹.
Ü
â¡ ªï…¬ê ªî£†ì£«ò
gˆ¶ 辘
28’ ¯‹ Íô‹ CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰-î-õ˜ MüŒ õꉈ. ï‡-«ð¡ì£ ‘«èó‚ªê졬ù ˜- è O™ ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜ ‘ñF™- « ñ™ ̬ù’J™ «ê£«ô£ q«ó£õ£-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ º¿-¬ñ-ò£ù å¼ q«ó£õ£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ðì‹ ‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’. ‘‘F¼-õ™-L‚-«è-E-Jô å¼ i†´ ªñ£†¬ì- ñ £- ® - J ô û¨†- ® ƒ ïì‚- ° ¶. õ£ƒè‡«í...’’ â¡Á ܬöˆ-F-¼‰- MüŒ.  ܃° ªê¡-ø-«ð£¶ YK-ò-ê£ù ôš Y¡.
õ ¬ £ î ó « ‰ ø q ¬ J¡ Ü «ó£ q 34 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
è £ î - ô ˜ è À ‚ - ° ‹ ªñ£†-¬ì ñ£-®‚-°‹ ª ð K ò ª î £ ì ˜ ¹ à‡´. Þ¼- õ ¼‹ ªñ£†¬ì ñ£®‚° õ‰î£™ ªó£ñ£¡ê £ è Þ¼‰-î£-½‹ ê‡-¬ì-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ É‚-èô£ Þ¼‚°‹. Þó‡ì£- õ ¶ õ¬è Y¡ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡®¼‰ - Þò‚-°-ï˜
ó£ü-𣇮. «èñó£ 殂 ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. q«ó£-J¡ ñAñ£ ªó£‹ð YK-ò-ê£è ã«î£ ªê£™- L ‚ ªè£‡-®-¼‚è
q«ó£ õꉈ Üõ˜ «ð²õ¬î èõ- Q ‚- è £- ñ ™ «õÁ ã«î«î£ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-. «è£ð‹ î¬ô‚-«èø ñAñ£, MüŒ è¡-ùˆ-F™ ð÷£˜ â¡Á å¼ Ü¬ø -M†-죘. ¬ìIƒ Ivê£A ܬø êK-ò£è Mö-M™¬ô. MüŒ è¡-ùˆ¬î îì-M‚ ªè£‡-죘. ñŠ 𣘈-î¶ - ‹, ‘‘𣼃-臫í, Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ðˆ-¶-õ£†® Ü®-õ£ƒ-A†-«ì¡. ¬ìó‚-ì-¼‚° â¡-«ñô â¡ù «è£ð‹Â ªîK-òô... g«ì‚ «ð£J†«ì Þ¼‚°...’’ â¡-ø-ð-®«ò õ‰-. ªñ£†-¬ì-ñ£-®-J¡ å¼ æóˆ-F™ G¡Áªè£‡´ ܇-í¡ Ü®-õ£ƒ-°-õ¬î óCˆ¶ CKˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰- îò£-KŠ-ð£-÷˜ M«ù£ˆ°ñ£˜. ñ£¬ô «ïó ¬ô†-®ƒ °¬ø‰¶ ªè£‡®-¼Š-ð- ªì¡-û-Q™ Þ¼‰- Þò‚°-ï˜ ó£ü-𣇮. Ü´ˆ-¶‹ Ü«î Y¡ «ð£ù¶. ñAñ£ õê-ù‹ «ðC-ù£˜. ð÷£˜ â¡Á Ü®ˆ-. Þ‰î º¬ø-»‹ ¬ìIƒ Iv. «è£ðˆ-F™ ⿉î Þò‚-°-ï˜ ó£ü-𣇮 «õè-ñ£è ªê¡Á ñA-ñ£-M¡ º¶- A ™ å¼ Ü¬ø- M†- ì £˜. ‘‘ÞŠ- ð ® Ü®‚-èµ - ‹ ªîK-»î£? ¬ô†-®ƒ «ð£J†®-¼‚°. å¼ C¡ù Y‚° Þˆ-î¬ù «ì‚ â´‚-°P - «ò...’’ â¡-ø£˜. ªñ£ˆî ÎQ†-´‹
Ió‡´ «ð£Œ G¡-ø¶. Ü¿-îð- ® «ò ñAñ£ «èó- õ -  ‚- ° œ æì, àì¡ Ü‹-ñ£-¾‹ æ®-ù£˜. ò£¼‹ ò£¼-ì - ‹ «ðC‚ ªè£œ÷-M™¬ô. GêŠ-î‹. ‘‘è¬ì-Cò£ å¼ «ì‚ «ð£Jì-ô£‹. ªðv†¬ì Îv ð‡E‚-A-«ø¡...’’ â¡Á ¬ìó‚-ì˜ ªê£™ô êŸÁ «ïóˆ-FŸ°Š Hø° õ‰î ñAñ£ ﮈ- î £˜. Ü‰î «ì‚ æ«è Ýù¶. ¬ìó‚- ì K-ì‹ õ‰-îõ - ˜, ‘‘ê£K ꣘ ÞQ«ñ êKò£ ð‡- « ø¡...’’ â¡- ø £˜. ‘‘Y¡ ï™ô£ õó-µ‹-Âî - £¡ ÜŠð® ïì‰-¶‚-A†-«ì¡. c õ÷ó «õ‡-®ò ªð£‡µ. ÞŠ«ð£ c êKò£ ð‡-í-«ô¡ù£ ÜŠ¹-ø‹ âŠ-ð-¾«ñ êKò£ ð‡í º®-ò£¶. à¡ ï™-ô¶ - ‚-°ˆ- ªê£™-«ø¡...’’ â¡-øõ - ˜ «ð‚ ÜŠ ªê£™-L-M†´ õ‰-. ܬø¬òŠ ðŸP ê£K... ªê£™L è¬î¬òŠ ðŸP ªê£™½ƒè â¡- « ø£‹. ‘‘è¬î¡Â ªð¼ê£ â¶-¾‹
Þ™¬ô. †g†-ªñ¡†- ÜF-è‹. CQñ£ «ð£v-ì˜ å†´ø 裇-®ó - £‚† â´ˆ¶ õ£öø MüŒ‚° ñAñ£ e¶ è£î™. ñA-ñ£-¾‚° å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£è àîõŠ «ð£Œ ªðKò C‚-è-L™ ñ£†-®‚ ªè£œ-A-ø£˜. Hó¹, ó°ñ£¡ â¡ø Þ¼- ª ð- ¼ ‹ ê‚- F èÀ‚-°œ ñ£†® âŠ-ð® Üõ˜ ªõO«ò õ˜- ø £- ¼ ƒ- è - ø - ¶ - î £¡ è¬î. å«ó ï£O™ Ýó‹-Hˆ¶ º®- A ø è¬î. Ýó‹- H „- ê - ¶ «ô‰¶ º®-»ø õ¬ó‚-°‹ A¬÷ñ£‚v vd† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. Þ¬ì-Jô Kô£‚v ð‡-ø-¶‚° êó‡ò£ «ñì‹ Þ¼‚- è £ƒè. ôš Í´‚° ñAñ£ Þ¼‚-裃è. MüŒ¬ò å¼ º¿- ¬ ñ- ò £ù q«ó£õ£ Þ‰-îŠ ðì‹ ªè£‡´ õ¼‹...’’ â¡-ø£˜. è¬ì-C-ò£è ‘‘꣘, Þ‰î ð÷£˜ Mû-òˆ¬î ªð¼²ð´ˆî£- b ƒè...’’ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆ-. ï‹-ñ£ô º®-ò¬ô«ò...
& eó£¡
îI¿‚° õ¼‹ côŠðì ﮬè ïì‰-î«î£ ܶ ï¡ø£-è«õ ïì‰- â¡-𶠑W¬î â¡ù ªñ£N â¡- ø £™ ‘ⶠïì‚-è‚ Ãì£«î£ Ü¶ ï¡-ø£è«õ ïì‰- â¡-ð¶ CQñ£ ªñ£N. ÜŠ-ð-®ˆ- ÝA-J¼‚- A - ø ¶ ê¡Q L«ò£- Q ¡ îI› CQñ£ õ¼¬è. ê¡Q L«ò£¡ ðŸ-P«ò£, Üõ˜ ﮈî ðìƒ-èœ ðŸ-P«ò£ ïñ‚° â‰î Ü‚-è-¬ø«ò£ èõ¬ô«ò A¬ì- ò £¶. Ýù£™, Üõ- K ¡ õ¼¬è ðŸP Ü‚- è ¬ø«ò£ èõ- ¬ ô«ò£ ªè£œ÷£-ñ™ Þ¼‚è º®-ò£¶. «ð£˜- « ù£- A - ó £H â¡Á ¯ê¡- ì £è ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹ côŠ ðìƒ- è O™ ﮊ- ð - õ ˜ ê¡Q L«ò£¡. Þõ˜ ﮈî ðìƒ- è œ ܉î õ¬è ðìƒèO™ 죊 ªì¡-Q™ Þ¼‚-
38 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
A-ø¶. Üõ«ó ²ñ£˜ 40 ܉î ñ£FK ðìƒ- è ¬÷ ¬ìó‚† ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ Ü‰î ¶¬ø-J™ Üõ-¼‚° Þ¼‚-°‹ ªîO-¬õ-»‹, ÜP-¬õ-»‹ 裆´-Aø - ¶. Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þ‰- F - ò£- ¾‚° õ‰-F-¼ ‚-A-ø £˜. Üõ-K¡ ̘-õ£-C-ó-ñ‹ Þ‰-Fò£ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ º‚-Aò î°F. îI›Š ðì q«ó£ ðóˆ-FŸ° «ü£®- ò £è ﮊ- ð - î ¡ Íô‹ îI› CQ- ñ £-¾ ‚-° ‹ ªï¼‚-è ñ£A Þ¼‚- A - ø £˜. ÞŠ- « 𣶠-ô£‰-F™ Þ¡-ªù£¼ îI› q«ó£ ªüŒ-»-ì¡ Ý®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Üõ¬ó îƒ- è œ ðìˆ- F ™ ï®‚è ¬õ‚-è-¾‹, Ýì ¬õ‚-辋 îI› Þò‚-°-ï˜-èœ, îò£KŠ-ð£-÷˜-èÀ‚° Ý¬ê ¶O˜M†-®-¼‚-A-ø¶. ﮊ¹,
݆-ìˆ¬îˆ î£‡® Üõ¬ó ªï¼ƒè º®-ò£¶ â¡-ð¬îˆ- êe-ð-è£-ô-ñ£è Üõó¶ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ 裆- ´ A-ø¶. ‘ ﮈ-¶œ÷ ð숬î ñù- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ò£¼‹ ⡬ù ܵ-è£-b˜-蜒 â¡Á ªê£™ô£- ñ ™ ªê£™L õ¼- A - ø £˜. - ¬ 艶 ªêè- ó †- ì - K - è œ, ù„ ²ŸP âŠ- « ð£- ¶ ‹ ð£¶-è£-õ-ô˜-èœ â¡Á õô‹ õ¼-A-ø£˜.
40 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ A¬ì‚-°‹ ê¡-Q-J¡ côŠ ðìƒ-è¬÷ îIö-èˆ-F™ Þ¬í-òˆ¬î ðò¡-ð´ˆ-¶‹ °¬ø‰î êî-AM - î Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù«ó ÜP-õ£˜-èœ. Üõ˜ Þ‰-F‚° õ‰î Hø° Þ‰-Fò ªð¼ƒ-°® ñ‚-èœ Þ¬í-òˆ-F™ Üõ-ó¶ ðìƒ-è¬÷ «î®ˆ-«î® 𣘂è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-F-ò£¬õ ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™- ð - ´ ‹ A™ñ£ ¬ê†-´-èœ ê¡-Q-J¡ ðìˆ¬î ºî™ ð‚è ðì-ñ£èŠ «ð£†´,
‘AO‚ Uò˜. Y î ê¡Q ç¹™ ÍM’ â¡Á ܬöˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø¶. ê¡-Q-J¡ ܉-îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚- ° ‹ åš- ª õ£¼-õ¼ - ‹ Üõ-¼‚° ðí‹ ªè£´‚A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚«è ªîK-ò£-ñ™ ïì‚-Aø Mò£-ð£-ó‹. îI›--´‚° ê¡Q ÜP-ºè-ñ£ù Hø° îI› Þ¬÷-ë˜-èœ Þ¬íòî÷ƒ- è O™ Üõ- ó ¶ ðìˆ¬î «î®ˆ «î® ð£˜‚èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. CQ-ñ£-M™ ð´ èõ˜„-Cò - £è ﮂ-°‹ ï®-¬è-Ãì Þ¬í- ò ˆ- F ™ 옂A ¶‡´
ÜE‰¶ °O‚-°‹ å¼ H†´ ªï†-®™ h‚-è£-ù£™ ô†-ê‚-èí‚- A ™ 𣘈¶ èªñ‡† «ð£´- A - ø - õ ˜- è œ ï‹ ñ‚- è œ. F¬ó- J ™ 𣘂- ° ‹ å¼ ï®¬è¬ò «ïK™ 𣘂-°‹-«ð£¶ å¼ ðó-õ-ê‹ ãŸ-ð-´-õ¶ ÞòŸ¬è. ܉î õ¬è-J™ ê¡Q¬ò ªðKò F¬ó-J™ 𣘈¶ M†´ èE-Qˆ-F-¬ó¬ò «ï£‚A Þ¬÷-ë˜-èœ ªê™-ôŠ«ð£- A - ø £˜- è œ. «ð£˜- « ù£- A ó£H â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò ÜPò£î i´- è À‚- ° œ- À ‹ ܉î
õ £ ˜ ˆ ¬ î ¹ ö ƒ - è Š - «ð£ A-ø¶. ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶ ñ…êœ ðˆ-F-K¬è ð ® ˆ î è£ôˆ¬î ñ£ŸP - ò ¶ ñ¬ô-ò£÷ H†´ ðìƒèœ. ܬî-»‹ ªð†-®‚-°œ ÜŠ-H-ò¶ Þ¬íò î÷ƒèœ. ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî è†-ì‹ Ýó‹-ð-ñ£-A-J¼‚-A-ø¶. Þ ‰ - F ò£-M-½‹ «ð£˜- « ù£- A ó£H ﮬèèœ «î£¡ø - ô £ ‹ , ðìƒ-èÀ‹ ªõOŠ- ð - ¬ ìò£è à¼õ£- ô £‹. Þ‰Fò CQñ£ àô-èˆ î-󈶂° àò˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø¶ â¡-A-
42 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
ø£˜-è«÷... ܶ ޶ù£..? ª ì J ™ dv: ªð£¶ï-ô¡ è¼F ê ¡ Q L«ò£-Q¡ ¹ ¬ è Š ð-ìƒ-è¬÷ Þƒ° Hó-²K‚-è-M™¬ô.
& eó£¡
( ð ì ˆ F ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ v¼F ªó†®, ïî£Lò£ 辘, «èù£ õSw† ÝA«ò£ ¼‚° ‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ F‚ ° ‹ ªî£ì˜- H ™¬ô)
£ è ù C«
ª ê £ ¹ ¡ Š Á ù ñ ° ‚ Üe¼
Þ
- £˜... «î£ õ¼-Aø Ü«î£ õ¼A- ø £˜ â¡Á ªê£ ™- ô Š- ð - ´ - A ø«î îMó Þ¡-‹ «è£L¾† ãKò£ ð‚-è‹ Üõ - ó ¶ Gö™ - à ì õ‰î ñ£FK ªîKò - M ™ ¬ ô . ªî½ƒ-A™ ﮈî å¼ ðìˆ¬î ‘â¡ ¬ù ªîK - » ñ£?’ â¡ø ªðò - K ™ îI- N ™ ‘ìŠ ’ ªêŒ - î - « 𣶠, Üî¡ Hóv-e†-®™ èô‰-¶ -ªè£‡´ ªêñ ü£L-ò£è Üó†-¬ì-ò®ˆî C«ùè£ à™-ô£™, ‘Üe˜ Ãì å¼ ðìˆ - ¶ ô ﮂ è - £˜. Ýù£, Ü‰î «ïóˆ«è†ì ¶ô âù‚° 裙-o† Hó£Š÷‹. â¡ù ð‡-ø-¶¡«ù ªîKò£ñ , ﮂ è º® - ò £- ¶ ¡Â ªê£ ™- L †- « ì¡ . ܶ ‚- è £è ÞŠð ªó£‹ð çd™ ð‡-«ø¡. - ‹?’ â¡ø ð†, â¡ù Hó-«ò£-üù Üõ ˜, îI- N ™ îù‚ ° C‹¹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜ â¡Á ªê£¡-ù£˜. êK, Ü®‚-è® î¡¬ù i®«ò£-M™ ðF¾ ªêŒ¶, Ü¬î »&® Ί- H ™ ªõO - J - ´ - A - £è â¡Á ø£«ó, ܶ âîŸè - £˜. - ø A CK‚ £™, «è†ì ‘Ý®-ò¡v
- ® ⡬ù A†ì Ü®‚è ì Þ¼‚†« A ‚F ˆ´ ð Šë£ð-è å« ó- ò £, è- µ ‹. Þ™ - ô ¡ ù â¡ ø è’ £ƒ õ ®ò £ ñø ‰- ¶ - ´ - ñ £è î M îM ¬ù Ü õ˜ , î¡ - ø £˜ . A ‚â´ œ è ‚ì£ « «ð £† - ê-û¬ù i®- 죪 Ü‰î «ð£†« Š-H™ «ò£-õ£è â´ˆ¶ »&®Î ¡ M £è ù C« . £˜ ø ªõO-J-´-A ÷Š ¬ è ™v® £ù ò C ˜„ ð´- è-õ - ‹ ì Æ - Ÿ-è£-è«õ å¼ - î 𣘊ð ¶. ø A ‚¼ F ˆè£ - £è - ñ - ù ªõPˆî õó ‚è ï® ™ N ã¡ îI ñ† £™ M™¬ô â¡Á «è†-ì . £˜ ø A ° ‚´‹ àî†-¬ìŠ H¶ - è† - õ¬÷, îù‚° ñ£˜‚ª 弫 ‚-Aù ¬ G Á ¡ â Þ™¬ô K-òªî ø£˜-è«÷£ â¡-ù«õ£ ¶, õ‰ ¹ ŒŠ M™¬ô. ï™ô õ£ ‹ º ÷ ð ‹ ê ¬èG-¬øò Š ´ †M ˆ¶ ï® £™ ªè £´ ˆ- î í ó î£ «ð£A-«ø¡ â¡Á ê£ øò ¬ G¬è . ñ£è ªê£™-A-ø£˜ - î £- J ê‹ - ð - ÷ ‹ â¡ - ð ¶ ðˆ «ñ£ ó J £ î ð ¼ Þ ó«ñ£, -¼‰¶ L Þ™¬ô. 40 ô†-êˆ-F - £‹ ñ ° ‚Þ¼ - ˆ-¶‚-°œ 50 ô†ê Mû ‹. ÷ ð Üõ-ó¶ ê‹ œ è ˜õ î P‰ Ü ò‹
ªê£™-A-ø£˜-èœ. IQ äv-õ˜ò£ ó£¬ òŠ «ð £L - ¼ Šð-õ˜, Þš-õ-÷-¾-  «è†-𣘠â¡Á êñ£î£ù‹ ªêŒ-¶ªè£‡-ì£-½‹, 䲂è£ù ñK - ò £- ¬ î- » ‹, - ‚°‚ õó-«õŸ-¹‹ Þõ¼ - ™ - F - ñ£ â¡ð A¬ì‚° è‹ ‚îò ‹ ° ‚ðô - ¼ Þ¼ ‚- è ˆ- î £¡ ªê ŒA-ø¶. Üî-ù£™- C« ù- è £¬ õ «è£ L¾† - ® ™ Þø ‚- ° - ñ F ªêŒò ðô˜ îò‚-è‹ è£†-´-A¡-ø-ù˜. Þ‰î Mû-òˆ¬î ò£˜ ÜõK-ì‹ ªê£™L ¹K-ò- £¡ ¬õŠ-ð¶ â¡ð¶î ªñè£ «èœM. Ü M¬ì âŠ-«ð£¶ A¬ ì‚ - ° ‹ â¡ - ð ¶ ¹K-ò£î ¹F-ó£è Þ¼‚A-ø¶.
& «îõ-ó£x
õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
47
Mñ˜êù‹
Þ
ó‡-´ñ - E «ïó‹ Í¡Á GIìƒ-èœ å«ó û£†-®™ â´‚èŠ- ð †ì ðì‹. «ð£L ñ¼‰¶ Mò£- ð £- ó ˆ- F ¡ Íô‹ ªè£œ¬÷-ò-®‚-°‹ å¼ °‹-ð¬ô å¼ ê£î£-óí ñQ-î¡ âŠ-ð-®ˆ b˜ˆ¶‚- è †- ´ - A - ø £¡ â¡- ð - ¶ - î £¡ è¬î. îI›, ÿ HK-òƒè£ Þ¼-õ¼‹ ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò è„-C-îñ£è ªêŒ- ¶ œ- ÷ £˜- è œ. F¬ó‚è¬î ܼ¬ñ. å«ó i†-´‚-°œ è¬î ïì‰- î £- ½ ‹ î¡ «èñó£ ü£ôˆ- î £™ êLŠ¹ ãŸ- ð - ì £- ñ ™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜ ªï÷- ê ˆ 裡. Þò‚-°-ï˜ ºè-ñ¶ Þꣂ°‚° õ£›ˆ-¶-èœ.
ï
‹ ì Üè
®-è˜ «ñ£è¡-ê˜ñ£ Þò‚A ﮈ-F-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ-F¡ è¬î 1947‹ ݇-®™ ïì‚-A-ø¶. °ö‰¬î F¼-ñ-투î âF˜‚-°‹ ï£ò-è¡, Þ‰-F-ò£-¾‚° ²î‰-F-ó‹ A¬ìˆî Ü«î-ï£-O™ °ö‰-¬îŠ -ð-¼-õ‹ ºî™ Mî-¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹ ï£ò-A¬ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ è¬î. ï£òè-ù£è ﮈ-F-¼‚-°‹ Gû¡, ï£ò-A-ò£è ﮈ-F-¼‚-°‹ û‹-M-¼î£ ñŸ-Á‹ ð£†-®-ò£è ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ ²°- ñ £K ÝA-«ò£˜ ðìˆ-¶‚° ðô‹. Š÷£‚ ܇† åJ† è£ôˆ- ¶ ‚° ܬöˆ¶„ ªê™- ½ ‹ ñ¶ Ü‹- 𠣆®¡ åOŠ- ð - F ¾ ÅŠ- ð ˜. «ñ£è¡ ê˜ñ£ Þò‚- ° - ï ó£è ªüJˆ-F-¼‚-A-ø£˜.
ï
‹-ñ
‹ ñ -ó£
-A
Mñ˜êù‹
B
t s
‘Ü
Kñ£ï‹H’ J™, Hó¹ ñè¡ M‚-ó‹ Hó¹ «ü£®-ò£è ﮂA-ø£˜ HKò£ Ýù‰ˆ. û¨†®ƒ-A™ ªêñ ü£Lò£è Üó†-¬ìò-®‚-°‹ HKò£, M‚-ó-º‚° ꇬì‚-裆-C-J™ ðJŸC ÜO‚-°‹ FhŠ ²Š- ð - ó £- ò ¡
HKò£ Ýù‰ˆ
i
ò ¬ ® † ÜŠ¹í‚‚°è ñÁˆî ñ ﮬè
ñ£v-ì-K-ì‹, ‘q«ó£-¾‚° ñ†´‹- ®ªóŒ-Qƒ î¼iƒ-è÷£? âù‚° î‰î£, ï£Â‹  ðø‰¶ Ü®Š-«ð¡’ â¡Á èô£ŒŠ-ð£-ó£‹. ‘ÜŠ-ð® - ò£ «è†¯ƒè?’ â¡Á HK-ò£¬õ Y‡®-ù£™, ‘Ýñ£... ï£Â‹ v쇆 YQ™ ﮄ², Ý‚-û¡ q«ó£-Jù£ õó Ý¬ê’ â¡Á CKˆ-î £˜. ‘Ü‚Q ï†- ê ˆ- F - ó‹’ ð£˜ˆî Hø° Hó- ¹ - M ¡ bMó óC- ¬ è- ò £è ñ£P- M †- ì £- ó £‹. ë£JŸ- Á ‚- A - ö ¬ñ û¨†- ® ƒ ¬õˆ- î £™, M‚- ó ‹ Hó- ¹ - ¾ ‚° H®‚-è£-. HKò£ ªó£‹-ð«õ â¡-ü£Œ ð‡-µ-õ£-ó£‹. è£ó- í ‹, Ü¡Á Hó¹ i†®-L-¼‰¶ èñ-è-ñ-ªõ¡Á vªð-û™ HK-ò£E õ¼-ñ£‹.
¹
¶-ºè - ‹ ó£ü-²Š-¬ðò£ Þò‚A ﮂ-°‹ ðìˆ-¶‚° ã¡ ‘êóõ-í¡ â¡-Aø Řò£’ ¬ì†®™ ¬õˆ- î £˜- è «÷£ ªîK- ò M™¬ô, Ü¡-P-L-¼‰¶ Hó„- ¬ ù‚° «ñ™ Hó„¬ù. è£ó- í ‹? Ř- ò £- M ¡ GüŠ ªðò˜ êó-õ-í¡. Þš-M¼ ªðò˜-èÀ‹ ¬ì†-®-L™ Þ싪ðŸ-øî - £™, Řò£ îóŠ-HL - ¼ - ‰¶ î¬ôŠ¬ð àì«ù ñ£Ÿø àˆî- ó ¾ «ð£ìŠ- ð †- ´ œ- ÷ - î £‹. ‘Þ¶ Řò£, «ü£Fè£ è¬î Þ™¬ô. Üõ˜- è À‚- ° ‹, â¡
50 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
ðìˆ-F¡ è¬î‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰î-º‹ A¬ì-ò£¶. è¬î‚° ܉î î¬ôŠ¹ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‰î- î £™ ¬õˆ- « î¡. êe- ð ˆ- F ™ ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô- ° - ñ £ó£’ õ‰- î ¶. Ü ⿈-î£-÷˜ ð£ô-°-ñ£-ó¡ â‰î ݆-«ê-ðº - ‹ ªîK-M‚-èM - ™¬ô. M«õ‚ q«ó£- õ £è ﮂ- ° ‹ ðìˆ- ¶ ‚° ‘- î £¡ ð£ô£’ â¡Á ªðò- K - ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Ü ¬ìó‚-ì˜ ð£ô£ â‰î âF˜Š- ¹ ‹ ªîK- M ‚- è - M ™¬ô. Hø° âîŸ-è£è â¡ ðìˆ-¶‚° ñ†-´‹ ðô îóŠ-HL - ¼ - ‰¶ âF˜Š¹‹, Ió†-ì-½‹ õ¼-A-ø¶ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô’ â¡Á ¹ô‹-Hò ó£ü- ² Š- ¬ ðò£, Řò£ M¼‹H-ù£™ ð숬î F¬ó-J†-´‚ è£†ìˆ îò£˜ â¡-A-ø£˜.
‘ªð
ŠC’ â¡Á ªê£™ôŠ-ð-´‹ ‘ªî¡-Q‰-Fò F¬óŠ-ðì ªî£N-ô£-÷˜-èœ ê‹«ñ-÷-ù‹’ â¡ø ܬñŠ-H™, 23 CQñ£ êƒ-èƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þò‚-°-ï-¼‹, ï®-è-¼-ñ£ù Üe˜ î¬ô- õ - ó £è Þ¼‚- A - ø £˜. ÞŠ«ð£¶ ð£ì-ô£-C-K-ò˜-èÀ‚-è£è, ‘îI›- F¬óŠ-ðì ð£ì-ô£-CK-ò˜-èœ êƒ-è‹’ ªî£ìƒ-èŠ-ð†´ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ªêò™-ð-´-A-ø¶. Üî¡ î¬ô-õ˜ ð£ì-ô£-C-K-ò˜ îI-ö-º-î¡, îI›Š ðìƒ-èO¡
B
ð£ì™ C.® ªõO-f†´ Mö£ ïì‚- ° ‹ Þìƒ-èÀ‚° ª ê ¡ Á , «ñ¬ì-J™ Üñ˜‰-¶œ÷ ð£ì-ô£-C-K-ò˜èÀ‚° êƒ- è ‹ ꣘-H™ ªð£¡ù £ ¬ ì «ð£˜ˆF è¾-óM‚-A-ø£˜.
i
¼ è¡- Q » ‹ Í¡Á è÷- õ £E-èÀ‹’, ‘îI¿‚° ⇠1ä Ü¿ˆ-î-¾‹’, ‘ ê ð £ w ñ£Š«÷’ ðìƒèO™ ﮂ-°‹ H‰¶ ñ£îM, A ó £ - ñ ˆ ¶ «õìƒ-è¬÷ M¼‹-ð-M™¬ô- ò £‹. õò¶‚- ° ‹, «î£Ÿøˆ-¶‚-°‹ ãŸø ñ£ì˜¡ «èó‚ì˜-èO™ ﮂè ÜFè º‚-A-òˆ¶-õ‹ î¼-Aø - £˜.
êeó£ ªó†®
‘å
t s
‘«î
c˜ M´F’J™ Þò‚-°-ïó£ù Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ âv.âv.°ñ-ó¡, îI-N™ ‘«èó÷ - ® - ÷ ‹ ªð‡- è À- ì «ù’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘«èó÷£ 죆 裋’ ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ¶, è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚A Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ÞŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ ²ñ£ H‚- ê ˜v ꣘-H™ Khv ªêŒ-Aø - £˜. ñ¬ôò£- ÷ Š ªð‡¬í F¼- ñ - í ‹ ªêŒò ݬêŠ-ð´ - ‹ «ðó£-CK - ò - ˜ °.ë£ù-ê‹-ð‰-î¡, ܉î ݬê G¬ø- « õ- ø £- ñ ™, îI›Š ªð‡ «óµ-裬õ ñí‹ º®‚-Aø - £˜. G¬ø- « õ- ø £î ݬê¬ò ñè¡ ÜH-J-ì‹ ªê£™-½‹ Üõ˜, 膮-ù£™ å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ªð‡¬íˆ- î £¡ è†ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á àˆ- î - ó ¾ «ð£´- A - ø £˜. Þî-ù£™, îI›-¬ì M†´ «èó- ÷ £- ¾ ‚° ªê™- ½ ‹ Üõ˜, ñ¬ô-ò£-÷Š ªð‡¬í ñí‹ º®ˆ-î£ó£ â¡-ð¶ è¬î. ªê¡ê£-K™ ‘»’ ꣡Á ñŸ-Á‹ õK„ê-½¬è ÜOˆ¶ ð£ó£†-®-J-¼‚A-ø£˜-èœ. ÞF™ C¡ù «èó‚- ì - K ™ ﮈ- ¶ œ÷ âv. âv.°ñ-ó¡, Ü´ˆ¶ ²ñ£ H‚ê˜v ꣘- H ™ ‘è‹- ð ¡ èö- è ‹’ ð숬î Khv ªêŒ-A-ø£˜.
‘A
ö‚° õ£ê™’, ‘Cƒ- è £- ó «õ-ô¡’ àœ-ðì ðô ðìƒ-
52 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
èÀ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒî F¬óŠð-ì‚ è™-ÖK ñ£í-õ˜ ÜŠ-¶™ óy-ñ£¡, Cø‰î åOŠ-ð-F-õ£-÷¼‚-è£ù îI-öè Üó² M¼-¶‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. 18 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ‘ñù²’ ð숬î Þò‚A- ù £˜. ÞF™ ÜP- º - è - ñ £ù ñ«èw, æMò£ «ü£®‚-°‹, ÞŠ«ð£¶ ﮂ-°‹ ñ«èw, æM-ò£¾‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô. ‘ñù²’‚°Š Hø° CQ- ñ £¬õ M†´ 嶃- A - J - ¼ ‰î ÜŠ- ¶ ™ óy-ñ£¡, c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° Þò‚-°‹ ðìˆ-¶‚° ‘åO„-Cˆ-F-ó‹’ â¡Á ªðò-K†´œ-÷£˜. ºŸ-P½ - ‹ ¹¶-ºè - ƒ-èœ ï®‚-A¡-ø-ù˜.
H
K-ò£E ê¬ñŠ-ð-F™ Üpˆ âŠ-ð® â‚v-ð˜†-ì£è Fè›A-ø£«ó£, ܶ-«ð£™ -ªõx ê¬ñŠ-ð-F™ õ™-ô-õ-ó£è Þ¼‚A- ø £˜ ð£ì- ô £- C - K - ò ˜ ñî¡ è£˜‚A. 𣆴 â¿-F-ò-¾-ì¡ A¬ì‚-°‹ 挾 «ïóˆ-F™ ê¬ñ‚è èŸ-Á‚-ªè£‡ì Üõ˜,  ðE-ò£Ÿ-Á‹ ðìƒ-èO¡ q«ó£ ñŸ-Á‹ Þò‚-°-ï¬ó i†´‚° õó- õ - ¬ öˆ¶ ê¬ñˆ- ¶ Š «ð£´-A-ø£˜. Üõ˜-èÀ‚° F¼ŠF ãŸ-ð†ì Hø-°- G‹ñ-FŠ ªð¼-Í„² õ¼-ñ£‹. ܶêK, ﮂè õ‰î õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ¹ø‚-è-EŠ-ð¶ ã¡ â¡Á «è†-
eù£†C
죙, ‘i´, ªó‚-裘® ƒ F«ò†- ì ˜, «ý£†-ì™ ñ £ F K Þìƒ-èO™ ܬñ- F ò£ à†- è £˜‰¶ ð £ † ´ â¿î H®‚°‹. û¨†®ƒ v𣆴 ‚ ° «ð£Œ, ðó-ðóŠð£ 嘂 ð ‡ í H®‚- è £¶. Ü ¶ â ù ‚ ° êKŠ-ð†´ õ󣶒 â¡A-ø£˜.
î
I-N™ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£î Mó‚- F - J ™ î M ˆ î êeó£ ªó†® - » ‹ , º ‹ ¬ ð ªî£N-ôF-ð˜ Ü‚-
B
i
t s
ûŒ õ˜- « î- ¾ ‹ ãŠ- ó - L ™ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-÷Š «ð£A-ø£˜-èœ. è£î™ F¼-ñ-í‹ â¡-ø£-½‹, Þ¼-i†´ ªðŸ-«ø£˜ ê‹- ñ - î ˆ- ¶ - ì ¡ ïìŠ- ð - î Ÿ- è £è c‡ì -èœ è£ˆ-F-¼‰î£˜-è-÷£‹. ó£E ºè˜-T‚-°‹, Þ‰F îò£-KŠ-ð£- ÷ ˜ ÝFˆò£ «ê£Š- ó £- ¾ ‚- ° ‹ HŠ- ó - õ K 10‹ «îF, «ü£ˆ-̘ à¬ñˆ ðõ-Q™ F¼-ñ-í‹ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. Þ¶-
54 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
¾‹ è£î™ F¼- ñ - í ‹- î £¡. Ýù£™, îƒ-èœ è£î¬ô e®ò£‚-èÀ‚° ªîK-ò£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ õ‰- î - ù ˜. Ü´ˆ¶ eó£ ü£v- I -  ‚- ° ‹, ¶ð£Œ ꣊†-«õ˜ Þ¡-T-m-ò˜ ÜQ™ ü£¡ ¬ì†-ì-²‚-°‹ F¼-õ-ù‰-î¹-ó‹ â™.â‹.âv ꘄ-C™, HŠ-óõK 12‹ «îF F¼-ñ-í‹ ï¬ìªð-Á-A-ø¶. ÞîŸ-°-º¡ ñ£‡-ì-L¡ ó£«üw è†-
è
ì‰î 10‹ «îF ‘ió‹’ Kh-ê£-A-»œ-÷¶. ÞF™ Üpˆ i†´ «õ¬ô‚-è£-óù - £è ﮈ-F¼ - ‰î ÜŠ-¹‚-°†®, ¬ñÅ-K™ ïì‰î F¼-ñí‚ è£†-C-J™ ðƒ-«èŸ-ø-«ð£¶, å¼ ï®-¬è-ò£™ ÜõF‚-°œ-÷£ù îè-õ™ ÞŠ-«ð£¶ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Üî£-õ¶, ðìˆ-F™ Üpˆ-¶‚° Mˆ, ð£ô£, ²¬ý™, ºmv ÝA-«ò£˜ î‹-Hè - ÷ - £è ﮈ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ i†-®™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ ÜŠ-¹‚-°†-®¬ - ò-»‹ î¡ î‹-Hò - £è ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ Üpˆ, è¬ì-C-J™ Üõ-¼‚° F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð£˜. Þ‰-î‚ è£†C ¬ñÅ-K™ ðì-ñ£-ù« - ð£¶, ñí-«ñ-¬ì-J™ Üñ˜‰F-¼‰î º‹¬ð ñ£ì™, î¡ ð‚-èˆ-F-L-¼‰î ÜŠ-¹‚-°†-®-¬òŠ 𣘈- î - ¶ ‹ Ü¿¶ ¹ô‹- H - M †- ì £- ó £‹. Üõ- ¼ ‚° «ü£®- ò £è ù ï®‚è ¬õˆ-¶-M†-죘-è«÷ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£-ó£‹. Hø° Cô˜ ÜŠ-¹‚-°†® ðŸ-P» - ‹, ‘Üö-è˜-ê£-IJ - ¡ °F¬ó’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-îŸ-è£è «îCò M¼¶ õ£ƒ-A-ò¶ ðŸ-P-»‹ MK-õ£è â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù¾ - ì - ¡ ñù‹ ñ£P, è¡-ùˆ-F™ õN‰î è‡-a¬óˆ ¶¬ìˆ¶‚-ªè£‡´, ü£L-ò£ù Í´‚° ñ£P ﮈ-¶‚ ªè£´ˆ-î£-ó£‹. ´Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ð-î£è ÃøŠ-ð†ì eó£ ü£v-I¡, F¯- ª ó¡Á «õªø£- ¼ õ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒò ê‹-ñF - ˆ-î¶ âŠ-ð® â¡ø ðF™ Þ™- ô £î «èœM â¿-A-ø¶.
C
i
Pò Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° e‡- ´ ‹ îI- N ™ ﮂè õ‰-F-¼‚-°‹ eù£†C, àì™ â¬ì¬ò èE-ê-ñ£è °¬øˆ¶ M†- ì £˜. â¡- ø £½‹, û¨†- ® ƒ vð£†- ® ™ ªï£Á‚-°ˆ-bQ ªè£PŠ-ð¬î ñ†-´‹ Üõ-ó£™ GÁˆî º®ò-M™-¬ô-ò£‹. ÞŠ-ð-ö‚-
âŠ- ð ® ¬èM- ´ - õ ¶ B 般î â¡Á ï‹-H‚-¬è‚-°-Kò ï‡-ð˜èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù «è†-°‹ Üõ˜, îù‚° ò£¼‹ è£î™ õ¬ô iC-M-ì‚ Ã죶 â¡ø º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-»-ì¡, «ïK™ 𣘊-ð-õ˜-è¬÷ â™ô£‹ ‘Ü‡í£’ â¡Á ªê£™L ð£ê-ñ¬ö ªð£N-Aø - £˜. ªüò-ó£‹ «ü£®-ò£è ‘¶¬í ºî™-õ˜’, ï‰î£ «ü£®-ò£è ‘M™ôƒ- è ‹’ ðìƒ- è O™ ﮂ- ° ‹ eù£†-C‚° îI-N™ ÜFè ðìƒèœ A¬ìˆ-, ªê¡¬ù «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F½ - œ÷ õ£ì¬è i†-®™ °®-«ò-Á-õ£-ó£‹.
t s
& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
55
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...
ü£
L‚-è£è û¨†-®ƒ¬è «õ®‚¬è 𣘈î ÜÂ-ðõˆ¬î‚ °Pˆ¶ ªê¡ø Þî-N™ M÷‚-Aò ﮬè ̘-Eñ£ ð£‚ò-ó£x, Þ‰î Þî-N™ ÜF-è£-ó -̘-õ-ñ£è î¡ CQñ£ Hó-«õ-ê‹ âŠ-ð® ïì‰-î¶ â¡-𶠰Pˆ¶ ðA˜‰¶ ªè£œ-A-ø£˜. ‘‘å¡-ð- õ°Š¹ ð®‚-°‹ «ð£¶- î £¡ ⡬ùˆ «î® ºî¡ ºî-ô£è CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ܶ M«ù£ˆ è‡í£, ó£x ð£Š-ð˜, êKè£, pùˆ Ü-ñ¡ ï®ˆî ‘ì¾-ôˆ’ â¡-Aø Þ‰FŠ ðì‹. ܉-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° îƒ-è„C «èó‚-ì˜. CQ-ñ£-M™ ⡆-K-ò£è «õ‡-´‹ â¡-Aø º®- M ™ Þ¼‰- î - î £™ îƒ- è „C «èó‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£J™¬ô â¡Á åŠ- ¹ ‚- ª 裇«ì¡. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ðìŠH-®Š¹ c‡ì -èœ ïì‰-î¶. â‰-î÷ - ¾ - ‚° c÷‹ â¡-ø£™  îI-N™ èî£-ï£-ò-A-ò£è ÜP-º-èñ£ù Hø-°‹ ‘ì¾-ôˆ’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š¹ ï쉶 ªè£‡-®¼‰-î¶. âŠ-«ð£-¶- º®-»‹ â¡Á G¬ù‚-°ñ - ÷ - ¾ - ‚° ܉-îŠ ðì ÜÂ- ð - õ ‹ IèŠ ªðKò «ê£˜¬õ à‡-죂-Aò - ¶. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚°Š Hø° Cô Þ‰-FŠ ðìƒ- è O™ îƒ- è „C «ó£L™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ýù£™, ܉-îŠ ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ ªè£‡-죙 ªî£ì˜‰¶ îƒ-è„C õ‡íˆF¬ó
56
20-01-2014
«ó£L™ ﮂè ܬöŠ¹ õ¼‹ â¡-ð- Gó£-è-Kˆ-«î¡. Ýù£™, â¡-Â-¬ìò º®¬õ ñÁ-ð-K-Y-ô¬ù ªêŒ-ò‚Ã-®-ò-÷-¾‚° å¼- ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ܶ â¡-Â-¬ìò «ðõ¬ó† q«ó£ ó£«üw è‡í£ ï®ˆî ‘î˜ˆ’ ðì‹. q«ó£-J¡ «ýñ-ñ£-LQ. ãŸ-è-ù«õ ªê£¡-ù¶ «ð£™ ó£«üw-è‡í£- M ¡ bMó óC¬è . Üõ-¼-¬ìò «ð£†-«ì£‚-è¬÷ â¡-¬ - ìò ðœO ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ ¬õˆ¶ ð£¶- è £ˆî è£ôè†ì-º‹ â¡ õ£›‚-¬è-J™ à‡´. G¬ô¬ñ ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Üõ-¼ì - ¡ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-- èê‚-°ñ£ â¡ù? ñÁ‚è£- ñ ™ ﮂè åŠ- ¹ ‚ ªè£‡«ì¡. ܉-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° Ü¿¬è «èó‚-ì˜. Ýù£™ Ü‰îŠ ðì‹ º®- » ‹ î¼- õ £- J ™ â¡-Â-¬ìò «ðõ-¬ó† q«ó£õ£è ÜI- î £Š ñ£P- J - ¼ ‰- î £˜ â¡-𶠫õÁ è¬î. Š÷v å¡ ð®‚è «ê˜‰-î« - ð£¶- îI›Š ðìˆ-F™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ªê¡-¬ù-J™ èM- î £- ô ò£ ¹ªó£- ì ‚- û - Q ™ Þ¼‰¶ Üù‰¶ ꣘ ܬöˆ-. ‘«è.ð£ô- ê ‰- î ˜ ꣘ Þò‚- ° ‹ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è ¹¶-º-般î ï®‚è ¬õ‚è
̘Eñ£ ð£‚òó£x
º®¾ ªêŒ- ¶ œ- « ÷£‹. îI› «ðêˆ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹, 죡v ªîK‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹’ â¡Á «è.H.ê£K¡ âF˜ð£˜Š-¹-è¬÷ â¡-Q-ì‹ ªê£¡-ù£˜. ܉-îŠ ðì‹
èñ½‚° «ü£®ò£è «è.H. Þò‚èˆF™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰î¶...
죡v êŠ- ª ü‚† â¡- ð - î £™ â¡-¬ - ìò 죡v vÙ õNò£è ܬöŠ¹ ªè£´ˆ-F-¼‰-èœ. ܶ-ñ†-´-ñ™ô, ܉î êñòˆ-F™ 죡v vÃ-L™ â¡-¬ - ìò YQ-òó - £ù õ£E‚°‹ èñ-½‚-°‹ F¼-ñ-í‹ ïì‰F-¼‰-î¶. å¼-«õ¬÷ õ£E-»‹ ªóè-ñ‡† ð‡-E-J-¼‚-è-ô£‹. ‘ðìˆ-F¡ q«ó£ èñ™. vA-g¡ ªìv† â´‚è «õ‡-´‹. ªê¡¬ù õó º®-»ñ£?’ â¡ø£˜ Üù‰¶. ܶ îI-N™  ﮂ-°‹ è£ô‹ õó£î£ â¡Á îMˆî è£ôè†-ì‹ â¡-ð- àì«ù  ªó® â¡Á ªê£™L-M†´ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. ªê¡-¬ù-J™ è£ô® ¬õˆ- Þù‹ ¹K-ò£î ê‰-«î£-û‹ âù‚- ° œ ðó- M - ò ¶. ñ¬ø‰î 죡v ñ£v-ì˜ ó°-ó£‹, Üõ¼-¬ìò ñ¬ùM AKü£ ó°-ó£‹ Ý A ò Þ¼ - õ˜-  â ù ‚° ºî¡ ºî-L™ 죡v ªìv† â´ˆ--èœ. ªî£ì˜‰¶ «ñ‚èŠ ªìv†, ìò-ô£‚ ªìv†, vA- g ¡ ªìv† âù ãó£- ÷ ñ£ù ªìv† â´‚è ¬õˆ- «è.H.꣘. 嚪õ£¼ ªìv† â´‚-°‹ «ð£¶‹ âù‚-°œ ꉫî£-û‹ ðô ñ샰 ÜF-è-
ñ£-ù¶. ãªù-Q™ èñ™ q«ó£, «è.ð£ô- ê ‰- î ˜ ꣘ ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-«ð£-A-ø£˜ â¡Aø è£ó-íƒ-è÷ - £™ ÜFè ê‰-«î£ûˆ-F™ Þ¼‰-«î¡. º‹-¬ð-J™ Þ¼‰¶ ¹øŠ-ð-´‹-«ð£«î  îI› CQ-ñ£-M™ ï®‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡-Á- â¡-Â-¬ìò i†- ® - ½ ‹, ï‡- ð ˜- è O- ì - º ‹ ªê£™-L-M†´ A÷‹-H-«ù¡. Ü‚- K - ª ñ¡†- ® ™ ¬èªò¿ˆ¶ «ð£´‹ ܉î ï£À‹ õ‰- î ¶. ‘6 ñ£îƒ- è À‚° ñŸø ðìƒ-èO™ ﮂ-è‚ Ã죶’ â¡ø£˜- è œ. «è.ð£ô- ê ‰- î ˜ ꣘ ïñ‚° ªðKò H«ó‚ ªè£´‚-èŠ «ð£A- ø £˜. Hø° ã¡ Ü‚- K ªñ¡†¬ì‚ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠðì «õ‡-´‹ â¡Á ñA›„-C»-ì¡ Ü‚-K-ªñ¡†-®™ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£†-«ì¡. îI- N ™ ﮂè åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒî Hø° Þ‰- F - J ™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ºòŸ- C ¬ò GÁˆ-F-M†-«ì¡. Ýù£™, â¡Â-¬ìò ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° H«ó‚ «ð£´‹ Mî- ñ £è îI› ðìŠH- ® Š¹ ªî£ìƒè è£ô- î £- ñ - î ñ£- ù ¶. ܉- î ˆ î£ñ- î ˆ- ¶ ‚° Gò£-òñ - £ù è£ó-íº - ‹ Þ¼‰-î¶. ‘èñ™ ꣼‚° è£L™ ⽋¹ ºP¾ ãŸ-ð†´ Þ¼Š-ð- 2 ñ£î‹ ªð† ªóv† â´‚è «õ‡-´‹ â¡Á 죂-ì˜ ªê£™L- J - ¼ ‚- A - ø £˜. âù«õ
îŸ- è £- L - è - ñ £è ðìŠ- H - ® Š¬ð îœO ¬õˆ-¶œ-«÷£‹’ â¡Á îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ˆ-Fì - ‹ Þ¼‰¶ ðF™ õ‰- î ¶. å¼ è†- ì ˆ- F ™ Ü‚- K - ª ñ¡† Gô- õ - ó Š- ð ® 6 ñ£î‹ èì‰î Hø- ° ‹ ðìŠ - H - ® Š¹ ªî£ìƒè è£ô- î £- ñ - î ñ£-ù¶. Ü‚-K-ªñ¡† dK-ò† º®‰-î -  «è.H.꣬ó ê‰-Fˆ¶ ‘6 ñ£î‹ º®‰-¶-M†-ì¶. ⊫𣶠ðìŠ-H-®Š¬ð Ýó‹-H‚èŠ «ð£A- l - è œ?’ â¡- « ø¡. ‘ªõJ† ð‡-µ‹ñ£... Üõ-êó - Šð-ì£«î’ â¡-ø£˜. CP¶ è£ô‹ 裈-F-¼‰-«î¡. ܉î êñ-òˆ-F™ Cô îI›Š ðì õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ‰-îù. ‘ÜõŸ¬ø åŠ-¹‚ ªè£œ÷†-´ñ£?’ â¡Á e‡-´‹ «è.H. ê£K-ì‹ «è†-«ì¡. F¼‹-ð-¾‹ 裈-F-¼‚-è„ ªê£¡-ù£˜. 裈-F¼‰-«î¡. ÞîŸ-°œ Š÷v Ç õ‰-¶-M†«ì¡. ÜŠ- « ð£¶ å¼ Þ‰- F Š ðìˆ-F™ ï£ò-A‚° Þ¬í-ò£ù «ó£L™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. îò£- K Š¹ ó£üÿ ¹ªó£- ì ‚- û ¡v. Þ‰î GÁ- õ ù‹- î £¡ HŸ- è £- ô ˆ- F ™ ‘ý‹ ÝŠ«è «ý¡ «è£¡’ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ ðìƒè¬÷ˆ îò£- K ˆ- î ¶. ܉- î Š ðìˆ-F™ âù‚° ¯ê¡† «ó£™ â¡-ð- ﮂè ê‹-ñ-Fˆ-«î¡. ðìŠ-H-®Š-¹‹ ªî£ìƒ-A-ò¶.
å¼ ð‚-è‹ Þ‰F-J™ ﮈ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ â¡-  - ¬ ìò ñù‹ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ âŠ- « 𣶠ܬöŠ¹ õ¼‹ â¡Á ãƒAˆ îMˆ-î¶.  è™-ÖK õ¬ó ªê™-õ- è£ó-í‹ â¡-Â-¬ìò ÜŠð£. Üõ˜- ªð‡-èÀ‚° è™M Üõ-C-ò‹ â¡Á è†-ì£-ò-ñ£èŠ ð®‚è ¬õˆ- î £˜. ðœ- O - J ™ ð®‚-°‹«ð£¶ Üõ˜- âù‚° ®Î- û ¡ â´Š- 𠣘. âù‚° ñ†-´‹ Þ™¬ô. âƒ-èœ «è‹- ð - R ™ àœ÷ ܬùˆ¶ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ Þô- õ - ê - ñ £è ®Î-û¡ â´Š-ð£˜. âù«õ H.裋 «ê˜‰-«î¡. Ãì«õ 죡v ¹«ó£- A - ó £‹, ñ£ì- L ƒ âù HR- ò £è Þ¼‰«î¡. ܉î êñ-òˆ-F™- â™.M.Hó꣈ ꣘ ܽ-õô - è - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. àì«ù «ð£†«ì£ Ý™-ðˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Üõ˜- è - ÷ ¶ º‹¬ð Ýd-ú§‚° ªê¡-«ø¡. Ýù£™, ܃° «ð£ù-¶‹ â¡-Â-¬ìò ݬê e‡-´‹ ¹v-õ£-íñ£è ñ£P-ò¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ̘Eñ£ ð£‚-ò-ó£x Üî¡ Hø° ïì‰-î¬î Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜A-ø£˜.
& ²«ów-ó£ü£ õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
59
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ
A²A²¬õ 𮈶 õ¼ˆîŠð´i˜è÷£?
è ì ‰ î ݇-®™ àƒè-÷£™ ñø‚è º®- ò £î ê‹ð-õ‹ â¶? & î.êˆ-F-òï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ê‹-ðõ - ‹ â¡Á â¬î»‹ ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£™,  ï®ˆî ‘°†-®Š-¹L’, ‘ð£‡-®ò ’ ðìƒ-èœ Khê£-ù¶. Þó‡-´«ñ ªðKò ªõŸ-P-ªðŸ-ø¬î ñø‚è º®-ò-M™¬ô. àƒ- è œ Üö- ° ‚° «ñ½‹ Üö° «ê˜‚-°‹ ݬì â¶? & èMî£ Cî‹-ð-ó‹, ð£‡-®„-«êK. ªð¼‹-ð£-½‹  ¹ì¬õ è†-´-õF™¬ô. ð£õ£¬ì, î£õE «ð£†-´‚ªè£œ- õ ¶ â™- ô £‹ CQ-ñ£-M™ ñ†-´«ñ. Güˆ-F™ â ù ‚ ° p¡v, °˜î£ ª ó £ ‹ ð H®‚-°‹.
A²A-²‚ - è - ¬ ÷Š ð®ˆî Hø° õ¼ˆ-îŠð†-ì-¶‡ì£? & º.ó£. ð£ô£T, ªê£˜-í£°Š-ð‹, «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™. áË, Þ¶õ¬ó õ¼ˆ-îŠð†- ì - F ™¬ô. êe-ðˆ-F™ Ãì Mû£¬ô  è£î- L Š- ð - î £è A²-A² õ‰-î¶. Ü¬îŠ ð®ˆ¶-M†´ û¨†®ƒ vð£†-®™ M ¿ ‰ ¶ , M¿‰¶ CKˆ«î¡.
õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
61
Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮊ-d˜-è÷£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. â¡ ªè£œ-¬è‚° à†-ð†´ ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- ﮊ-«ð¡. Þ¶-õ¬ó Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹-ð® ò£¼‹ ⡬ù ܬöˆ-î-F™¬ô.
àƒ-è-¬÷Š 𣘈-, ï¡-ø£è ﮂ-°‹ q«ó£-J¡ ñ£FK ªîK-A-ø¶. Ýù£™, ï¡-ø£-èŠ ð®‚-°‹ ñ£íM ñ£FK ªîK-ò-M™-¬ô«ò? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø. à‡-¬ñ-. vÃ-L™  Ýõ-«óx vÇ-쇆 â¡Á ãŸ- è - ù «õ  ªê£™- L - J - ¼ ‚- A «ø¡. àœ- ÷ ¬î àœ-÷-𮠪꣙õ-F™ âù‚° â‰î îò‚- è - º ‹ A¬ì-ò£¶.
F¬ó-»-ô-A™ ê£î£-óí  Ãì è£î-ô£è ñ£P-M´ - A - ø - ¶. ܶ°-Pˆ¶ àƒ-èœ è¼ˆ¶ â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. F¬ó- »- ô- A™ ñ†-´-I™¬ô, ªõO-J™ Ãì ê£î£-óí  F¯-ªó¡Á è£î-ô£è ñ£P-M-´A-ø¶. Þ â¡ù è£ó-í‹ â¡-ð¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ˜- è - ÷ £™ ñ†- ´ «ñ ªê£™ô º®-»‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ- î - õ - ¬ ó- J ™, ܶ-«ð£¡ø è£î™ ÜÂ- ð - õ ‹ Þ¶- õ ¬ó âù‚° A¬ìˆ-îF™¬ô.
èì-¾¬÷ «ïK™ ê‰-Fˆ-, â¡ù õó‹ «è†-d˜èœ? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. Ü´ˆî ªü¡-ñ‹ â¡Á Þ¼‰-, ⡬ù å¼ ÅŠ-𘠫ñ¡ ñ£FK à¼-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡Á «è†-«ð¡.
62 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
CQ-ñ£-M™ ºî-L™ õ£ƒ-Aò ê‹-ð-÷‹ âš-õ-÷¾? ÜF™ â¡ù ªêŒ-b˜-èœ? & °ºî£, ªê¶-õ£¬ô, °®-ò£ˆ-î‹. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ âù¶ ºî™ ðì‹, ‘ó°-M¡ªì ªê£‰-î‹ óCò£’. ÞF™ ﮊ-ð-îŸ-è£è  õ£ƒ-Aò ºî™ ê‹- ð - ÷ ˆ¬î â¡ Ü‹ñ£ àû£ «ñù- Q - ì ‹ ªè£´ˆ¶ M†- « ì¡. ÜF™ Üõ˜ âù‚° â¡ù õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ- â¡-ð¶ ë£ð-è‹ Þ™¬ô.
cƒ-èœ Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£è ð£ê‹ 裆-´-õ¶ ò£K-ì‹? & è‡-í¡, Üè-ó‹-«êK. â¡ Ü‹ñ£ àû£ «ñùQ-ì‹ ñ†-´‹- Ü÷-¾è-ì‰î ð£ê‹ ¬õˆ-F-¼‚-A«ø¡. Ü â¡ù è£ó-í‹ â ¡ - ð ¬ î ª õ O « ò ªê£™-ô-¾‹ «õ‡-´«ñ£...
cƒ-èœ Ü®‚-è® è£µ‹ èù¾ â¡ù? & °Š-ð¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. û¨†-®ƒ º®‰¶ «ð£Œ 膮- L ™ ð´ˆ- î £™, G‹- ñ - F - ò £ù É‚-è‹ â¡¬ù Þ‰î àô-¬è«ò ñø‚è ¬õˆ¶ M´‹. ÞF™ ⃫è  èù¾ 裇-ð¶? Þ¶õ¬ó ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ èù¾ õ‰-îF - ™¬ô. 弫õ¬÷ õ‰-, ªê£™A-«ø¡.
«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:
ô†²I «ñùQì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004
ðì‹: ݘ. «è£ð£™ (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
63
5 ð¡„²
ñ
¶¬ó ªê£‚-è-ï£-î-¹-óˆ¬î «ê˜‰-î-õ˜. ªê‚è£-È-óQ v´-®-«ò£-M™ «ð£†-«ì£-A-ó£ð-ó£è Þ¼‰-. Kh-ê£ù 'ë£ð-èƒ-蜒, ‘ñJ½’, Kh-ê£è Þ¼‚-°‹ ‘Üñó£’, ‘ªñ£ê‚-°†®’ ðìƒèO¡ Þò‚-°-ï˜ ñŸ-Á‹ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ põ-Q¡ î‹H.
ªê
¡¬ù Þ÷ƒ«è£ HL‹ «õ˜™-®™ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. ‘I¡-ê£ó‚ èù¾’ ðìˆ-F™ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜ põ-Q-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è «ê˜‰-. ‘p¡v’, ‘«ï¼‚° «ï˜’, ‘裂è è£‚è’ àœ-ðì 20 ðìƒèO™ ðE-ò£Ÿ-Pò Þõ˜, Hó¹ ê£ô-ñ¡ Íô‹ ‘Aƒ’ ðìˆ- F ™ îQ «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ˜ Ýù£˜.
H
ó¹ ê£ô-ñ¡ M‚-ó-I-ì‹ ªê£™L, M‚- ó ‹ îó- E - J - ì ‹ Cð£- K ² ªêŒ¶, ‘Éœ’ ðìˆ-F¡ «ð£†-«ì£A-ó£-ðó - £è ðE-ò£Ÿ-Pò Þõ˜, è¬ìC-ò£è ‘°¼M’J™ «õ¬ô 𣘈-. Hø° ‘ô£ì‹’ Íô‹ åOŠ-ð-F-õ£-÷ó£è ÜP-º-è-ñ£-ù£˜.
K
h-ê£ù ‘ñ¶¬ó ê‹-ð-õ‹’, ‘¬ñù£’, ‘î¬ì-ò-øˆ è’, ‘°‹A’, è¡-ùìˆ-F™ g«ñ‚-è£ù ‘«ð£ó£O’ ðìƒèÀ‚- ° ‹, Kh- ê £è àœ÷ ‘è‡- ´ - H ® è‡- ´ - H ®’, ‘ªî£ŠH’, ‘GI˜‰¶ G™’, ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ðìƒ-èÀ‚-°‹ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. Hó¹ ê£ô-ñ¬ù ñ£ù-Yè °¼-õ£è ñF‚-A-ø£˜.
ñ
¬ùM êˆ-òŠ-H-Kò£, 5õ¶ ð®‚-°‹ ñèœ «ò£èÿ, ».«è.T ð®‚-°‹ ñè¡ ²ñ‰ˆ àœ-÷-ù˜. †M†-ì-K™ Üñô£ ð£™, ý¡Cè£ «ð£¡- « ø£˜ Þõ- ó ¶ åOŠ- ð - F ¾ ü£ôƒ-èœ °Pˆ¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð†´ ðôº¬ø èªñ‡† «ð£†-´œ-÷-ù˜.
64 õ‡íˆF¬ó 20-01-2014
& «îõ-ó£x
˜ ÷ £ õ F ð Š ñ£˜ O å ²°
ô†²I ó£Œ
Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.