Vannathirai

29&12&2014 Ï . 8.00

óTQ ñèO¡ Åì‹!

ÜÂw裬õ Mó†®ò óCè˜èœ!

ÿGè£

e- ð ˆ- F ™ äî- ó £ð£ˆ ó£pš-裉F Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Ü Â w è £ ¬ õ ܬì- ò £- ÷ ‹ è‡- ´ ªè£‡ì Cô óC- è ˜èœ, F¯- ª ó¡Á Üõ¬ó„ Å›‰-¶ ªè£‡´, ‘ªê™çH’ â´‚è ºò¡-P¼‚-Aø - £˜-èœ. Üš-õ÷¾-, Ü‹- ñ - E - J ¡ ºè‹ Üw- ì «è£í- ô £A M†- ì - î £‹. ‘ò£¼‹ ªê™-çH â´‚è «õ‡-죋. Hkv’ â¡Á ªðKò °‹-H´ «ð£†-ì-ð® æ†-ì-ªñ-´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Mì£-ñ™ Mó†-®ò óC-è˜-è¬÷, «ð£hv Mó†- ® - ò - î £™, ÜÂwè£ îŠ-Hˆ-.

Mó†®ò óCè˜èœ!

ÜÂw裬õ ÜÂwè£

ê

Mñ˜êù‹

õ

ö‚èñ£ù âF˜-𣘊¹‚°‹, õö‚° «ð£ìŠ-ð†ì âF˜Š¹‚°‹ Þ¬ì«ò õ‰F¼‚°‹ óTQ ðì‹. Þó†¬ì «õìƒ- è O™ õ¼‹ Üõ¬ó 65 õò¶ ªðK- ò - õ ˜ â¡Á êˆ- F - ò ‹ ªêŒ- î £- ½ ‹ ý£L- ¾ †- è £- ó ˜- è œ ï‹- ð - ñ £†ì£˜-èœ; ‹-. ÜŠ-ð-®ªò£¼ åŠ-ð¬ù.

HK†-®w ݆C‚ è£ôˆ-F™ ó£ü£-õ£è Þ¼‰-î£-½‹, Üó-êðîM-J™ Þ¼‰- á˜èÀ‚° ô-î-ô£è «ê¬õ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡ø â‡- í ˆ- F ™, èªô‚ì˜ ªð£ÁŠ¬ð õA‚°‹ Lƒ-«èvõ-ó¡, ªê£‰î ἂè£è ܬí è†ì ºòŸC â´‚Aø£˜. Ü õ¼‹ Þ¬ì-Î-Á-èÀ‹, ªõŸ-Pªðø Üõ˜ ê‰F‚°‹ «ð£ó£†ìƒ-èÀ«ñ è¬î. 1939™ ïìŠ-ðî£è õ¼‹ è¬î-J™, èªô‚ì˜ èî£-ð£ˆ-Fó - ˆ-F™ è‹-dó - ‹ 裆´A-ø£˜ óTQ. ݃-A-«ôò èªô‚ì¼-ì¡ Üõ˜ «ñ£¶‹«ð£- ª î™- ô £‹ F«ò†- ì - K ™

裶-è¬÷ G¬ø‚Aø¶ èóªõ£L. ê‰-«î-èŠ-ð†´ ñ‚èœ Üõ¬ó á¬ó M†´ Mó†-´‹«ð£¶ î¬ô-ñ-è¡ èôƒè ¬õ‚Aø£˜.

F¼-ì-ù£è õ¼‹ óTQ, èô£ŒŠ- ð - ¶ ‹ èô£†ì£ ªêŒõ¶-ñ£è «ïóˆ¬î‚ èN‚Aø£˜.

A¬÷ñ£‚v 裆- C - J ™ ï‹H -ù£™ ï‹-¹ƒ-èœ «ó…-C™ ó£†êî ðÖ¡ ꇬì, 𣌉¶ -õ¼‹ ªõ®-°‡¬ì ↮ IFˆ¶ ªêò- L ö‚è ¬õŠ- ð ¶ âù M¬÷-ò£-´-A-ø£˜. 'â¶-¾«ñ ßR-J™ô, ºòŸC ð‡í£ â¶-¾«ñ èw-ì-I™ô', 'å¼- « õ¬÷ ꣊- H - ì - « ô¡ù£ å‡-µ‹ ÝJ-죶, å¼-«õ-¬÷Ãì ꣊- H - ì - « ô¡- ù £- î £¡ Hó„¬ù’, 'Þ¼‚èøî â´ˆ¶ Þ™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚° ªè£´‚èø¶ - à‡-¬ñ-ò£ù ê‰-«î£-û‹' âù ܃-胫è óTQ‚è£è«õ â¿-îŠ-ð†ì ðO„ õê-ùƒ-èœ Hó-è£C‚A¡-øù. Ýð£ê õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ˆ

õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

3

É‚A Ü‚°O™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üì‚A õ£Cˆ-F¼‚°‹ ê‰-î£-ùˆ-F¡ 裪ñ® º¡-ð° - F ð숬î Þ¿ˆ-¶„- ªê™ô àî-¾A-ø¶. àì¡ õ¼‹ ð†-ì£-÷º - ‹ Þ¼Š¬ð‚ 裆-´-A-ø¶. °í„Cˆ-F-óˆ-F™ ó£î£-ó-M-»‹, ªè£Fˆ¶ â¿-õ-F™ Mü-ò°-ñ£-¼‹ GŸ-Aø£˜-èœ. ܬñF«ò ༠â¡ð MvõFì‹ Þ«ñ™ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. Ýù£™ ªüèðF ð£¹Mì‹ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ âF˜ð£˜ˆ«î£‹. ÜÂw-裾‚°ˆî£¡ ÜF-èñ£ù ªó£ñ£¡v 裆- C - è œ. ﮂè A¬ìˆî õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. «ê£ù£‚S C¡ý£ Aó£-ñˆ-¶Š-

4 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

ªð‡- í £è õ‰- ¶ - « ð£- A - ø £˜.

Cô Þìƒ- è O™ ²†- ® ˆ- î - ù ‹ â†-®Š-𣘂Aø¶. óˆù-«õ-½-M¡ åOŠ-ð-F¾, ð숶‚è£ù ܈-î¬ù Üö¬è»‹ Üœ-O -õ‰¶ ªè£†-´-A-ø¶. ã.ݘ.óy- ñ £¡ Þ¬ê- J ™ ¬õ󺈶 ñŸ-Á‹ ñî¡ è£˜‚AJ¡ ð£ì™- õK- è O™ âŠ- « ð£- ¶ ‹- « 𣙠îˆ- ¶ - õ - º ‹ ¶œ-÷½‹ Þ¬ø‰-¶A - ì‚A¡-øù. ðô 裆-Cè - œ óT-QJ - ¡ º‰¬îò ðìƒ- è ¬÷ G¬ù- × †- ´ A¡-øù. ¬õó ªï‚ôv F¼†´‚ 裆-C¬ò ý£L-¾† v¬ì-L™ ܬñˆ¶ óC-è˜-èO¡ ñù¬îˆ F¼-´-A-ø£˜ Þò‚°ù˜ «è.âv. óM-°-ñ£˜.

õ‡íˆF¬ó «ê£ù‹ Hgˆ ð£xõ£

‘¬õ

ó£ü£ ¬õ’ Ý ® « ò £ Mö£-M™ ð£ì™ 裆C-è¬÷ vA-g¡ ð‡E-ù£˜-èœ. ܬùˆ-¶‹ Üœ-À‹ óè‹. è‡-èÀ‚° M¼‰¶ ð¬ìˆî ܉î Mû§-õ™-ú§-èÀ‚° ªê£‰î‚-è£-ó˜ åOŠ-ðF-õ£-÷˜ «õ™-ó£x. “âŠ-ð®?” â¡-ø¶‹, ªñL-î£è CK‚-Aø - £˜. ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†-´‚-°Š Hø° Þõ˜ åOŠ-ðF - õ - £-÷-

óTQ ñèO¡

Åì‹

«õ‡-®ò Mîˆ-F™ èô‰-F¼ - ‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ÝC-ò£-M«ô«ò Þó‡- ì £- õ ¶ ªðKò èŠ-ð-ô£ù h ó£ò™ èg-H-ò-Q™ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆ-F-«ù£‹. ï´‚è-ì-L™ å¼ ªê£˜‚è‹ â¡-𶠫𣙠êè-ô-M-î-ñ£ù õê-F-èÀ‹ àœ-÷-ì‚-Aò ܉-î‚ èŠ-ðL - ™ ðìŠ-H® - Š¹ ïìˆ-¶-õ¶ ♫ô£¼‚- ° ‹ õ£Œ‚裶. ã.T.âv «ð£¡ø ªðKò 苪ð-Q-èÀ‚° ñ†´‹ ܶ ꣈-F-òñ£-°‹. ðí‹ ªêôõ- N ˆ- î £- ½ ‹ ðìŠH®Š-¹‚° â¡Á è†-´Š-𣴠¬õˆ-F¼‰- î £˜- è œ. èŠ- ð ™ å¼ ï£´ «ð£Œ„ «ê˜‰-î-¶‹ ðò-E-èœ á˜ ²Ÿ-PŠ 𣘂è è¬ó‚-°„ ªê¡-ÁM - ´ - õ - £˜-èœ. ܉î êñ-òˆF™- î £¡ ðìŠ- H ®Š¹ ïìˆî ÜÂ-ñF A¬ì‚-°‹. «õ™ó£x

ó£è «õ¬ô ªêŒ-»‹ ðì‹ Þ¶. “‘3’ ðì‹ º®‰î àì«ù º®õ£ù èI†-ªñ¡† Þ¶. ܉î õ¬è-J™ ï£Â‹ äv-õ˜ò£ îÂû§‹ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-»‹ Þó‡- ì £- õ ¶ ðì‹. Þ‰- î Š ðìˆ-F™  «õ¬ô ªêŒ-õ¶ Þ¡-ªù£¼ Ý„-ê˜-ò‹. ã¡ù£, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ óTQ ꣘ ñèœ äv-õ˜ò£, Þ¬÷-òó£ü£ ñè¡ »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£, ¬õó-ºˆ¶ ñè¡ è£˜‚A, 裘ˆ-F‚ ñè¡ ªè÷-î‹ è£˜ˆ-F‚, ªê‹-ñƒ-°® YQ-õ£ê ÜŒ-ò˜ «ðˆF HKò£ Ýù‰ˆ âù õ£K-²-èœ å¡Á «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á F†-ìI - †-죘 ävõ˜ò£ îÂw. å¼-«õ¬÷ H.C. ÿ󣺂° ñè¡ Þ¼‰-F-¼‰-  Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¼‰-F¼ ‚ è- ñ £ † - « ì ¡ â ¡Á Ãì ªê£™-ô-ô£‹. Å-숬î H¡-¹-ô-ñ£è‚ ªè£‡ì è¬î Þ¶. Ý‚-û¡, ˆK™-ô˜, ªó£ñ£¡-ú§‹ èô‚è

!

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

7

ðìˆ-F™ ªñ£ˆ-î‹ ä‰¶ ð£ì™èœ. ÜF™ Í¡Á ð£ì™- è œ ÞŠ«ð£«î ÅŠ-ð˜ U†. »õ¡ e‡-´‹ çð£˜-º‚° õ‰-F-¼‚-裘. å¼ è£î™ ð£ì ¬ô üŠ- ð £ - Q ™ ð ì - ñ £ ‚- A »œ-«÷£‹. ܉-îŠ-ð£-ì¬ô ‘ð„¬ê Gø«ñ ð„¬ê Gø«ñ...’ ð£ì™ «ð£™ ðì-ñ£‚è «õ‡-´‹ â¡Á äv-õ˜ò£ ªê£¡-ù£˜. ÜîŸ-è£è èô˜-ç-¹™ ̉«î£†-ìˆ¬î «î®Š-H®ˆ¶ ðì-ñ£‚A-»œ-«÷£‹. õö‚-è-ñ£è å¼ ð£ì™ 裆-C¬ò ðì-ñ£‚è 60 «ð˜ «õ¬ô ªêŒ-«õ£‹. ªõO- â¡-ð- 20 «ð˜- ªê¡-«ø£‹. ÜF-裬ô 3 ñE‚° ⿉¶ 裬ô ®ð¡, ñFò àí¾ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ ° ñE «ïó‹ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªô£«èû-  ‚° ñF- ò ‹- î £¡ «ð£Œ„ «êó º®-»‹. ÅK-ò-‹ ° ñE‚° Üv-î-ñ-ù-ñ£-A-M-´‹. A¬ìˆî ªè£…ê «ïóˆ-F™ ° -èO™ ܉-îŠ ð£ì-¬ôŠ ðì-ñ£‚-A-ò¶ êõ£ô£ù Mû-ò‹. ºî™ ðì ¬ìó‚- ì ˜, Þó‡ì£-õ¶ ðì ¬ìó‚-ì˜ â¡-𶠫𣙠ޙ-ô£-ñ™ ÜÂ-ð-õ-ê£L ¬ìó‚-ì˜ «ð£™ äv-õ˜ò£ îÂw «õ¬ô ªêŒF-¼‚-A-ø£˜. Üõ-¼-ì¡ «õ¬ô ªêŒ»‹-«ð£¶ å¼ «ô® ¬ìó‚-ì-¼-ì¡ «õ¬ô ªêŒ-A-«ø£‹ â¡ø â‡-í‹ õó£¶. å¼ êè Þò‚-°-ù-ó£è G¬ùˆ¶- «õ¬ô ªêŒ-«î¡. ã¡ù£, Üõ˜ ܉-î-÷-¾‚° ð‚-°-õ-ñ£-ù-õ˜” â¡-A-ø£˜ «õ™-ó£x.

8

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

&âv

õ‡íˆF¬ó ÿGè£

G

î£-ù-ñ£è Ü®-ªò´ˆ-¶- ¬õ‚°‹ ݘ.«è, ‘ñ‚-èœ î÷ðF’ò£è è÷‹ Þøƒ-A-J-¼‚-°‹ ðì‹ ‘â¡-õN îQ-õN’. êÍè-M«ó£F è - ¬÷ â¡-è¾ - ‡-ìK - ™ «ð£†-´ˆ îœÀ‹ ªõŸ-P„-ªê™-õ¡ â¡Aø è£õ™- ¶ ¬ø ÜF-è£-Kò - £è ﮂ-°‹ Þõ-¼‚°, Üš-õŠ«ð£¶ ݲ-õ£-êŠð´ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è Ìù‹ 辘, eù£†C b‚Sˆ âù Üö-¬è„ ²-ñ‰î Þó‡´ èî£- ï £- ò - A èœ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ó£î£-óM, ÝCw Mˆò£˜ˆF, «ó£ü£, Yî£ âù ï®è˜-

10 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

Þñò‹ â‰

; ‹ ° ‚ O î ‰ è콋 ªè£ FK‚°‹!

êƒèˆ-F¡ ð£F àÁŠ-H-ù˜-èœ Þ‰- î Š- ð - ì ˆ- F ™ ðƒ- « èŸ- P - ¼ Šðî£è ðì‚-°¿ ªð¼-¬ñ-«ò£´ ªê£™-A-ø¶. ÜF-è‹ «ðê£-ñ™, ðìˆ-¬îŠ«ð- ê - ¬ õ‚- ° ‹ ê£T ¬èô£w Þò‚-èˆ-F™, Hó-ð£-èK - ¡ õê-ù‹ ‘«ð£hvè£-ó¡ õ£›‚¬è è‡E-ªõ-®-Jô 裬ô õ„ê ñ£FK’ â¡Á ðì‹ º¿‚è ªõ®ˆ- ¶ „ Cî- P - J - ¼ ‚- A - ø ¶.

‘‘âù‚° Þ‰-îŠ-ðì - ‹ IèŠ- ªðKò F¼Š-ðˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. H¡ùE Þ¬ê «ðêŠ-ð-´‹’’ â¡A-ø£˜ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ÿ裉ˆ «îõ£. ‘èì-½‹ ªè£‰-î-O‚-°‹; Þñò‹ â‰-F-K‚-°‹’ âù Ü‚Q õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ ï£ò-è¡ ¹ó£í‹ ªê£™-½‹ ð£ì-¬ôŠ ðF- ¾ - ª êŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ¬õ󺈶. ð£ì-ô£-C-K-ò˜ Þ¬÷-òè‹-ð¡ îù¶ 500Ýõ¶ ð£ì¬ô ðF-¾-ªêŒ-¶œ÷ ðì‹ Þ¶.

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

11

«ñ«ùü˜! q

«ó£-J¡ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£-î- ªì¡- û - ù £ù v«óò£, «è£L- ¾ † ñŸ- Á ‹ «ì£L- ¾ † «ñ«ùü¬ó õ£ƒ° õ£ƒªè¡Á õ£ƒA M†ì£-ó£‹. ‘âù‚-°Š Hø° õ‰î ðô˜ º¡-‚° õ‰¶ M†-죘-èœ.  ã¡ õ£ŒŠ¹ Þ™ô£- ñ ™ Þ¼‚- A «ø¡ â¡- ð - î Ÿ° êK-ò£ù è£ó-í‹ ªîKò «õ‡-´‹’ â¡Á èˆ-Fù£-ó£‹. â‰î Þ÷‹ q«ó£-¾‹ v«ó-ò£-¾-ì¡ ï®‚èˆ îò£- ó £è Þ™¬ô â¡ø Mûòˆ¬î, ð£õ‹ Ü‰î «ñ«ù-ü˜ âŠ-𮄠ªê£™ô º®-»‹?

12 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

v«óò£

õ£ƒA‚ 膮ò

õ‡íˆF¬ó Ü vI¼F

˜ £ ì † M ® ɇ ì˜! ¬ìó‚ º

èˆ-F™ ÜŠ-H‚-A-ì‚-°‹ Üö-¬è-»‹ eP å¼ è˜-õ‹ «è£†-®ƒ «ð£†´ à†-裘‰-F¼Š-ð-¬îŠ -𣘂-è -º-®-A-ø¶. ÿFš-ò£-¾‚° â¡-ù£„²? Þõ-ó¶ 裙-o† A¬ì‚-è-M™-¬ôªò¡-ø£™-, «è£ì‹-ð£‚-舶 Þò‚-°-ù˜èÀ‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ Ü´ˆî ï£ò-A‚° ܆-õ£¡v ªè£´‚è Ýòˆ-î-ñ£-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™- Þ‰î Üö° ºèˆ-F™ ܉î è˜-õˆ-F¡ «è£†-®ƒ. õ‡íˆF¬ó

14

29-12-2014

‘ñù‹ ªè£ˆFŠ ðø¬õ’ ðìˆ-F-«ô«ò Þò‚-°-ù˜ âN½-ì¡ ðEò£Ÿ-ø -«õ‡-®ò-õ˜. 裙-o† «îF-èœ è¡ù£H¡-ù£-ªõ¡Á °ö‹-H‚- A-ì‰î -, óC-è˜èO¡ ñù-¬î‚-

ªè£ˆî º®ò£ñ™ «õÁ F¬ê-J™ ðø‰-¶ªè£‡-®-¼‰-î¶ Þ‰-îŠð-ø¬õ. ÞŠ-«ð£¶ ‘ªõœ÷‚- è £ó ¶¬ó’ Íô‹ 裙- o † ²î‰Fóˆ-«î£´ ðE-ò£Ÿ-ÁA-ø£˜. ‘‘âN™ ꣘ ð숬î îõ- ø - M †- ì ¶ õ¼ˆ- î ñ£è«õ Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, Þš-õ-÷¾ Y‚Aóˆ-F™ I芪ðKò Hó£-ü‚-®™ Þ¬í«õ¡ â¡Á âF˜ð£˜‚è-M™¬ô. M‚-ó‹ Hó¹ I芪ðKò CQñ£ °´‹- ð ˆ- ¬ ꘉ-îõ - ˜. ð‰î£ 裆´ õ - £˜ â¡Á Ýó‹-ðˆF™ ðò‰-«î¡. Üõ«ó£ ð£‰î-ñ£è ðöA, Üêˆ-FM†- ì £˜. Üõ- ¼ - ì ¡ ﮊH™ «ð£†® «ð£†ì¬î â¡-ù£™ ñø‚è º®- ò £¶. âN™ ꣘ Þó‡´ «ð¬ó»‹ îQˆ-î-Q-ò£è ɇ® M - †´ ﮊ¬ð Üœ-O‚ªè£‡-죘. â¡ õ£›‚¬è-J™ ñø‚-è-º-®-ò£î ðì-ñ£è ‘ªõœ÷‚-è£ó ¶¬ó’ Þ¼‚- ° ‹’’ â¡A- ø £˜ Þ‰î ªõœ÷‚è£K.

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

15

ð£õ £¬ì HKò  H®‚ £¾‚° °ñ£ ‹!

HKò£ Ýù‰ˆ

Kò£ Ýù‰H ¶ ‚ ° ð£õ£¬ì, î£õE ªó£‹- ð - ¾ ‹ H®‚°-ñ£‹. ܬî ÜE‰¶ ﮊ- ð îŸ- è £ù õ£ŒŠ¹ ðìˆ-F™ A¬ì‚-èM™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´‹ Üõ˜, ð‡- ® ¬è -èO™ î¡ «î£NèÀì¡ á˜ ²Ÿ-Á‹-«ð£¶ ð£õ£¬ì, î£õE ÜE‰¶ ªè£‡ì£-´A - ø - £˜. i†®™ å¼- ì-ü¡ ð†-´Š ð £ õ £ ¬ ì , î£õEè¬÷‚ °Mˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷£-ó£‹.

õ‡íˆF¬ó Ü…êù£

ý¡Cè£

F

Kû£, ïò¡ î£-ó£-¬õŠ «ð£ô îñ¡ù£¾‹ ìò† ðŸP èõ- ¬ ôŠ- ð - ´ - õ F™¬ô. Üõ¼‚° ªó£‹ð ªó£‹ð M¼Šð- ñ £ù àí¾, äî-ó£-𣈠vªð-û™ HKò£E. å¼- º¿‚è HKò£E ꣊-H†´ ãŠ- ð ‹ M†- ì £½‹, àì™ â¬ì ñ†- ´ ‹ ô- õ F™¬ô â¡-ð¶ - î £¡ Ý„- ê - K - ò ñ£ù êƒ-èF. ‘܉î Mîˆ- F ™  ªó£‹ð ô‚A’ â¡-A-ø£˜ î‹v. † ê ˆ F ó æ†-ìL™ îƒA ﮂ- ° ‹ ý¡- C è£, ùŠ 𣘂è

ï

18 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

ò£˜ õ‰- î £- ½ ‹, ܬø- J ™ ê‰Fˆ-¶Š «ð²õ- F ™¬ô. ܬø-J™ ê ‰ F ˆ î - £™, è‡ F ¼ w ® è£ó- í - ñ £è Ü¡Á º¿‚è É‚-è‹ õ¼-õ-F™¬ô-ò£‹. Þî-ù£™, MC†- ì ˜- è ¬÷ æ†ì™ KêŠ-û-Q-«ô«ò ê‰Fˆ- ¶ Š «ðC ÜŠH M´-A-ø£˜.

& «îõó£x

îñ¡ù£

° ‚ ¾ £ è C ¡ ý F¼w®! è‡

â™ô£¼‚°‹

¹K»‹!

ð£-Q™ ªñ£N ªîKªî£¬ô‰¶ “« ðü£ °Š-ò£ñ™ ‹ ï£ò-è¡, ï£òA, å¼ °ö‰¬î âŠ-ð® e‡-´‹ Þ‰Fò£ õ‰¶ «ê¼- A - ø £˜- è œ â¡ð-¶- ‘ü‹«ð£ 3®’ ðì‹” â¡-A-ø£˜-èœ ýK & ýgw. ªòv! ‘Ü‹- ¹ L 3 ®’ ð숬î â´ˆî Ü«î Þó†¬ì Þò‚-°-ù˜-èœ-. q«ó£ «è£°™- ï £ˆ. q«ó£- J - ù £è ñ£ìLƒ ¶¬ø-J™ ¹è› ªðŸø Ü…-êù£ ﮈ-¶ õ - ¼ - A - ø - £˜. c‡ì Þ¬ì-ªõO‚°Š Hø° ²è¡ò£ º‚- A - ò - ñ £ù «ó£L™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. 90 êî- i î ðìŠH®Š¬ð üŠ- ð £- Q ™ ðì- ñ £‚- A - » œ÷£˜-è-÷£‹. ðìˆ- F ™ ªð¼‹- ð £- ô £ù 裆C -è¬÷ ¬ñIƒ 3® º¬ø-J™ à¼-õ£‚AJ-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Þî¡ Íô‹, àôèˆ-F™ â‰î ªñ£N-¬òŠ «ð²-ð-õ-ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, Üõ˜- è À‹ ðìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-õ£˜-è-÷£‹. üŠ-ð£-Q™ îI›Š ðìƒèÀ‚° ÜFè óC-è˜-èœ Þ¼Šð- îI-N™ ªõO-ò£-°‹ Ü«î «ïóˆ-F™ üŠ-ð£-Q-½‹ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªõO-J-ìàœ-÷£˜-è-÷£‹.

&âv

õ‡íˆF¬ó «îõò£Q

† ¾ L £ ý ¬ì™ v î£

î£ î! è¬

22 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

‘C

õè£C’, ‘F¼Šð£„C’, ‘F¼õ‡-í£-ñ¬ô’ âù ᘊ ªðò-K™ ðì‹ â´‚-°‹ áó-ó² â¡Aø «ðó-ó² Ü´ˆ¶ Þò‚°‹ ðì‹ ‘F裘’. îI›-´ á˜è¬÷ M†´ -M†´ õì´ ἂ-°„ ªê¡Á M†- ì £˜. Üõ- ó ¶ ðì‹- «ð£-ô«õ Üõó¶ ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‹ ðó- ð - ó - ª õù Þ¼‚°‹ â¡Á «èœ-MŠð†-®-¼‚-A-«ø£‹. Üõ¬óˆ ªî£ì˜-¹ªè£‡-ì« - ð£¶, "àƒèÀ‚° ªó£ñ£¡v Y¡v-ù 𣘂è H®‚-°‹. ð£‡-®„«ê-K‚° õ‰-¶-´ƒè" âù ðì- ð - ì - ª õù «ðC- ù £˜. A÷‹- H «ù£‹. ð£‡-®„-«ê-KJ - ™ «è£ì‹ð£‚- è ˆ¶‚ è£ó˜-èÀ‚° ÜF-è‹ H®ˆ- î -ñ£ù ãK-ò£õ£ù d„ «ó£†-®™ ðìŠ- H ®Š¹. 𣘈 Fð¡, HK-òƒè£ è£î™ 裆-C-è¬÷Š ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

23

¼‰- î £˜. 𣘈- F - ð ¡ èì¬ô «õ®‚¬è 𣘈¶‚ ªè£‡-®-¼‚è, HK-òƒ-è£-¾‚° ôš çd¬ô ²õ£-óv-ò-ñ£è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. êK- ò £ù Íš- ª ñ‡- ® ™ 𣘈-F-ð-‹, HKòƒ-è£ -¾‹ è†-®Š-H-®ˆ¶... ºèˆ-«î£´ ºè‹ àóC... ºˆ-î‹ ªè£´‚è Þî¬ö ªï¼‚-è-ñ£è ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡-ð¶ Y¡. 𣘈-F-ð-‚° Þ¶ Ü™õ£ ꣊-H´ - A - ø ñ£F-Kò - £ù Y¡. Ýù£™ ¹¶ºè‹ HK-òƒ-è£-¾‚° àœ-À‚-°œ àî-ø™, ï´‚-è‹. Þò‚-°-ù˜ âF˜-𣘂-Aø Í´‚° HK-òƒè£ õó-M™¬ô. ðô «ì‚°èœ «ð£ù¶. 𣘈F-ð¡ ªêñ Í®™ âˆ-î¬ù «ì‚-°¡-ù£-½‹ ðó- õ £- J ™- ¬ ô¡Â ê¬÷‚- è £- ñ ™ è†- ® ŠH- ® ˆ¶ çd- L ƒ 裆- ® - ù £˜. "â¡- ù ‹ñ£ CQ-ñ£«õ 𣘈îF™-¬ôò£-?" â¡Á HK-òƒè£-Mì - ‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ ñ£Q†-ì˜ º¡¹ Üñ˜‰- «ðó-ó². «õè-ñ£è õ‰î 𣘈Fð¡, "¬ìó‚-ì˜ ê£˜! Þ‰î Y¡ô ﮂè  ªê£™- L ‚ªè£´‚-è†-´ñ£?" â¡-ø£˜. "ãî£-õ¶ ªêŒ»ƒè ꣘" â¡Á Þõ˜ ªê£™ô, ªè£…-ê«ï-ó‹ HK-òƒ-裬õ æó-ñ£è îœ-O‚-ªè£‡´ «ð£ù 𣘈- F - ð ¡, Üõ- ¼ ‚° ã«î«î£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-. 'ÞŠð «ì‚ «ð£è-ô£‹ ꣘' â¡Á ¬ê¬è 裆ì, ªêñ Í®™ ܉î YQ™ ﮈ¶ º®ˆ- HK-òƒè£. "â¡ù ꣘ ð‡-E-mƒè?" â¡Á «ðó-ó² «è†è, "ܶ- 𣘈-Fð¡ H󣇆 vªð-û™ è£î™ ªð£®" â¡Á CKˆ-¶-M†-´Š «ð£ù££˜. «ì‚ ï¡- ø £è õ‰î ê‰- « î£- û ˆ- F ™ ï‹ ð‚è‹ F¼‹-H-ù£˜. "Ý‚-û¡ Y¡, ð¡„ ìòô£‚ Þªî™-ô£‹ ð‚-è£õ£ ð‡-E-´-«õ¡.

24 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

ܪî¡-ù«ñ£ Þ‰î ôš Y¡ô ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ i‚. ªê£™-L‚ - ª 裴‚- A øŠ«ð£ q «ó £ - J ¡- è ¬ ÷ Mì âù‚°- î £¡ Ä- ê ‹ ÜF- è - ñ £A-ø¶. 𣘈-F-ð¡ ꣘ ܶô â‚v𘆃A- ø î ŠÏš ð‡E†ì£˜" â¡-ø£˜. “àƒè ðìˆ-¶ô 𣘈F-ð¡ âŠ-ð®?” â¡-ø£™, "Þ¶ î£î£‚-èO¡ è¬î. q«ó£ å¼ î£î£ â¡- ø £™ Ü âF- K ™ GŸ- A - ø - õ ˜ Üõ¬ó Mì ð‚-è£õ£ù î£î£- õ £è Þ¼‚-è-µ‹Â º®¾ ð‡E«ù¡. ܶ‚° å«ó ꣌ú£ õ‰î- õ ˜ 𣘈- F - ð ¡ ê£˜. Üõ˜- A †ì è¬î¬ò ªê£¡-ù¾-ì¡ åˆ-¶‚A†-죘. Ü«î£ì õö‚-è-ñ£ù 𣘈F-ð¡ ꣫ó£ì °Á‹«ð£, °ˆ-î™

ìòô£‚«è£ Þ¼‚- è £¶. ªìó- ó £ù î£î£. q«ó£ à¡Q º°‰-î-‚-°‹, 𣘈- F - ð ¡ ê£¼‚- ° ‹ ïì‚- A ø «ñ£î™- ðì‹. ªð£¶õ£ â¡«ù£ì ðìƒ-èœô ªè£…-ê‹ ªê¡®-ªñ¡†, °ˆ-¶Š-𣆴 Þ¼‚-°‹. â¡-«ù£ì ê£ò™ â¶-¾«ñ Þ™ô£-ñ™ ý£L-¾† v¬ì-L™ å¼ î£î£ è¬î. â¡ q«ó£-J¡-èœ A÷£-ñó£ Þ¼‚è ñ£†-죃è. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Üè¡û£ ÌK ªè£…-ê‹ A÷£ñó£ ð‡-E-J-¼‚-裃è. è£ó-í‹, ñ£ì-Lƒ ð‡ø ªð£‡í£ õ˜-ø£ƒè" â¡-ø£˜. “îI›-´ ᘊ ªðò¬ó M†-´ -M†-¯ƒ-è«÷?” â¡-ø£™, "ðìˆ-¶ô ªüJ™ º‚-Aò «ð£˜-ûù£ Þ¼‚°. Üî-ù£ô ᘊ-«ð¬ó ªê£¡ù£, ªüJ™ G¬ù-¾‚° õ˜ø ñ£FK Þ¼‚è-µ‹Â «ò£C„-«ê¡. îI›--´ô ¹ö™, «õÖ˜, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì ܉î ñ£FK ªðò˜-èœ-. Þ‰î ªðò˜-èœô ðì‹ õ‰-F´ - „². Ü F裬ó «î˜¾ ªêŒ-«î¡" â¡-ø£˜. "꣘, Ü´ˆ¶ 𣘈-F-ð¡ ꣘ HK-òƒ-裬õ É‚A ²ˆ-¶ø ñ£FK û£† ꣘" â¡Á àî-M-ò£-÷˜ G¬ù¾ ð´ˆî, "𣘈- F - ð ¡ ê£˜- A †ì ªê£™½ Üõ«ó 𣘈¶‚-°-õ£˜" â¡Á ªê£™L-M†´... "õ£ƒè Hó-î˜ Åì£ å¼ èŠ è£ŠH ꣊ -H-ì-ô£‹" â¡Á ܬöˆ-¶Š «ð£ù£˜ «ðó-ó².

&eó£¡

êõK‚裆´‚°œ

ªñ® ï®-è˜-èÀ‚-°œ âŠ- « ð£- ¶ ‹ å¼ q«ó£ ɃA‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. ܉î õK-¬ê-J™ ÅK¬ò ‘êõ-K‚-裴’ ðìˆ-F™ q«ó£ «ó…-C™ 裆-®»œ-÷£-ó£‹ Þò‚-°-ù˜ â‹.â¡.

A¼w- í - ° - ñ £˜.ï£ò- è ˜- è - ÷ £è ói‰-F-ó¡, A¼w-í-°-ñ£˜, ó£ü- 𠣇® ﮂ- A - ø £˜- è œ. võ£F, «óµ Þî¡ ï£ò-A-èœ. çð£-óv† «ó…-ê˜ «èó‚-ì-K™ ê‡-º-è-ó£-ü¡ ﮂ-A-ø£-ó£‹. êõ- K ‚- è £†´‚°œ Ü´ˆî´ˆ¶ Cô Mð-gî ê‹-ð-õƒ-èœ ïì‚-A¡-øù. Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ-îŸ-è£è q«ó£ ܇† «è£ 裆- ´ ‚- ° œ ¸¬ö- A - ø ¶.

êõ-K‚-裆-®¡ óè-C-òƒ-è¬÷ˆ ªîK…-ê-õƒè ò£¼‹ àJ-«ó£ì ªõO«ò «ð£è º®- ò £- î £‹. ܬî- » ‹ eP q«ó£ ܇† «è£ âŠ-ð® ªõO«ò õ¼-A-ø£˜èœ â¡-ð¬î FA-«ô£-´‹, ˆK™«ô£´‹ ªê£™ôŠ «ð£ø£ƒ -è-÷£‹. “Þ¶ ˆK™-ô˜ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ è¬î¬ò ®v-옊 ð‡- í £î õ¬è- J ™ 裪ñ® 裆-Cè - œ èô-èô - Š-ð£è Þ¼‚-°‹. ÅK-J¡ 裪ñ® ªðK-ò Ü-÷M - ™ «ðêŠ-ð-´‹” â¡-A-ø£˜ â‹.â¡.

A¼w-í-°-ñ£˜.

&ó£

êõ£K!

è£

õ‡íˆF¬ó ²Ì˜í£

v¼Fý£ê¡

ó÷£M™ «è à œ ÷ õ£è-ñ¡ ð°-F-J™

‘裈- î £®’ û¨†®ƒ ïì‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ Cô Þ¬÷ ë˜èœ °®ˆ-¶M†´ õ‰¶ ô‰¶ ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. î¡-S-裾-ì¡ «ê˜‰¶ «ð£†«ì£ â´‚è ܈- ¶ - e - P - ò - î £™, ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ- F ™, Üõ˜èO™ å¼-õ-K¡ è¡-ùˆ¬î î¡-Sè£- M ¡ ¬è ðî‹ ð£˜ˆ- î ¶. Üš- õ ÷¾-, ¶‡¬ì‚ è£«í£‹ ¶ E ¬ ò ‚ è£«í£‹ â¡Á æ®M†ì£˜-è -÷£‹.

è¡ùˆ¬î ðî‹ ð£˜ˆî î¡Sè£! î¡Sè£

v

¼-Fý£-ê¡ ð£´‹ -«ð£¶, °ó™ ÞQ- ¬ ñò£è Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, ìŠHƒ «ð²‹- « 𣶠ñ†-´‹ ã«ù£ HCø-®‚-A-ø¶. ã¡ ÞŠ-ð®? ‘â¡ °ó¬ô ºî-L™ «è†-°‹«ð£¶ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. ªî£ì˜‰¶ «è†è‚ «è†è, â¡ «î£Ÿ- ø ˆ¶‚-°Š ªð£¼ˆî-ñ£ù °ó-ô£è àí˜- i ˜- è œ’ â¡-A-ø£˜. Ü î ù £ ™  ò£¬ó»‹ Üõ-¼‚° ìŠ-Hƒ «ðê M´õF™¬ô-ò£‹.

& «îõ£

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

29

ò£

K-ì-º‹ àîM Þ ò ‚ ° ù ó£è Þ™-ô£-ñ™ ‘äõ- ó £†- ì ‹’ â¡Aø 裙-ð‰-ì è¬î- » - ì ¡ è÷‹ Þøƒ-A-J¼‚°‹ Þò‚°ù˜ I¶¡ ñ£E‚èˆ-¶-ì¡ å¼ ê‰-FŠ¹: Gó…-ê¡, ¶w-ò‰ˆ è¬î‚° ªð£¼‰-¶A-ø£˜-è÷£? Þ ¼ õ ¼ ‹ è¬î‚° ªêñ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î-- ï®‚è ¬õˆ- « î¡. Üõ˜èÀ¬ìò ÜŠð£ îò£-KŠ-ð£ ÷˜ è‹ ï®-è˜ ªüòŠH-ó-è£w. Üõ-¼‹ º¿‚-è¬î-»‹ «è†ì Hø°- î £¡ ðêƒ- è ¬÷ ÜŠH ¬õˆ-. ܶ-ñ†´I™ô, Þó‡´ «ð¼‹ Þò‚-°-ù˜ êC°ñ£-K¡ ÜP-º-èƒèœ. ‘ßê¡’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ÞF™- ﮂ-A-ø£˜èœ.

«õ躋 ªõP»‹ ªè£‡ì è÷‹! Þõ˜- è - « ÷£´ ªüòŠH- ó - è £w ﮊ-¹‹ à‡´.

Gˆò£ ªû†-®¬ò ⃰ è‡-´-H-®ˆ-b˜-èœ? ªî½ƒ- A ™ 30 ðìƒ- è O™ ¬ê™† ݘ†-®v†-ì£è ﮈ-F¼‚-A-ø£˜. ݉-Fó Üó-C¡ ‘ï‰F’ Üõ£˜´ õ£ƒ-Aò - õ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ªî½ƒ° ‘¬êõ‹’ ðìˆ- ¶ ô q«ó£-Jù - £è ﮂ-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° è‡-®Š-ð£è å¼ ó¾‡† õ¼-õ¶ G„-ê-ò‹. Þ¬ê?

Hó- ð ô è˜- ï £- ì è Þ¬ê‚ è¬ô- ë ˜ M‚ Mï£- ò ‚ 󣺬ìò «ðó¡ ²õ£-Iï - £-î¡ Þ¬ê-

ò-¬ñˆ-¶œ-÷£˜. èõ-Q‚-èˆ-î‚è õ¬è- J ™ Üõ- ¼ - ¬ ìò Þ¬ê Þ¼‚-°‹. ðìˆ-¶ô «õÁ â¡ù vªð-û™? äõ-ó£†-ì‹ M¬÷-ò£†-®™ «õ躋, ªõP»‹ èô‰- F - ¼ ‚ °‹. 裆-Cè - œ ¬ôš-õ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð- Gü 繆-𣙠Š«÷-ò˜-è¬÷ ï®‚è ¬õˆ-¶œ-«÷£‹. Aó-¾† Y‚è£è ²Ÿ-Á-õ†-ì£-óˆ-F™ àœ÷ 1000 «ð¬ó ô£K, ®ó£‚-ì˜-èO™ õó-õ-¬öˆ¶ ﮂ-è-¬õˆ¶œ- « ÷£‹. ðì‹ ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶ CQñ£ â¡ø çd-Lƒ¬èˆ ® M¬÷- ò £†´ˆ- î £¡ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼‹.

裆´ 裆´Â 裆®ù£½‹ F«ò†ì¼‚° õóñ£†«ì¡lƒè«÷! eù£†C

õ‡íˆF¬ó

èî£ï£òA¬ò‚ èìˆF è™ò£í‹ º®ˆîõ˜!

¹

¶‚- « 裆¬ì àô- è - ï £- î ‹Hœ¬÷ C¡-ù-ê£I â¡-Aø H.».C¡- ù Šð£ àô- è - ï £- î ‹Hœ¬÷ & eù£†- C - ò ‹- ñ £œ î‹-ðF‚° ¹¶‚«è£†¬ì ÜŒò-ù£-¹-óˆ-F™ Hø‰-. ô£õ-E‚-è„-«êK 𣴋 àôè-ï£-î‹ Hœ¬÷ ¬ñ‚ Þ™ô£-ñ«ô å¼ ¬ñ™ Éó‹ «è†°‹ õ¬è-J™ ð£´-õ£˜. ñè‚°‹ ï£ì-èˆ-F¡-e¶ ݘõ‹ õ‰-î¶. ð†´ «õ†® ꆬì- » - ì ¡ ñƒ- è ÷ õ£ˆ- F - ò ‹ ºöƒè C¡-ùê - £I¬ò ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ--èœ. 4Ý‹ õ°Š-«ð£´ êK, ñ£˜- è - N - ñ £î ðü- ¬ ù‚ «è£w- ® - J ™ 8 õò- F ™ ð£ì Ýó‹-Hˆ-. Þõ-ó¶ °ó½‚° Ã†ì‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. i†-ì¼ - «è àœ÷ °÷ˆ-F™ 裬ô 4 ñE‚° 迈-î-÷¾ î‡-a-K™ Í›-A-ò - ð ® èˆF‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜ 裬ó‚-裙 «õî£-êô ð£è-õî - ˜, F¼-¬õ-ò£Á ²‰-î-«óê ï£ò-ù‚è£- ó ˜ ÝA- « ò£- K - ì ‹ êƒ- W î C†¬û ªðŸÁ 500 ༊-ð® - è - œ èŸ- ø £˜. ð£Œv è‹- ª ð- Q - J ™ ¶õƒA Ü´ˆ-î-´ˆ¶ «õÁ 苪ð-Q-èO™ ﮈ-.

ï£ì- è ˆ- F ™ Þõ˜ 𣴋 'ð‚F ªè£‡- ì £- ´ - « õ£‹...' ð£ì™ ï£ìè óC- è ˜- è ¬÷‚ èõ˜‰- î ¶. â‰î ï£ì- è - ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ ܉-îŠ -ð£-ì¬ô óC-è˜-èœ ð£ì„-ªê£™L «õ‡- ´ - õ £˜- è œ. å¼- ñ - E «ï-ó‹ ð£´-õ£˜ C¡-ù-ê£I. 𣮠º®ˆ- î - ¶ ‹ åŠ- ð ¬ù ܬø‚°œ «ð£õ£˜. ܃° Þó‡-´ «ð˜ MCP Mì, è£H, «ê£ì£ Ü™- ô ¶ ²‚° è£H ܼ‰-F-M†´ F¼‹-H- õ‰-, 𣆴‚è£ù ¬èî†-ì™ ªî£ì˜‰-¶- ªè£‡-®¼‚°‹. îI- ö - K ¡ ió‚è¬ô- è ¬÷ º¬øŠ- ð ® èŸÁ‚ªè£‡ì C¡-ù-ê£I 190 𾇴 É‚A ªñì™ ªðŸ-ø-õ˜. 'êF ܲò£' ï£ì-èˆ-F™ H.».C q«ó£õ£è ﮂè, ªð‡ «õì-I†´ «ü£®-ò£è ﮈ-î-õ˜ â‹. T.ݘ. 'ð£¶-è£-H-«û-è‹' ï£ìèˆ- F - ½ ‹ Þõ¼‚° «ü£® â‹-.T.-ݘ-. 'ðõ-÷‚-ªè£®' ï£ì-èˆ-F™ âF- ¼ ‹ ¹F- ¼ - ñ £ù Þõ- ¼ ‹ ð£è-õ-î-¼‹ Þ¬í‰--èœ. ܘ-ü§-ù-ù£è ð£è-õ-î˜;

35

ªï™¬ôð£óF

H.».C‚° A¼w-í˜ «õì‹. ð£è- õ - î - ¼ ‚° A¬ìˆî õó«õŸ¹ H.».C‚° A¬ì‚è M™¬ô. 'ê£è àñ‚° MF õ‰î«î£' â¡Á åŠ- ð £- K - » - ì ¡ 𣮠ﮈ- î - « 𣶠óC- è ˜- è œ å¡v-«ñ£˜ «è†-죘-èœ. ð£èõ-î˜ ºè‹ õ£®-ù£-ó£‹. Þõ-ó¶ ºî™-ðì - ñ - £è 1936™ 'ê‰-F-ó-裉î£' õ‰-î¶. 'ê‰-F-óè£‰î£ ªè£® ðø‰-î£-´«î...' â¡Á Þõ˜ 𣮈 «î£¡-Pò ¬ì†- ® ™ ¬èî†- ì ™ G¬ø‰F¼‚Aø¶. ²‡-ǘ Þ÷-õ-ó-êù£è õ‰¶ 'ªè£…- ² - ª ñ£N Ü…-²-è«ñ...' â¡ø Çò†-®-½‹ óC-è˜-è¬÷ õ¬÷ˆ-. ºî™ ê‹-ð-÷‹ 500 Ïð£Œ. 'òò£F' ðìˆ-F™ 'Þš-¾-ô

36 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

-A™ â¡-«ð£™ Þ¡-ªù£-¼-õ˜ à‡«ì£ òš-õ-ù‹ Üö-°œ÷ ñQ-î¡...' â¡ø è˜-õŠ- ð£-ì½ - ‹ 'ñ¶- ó - õ £- Q ™ à¬ù ñø‰¶...' â¡ø è£î™ ð£ì- ½ ‹ óC- è ˜ -è÷£™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ìù.

'H¼-F-M-ó£x' ðìˆ-F™ ﮈî ê°‰-î-ô£-¾-ì¡ Þõ¼‚° è£î™ õ‰-î¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜ ®.ݘ. ²‰î-󈶂°‹ ܉î Ü‹ñE-J¡ e¶ «ñ£è‹ Þ¼‰-î¶.

H.».C¬ò Ió†-®-ù£˜ ²‰-î-ó‹. Üõ¬ó Ió†- ® - ò - «  ê°‰îô£¬õˆ É‚A‚ ªè£‡- ´ -«ð£Œ ðF¾ˆ F¼ñí‹ ªêŒ-¶ªè£‡-죘. ‘ñ£ˆ-¼-ÌI' ðìˆ-F™ Þõ˜ ð£®ò 'ïñ¶ ü¡ñ ÌI ïñ¶ ü¡ñ ÌI àì-½‹ àJ-¼‹ ªü¡-

ñ-º‹ M´-î¬ô‚«è àî-¾«õ£‹...' ð£ì½‚è£è Aó£- ñ «ð£¡ îè´-èœ ô†-ê‹ Hó-Fè - œ MŸ-øù. ܉-îŠ- ð-숶‚° î¬ì õ‰-î-«ð£¶ ð£è-õ-î˜ óC-è˜-èœ ÞQŠ¹ õöƒA ªè£‡- ì £- ® ù£˜-è÷ - £‹. 'ñ£ˆ-¼Ì - I' «î£™Mè‡- ì - ¶ ‹ H.».C ¹¶‚- « 裆¬ì‚-°„-ªê¡Á º‚裙-õ£C ê£I-ò£-ó£è ñ£P-M†-죘.

CPò Þ¬ì- ª õO‚°Š- H ¡ 'àˆ-î-ñ-¹ˆ-F-ó¡' ðì‹ Þõ¼‚° ñÁ-õ£›-¾‹ ªð¼-õ£›-¾‹ î‰î¶. 2 «õìƒ-èO™ «î£¡-Pò C¡- ù Š- 𠣬õ ÜF- ê - ò - ñ £èŠ 𣘈--èœ óC-è˜-èœ. 'ªê‰î- I › ì-  ‹ «ð£FQ«ô...' â¡Á ð£®, ð£ó- F ò£-K¡ ð£ì¬ô F¬ó-J™ ð£®ò ºî™ ï£ò- è ¡ â¡ø ªð¼¬ñ ªðŸ-ø£˜. 'ݘ-ò-ñ£ô£ ðìˆ- F ™ C¡- ù Š- ð £¾‚° 10 «õìƒ-èœ. Ýù‰î ÏH- Q «ò ݘ-ò-ñ£ô£..., Cõ-A-¼-¬ð-ò£™ ¹M-«ñ™ ñ£î£ à¡-¬ùˆ ªîK‰¶ àœ-÷«ñ ñA›‰-«î¡... ÿñF«ò à¬ù  致 Ýõ™ ªè£‡-ì-F-ù£™..., õ¬÷-ò™ ï™ô õ¬÷-ò™..., å¼ ãè£-L-¬òŠ-«ð£ô Þ‰î «õè£ ªõJ-L¡ «ñ«ô... âù ܈î¬ù ð£ì™-èO-½‹ óCè˜-è¬÷ ߘˆ-. 'è‡- í A' ðìˆ- F ™ Þõ˜

«è£õ-ô¡, è‡-í£‹ð£ è‡íA. à´- ñ ¬ô ï£ó£- ò - í - è M ð£ì™- è À‚° Þ¬ê âv.M. ªõƒ-è†-ó£-ñ¡. 'Ü¡-H™ M¬÷‰î ܺ- î«ñ Ü¡-ù«ñ â¡ è‡- í A', 'õ‰- î - ù œ å¼ ²‰- î K F¼ñƒ¬è «ð£ªô£¼ ñ£¶&ªè£…ê õò-¶- ï™ô ꣶ&M²-õ£-ê-«ñ-¾‹ üšõ£¶...', ‘ñ£ù-ªñ™-ô£‹ «ð£ùH¡«ù õ£›- õ - ¶ - î £- ª ù£¼ õ£›«õ£...' â¡ø ð£ì™èÀ-ì¡ 'ðˆ-F-Q«ò à¡-«ð£™ Þˆ- î ¬ó eF- Q ™...'ð£ì- L ™ ' CŠ- H - « õŒ èîL ï£êºÁƒ-裙 -ªè£‡ì 輬õ«ò ÜN‚-°‹ ªè£œ-¬è-ò-¶«ð£™' â¡-Aø à„-ê-K‚è è®-ù-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷-»‹ HCÁ î†-ì£-ñ™ H¡-Qªò-´ˆ- C¡-ùŠð£.& 'ñý£ñ£ò£' ðìˆ- F ™ 'ñ£ò- ñ - î ¡ «ï£ò£™ ñù‹ õ¼‰-¶-«ø-ù® ñ£ò£' â¡-ªø£¼ ð£ì™. 裆CŠ-ð® Þ÷‹-õ-ò¶ è£îL ñý£-ñ£-ò£¬õ G¬ùˆ¶ 'ñè£ñ£ò£ õ¼‹ «ïó- I «î' âùŠ ð£´- õ £˜. ñ¬ùM õ‰- î - ¶ ‹ GÁˆF, 'ñ«ù£- ó ñ£ â¡ põñE«ò õ£' âù ñ£Ÿ-PŠ ð£ì ¬èî†- ì ™ F«ò†- ì ˜ F¬ó¬ò«ò AN‚°‹ Ü÷¾ A÷‹-Hò-. 'üè-î-ôŠ-H-ó-î£-ð¡' ðìˆ-F™

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

37

å«ó 裆-C-J™ ° C¡-ùŠð£‚èœ. 𣆴, ªè£¡- ù ‚- « 裙, õòL¡, I¼-îƒ-è‹, è…-Có£ âù ܈-î¬ù õ£CŠ-¹‹ Þõ«ó.îQŠ- ð £- ì - ô £è Þ¬êˆ- Ü«ñ£è MŸð-¬ù-ò£-ù¶. Þ¶ æ󣇴 æ®ò ðì‹. 'ýK„- ê ‰- F ó£'M™ Þõó¶ 'è£C- ï £î£ èƒ- è £îó£', 'Þ¶«õ ¹‡-E-òÌI', 'êˆ- ò - c F ñ£ø£¶ Þ‹-ñ£¬î õ£ƒ-°-«õ£˜ à‡«ì£...' ð£ì™-èÀ‚° Ü«ñ£è õó- « õŸ¹. 'A¼wíð‚F'J™ 'ðè-L™ A¼w-í-ð‚F Þó-M™ è£ñ h¬ô-蜒, ªêƒ-èñ- ô ‹ â¡- ª ø£¼ î£C, 'àôA-Q™, ̬õ-ò˜ èŸ-H¡ ªð¼¬ñ' ð£ì™-èœ óC-è˜-è¬÷ ñA›-Mˆîù. ܉-îŠ-ðì - ‹ 𣘈¶ ÜŠð® ÞŠð® Þ¼‰î ðô °´‹-ðv-î˜èÀ‹ F¼‰-Fù - £˜-è÷ - £‹. 'óˆ-ù-°-ñ£˜' ðìˆ-F™ Þõ¼‚° «ü£® ð£Â-ñF.H.».C °®ˆ-¶-M†-´- õ-¼-õ¶ ð£ÂñF‚° H®‚èM™¬ô. v´-®« - ò£-M™ ÞQ °®‚èñ£†«ì¡ â¡-ø-õ˜ ðì‹ º®-»‹ õ¬ó õ£‚°Á-F¬ò‚ 裊-ð£ŸP-J¼‚Aø£˜. ' õ£›-ªõ-‹ «ê£¬ô-J™ ¹°‰-«î£«ñ’ àœO†ì ð£ì™-èœ ªõŸP ªðŸ-øù. ܉-îŠ-ð-ìˆ-F™ õ‡íˆF¬ó

38

29-12-2014

â‹.-T.-Ý-¼‚° C¡ù «õì‹. '«èL-I-脪êŒ-õ£¡' ð£ì¬ô ê£óƒè£, è£ùì£, ªê…-²¼†®, Üê£-«õK âù ó£èñ£-L-¬è-ò£è å«ó Í„-C™ 𣮠Üêˆ- F - ù £˜ C¡ùŠð£. ܉-îŠ -ð-ìˆ-F¡ M÷‹- ð ó «ï£†- ¯ vèœ ñ¶-¬ó-J™ Mñ£-ùˆF- L - ¼ ‰¶ iêŠ- ð †- ì ù. 'ñƒ-¬è-ò˜‚-èóC'J™ '𣘈- ðC b¼‹ ð…-²õ-î-ù„ ªêƒ-èQ õ£Œ„-CKŠ¬ð’ ð£ì½‚° ðôˆî õó«õŸ¹. ðì‹ å«ó «ïóˆ-F™ 4 F«ò†- ì ˜- è O™ ªõO- ò £- ù ¶ ÜŠ-«ð£-¬îò óC-è˜-è¬÷ Mò‚è¬õˆ-î¶. 'õù-²‰îK’ C¡-ùŠ-ð£-M¡ è¬ì-CŠ ðì-ñ£è ܬñ‰-î¶. 'â‡-µ‹ ⿈-¶‹ Þ¼ è‡ù£-°‹,è‡-E™ M¬÷-ò£-´‹ Þ¡- ð ‚ è£î™ èù«õ õ£’, ‘ïñv«î ïñv«î’, ð£ì™- è œ óC‚èŠ-ð†-ìù. è¬ìC è£ôˆ- F ™ õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-îî - £™ ¹¶‚«è£†¬ì‚«è F¼‹-HM - †-죘 C¡-ùŠð£. Þõó¶ ñó-í‹ ÞòŸ-¬èò£, îŸ-ªè£¬ôò£ â¡-Aø «èœM‚° Þ¶õ¬ó M¬ì Þ™¬ô.

Ü´ˆî ÞîN™... ð£ì-ô£-C-K-ò˜ ܇-í£-ñ¬ô!

õ‡íˆF¬ó «ê£ù‹ Hgˆ ð£xõ£

¡ O è è¬ô ê‹! ê£ý

ý-ê‹’ Hó꣉¬î ÜœÀ‹ Þ÷-¬ñ-»ì - ¡ ðì- ñ £‚A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Üî¡ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹, F¬ó‚è¬î, õê- ù - è ˜ˆ- î £- ¾ - ñ £ù Fò£- è - ó £- ü - Q - ì ‹ ‘ê£ý- ê ‹’ ðŸP «ðê- ô £ñ£? â¡- ø - ¶ ‹ Ag¡ C‚-ù™ A¬ìˆ-î¶.

“M¬÷-ò£†´ ió˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, «ð£˜ ió˜è÷£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, è÷ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Üõ˜-èœ ¹K-»‹ ió-b-óˆ¬îˆ- î £¡ ê£ý- ê ‹ â¡Á ªê£™- õ £˜- è œ. ܶ«ð£ô F¬ó-J™ Hó-꣉ˆ G蛈-¶‹ ÜF-ò-ê‹- ‘ê£ý-ê‹’ ð숫î£ì Ü®-ï£-î‹. ªð£¶-õ£è å¼ ðìˆ-F™ èˆF„ ꇬì Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰-ô£ Ü™ô¶ °F¬ó êõ£K Þ¼‰- î £«ô£ ܉- î Š ðìˆ- « î£ì q«ó£ ÜîŸ-è£ù ðJŸ-C¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. Ýù£™ Hó꣉ ¬îŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó èˆF„ ꇬì à†-ðì ñ£˜û™

‘ê£

ݘ†v ܬùˆ-¬î-»‹ º¬ø-ò£è C¡ù õò-F«ô«ò èŸÁˆ «î˜‰-î-õ˜. ܉-îõ-¬è-J™ Üõ˜ èŸ-Á‚ ªè£‡ì ªñ£ˆî è¬ô-è- ÷-»‹ 裇-H‚-°‹ ðì-ñ£è Þ‰î ðì‹ Ü¬ñ-»‹. Üõ-¼- ìò CQñ£ õ£›‚-¬è-J™ Þ‰-îŠ ðì‹ º‚-A-ò-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ý‚û¡, è£î™ èô‰î ÞF™ ïì-ùˆ-¶‚-°‹, Þ¬ê‚-°‹ ÜFè º‚A- ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆ¶œ «÷£‹. Ü«î êñ- ò ‹ Ý‚û-‚° «ð˜ «ð£ù ðì-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è Hó꣉ˆ 30 A«ô£ â¬ì °¬øˆ-¶œ-÷£˜. ‘p¡v’ ðì‹ ã¿ àôè ÜF-ê-òƒèœ àœ÷ -èO™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶ «ð£™ Þ‰-îŠ ð숬 ñ«ôCò£, CƒèŠ-̘, Ýv-F«ó-Lò£ à†-ðì ã¿ àôè -èO™ Mˆ-F-ò£-êñ£ù «ô£«èû¡-èO™ ðì-ñ£‚A õ¼-A«ø£‹.

42

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

î ñ ¡ Þ ¬ ê J ™ Ü Q ¼ ˆ , ݇†- K ò£, ô † ² I « ñ ù ¡ , « ñ £ U ˆ ªê÷-裡 à † ð ì ãó£÷ñ£ù Hó- ð - ô ƒèœ ð£ì™è¬÷Š ð£®-»œ÷£˜èœ. ܉îõ¬è-J™ Þ¶ IèŠ ªðKò IÎ-C‚-è™ U † ì £ è ܬñ-»‹. ð ì ˆ F ¡ Ý ® « ò £ ªõOf†´ M ö £ ¬ õ ñ«ô-Cò - £-M™ ïìˆî¾œ «÷£‹. Þ‰îŠ ðìˆ-FŸ°Š Hø° Hó꣉ F¡ ðìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªõO- õ - ¼ ‹” â¡Aø£˜ Fò£-èó - £-ü¡.

&âv

ññî£

õ‡íˆF¬ó

…- ê Œ hô£ ð¡ê£L ¬ìó‚û- Q ™ 'ðT- ó £«õ£ ñv- î £Q' êKˆ- F - ó Š ðìˆ-F™ ó¡-i˜ CƒA¡ ñ¬ù-M-ò£è HKòƒè£ «ê£Š- ó £- ¾ ‹ è£î-L-ò£è bHè£ ð´-«è£-«ù-¾‹ ﮂA-ø£˜-èœ.

õò- î £- A ‚ îù‚° ª è £ ‡ « ì «ð£õ- ÞQ ݇- ´ ‚° 2 Ü™ô¶ 3 ðìƒ-èO™ ñ†-´‹ ﮊ-ð£-ó£‹ û£¼‚-裡.

13 õò¶ ñè¡ îù¶ «è†- ´ ‚- ª 裇-

ì- Cè-ªó† H®Š- ð ¬î GÁˆ- F M†-ì£-ó£‹ èõ˜„C ﮬè ñô£Œ‚è£ Ü«ó£ó£.

ˆ- K ù£ ¬è¹«è ì¡ Ü´‚- ° ñ£®‚ °®-J-¼Š-H™ õ£›‰¶ õ¼- A - ø £˜ ó¡-d˜ è̘. F¼ñíˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Üõ-¼‚-è£è ªê£°² ðƒ- è ÷£ è†ì àœ÷£-ó£‹.

44 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

bHè£ ð´-«è£-«ù

ê

M‰î£ ñèœ ï˜- ñ î£ «è£ 'ªê臆- «ý‡† ýv-ªð‡†' ðìˆ-F™ q«ó£-Jù£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜.

-û¡ ü£‚-ê¡' ðìˆ Ý‚«î£™M'«ð£Jò £™ ¶õ‡´ ¼‚-A-ø£˜ ÜüŒ «îš-è¡. ¬ìó‚-ì˜ Hó¹ «îõ£-¾‚° ÞŠð-ì‹ H¡-ù-¬ì¾ âù e®-ò£M-ù˜ A õ¼-A¡-ø-ù˜.

I- î £Š' ðìˆ- F ™ ìŠ- H ƒ 'û «ðê Þô‚- è - í Š H¬öJ¡P ¯„-ê-K-ì‹ Þ‰F èŸÁ õ¼A-ø£˜ Ü‚-ûó£ ý£ê¡.

Cƒ 'Ü«ô£¡' ®.Mðìˆ-ï®-F虘 èó‡q«ó£-õ£è ÜP-ºè-

ñ£-A-ø£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F™ Hð£û£ ð£²-¾-ì¡ èó‡ ªï¼ƒ-AŠ ðöA-ò- Üõ-ó¶ ñ¬ùM Mõ£è-óˆ¶ «è£K-»œ-÷£˜.

†¬ì' ð숬î g«ñ‚ '«õ ªêŒ-»‹ F†-ìˆ¬î ¬èM†ì èó‡ «ü£ý˜, Ü‚-ûŒ°-ñ£˜ ﮊ-H™ 'Hó-î˜v' â¡ø ð숬î îò£-Kˆ¶ õ¼-A-ø£˜.

-&Tò£

HK-òƒè£ «ê£Š-ó£-

«èˆKù£¾‚° ªê£°² ðƒè÷£!

I›- Ü ó ² 2 0 1 4 Ý ‹ ݇- ® ™ Þˆî¬ù «ð¬ó « õ ¬ ô ‚ ° â´ˆ-F-¼‚-°ñ£ â¡Á ªîK- ò M™¬ô. ܈î¬ù ¹¶- º è ï®- è ˜ ï®- ¬ èèœ CQ-ñ£¾‚° õ‰-F-¼‚A-ø£˜-èœ. Þ‰î ݇-®™ ÜPº- è - ñ £ù ﮬè-èœ 100‚°‹ Ü F - è ‹ . q«ó£‚- è O¡ â ‡ E ‚ ¬è-»‹ 100‚°‹ ô- î ™. Þõ˜èœ âƒ-A-¼‰¶ õ‰--èœ? å¼ ðìˆ- F ™ ñ † ´ ‹ ﮈ¶ M†´ Ü´ˆ¶ âƒ«è «ð£ù£˜èœ? â¡ø «èœ- M èÀ‚° ªîOõ£ù ðF™èœ Þ™¬ô. ªè£…ê‹ è¬÷ò£ù ºè‹, c÷-

Þû£ó£

î

œ è ˜ £ î õ‰£ù£˜èœ «ð õ£˜èœ! õ¼

ñ£÷Mè£ ï£ò˜

ñ£ù î¬ô-º®, ñ£Gøˆ¬î ®ò Gø‹, àì¡ õó °‡-ì£ù å¼ Ü‹ñ£, Ü™-ô¶ ¬èŠ-¬ð¬ò è‚- è ˆ- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ¼‹ å¼ ÜŠð£ Ü™-ô¶ êç-ð£K ņ- ´ - ì ¡ ªê‚- Î - K †® ñ£FK õ¼‹ å¼ Üƒ- A œ & Þ¶- î £¡ å¼ ªð‡ CQ-ñ£-M™ ï®-¬è-ò£õ-îŸ-è£ù î°-F-ò£-A-M†ì Hø° 100 â¡ù Ü´ˆî ݇´ 200 «ð˜ «õ‡´-ñ£-ù£-½‹ ÜP-º-èñ£-õ£˜-èœ.

CQñ£ ï®-¬è-ò£-A-M†-죙 êÍ-èˆ-F™ å¼ Ü‰-îv¶ A¬ìˆ¶ M´‹. 𣘆®, çðƒ-û - ‚° ÊH- ´ - õ £˜- è œ. «è£®‚- è - í ‚- A ™ ðí‹ ¹ó-À‹, «ð£Aø Þìˆ-F™ ݆- « ì£- A - ó £- ç Š «è†- 𠣘- è œ â¡- ð - ¶ - î £¡ Þõ˜- è œ èí‚°, CQñ£ å¼ è¬ô. ܶ ñ‚-è¬÷ á´-¼M ¶¬÷‚-Aø ê‚F õ£Œ‰î Ý»-î‹. ÜF™ ï‹ ðƒ-AŸ° â¡ù ªêŒ-òŠ -«ð£-A-«ø£‹. ÜF™ ªêŒõ- ïñ‚° â¡ù î°F Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¶ ðŸP ò£¼‹ «ò£CŠð-F™¬ô. ÜîŸ-è£ù Üõ-C-ò-º‹ Üõ˜-èÀ‚° Þ™¬ô. Þ‰î ݇´ ²ñ£˜ 200 ðìƒèÀ‚° «ñ™ ªõO-õ‰-F-¼‚A¡øù. ÜõŸP™ 200 q«ó£, q«ó£-J¡-èœ ÜP-º-è-ñ£-A-J¼‚A-ø£˜-èœ. Üî£-õ¶ êó£-ê-K-ò£è 100 ðìƒ- è œ ¹¶- º è q«ó£, q«ó£- J ¡- è œ ﮈî ðìƒ- è œ ªõO- õ ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÜP- º - è -

ñ£ù ªð¼‹-ð£-ô£ù ï®-¬èèœ, ï®-è˜-èœ Ü´ˆî ðì‹ A¬ì‚-è£-ñ™ ἂ-°„ ªê¡Á M†-죘-è÷£? Ü™ô¶ Ü´ˆî ºòŸ- C - J ™ Þ¼‚- A ø£˜-è÷£? Ü™-ô¶ «õÁ ðEèÀ‚-°„ ªê¡Á M†ì£˜-è÷£?

F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ªê†- ® - ô £- A - M †- ì £˜- è ÷£? â¡-𶠪îK-ò£¶. Üõ˜-èO¡ èù¾ è¬ô‰¶ «ð£J-¼‚-°‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ Gü‹. ðô-¼‚° CQ-ñ£-M¡ Þ¡-ªù£¼ ºè‹ ªîK‰-F-¼‚-è-ô£‹. Þ¬î-»‹ ® Cô ¹¶-º-èƒ-èœ èõ-Q‚è ¬õˆî£˜-èœ â¡-ð-¶- ÝÁ-îô£ù Mû-ò‹. '°‚Ã' ðìˆ-F™ ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡-í£è ð‡ð†ì ﮊ-H™ èõ˜‰- ñ£÷õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

47

ÜAô£ A«û£˜

48

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

Mè£ ï£ò˜. ðì‹ U†-ì£ù Hø° «î®- õ‰î õ£ŒŠ-¹-è¬÷Š ¹ø‚èEˆ-¶-M†´ ð®‚-è„ ªê¡-ø¶ CQñ£ Ý„-ê˜-ò‹. ÜFè ðó-ð-óŠ¹-ì¡ õ‰¶ âF˜Š-¹è - ÷ - £™ Mô-A„ ªê¡ø 'Þù‹' ðìˆ-F™ ï®ˆî ²è‰î£ ó£‹ òˆî ﮊ-𣙠èõ˜‰- î £˜. ðì‹ «î£Ÿ- ø £- ½ ‹ ªüJˆ- î ¶ ‘Üñ- ó - è £- M - ò ’ˆ- F ™ ﮈî Iò£ ü£˜-T¡ ﮊ¹, ‘ê¶óƒè «õ†-¬ì’-J™ Ió÷ ¬õˆî£˜ Þû£ó£. «ü‹v-𣇆 ðì q«ó£- J ¡ «ó…- ² ‚° î‡E,  â¡Á Ió†-®-ù£˜ 'êóð‹' ê«ô£Q ½ˆó£. ÜAô£ A«û£˜ ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ðìˆ-F™ îQˆ¶ èõ-Q‚è ¬õˆî£˜. 'è£M-òˆ î¬ô-õ¡' ܬùè£ âOò Üö- A ™ ߘˆ- î £˜. 'èò™' Ýù‰F ªðKò è‡-è-÷£™ M¿ƒA-ù£˜. õì-´Š ªð‡-í£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ 'ªñ†- ó £v' ªð‡í£è õ£›‰- «èˆî-K¡ ªîóê£. ‘õ£¬ò Í® «ð꾋’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù ñ‹-º†® ñè¡ ¶™-è˜ ê™-ñ£¡, ‘Þó£-ñ£Â-ü¡’ ðìˆF™ ﮈî ê£MˆFK «ðó¡ ÜH-ïš, ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè-ñ£ù ê‰-«î£w îMó «õÁ ï®è˜-èœ ò£¼‹ èõ-ù‹ ªðø-M™¬ô. Ü´ˆî ݇-´‹, Ü´ˆ-î-´ˆî ðìƒ-èÀ‹ Þõ˜-èÀ‚-è£è‚ 裈-F-¼‚-°‹. õ£›ˆ-¶-«õ£‹!

&eó£¡

õ£˜ˆ¬îè÷£™ ªêŒî ¬õˆFòˆî£™ ì£‚ì˜ Ýù£˜!

â

O-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ õL-¬ñ-ò£ù Þìˆ- ¬ îŠ- H- ® ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ð£ì- ô £- C - K - ò ˜ ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜. îI› C-Qñ£ ð£ì™-è¬÷ ¸µ‚- è - ñ £è Ý󣌉î Þõ- ó ¶ îI- ¿ ‚° ªê¡¬ùŠ -ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ õöƒ-A-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø-ò£è 죂ì-ó£-A-J-¼‚-A-ø£˜ Þ‰î èM-ë˜. îI›ˆ - F - ¬ óŠ- ð £- ì ™- è O™ Þõ˜ ªê½ˆ- F - õ - ¼ ‹

ÝÀ¬ñ ñŸ-Á‹, Ü‹ñ£&܊𣠪 î £ ì ƒ A , î£&ð£†-®õ¬ó ñQî àø¾è¬÷ àí˜- ¾ ‚è ô ¬ õ ò £ ™ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F ò ‘Ü¡-Pô£-´‹ º¡-P™’ àœO†ì Ë™-èœ Þ‰î 죂-ì˜ ð†ìˆ¬î õ£ƒ- A ˆî ‰ ¶ œ ÷ ù . ð†ì‹ õöƒ- A ò ܪñ- K ‚- è £- M ™ àœ÷ àôèˆ îI›Š- ð ™- è ¬ô‚ -è-ö-è‹ ÞîŸ-è£èŠ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ªè£œ-÷-ô£‹.

ªó¬ýù£M¡ FA™ 𣆴!

è

ªè÷Kêƒè˜

ªóùýù£

¬î-ò‹-êº - œ÷ ‘«ð²-õ¶ AOò£’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò- ñˆ-F¼ - ‰- ã.ݘ.ªó¬ýù£. ܉-îŠ-ð-ìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜ ªè÷-Kêƒ-è˜ Þò‚-°‹ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚-°‹ Þõ˜- Þ¬ê. ªð‡ «ð£hv, ªð‡ G¼-ð˜, ªð‡ ݆«ì£ ®¬ó-õ˜, ï˜v, õ‚-W™ âù ªð‡-è¬÷ ¬ñòñ£-è‚-ªè£‡ì FA™ è¬î‚° ãŸ-ø-ð® Þ¬êò- ¬ ñˆ- ¶ - õ - ¼ - A - ø £˜. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ â™.ó° ð£‡-®„-«êK ð°-Fè - O™ ðìŠ-H® - Š¹ ãŸ-ð£†¬ì„ ªêŒ-¶-õ-¼-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

49

¹

¶-ºè‹ ÿð£ô£T H®-J™ ¹¶-ºè‹ «ê£Q CKwì£ ó¾² ð‡-µ‹ ‘Þ…C ºøŠð£’ ¹¬èŠðìƒ-èœ H¡Q ªðì™ â´‚-A¡-øù. ¹¬èŠ-ð-ì‹ «ð£™ ð캋 ï¡-ø£è õ‰î F¼Š-F¬ò Þò‚°-ù˜ âv.êè£-M¡ ºèˆ-F™ ð£˜‚è º®‰-î¶. Þõ˜ âv.ã.ê‰-F-ó-«ê-è-óQ-ì‹ CQñ£ ðJ¡-ø-õ˜. ‘‘ÞQŠ¹, è£ó‹, ñê£ô£ èô‰î Þ…C ºøŠð£ F¡ð‡- ì ‹ «ð£™ è£î™, 裪ñ®, Ý‚-û¡ èô‰î îó-ñ£ù ñê£ô£ è¬î Þ¶.  è ¬ ò ‚ è£î- L ˆ¶ ãñ£Ÿ-Á-

è£ó‹ G¬ø‰î ñê£ô£!

A-ø£¡ è£î-ô¡. îƒ-¬è¬ò õ£ö ¬õŠ-ðî - Ÿ° ܇-í¡ â´‚-°‹ ºòŸ- C - î £¡ ðìˆ- « î£ì å¡ ¬ô¡ v«ì£K. â¡-T-Q-ò-Kƒ ñ£í-õ˜ ÿð£ô£-T¬ò q«ó£-õ£è ÜPº- è Š- ð - ´ ˆ- F - » œ- « ÷¡.  Ü«ê£-C« - ò†-ì£è «õ¬ô ªêŒî å¼ ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ù˜- Üõ¬ó ÜP-º-è‹ ªêŒ-¶¬õˆ-. °ü-ó£ˆ¬î„ «ê˜‰î «ê£Q CKwì£ îI-N™ ﮂ°‹ ºî™ ðì‹ Þ¶. ªî½ƒ°, è¡-ùì ªñ£N-èO™ ãªö†-´ ðìƒ- è O™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰îŠ-ð-ì‹ º®‰î ¬è«ò£´ Þó‡´ îI›Š- ð- ì ƒ- è O™ èI†-ì£-A-J-¼‚-A-ø£˜. îI¬ö à„-ê-K‚-è-ˆî£¡ ªó£‹ð èw-ìŠð†- ì £˜. Ýù£™ è¬î¬ò ï¡ø£è àœ-õ£ƒA ÜŸ-¹-î-ñ£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. å¼ õ¬è-J™ Þ‰-îŠ ð - ì - ˆ-¶ô q«ó£¬õ Mì Üõ-¼‚-°- «õ¬ô ü£vF. Þõ˜- è - « ÷£´ A¼w- í - ó £x, KSè£ â¡ø Þ¡-ªù£¼ «ü£®»‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ñ¬ø‰î C†®-𣹠Hó-ñ£-î-ñ£è 裪ñ® ð‡-EJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ˜ ﮈî è¬ì-CŠ -ð-ì‹ Þ¶-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. ïò¡- î £ó£ ï®ˆî ‘ÿó£ñó£x-ò‹’ ðìˆ-¶‚° åOŠ-ð-F¾ ªêŒî H.ݘ.«è.ó£ü§- î £¡

Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ݉-Fó Üó-C¡ ‘ï‰F’ M¼¶ õ£ƒ-A-ò-õ˜. Üõ-¼¬ìò à¬öŠ-¹‹, ÜÂ-ð-õ-º‹ ÞF™ ªðK-î£èŠ «ðêŠ-ð-´‹. Ü«î«ð£™ ñE-ê˜-ñ£-¾‹ î¡Â-¬ìò õö‚-è-ñ£ù ç𣘺-ô£¬õ M†´ ¹¶ v¬ì-L™ Þ¬ê-ò- ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܬùˆ¶Š ð£ì™-è-¬÷-»‹ »è-ð£-óF â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ð숶‚° ã¡ Þ…C ºøŠð£ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-«î¡ â¡ø «èœM â™-«ô£-K-ì-º‹ Þ¼‚-°‹. cƒè ðì‹ ð£˜ˆî£ ¹K‰¶ ªè£œ-i˜èœ. Üš-õ-÷¾ è„-C-î-ñ£è Þ¼‚°‹” â¡-A-ø£˜ âv.êè£.

&âv

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

51

î

FKû£

FKû£!

î£xñý£L™

ò£-KŠ-ð£-÷˜ õ¼‡ ñE-òÂ-ì¡ î£x-ñý - £-½‚-°„ ªê¡Á è£î™ ºˆ-F¬ó ðFˆ- ¶ - õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ FKû£. õ¼‹ ñ£˜„ ñ£îˆ-F™ Üõ-¬ó‚ èó‹H-®‚-A-ø£˜. ÞîŸA¬ì«ò îù¶ ݬêèœ Cô- õ Ÿ¬ø ªõO J†®¼‚-A-ø£˜. å¼ ðìˆ-Fô - £-õ¶ ñè£-ó£E «õìˆ-F™ ï®‚è «õ‡´‹. å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ M™L «èó‚-ì-K™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹. å¼ ðìˆ- F ô£- õ ¶ ð£˜- ¬ õ- J - ö ‰î ªð‡-í£è ï®‚è «õ‡- ´ ‹. ªðò- ¼ ‚° ãŸ-ø -ñ£-FK 3 ݬê-èœ!

õ‡íˆF¬ó ÿGè£

“â

Š-ð® Þ¼‚-Wƒè?” Ü¡-¹-ì¡ ïô‹ Mê£-K‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ ñA› F¼-«ñQ. ‘î¬ì-òøˆ î£‚è’ ðìˆ-F™ Ió÷ ¬õˆ-î-õ˜. ªè÷-î‹ õ£²-«îš «ñù-Q-ì-I-¼‰¶ ªõO-õ‰î ªð¼-¬ñ‚°-Kò ñ£í-õ˜. ÞŠ«ð£¶ ‘eè£-ñ¡’ ðì‹ Khê£è¾œ÷ ê‰-«î£-û‹. ‘eè£-ñ¡’ù£? ‘eè£-ñ¡’ â¡-ø£™ èŠ-ð™ ñ£½I â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ܶ‚-è£è ݘ-ò£ - èŠ-ð™ ñ£½I â¡Á G¬ù‚è «õ‡- ì £‹. èì- ½ ‹, èŠ- ð - ½ ‹ èô‰î è¬î Þ¶. î¬ó- J ™ ïì‚- A ø G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø£«ñ, ܶ«ð£™ ÞF™ èì-L™ ïì‚-°‹ G¬øò Mû-òƒ-è-¬÷Š ðŸP ªê£™-L-»œ-«÷¡. Ý‚- û ¡ ˆK™- ô ˜- î £¡ ðìˆ- « î£ì ü£ù˜. Ýù£™ â‰î Þìˆ-F-½‹ òˆî eø™ Þ¼‚-裶. ªì‚-Q‚-è™ Üêˆ-î-½‚è£è¾‹ Þ‰îŠ ðì‹

«ðêŠ-ð-´‹. ݘò£ âŠ-ð-®-J-¼‚-裘? Üõ- ¼ ‚° ðìˆ- ¶ ô v†-ó£ƒ «èó‚-ì˜. Ü Üõ-¼-¬ìò àì™ ªñ£N ï¡- ø £è åˆ- ¶ - ¬ ö ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á- ªê£™-«õ¡. Þ¶- õ ¬ó ݘ- ò £¬õ ꣂ-ªô† ð£ò£-èˆ- 𣘈-F-¼‚-A-«ø£‹. ÞF™ ݘ- ò £- ¾ ‚- ° œ è‹d-ó-ñ£ù Ýí-ö-è¡ ªîK- õ £˜. «èó‚- ì ¬ó àœ-õ£ƒA ﮊ-ð¶ â¡ð¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ õêŠð- ì £¶. ܶ ݘ- ò £¾‚° Üù£- ò £- ê - ñ £è ¬èî õ‰-F-¼‚°. ݘò£ ðö-°õ - î - Ÿ° ÞQ¬ñ-ò£ù ñQ-î˜, Iè„ Cø‰î ï®- è ˜. ù ⊫ð£-¶‹ ¬ìó‚-ìK - ¡ ï®- è - ó £- è - « õ- Ü ¬ì- ò £÷Š-ð-´ˆî G¬ùŠ-ð-õ˜. Üõ-Kì - ‹ å¼ Þò‚-°ù - ˜ â¡ù «õ‡-´‹ â¡-ø£½‹, âŠ-ð® «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹ «õ¬ô õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° C¡- R - ò ˜ ªð˜-ê¡. ý¡-C-è£-¾‚-°‹ àƒèÀ‚-°‹ 輈¶

ý¡Cè£M¡ Ýöñ£ù ﮊ¹!

«õÁ-𣴠â¡Á «ð„² Ü®ð†ì«î? cƒèœ ªê£™Lˆî£¡ «èœMŠ- ð - ´ - A - « ø¡. ý¡- C è£ Þ¡-õ£™š-ªñ¡-«ì£ì ﮈî ðì‹ Þ¶-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾, Üö°, CKŠ¹ ® Üõ-¼¬ìò Ýö-ñ£ù ﮊ¬ð ÞF™ 𣘂-èô - £‹. Üõ¼- ¬ ìò «ð£˜- û ¡ îQ H† «ð£™ Þ™-ô£-ñ™ è¬î-«ò£´ èô‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ܬî Üõ- ¼ ‹ ¹K‰¶ Iè„ CøŠ-ð£è ﮈ-F-¼‚A- ø £˜. ªï¼‚- è - ñ £ù A÷£- ñ ˜

裆-C-èO™ â‰-î-Mî ÜŠ-ªü‚û-‹ Þ™-ô£-ñ™ åˆ-¶-¬öŠ¹ ªè£´ˆ-. Þ¬ê? îñ¡&裘‚A Æ-ì-E-J™ ð£ì™-èœ ãŸ-ªè-ù«õ ªðKò U†. ðìˆ- F ¡ º‚- è £™- õ £C ð°-F¬ò «è£õ£-M™ ðì-ñ£‚-A»œ-«÷£‹. ܬî åOŠðF-õ£-÷˜ ‘«ð󣇬ñ’ êb-S¡ «èñó£ è‡-èœ Íô‹ 𣘂-°‹ «ð£¶ ô-î™ Üö-è£èˆ ªîK-»‹” â¡A-ø£˜ ñA› F¼-«ñQ.

&ó£

õ‡íˆF¬ó

29-12-2014

55

ÜFF ªêƒ-èŠð£

àƒ-èŠð£ â¡ù ð‡-ø£˜? e®ò£ ªð˜-ê¡ ºî™ CQñ£? ªè£…-ê‹ è£H ªè£…-ê‹ è£î™ º‰F õ‰î CQñ£? ó Ü´ˆî ܆-õ£¡v? Í«í ºµ õ£˜ˆ¬î ‘ó’ ðìˆ-F™ G¬øò Þìˆ-¶ô Þ™-L«ò? è¬î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Þìˆ-¶ô Þ¼Š-«ð¡ ﮊ-¬ðˆ îMó «õÁ â¡ù ªîK-»‹?

U‰-¶v-î£Q ð£ìˆ ªîK-»‹. (Þ¬ê-J™ ñ£v-ì˜ ®AK) °F-¬ó«òŸ-ø‹ ªîK-»‹ ò£¬ó ôš ð‡-lƒè? º¡-ù£® Þ¬ê- â¡ è£î-ô¡. ÞŠ-«ð£¶ ܉î Þìˆ-F™ CQñ£. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î êñ-òˆ-F™ â¡ù ð‡-µ-iƒè? ªè£…-ê‹ «ò£è£, ªè£…-ê‹ M¬÷-ò£†´ àƒ-èO-ì‹ â‰î ï®-¬è-J¡ ð£FŠ¬ð âF˜-𣘂-è-ô£‹?

CQ-ñ£-M-½‹ ªõO àôè õ£›‚¬è-J-½‹ ⡬ù‚ èõ˜‰î ﮬè ÜÂwè£ ô†-C-ò‹? îI› CQ-ñ£¬õ èô‚è «õ‡-´‹

õ‡íˆF¬ó àð£êù£

! ‹ £ ò ô Þ™õóô†²I

ô†²I « ñù¡

ªó‡´ ‹ ô†²I»

õ

ó-ô†-²-I-»‹, Mû£-½‹ ï†- ¹ - ì ¡ Þ¼‚- A - ø £˜èœ â¡- ø £- ½ ‹ Mû£™ ðìˆ-F™ õó-ô†-²I õó£ô†-²I ÝA-M†-죘. ‘ð£‡- ® ò ’, ‘ C芹 ñQ-î¡’ ðìƒ-èO™ îù‚° «ü£®-ò£è ﮈî ô†-²I «ñù-Â-ì¡ Þ¬íˆ¶ A²-A-²‚-èŠð†ì Mû£™, ªï¼‚-è® è£ó-í-ñ£è e‡-´‹ Üõ¼- ì ¡ ެ퉶 ﮂè ñÁˆ¶ M†-죘. ‘𣇮ò ’ ¯‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¬íò «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ- ð †ì Þò‚- ° - ù ˜ ²Y‰-Fó - ¡, e‡-´‹ Mû£™ «ü£®-ò£è ô†-²I «ñù¡ ﮊ-𣘠â¡Á ÜPMˆ- î £˜. Ü¡- P - L - ¼ ‰¶ Mû£-½‚° ªï¼‚-è®. âù«õ, îì£-ô-®-ò£è Üõ¬ó ñ£Ÿ- P - M †- ì £˜. ÞŠ-«ð£¶ è£ü™ Üè˜-õ£™ «ü£®.

& «îõ£

29&12&2014

F¬ó&33

õ‡í‹&15

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

â‹.º¼è¡, ݘ.ÅKò°ñ£˜, C.ô†²I ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : ªè÷î‹ è£˜ˆF‚, HKò£ Ýù‰ˆ ‘ðì‹ : ¬õ ó£ü£ ¬õ’ H¡ ܆-¬ì-J™ : ý¡Cè£

bð‚ ÜP-º-è‹ ? Þõ-‚° î‡-aô è‡-ì‹. â‰î á˜? ð‚è£ «ô£‚-è™ ¬ðò¡. ð®„ê 𮊹 àî-M-òî£? âè-ù£-I‚v ð®„-«ê¡. CQñ£ «ñ£èˆ-F™ ﮂè õ‰-¶†-«ì¡. Þš-õ-÷¾  C¡-ùˆ-F-¬ó-J™ Þ¼‚è è£ó-í‹?

YK-ò™ â¡-ð¶ èì™ ñ£FK. Üš-õ-÷¾ ²ô-ð-ñ£è ªõO«ò õó-º-®-ò£¶.

C¡-ùˆ-F¬ó&ªðK-ò- F¬ó Mˆ-Fò£-ê‹? ®M¡ù£ Þ¿ˆ¶ ﮂ-è-µ‹.

CQ-ñ£¡ù£ ªõ†´ 凵 ¶‡´ ªó‡-´¡Â Þ¼‚-è-µ‹. «è˜œ çŠ-ªó‡†? «ï£ «è˜œ çŠ-ªó‡†. ñ¬ùM ñ†-´‹-. e‡-´‹ ®M ð‚-è‹ «ð£i˜-è÷£? èw-ìŠ-ð†´ ÞŠ-«ð£-¶- CQ-ñ£-¾‚° õ‰-¶œ-«÷¡. ñÁð®»ñ£...! Çò† ð£®ò ÜÂ-ð-õ‹? ï™-ô£- Þ¼‚°. õ£›‚-¬è-J™ A¬ìˆî IèŠ-ªð-Kò ªè÷-ó-õ‹?

2014 ê¡ °¿ñ M¼-¶-èœ õöƒ-Aò C¡-ùˆ-F¬ó Cø‰î ï®-è˜ M¼¶. õ‡íˆF¬ó

60

29-12-2014

õ‡íˆF¬ó «è£ñ™ ü£

°ó™

His Mind Voice

Å

î£-ùñ£ Þ™-¬ô-J¡ù£ «ð‚-°ô ñ†-´-I™ô, º¡-ù£-ô-»‹ º‚è£ Þ…-²‚° ÝŠ¹ õ„², ªê£°ê£ É‚-A-õ„² ªê£‰î ἂ° ÜŠ-Hõ„-C-¼-õ£Œƒè. Þ‰î CÂñ£ d™ì ðˆF âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£--°‹? è â™-ô£‹ ð†-ì¡ Þ™-ô£î ì¾-êó å¼ ¬èJô ¹®„-C‚-A†´, åì…-²-«ð£ù C«ô†ì å¼ ¬èJô -A‚-A†´ ðœ-O‚-«è£-ì‹ «ð£ù-Mƒè. â¡-¬ù‚° ï£ñ õ£ˆ-F-ò£-ó‚ 致 ðò‰-¶-¼‚-«è£‹. Üõ-¼- Ü¡-ù£-ì-º‹ ï‹-ñ-÷‚-致 옘˜-ó£-J¼‚-裼. «ê‰--¹ô  ªð£ó£†ì£ Fƒ-A-ø-¶‚° ï£ò£ «ðò£ ܬô…-C-¼‚-«è£‹. å«ó å¼ ðìˆ-¶ô Ü‹-𶠪ð£ó£†ì£ Fƒ-Aø ñ£FK Y¡ õ‰-î£-½‹ õ‰¶„², ï‹ñ 裙-o†-´‹ è™-ô£-¾‹ ¹™ô£ ÝJ‚-A†´ õ¼-¶™ô. Ýó‹-ðˆ-¶ô Lƒ-A-»‹ ðQ-ò-Âñ£ °´ˆ¶, Þ¶- è£v†-΋-ù£ƒè. ÞŠð ï‹ñ õ„-ê¶ - î - ù õKê.

Y¡v «ð‡† ñ£†-®‚-A†´ ÜŠ-H-®«ò C½Šð Ýó‹H„-²†-« 죋ô. ðô- « ð- ¼ ‚° õJˆ- ª î- K„ê -èô «ð£ô, q«ó£õ£ ﮂ-è-«õ‡-®-ò-¶-î£-«ù¡Â ಊ«ðˆ-FŠ ð£‚-°-ø£Œƒè. C‚-è-ñ£†-«ì£-º®!

ªï™ð£ 62 õ‡íˆF¬ó 29-12-2014

Ü…êL

‘É

64

ƒè£ ïè-ó‹’, ‘èôè-ôŠ¹’ ðìƒ-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Mñ™ «ü£®-ò£è ‘ñ£Š÷ Cƒ-è‹’ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ Ü…-êL, Ü´ˆî ñ£î‹ 裙- o † ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ îƒ-°-õ¶ äîó£-ð£ˆ-F™. ªê™ ï‹-ð¬ó ò£¼‚-°‹ î¼-õ¶ Þ™¬ô. àì¡ ï®‚-°‹ q«ó£ Ãì, àî-M-ò£-÷˜ Íô-ñ£è ñ†´«ñ Ü…- ê - L - J - ì ‹ «ðê º®- » - ñ £‹. e®- ò £‚- è œ ªî£ì˜- ¹ - ª 補- õ - î Ÿ- è £è ªè£´ˆî Þ&ªñJ™ ºèõK¬ò-»‹ ñ£Ÿ-P-M†-죘.

ªî£ì˜¹ ♬ô‚° ܊𣙠܅êL!

õóô†²I

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.