Vasantham by Kungumam publication

17&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

£˜† ð « Š K ‹ ° ‚ õ ¬ ì A F´‚

î‹

Iv-ì˜ ï£ò£˜

ƒ-èœ i†-´‚° õ¼¬è î‰î â¡ ï‡-ð¼ - ì - ¡ Ãì õ‰-î¶ Üõ-¼-¬ìò ªê™ô ï£Œ. õ÷˜‰î è¡-Á‚-°†® ¬êR™ Þ¼‰î Üî-¬ù‚ è‡´ âƒèœ °´‹-ð«ñ â¿‰¶ G¡-ø¶ ðòˆF-ù£™! ªï¼ƒ-Aò ªê£‰-î‹ «ð£ô âƒ-èœ i†´ ð´‚-¬è-ò¬ø‚-°œ-À‹ ê¬ñ-ò-ô-¬ø‚°œ-À‹ êè-ü-ñ£è ¸¬ö‰¶ ªè£‡´ Þ¼‰- î £˜ ï£ò£˜. ²ñ£˜ å¡- ø ¬ó ñE- « ï- ó ‹ â™«ô£-¬ó-»‹ èF-èô - ƒè ¬õˆî-¶ì - ¡ «ð£°‹-«ð£¶ â¡ CPò ñè-Q¡ ¬èè-O™ å¼ Wø¬ô»‹ «ð£†-´-M†-ì£˜. ï£ƒ-èœ ðî- P Š- « ð£- « ù£‹. ï‡- ð «ó£ Ãô£è ‘å¼ Þ¡- ª ü‚- û ¡ «ð£´ƒè. Þ™-¬ô-ù£-½‹ Hó„¬ù- J ™¬ô’ â¡- ø £˜. äò£ ¹‡- E - ò - õ £¡- è «÷... Ü´ˆî-õ˜ i†-´‚° ªê™-½‹-«ð£¶ àƒèœ õ÷˜Š¹Š Hó£E è¬÷- » ‹ àì¡ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™-ô£-b˜-èœ.

& Ü.ó…-êQ êƒ-è˜, «õÖ˜.

Üì°

‡-ð-¼‚° ãŸ-ð†ì û£‚è£ù ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¶. õƒ-A‚-°„ ªê¡Á õó «ïóI™- ô £- î - î £™ Þ¡- ª ù£¼ ï‡-ð-Kì - ‹ ï¬è-è¬ - ÷ˆ î‰¶ Üõ˜ ªðò-K™ ¬õ‚-è„ ªê£™LM†-ì£˜. Üõ-¼‹ î¡ ªðò-K™ ¬õˆ¶ M†-ì£˜. â¡ ï‡-ðK - ¡ «õ¬ôŠ ðÀ-M™ õ†-®‚ è†-ì«õ ñø‰¶ M†ì£˜. æó£‡´ º®‰-î¶ - ‹ õƒ-AJ - ™ Þ¼‰¶ K¬ñ‡-ì˜ âù â™ô£«ñ Üõ-ó¶ ï‡-ð¼ - ‚«è ªê¡Á M†-ì¶. Þ¶ â¬î»«ñ ÜP-ò£î â¡ ï‡ð˜ å¼-ï£œ è£¬ô «ðŠ-ð-¬óŠ ¹ó†- ® - ù £˜. ÜF™ Þõ- ó ¶ ï¬è- è œ Üõ˜ ï‡- ð - K ¡ ªðò- K ™ ãô ÜP- M Š- H ™ Þ¼‰î¶. Üî¡-H-ø° Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì«ð£¶, ‘à¡ ï¬è àù‚«è Þ™-ô£î Ü‚-è¬ - øò£’ â¡Á M†«ìŸPò£èŠ ðF™ ÜOˆ¶M†-ì£˜. âù«õ âš-õ-÷¾ «õ¬ôŠ-ðÀ Þ¼‰-î£-½‹, Hø˜ ªðò-K™ Üì° ¬õ‚-è£-b˜-èœ.

ã®-â‹ è£˜´

¡ ï‡-ð˜ «îC-òñ - ò - ñ - £‚-èŠð†ì õƒA å¡-P™ «êIŠ¹‚ èí‚-°ˆ ªî£ìƒA ðí‹ «ð£†´ õ‰-¶œ-÷£˜. Ãì«õ ã®â‹ Ü†-¬ì-»‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Ýù£™, Ýó‹- ð ‹ ºî«ô Ü‰î Ü†-¬ì¬ò ðò¡-ð´ - ˆF ðí‹ â´‚-èM - ™¬ô. è£ó-í‹ ªð¼‰- ª î£¬è «ê˜‰- î - ¾ - ì ¡ Ü¬î ²ð- G - è ›¾ å¡Á‚° ðò¡-ð´ - ˆî â‡-EJ - ¼ - ‰-î£˜. å¼-ï£œ Üõ-ó¶ ªê™-«ð-C‚° å¼ °Á…-ªêŒF õ‰-¶œ-÷¶. Üî£- õ ¶ ‘î£ƒ- è œ Ü†¬ì ªðŸø ºî«ô Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆ-î£-î-î£™ Üî¡ ªêò™ð£†¬ì ºì‚A M†- « ì£‹’ â¡Á. Üô-Pò - ® - ˆ-¶‚ ªè£‡´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õƒ-A‚° ªê¡Á è®-î‹ â¿-F‚-ªè£-´ˆ¶ Ü†-¬ì¬ò ªêò™-ðì ¬õˆ¶œ-÷£˜. «îC-òñ - ò - ñ - £‚-èŠ-ð†ì õƒ-Aè - O™ Þ¶-«ð£¡ø ï¬ìº-¬ø-èœ Þ¼Š-ð¬î ªîK-òŠð´ˆ-î«õ Þ¬î â¿-¶A - « - ø¡. â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ.

& ðó-î¡, F¼-õ£-Ï˜.

& â‹.Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.

ë£ð-èŠ ðF¾

£ -î-º‹ îô . ® è ¼ £ ¶ åš-ªõ ðK² ªðÁ-A-ø Ï. 250

ð†-®¼ - ‰î Mõ-óƒ-è¬ - ÷Š ð®ˆ¶ MòŠð¬ì‰-«î¡. ÜF™ Üõ-ó¶ ã®-â‹ è£˜-´è - O¡ óè-Cò â‡; «óû¡ è£˜´ â‡; «èv CL‡- ì ˜ ðF¾ â‡; Þ¡Å- ó ¡v â‡; Þ.H.âçŠ â‡; Þ.âv.ä ðF¾ â‡... â¡Á ðô-õŸ¬ø ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‰-î£˜. Ü¶-ðŸ-P‚ «è†-ì«ð£¶, ‘«õ¬ôŠ ðÀ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹, ï£¡-¬è‰¶ ã®-â‹ è£˜´ ¬õˆ-F¼ - Šð-î£-½‹ Üî¡ óè-Cò â‡-èœ ñø‰¶ M´- A ¡- ø ù. îMó «óû¡- è £˜´, Þ.H.âçŠ ªî£ì˜-ð£è ãî£-õ¶ Hó„¬ù õ‰¶ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ÜF- è £- K - è ¬÷ Üµ- ° ‹- « ð£¶ ïñ¶ ðF¾ â‡¬íˆ-î£¡ ºî-L™ «è†-A-ø£˜-èœ. âù-«õ-î£¡ Ü¬ùˆ¶ â‡-è¬ - ÷-»‹ ªê™- « ð£- Q ™ ðF¾ ªêŒ¶ â¡ ÜÂ-ñF Þ™-ô£-ñ™ ÜõŸ¬ø ò£¼‹ ð£˜‚-è£-îð - ® ô£‚ ªêŒ¶ M†-«ì¡’’ ì¡ ðE-ò£Ÿ-Á‹ â¡ ï‡-ð-K¡ ªê™«ð£¬ù æŒ¾ â¡-ø£˜. êð£w. & Ü.«ð„-Cò - Š-ð¡, «ïóˆ-F™ õ£ƒ-AŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. Üî¡ Þó£-üð - £-¬÷-ò‹. ªñ«úx ð°-FJ - ¡ ®ó£-çŠ† HK-M™ àœ«÷ «êš ªêŒ-òŠ-

17.8.2014

õê‰î‹ 3

àôèŠ ¹è›ªðŸø

«ðòè è¬î â¿îî£÷£

«ï£

ð™ ðK² ªõ¡ø àô-è-ñè£ èM-ë˜ CL-¬ò„ «ê˜‰î ð£Š«ô£ ªï¼î£. ê˜-Kò - L - ú èM-¬î-èO¡ Hî£-ñè - ù - £ù ªï¼-î£¬õ «ð†® è£í ªê¡-ø£˜ Ü‰î ªð‡ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜. î¡-Qì - ‹ «è†-èŠ-ð†ì «èœ-MèO¡ èMˆ-¶-õˆ-F™ Üê‰-¶-M†-ì£˜. «ð†® º®‰-î¶ - ‹ ªï¼î£ ªê£¡-ù£˜. ‘‘â‰î ñ¬ì-ò¡ à¡¬ù «ð†-®ª - ò™-ô£‹ â´‚- è „- ª ê£™L ÜÂŠ- H - ò ¶? c ªõÁ‹ ªêŒF-ò£-÷˜ A¬ì-ò£¶. àù‚-A¼ - ‚-°‹ èŸ-ð¬ù õ÷ˆ- ¶ ‚° ï£õ™- î £¡ â¿î «õ‡- ´ ‹. àÁFò£è ªê£™-A-«ø¡. c å¼ â¿ˆ-î£-÷˜. ðˆFK-¬èèO™ °Š¬ð ªè£†® à¡ Fø-¬ñ¬ò ií£‚è£«î!’’ àô- è ‹ «ð£Ÿ- Á ‹ ªï¼- î £«õ ÞŠ- ð ® ªê£¡-ù¶ - ‹ Þúªð™-½‚° Tš-ªõ¡-P¼ - ‰-î¶. î¡¬ù ð£ó£†ì «õ‡-´«ñ â¡-ðî - Ÿ-è£è ²‹ñ£ ªê£™-A-ø£ó£, Þ™-¬ô-«ò™ Gü-ñ£-è«õ, î£¡ â¿ˆ-î£-÷˜-î£ù£ â¡Á Üõ-¼‚° ê‰-«î-è‹ õ‰î¶. âù«õ, ªõœ-«÷£†-ì‹ ð£˜‚è º®¾ ªêŒ-î£˜. Ü¶-õ¬ó, î£¡ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ â¿-FJ-¼‰î è†-´¬ - ó-èO™ A‡-ì™ ªï® É‚-èô - £è Þ¼‰î Cô è†-´¬ - ó-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ¹ˆ-îè - ñ£è ªõO-J†-ì£˜. ÅŠ-ð˜-U†. Ü´ˆ¶ ¬îK-òñ£è è¬î â¿- î - ô £‹ â¡Á «ðù£- ¬ õ- » ‹, «ðŠð-¬ó-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ à†-è£˜‰-î£™ ªð¼-M™ ó£µ-õŠ ¹ó†C. ï£†¬ì M†´ àì«ù ªõO- « òø «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ‹. ãªù- Q ™ ÜóC-ò-½‚-°‹, Þú-ªð™ Üªô‡-«ì-¾‚-°‹

õê‰î‹ 17.8.2014

ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ Þ¼‰-î¶. Üõ-ó¶ Iè ªï¼ƒAò àø-Mù - ó- £ù ê£™-õì - £˜ Üªô‡«ì C«ô-M¡ ÜF-ðó- £è Þ¼‰-îõ - ˜. 1942™ ªð¼-M¡ î¬ô-ïè - ó- £ù Lñ£-M™ Hø‰î Þúªð™, Þ¡Á ôˆ-b¡ Üªñ-K‚è Þô‚-Aòˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£î Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ñT‚-è™ Kò-Lú â¿ˆ-î£-÷˜. Þ¡Á àô-A«ô«ò ÜF-è‹ õ£C‚-èŠ-ð†ì vð£-Qw â¿ˆ-î£-÷˜ Þõ˜-î£¡. Þõ-¼¬ - ìò ï£õ™-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ- ¼ - ¬ ìò îQŠ- ð †ì ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ- î £¡. Gü ê‹-ðõ - ƒ-è« - ÷£´, ¹¬ù¾ èô‰î Üñ£-Âwò ê‹ð-õƒ-è¬÷ «è£˜ˆ¶ â¿-¶-õ£˜. Üªñ-K‚è ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO™ Þô‚-Aò - ‹ °Pˆ¶ ð£ìªñ-´‚-è„ ªê£™L Þõ¬ó Ü®‚-è® Ü¬ö‚-Aø - £˜èœ. âù«õ ÞŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚è °®-»K - ¬ - ñ«ò õ£ƒ-AM - †-ì£˜. Þú-ªð-™L¡ ÜŠð£ ªð¼-M™ Þ¼‰î CL Éî-ó-èˆ-F™ ÜF-è£-K-ò£è Þ¼‰-î£˜. Þú-ªð™-½‚° ÜŠ-«ð£¶ Í¡Á õò¶ Þ¼‚-°‹. ÜŠð£ F¯-ªóù ñ˜-ññ - £ù º¬ø-J™ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì£˜. Í¡Á °ö‰-¬î-è« - ÷£´ CL‚° õ‰-î£˜ Ü‹ñ£. Üƒ-°î - £¡ ðF-«ù£¼ õò-¶õ - ¬ó

õ÷˜‰-î£˜ Þú-ªð™. Üƒ° Üó² àò-óF - è - £K Üõó¶ àø-Mù - ˜-èÀ‚-°‹ ñóí Ü„-²Á - ˆ-î™ å¼-õ¬ó ñÁ-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-ì£˜ ãŸ- ð †- ì ¶. ÜF- ð - K ¡ ªï¼ƒ- A ò àø- M - ù ˜ Þúªð™-L¡ Ü‹ñ£. ¹¶ ÜŠ-ð£-M¡ «õ¬ô â¡-ð-î£™ àJ-¼‚° ðò‰¶ ªõQ-²ô£-¾‚° è£ó-í-ñ£è Ü®‚-è® «õÁ «õÁ á˜-èÀ‚° ðø‰-î£˜ Þú-ªð™. ðF-Í¡Á Ý‡-´è - œ Üƒ° ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ªð£L-Mò£, ªôð-ù£¡ õ£›‰- î - õ ˜ ðˆ- F - K ¬è å¡- P ™ ðˆF â¿- î ˆ â¡Á ð™-«õÁ ï£´-èO™ ðœ-OŠ-ð® - Š¹ èN‰-î¶ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ªï¼-î£¬õ ê‰-Fˆ-î-ªî™-ô£‹ Þú-ªð™-½‚°. ðœO ñ£í-Mò - £è Þ¼‰-î« - ð£¶ Þ‰î è£ô‚-è†-ìˆ-F™-î£¡. «û‚v-Hò - ˜ Þõ-¼‚° àJ˜. e‡-´‹ CL‚° 1981™ Üõ-¼¬ - ìò 99 õò¶ î£ˆî£ ñó-íŠõ‰¶ è™- Ö K «ê˜‰- î £˜. Üƒ- ° - î £¡ è£î™ ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰-î£˜. ¶ò-ó‹ «î£Œ‰î G¬ô-J™ èíõ¬ó ê‰- F ˆ- î £˜. F¼- ñ - í ‹ î£ˆ- î £- ¾ ‚° Üõ˜ â¿- F ò è®ªêŒ-¶‚-ªè£‡´ Þó‡´ î‹-î£¡ Þú-ªð-L¡ ºî™ Þô‚-Aò °ö‰¬îèœ ªðŸ-ø£˜. ºòŸC. ‘àJ- « ó£´ Þ¼ƒ- è œ. ä.ï£. ê¬ð-J¡ àí¾ ñŸ-Á‹ °¬ø‰-îð - †-ê‹ ÝM à¼-Mô - £-õ¶’ Mõ- ê £ò GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ HK- M ™ â¡Á è®- î ˆ¬î º®ˆ- F - ¼ ‰- î £˜ Þúªð™-½‚° «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Þúªð™. HŸ-ð£´ Þ‰î è®-îˆ-¬îÝó‹-ðˆ-F™ C«ô, H¡-ù˜ ªð™T-ò‹ «ò-î£¡ MK-õ£‚A ‘ý¾v ÝçŠ ñŸ-Á‹ ð™-«õÁ ä«ó£Š-Hò ï£´îvŠ-K†v’ â¡Á ï£õ-ô£è èO™ ðE-¹-K‰-î£˜. ªê£Ÿ-ðâ¿F-ù£˜. «ïó‹-î£¡ «õ¬ô. eF «ïó‹ â¡ù Þ‰î ï£õ-L™ Þw-ìˆ-¶‚-°‹ ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-îõ - ˜, «ðŒ-èÀ‹, ÝM-èÀ‹ õ‰¶ Ýƒ-Aô è£î™ è¬î-è¬÷ vð£Qw «ð£°‹. Þ‰î Üñ£-Âw-ò‹-î£¡ ªñ£N-J™ ªñ£N-ªð-ò˜‚è Ýó‹«ñT‚-è™ Kò-L-úˆ-F¡ î¡¬ñ. Hˆ-î£˜. õö‚-èñ - £ù ªñ£NŠ-ªð-ò˜ŠÝù£™, ÜŠ- « ð£- F - ¼ ‰î ôˆ- b ¡ ð£è Þ™-ô£-ñ™ è¬î-J¡ «ð£‚Üªñ-K‚è ðFŠ-ðè - ƒ-èœ ‘è£F™ Ì ¬è«ò ñ£ŸP î¡-Â¬ - ìò ¹¬ù¬õ Þú-ªð™ Üªô‡-«ì ²Ÿ-Á‹ Þ‰î è¬î «õ‡-ì£‹’ â¡Á èô‰¶ Þõ˜ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-î¶ ê˜„-¬ê‚-°œ- Gó£-èK - ˆ-îù. î¡ ºòŸ-CJ - ™ êŸ-Á‹ ñù‹ î÷-ó£î ÷£-ù¶. °PŠ-ð£è è¬î-J¡ º®¬õ âŠ-«ð£-¶«ñ Þú-ªð™, vªð-J-Q-L-¼‰î ðFŠ-ð-èƒ-è¬÷ ñ£Ÿ- P - M - ´ - õ £˜ â¡Á Þõ˜- e¶ åK- T - ù ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þ‰î ¹ˆ-îè - ˆ¬î ªè£‡-´â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° ªêñ è´Š¹. õ‰-î£˜. ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î ªðKò õó-«õŸ¹ Cô Ý‡-´è - À‚° Hø° e‡-´‹ CL‚° ï£õ-½‚° A¬ìˆ-î¶. Ë™ ªõO-õ‰-îF - ™ Þ¼‰¶ F¼‹-H-ù£˜. C.ä.ã. É‡-´-î-ô£™ ÜŠ-«ð£¶ Iè‚-°-Á-Aò è£ôˆ-F™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Þ¼-ðˆó£µõ èô- è ‹ ïì‰- î ¶. ÜF- ð ˜ ñ†- ´ - I ¡P ¬î‰¶ ªõO-f´ - è - ¬÷ è‡´ ñ£ªð-¼‹ ê£î¬ù ¹K‰-î¶. «ñT‚-è™ Kò-Lú - ˆ-¶‚° ¹è›-ªðŸø â¿ˆ- î £- ÷ - ó £ù è£Š- K - « ò™ è£˜- C ò£ ñ£˜‚- ° «õ- ú §‚° ñ£ŸÁ A¬ìˆ- ¶ - M †- ì £˜ â¡Á Mñ˜ê-è˜-èœ õ£ù£-÷õ - Š ¹è›‰-î£˜-èœ. «ð£î£î£? Þ¡Á vð£-Qò Þô‚-Aò àô-A¡ à„-ê-ñ£è Fè›-Aø - £˜ Þú-ªð™. î¡-Â¬ - ìò â¿ˆ¶ õ£›‚-¬è¬ò Ü½-õ™ gF-ò£è ¬ì‹-«ì-Hœ «ð£†´ «õ¬ô ð£˜‚-Aø - £˜. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ üù-õK â†-ì£‹ «îF-î£¡ â¿î Ýó‹-HŠ-ð£˜. ãªù-Q™ Þø‰-¶‚ ªè£‡-®¼‰î î¡ î£ˆ-î£-¾‚° Üõ˜ è®-î‹ â¿-Fò «îF Ü¶. Fƒ-èœ ºî™ êQ õ¬ó-î£¡ â¿-¶õ - £˜. Ü¶-¾‹ è£¬ô å¡-ð¶ ñE‚° ªî£ìƒA Þó¾ ã¿ ñE õ¬ó-î£¡. Þ¶-õ¬ó Þ¼-ð¶ - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ï£õ™-èœ â¿- F - M †- ì £˜. Mñ˜- ê - ù ƒ- è ¬÷ è‡- ´ - ª è£œõ-F™¬ô. «ð£ô«õ ð£ó£†-´è - ¬ - ÷-»‹. Þ¶-õ¬ó Þõ˜ ªðŸø M¼-¶è - ¬÷ ð†-®ò - L - †-ì£™ ð‚-èƒ-èœ «ð£î£¶. ÞŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚-è£-M™ õC‚-Aø - £˜. êe-ðˆ-F™-î£¡ Üõ-¼‚° ý£˜-õ˜´ ð™-è¬ - ô‚-èö-è‹ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õöƒ-A J - ¼ - ‚-Aø - ¶. «ðŒ-è« - ÷£-´‹, ÝM-è« - ÷£-´‹ °´‹-ð‹ ïìˆî M¼‹-¹ð - õ - ˜-èœ Þú-ªð¬ô õ£C‚-èô - £‹. Ýù£™, Þ¡-Â‹ îI-N™ Þõ˜ õó-M™¬ô. Ýƒ-A-ôˆF™-î£¡ ð®ˆ-î£è «õ‡-´‹.

17.8.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 5

‡-í£è HøŠ-ðî - Ÿ«è ñ£î-õ‹ ªêŒ-Fì «õ‡-´‹ â¡Á ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜ ªð ªð‡-¬ñ-¬òŠ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆF «ðC-ù£-½‹,

åš-ªõ£¼ ªð‡-µ«ñ ñ£î£-ñ£-î‹ ñ£î-Mì - £Œ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-À‹«ð£¶ ñ†-´‹, ã¡-î£¡ ªð‡-í£ŒŠ Hø‰«î£«ñ£... â¡-A¡ø êLŠ-¹ì - ¡ õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£œ-A¡-ø£˜-èœ. å¼ î¬ô-º¬ - ø‚° º¡¹ Ý‡-èœ ñ†-´«ñ «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á ê‹-ð£ˆ-Fò - ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ªð‡-èœ i†´ «õ¬ô-è¬÷ èõ-QŠ-ð-¶‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ðó£-ñK - Š-ð¶ - ‹ õö‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Þ¡Á G¬ô¬ñ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. èô£ê£ó ñ£Ÿ-øˆ-F¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ªð£¼-÷£-î£ó G˜Š-ð‰-îˆ-F¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ªð‡-èÀ‹ Ý‡èÀ‚° êK-êñ - ñ - £è Ü¬ùˆ¶ ªõOŠ-¹ø «õ¬ôèO-½‹ ß´-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ªð‡-èœ Ü®‚-è® àì™ î÷˜¾, õL¬ñ Þöˆ-î™ ñŸ-Á‹ ñù-Ü¿ - ˆî Hó„¬ù è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡® Þ¼‚-A-ø¶. â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è 40 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì ÞÁ-F‚-è†ì ñ£î-Mì - £Œ ð¼-õˆ¬î (Menopause - ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Stage) ªï¼ƒ-A‚-ªè£‡-®¼ ßv†-«ó£-ü¡ Šó-üv†-ó£¡, ý£˜-«ñ£¡-èœ ²óŠ- H ™ ãŸ- ð - ´ ‹ °¬ø- ð £´ è£ó- í - ñ £è ðôñ£ù Í†-´è - œ ñŸ-Á‹ Þ¬íŠ-¹è - œ «îŒñ£-ùˆ¬î î´‚è «î¬õ-ò£ù è£™-Cò - ‹ àŸðˆF °¬ø-ð£´ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ ð™-«õÁ â½‹¹, Í†´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ ªð‡-èœ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‚-Aø - ¶. Ýè ªð‡-èœ ñ†-´«ñ âF˜-ªè£œ-À‹ «ñ«ô °PŠ-H†ì Ü¬ùˆ¶ Hó- „ ¬ùèÀ‚-°‹ 1981&™ Þ¼‰¶ ¹¶¬õ Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ Cˆî£ ñ¼‰¶ îò£-KŠ¹ àK-ñ‹ ªðŸø ºî™ GÁ- õ - ù ‹ â¡- A ø ª ð¼ - ¬ ñ- » - ì ¡ ï‹ Cˆ-î˜-èœ æ¬ô„ ²õ-®èO™ «è£®†´ è£†-®ò ÜKò ÍL-¬è-è-¬÷‚ªè£‡´ ªð‡èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè-ñ£ù, Î«ì˜-M¡ â¡- A ø ÍL¬è ì£Q‚-°‹ M«ù£ M† & S â¡-Aø ÍL¬è «èŠvÎ™- è À‹ ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-

ð†-´œ-÷¶ â¡-Aø - £˜ Î & e ñ£˜‚-ªè†-®ƒ î¬ô-õ˜ ñŸ-Á‹ G˜-õ£è Þò‚-°-ï˜ H.â¡. ð£˜ˆ-Fð - ¡. Îªì˜-M¡ ÍL¬è ì£Q‚-°‹, M«ù£M† & S â¡-Aø ÍL¬è «èŠv-Î¬ - ô-»‹ «ê˜ˆ¶ â´Š-ðF - ù - £™ ªð‡-èÀ‚° A¬ì‚-°‹ º¿-¬ñò£ù Gó‰-îó b˜¾ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£†¬ì êñ¡ ªêŒ-Aø - ¶. è¼Š-¬ð¬ò êK-õó Þòƒ-è„ ªêŒ-Aø - ¶. â‡-«ì£-«ñ†-Kò - ˆ-F™ õ÷˜„-C¬ò ÜF-èŠ-ð´ˆ-¶‹. ñ£î-Mì - £Œ è£ôˆ-FŸ° º¡-¹‹, ñ£î-Mì - £Œ è£ôˆ-F¡-«ð£-¶‹ Ü®-õJ - Á, º¶° ñŸ-Á‹ ªî£¬ìŠ-ð° - F - J - ™ ãŸ-ð´ - ‹ õL¬ò M¬ó-M™ GÁˆ-¶‹ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù àF-óŠ«ð£‚¬è è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹. ñ£î-Mì - £Œ ²öŸC¬ò (Irregular Period) Yó£‚- ° ‹. ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù ªõœ¬÷Š-ð´ - î - ¬ô (ªî£ŸÁ Þ™-ô£î) (Non Infected white discharge) «ð£‚-°‹. (Poly cystic Ovaries) C ¬ ù Š - ¬ ð - J ™ ã Ÿ - ð - ´ ‹ c ˜ ‚ - è †- ® - è ¬÷ ÜN‚- ° ‹ ÝŸ- ø ™ àœ- ÷ ¶. è˜Š-ðŠ¬ð ï£˜-î® - ñ - ¬ù (Fibroid)êK ªêŒ-»‹. «ñ«ô ÃøŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ¬ò c‚-èõ - ™-ô¶. ÞÁ-F‚-è†ì ñ£î-Mì - £Œ (Menopause) ªî£™-¬ôèœ ñŸ-Á‹ Þ¡-Â‹ ðô Hó„-¬ùèÀ‚° âO-¬ñ-ò£ù ð‚è M¬÷-¾èœ Þ™- ô £ î b ˜ ¾ Ü O ‚ - ° ‹ . ê‚F¬ò «ñ‹-ð-´ˆF âF˜Š¹ ê‚F¬ò õ½Š-ð´ˆ¶Aø¶. î¬ô-º®, ê¼-ñ‹ ïèƒ-èœ ÞõŸ¬ø Ý«ó£‚A-ò-ñ£è ¬õ‚-A-ø¶. óˆî «ê£¬è¬ò c‚A CõŠ¹ Üµ‚èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò àò˜ˆ-¶A-ø¶. Í†-´ -õL, Í†´ õ£î‹, W™- õ £- î ‹, º¶- ° - õ L, «î£œ -õL, è¿ˆ¶ õL «ð£¡ø ðôMî àð£-¬î-è¬÷ è†-´Š-ð-´ˆ¶-A-ø¶. ð‚è M¬÷-¾-èœ ÜŸ-ø¶. 30 Ý‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è ðô ô†-ê‹ ªð‡-èO¡ îQŠð†ì Hó„-¬ù-èÀ‚° º¿-¬ñò£ù Gó‰-îó b˜¾ õöƒ-Aò Îªì˜-M¡ ñŸ-Á‹ M«ù£-M† & S Þ¬ø-õ¡ ªð‡-èÀ‚° ªè£´ˆî õóŠ-H-ó-ê£-î‹ â¡A- ø £˜ H.â¡.ð£˜ˆ- F - ð ¡ Üõ˜-èœ. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°: 09962078906 / 07299933669 / 044&28545689 â¡ø â‡èO-½‹ www.auramax.in â¡ø õ¬ôˆî- ÷ ˆ- F - ½ ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ªð‡èO¡ ñ£îMô‚° Hó„¬ùèÀ‚° º¿¬ñò£ù b˜¾ õ‰î£„²!

ITCô‹¹Š ðJŸC! ªð‡èÀ‚°

²‚ M²‚-ªè¡Á è£Ÿ-P™ è‹¹ ²ö-½‹ êˆ-î‹ «è†ì F¬ê-J™ ð£˜ˆ-î-«ð£¶ ä‰¶ õò¶ CÁI ¬èJ™ è‹¬ð ²öŸP‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ‘‘Í¡Á ºî™ 65 õò¶œ-÷õ - ˜-èœ Þƒ° ðJŸC ªðŸÁ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ý«ó£‚-Aò - ‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¶-¾‹ å¼ è¬ô-î£¡’’ â¡-A-ø£˜ ªê¡¬ù, M™-Lõ£‚èˆ-F™ Cô‹-ð‹ ðJŸC ÜO‚-°‹ ¬êòˆ ýeˆ. ‘‘ªê…-C‚ - «è£†-¬ì¬ò Ý‡ì ó£ü£ «îCƒ°‚° î÷- ð - F - ò £è Þ¼‰- î - õ - K ¡ õ‹- ê ˆ¬î «ê˜‰îõƒè ï£ƒè. âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ ãö£-õ¶ î¬ô-º¬ø. ó£ü£ «îCƒ-«è£ì ð¬ìˆ-î÷ - ð - F - ò£ Þ¼‰î âƒè º¡- « ù£˜ Cô‹- ð £†- ì ˆ- ¶ ô õ™ô- õ ¼. Üî- ù £- ô - î £¡ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ õ‰î ï£ƒèÀ‹ îõø£ñ Cô‹- ð £†- ì ˆ¬î ðJ¡Á õ¼A«ø£‹. å¼- õ ¬èô Þ‰- î ‚ è¬ô¬ò âƒè°ôˆ-ªî£-N™-Â‹ ªê£™-ôô - £‹. å¼ è£ôˆ-¶ô «ð£˜ M¬÷-ò£†ì£ Þ¼‰î Þ‰î Cô‹-ð£†-ì‹, Ýƒ-A« - ô-ò˜ Ý†-C‚° Hø° ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ õö‚-ªè£-N‰¶ «ð£„². Ýù£, ñ¬ø- º - è ñ£ ïF‚- è ¬ó æóˆ- F - ½ ‹, ñò£ùˆ-F-½‹ Cô˜ ðJŸC â´ˆ-¶†-´ˆ-î£¡ õ‰î£ƒè. ÜŠ-ð® ðJŸC â´ˆ-î-õƒè, ªî¼‚èœ- ô - » ‹, êõ á˜- õ - ô ƒ- è O- ½ ‹ è‹¹ ²ˆF Mˆ¬î¬ò è£†-®ù - £ƒè.

Þ¶‚° Hø° «ð²‹ ðì è£ô‹ õ‰- î ¶. â‹.T-Ý-¼‹, H.Î.C¡-ùŠð£ «îõ-¼‹ Þ‰-î‚ è¬ô‚° ¹ˆ-¶-J˜Š¹ ªè£´ˆ-î£ƒè. î£ƒèœ ï®‚-Aø ðìƒ-èœô Cô‹-¹„ ê‡-¬ì¬ò å¼ Ü‹-êñ£ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô - » - ‹ Þ‰-î‚ è¬ô F¼‹-ð¾ - ‹ Hó-ðô - ñ - £„²...’’ â¡Á CKˆî ¬êòˆ ýeˆ, îù¶ ä‰-î£-õ¶ õòF-L¼ - ‰¶ Cô‹-¹Š ðJŸC ªðŸÁ õ¼-Aø - £-ó£‹. ‘‘âù‚° °¼ âƒ-èŠ-ð£-î£¡. Üõ¼ î¡-«ù£ì ªðK-òŠð£ A†-«ì‰¶ Þ‰î Mˆ-¬î¬ò èˆ¶A†-ì£¼. õ‰-î-õ£C ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø

17.8.2014

õê‰î‹ 7

õ¼û‹ îI- ö è Cô‹- ð £†ì èö- è ‹ ªïŸ-°-í‹-î£¡ âƒè ªê£‰î á˜. à¼õ£„². Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ Þ‰-î‚ ÜŠ-ð£-¾‹ ÜP-ò£î õò-²ô - «ò Cô‹-ð‹ è¬ô‚° å¼ Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì„-ê¶. èˆ-¶A - †-ì£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ H¬öŠ-¹‚-è£è ÞŠ«ð£ ñ£õ†ì, ñ£Gô Ü÷-M-½‹ àø-M-ù-«ó£ì ªê¡-¬ù‚° õ‰-î£˜. «ð£†-®-èœ ïì‚-°¶. Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ Þƒè õ‰¶ °„C ê‡-¬ì-»‹, ñ£¡ Þó‡-ì£-J-óˆ-¶‚-°‹ ÜF-è-ñ£-ù-õ˜ªè£‹¹ ê‡-¬ì-»‹ èˆ-¶A - †-ì£¼. ÜšèÀ‚° ðJŸC î‰-F¼ - Š-«ð¡. «ð£ù õ-÷¾ ã¡, ¹L-«õ-û‹ «ð£ì‚ Ãì õ¼-û‹ â¡-A†ì ðJŸC â´ˆ-¶A - †ì ªîK…-²A - †-ì£˜. ñ£í-õ-Â‚° è£™-ï¬ì ñ¼ˆ-¶-õ‚ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆî å¼ ï‡-ð˜, è™-ÖK - ô M¬÷-ò£†-´Š HK-¾ô Y†´ ÜŠ-ð£¬õ CQñ£ ¶¬ø‚° Ã†-®†´ A¬ì„-ê¶. ÜŠð ï£¡ Ü¬ì…ê ê‰«î£«ð£ù£˜. ¹L, CÁˆ¬î, Cƒ-èˆ-«î£ì ûˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. ê‡¬ì «ð£†ì q«ó£‚-èÀ‚° ÜŠð£ ¬êòˆ ýeˆ âù‚° ªó‡´ ªð£‡- µ ƒè. ‘ÇŠ’ð£ ï®„-C¼ - ‚-è£˜. ‘¬ìè˜’ â¡.â‹. ªó‡´ «ð¼«ñ è™- Ö - K ô ð®‚ü£ð˜Â Üõ˜ ªðò¬ó ªê£¡-ù£«ô Aø£ƒè. ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ M¬÷-ò£†´ Íôñ£ Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ CQ-ñ£‚-è£-óƒè ñK-ò£-¬î-«ò£ì vè£-ô˜-SŠ A¬ì„-C-¼‚°. «îCò Ü÷-M-½‹ ð£˜Š-ð£ƒè. M¬÷-ò£-®†´ õ˜-ø£ƒè. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ CQñ£ Íôñ£ Gó‰- î - ó ñ£ õ¼- ñ £- ù ‹ ªîK-»ñ£? ‘âv.T.âçŠ.ä’, Üî£-õ¶ ‘vÃ™ «è‹ A¬ì‚- è £¶. Üî- ù £ô ÜŠð£ óJ™- « õô çªðì-«ó-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£’ ÜP-M‚-Aø «ð£†«õ¬ô‚° «ê˜‰-î£˜. Ýù£-½‹ Þ‰-î‚ è¬ô¬ò ®-èœô ðƒ-«èŸÁ ªõŸP ªðŸø£ ªð£P-J-ò™ Mì¬ô. Ü«î£ì ñˆ- î - õ ƒ- è À‚- ° ‹ Cô‹ð®Š-¹ô «ê˜-øŠð îQ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðø º®-»‹. ð£†ìˆ¬î ªê£™-Lˆ-îó G¬ù„² 54 õ¼-ûƒâ¶‚° Þªî™-ô£‹ ªê£™-«øù£... Cô‹-ð£†èÀ‚° º¡-ù£® ‘ºè-ñ¶ ÜL Cô‹ð Ãì’ˆ¬î ìˆ- ¶ ‚° âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚- ° Â ÜP- ¾ - Á ˆªî£ìƒ-Aù - £¼. ÞŠð Þ‰îŠ ðJŸC ¬ñòˆ¬î îˆ-î£¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ¬êòˆ ýeˆ, Þ¶ ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-è« - ø¡. ï£¡ Þ™-ô£-îŠð ÜŠð£ ªõÁ‹ M¬÷- ò £†´ ñ†- ´ - ñ ™ô, îŸ- è £Š- ¹ ‚ ðJŸC ÜOŠ-ð£¼. Þ¶-«ð£è ªê¡¬ù ñ£õ†ì è¬ô-»‹ Ãì â¡-Aø - £˜. Cô‹-ð£†ì èö-èˆ-¶ô ÜŠð£ àîM î¬ô-õó- £-¾‹ ‘‘Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£-èˆ-î£¡ ªð‡-èœ Þ¼‚-è£˜. ï£¡ ðJŸ-Cò - £-÷ó£ Ü«î èö-èˆ-¶ô Cô‹-ð£†-ìˆ¬î Ý˜-õñ£ èˆ-¶‚-èø - £ƒè. è™-ÖK Þ¼‚-«è¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ÞŠð õò² 74. Ýù£, ñ£í-Mè - œ ñ†-´I - ™ô ä®ô ðE-¹K - ò - ø - õ - ƒ-èÀ‹ ÞŠ-ð¾ - ‹ Fì-è£ˆ-Fó- ñ£ Þ¼‚-è£˜. è£ó-í‹, Þ‰î âƒ-A†ì ðJŸ-C‚° õ˜-ø£ƒè. Cô‹¬ð ²ˆî Cô‹¹ M¬÷-ò£†-´ˆ-î£¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Ýó‹-H‚-Aø - Šð ñù-²ô å¼ ¬îK-ò‹ õ¼‹. Ü¶, Þõ˜, ðœO è™-Ö-K-èÀ‚° ªê¡-Á‹ ðJŸC õ£›‚-¬èô ãŸ-ðì - ø èw-ìƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ-÷¾ - ‹ ÜOˆ-¶- õ-¼A - ø - £˜. àî-¾‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì Þ¶ Hó-ñ£-îñ - £ù ‘‘ÜŠð£ ñ£FK âù‚° CQñ£ Ý¬ê àìŸ-ðJ - ŸC. àì‹¹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-°‹. A¬ì-ò£¶. ðœO, è™-Ö-K‚° «ð£Œ ñù‹ å¼-ºè - Š-ð´ - ‹. G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹. ðJŸC ÜO‚-èø- ¶ - ô - î £¡ Ý˜- õ ‹ ð®Š-¹ô èõ-ù‹ °M-»‹. àì‹-¹ô Þ¼‚-Aø ÜFè‹. Ü¶-«ð£è Þ‰î ¬ñòˆ-¶-ô-»‹ ªè£¿Š¹ ñ¬ø-»‹. ê˜‚-è¬ó «ï£ò£ô F ù- º ‹ ð J Ÿ C î«ó¡. 1980‹ ãŸ-ð†ì Í†-´õ - L - ¬ - ò-»‹ °íŠ -ð-´ˆ-¶‹, âŠ-ð-¾‹ Þ÷¬ñò£ ¬õ„-C¼ - ‚-°‹...’’ â¡Á Cô‹ð£†- ì ˆ- F ¡ ªð¼- ¬ ñ- è ¬÷ Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì ªê¡-øõ - ˜ î¡-Qì - ‹ ðJŸC ªðÁ-ðõ˜-è¬÷ ÞŠ- « ð£¶ ê˜- õ - « îê «ð£†- ® èÀ‚° îò£˜-ð´ - ˆF õ¼-Aø - £˜. ‘‘àì™ â¬ì¬ò ªð£Áˆ¶ˆ-î£¡ «ð£†-®‚° ªêªô‚† ð‡-µõ - £ƒè. ñ£Gô Ü÷-¾ô «ð£†® «ð£´‹- « ð£¶ â‰î â¬ìô Þ¼‚- « è£«ñ£ Ü«î â¬ì-ô-î£¡ èô‰-¶‚-Aø â™ô£ «ð£†-®è - œ-ô» - ‹ Þ¼‚è-µ‹. Ã®-ù£-½‹, °¬ø… -ê£-½‹ «ð£†-®-J-L-¼‰¶ c‚-A´ - õ - £ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ ¬êòˆ ýeˆ.

& ŠKò£ ðìƒ-èœ: Ü¼‡

ñ„Y˜ ñŸÁ‹ CBSE ð£ìƒè¬÷ î°F õ£Œ‰î ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ°Šð¬øJ™ ð£ì‹ ïìˆîŠð†´ åL & åO M÷‚èƒèœ, ñ£FK Mù£‚èœ, M¬ìèœ, «î˜¾‚è£ù Ý«ô£ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£íõ˜èœ ñùF™ âOî£è ¹K‰¶ªè£‡´ F¼‹ðˆ F¼‹ð ð£˜ˆ¶ ðJô æ˜ Cø‰î õNè£†® Þ‰î i®«ò£ ®M®‚èœ. 10‹ õ°Š¹ êñ„Y˜ ®M®‚èœ: îI› (î£œ 1 & 2) Þò™ 10 ð£ìƒèœ 22 ñE «ïó‹ 4 ®M®‚èœ, English (Paper 1 & 2) Prose, Poem, Reading, Grammar & ÜìƒAò ð£ìƒèœ 38 ñE «ïó‹ 6 ®M®‚èœ, Maths, èEî‹ (12 Chapter with Solved Problems) 21 ñE «ïó‹ 3 ®M®‚èœ, Science, ÜPMò™ ñŸÁ‹ Social Science êÍè ÜPMò™ (3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™) îI› ñŸÁ‹ English e®ò‹ ñ£íõ˜èÀ‚° æ˜ ªî£°Šð£è¾‹ Ï.1900/& «ñ½‹ 10th Maths 7 Public & 5 Model Paper 25 Hours Rs. 399/ «ð£¡ø ®M®‚èÀ‹ àœ÷ù. Ü«î«ð£™ êñ„Y˜ 12‹ õ°Š¹‚° «ïó® ÝCKò˜ ðJŸC º¬ø ®M® ¬è´èœ: îI› (î£œ 1 & 2) 32 ñE «ïó‹ 4 ®M®‚èœ Ï.399/& Maths Vol1 21 ñE «ïó‹ 4 ®M®‚èœ Ï. 399/& & Vol II 27 ñE «ïó‹ ®M®‚èœ 4 ®M®‚èœ Ï. 399/& Physics & ÞòŸHò™, Chemistry&«õFJò™, Biology (3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™), îô£ Ï. 199/&, Computer Science 2 ®M®‚èœ Ï.199/& M¬ôJ½‹ àœ÷ù. «ñ½‹, 12‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜èœ èEQ Íôñ£è ÝƒAô õNJ™ ðJô Maths, Physics, Chemistry, Biology & Computer Science ÝAò ð£ìƒèœ ÜìƒAò Learn Subject ®M® ªî£°Š¹ Ï. 799/& M¬ôJ½‹ 15000 One Mark Qns, to Practice (Maths 5000 Qns, Physics 2150 Qns, Chemistry 1600 Qns, Biology 3800 Qns Computer Science 3200 Qns) ®M® Ï.499/&‚°‹, 12th Question Bank Guide to Practice ® M ® Ï . 4 9 9 / & M ¬ ô J ½ ‹ Samacheer 1st & 2nd Std. (îI›, English, Maths,

ADVED

1 ºî™ 10 & 12‹ õ°Š¹ êñ„Y˜ & CBSE ®M® ¬è´ ê

Environmental Studies) îô£ Ï.500/&, 3rd Std (Maths 6 Hours, îI› & 4 Hours, English, Social Science) Ï, 697/&, 4th Std. (Maths 9 Hours, î I › & 4 Hours English, Social, Science) Ï.896/&,5th Std. îI›&10 Hours, English, Social, Science) Ï, 747/& ñŸÁ‹ 6‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š¹ õ¬ó ð£ìƒèœ C®‚èœ åšªõ£¡Á‹ Ï.199/& M¬ôJ½‹ àœ÷ù. CBSE CCE Pattern 1st to 12th Std. õ¬óJô£ù ð£ì ®M®‚èœ ÜQ«ñû¡ ñŸÁ‹ åL, åO‚è£†CèÀì¡ õ°Š¹ õ£Kò£è ð®ˆFì àîMò£è Þ¼‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 1st to 10th Std. Olympiad Preparation Guide IIT Foundation Guide, 1 st to 5th Std. Learning PC Activities., i † ® ™ ÜPMò™ «ê£î¬ùèœ, Learn Drawing, Magic, Craft, Kids Dance Coaching, Kids & India Quiz, Mental Maths & Yoga («ò£è£), Aerobics «ð£¡ø C®‚èœ åšªõ£¡Á‹ Ï.149/& M¬ôJ™ àœ÷ù. v«ð£‚è¡ ÞƒAhw âOò º¬øJ™ îI› ºôñ£è èŸè 60 «ïó® (Live) i®«ò£ è£†Cèœ, Grammar & õ£‚Aò Ü¬ñŠ¹ Phonics (à„êKŠ¹ ðJŸC), Ï.599/&, Spoken Hindi Thro Tamil Rs. 249/, Learn French «ð£¡ø ®M®‚èœ àœ÷ù. «ð£†®ˆ «î˜¾‚è£ù (Multiple Choice Question): TNPSE Group 2 UPSC, IITJEE, C®‚èœ àœ÷ù. LKG & UKG °ö‰¬îèÀ‚° Preschool, Kindergaren Phonics, Learn Tables, Kids Grammar, & Birthday Live Rhymes, d˜ð£™, ªîù£L, ñö¬ôò˜ ð£ì‹, ªê™ôð£Šð£ ð£ì™èœ ñŸÁ‹ ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ âOò M÷‚èºì¡ F¼‚°øœ ÝˆFÅ®, ð£óFò£˜ ð£ì™, ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, ðèõˆW¬î, ¬ðHœ, «ð£†«ì£û£Š, Ü®Šð¬ì èEQ, ðJŸC ®M®‚èœ åšªõ£¡Á‹ Ï.149/& ºî™ àœ÷ù. è™M ®M® MŸð¬ù Üƒè£®èœ: ªê¡¬ù & ñJô£ŠÌ˜ & «îü£ðõ¡, °÷‹ ðv vì£Š âFK™, Ü‹ðˆÉ˜: F¼ñ£™ ñ‡ìð‹, è£…C¹ó‹: ó£xðõ¡ ñý£™, «è£¬õ: Müò£ ðFŠðè‹, F¼ŠÌ˜: «ïûù™ v«ì£˜, «êô‹: Üü‰î£ ¹‚v, î˜ñ¹K: óƒè£ ®ð£˜†ªñ¡†, ß«ó£´: «õô£ ¹‚v, ñ¶¬ó: ê£Œ Ý®«ò£, F¼„C: ²ñF ðŠO«èû¡v, °ì‰¬î: ªüòÿ ¹‚, î…¬ê: ÿGõ£v ¹‚, M¿Š¹ó‹: ¹‚ ð£˜‚, ð£‡®: «ð£‚èv ¹‚v, «îQ: ävõ˜ò£ Dept. «õÖ˜: GÎ ªê…²K ¹‚v, ªï™¬ô & Éˆ¶‚°®: ßAœ ¹‚v, ï£è˜«è£M™: ²î˜ê¡ ¹‚, Gó‰îó «û£Ï‹: 50, ñ£˜ê™v «ó£´, ô†²I Gõ£v ÜŠð£˜†ªñ¡†, ó£üóˆFù‹ ¬ñî£ù‹ âFK™, â¿‹Ì˜, ªê¡¬ù & 8. àƒèœ ðœOJ™ è™M ®M® ¬è´ è‡è£†C ïìˆî¾‹ âƒè¬÷ Üµè¾‹. MõóƒèÀ‚° : 044&42148722 / 9380286398 / 9380286399 â‡èO½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. dovedvd.com

êQ‚-Aö- ¬ - ñ-èO™ ªê¡-¬ù-J™ ªî£ì˜‰¶ Mðˆ¶ ïì‚-Aø- «î? & º.ñF-õ£-í¡, ÜÏ˜. Þó‡-ªì£¼ Mðˆ¶ îŸ-ªê-òô - £è ïì‰-î£™ «ð£¶‹. Ü‰î Aö-¬ñ¬ò ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆF ã«î£ ñ˜-ñ‹ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô A÷ŠH M†-´M - ´ - õ - £˜-èœ. ñQî ñùˆ-¶‚° âŠ-«ð£-¶«ñ Üñ£-Âw-òˆ-F¡ «ñ™ å¼ àœ-÷£˜‰î Ý¬ê à‡´. Ü¶-î£¡ ÞŠ-ð® â™-ô£‹ G¬ù‚è ¬õ‚-Aø - ¶. Cô «ü£Cò‚-è£-ó˜-èœ Þ¬î êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆF è™ô£ è†® M´-A¡-øù - ˜.

‘Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø Þò‚-°ï˜-èœ â¡¬ù ÜŠð£ â¡-Aø- £˜-èœ. îò-¾- ªêŒ¶ î£ˆî£ âù ÃŠ-H†´ Mì£-b˜-èœ’ âù å¼ Mö£-M™ «ðC-»œ-÷£«ó ð£óFó£ü£? & T.°Š-¹ê - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹. «ð¬ó„ ªê£™L ÃŠ- H †- ì £™- Ãì «ð£¶‹. ÜŠð£, Cˆ- î Šð£ â¡-ªø™-ô£‹ ÃŠ-H†´ è´Š-«ðˆ-î£-b˜-èœ â¡-ð¬î ÞŠ-ð® °P-fì - £-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-èô - £‹.

& ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡, «õì-ê‰-É˜¢. Ý«ó£‚-Aò ð£ù M÷‹-ðó- ‹ å¡-P™ â¡ âù˜-TJ - ¡ Y‚-ªó† Þ¶-î£¡ â¡Á ªì‡-´™-è˜ ªê£™-õ£˜. Y‚-ªó†ì ã‹Šð£ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-¶ø â¡Á Ü‰î M÷‹-ðó- ‹ õ‰î ¹F-F™ A‡-ìô - £è ªê£™-õ£˜-èœ. àƒ-èœ «èœ-M¬ - òŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ Ü¶-î£¡ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼-Aø - ¶.

õó-î†-ê¬í ªè£´¬ñ °Pˆ¶ ªð£Œ-ò£ù îè-õ™ î‰-î£-½‹ Y˜-õK- ¬ê Mõ-óˆ¬î ñ¬øˆ-î£-½‹ ªð‡-èÀ‚° î‡-ì¬ù Ü™-ô¶ Üð-ó£-î‹ MF‚-°‹ õ¬è-J™ õó-î†-ê¬í î´Š¹ ê†-ìˆ-F™ F¼ˆ-î‹ ªêŒò ñˆ-Fò Üó² F†-ìI - †-´œ-÷¶ ðŸP? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ï™ô º®-¾î - £¡. ðô õö‚-°è - œ ªð£Œ-ò£è ¹¬ù-òŠ-ð†-ì¬õ â¡ø °Ÿ-ø„-ê£†´ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. à‡-¬ñ-J™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ ªð‡èÀ‚-è£è ªè£‡´ õóŠ-ð†ì Þ¶-«ð£¡ø ï™ô ê†-ìƒ-è¬÷, ²ò-ïô - ˆ-¶‚-è£è Cô˜ îõ-ø£è ðò¡ð-´ˆ-¶-õ¶ è‡-®‚-èˆ-î‚-è¶. âù«õ, ÞF™ F¼ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶ - î - £¡. ¹ó†´ «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èœ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ.

õê‰î‹ 17.8.2014

õ£ê-è˜-èO¡ «èœ-M‚° ðF™ ÜO‚è 1.Fø¬ñ 2.îQ¬ñ 3.ªð£Á¬ñ 4.«ðù£ ¬ñ. ÞF™ â‰î ¬ñ¬ò ï£†-ì£¬ñ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜?

ï£†ì£

ñ ðF ¬

™è

óè-Cò - ‹ â¡-ð¶ ñù-²‚°œ-«÷«ò Þ¼Š-ð¶ - î£«ù. Ü¬î ñŸ-øõ-Kì- ‹ óè-Cò - ñ- £è ðA-¼‹-«ð£¶ Ü¶ óè-Cò - ñ- £-°ñ£?

& â‹.ê£‰-Fº - ¼ - è - ¡, ñ£ñ‡-Ç˜. Þ‰î èEQ »èˆ-F™ «ðù£ ¬ñ‚° «õ¬ô«ò Þ™¬ô. Þ¬îŠ«ð£¡ø F‚-°º - ‚-è£-ì„ ªêŒ-»‹ «èœ-Mè-¬÷«ò õ£ê-è˜-èœ ÜF-è‹ «è†-ðî - £™ Í¡-ø£‹ ¬ñ¬òˆ-î£¡ ÜF-è‹ ðò¡ð-´ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.

M²-õ£-êˆ-¶‚° àî£-óí - ‹ ªê£™ô º®-»ñ£? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. M²-õ£-êˆ-F¡ à„-êˆ¬î «õ‡-´ñ - £-ù£™ ªê£™-ôô - £‹. «ðó-¬õ-J™ Üø-G¬ - ô-òˆ-¶¬ø Ü¬ñ„-ê˜ ªê‰-É˜ ð£‡-®ò - ¡ îù¶ ðF-½¬ - ó J - ™ ð£®ò èM¬î õK-èO™ Cô Þ¶: ï£¡ ¹™-ô£Œ Hø‚è «õ‡-´‹ «ð£òv «î£†-ìˆ-F™ ï£¡ IF-ò® - ò - £Œ Hø‚è «õ‡-´‹ î£J¡ F¼Š-ð£-îˆ-F™ èŸ-Ìó- ñ - £Œ Hø‚è «õ‡-´‹ Ü‹ñ£ âÂ‹ ê¡-Qî - £-ùˆ-F™ èô‰-¶M - ì. & Þ¬î ð£˜ˆ-î£™ M²-õ£-êˆ¬î Mì «õÁ ã«î£ ê£ê-ù‹ «ð£ô «î£¡-ÁA - ø - ¶.

Aó£-ñˆ¶ ªê£ô-õ¬ - ì-J™ ï£†-ì£-¬ñ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-î¶? & T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. Üè-NJ - ™ M¿‰î ºî-¬ô‚° Ü¶«õ ªê£˜‚-è‹.

û£¼‚-è£-Â‚-°‹ ê™-ñ£¡ è£Â‚-°‹ Þ¬ì«ò ïì‰-¶- õ‰î ðQŠ-«ð£˜ º®-¾‚° õ‰-¶M - †-ìî- £«ñ? & ÞQò£, A¼w-íA - K. ñù-F™ G¬ùŠ-ð¬î ð†-ªì¡Á «ðC-M-´‹ óè‹ ê™-ñ£¡ è£¡. ‘ð£L-¾†-®¡ Gü ó£ü£ û£¼‚ î£¡’ âù ñù‹ Fø‰¶ êe-ðˆ-F™ ê™-ñ£¡ «ðCJ-¼‰-î£˜. Üî-ù£™-î£¡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ðQŠ-«ð£˜ ðQ-«ð£™ Mô-AM - †-ìî - £è Cô˜ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ.

¶¡-ð‹ âŠ-«ð£¶ õ¼‹ âŠ-«ð£¶ «ð£°‹? & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, «è£¬õ. Þ¡- ð - º ‹, ¶¡- ð - º ‹ èô‰- î - ¶ - î £¡ õ£›‚¬è. Ü¶ ê‚- è - ó ‹ ñ£FK. ¶¡- ð ‹ Ü¼-A™ õ¼‹. Hø° ²ö¡Á «ñ«ô «ð£°‹. Þ¶ ¹K-ò£-ñ™ Þ®‰-¶-«ð£Œ à†-è£˜‰¶ M†- ì £™ ê‚- è - ó ‹ G¡- Á - « ð£ù ñ£FK Þ¼‚-°‹. êî£ ¶¡-ðˆ-F« - ô«ò àö™-õ¶ - «ð£ô èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ ª - è£‡-®¼ - Š-d˜-èœ.

ñ£˜‚-è‡-«ìò è†ü§? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K. ê‰-î˜Š-ðõ - £î ü†ü§.

è£ñ¡-ªõ™ˆ «ð£†® âŠ-ð®? & óM, ñ¶¬ó. 64 ðî‚-è‹ ªðŸÁ Þ‰-Fò£ ê£Fˆ¶ Þ¼‚-A-ø¶. M™Mˆ¬î, ªì¡-Qv, ñ™-»ˆ-îˆ-F™ Cô HK-¾è - œ ÞŠ «ð£†-®J - ™ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™ Þ¡-Â‹ ðô ðî‚-èƒ-è¬÷ ðPˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ.

ñ¾-ùˆ-î£™ ê£F‚è º®-»ñ£? & ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, ió-«ê£-öè - ¡. ê£˜L ê£Š-O¡ ªêŒ-îª - î™-ô£‹ â¡-ùõ - £‹.

17.8.2014

õê‰î‹ 11



F´‚-Aì ¬õ‚-°‹ KŠ-«ð£˜†

‘ï£

¡ è£î-L‚-A-«ø¡... ð£ê-ñ£è Þ¼‚-A«ø¡... «ïêˆ- F ™ èC‰¶ à¼- ° - A «ø¡...’ â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? Þ‰-î‚ è†-´¬ó àƒ-èÀ‚-è£-ù¶ - î - £¡. ñQ- î ¡ å¼- « ð£- ¶ ‹ C‰- F Š- ð - ¶ - I ™¬ô. è£î-LŠ-ð¶ - I - ™¬ô. ð£ê‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ - I - ™¬ô. «î£ö-¬ñ-«ò£´ ðö-°-õ-¶-I™¬ô... Þ¶-î£¡ à‡¬ñ. «ñ‹-ð†ì Môƒ° â¡-ð¶ îMó ñQî-Â‚° «õÁ â‰î CøŠ-¹ˆ î°-F» - ‹ A¬ì-ò£¶. C‰-FŠ-ð¶ ñ†-´«ñ ñQ-î¬ù Môƒ-°-èOì-I¼ - ‰¶ HKˆ-¶‚ è£†-´A - ø - ¶ â¡Á ªê£™-ðõ - ó- £è cƒ-èœ Þ¼‰-î£™, å¼ GI-ì‹ & Gü-ñ£-è«õ cƒ-èœ C‰-F‚-Al - ˜-è÷£? å¼ ¹ˆ-îè - «ñ£, å¼ CQ-ñ£«õ£, æ˜ à¬ó-ò£ì«ô£, æ˜ Þ¬ê«ò£, å¼ ñ¾-ù« - ñ£-î£¡ ï‹¬ñ C‰-F‚-èˆ É‡-´A - ø - ¶. Üî£-õ¶, É‡-´õ - î - Ÿ° â¶-¾«ñ Þ™-ô£-M†-ì£™ ïñ‚° ‘C‰-î¬ - ù«ò’ õó£¶. ï‹¬ñ C‰- F ‚- è ˆ É‡- ® ò ¹ˆ- î - è ˆ¬î«ò£, Þ¬ê-¬ò«ò£ õ®ˆî ñQ-îÂ - ‚°‚ Ãì «õÁ ã«î-Â‹ å¡Á É‡-´î - ô - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘Ã†´„ C‰-î¬ - ù-J¡’ ªî£°Š«ð ñQî Môƒ- A ¡ ðK- í £ñ õ÷˜„C Ü™- ô ¶ ï£èK-è‹ Ü™-ô¶ Ü¬ùˆ¶ îˆ¶-õƒ-èO¡ àœ-÷ì - ‚-è‹. Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ªñ£N-J¡ C‚-è™ Mv-õÏ - ð - ‹ â´‚-Aø - ¶. àî£-óí - ñ - £è ‘Ü‹ñ£’ â¡Á å¼- õ ¬ó Ü¬ö‚- ° ‹- « ð£«î ñŸ-øõ - ˜-èœ ò£¼‹ Ü‹ñ£ Þ™¬ô â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶A - « - ø£‹. âF˜ð£-L-ùˆ¬î «ê˜‰î å¼-õ¬ó ‘è£î-LŠ-ðî - £è’ ªê£™-½‹-«ð£«î ñŸ-øõ - ˜-èœ ò£¬ó-»‹ è£î-L‚-èM™¬ô â¡-ð¬î Ü¿ˆ-îñ - £è àí˜ˆ- ¶ - A - « ø£‹. å¼- õ ¬ó «ïC‚-°‹-«ð£«î «õÁ ò£¬ó-»‹ Ü‰î Þìˆ-F™ ¬õ‚-èM - ™¬ô â¡-ð¬î åŠ-¹‚-ªè£œ-A« - ø£‹. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ åš- ª õ£¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ ÜîŸ-è£ù âF˜ñ¬ø¬ò îù‚- ° œ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì Ü¬ô-Aø - ¶. ÞŠ-ð® ¹Q-îñ - £è ï£‹ G¬ù‚-°‹ Ü¬ùˆ¶«ñ ªõÁ‹ ¹ì-ôƒ-è£Œ-î£¡ â¡-ø£™ ÜF˜„-Cò£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, à‡¬ñ Ü¶-î£¡. à‡-¬ñ-J™ î¡-¬ùˆ îMó «õÁ- ò£-¬ó-»‹ ò£¼‹ è£î-LŠ-ð-¶-I™¬ô, «ïCŠ-ð-¶-I™¬ô. ²ò-ï-ô-ñ£è õ£›-õ¶ ñ†-´«ñ Þò™-ð£-ù-î£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´ˆ-îõ - ¬ó i›ˆî ï£‹ ïìˆ-¶‹ ï£ì-è«ñ õ£›‚¬è. õ£›‚-¬è-J¡ Ü˜ˆ-î«ñ Ü´ˆ-îõ - ˜ º¡-«ù-ø£-ñ™ î´Š-ð¶ - î - £¡. ñù-F¡ ê‰-«î£-û«ñ Ü´ˆ-îõ - K - ¡ i›„-CJ - ™-î£¡ Üìƒ-A J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Môƒ-°è - O¡ Þò™«ð ñQî Þò™¹. å¡Á Cƒ-èñ - £-è«õ£, CÁˆ-¬î-ò£è«õ£ ñ£P Ü´ˆ-îõ - ¬ó «õ†-¬ì-ò£ì «õ‡-´‹. Ü™ô¶ Ü´ˆîõ˜ ï‹¬ñ «õ†- ¬ ì- ò £ì ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡- ´ ‹. Môƒ- ° - è O¡ Þ‰î Þò™«ð ‘ñQî’ Þò™¹. ÜŠ-ð® Þ¼‚-è‚ Ãì£¶

â¡Á ‘C‰-F‚-°‹-«ð£¶’î£¡ ñù Üõv-¬î-èÀ‹ °Ÿø àí˜„-Cè - À‹ ÜF-èK - ‚-A¡-øù. ¹Q-î‹ â¡Á è£ô‹-è£-ôñ - £è ï‹-ðŠ-ð†-´‹, «ðêŠ-ð†-´‹ õ¼‹ Mû-ò‹ è£î™. à‡-¬ñ-J™ è£î-¬ôŠ «ð£¡ø ð‹-ñ£ˆ-î£ù Mû-ò‹ «õÁ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. åš-ªõ£¼ Ýµ‚-°œ-À‹ å¼ ªð‡ Þ¼‚-Aø - £œ. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°œ-À‹ å¼ Ý‡ Þ¼‚- A - ø £¡. îù‚- °œ Þ¼‚- °‹ ªð‡-E¡ Hó-Fð - L - Š¬ð «õªø£¼ ªð‡-Eì - ‹ ‘ê£ò-ô£è’‚ è£µ‹ Ý‡, Üõ¬÷ ‘è£î-LŠ-ðî£è’ G¬ù‚-Aø - £¡. Üõ¬÷ Ü¬ì-õî - ¡ Íô‹, «õªø£¼ ÝE-ì‹ Üõœ «ð£õ¬î î´‚-Aø - £¡. Þ«î Fò-K¬ò ªð‡-µ‚-°‹ ªð£¼ˆ-îô - £‹. Hó„¬ù â¡-ùª - õ¡-ø£™ åš-ªõ£¼ Ýµ‹, åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹, îù‚-°œ Þ¼‚-°‹ ñÁð£-F¬ò ‘ðô-Kì - º - ‹’ è£‡-ð¶ - î - £¡. Üî-ù£™-î£¡ ‘ÜÂ-ðõ - ‹’ Ãì‚ Ãì, è£î™ àí˜¾ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£A- ø ¶. ñÁ- ð £- F ¬ò è£µ‹«ð£-ªî™-ô£‹ è£î™ àí˜„C ªð¼‚-ªè-´‚-Aø - ¶. ðK-í£ñ õ÷˜„-C-J™ Þ‰î à‡-¬ñ¬ò Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ¼ - «ñ àí˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™-î£¡ ‘è£î-½‚-è£è’ õ°‚-èŠ-

ð†ì ðô õ£˜ˆ-¬î-èœ Þ¡Á ªê™-ôK - ˆ-¶Š «ð£Œ Ýõ-í‚ è£Š-ð-èƒ-èO™ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¡Á êó£- ê - K - ò £è åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ðˆ¶ Ü™-ô¶ ð¡-Qª - ó‡´ õò¶ ºî«ô ñÁ-ð£-F¬ò âF˜-ªè£œ÷ Ýó‹- H ˆ¶ M´- A - ø £˜- è œ. Ü¶ º - î - «ô ‘è£î™’ àí˜¾ Ü¼‹ð Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ 23 õò-¶Š ªð‡-Eì - ‹ å¼ Ý‡ è£î- L Š- ð - î £è ªê£™- ½ ‹- « ð£¶ Üõœ CK‚-Aø - £œ. ‘«õí£‹ð£ ï£ñ çH-ªó‡†ê£ Þ¼Š«ð£‹...’ â¡-Aø - £œ. Üõ-À‚-°ˆ ªîK-»‹ «ð£èŠ «ð£è Þ¶-«ð£ô Þ¡-Â‹ ðô¬ó âF˜-ªè£œ÷ «ïK-´‹ â¡Á. åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ Þ¡Á «ïK™, ªî£¬ô«ð-CJ - ™ Ü™-ô¶ ªê™-L™ âù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ àî-M» - ì - Â - ‹ ªñJ-L™, ê£†-®™, ç«ðv-¹‚-A™, ´M†-ìK - ™ âù êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒ-èO-½‹ âF˜-

17.8.2014

õê‰î‹ 13

ð£-L-ùˆ¬î «ê˜‰î ðô-K-ì-º‹ Fù-º‹ «ð²Aø£˜èœ, ðö-°-A-ø£˜-èœ, à¬ó-ò£-´-A-ø£˜-èœ, CK‚-Aø - £˜-èœ. âîŸ-è£è «ð²-A« - ø£‹, CK‚-A« - ø£‹ â¡-ð¶ Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, ªîKò£-î¶ - « - ð£ô ïì‰¶ ªè£œ-õF - ™ Þ¼‚-°‹ ²õ£óv-ò‹, Ü‰î àø¬õ ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶. îŠ-Hˆ îõP ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹-«ð£¶, F´‚- A - ´ - õ ¶ «ð£™ è£†- ® ‚- ª è£œ- õ ¶ ïñ¶ ‘¹Q-îˆ¬î’ è£Š-ð£Ÿø àî-¾A - ø - ¶. à‡-¬ñ-J™ Ü¡-ø£-ì‹ ï£‹ ê‰-FŠ-ðõ - ˜-èO™ Ü™ô¶ à¬ó- ò £- ´ - ð - õ ˜- è O™ ïñ¶ âF˜ è£-ôˆ-¶‚° ò£˜ ‘àî¾’Aø£˜-è«÷£ Üõ˜-è¬÷ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£è ãŸè ñù‹ ÜÂ-ñF - ‚A-ø¶. Þ¡-¬øò «îF-J™ F¼-ñí ¬ñòƒ-èO™ ðF¾ ªêŒ-ð-õ˜-èœ Ãì, Þ¡ù î°-F-»-¬ìò, Þ¡ù «õ¬ô ªêŒ-ò‚-Ã® - ò õó¡-î£¡ «î¬õ â¡- ð ¬î ªîO- õ £è «è†- ´ Š ªðÁ- A - ø £˜- è œ. ‘è£î-LŠ-ðî - £è’ ªê£™-ðõ - ˜-èœ Ãì ê£î£-óí - ñ - £-ùõ˜-è¬÷ è£î-LŠ-ðF - ™¬ô. ‘î°F’ò£ù-õ˜-è¬÷, îƒ-èœ âF˜-è£-ôˆ-¶‚° ‘ðò¡’ðì‚ Ã®-òõ - ¬ó ñ†-´«ñ è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. ðóv-ðó àî-M-è«÷ è£î-L¡ Ü®ˆ-î-÷‹. Þ‰-îˆ ‘î°F’»‹, ‘ðò-Â‹’ ÝÁ «ð£ô æ®‚ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ¬ó-î£¡ ‘è£î™ àø-¾‹’ c®‚°‹. °†-¬ì-¬òŠ «ð£™ «îƒ-AM - †-ì£™ àø-¾‹ ï£P, HK¬õ «ï£‚A ïè˜‰-¶M - ´ - ‹. ‘«î£ö-¬ñ-»‹’ Þ‰-î- õ-¬è-î£¡. ‘«î¬õò-P‰¶ àî-¾ð - õ - ¡’ ñ†-´«ñ ï‡-ðù - £è èí‚-A™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ Š- ð - ´ - õ £¡. àî- õ £- î - õ ¡ ‘M«ó£F’ ð†-®ò - L - ™ ºî™ Þìˆ¬î H®Š-ð£¡. ÞŠ-ð® àî-¾ð - õ - Â - ‹ ‘ê£°‹ õ¬ó’ àîõ «õ‡´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ¡ ‘àJ˜ ï‡-ð¡!’ âF˜-ð£˜Š¹ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹-«ð£-¶-î£¡ ê‰-«î£-û‹ Hø‚-Aø - ¶. âF˜-ð£˜Š¹ G¬ø-«õ-ø£-î«ð£¶ ¶‚- è ‹ ªî£‡- ¬ ì¬ò Ü¬ì‚- A - ø ¶. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ¶‚-èº - ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ Ãì èŸ-Hî‹-î£«ù? ñù¶ ãŸ-°‹ Mû-ò‹ êK-ò£-è¾ - ‹, ãŸè Ü„-êŠ-ð-´‹ Mû-ò‹ îõ-ø£-è-¾‹ Ü˜ˆ-î-ñ£-°‹«ð£¶, àí˜- ¾ - è À‹ ªð£Œ- ò £è Ü™- ô õ£ «ð£A-ø¶? ï¡P, M²-õ£-ê‹, «ï˜¬ñ, Gò£-ò‹... «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-èœ ¹Q-îñ - ™ô. å¼ ªêò¬ô ªêŒò Ü„- ê Š- ð - ´ ‹- « ð£¶ ï‹¬ñ ï£«ñ êñ£- î £- ù Šð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è à„-ê-K‚-èŠ-ð-´‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ Ü¬õ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. M²-õ£-Cè - ¬÷ î¬ô-õ¡ Ãì ï‹-¹õ - F - ™¬ô. î¬ô-õ¬ - ùˆ îMó «õÁ ò£¬ó-»‹ Þ‰î êÍ-è‹ Üƒ-Wè - K - Š-ð¶ - I - ™¬ô. Þ‰î ‘Môƒ-A¡’ Þò™¬ð ãŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - ¡ ‘¹ˆ-Fê - £L’. ãŸ-èˆ îòƒA ‘«ò£CŠ-ðõ - ¡’ º†-ì£œ! Þ‰î êÍ-èˆ-F™ «õ†-¬ì-ò£-ìˆ ªîK‰-îõ - ¡ ñ†-´«ñ õ£öˆ î°-F-ò£-ù-õ¡. «õ†-¬ì-ò£ì Ü…- ² - ð - õ ¡ õ£öˆ î°- F - ò Ÿ- ø - õ ¡. cƒ- è œ «õ†- ¬ ì- ò £ì M¼‹- ¹ - A - l ˜- è ÷£? Ü™- ô ¶ «õ†-¬ì-ò£-ìŠ-ðì M¼‹-¹A - l - ˜-è÷£? Þ‰î Þó‡®™ å¡¬ø «î˜‰-ªî-´Š-ð¬î ªð£Áˆ¶ àƒ-èœ ‘âF˜-è£-ô‹’ Ü¬ñ-»‹... & ÞŠ-ð® ªð£†-®™ Ü¬ø‰-î¶ «ð£™ ªê£™-õ¶ êe-ðˆ-Fò Ýó£Œ„-Cè - œ-î£¡. °«÷£-ð¬ - ô-«ê-û¡

õê‰î‹ 17.8.2014

âùŠ-ð´ - ‹ àô-èñ - ò - ñ - £‚-è™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì Hø° àô-è‹ ²¼ƒ-AM - †-ì¶. Ü¬ùˆ-¶«ñ õEè-ñò - ñ - £-AM - †-ì¶. ñQ-î¡ ñ†-´ñ - ™ô Üõ-ù¶ àí˜-¾-èÀ‹ è¡v-Î-ñ˜ â¡-Â‹ Ü®Š-ð-¬ìJ™-î£¡ Ü÷-Mì - Š-ð´ - A - ¡-øù. â‰î ñ‡-E™ î‰¬î ªðK-ò£˜ «î£¡P ê£bò å´‚° º¬ø‚° âF-ó£è °ó™ ªè£´ˆ-î£«ó£ & Üî¡ M¬÷-õ£è â‰î GôŠ-ðó- Š-H™, î£¡ Þ‰î ê£F â¡Á ªê£™ô ñQ-î˜-èœ Ã„-êŠ ð - †-ì£˜-è«÷£ & Ü‰î ñ‡-E½ - ‹, GôŠ-ðó- Š-H½ - ‹-î£¡ Þ¡Á ê£F êƒ-èƒ-èœ «õ˜-M†´ õ÷˜-A¡-øù. êÍè õ¬ôˆ-î÷ - ƒèO-½‹, «ï˜-«ð„-C½ - ‹ ‘ï£¡ Þ‰î ê£F¬ò «ê˜‰-îõ - ¡’ â¡-ð¬î ªð¼-¬ñ-ò£-è«õ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. ñî õNŠ-ð£†´ Þìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ¡Á û£Š- H ƒ è£‹Š- ÷ ‚v «ð£ô«õ è£†- C - ò - O ‚A¡-øù.

Þî-Â-ì¡ Þ¬í‰«î ‘è£î™’ àí˜-¾‹, ¸è˜-¾‚-è£ù ªð£¼-÷£è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. â‰î è£î™ F¼-ñí - ˆ-î£™ ê£F åN-»‹ â¡Á êÍ-èŠ «ð£ó£-O-èœ G¬ùˆ-î£˜-è«÷£, Ü«î è£î™-î£¡ Þ¡Á ‘ªð£¼-÷£-î£ó v«ì†-ìv’ G¬ô¬ò ðôŠ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è Ü®ˆ-î†-®™ õ£›-ðõ - ˜-è¬÷ Þ¡Á «ñ™î†´ Ý«í£, ªð‡«í£ è£î-LŠ-ð-F™¬ô. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì è¬î-è«÷£, F¬óŠ-ðì - ƒ-è«÷£ Ãì Þ¡Á â¿-îŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô; â´‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ÜŠ- ð - ® «ò à¼- õ £- ù £- ½ ‹ Ü¬î ð®‚- è - ¾ ‹, óC‚-è¾ - ‹ ÝO™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ Gü‹. Þ¡Á åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ‘îQ’ò£è õ£ö«õ M¼‹-¹-A¡-ø-ù˜. ‘Ã†-ì£è’ Ü™ô. ‘îQŠ-ð†ì ê£î-¬ù-èÀ‚-è£-è«õ’ Ü™-½‹ ðè-½‹ à¬ö‚A¡-øù - ˜. îQŠ-ð†ì «èK-ò˜, îQŠ-ð†ì Ü‰-îv¶, îQŠ-ð†ì õƒ-A‚ èí‚°, îQŠ-ð†ì õ£è-ù‹, i†-®™ îQ Ü¬ø, ê¬ñ-òL - ™ îQŠ-ð†ì ¼C... âù êè-ôº - ‹ îQˆ-îQ - î - £¡. ÞF™, ‘è£î™’ â¡-ð¶ - ‹ ð£Rƒ ‚÷-¾†vî£¡. Ü‰î «ïóˆ-¶‚-°K - ò å¼ ñù â¿„-Cî - £¡. ñŸ-øð - ® Ü¶ ¹Q-îº - ñ - ™ô. õ£›-ï£œ º¿‚è ªî£ì-¼‹ è£ó-E» - ‹ Ü™ô. Þ‰î òî£˜ˆ-îˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-ð-õ˜-èœ ‘Þ‰î’ àô-A™ õ£öˆ î°-Fò - £-ùõ - ˜-èœ. Ýî-Lù - £™ è£î¬ô ï‹-ð£-b˜-èœ.

& ²õ£I Hó-ð…-ê£-ù‰î£

IKò£ô£ Ü¡ù‹

I÷° ¬èJ™ Þ¼‰-î£™ ð¬è-õ¡ i†-®½ - ‹ Ôð ˆ¶ à‡-íô - £‹Õ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. è´‹ Mûˆ-¬î‚

Ãì ºPˆ-¶Š-«ð£-´‹ ê‚-Fõ - £Œ‰î âF˜-ñ¼ - ‰¶ Þ‰î I÷°. Þî¡ Ì˜-i-è‹ Þ‰-F-ò£-î£¡. õóô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ô‹ ªî£†«ì Þ¶ ê¬ñò- L ™ ðƒ° ªðŸ- P - ¼ ‚- è - ô £‹ â¡Á àí¾ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ â¿-¶A - ø - £˜-èœ. ºŸ-è£-ôˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M™ IèŠ-ªð-¼‹ õ˜ˆ-îè - Š ªð£¼-÷£-è«õ I÷° Þ¼‰-¶œ-÷¶. «èó-÷‚ èìŸ-è¬ó õN-ò£è àô-A¡ ðô ï£´-èÀ‚° ÜÂŠH ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. è¼Š-¹ˆ îƒ-è‹

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-ò-ô£‹! ÜKC & 3 èŠ ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡ Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡ è´° & º‚-è£™ ¯v-Ì¡ è¼-I÷ - ° & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ âœ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ÜK-C¬ò ê£î-ñ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Iî-ñ£ù bJ™ ªõÁ‹ èì£-J™ è¼-I÷ - °, âœ, è¼-«õŠ-H¬ - ô¬òŠ «ð£†´ çŠ¬ó ªêŒ-»ƒ-èœ. âœ Gø‹ ñ£P ï¡° õ£ê‹ õ‰-î-¶‹ Þø‚A å¡-P-ó‡-ì£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªïŒ-M†´ è´° «ð£†´ ªõ®ˆ-î¶ - ‹ Yó-èˆ-¬îŠ «ð£†´ Ü¶ ð¿Š¹ Gø-ñ£°‹ õ¬ó çŠ¬ó ªêŒ-»ƒèœ. H¡ ÜF™ ê£îˆ-¬îŠ «ð£†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚-°ƒ-èœ. Ý‰-Fó IKò£ô£ Ü¡-ù‹ ªó®.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° I÷° ñFŠ¹ I°‰î ªð£¼-÷£è Þ¼‰-î¶. Hø ªð£¼†-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è I÷¬è èŠ-ð™ èŠ-ðô - £è ÜÂŠH ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ ï‹ õE-è˜-èœ. å¼ - è £- ô ˆ- F ™ I÷- ª è¡- ø £™ «èó÷£-î£¡. Þ¡Á Þ‰-Fò - £-ªõƒ-°‹ M¬÷-Aø - ¶. ñ¬ôŠ-Hó- « - îê ðJ-ó£è ñ†-´«ñ Þ¼‰î I÷¬è Þ¡Á êñªõO Mõ-ê£-J-èœ Ãì M¬÷-M‚Aø£˜-èœ. ªî¡-¬ù-J™ Ãì ðì˜‰¶ ãP è£Œˆ-¶‚ °½ƒ-°A - ø - ¶. ÞòŸ¬è ¬õˆ- F - ò ‹, ð£†® ¬õˆF-ò‹, Cˆî ¬õˆ-Fò - ‹, Ý»˜«õ-î‹ âù Ü¬ùˆ-¶M - î - ñ - £ù ¬õˆF-òƒ-èO-½‹ I÷-°‚° Þì-º‡´. I÷- A ¡ ñèˆ- ¶ - õ ‹ ÜP‰«î ï‹ ÝF-èœ Ü¬î FK-è´ - è - ˆ-F™ ²‚-°‚°‹ FŠ-HL - ‚-°‹ ï´-M™ ¬õˆ-î£˜èœ. «ð£˜„-²-è™ ñ£½-I-èœ Íô‹ ²ñ£˜ 400 Ý‡-´è - À‚° º¡ Þ‰-Fò£-M¡ «ñŸ° èìŸè¬ó-JL - ¼ - ‚-°‹ «è£õ£ ð°-F¬ò õ‰-î¬ - ì‰î I÷è£Œ, Þ‰-Fò - ˜-èœ ñù¬î Ý‚-Aó-I‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò Hø° I÷-°Š ðò¡-ð£´ °¬ø‰¶ M†-ì¶. Ýù£-½‹ ê¬ñ-òL - ¡ ð£ó‹ð-K-ò‹ è£‚- ° ‹ i´- è O™ Þ¡-ø-÷-¾‹ I÷«è ñí‚A-ø¶. êO, Þ¼-ñ™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° Ü¼-ñ¼ - ‰¶ I÷°. I÷-A™ Þ¼‚-°‹ «õFŠ ªð£¼†- è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ «ï£J- L - ¼ ‰¶ è£‚- ° ‹ î¡¬ñ I‚- è ¶. i‚- è ˆ- ¬ î‚ °¬ø‚- è - ¾ ‹ õ£îˆ¬î Üì‚-è-¾‹ ðC-¬òˆ É‡ì- ¾ ‹ ªõŠ- ð ˆ- ¬ î‚ °¬ø‚- è - ¾ ‹ I÷° ñ¼‰-î£-Aø - ¶. ïó‹-¹ˆ-î÷ - ˜„C, ¬è è£™ ï´‚-è‹, àî-ø™, ë£ðè ê‚F °¬ø-ð£†-´‚-°‹ I÷° î°‰-î¶. Ý‰-F-ó£-M™ Ü‡-¬ñ‚-è£-ô-ñ£è I÷° ê£°-ð® ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. CÁ Ü÷-M™ ãŸ-Á-ñ-F-»‹ ªêŒ-òŠ-ð´-A-ø¶. Ý‰-Fó ê¬ñ-ò-L™ I÷-A¡ ðò¡-ð£´ êŸÁ °¬ø-¾î - £¡. Ý‰-Fó ñ‚-èœ I÷-è£Œ M¼‹-H-èœ. Üõ˜èO¡ è£óˆ- « î- ì - ½ ‚° î°‰- î ¶ I÷è£Œ-î£¡. Þ¼‰- ¶ ‹ IK- ò £ô£ Ü¡- ù ‹ Ý‰Fó£-M™ ðó-õ-ô£-è ªêŒ-òŠ-ð-´A- ø ¶. ï‹- Í ˜ I÷° ê£îˆ- ¬ îŠ «ð£¡ø å¼ ªõ¬ó†-®î - £¡. Þ¼‰-¶‹ ªêŒ- º - ¬ ø- J™ «õÁ- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. Åì£-è„ ê£Š-Hì ¼C ñù-F™ îƒ-°A-ø¶. å¼ õ£Œ IK-ò£ô£ Ü¡-ù‹, å¼ è® ÜŠ-ð÷ - ‹, ñø‚-è«õ ñ£†-¯˜èœ Ý‰-Fó- £¬õ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ õê‰î‹ 15 17.8.2014

°‚Ã...’ õ£ù‹-ð£-®J - ¡ Ãõ-L™ àø‚-è‹ °‚-è¬ô‰î¶. Ãì«õ è£¬ô‚ èF-ó-õ-Q¡ ‘åO»‹ è‡-èO™ ðó-Mò - F - ™ ªñ™ô Þ¬ñ-è¬÷

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

MKˆ-î£˜ ñ£ñ¡-ù˜ ðè-É˜ û£ ü£ç-ð˜. å¼è£ôˆ-F™ M®-ò½ - ‚° º¡-ð£è â¿‰¶ ðö‚-èŠð†- ì - õ ˜. â‡- ð ˆ¶ Þó‡´ õò- ¶ ‚° àì™ åˆ¶- ¬ ö‚- è - M ™¬ô âù ªê£™ô º®- ò £¶. ñù¬î Ü¿ˆ-Fò ð£ó«ñ ð´‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ â¿‹ Ý¬ê¬ò Üø«õ «ð£‚-A-M†-®-¼‰-î¶. Ü¡¬ø‚°‹ ÜŠ-ð® - «ò. ð´ˆ-îð - ® - «ò ü¡-ù™ õN«ò «î£†- ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î £˜. î¡- ¬ ùŠ«ð£ô«õ Ü¶-¾‹ ªð£L-Mö - ‰¶ «ð£J-¼Š-ðî - £Œˆ «î£¡-Pò - ¶. «î£†-ì‚-è£-ó˜-èÀ‚-°‹ Ý˜-õ‹ õŸPM†-ì¶. ¹ô˜‰-îª - ð£-¿¶ â‰î ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ Üõ-¼œ M¬î‚-èM - ™¬ô. èì‰î Cô è£ô-ñ£è HK†-®w-è£-ó˜-èœ Üõ¬óˆ îƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. Üõ˜ ñ£ñ¡-ù˜-î£¡. Ü¬î Üƒ-W-è-Kˆ-F-¼‰-î£˜-èœ. Üõ-¼‚° ªê£‰-îñ - £-ùî - £-è„ ªê£™-ôŠ-ð†ì Üó‡ñ-¬ù-èœ, ªð£‚-Aû - ƒ-èœ, Ý†-C‚° à†-ð†ì Þìƒ-èœ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ àK¬ñ ªè£‡-ì£ì º®‰-î-¶-î£¡. Ýù£™, â‰-î‚ è£ó-íˆ-¬î‚ ªè£‡-´‹ Üó‡-ñ-¬ù-¬ò-M†´ ªõO-« òø ÜÂ-ñF - J - ™¬ô. Üõ-¬ó‚ è‡-è£-E‚è Üó‡ñ-¬ù‚° àœ-«÷«ò Ýœ Üñ˜ˆ-F-J-¼‰-î£˜ èõ˜-ù˜ ªüù-ó™. Ü¶-¾‹ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK‰«î-î£¡. ªð£¶ ñ‚-è-¬÷Š ð£˜ˆ«î ðô- ñ£-îƒ-èœ ÝA-J¼ - ‰-î¶. î˜-ð£-¼‹ ïì‚-èM - ™¬ô. Üó-²‚ èM-ë˜-èœ, ñ‰-FK - è - œ Üõ-¬ó„ ê‰-F‚-è«õ A´A- ´ - ª õù ï´ƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Üó‡- ñ- ¬ ù- J ™ õC‚-°‹ ªê£Ÿð üùƒ-è«÷ Üõ-ó¶ àô-è‹ â¡-ø£-AŠ «ð£J-¼‰-î¶. ñ£ñ¡-ùK - ¡ ðK-î£-ðñ - £ù G¬ô¬ò ÜP‰î Üõ˜-èÀ‹ Üõ¬ó êƒ-èŠ-ð´ - ˆ¶- õ £- « ù¡ âù º®‰- î - õ ¬ó Üõ˜ º¡«ù õ¼õ¬îˆ îM˜ˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. â…-CJ - ¼ - ‰î å«ó ¶¬í Üè-ñ¶ ñ†-´«ñ. ðF- ª ù†´ õò- F - ¼ ‚- è - ô £‹ Üè- ñ - ¶ ‚°. °F-¬ó-è¬ - ÷‚ èõ-Q‚-è¾ - ‹ Þô£-òˆ¬î ¶Š-ðó- ¾ ªêŒ-ò¾ - ‹ êe-ðˆ-F™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-îõ - ¡. Üó‡-ñ-¬ù¬ò M†´ ªõO-«ò-ø«õ ÜÂ-ñF Þ™¬ô. Ýù£™, °F-¬ó-è¬ - ÷-»‹ ó-îƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ†- ´ ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £- ñ £‹. HK†- ® wè£ó˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ CKŠ¹ õ‰-î¶. Ü¬î-»‹ Ãì å¼- ï £œ H´ƒ- A ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ âùˆ «î£¡P-ò¶. ÜŠ-ð® - - «ï˜‰-î£™ Üè-ñ¶ - ‚° «õÁ «õ¬ô ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. õó-õó Üè-ñ-F¡ «ð„-²-èœ â™-ô£‹

õê‰î‹ 17.8.2014

1 «õ®‚¬èò£Œ Þ¼Š-ðî - £-èˆ «î£¡-Pò - ¶. ÜF-½‹ «ïŸÁ Üõ¡ ªê£¡-ùª - î™-ô£‹ M«ï£-îª - ñ¡«ø ªê£™-ôô - £‹. â¡-¬ø‚-°‹-Mì ªè£…-ê‹ èô‚-èñ£Œ‚ è£íŠ- ð †- ì - õ ¡ ‘‘ñ£ñ¡ù£, Þ‰î ªõœ¬÷‚-è£-ó˜-è-¬÷„ C¬ø-J™ îœ-O-M†´, Ý†-C¬ò cƒ-èœ ¬èJ™ â´‚-è -«õ‡-´‹. àƒè¬÷Š «ðó- ó - ê ˜ âù Ü¬ö‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, Üõ˜- è œ- î £¡ ó£ü£‚- è œ ñ£FK ó£µõˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - £˜-èœ. ê†-ìƒ-è¬ - ÷Š «ð£´A- ø £˜- è œ. õK- è ¬÷ MF‚- A - ø £˜- è œ. Üˆ«î£´ «ð£A- ø £˜- è ÷£? ï‹ üùƒ- è - ¬ ÷ªò™-ô£‹ ð£ì£ŒŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ...’’ ÞŠ-ð® - î - £¡ Ýó‹- H ˆ- î £¡. Ýù£™, Ü¶ õö‚- è - ñ £ù Üó†¬ìò£è Þ™-ô£-ñ™ ñ‚-èÀ‚-° A¬ì‚è «õ‡- ® ò Gò£- ò ‹, º¡- « ù£- K ¡ ªð¼¬ñ, ñ¡ù-K¡ èì¬ñ, ¹ó†C, «ð£ó£†-ì‹ âù c÷-¾‹ F¬èˆ-¶Š «ð£ù£˜. âF˜-ð£˜‚-èM - ™¬ô. cô- õ £- ù ‹, Fó- À ‹ «ñè‹, èì™ èì‰¶ õ‰F¼‚-°‹ õ‡-íŠ ðø¬õ, «î£†-ìˆ¶ ñô˜èœ â¡-Áî - £¡ Þ¼‚-°‹ Üè-ñF - ¡ Fù-êK - Š-«ð„²-èœ. Ü¬õ Üõ-¼‚-°œ Þ¼‚-°‹ èM-ë¬ó ªõO‚ ªè£‡´ õó-¾‹ àîM õ‰-îù. ¹ô‹ªð-ò˜‰¶ õ‰î ÜÌ˜-õŠ ðø-¬õ-J¡ Üö¬è õ˜-EŠ-ð£¡. Ü¬îŠ «ð£ô«õ êˆ-îI - †-´‚ è£‡HŠ-ð£¡. Þõ˜ ó-Cˆ-¶ˆ î¬ô-ò£†-´õ - £˜. Ýù£™, «ïŸ«ø£, «ð„² º¿‚- è - ¾ ‹ Üð£- ò - è - ó - ñ £ù ªî£Q-J™ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ð£M Üè-ñ-¶‚-°œ ÞŠð®-ò£ù C‰-î¬ - ù-è÷£? MòŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. G¬ù‚-è«õ M¼‹-ð£-îõ - Ÿ-¬ø‚ A÷-P‚ A‡® â´ˆ-î-«î£´ ñù‹ Ü¬î«ò Ü¬ê-«ð£-´‹-ð-® ªêŒ-¶M - †-ì£¡. ñ¡-ùó- £-°‹ «ð£«î ÜÁ-ð¬ - îˆ î£‡-®M - †-ì¶ õò¶. Ü¶-õ¬ - ó-J™, î£¡ à‡´ î¡ èü™-èœ à‡´ âù âš-õ÷ - ¾ Üö-è£Œ ïè˜‰-î¶ è£ô‹? å¼-ï£-À‹ èù-M™ Ãì õ‰-îF - ™¬ô ÜK-ò¬í. Þõ˜ î‰-¬î-»‹ G¬ùˆ-îF - ™¬ô Þõ¬ó ÜF™ Üñ˜ˆF Üö° ð£˜‚è. ó£E º‹-î£x-«ð-èˆ-F¡ M¼Š-ðŠ-ð®, «ðèˆ-¶‚-°Š Hø‰î I˜ê£ üý£ƒW«ó Ü´ˆî õ£K² â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜ Ü‚- ð ˜û£. MF õL- ò ¶. îƒè¬÷ˆ î£‚-A-ò-îŸ-è£è Aö‚-A‰-Fò è‹-ªðQ üý£ƒW-¬ó‚ ªè£¡Á «ð£ì, õò¶ è£ôˆ- F ™ ªï£‰- ¶ - « ð£ù Ü‚ð˜-û£-M¡ ð£˜¬õ Þõ˜

ó£ñôwI

«ñ™ M¿‰-î¶. ªñ¡¬ñò£ù àœ÷‹ ªè£‡ì ü£ç-ð¼ - ‚° HK†-®wè£-ó˜-è-÷£™ ªðKò Hó„-¬ù õ‰¶M - ì £ ¶ â ù ï‹Hù£˜. ã Ÿ - è ù « õ ñ‚èO¬ì«ò èMëó£- è Š ªðò˜ õ£ƒ-A-J-¼‰-î£˜ ü£ç-ð˜. ²çH ñè£ù£è ñF‚èŠ -ð†´ õ‰-î£˜. ñ£òñ‰-F-óƒ-èO™ ß´ð£´ ªè£‡- ® ¼‰-î£˜. Üõ˜ ¬èð†ì£«ô «ï£Œ-èœ °í- ñ £- ° ‹ âù‚ ªè£‡-ì£-®-ù£˜-èœ ñ‚- è œ. ªñ£è™, ó£ü- ¹ ˆ- F ó õ‹- ê ƒèO™ õ‰-îî - £™ Ü‚ð¬ó î¡ º¡ àî£ó-íñ - £-è‚ ªè£‡´ â™ô£ ñî ñ‚-èOìº‹ Ü¡¹ ð£ó£†® õ‰-î£˜. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì-õ˜ ‘HK†-®w-è£-ó˜èœ Ýˆ- F - ó Š- ð - ´ ‹ õ¬è- J ™ ïì‰- F ì õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ã«î£ å¼ ¹ó†C õ‰¶ âŠ-ð-®«ò£ Þ‰î HK†-®w-è£-ó˜èœ Þ‰-F-ò£¬õ M†«ì ªõO-«ò-Á‹ ï£œ õ‰«î b¼‹. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ ªðò- ó - ÷ - M - « ô- Â ‹ ªñ£è™ ê£‹-ó£x-ò‹ î£‚- ° Š H®ˆ- î £™ «ð£¶‹’ â¡-ð¶ Ü‚ð˜-û£-M¡ â‡íñ£è Þ¼‰-î¶. î‰-¬î-J¡ èí‚-°Š -ð-®«ò ÞŠ-«ð£¶ ªðò-ó-÷-M™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ ê£‹-ó£x-ò‹. ªè÷-ó-õ‚ ¬èF-ò£ù î¡-ù£™ â¡ù ªêŒ-¶-Mì º®»ªñù G¬ù‚-Aø - £¡ Üè-ñ¶? Ü¡-¬ø‚° â¡ù «è£ó-ñ£ù ê‹-ðõ - ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£«ù£, ªîK-òM - ™¬ô. HK†-®w-è£-ó˜-èœ õö‚- è - ñ £è Gè›ˆF õ¼‹ õ¡- º - ¬ ø- è œ ï£ìP‰î¶-î£¡. â¬î«ò£ Þõ¡ «ïK™ ð£˜ˆ-F¼‚-è -«õ‡-´‹. Üî-ù £™-î £¡ ÜŠ-ð-® -ªò£¼ Ýˆ-Fó- ˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. â¡ù Gè›‰-î¶ âù‚ «è†-èM - ™¬ô ü£ç-ð˜. ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, èŸ-ðN - Š¹ âù â‰-î‚ ªè£Ç-óº - ‹ Mõ-K‚-èŠ-ð´ - õ¬î‚ «è†-°‹ ªî‹-H™¬ô. Ýù£™, Üè-ñ«î£ è‡-èO™ c˜- ñ™è, ‘‘üùƒ-è¬÷ âŠ-ð® - ò - £-õ¶

è£Š- ð £Ÿ- Á ƒ- è œ ñè£- ó £ü£!’’ âù Mì£- ñ ™ ªè…C‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. Üè-ñ-¶‹ êK, ñ‚-èÀ‹ êK. Þõ¬ó Þ¡-Â‹ ñ£ñ¡-ù˜ â¡-Á‹, îƒ-è-¬÷‚ è£‚-°‹ ê‚F Üõ¼‚° Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- Á ‹ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡®¼‚-Aø - £˜-è«÷... å¼ è - †-ìˆ-F™ î£ƒè º®-ò£-îõ - ó- £Œ, «ð„C¬ù º®-¾‚-°‚ ªè£‡-´-õó Üƒ-A-¼‰¶ ê†-ªìù ïè˜‰- ¶ - M †- ì £˜. «ïŸÁ ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ- î ¶ îõªø¡Á ÞŠ-«ð£¶ «î£¡-Pò - ¶. å¼ CÁ-õÂ - ‚° Þ¼‚-°‹ àí˜¾ Ãìˆ îù‚° ãŸ-ð-ì£-î¶ ªõ†-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. ã«î-Â‹ ªêŒ-òî - £¡ «õ‡´‹. ò£¬ó-«ò-Â‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ-î£™ ï¡-ø£-J¼ - ‚-°‹. Ýù£™, ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ?

(ªî£ì-¼‹)

17.8.2014

õê‰î‹ 17

«ò£

Cˆ¶ ªê£™- A - « ø¡ â¡Á ªê£™-LM - †´ ªê¡ø î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ Üî¡ Hø° â¶- ¾ ‹ ªê£™- ô - ¾ - I ™¬ô. Þ¡v- ª ð‚- ì ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - I - ™¬ô. æó-÷¾ ó¡-d˜ L‚ý£ Þ¬î âF˜-ð£˜‚-è«õ ªêŒ-î£˜. ãªù-Q™ ã«î-Â‹ ªê£™-õ£¡ â¡Á å¼ êî-MA - î - ‹-î£¡ ï‹-Hù - £˜. ñŸ-øð - ® Üõ-¼‚°«ñ Þ‰î Ýð- « ó- û - Q ™ ê‰- « î- è - I - ¼ ‰- î ¶. ðî£¡¬ú âF˜Š-ð¶ â¡-ø£™ ²‹-ñ£õ£? C¡-ùŠ ¬ðò¡-î£«ù Üõ¡ ðòŠ-ð´ - õ - F - ½ - ‹ Ü˜ˆ-îI - ¼‚-Aø - ¶ âù ñ¾-ùñ - £è Þ¼‰-¶M - †-ì£˜. à‡- ¬ ñ- J ™ î£×ˆ Ü„- ê Š- ð - ì - M ™¬ô. ðî£¡v e¶ Üõ-Â‚-°‹ «è£ð‹ Þ¼‰-î¶. Üõ˜-è¬÷ ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹, ªè£†-ìˆ¬î Üì‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ Üõ-Â«ñ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£¡. Ýù£™, ÜîŸ° L‚ý£ ªê£™-½‹ õN-º¬ø êK-ò£è Þ¼‚-è£¶ â¡-ð¶ Üõ¡ â‡-í‹. î£×ˆ- F ¡ ñù æ†- ì ˆ¬î æó- ÷ ¾ ¹K‰¶ ªè£‡- ì - õ ˜ Þ‚- ð £™ ï®‚- î £¡. Üõ¡ e¶ Üõ-¼‚° ï‹-H‚-¬è-J-¼‰-î¶. ªðKò Ý÷£è õ¼-õ£¡ âù Fì-ñ£è ï‹-Hù - £˜. ªî£ì˜„-Cò - £è ‚¬ó‹ KŠ-«ð£˜†-ìó- £è Þ¼‰-îî - £™ Üõ¡ e¶ Üõ- ¼ ‚° ê£˜¹ Þ¼‰- î ¶. âù«õ, îù¶ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð® Üõ-Â‹ ó¡-d˜ L‚-ý£-¾‹ Ã†´ «êó-M™¬ô â¡ø õ¼ˆ-î‹ Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ªõO«ò è£†-®‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ º¡¬ð Mì ÜF-èº - ‹ Üõ-Â-ì¡ ªï¼‚-è-ñ£-ù£˜. Þî-ù£™ ô£ð-º‹ Ü¬ì‰-î£˜. ïw-ìˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ðM - ˆ-î£˜. â¡ù... ÞöŠ-H¡ Ü÷-¾-î£¡ ªðK-ò-î£è Þ¼‰-î¶. ióˆ-¶‚-°‹ ªð£ÁŠ-ðŸ-ø-î-ùˆ-¶‚-°ñ£ù ªñ™-Lò «è£†¬ì Üõ˜ ¹K‰¶ ªè£œ-÷M™¬ô. ÞîŸ-è£è Üõ˜ ªè£´ˆî M¬ô ÜF-è‹. ô£ð‹ â¡-ø£™... Ü¶ ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á àò˜‰î ê˜‚-°« - ô-û¡. ÞîŸ° î£×ˆ-¶‹ Üõ¡ Ã†-ì£OèÀ‹ ªð¼-ñ÷ - ¾ àî-Mù - £˜-èœ. ªî£ƒ-AK - J - ¡

ó£Eèœ õv-î£-î£è Üõ¡ õ÷˜‰-îî - £™ ñ‚-èœ Üõ-Â‚° ðò‰-î£˜-èœ. Üõ-ù¶ Ý†-èO-ì‹ îƒ-èœ °¬øè¬÷ ð†-®-ò-L†-ì£˜-èœ. ðî£¡-ú£™ ãŸ-ð†ì «êîˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡- ì £˜- è œ. Üì°‚ è¬ì-J™ A²-A² ð£E-J™ ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ðC-ù£˜-èœ. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èñ£, ç¹™v-ì£Š ñ£ø£-ñ™ ï®‚-A-ì‹ õ‰¶ ªè£†-®-ù£˜-èœ. ªêŒ-F-J¡ à‡¬ñˆ î - ¡-¬ñ¬ò Ýó£-ò£-ñ™ Üõ-¼‹ Ü¬î Hó-²K - ˆ-î£˜. î£×ˆ-¬î-»‹ Üõ-ù¶ Ý†-è¬ - ÷-»‹ Ü‰î Ü÷-¾‚° Üõ˜ ï‹-H-ò-¶-î£¡ ÞîŸ° è£ó-í‹. Þî-ù£™ Üš-õŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° Ió†-ì™ õ¼‹. îƒ-è¬ - ÷Š ðŸP ªð£Œ ªêŒF ªõO-J†-®¼‚- A - ø £˜ âù °Ÿ- ø ‹- ê £†- ì Š- ð †ì ðî£¡- è œ ºw®¬ò àò˜ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. ÜF™ º‚- A - ò -ñ£-ù-õ˜-èœ ÜI˜-ú£î£, ÜÎŠ ô£ô£, Üô£‹- « öŠ ÝA- « ò£˜. Þ‚- ð £™ ï®‚- è £™ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ðî£¡-èO™ Þ‰î Íõ-¼‹ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜-èœ. âù«õ, ï®‚¬è i›ˆ- ¶ ‹ «ïóˆ- ¶ ‚- è £è è£ˆF¼‰-î£˜-èœ. C‹ è£˜† ï¿M ªê™-« - ð£-Q™ ªð£¼‰-Fò è¬î-ò£è ÜîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹‹ M¬ó-M™ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ÞîŸ° î£×ˆ àî-Mù - £¡ â¡-ð¶ - î - £¡ ò£¼«ñ âF˜-ð£˜‚-è£î F¼Š-ð‹. èì‰î Cô ï£†-è÷ - £-è«õ î£×ˆ-F¡ ñù-F™ å¼ Mû-ò‹ àÁˆ-F‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î¶. Ü¶î£¡ ÜF-è£-ó‹. ðí‹ õ¼-Aø - ¶. ê£¬ô-J™ ïì‰-î£™ ñ‚-èœ õíƒ-°A - ø - £˜-èœ. ¹™-ô†-®™ ðø‰-î£™ å¶ƒA õN-M´ - A - ø - £˜-èœ. Ýù£™ & Þªî™-ô£‹ «ð£î£¶. Üó-C-ò™ ÜF-è£-ó‹ «õ‡-´‹. ÜîŸ° â¡ù ªêŒ-õ¶?

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 17.8.2014

õê‰î‹ 19

ê†-ªì¡Á ð£û§ î£î£-M¡ G¬ù¾ õ‰-î¶. Üõ-ó¶ ó£x-Tò - ˆ¬î Üõ¡-î£¡ ÜNˆ-î£¡. Ü¶ Cô Ý‡-´è - À‚° º¡¹ ïì‰î õó-ô£Á. ÜîŸ° º¡-¹õ - ¬ó Üõ˜-î£¡ ó£ü£. Üõ˜ ¬õˆ-î¶ - î - £¡ ê†-ì‹. Üõ˜ ¬èè£†-´‹ ïð˜-î£¡ ê†-ì-ñ¡ø, ï£ì£-À-ñ¡ø àÁŠ-H-ù˜. ¯ è¬ì ñ£v-ì¬ó Üõ-ó£™ â‹.â™.ã. Ý‚è º®‰-î¶. H„-¬ê‚è£-ó¬ù è¾¡-Cô - ó- £è àò˜ˆî º®‰-î¶. Üõ¬ó ð¬èˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì â‰î Üó- C - ò ™- õ £- F - » ‹ õ£›‰-îî - £è êKˆ-Fó- I - ™¬ô. ÞîŸ° àî£-óí - ‹ ñ¾-ô£ù£ ¹è£K. C†-®ƒ â‹.â™.ã. Ýè Þ¼‰-îõ - ˜ «î˜-îL - ™ ð´-«î£™M Ü¬ì‰-î£˜. è£ó-í‹, Þõ¬ó âF˜ˆ¶ ð£û§ î£î£ «õªø£¼ «õ†-ð£-÷¬ó GÁˆ-Fò - ¶ - î - £¡. Þ¬îªò™-ô£‹ è‡-Ãì - £è Üõ«ù ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ñ¾- ô £- ù £- M ¡ «î£™- M ‚° ê£†- C - ò £- è - ¾ ‹ M÷ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. âù«õ, ð£û§ î£î£-M¡ ð£¬î-J™ ªê™ô º®-ªõ-´ˆ-î£¡. îù¶ Ýœ-è£†® Mó™ ò£¬ó ²†-®‚ è£†-´-A-ø«î£ Ü‰î ïð˜ ðî-M‚° õó «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ îù¶ Ü‰- î v¶ àò- ¼ ‹. ÜF- è £- ó ˆ- F ¡ ²¬õ¬ò Ìó- í - ñ £è ¼C‚è º®-»‹. Üî¡ Hø° ¶O-»‹ Üõ¡ î£ñ-F‚-èM - ™¬ô. «ïó£è Þ‚-ð£™ ï®‚ º¡-ù£™ õ‰¶ G¡-ø£¡. ‘‘â¡ù Mû-ò‹ î£×ˆ?’’ ‘‘Þ‰î õ¼-û‹ ï£ì£-Àñ - ¡ø «î˜-î™ õ¼¶...’’ ‘‘Ýñ£. ²î‰-Fó- ˆ-¶‚°Š Hø° õ˜ø Ýø£-õ¶ «î˜-î™. ï‹ñ ðˆ-F-K-¬èô Ãì Ü¬îŠ ðˆF ªêŒF ªõO-J-ìŠ «ð£«ø£‹. ãî£-õ¶ vÃŠ Þ¼‚è£?’’ ‘‘Þ¼‚°...’’ ‘‘ªê£™½... ªê£™½... ºî™ ð‚- è ˆ- ¶ ô

õê‰î‹ 17.8.2014

ªõO-Jì - ô - £‹...’’ ‘‘ºî™ ð‚-èˆ-¶ô - î - £¡ ªõO-Jì - µ - ‹...’’ ‘‘c ªê£™L âŠð ï£¡ ªêŒ-ò£ñ Þ¼‰-F¼ - ‚«è¡?’’ Üõ¬ù «ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ¶ ï®‚ CKˆ-î£˜. ‘‘ºî™ô GÎ¬ú ªê£™½...’’ ‘‘²«ò†- ¬ êò£ å¼ «õ†- ð £- ÷ ˜ G‚- è Š «ð£ø£˜...’’ ‘‘Þ¶ õö‚-èñ£ ïì‚-èø - ¶ - î - £«ù?’’ ‘‘õö‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ£ø£ Þ‰î ²«ò†¬ê ªüJ‚-èŠ «ð£ø£˜...’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£ ªê£™ø?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠð êK. Üõ˜ ªðò¬ó„ ªê£™½. «ð£†-«ì£-«õ£ì ªõO-Jì - ô - £‹...’’ ‘‘ï®‚...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘Þ‚- ð £™ ï®‚. Üõ˜- î £¡ ²«ò†¬ê «õ†-ð£-÷˜...’’ ÜF˜„-C» - ‹ Ý„-ê˜-òº - ‹ å¡Á «êó Üõ¬ù Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ð£˜ˆ-î£˜. ‘‘â¡ù î£×ˆ ªê£™ø...’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- ¬ òˆ- î £¡ ªê£™- « ø¡. cƒè «î˜- î ™ô G‚- è - l ƒè. àƒ- è ¬÷ ªüJ‚è ¬õ‚-Aø - ¶ â¡ ªð£ÁŠ¹...’’ Üõ˜ ñù‹ Ü¬ô-ð£ò Ýó‹-Hˆ-î¶. îó£-C¡ ºœ Þ¼-ð‚-èº - ‹ áê-ô£-®ò - ¶. è‡-è¬÷ Í® å¼ GI-ì‹ «ò£Cˆ-î£˜. ãK-ò£-M™ Üõ˜ Hó-ðô - ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. ðˆ-FK - ¬è MŸ-ð¬ - ù-»‹ «ü£ó£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼‚-°‹ è†C e¶ ñ‚-èœ ï‹-H‚¬è Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âù«õ, î¡¬ù Ýî-K‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ð‚-èð - ô - ñ - £è î£×ˆ GŸ-ðî - £è ªê£™-Aø - £¡. ê‰-«î-è« - ñ-J™¬ô. Üõù¶ ªê™-õ£‚° î¡¬ù ªõŸ-PŠ ªðø ¬õ‚-°‹. ðî-M‚° õ‰-î¶ - ‹ ºî™ «õ¬ô-ò£è ðî£¡¬ú

J-¼‰î Þ÷-¬ñ-»‹ ÜI˜-ú£-î£-¬õ-»‹, Üõ¡ Ý†-è¬ - ÷-»‹ ªõP ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. Ü‰î Þìˆ- F - « ô«ò Üõ¬÷ ñ£P ñ£P ð£L-ò™ õ¡-¹í - ˜¾ ªêŒ-î£˜-èœ. î´‚è õ‰î èí-õQ - ¡ è¿ˆ¬î ÜÁˆ¶ ªè£¡-ø£˜-èœ. Þ‰î Gè›¬õ ÜP‰î Þ‚- ð £™ ï®‚, ªè£Fˆ¶ â¿‰- î £˜. îù¶ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ Ýî£-óˆ-¶-ì¡ ªêŒF ªõO-J†-ì£˜. è£õ™-¶¬ø-J¡ ªñˆ-îù - ˆ¬î è‡-®ˆ-î£˜. ‘óv-î£˜’ à¼¶ ðˆ-F-K-¬è-J™ ªõO-ò£ù Ü‰-î„ ªêŒ-F«ò è£õ-ô˜-èÀ‚° «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. M¬ó‰¶ ªê¡Á ÜI˜-ú£-î£-¬õ-»‹, ÜÎŠ ô£ô£-¬õ-»‹, êfˆ-¬î-»‹ «õÁ Cô-¬ó-»‹ ¬è¶ ªêŒ-î£˜-èœ. ãŸ-èù - «õ ï®‚ e¶ è´ƒ-«è£-ðˆ-F™ Þ¼‰î ÜI˜-ú£î£, ÞŠ-«ð£¶ ªè£F G¬ô‚° ªê¡-ø£¡. C¬ø-J™ Üõ¡ ÜÂ-ðM - ˆî åš-ªõ£¼ ªè£´¬ñ- » ‹ Üõ- Â ‚- ° œ âK‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ªï¼Š¬ð MCP‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-îù. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° Hø° Üô£‹-«öŠ õö‚-èP-ë˜ Íô-ñ£è Üõ˜-èÀ‚° ªðJ™ õ£ƒ-Aù - £¡. ªõO-J™ õ‰î ÜI˜-ú£-î£-¾‹, ÜÎŠ ô£ô£-

Í†´ õLò£? ºì‚° õ£îñ£? õò- ¶ ‚° «ñŸ- ð †ì Ý‡ ñŸ- Á ‹ ªð‡40 èO¡ ºöƒ-è£™ Í†-´è - À‚°

Þ¬ì«ò àœ÷ Cartilage âÂ‹ êš¾ «îŒ-õî - £™ ãŸ-ð´‹ Í†´ õL, Í†¬ì ²ŸP i‚-è‹, è£™-è¬÷ c†ì, ñì‚è Þò-ô£¬ñ, ïì‚è Þò-ô£¬ñ, ð®- « òø Þò- ô £¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þò- ô £¬ñ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬÷ âƒ-è÷¶ CA„-¬ê-ò£™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - ì-»‹. ï£ƒ-èœ ªè£´‚-°‹ ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ ºöƒ- è £™- è À‚° Þ¬ì- « ò- » œ÷ «îŒ‰- ¶ - « ð£ù Cartilage âÂ‹ êš¬õ e‡-´‹ õ÷-ó„ ªêŒõ-î£™ Í†´ õL Gó‰-îó - ñ - £-è‚ °í-ñ¬ - ì-»‹. âù«õ, cƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ Éó‹ ïì‰-î£-½‹, ð®-«ò-Pù - £-½‹ àƒ-èÀ‚° e‡-´‹ Í†´ õL õó£¶. àí-¾‚-°Š-H¡ è£¬ô-»‹, Þó-¾‹ ñ£ˆF-¬ó-èœ ê£Š-H†´ õL-»œ÷ Þìƒ-èO™ Fù‹ Þó‡´ º¬ø ï£ƒ-èœ î¼‹ ÝJ¡†ªñ¡¬ì îìõ «õ‡-´‹. Í†-´õ - L °í-ñ£è ï£ƒ-èœ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ 100% ÍL-¬è-èO-ù£™ Ýù¶. ð‚-èM - ¬ - ÷¾ A¬ì- ò £¶. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò ê£¬ô â‡: 33/3, ïõ-cî - ‹ñ£œ ªî¼, ê£L-A-ó£-ñ‹, ªê¡¬ù & 93. («û£ð£ ñ‡-ìð - ‹ Ü¼-A™) â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ ñŸ-Á‹ «ð£¡: 9444087915 / 044 & 43331252 / 23761128 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜-¹ ª - è£œ-÷ô - £‹.

ADVED

å¼ õN ð‡í «õ‡-´‹. î£×ˆ ê£˜-ð£è ºœ õ‰¶ G¡-ø¶. è‡-è¬÷ Fø‰-î£˜. ‘‘êK...’’ ‘‘Þ¶-«ð£-¶‹ ð£Œ. ñˆ-î¬î ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚-è«ø¡...’’ ªê£¡-ùð - ® - «ò î£×ˆ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. Üõ-ù¶ Ý†-èœ ï£ò£Œ «ðò£Œ à¬öˆ-î£˜-èœ. ãKò£ º¿‚è ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-î£˜-èœ. ò£¼‚° æ†-´Š «ð£ì «õ‡-´‹ â¡-ð¬î F¼‹-ðˆ F¼‹ð ñ‚- è O- ì ‹ ªê£¡- ù £˜- è œ. «õ†¹ ñÂ¬õ á˜-õô - ñ - £è ªê¡Á ï®‚ î£‚-è™ ªêŒ-î£˜. «î˜-î™ ï£À‹ õ‰-î¶. Üî¬ù Ü´ˆ¶ º®-¾‹ ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. î£×ˆ-î£™ º¡-Q-Áˆ-îŠ-ð†ì ï®‚, 1977‹ õ¼ì ï£ì£- À - ñ ¡ø «î˜- î - L ™ ð´- « î£™M Ü¬ì‰-î£˜. Üõ-¼‚° M¿‰î õ£‚-°è - œ ªõÁ‹ 800î£¡. ð£ó-bò «ô£‚-î£™ è†-C¬ò «ê˜‰î ó£üî£ óˆ-î¡-Cƒ «è£°™-î£v ÜFè õ£‚° Mˆ-Fò - £-êˆ-F™ ªõŸP ªðŸ-ø£˜. Þ‰î ð´-«î£™-M¬ò ï®‚ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. å¡-Á‹ Hó„-¬ù-J™¬ô âù î¡ «õ¬ô¬ò ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ì£˜. Ýù£™ & î£×ˆ-î£™ Þ¬î pó-E‚è º®-òM - ™¬ô. î¡-ù£™ º¡-QÁ - ˆ-îŠ-ð†ì «õ†-ð£-÷˜ ªõŸP ªðø-M™¬ô â¡-ø£™... Ü¶, î£«ù «î£Ÿ-øî - Ÿ° êñ‹. â¡- ù - î £¡ ñ‚- è œ î¡- ¬ ùŠ ð£˜ˆ¶ ðò‰- î £- ½ ‹, ñK- ò £¬î ªê½ˆ- F - ù £- ½ ‹ å¼ ªð£¼†-ì£è î¡¬ù ñF‚-èM - ™¬ô. Üî£-õ¶, ð£û§ î£î£ Ü÷-¾‚°, î£¡ Þ¡-Â‹ õ÷-óM - ™¬ô. Gü‹ î£×ˆ-F¡ ºèˆ-F™ Ü¬ø‰-î¶. àø‚èˆ¬î ªè´ˆ-î¶. Ü«î à‡¬ñ, ðî£¡-è¬÷ ªêò™-ðì ¬õˆî¶. ªî£ì˜‰¶ îƒ-è¬÷ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆF õ¼‹ Þ‚-ð£™ ï®‚-A¡ ªê™-õ£‚° â‰î Ü÷-¾‚° Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î «î˜-î™ è£†-®M - †-ì¶. ï®‚, H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ î£×ˆ å¼ ªê™-ô£‚-è£² â¡-ð¬ - î-»‹ àí˜ˆ-FM - †-ì¶. ÞQ â¡ù... ï®‚¬è ÜN‚è «õ‡-®ò¶-î£¡. ÜI˜-ú£î£, ÜÎŠ ô£ô£, Üô£‹-«öŠ ÝAò Í¡Á ðî£¡- è À‹ óè- C ò Þìˆ- F ™ °¿I F†-ìI - †-ì£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ Ýˆ-Fó- ˆ¬î A÷Š-¹‹ Mî-ñ£è å¼ ê‹-ðõ - º - ‹ ïì‰-î¶. ÞŠ-ó£-U‹ óU-ñˆ-¶™ô£ ê£¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ê£šô£ ªèv† ý¾v ¹è›-ªðŸ-ø¶. èìˆ-î™ ªð£¼†-è¬÷ Üƒ-°-î£¡ ðî£¡-èœ ñ¬øˆ¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ îƒ-èˆ-¬î-»‹ Üƒ° ð¶‚-AJ - ¼‰-î£˜-èœ. Ü¬î â´Š-ðî - Ÿ-è£è å¼-ï£œ ÜI˜ú£î£, î¡ Ý†- è À- ì ¡ Üƒ° ªê¡- ø £¡. F¬èŠ-¹ì - ¡ G¡-ÁM - †-ì£¡. è£ó-í‹, Ü‰î ªèv† ý¾-R™ æ˜ Þ÷‹ î‹-ðF îƒ-AJ - ¼ - ‰-î£˜-èœ. ¹F-î£è ñí-ñ£-ùõ - ˜èœ â¡-ð¶ Üõ˜-è¬÷ ð£˜ˆ-î-¶«ñ ¹K‰-î¶. ªð‡, ð£˜‚è ô†-ê-í-ñ£è Þ¼‰-î£œ. Üõœ è‡-èO™ Ìˆ-F¼ - ‰î Ý˜-õº - ‹, è¡-ùƒ-èO™ ðì˜‰-F-¼‰î ªê‹-¬ñ-»‹, àì-ªôƒ-°‹ ðó-M-

 ªè£… -ê‹ CKƒè ð£v

¾‹ îƒ-èœ Ã†-ì£-Oè - À-ì¡ Hä® è£‹-ð¾ - ‡-®™ Þ¼‰î «èó‹ ‚÷Š-H™ Üô£‹-«öŠ¬ð ê‰-Fˆ-î£˜èœ. ‘‘Þ¶‚° «ñô-»‹ Þ‚-ð£™ ï®‚¬è M†´ ¬õ‚- è ‚ Ãì£¶...’’ ÜI˜- ú £î£ ðŸ- è ¬÷ è®ˆ-î£¡. ‘‘Ü¬î ï£Â‹ ñÁ‚- è ¬ô. Ýù£...’’ Üô£‹-«öŠ Þ¿ˆ-î£¡. ‘‘â¡ù Ýù£?’’ ÜÎŠ ô£ô£ Þ¬ì-J™ ¹°‰-î£¡. ‘‘cƒè ªðJ™ô õ‰- F - ¼ ‚- W ƒè. Þ¡- Â ‹ M´-î¬ô Ýè¬ô. ÞŠð ï£ñ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ Ü¶ àƒ-èÀ‚° âF-ó£ˆ-î£¡ F¼‹-¹‹...’’ Üô£‹-«öŠ ªê£™-õF - ™ à‡¬ñ Þ¼Š-ð¬î ñŸ-ø-õ˜-èœ àí˜‰-î£˜-èœ. â¡-ø£-½‹ Ü¬î ãŸ-°‹ G¬ô-J™ Üõ˜-èœ Þ™¬ô. ‘‘Ü¶‚- è £è Mó¬ô ÅŠ- H - A †´ Þ¼‚- è µñ£?’’ ÜI˜-ú£î£ «ñ¬ü¬ò æƒA î†-®ù - £¡. ‘‘Üõ- C - ò - I ™¬ô. C¡- ù î£ å¼ è£K- ò ‹ ð‡-íô - £‹...’’ Üô£‹-«öŠ-H¡ CKŠ-H™ èœ-÷ˆî-ù‹ õN‰-î¶.

õê‰î‹ 17.8.2014

‘‘â¡ù?’’ ‘‘õ£. ªê£™-«ø¡...’’ Üô£‹-«öŠ¬ð H¡-ðŸP ªê¡-øõ - ˜-èœ Ü‰î ïœ-Oó- M - ™ ‘óv-î£˜’ Ü½-õô - è - ‹ º¡¹ G¡-ø£˜èœ. â¶ C¡ù è£K- ò ‹ â¡- ð ¶ ê†- ª ì¡Á Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ M÷ƒ-Aò - ¶. î£ñ-F‚-è£-ñ™ Ü¬î º®ˆ-î£˜-èœ. ‘óv- î £˜’ Å¬ø- ò £- ì Š- ð †- ì ¶. «ñ¬ü, ï£Ÿè£-Lè - œ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-èŠ-ð†-ìù. ªêŒF ÜP‰î Þ‚-ð£™ ï®‚, àì-ù® - ò - £è ªî£ƒ-AK è£õ™-G¬ - ô-òˆ-¶‚° ªê¡-ø£˜. Hä® è£‹- ð - ¾ ‡- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ «èó‹ ‚÷Š, êÍè M«ó£F-èO¡ ¹è-Lì - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ Ü¬î àì- ù - ® - ò £è Íì «õ‡- ´ ‹ â¡- Á ‹ ¹è£˜ ªè£´ˆ-î£˜. Þ¶-î£¡ êK-ò£ù «ïó‹ âù Þ¡vªð‚-ì˜ ó¡-d˜ L‚-ý£-¾‹ Ü‰î ‚÷Š-¹‚° Y™ ¬õˆ-î£˜. Þî¬ù Ü´ˆ¶ Ü‰î ïœ-Oó- ¾ - ‹ õ‰-î¶. 1977, Ýèv† 17. ÜF-è£¬ô ñE Í¡Á. Þ‚-ð£™ ï®‚-A¡ i†-´‚ èî¾ î†-ìŠ-ð†-ì¶.

(ªî£ì-¼‹)

ñ¼î¶õñ

º¬øòøø ñ£îMôè°ñ,

Hóêõ «îF

°öððºñ... M-ô‚° ²öŸC â¡-ð¶ â™ô£ ªð‡ñ£ î-èÀ‚° ‹ å«ó ñ£FK Þ¼Š- ð - F ™¬ô.

è¼-õ£-ù¶, è˜Š-ðŠ ¬ð‚-°œ-î£¡ õ÷˜-A-øî£ Ü™-ô¶ ªõO-J™ õ÷˜-Aø - î£ â¡-ð¶ ªîK-»‹. 28 ºî™ 32 ï£†-èÀ‚-°œ ñ£î-Mô - ‚-è£-õ¶ - î - £¡ Ü‰î v«è¬ù °ö‰-¬î-J¡ Þî-òˆ ¶®Š¹ õ¼- õ - î Ÿ° º¡ ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹, êK-ò£ù ²öŸC â¡-ø£-½‹, Cô-¼‚° Ü‰î è¼-M¡ õ÷˜„-C¬ - ò‚ èEˆ¶, Hó-êõ ²öŸC Cô ñ£î Þ¬ì-ªõO M†-´‚ Ãì «îF-¬ò‚ èí‚-Aì º®-»‹. õó-ô£‹. è¼ˆ-î-Kˆî ªð‡-èœ ðô-¼‹ ‘‘F¼-ñ-í-ñ£-Aø õ¬ó Þ‰î º¬øÜˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ ªêŒ-òŠð´-Aø v«è¡ òŸø ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC ªð‡-è¬ - ÷Š Üõ- C - ò ‹- î £ù£ âù G¬ù‚- è - ô £‹. ªðK-î£-èŠ ð£FŠ-ðF - ™¬ô. F¼-ñí - ñ - £A, âˆ-î¬ù Y‚-A-ó‹ â´‚-èŠð´-A-ø«î£, è¼ˆ-îK - ˆî ªð‡-èœ Þ‰î Mû-òˆ-F™ Üˆ-î¬ù Y‚-A-óˆ-F™ è¼ ªî£ì˜-ð£ù â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹’’ â¡Hó„- ¬ ù- è œ ã¶‹ Þ¼‰- î £™ è‡- ´ A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£. ñ£î-Mô - ‚° ì£‚ì˜ H-®ˆ¶ êK ªêŒò ã¶-õ£è Þ¼‚-°‹. ²öŸC º¬ø-òŸÁ Þ¼‚-°‹ è˜Š-HE - Š G«õ-Fî£ °PŠ- ð £è å¡- Á ‚° «ñô£ù °ö‰ªð‡-èœ Üõ-C-ò‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ¬î-è-¬÷„ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° å¼ «õ‡- ® ò º‚- A ò Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ °ö‰¬î è¼‚-°ö - £-J½ - ‹, Þ¡-ªù£¡Á è˜Š-ðŠ ªîO-õ£‚-°A - ø - £˜ Üõ˜. ¬ðJ-½‹ Þ¼‚è õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ ‘‘Hó-êõ «îF-¬ò‚ èí‚-Aì è¬ìC ñ£î- ‹. M-ô‚° «îF-ò£-ù¶ Üõ-Cò - ‹. è¬ì-Cò - £è ñ£î- Þ‰î v«è¡ Iè Iè Üõ-Cò °ö‰-¬î-J¡ Þî-òˆ ¶®Š-ð£-ù¶ ªð£¶-õ£è M-ô‚-è£ù «îF-»ì - ¡, 7 ï£†-è¬ - ÷‚ Ã†ì «õ‡´‹. Hø° ÜF-L¼ - ‰¶ 3 ñ£îƒ-èœ H¡-«ù£‚-A‚ 6 õ£óƒ-èO™ Ýó‹-ð-ñ£-°‹. Fø-¬ñ-I‚è å¼ - v† (v«è¡ G¹-í˜) Ü¬î ¬õˆ«î èí‚-A†-ì£™ õ¼-õ«î Hó-êõ «îF-ò£è ªê£™-ôŠ «ê£ù£-ôT è¼-M¡ õ÷˜„-C¬ - ò‚ èEˆ¶ M´-õ£˜. ð´-Aø - ¶. àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ ªð‡-µ‚° è¬ìªð£¶-õ£è è˜Šð è£ô‹ 280 ï£†-èœ. êK-ò£ù C-ò£è ñ£î-Mô - ‚° õ‰-î¶ ü¨¡ 1‹ «îF âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Üˆ-¶ì - ¡ 7 ï£†-è¬ - ÷‚ Hó-êõ «îF ªîK-ò£-ñ™, Þ‰î ï£†-èœ èì‚-°‹ Ã†-®ù - £™ ü¨¡ 8. ÜF-L¼ - ‰¶ 3 ñ£îƒ-èœ H¡- «ð£¶‹ Hó„-¬ù-î£¡. °PŠ-H†ì ï£†-èÀ‚° «ù£‚-AŠ «ð£ù£™, ñ£˜„ 8. âù«õ ñ£˜„ 8 î£¡ «ñ™ °ö‰-¬î-J¡ ï…-²‚ ªè£® ªêò™-ð-ì£¶. Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚-°Š Hó-êõ - ñ - £-°‹ âù âF˜-ð£˜‚- °ö‰-¬î‚-°‹, î£Œ‚-°-ñ£ù ªî£ì˜«ð Ü‰î èŠ ð´-Aø «îF. 28 ï£†-èœ ºî™ 32 ï£†-èÀ‚- ï…-²‚ ªè£®-î£¡. Ü¶ ºF˜‰¶, ªêò™-ð£†¬ì - £-½‹ Ýðˆ-¶î - £¡. âù«õ ñ£î-Mô - ‚° °œ ñ£î- M - ô ‚- è £- A ø ªð‡- è À‚° Þ‰- î ‚ GÁˆ-Fù º¬ø-òŸø ªð‡-èœ, è˜Š-ð‹ àÁF ªêŒ-òŠèí‚° êK-ò£è Þ¼‚-°‹. ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC º¬ø-J¡P Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰-î‚ èí‚° ð†ì ªï£® ºî™, â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼‚è ÜP-¾Á - ˆ-îŠð´-Aø - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶¬ - ó‚îŠ-ð£-è-ô£‹. âù«õ ñ£î-M-ô‚° º¬ø-òŸÁ Þ¼‰¶ è¼ˆ-îK - ˆî ªð‡-èœ, CÁ-c˜ ðK-«ê£-î- A ø â ‰ î v « è ¬ ù » ‹ Ü ï £ õ - C ò ‹ â ù Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆî «õ‡- ì £‹...’’ â¡- A - ø £˜ ¬ù-J™ è˜Š-ðˆ¬î àÁF ªêŒ-î-¾-ì-«ù«ò, - ˜ G«õ-Fî£. 45 ï£†-èO™ å¼ v«è¡ â´ˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡- ñ¼ˆ-¶õ ®- ò ¶ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò ‹. Ü‰î v«è- Q ™ & Ý˜.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

17.8.2014

õê‰î‹ 23

7950 Size : 04/08 MRP : ` 129.00 Clr : Mrn, Ppl, Red

7945 Size : 04/08 MRP : ` 199.00 Clr : Red, Ppl, Tan

7903 Size : 04/08 MRP : ` 219.00 Clr : Blk, Chr, Ppl

7944 Size : 04/08 MRP : ` 209.00 Clr : Brn, Chr, Crm

7916 Size : 04/08 MRP : ` 239.00 Clr : Bge, Chr, Blk

7931 Size : 04/08 MRP : ` 179.00 Clr : Chr, Wht

HAMMER / AUG / 2014

Supplement to Dinakaran issue 17-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/ CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14