õê‰ 23&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
î‹
™ M £ ò H âˆF«ò£Š
‹ ° £ ó îò£ A¡ àô˜ å¡ ï‹ð œ! è E è£ô
¡ J A ƒ õ ù £ è ‚ Þ‰Fò ªð‡èÀ
! ˜ õ ô ¬ î ºî™
àû£
Þ‰Fò ªð‡èÀ‚è£ù õƒAJ¡ ºî™ î¬ôõ˜! Ü
¶ å¼ ñ¬ö ÉÁ- A ¡ø 80èO¡ H¡-ð£F ð‹-ð£Œ. â™-«ô£-¼‹ HC-ò£è Þ¼‰--èœ. ð«ó£ì£ õƒ-AJ - ¡ èç«ð ð«ó´ ªð¼ƒ-A¬ - ÷-J™ ¸¬ö‰î ܉î ÝO¡ àì™ º¿‚è e¡ õ£ê‹. ã.C. «ð£†ì A¬÷- J ¡ ܬø- J ™ â™- « ô£- ¼ ‹ Í‚- ¬ èŠ ªð£ˆ-F‚ ªè£‡-죘-èœ. êó£-êK ñó£ˆF eù-õ¡. ê‰-¬î-J™ Ü¡-¬øò e¡ H®Š-H¬ù MŸ-ÁM - †´, õ¬ô¬ò ¬ê‚-AO - ™ ¬õˆ-¶M - †´, î¬ô-J™ ªê£¼-Aò 裫ꣴ àœ«÷ ¸¬ö‰-. -ø‹ î£ƒè º®-ò£-ñ™ ò£¼«ñ ðF™ ªê£™-ôM - ™¬ô. Ü‰îŠ ªð‡-ñE à†-裘‰-F¼ - ‰î ܬø‚°œ ¸¬ö‰-î¾ - ì - ¡ Üõ¡ «è†-ì¶ ‘‘Üó-ꣃè õƒ-Aè - œ ñ‚-èÀ‚-è£-èˆ-ù. îQ-ò£˜ õƒ-Aè - œ ⡬ù àœ-«÷«ò Mì ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. àƒ-èœ áN-ò˜-èÀ‹ â¡-«ù£´ «ðê ºè‹ ²N‚-Aø - £˜èœ. ï£Â‹ àƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô å¼-õ¡-ù?  eù-õ¡. e¡ H®Š-ð¶ â¡ ªî£N™. âù‚° «ñ£†- ì £˜ ¬õˆî «ð£† õ£ƒè «õ‡- ´ ‹. «ñ£†-죘 «ð£† õ£ƒ-Aù - £™ ªî£N™ ÜH-M¼ - ˆF ܬì-»‹. èì¡ ªè£´ƒ-èœ. cƒ-èœ ªè£´‚-°‹ èì-Q™- â¡-¬ - ìò °´‹-ð‹ º¡-«ù-Á‹. â¡ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ï™ô ðœ- O - J ™ ð®‚è ¬õŠ-«ð¡. C¡-ù-î£è i´ è†-´-«õ¡. êó£-êK eù-õ¡ . èì-ô‹-ñ£- â¡ ªîŒ-õ‹. â¡ ªîŒ-õˆ-F¡ e¶ ݬí-ò£è ªê£™-A« - ø¡,  ãñ£Ÿø ñ£†-«ì¡. â¡-Â-ì-L™ â¿‹ -øˆF-ù£™ ⡬ù â™-«ô£-¼‹ Gó£-èK - ˆ-  ⃰ «ð£«õ¡? Þ‰î -øˆ-F« - ô«ò ï£Â‹, õê‰î‹ 23.3.2014 2
â¡ °´‹-ð-º‹, â¡-Â-¬ìò °ö‰-¬î-èÀ‹ à‡´, õ£›‰¶, ê£èõ£? â¡-¬ - ìò G¬ô¬ò 輈- F ™ ªè£œ- À ƒ- è œ «ñ‹ ꣊, âù‚° àƒ-èœ õƒ-AJ - ô - £-õ¶ èì¡ î£¼ƒ-èœ...’’ GΆ-ì - ‚° ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ M¿‰î ÝŠ-Hœ «ð£ô, Þ‰î à¬ó-ò£-ì™ Ü‰îŠ ªð‡-ñE - ¬ò -Aò - ¶. Ü¡-¬ø‚° Üõ˜ àÁ-FŠ ̇-죘. õƒA «ê¬õ â¡-ð¶ ðí‚-è£-ó˜-èÀ‚-è£-ùî - ™ô. ã¬ö-èÀ‚°. à¬ö‚-A¡ø ñ‚-èÀ‚°. Ü‰îŠ ªð‡-ñE - î - £¡ Þ‰-Fò - £-M™ «ð£ù ð†- ª ü†- ® ™ GF- ò - ¬ ñ„- ê ˜ ÜP- M ˆ- F - ¼ ‰î ‘ð£ó-bò ñA÷£’ õƒ-A-J¡ ºî™ î¬ô-õ-ó£ù àû£ Üù‰-î- ²Š-óñ - E - ò - ¡. Þ¡-¬ø‚° 55 õò-î£-°‹ àû£, î¡ õ£›ï£¬÷ èNˆ-îª - î™-ô£‹ õƒA «ê¬õ-J™-. ð®ˆ-î¶ ªê¡-¬ùŠ ð™-è¬ - ô‚- è-öè - ˆ-F™. ¹œ-OM-õó- M - ò - L™ º¶-è¬ - ôŠ- ð†-ìº - ‹, º‹¬ð ð™è-¬ô‚-èö - è - ˆ-F™ Þ‰-Fò ð£ó‹-ðK - ò èô£-ê£-óˆ-F™ º¶-è-¬ôŠ-ð†-ì-º‹. 1982™ ð«ó£ì£ õƒ-A-J™ F†ì ܬñŠ¹ ¶¬ø- J ™ î¡ ðE- J ¬ù Ýó‹-Hˆ-. A†-ìˆ-î†ì ºŠ-ð¶ õ¼-ìƒ-èœ ð«ó£ì£ õƒ-AJ - ™ â™ô£ G¬ô-èO-½‹ «õ¬ôŠ 𣘈¶ «ñ«ù-Tƒ ¬ìó‚-ìó- £è àò˜‰-. ñˆ-Fò Üó-C¡ ݬíŠ-ð®, 2011™ ð…-꣊ «ïû-ù™ õƒ-AJ - ™ â‚-C‚-Ά-®š Þò‚-°ù - ó- £è Þ¬í‰-. GF-ò¬ - ñ„-êè - ‹- ð£ó-bò ñA÷£ õƒ-A¬ò 1000 «è£® ºî- h †- ® ™ ªð‡- è À‚- ª è¡«ø îQ-ò£ù «ê¬õ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è 2013 ð†-ªü†-®™ º¡- ¬ õˆ- î ¶. Þ‰î ÝŒ- õ - P ‚¬è °¿- M ™
º‚-Aò ðƒ-裟-Pò - õ - ˜ àû£. Kꘚ õƒA Þ åŠ-¹î - ™ î‰-î¾ - ì - ¡ ñˆ-Fò Üó² Þ¬î G˜-õA - ‚è î°-Fò - £ù ݬ÷ «î®ò «ð£¶ Þ¼‰î Lv-®™ àû£-¾‹ å¼-õ˜. «ð£ù õ¼-ì‹ GF-ò-¬ñ„-êèˆ-F¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™ Þ‰-Fò - £-M¡ ñA÷£ õƒ-AJ - ¡ ºî™ î¬ô-õó- £è àò˜‰-. 32 õ¼ì õƒA «ê¬õ, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ ꣘-¹è - œ, ªð‡-èO¡ îQŠ-ð†ì «î¬õ-èœ â¡Á à혉F-¼Š-ðî - £™ A¬ìˆî ðî-MJ - ¶. ñA÷£ õƒA â¡-ð¬î õ£‚-°- õƒA Üó-Cò - ™ â¡Á ¹ø‰-îœ-Où - £-½‹, Þ‰-Fò Åö-L™ ܶ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ÝŒ-õP - ‚-¬è-èO™ àô-A™ ªð‡èO¡ º¡-Q¬ô â¡-Aø Ü÷-¾-«è£-L™ 128 -èO™ â´ˆî ÝŒ-M™, Þ‰-Fò£ 115õ¶ Þìˆ-F™ Üîô ð£î£-÷ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð‡èœ õƒ-AJ - ™ èì¡ «è†è «ð£ù£™ ð£L-ò™ gF-ò£è ¶¡-¹Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-Aø °Ÿ-ø„ ꣆´, GÏ-H‚-èŠ-ðì - M - ™-¬ô-ªò-Q - ‹, ðó-õô - £è Þ¼‚-A-ø¶. «ñ½‹, õƒA «ñô£-÷˜-è-«÷£´ ªî£ì˜„-Cò - £ù àø¾ Þ¼‰-î£-«ô-ªò£-Nò «îC-òñ- ò - ñ £‚- è Š- ð †ì õƒ- A - è O™ èì¡ ªðÁ- õ ¶ è®-ù‹. õƒ-Aè - œ îƒ-èÀ‚° ê†-ìŠ-̘-õñ - £è «î¬õŠð-´A - ¡ø ð™-«õÁ Ýõ-íƒ-è¬÷ ªð‡-è÷ - £™ îQ-ò£è îó º®-òM - ™¬ô â¡-ð¶ - ‹ å¼ è£ó-í‹. Þ‰î è£ó-íƒ-èO-ù£™-, ð™-«õÁ ªð‡-èœ ²ò àî-M‚ ° - ¿ - ‚-èÀ‚° Kꘚ õƒA, èì¡-èœ îó-«õ‡-´‹ â¡Á è†-ì¬ - ÷-J†-´‹, õƒ-Aè - ÷ - £™ îó º®- ò - M ™¬ô. Þ¶ Þ‰- F - ò £- M - L - ¼ ‚- ° ‹ ܈-î¬ù «îC-ò-ñ-ò-ñ£‚-èŠ-ð†ì õƒ-A-èO¡ Hó„¬ù. Þ‰î G¬ô-J™- ñA÷£ õƒ-A» - ‹, ÜF™ àû£-¾‹ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-Aø - £˜. àû£ Þ¬õ- ò ˆ- î - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ èí‚- A ™ ªè£‡-´î - £¡ ñA÷£ õƒ-A¬ò õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. °¬ø‰-îð - †ê Ýõ-íƒ-èœ, GF¬ò ® ªð‡-èÀ‚° «î¬õŠ-ð´ - ‹ àî-Mè - œ, ªî£N™ ªî£ìƒè, ܬî ô£ð- g-Fò - £è ïìˆî «î¬õŠ-ð´ - ‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ, ªî£ì˜„-Cò - £ù ¬è裆-´î - ™-èœ â¡Á  ñA÷£ õƒA à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.
ªð‡-èÀ‚° 33% Þì-å¶ - ‚-W†-®¬ù ê†-ìg- F - ò - £è ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™ G¬ø-«õŸø º®-ò£î å¼ ÅöL™ Þ‰î õƒ-A» - ‹, àû£-¾‹ º¡-ªù-´‚-°‹ Mû-òƒ-èœ ªð‡-èœ ïô¡ è£‚è ªðK-¶‹ «î¬õŠ-ð-´-ð¬õ. Þ‰-Fò£ º¿‚è 55 ñA÷£ õƒ- A - è œ Þ‰î GF- ò £‡- ® ™ õ¼- ª ñ¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼ «ï˜-è£-íL - ™ àû£ ªê£¡-ù¶ ‘‘ªð‡èœ Þò™-ð£-è«õ àø-¾è - ¬÷ à¼-õ£‚-°õ - F - ½ - ‹, «ðµ-õF - ½ - ‹ õ™-ôõ - ˜-èœ. â‡-ð¶ - è - À‚° Høè£ù «õ¬ô‚° «ð£°‹ ªð‡-èœ õ‰-î¾ - ì - ¡, ªð‡-èœ i´, ܽ-õô - è - ‹, ªð£¶-„Å-ö™ âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ îƒ-èÀ‚-è£ù ªõO¬ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-죘-èœ. i†´ ð†-ªü†-®¬ù õ¼-ñ£-ùˆ-FŸ° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô C‚-èù - ñ - £Œ «ð£ìˆªî-K‰î ªð‡-èÀ‚°, õE-è‹ è®-ùI - ™¬ô. Ýù£™, Üõ˜-èœ ªî£ì˜„-C-ò£è ªõš-«õÁ «ñ£ê-ñ£ù âF˜-𣘊-¹è - « - ÷£-´¬ - ìò ݇-è« - ÷£´ GF «ê¬õ ¶¬ø-J™ Þ¼‚è «õ‡-®ò - F - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬îŠ «ð£‚-Aù - £«ô, ªð‡èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-J™ ¹LŠ-𣌄-ê™ ãŸ-ð´ - ‹. ºŠ-ð¶ õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ܬîˆ- î £¡ ªêŒ-F-¼‚-A-«ø¡. ÞŠ-«ð£¶ å¼-Iˆî ð£˜-¬õ-«ò£´ ñA÷£ õƒ- A - J ™ Þ¬î„ ªêŒ- » ‹ ꣈-F-òƒ-èO-¼‚-A-ø¶. Þ¬î ªêŒ-«õ¡...’’ èî-¾è - œ Fø‰-î£-AM - †-ì¶. ÞQ àœ-¸¬ - ö‰¶ ªð£ÁŠ-H¬ù-»‹, ªð£¼-÷£-î£ó ²ò-꣘ŠH- ¬ ù- » ‹ ªð£ÁŠ- « ðŸÁ‚ ªè£œ-õ¶ Þ‰î -®¡ ªð‡èO-ìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. àû£ 裈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A- ø £˜ àƒ- è À‚° àî- ¾ õ-îŸ-è£è. ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.
23.3.2014
& ï«ó¡ õê‰î‹ 3
ðø¬õ‚ è£î™
AO ð
ø-¬õ-èO¡ õ£›-Mò - ™ º¬ø‚-°‹ Üî¡ Üô- A Ÿ- ° ‹ àœ÷ ªî£ì˜- ¬ ðŠ - ð ŸP ðô-º¬ø Þ‰-îˆ ªî£ì-K« - ô«ò 𣘈-¶œ«÷£‹. Ü ñŸ-ªø£¼ Iè„-Cø - ‰î àî£-óí - ‹î£¡ AO-èœ. ðöƒ- è œ, M¬î- è ¬÷ ï¡- ø £è ªè£ˆ- F „ ꣊-Hì õê-Fò - £è õ¬÷‰î, è®-ùñ - £ù Üô-°è - œ AO-èÀ‚° à‡´. àô-A¡ I°‰î õ‡-íñ- ò - ñ £ù ðø- ¬ õ- J - ù ƒ- è O™ Þ¶- ¾ ‹ å¡Á. 裂-¬è-J¡ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ùˆ-¬îŠ ðŸP Cô õ£óƒ-èœ º¡-ù˜ 𣘈-«î£«ñ... ܶ-«ð£-ô«õ AO-èÀ‹ I°‰î ¹ˆ-F-ê£-L-èœ. Parrot â¡ø õ¬è‚- ° œ- î £¡ Parakeets Üìƒ- ° ‹. êŸÁ °†- ¬ ì- ò £ù c‡ì õ£™ ªè£‡ì parrot‘s è¬÷ˆî£¡ parakeets â¡-ø¬ - öŠ-ð£˜-èœ. Ýó‹ð-è£-ô‹ ªî£†«ì ñQ-î˜-èœ îƒ-è-÷¶ Þ¼ŠH-ìˆ-F™ õ÷˜ˆ¶ õ‰î ªê™-ôŠ ðø-¬õ-èO™ AO-èÀ‚° îQ-Jì - º - ‡´. °PŠ-ð£è, ð„-¬ê‚AO ð‡-¬ìò A«ó‚-è˜-èO¡ M¼Š-ðˆ-FŸ-°K - ò ðø¬õ. c˜-G¬ - ô-èO¡ ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ ñóƒèO-½‹, Ü옉î ñóƒ-èO-½‹ ô-膮 õ£¿‹. îI›--®™ ðó-õ-ô£-è‚ è£íŠ-ð-´‹ AOõ¬è-èœ °Pˆ¶ 𣘊-«ð£‹.
ð„-¬ê‚-AO (Rose ringed Parakeet):
ܬù-õ¼ - ‚-°‹ IèŠ-ðK - †-êò - ñ - £ù AO-õ¬è. ‘AOŠ-ð„¬ê’ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. â´Š-ð£ù C芹 Gø Üô°. ݇ AO-J¡ 迈-F™ Üì˜-C -芹 Gøˆ-F™ õ¬÷-ò‹ è£íŠ-ð-´‹.
îI-öè - ˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù ðø-¬õ„ êó-í£-ôò - ƒ-èœ:
«õì‰--è™, É-î¡-°-÷‹, «è£®-ò‚è¬ó, ðö-«õŸ-裴, àî-ò-ñ£˜ˆ--ì-¹-ó‹, «õ†-ìƒ-°®, ªõœ-«÷£´, è¬ó-ªõ†®, CˆF-ó¡-°®, õ´-ט, è…-Có- ¡-°÷ - ‹, èK‚-AL, ªê™-õÛ - ˜. Þ¶-«ð£è îI›--®™ Þ¼‚-°‹ Þó‡´ º‚- A ò àJ˜‚- « è£- ÷ Š- ð - ° - F è- ÷ £ù(Biosphere) cô- A - K - » ‹, Üèv- F - ò ñ-¬ô-»‹ Ãì ðø-¬õŠ 𣘈-î½ - ‚-°K - ò Iè„C-ø‰î Þìƒ-èœ-. ðöQ, ªè£¬ì‚-è£-ù™, õ£™-ð£¬ø «ð£¡ø ñ¬ôŠ-Hó- « - î-êƒ-èO-½‹ â‡-íŸø ðø-¬õ-è¬ - ÷Š 𣘂-èô - £‹. Indian Bird Conservation Network (IBCN.in) î÷ˆFŸ-°„ ªê¡-ø£™, Þ‰-Fò£ º¿‚è àœ÷ ðø-¬õ-èO¡ õ£N-ìƒ-èœ °Pˆ¶ ¶™-Lò - ñ - £è ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. 4
õê‰î‹ 23.3.2014
ªð‡ AO- è À‚° Þšõ-¬÷ò‹ Þ¼‚-裶. ªè£Œò£Š- ð - ö ƒ- è ¬÷ M¼‹H à‡-µ‹. êŸÁ àò-óñ - £ù ñóƒ-èœ, «è£J™-èœ â¡Á ðô Þìƒ-èO-½‹ Þ‚-A-Oè-¬÷Š 𣘂-èô - £‹.
côŠ ¬ðƒ-AO (Bluewinged /Malabar Parakeet):
Þš- õ ¬è AO- è À‚° ñŸªø£¼ CøŠ¹ à‡´. Þ¶ æK-ìŠ ðø¬õ õ¬è- è O™(Endemic) å¡Á. ï‹ ï£†- ® ™ «ñŸ- ° ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôŠ- ð - ° - F - è O™ ñ†-´«ñ Þî-¬ù‚ è£í-º® - » - ‹. cô-Gø õ£™, Üì˜-cô - G - ø Þø-°è - œ, ð„¬ê Gø 迈- ¶ Š - ð - ° - F - J ™ ð†¬ì â¡Á ܆-ìè - £-êñ - £ù Gø‚è-ô¬ - õ-¬ò‚ ªè£‡-ì¶.
°†-¬ì‚ AO (Vernal Hanging Parrot):
°†-¬ì‚ AO è£ó-íŠ ªðò˜-. ð£˜-¬õ‚° AO‚-°…² Ü÷-MŸ«è Þ¼‚-°‹. ؉¶ èõQˆ- î¬ô-J™ Gø «õÁ-ð£-´è - ¬ - ÷‚ è‡-ìP - ò-ô£‹. Þš-õ¬ - èŠ ðø-¬õ-èÀ‚-°ˆ îQˆ-î¡-¬ñò£ù å¼ °í- º ‡´. ܶ î¬ô- W - ö £è ªî£ƒ-A‚-ªè£‡´ Ƀ-°‹ °í‹. ªõ÷-õ£™ «ð£ô. êŸÁ Ü옉î 裴-èO-½‹, ªè£…-ê‹ ñ¬ôŠ- 𠣃- è £ù Þìƒ- è O- ½ ‹ Þî- ¬ ù‚ è£í-ô£‹.
ªðKò ð„-¬ê‚-AO (Alexandrine Parakeet):
ܪô‚-ê£‡ì˜ Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‰î êñ-òˆ-F™ («ð£óv ñ¡-ù¡ & ¬ýìv-«ðv «ð£˜... G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£?) ÞŠ-ðø - ¬ - õ¬ò ÜF-è÷-M™ ãŸ-Áñ - F ªêŒî è£ó-íˆ- Þš-õ¬ - è‚ A - O - è - œ Alexandrine Parakeet â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. ð„-¬ê‚- A-O‚-°‹ ÞîŸ-°‹ àœ÷ Iè-º‚Aò Mˆ-F-ò£-ê‹, Þî¡ Cø-°-èO™ Þ¼‚-°‹ ªõO-Pò ꣉¶ ªð£†´ Gøˆ-F†-´‚-èœ. ܬîˆî-Mó, ªðò-K™ àœ-÷¶ - « - ð£ô ð„-¬ê‚-AO - è - ¬÷ Mì êŸÁ ªðKò à¼-õ‹ ªè£‡-ì¬õ.
& ªè£ö‰î
ä‹- ð - î £- J - ó ‹ Ï𣌂° «ñ™ ªè£‡´ «ð£ù£-½‹ H®Š-«ð£‹. 𣃂-A™ 1 ô†-êˆ-¶‚° «ñ™ â´ˆ- î £- ½ ‹ «ð£†- ì £- ½ ‹ è‡ è - £-EŠ-«ð£‹ â¡-Aø - «î «î˜-î™ èI-û¡?
Þò‚- ° - ï ˜ ñ«è‰- F ó-  ‹, Þ¬ê- ë £Q Þ¬÷òó£ü£¾‹ ެ퉶œ÷£˜ - è «÷. Þ¬ê âŠ- ð ® Þ¼‚-°‹? & «è.Hó-ð£-õF, è¡-Qò - £-°ñ - K. & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18.
õ£‚-è£-÷˜-èÀ‚° ðí‹ ªè£´Šð¬î î´Š-ð-îŸ-è£è Þ‰î ïì-õ-®‚¬è â´‚-A-ø£˜-è-÷£‹. ñŸø ñ£G-ôƒ-èO™ â™-ô£‹ è£«í£‹. îI›--®™- Þš-õ-÷¾ ªè´-H®. Þ‰î ïì-õ-®‚-¬èè-÷£™ Üó-C-ò™-õ£-F-è¬÷ Mì, Mò£- ð £- K - è œ- î £¡ ÜF- è ‹ ð£F‚- è Šð-´-A-ø£˜-èœ. CÁ Mò£-ð£-K-èœ ð£´ Þ¡-‹ F‡-죆-ìñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.
ì£
ó£°-½‚° ºˆ-î‹ ªè£´ˆî Ü꣋ ªð‡ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø£-ó£«ñ?
œ
& óM, ñ¶¬ó.
îQò£ Þ¼‰î£ ¹œ-¬÷è ªó£‹ð ðòŠ-ð´ - ‹. Ü Hó„¬ù.
ð ¬ñ F
™è
裃-Aó- R - ™ ÞŠ«ð£ â¡-ùî - £¡ Hó„¬ù?
ÜŸ- ¹ - î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡-ð¬î G„-êò - ñ - £è ªê£™-ôô£‹. ÜQ-¼ˆ, ê‰-«î£w ï£ó£-òí - ¡ è£ôˆ-F™, Þ¶ ªõŸP ªðÁñ£ â¡-ð¬î Üš-õ-÷¾ G„-ê-ò-ñ£è ªê£™ô º®-ò£¶.
& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.
ðL-ò£-ù¶ Ü‰îŠ ªð‡ Þ™¬ô âù ÜŠ-«ð£«î ñÁŠ¹ õ‰-¶M - †-ì¶. ºˆ-î‹ ªè£´ˆî ªð‡ ê£è «õ‡-´‹ â¡ø °Ïó â‡-í‹ ð¬ìˆî ݆-èœ- ÞŠ-ð® ðóŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.
Ü‹ñ£ F«ò†-ì˜-èœ ðŸP F¬ó-»ô - è - ˆ-Fù - ˜ ò£¼‹ õ£¬ò FøŠ-ðF - ™-¬ô«ò, ã¡? & àñK ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð.
Üõ˜-èœ ðì‹ Kh-ê£è «õ‡-ì£ñ£?
Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îƒ-èÀ‚° I¡ áN-ò˜èÀ‚° M´-º¬ø â´‚è î¬ì-ò£«ñ? & F.ó£.F¼-«õƒ-èì - ‹, ¶®-òÖ - ˜.
‹‚-°‹... «õ¬ôô Þ¼‰-¶†-ì£-½‹ â¡-ù«õ£ î¬ì-J™ô£ I¡-ê£-ó‹ õ‰-¶˜ó ñ£F-Kî - £¡.
õ£‚-°Š-ðF - ¾ Þò‰-Fó- ˆ-F™ «ï£†ì£ â™-ô£‹ «î¬õò£? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.
õ£‚-è£-÷˜-èÀ‚° â™ô£ àK-¬ñ »‹ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. âù«õ, «ï£†ì£ õ£ŒŠ-¹‹ Þ¼‰-Fì «õ‡-´‹.
ﮊ¬ð Mì 𮊫ð âù‚° º‚-Aò - ‹ â¡Á ﮬè ô†-²I - «ñ-ù¡ ÃP-»œ-÷£«ó? & ð.ºóO, «êô‹.
݇- ì - õ ¡ Üõ- ¼ ‚° ï™ô 𮊬ð ªè£´‚-è†-´‹.
00
õê‰î‹ 23.3.2014
Ý‹ ݈I Ýî-ó¾ Þ™-ô£-ñ™ ñˆ-FJ - ™ ò£¼‹ ݆C ܬñ‚è º®-ò£¶ â¡-Aø - £«ó ªèx-Kõ - £™? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹.
ºî™ô Üõ¼ è†-C‚° º¡ù Þ¼‰î Ýî-ó¾ ÞŠð Þ¼‚裡 ð£‚-è†-´‹. ÜŠ-¹ø - ñ£ ñˆ-FJ - ô ݆C ܬñ‚-Aø - ¶, æóˆ-¶ô ݆C ܬñ‚-Aø - ¶ ðˆF â™-ô£‹ «ò£C‚-èô - £‹.
Í¡-ø£-õ¶ ÜE-J¡ Þ¡-¬øò ðô-iù - ‹ â¡ù? & ói‰-Fó- ¡, ñE-ªè†-®ª - ð£†-ì™.
ÜŠ-ð® å¼ ÜE Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á ܬî Ýó‹-H‚è G¬ùˆ-îõ - ˜-è«÷ °ö‹-H‚ AìŠ-ð¶ - î - £¡ Üî¡ ªðKò ðô-iù - ‹.
îI-öè - ˆ-F™ ê†-ìƒ-è-÷£™ ñ†-´‹ áö¬ô åNˆ-¶M - ì º®-ò£¶ â¡-Aø - £«ó ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ ï«ó‰-Fó «ñ£®? & ܘ-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹. ê˜-õê- £-î£-óí - ê†-ìˆ-¬î«ò áö™ õ¬÷ˆ¶ ñ£A M†-ì«î? èš-MM - ´ - ‹ âù «ñ£®‚° ªîK-ò£¶ ªîôƒ- è £ù£ ó£w- ® ó êI- F J-L-¼‰¶ MôA 裃-A-ó-R™ «ê˜‰-¶-M†-죫ó ﮬè Mü-ò꣉F? & T.ñ…-êK, A¼w-íA - K.
 º¿‚è 裃-A-óv îQ¬ñŠ-ð†´ Aì‚-Aø - ¶. Þ‰î «ïóˆ-Fô£ «ð£Œ„ «êó «õ‡-´‹.
& ®.º¼-«è-ê¡, â¡ù? F¼-õ£-Ϙ.
«î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-F™ ªê£™-½‹ ê£î-¬ù-èœ ð†-®ò - L - ™ Þ¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡.
îI› CQ-ñ£-M™ CÁˆ¬î, Cƒ-è‹, æ, ݆-´‚-°†®, °†-®Š-¹L, ð†-숶 ò£¬ù, ¹L-õ£™ âù Môƒ-°è - O¡ ªðò˜-èO™ ðì‹ õ‰-¶œ-÷¶. ÞQ-õ¼ - ‹ ðìƒ-èÀ‚° â‰î Môƒ-°è - O¡ ªðò¬ó ¬õŠ-ð£˜-èœ? & Kꘄ ð£‚-Aò - ó- £x, Üø‰-A.
裇-ì£-I¼ - è - ‹, ºœ-÷‹-ð¡P, âÁ‹-¹ˆ - F¡Q, «îõ£ƒ°.... Môƒ-°è - À‚è£ ð…-ê‹ Kꘄ-è£-ó«ó...
HK-òƒè£ bMó Üó-Cò - ™ô ß´-ðì£-ñ™ 嶃-AJ - ¼Š-ð¶ ã¡? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷.
ãŠ- ó ™ 1 â¡- ø - ¶ ‹ G¬ù-¾‚° õ¼-ðõ - ˜? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.
ފ𠮪ó‡- ´ ‚° õ£‚- è £- ÷ ˜- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ªê£™-ôµ - ‹.
裃-Aó- v G¬ô¬ñ ÞŠ-ð® - ªò™-ô£‹ Ý°‹ â¡Á Üõ-¼‚° b˜‚-è- î-Kê - ù - ñ£è º¡«ð ªîK‰-F¼ - ‚-°‹.
19
è
g‹ ô£ô£ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. Üñ˜‰-F¼‰î «ê£ð£¬õ M†´ ⿉-. èƒ-°M - ¡ ܼ-A™ õ‰-. Ýù£™, Üõœ ð‚-è‹ F¼‹-ð£-ñ™ ð‹-ð£-J¡ õùŠ¬ð 𣘂-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. GI-ìƒ-èœ è¬ó-òˆ ªî£ìƒ-Aù. Þ¼-îò - ˆ-F¡ ¶®Š¬ð î¡ ªêM-èO™ «è†-ìŠ-ð® ܬñ-Fò - £è 胰 G¡-ø£œ. ܉î ñ¾-ù‹ Üõ¬÷ ªè£¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. «ðê£-ñ™ F¼‹-HM - ì - ô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-î« - 𣶠èg‹ ô£ô£-M¡ °ó™ èa-ªó¡Á åLˆ-î¶. ‘‘â¡ù Hó„¬ù?’’ ‘‘ô£ô£...’’ ‘‘c â‰î Þìˆ-¶« - ô‰¶ õ˜ø... â¡ù ªî£N™ ªêŒ-ò« - ø¡Â âù‚° ªîK-»‹...’’ Üù¬ô è‚-A-ò-ð® Üõ¬ó º¬øˆ-. ܬî Üõ˜ ê†¬ì ªêŒ-ò« - õ-J™¬ô. ‘‘ܬî   ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ã¡ù£, Þ‰î ð‹- 𠣌 ò£¬ó â‰î Åö™ô âŠ- ð ® ñ£ˆ-¶‹Â ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£¶... ܶ‚° c ñ†-´I - ™ô... ï£Â‹ æ˜ àî£-óí - ‹-...’’ àì 讈-. ‘‘ò£¬ó ï‹H Þ‰î ἂ° õ‰î... Üõ¡ ࡬ù âŠ-ð® ãñ£ˆ-F-ù£¡... âš-õ-÷-¾‚° ࡬ù è£ñ£ˆ-F-¹-ó£-¾ô Mˆ- âù‚° ªîK-ò£¶. ªîK…-²‚-è-¾‹ M¼‹-ðô. ܶ‚° «ïó- º ‹ Þ™ô. ²ˆF õ¬÷‚- è £ñ «ïó- ® ò£ Mû-òˆ-¶‚° õ£. ⡬ùˆ «î® ⶂ° õ‰î?’’ ‘‘Ü ªê£¡-«ù«ù ô£ô£...’’ ‘‘â¡-ùÂ..?’’ ‘‘àƒ-èÀ‚° õŠ-ð£†-®ò£ Þ¼‚è M¼‹-ð«ø¡Â...’’ Üõ¬÷ «ï£‚A F¼‹-Hù - £˜. ‘‘Þƒè 𣼠胰... ܶ-ù à¡ «ð¼?’’ î¬ô-ò¬ - êˆ-. ‘‘Þ‰î àô-è‹ â¡¬ù ðˆF â¡ù
ªê£™½¶... G¬ù‚-°¶ - ¡Â âù‚° ªîK-»‹. ܶ‚-è£è â¡-Q‚-°«ñ  õ¼ˆ-îŠ-ð†-ìF - ™ô. ã¡ù£, Üõƒ-èõ - ƒè Gò£-ò‹ Üõƒ-èõ - ƒ-èÀ‚°. Ýù£, ºî™ º¬øò£ â¡-¬ùŠ 𣘈¶ ù ªõ†-èŠ-ðì - « - ø¡. è£ó-í‹ c...’’ ‘‘ô£ô£...’’ ‘‘âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð¬ó Ü®„-C¼ - ‚-«è¡. à¬î„C-¼‚-«è¡. ªè£¡-¼‚-«è¡. Ýù£, â¡-Q‚°«ñ â¡ ñ¬ù-M¬ - òˆ îMó «õø â‰-îŠ ªð‡¬í-»‹ ãªø-´ˆ-¶‹ 𣘈-îF - ™ô. ªî£†-ì¶ - ‹ Þ™ô. Üš-õ÷ - ¾ ã¡ â¡ ñ¬ù-M¬ò Ãì  ãñ£ˆ- F - ù - F ™ô. Þ‰î Mû- ò ‹ ð‹- 𠣌‚«è ªîK-»‹. àù‚-°‹ ªîK-»‹. ÜŠ-ð-®-J-¼‰-¶‹ â¡-A†ì Þ‰î «è£K‚-¬è¬ò ¬õ„-C¼ - ‚è...’’ ‘‘ô£ô£...’’ ‘‘ ªè†- ì - õ ¡- î £¡ 胰. Ýù£, ªð£‹-ð¬÷ ªð£Á‚A Þ™ô. â¡-A†ì õ‰î£ è£K-ò‹ ïì‚-°‹Â ªîK…-²î - £«ù õ‰-F¼ - ‚è? ÜŠ- ¹ - ø ‹ ã¡ õŠ- 𠣆® ܶ ޶ «ðêø? Þ¡- ª ù£¼ º¬ø ÜŠ- ð ® ªê£™L ⡬ù ñ†- ´ - I ™ô... à¡- ¬ ù- » ‹ «ê˜ˆ¶ «èõ- ô Š ð - ´ - ˆ-F‚-è£î...’’ ê†-ªì¡Á à¬ì‰î 胰 ÜŠ-ð-®«ò èg‹ ô£ô£- M ¡ è£L™ M¿‰¶ èîP Ü¿- î £œ. Üõ-÷¶ «î£¬÷Š H®ˆ¶ É‚A GÁˆ-Fò - õ - ˜, ÜŠ-ð® - «ò ܃-A¼ - ‰î -è£-LJ - ™ Üõ¬÷ Üñó ¬õˆ-. ªñ™ô ªñ™ô Üõœ Ü¿¬è G¡-ø¶. ‘‘ªê£™½...’’ ªê£¡-ù£œ. ê¾-èˆ è£¡ õ‰-î¶, ù ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-î¶, àì¬ô ANˆ-î¶, ñ¼ˆ-¶õ ñ - ¬ - ù-J™,  àJ-¼‚° «ð£ó£® H¬öˆ-î¶... âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ªè£†-®ˆ b˜ˆ-. «è†ì èg‹ ô£ô£-M¡ ¹¼-õ‹ º®„-C†-ì¶.
«è. â¡. Cõó£ñ¡ 23.3.2014
õê‰î‹ 9
‘‘Üõù£ ÞŠ- ð ® ªê…- ê £¡... ªó£‹ð ܉î F†-ì‹ â¡-ùª - õ¡Á ÜP-ò£-ñ« - ô«ò ï™-ôõ - ù - £„«ê..?’’ 胰 î¡ Þ¼Š-H-ì‹ õ‰¶ «ê˜‰-. èg‹ ‘‘Ýñ£ ô£ô£... ªó£‹ð ªó£‹ð ï™-ôõ - ¡...’’ ô£ô£¬õ «ð£Œ 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £œ â¡ø îè-õ™ â¡-øð - ® 胰 î¡ ²K-î£-K¡ 죊¬ú àò˜ˆ- oô£¬õ â†- ® - J - ¼ ‰- î ¶. Üõ- ÷ £è ãî£- õ ¶ F-ù£œ. ‘‘ï™-ô-õ-ù£ô ñ†-´‹- Þ¶-ñ£-FK ªê£™-õ£œ â¡Á G¬ùˆ-. Ýù£™, Üõœ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆî º®-»‹...’’ õ£Œ Fø‚-è« - õ-J™¬ô. ¬ñ‚«ó£ Mï£- ® - J ™ ºèˆ¬î F¼Š- H ‚ Ü¡Á ñ£¬ô«ò æ˜ Þ¬÷-ë¡ õ‰-. ªè£‡-죘. Üõ˜ àì™ ÜFó Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘ô£ô£ ÜŠ- H - ù £¼. i†´ õ£ê™- ô «ò è‡ º¡- ù £™ MK‰î 裆- C ¬ò Üõ- ó £™ Þ¼Š- « ð¡. ê¾- è ˆ âŠð õ‰- î £- ½ ‹ âù‚° pó-E‚-è«õ º®-òM - ™¬ô. ªê£™-½ƒè...’’ â¡Á ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ èƒ-°M - ì - ‹ ‘‘â‰î ¬îK- ò ˆ- ¶ ô ê¾- è ˆ ªê£™-LM - †´ ªê¡-ø£¡. ÞŠ-ð® ªê…-꣡..?’’ â¡ù õ¬ô MK‚-èŠ-ð†-®-¼‚- ù«ò£ «ð¬ó A-ø¶ â¡-𶠹K‰-î¶. 裈-F-¼‰‘‘cƒè Þ¼‚-Aø ¬îK-ò‹- ‘‘âˆ-î¬ Ü ® „ - C - ¼ ‚ - « è ¡ . . ܉î Þ¬÷-ë-‹ 裈-Fô£ô£...’’ Ý‚-«ó£-ûˆ-¶ì - ¡ F¼‹-Hù - £˜. à ¬ î „ - C - ¼ ‚ « è ¡ . ¼‰-. å¼ õ£ó‹ «ð£ù¶. õö‚-è ‘‘êK c «ð£.  𣘈- ¶ ‚- ª è £ ¡  ¼ ‚ « è ¡ . ñ - £ù õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ-ì¡ ¹F-òÝ ù £ , â ¡ - Q ‚ - î£-è¾ è-«ø¡...’’ - ‹ G¬øò «ð˜ õ‰--èœ. õó ‘‘ñ£†-«ì¡. â¡ è‡ º¡-ù£® °«ñ â¡ ñ¬ù- M - «õ‡-®ò ê¾-èˆ ñ†-´‹ â†-®‚ Ãì Üõ¬ù cƒè î‡- ® ‚- è - µ ‹. ¬ ò ˆ î M ó « õ ø 𣘂- è - M ™¬ô. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ ÜŠ-ðˆ-  «ð£«õ¡. ܶ- â‰îŠ ªð‡-¬í-»‹ ‘ªî£N¬ô’ º¡-Q†´ ªõO-Θ õ-¬ó‚-°‹ Þƒ-è«ò Þ¼‚-«è¡...’’ ãªø´ˆ- ¶ ‹ 𣘈- î - ªê¡-P¼ - ‰-îõ - ¡, ð‹-𣌂° F¼‹-H‘‘ܶ êKò£ õó£¶...’’ F ™ ô . ª î £ † - ì - ¶ ‹ M†-죡 â¡ø îè-õ™ õ‰¶ «ê˜‰‘‘ã¡ ô£ô£...  Þƒè Þ™ô...” F-¼‰-î¶. êK Þ¡-P™-ô£-M†-ì£-½‹ Þ¼‰î£ àƒè «ð¼ ªè†-´´ - ‹Â ÷ õ¼-õ£¡ â¡Á ï‹-Hù - £œ. ðòŠ-ðì - l - ƒ-è÷£?’’ Ü‰î ‘ï£¬÷’ Þó‡´ õ£óƒ-èœ ‘‘º†- ì £œ- î - ù ñ£ «ðê£î. â‰î Þìˆ- ¶ ô èNˆ-¶ˆ- õ‰-î¶. ࡬ù Üõ¡ ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fù - £«ù£ Ü«î êK-ò£è ðF-¬ù‰¶ -èÀ‚° H¡ õö‚-è‹ Þ ì ˆ - ¶ - ô - î £ ¡ Ü õ ¬ ù î ‡ - ® ‚ - è - µ ‹ . «ð£™ º†ì º†ì °®ˆ-¶M - †´ ܉î õ‚-Aó- ‹ ÜŠ-ðˆ- ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ðò‹ õ¼‹...’’ H®ˆî ê¾- è ˆ õ‰- î £¡. àì«ù õ£ê- L ™ â¡ù b˜‚- è - ñ £ù b˜Š¹... è‡ èôƒè 裈-F-¼‰î èg‹ ô£ô£-M¡ ÝÀ‚° ªêŒF ¬èªò-´ˆ¶ °‹-H†-죜. ÜŠ-Hù - £œ. Üõ¡ ¬ê‚-AO - ™ ªê¡Á Üõ¬ó Þ¬ñ-è¬÷ Í® ܬî ãŸ-ø£˜. ‘‘«ð£.  ܬöˆ¶ õó âŠ-ð® - » - ‹ Þ¼-ð¶ GI-ìƒ-è÷ - £-°‹. 𣘈-¶‚-è« - ø¡...’’ âîŸ-°‹ ܬó-ñE «ïó‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œèƒ° «ð£è-M™¬ô. ðF-ô£è î¡ «ý‡† ÷-ô£‹. ÜîŸ-°œ õ‰î «õ¬ô º®‰¶ Þ‰î «ð‚¬è Fø‰-. Üî-Âœ ¬èM†-ì-ð-®«ò, ªð£ø‹-«ð£‚° ªê™-ô£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹... ‘‘¬è¬ò c†-´ƒè ô£ô£...’’ â¡-ø£œ. âù«õ º®‰î õ¬ó ެ튬ð îœ-OŠ ‘‘â¡ù Mû-ò‹?’’ «ð£†-죜. º¡ M¬÷-ò£†-´‚° ÜFè Þì‹ ‘‘c†-´ƒè ô£ô£...’’ ªè£´ˆ-. c†- ® - ù £˜. «ý‡† «ð‚- A - L - ¼ ‰¶ ó£‚A ê¾-èˆ-¶‚° Ý„-ê˜-ò‹. ºó‡´ H®‚-è£-ñ™ èJŸ¬ø â´ˆî 胰 ܬî Üõ˜ ¬èJ™ ÞŠ-ð® åˆ-¶¬ - ö‚-Aø - £«÷... ñA›„-C» - ì - ¡ Üõ-÷¶ è†-®ù - £œ. ܬê-¾‚° ãŸð õ¬÷‰-. ܶ«õ Üõ-‚° ‘‘âù‚° G¬ù¾ ªîK…ê -«ô‰¶ ðô âñ-ù£è ܬñ‰-î¶. ݇-è¬÷ 𣘈-¶†´ õ«ó¡. óˆî àø-M™-ô£î ¹ò-¬ôŠ «ð£™ îù¶ ®«ó† ñ£˜‚ õ£‚-Aƒ âõ-  ‹ â¡- A †ì Ü¡ð£ ïì‰- ¶ - A †- ì - F ™ô. v®‚-°-ì-‹, ° Ü®-ò£†-èÀ-ì-‹ 裙 â™-ô£-¼«ñ ⡬ù ê¬îŠ H‡-ìñ - £- 𣘈- ñE-«ï-óˆ-F™ ܃° õ‰¶ «ê˜‰- èg‹ ô£ô£. è. ðö-A-ù£ƒè. ºî™ º¬øò£ ⡬ù àì¡ õ‰î ° «ðK-ì-º‹ ý£‚A v®‚ àJ- ¼ œ÷ ªð£¼÷£ 𣘈- î ¶ cƒ- è - î £¡. Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ ê¾-般î Üõ˜-èœ ªõÀˆ¶ àƒ-è¬÷ ñù-ê£ó ⡠܇-íù£ ãˆ-¶‚è õ£ƒ-A-ù£˜-èœ. Þ¼‚-°‹ ⽋-¹-èœ â™-ô£‹ G¬ù‚-è« - ø¡...’’ - £¡. èJŸ¬ø 膮 º®ˆ-î-õœ, F¼‹-HŠ 𣘂- à¬ìò èî-Pù ‘‘å¼ «î...è£è ⡬ù Ü®‚- A - l ƒ- è «÷ è£-ñ™ ñ£®Š ð®‚-ªè†-®™ Þøƒè Ýó‹-Hˆ-. ô£ô£...’’ Üõœ ªê™-õ¬ - î«ò Þò-ô£-¬ñ-»ì - ¡ 𣘈-. ‘‘ò£˜ø£ M¬ô ñ£¶? Üõ â¡ ê«è£-îK - ì£... õŠ-ð£†-®ò - £è Þ¼‚è M¼‹-¹õ - î - £è ªê£¡-ùõ - œ... ó£‚A 膮 ù îƒè „C...’’ Þ®ª òù ºöƒA ù - £˜. Cô GI-ìƒ-èO-«ô«ò è â¡-Aø - £œ... â‰î Ü‰î ºö‚- è ‹ è£ñ£ˆ- F - ¹ ó£ º¿‚è Ü÷-¾‚° ñù-î-÷-M™ ªêˆ-F-¼‰- ÞŠ-ð-®âF-ªó£-Lˆ-î¶. Ü‰î ªï£®-J™ 胰, 胰 𣌠ªò£¼ áê-ô£†-ì‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹? àîõ «õ‡-´‹... Üõ¬÷ 裊-ð£Ÿ-P«ò Ýè Ýù£œ. ñ£ç-Hò£ ó£E-ò£è C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ «õ‡-´‹. º®¾ ªêŒ-î¶ - ì - ¡ GÁˆ-î£-ñ™ ܬî Üñ˜‰-. ªêò™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ F†-ì‹ b†-®ù - £˜. (ªî£ì-¼‹)
10
õê‰î‹ 23.3.2014
ªð‡-èÀ‚° Þ‰î â¬ì Þ¡-‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è Üõ˜-èœ àì-L™ ²ó‚-°‹ Þ¡-²-L¡ «õ¬ô ªêŒ-ò£-ñ™ «ð£°‹. 蘊ð è£ô cK-N¾ Üõ˜-è-¬÷Š ðŸ-P‚ ªè£œ-À‹. ñ¼ˆ-¶õ - «ó£ Þ¡-²L - ¡ áC- «ð£ì «õ‡-´‹ â¡-ð£˜. ‘«ð£ù ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ ï™-ô£ˆ-ù Þ¼‰-«î¡... ÞŠð âŠ-ð® F¯˜Â ìòŠ-ð†-¯v õ¼‹? ܶ-¾‹ Þ¡-²L - ¡ «ð£ìø Ü÷-¾‚° âù‚ªè¡ù Hó- „ ¬ù?’ â¡- ª ø™- ô £‹ °ö‹- H Š «ð£õ£˜-èœ. è‡-ì-¬î-»‹ F¡-ùˆ «î£¡-Á‹ ñꂬè è£ôˆ-F™, Þ‰î F¯˜ cK-N¾ è£ó-íñ - £è, å¼ ð‚-è‹ àí-¾‚-è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ H¡-ðŸø «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. 蘊ð è£ôˆ- F ™ à‡- ì £- A ø cK- N - ¾ ‚° Þ¡-²L - ¡ «ð£ì„ ªê£™-õî - ¡ H¡-ùE - J - ™ å¼ è£ó- í ‹ à‡´. ñ£ˆ- F - ¬ ó- è - ÷ £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Aø «ð£¶, ܶ è¼-M½ - œ÷ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£F‚-èô - £‹. Üî-ù£™ Þ¡-²L - «ù ð£¶-裊¹. 蘊ð è£ô cK-N¾ îŸ-è£-L-è-ñ£-ù-¶-. Üî£-õ¶, 70 êî-MA - î - Š ªð‡-èÀ‚° Þ¶ Hó-êõˆ-¶‚-°Š Hø° êK-ò£A M´‹. 20 êî-M-A-îŠ ªð‡-èÀ‚° ܶ Ü´ˆ¶ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ õó-ô£‹ â¡-Aø G¬ô-J™ 裈-F¼ - ‚-°‹. eF 10 êî-MA - î - Š ªð‡-èÀ‚° 蘊-ðˆ-F™ õ‰¶ å†-®‚ ªè£‡ì cK-N-õ£-ù¶, Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ «ð£è ñÁˆ-¶‚ ªè£‡´ ÜŠ-ð® - «ò îƒA M´-õ¶ - ‹ à‡´. 蘊ð è£ôˆ-F™ óˆ-îˆ-F™ ꘂ-è-¬ó-J¡ Ü÷-õ£-ù¶ àí-¾‚° º¡ 95 I.A. ñŸ-Á‹ ˜Š-ð‹ îK‚-Aø õ¬ó â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ꣊-H†´ 2 ñE «ïóˆ-¶‚-°Š Hø° 120 I.A. Ü÷-¾î - £¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Ü÷¬õ Iè„ Þ¼‰-F¼ - ‚-裶. 蘊-ð‹ àÁ-Fò - £ù Hø° êK-ò£-èˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø «ê£î-¬ù-èO™, cK-N¾ Þ¼Š-ð-î£-è‚ è£†-´‹. Þ¡-¬øò î¬ô-º-¬øŠ Üõ-C-ò‹. è†-´Š-ð£-ìŸø cK-N¾ è¼-M-½œ÷ ªð‡-èO™ ðô-¼‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚- °ö‰-¬î¬ò ð£F‚-°‹. °ö‰¬î õö‚-èˆ-¬î- ¡, °¬ø-ñ£-îŠ Hó-êõ - ˆ-F™ èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ‘‘ªð¼‹-ð£-½‹ Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Mì ÜFè â¬ì-»ì Hø° cK-N¾ è£í£-ñ™ «ð£Œ M´‹ â¡-ø£-½‹ Hø‚-°‹. Hø‚-°‹ «ð£«î °ö‰-¬î‚° óˆîꘂ - ¬ - ó-J¡ Ü÷¾ Iè‚ °¬ø-õ£è Þ¼‚-èô - £‹. Þ¶ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î‚ Ã®-ò-î™ô... ܉-îŠ è - õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-î£-ñ™, Üô†-Cªð‡-èÀ‚-è£ù â„-ê-K‚¬è ñE’’ â¡-A-ø£˜ 蘊ð è£ô cK-N¬ - ˆ-Fù - £™ °ö‰¬î î£J¡ õJŸ-P« - ô«ò ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù CøŠ¹ òŠ-ð´ Þø‰¶ «ð£è-¾‹ ô‹. Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø° CA„¬ê G¹-í˜ ñè£-ô†-²I. - A - ø ¬îò™ óí‹ Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ ‘‘蘊ð è£ô cK-N¾ Þ¡Á IèŠ ðó-õô - £-è‚ «ð£ìŠ-ð´ - ð‚-û¡ ãŸ-ð´ - ‹. âù«õ è£íŠ- ð - ´ - A ø Hó„- ¬ ù- ò £A M†- ì ¶. ºî™ Ýø£¶. âO-F™ Þ¡-çª - ¶ è£ó-í‹ àì™ ð¼-ñ¡. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡«ð 蘊ð è£ô cK-N¾ õ‰-, ܬî Üõ˜-è÷ àì™ ð¼-ñ-Â-ì¡ è£íŠ-ð-´-Aø ªð‡-è¬÷ âF˜- è £ô cK- N ¾ ð£FŠ- ¹ ‚- è £ù Üô£- ó - ñ £è â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, 蘊-ðˆ-F¡ «ð£¶‹, ÜF-è‹ ð£˜‚-A« - ø£‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ èõ-ùñ - £è Þ¼‚è Hø° 蘊-ð‹ îKŠ-ðî - Ÿ° º¡-ð£-õ¶ «õ‡- ´ ‹. àì™ ð¼- ñ ¡ Ãì£- ñ ™ ܬî êK ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚° â¡-Aø º¬ùŠ¹ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼Š-ðÜ¬ê¾ Þ™-ô£-M†-죙 àì«ù â„-êK - ‚F™¬ô. àì™ ð¼-ñ¡ â¡-ð¶ ãó£-÷¬è-ò£A, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ñ£ù «ï£Œ-èÀ‚-è£ù ¸¬ö¾ õ£ê™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷ Üô†-Câ¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-õF - ™¬ô. òŠ-ð´ - ˆ-î£-ñ™ H¡-ðŸø «õ‡-´‹...’’ 蘊ð è£ôˆ-F™ 8 ºî™ 12 A«ô£ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-J¡õ¬ó å¼ ªð‡-µ‚° â¬ì ô-õ¶ ¬ñ‚è £ù CøŠ¹ CA„¬ê G¹- í ˜ Þò™¹. Ýù£™, ãŸ- è - ù «õ ÜFè ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñè£-ô†-²I. àì™ ð¼- ñ -  - ì ¡ è£íŠ- ð - ´ - A ø ñè£-ô†-²I
蘊ð è£ô cKN¾
è
& ݘ.¬õ«îA
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
ñ¼î¶õñ
âˆF«ò£ŠHò£M™ îò£ó£°‹ àôA¡ ï‹ð˜ å¡ è£ôEèœ! óQ - ¡ ê¬ð. ð£‡-ìõ - ˜-èœ «î£Ÿ-ÁŠF¼îó£w®«ð£Œ M†-죘-èœ. ¶K-«ò£-îù - ¡ î¡-¬ - ìò
î‹H ¶„-ê£-îù - Q - ì - ˆ-F™ Þ´‹ è†-ì¬÷, ‘‘«ð£. «ð£Œ Fªó-÷ð - F - ¬ò ܬöˆ¶ õ‰¶ Üõ¬÷ ñ£ù-ðƒ-èŠ ð´ˆ¶...’’ ñQî Þù‹ «î£¡-Pò è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÜF- è £- ó ˆ¬î G¬ô- ï £†- ì ™
â¡-𶠪ð‡-èO¡ eî£ù ð£L-ò™ ¶Œ-õ£-è¾ - ‹, Üõ˜-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îô - £-è¾ - «ñ õ®-õ¬ - ñ‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶- è£ô‹ è£ô-ñ£è ïì‚A-ø¶. ÜF-è£-óˆ¬î G¬ô-G-Áˆî ªð‡-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ; Ü®-¬ñ-ò£Œ ïìˆ-¶ƒ-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü®-ï£-î‹. ¹ó£- í ƒ- è O™ èì- ¾ - ÷ ˜- è œ îI› CQñ£ «ð£hv è¬ìC YQ™ õ¼-õ¶ «ð£ô èªó‚†-ì£è õ‰¶ 裊ð£ŸP M´- õ £˜- è œ. Ýù£™, Gü õ£›-M™ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ä.ï£. ê¬ð-J¡ èí‚°Š-ð® ÝŠ-K‚-è£-M¡ ð™-«õÁ -èœ, õ¡¹-í˜-¾‚-°‹, ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø‚-°‹, ªð‡-èœ eî£ù è†-ìŸø ÜF-è£-óˆ-¶‚-°‹ ªðò˜ «ð£ù¬õ. 裃- « è£- M ™ ðò- í ‹ ªêŒî å¼ ä.ï£M¡ î¡- ù £˜- õ - ô ˜ ªõÁˆ- ¶ Š «ð£Œ ªê£¡- ù ¶: ‘‘裃- « è£- î £¡ àô- A ¡ õ¡- ¹ - í ˜- ¾ - è O¡ î¬ô-ïè - ó- ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶...’’ õÁ-¬ñ-ò£Œ Þ¼Š-ð«î å¼ ê£ð‹. ÜF-½‹ ªð‡-í£è Þ¼Š-ð¶ ܬî Mì ªðKò ê£ð‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ®, ÝŠ-K‚-è£-M™ õÁ-¬ñò£ù ªð‡-í£è HøŠ-ð¶ â¡-ð¶ ïó-èˆ-FŸ° «ïó-®ò - £è ®‚-ªè† õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° êñ‹. ÝŠ-K‚ è£-M™ ªð‡-èœ â¡-ðî - Ÿ-°‹, ð£L-ò™ Môƒ-°èœ â¡Á °Ï-ó-ñ£è ªê£™-½-õîŸ- ° ‹ å¼ Mˆ- F ò£- ê - º ‹ Þ™¬ô. 35 õò¶ ªðˆ-ªô-«ý‹ Fô-ý£¡ Üh-º-M¡ (Bethlehem Tilahun Alemu)
è¬î Þ‰îŠ H¡-ù-EJ™- Ýó‹-H‚-Aø - ¶. âˆF-«ò£Š-Hò£. ñ«ô-Kò£-M¡ î¬ô-ï-è-ó‹ â¡-Aø «ñ£ê- ñ £ù ð†- ì Š- ª ð- ò ¬ó ªðŸ-P-¼‰î ÝŠ-K‚è «îê‹. æó-÷¾ - ‚° ï蘊-¹ø - ñ - £ù Ü®v Üð£-ð£-M™- Ühº Hø‰- î £˜. Ühº õ÷˜‰- î ¶,
ð®ˆ-î¶, è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì¶ â™-ô£‹ à¼-õ£‚-°õ - £˜-èœ â¡-Aø ß-P¬ù ªð£Œ-ò£‚è Þƒ-«è-. ï蘊-¹-ø‹ º¿‚è ¬èM¬ù‚ M¼‹-H« - ù¡. âƒ-èÀ‚° å¼ ªï®ò èô£-ê£-ó è¬ô-ë˜-èœ. àô-è«ñ Mò‚-A¡ø Ü÷-¾‚° Føº - ‹, ð‡-ð£-´º - ¬ - ìò õó-ô£Á Þ¼‚-Aø - ¶. ¬ñ- è œ Þ¼‚- A ¡ø è¬ô- ë ˜- è œ. Ýù£- ½ ‹ èœ H„-¬ê-‚è£-ó˜-èœ Ü™ô. âƒ-èÀ-¬ìò è£ôè…ê£ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´, ã«î-‹ å¼ «ð£˜‚E-è¬÷ Üî¡ õ®-õ¬ - ñŠ-¹‚-è£-è¾ - ‹, ðò¡-𣆰-¿M - ™ ð°-F« - ï-óñ - £è «ê˜‰¶ ªè£‡´ °®, ´‚-è£-è¾ - ‹ ñ‚-èœ õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡Á õ£ƒè ¶Š-ð£‚A, õN-ŠðP â¡Á ªð£¿-¶Š «ð£‚-A‚ M¼‹-H« - ù¡. ÜÂ-î£-ðŠ-ð†«ì£, àî-¾A - « - ø¡ ªè£‡-®¼ - ‰-î˜-èœ. â¡Á 裬ê M†-ªì-P-ò«õ£ Ü™ô...’’ â¡Á ÝŠ-K‚-è£-M™ ªð‡-èœ- «õ¬ô ªêŒ«ï˜-è£-í™-èO™ ªï…¬ê GI˜ˆ¶ «ð²-Aø - £˜ õ£˜-èœ. 14 ñE «ïó «õ¬ô-èœ ªêŒ-õª - î™-ô£‹ Ühº. ªð‡-èÀ‚° êè-ü‹. ݇-èÀ‚° ªê‚v ¬õˆÞ‰î «ï˜Š-«ð„² ²‹ñ£ õó-M™¬ô. Þ‰î ¶‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ º¿-«ïó «õ¬ô. Þƒ-«è- ñù àÁ-F- ÜL-Í-M¬ù ÝŠ-K‚-è£-M¡ Ühº ªè£…-ê‹ «õÁ ñ£F-Kò - £Œ «ò£Cˆ-. «õè-ñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð‡ Þ÷‹ ªî£N-ôF Þˆ-î¬ù è¬ô-ë˜-èœ õ£›-õ£-î£-ó‹ Þ™-ô£-îð - ˜-èO¡ õK-¬ê-J™ Þì‹-ªðø ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶.  ¶Š-ð£‚A É‚-°àô-èŠ ªð£¼-÷£-î£ó A- ø £˜- è œ,  õ£›- õ £Ã†-ì¬ - ñŠ¹ Þõ¬ó ‘Þ÷‹ î£-óˆ¬î à¼-õ£‚-°« - õ£‹. àôè î¬ô- õ ˜’ â¡Á 2004™ «ê£™-ªó-ªð™v «î˜‰- ª î- ´ ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. (SoleRebels) â¡- ª ø£¼ ÝŠ-K‚è õEè ðˆ-FK - ¬è è£ô-Eè - œ ªêŒ-»‹ GÁ-õ‘Iè-¾‹ Fø-¬ñ-ò£ù ªð‡ ùˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜’ M¼âˆF-«ò£-Š-Hò ð£ó‹-ð-Kò F¬ù õöƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. è£ôE ®¬ê¡-èÀ‹, «ñŸÞõ-¼-¬ìò GÁ-õ-ù‹ èˆ-Fò õ®-õ¬ - ñŠ-¹è - À‹, ÝŠ- K ‚- è £- M ¡ ªî£N™ Môƒ-°è - O¡ ðî-Qì - Š-ð†ì º¬ù-«õ£˜-èÀ‚-è£ù Iè «î£™ Þ™-ô£-ñ™ ÞòŸ¬è àò-Kò M¼-î£ù ªôè£-Ç‹ ªð£¼†-èœ, ¬èò£™ ªïŒÝŠ- K ‚è ªî£N™- º - ¬ ùòŠ-ð-´‹ ð¼ˆF, Ü®-J™ «õ£˜ M¼- ¶ ‚° 2011™ ªè†-®ò - £è Þ¼‚è ð¬öò ðK-Y-ô-¬ù-J™ Þ¼‰-î¶. àð-«ò£-è-ñŸø ñÁ-²-öŸC Ühº â‰-î-M-î-ñ£ù ªêŒ-òŠ-ð†ì ìò˜-èœ â¡Á Üó-ꣃè, îQ-ò£˜, Åö™ C¡ù ܬø- J ™ Ýó‹Ýî- ó ¾ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¶ Hˆ-î¶. ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ. ܈-î-¬ù-¬ò-»‹ ê£Fˆ-FÞ¡-¬ø‚° «ê£™-ªó-ªð™v ¼‚-A-ø£˜ â¡ð¶- è£ô- E - è œ ºŠ- ð - ¶ ‚- ° ‹ º‚-Aò - ‹. ªðˆ-ªô-«ý‹ Fô-ý£¡ Üh-º «ñŸ-ð†ì -èO™ MŸ-ðõ£›- M - ò ™ Åö- ¬ ôŠ ¬ù-ò£-A¡-øù. ªð£Áˆ«î ªð¼‹-ð£-ô£«-ù£˜‚° àò-óƒ-èœ ¬ï‚A, Ü®-ì£v, g𣂠«ð£¡ø ð¡-ù£†´ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î î¬÷-èO-L¼ - ‰¶ è£ô-Eè - À‚° êõ£-ô£è ÝŠ-K‚-è£-M™ à¼-ªõMô-°î - ™ è®-ù‹. Þ¬îˆ î£‡®, Ühº î£Â‹ ´ˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. â‰î ®¬ê¡-è¬÷ Ý¡-¬ô-Q™ «ñªô-¿‰¶, î¡-«ù£´ «ê˜ˆ¶ î¡-Â-¬ìò «î˜‰- ª î- ´ ˆ- î £- ½ ‹ âˆF- « ò£Š- H ò è£ôE ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ªè÷-óõ - ñ - £ù G¬ô‚° àò˜ˆè¬ô-ë˜- èœ 24 ñE «ïóˆ-F™ à¼-õ£‚A F- J - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡- ð - F ™- î £¡ õ£›- M Ÿ- è £ù ä«ó£Š-ð£-¾‚° ÜŠ-HM - ´ - õ - £˜-èœ. îó-º‹, î÷«îì- ½ ‹, ܘˆ- î - º ‹ G¬ø¾ ªð¼- A - ø ¶. ó£î à¬öŠ-¹‹ F™-ý£-Q¡ GÁ-õù - ˆ¬î º‚-Aà‡- ¬ ñ- ò £ù ªõŸP â¡- ð ¶ ðíˆ- F «ô£, ò-ñ£ù GÁ-õù - ñ - £è ñ£ŸP Þ¼‚-A¡-øù. ðî- M - J «ô£ Ü™ô. ܶ ï‹- ñ £™ âˆ- î ¬ù Ü«ñ-꣡ Þõ-¼-¬ìò GÁ-õ-ùˆ-F¡ ñQ- î ˜- è ¬÷ ñA›- õ £- è - ¾ ‹, G¬ø- õ £- è - ¾ ‹ è£ô-Eè - ¬÷ Ý¡-¬ô-Q™ MŸ-Aø - ¶. àô-è÷ - £¬õˆF¼‚è º - ® - » - ‹ â¡-ðF - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜLÍ Mò Ü÷-M™ Þõ˜ è£ô-Eè - œ ªð¼‹ ®ð£˜†ÜF™ ê£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªñ‡† è¬ì-èO™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. Fªó- ÷ - ð F Þ¡- P - ¼ ‰- î £™ A¼w- í ¬ù ä«ó£Š-ð£-M™ vi-ìQ - ½ - ‹, ªü˜-ñQ - J - ½ - ‹ îQ„«õ‡´-õî - Ÿ° ðF™, ñè-O˜ è£õ™ G¬ô-ò‹ C-øŠ-ð£ù è¬ì-èœ ¶õƒè Þ¼‚-A¡-øù. õ¼-숫ð£J-¼Š-ð£˜. Þ¶- òˆ-î‹. ªð£¼-÷£-î£ó FŸ° $2 I™-Lò -  - ‚° «ñ™ õE-è‹ ªè£N‚²î‰-Fó- ‹ â¡-𶠪õÁ‹ ðí-ñ™ô. ܶ ªð‡A-ø¶. å¼ õE-èñ - £Œ 𣘈-, Þ‰î ªî£¬è èO¡ õ£›-M¬ù ²ò-ñ£Œ C‰-F‚è ¬õˆ¶, °¬ø-¾î - £¡. H™-Lò - ¡ ì£ô˜-èœ «ð²‹ àô-A™ ù º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Üv-Fó- ‹. I™-Lò - ¡ ì£ô˜-èœ ªðK-F™¬ô. Ýù£™, Þ¶ ÜLÍ Üv-Fó- ˆ¬î âŒ-¶M - †-죘. àƒ-èÀâ‰î Åö-LL - ¼ - ‰¶ â¿-Aø - ¶ â¡-ð¬î èõ-ùˆ-F™ ¬ìò M™-L™ Þ‰î ï£-¬íŠ ̆ì cƒ-èœ ªè£œ÷-«õ‡-´‹. îò£-ó£-°ƒ-èœ. ‘‘ÝŠ-K‚-è˜-èœ ã›-¬ñ-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. & ï«ó¡ Üî-ù£™ «ñ£ê-ñ£ù, îó-ñŸø ªð£¼†-è¬ - ÷-
23.3.2014
õê‰î‹ 13
îô ¹ó£í‹
ÜI˜-î-º‹, ªê™-õ-º‹ Þõ-¼‚-è£è 裈-F-¼‚A- ø £˜- è œ. ¬èJ™ ªìL- H - K ¡- ì - K ™ õ‰î ªêŒF å¡Á. CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªê£™-Aø - £˜-èœ. ‘‘݆-C¬ - ò‚ è¬ôˆ¶ M†-죘-è÷ - £‹...’’ ÷ õ£ƒA õ£Cˆ-î¶ - «ñ è¬ô-ë˜ G‹-ñF - ò£è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘êv-ªð¡v º®‰-î¶...’’ è¬ô-ëK - ¡ ð£¶-裊-¹‚-è£è Þ¼‰î «ð£h-ú£˜ F¼‹-H„ ªê™-Aø - £˜-èœ. ºî™-õK - ¡ ܽ-õô - ˜èÀ‹ è‡- a - « ó£´ M¬ì- ª ð- Á - A - ø £˜- è œ. è¬ô-ëK - ¡ °´‹-ðˆ-î£-¼‚«è£ Þ¶ ªðKò ¶‚è Gè›-õ£è Þ™-ô£-ñ™, Ü¡-P-ó¾ ܬù-õ-¼‹ å¡-Áà - ® êè-üñ - £è «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þó¾ ↴ ñE Þ¼‚-°‹. Cô «ð£h-v ÜF-è£-Kè - œ õ‰--èœ. ‘‘⡬ù ¬è¶ ªêŒò õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£?’’ è¬ô-ë˜ «è†-죘. ‘‘Þ™¬ô. àƒ-èœ ñè¡ vì£-L¬ù...’’ ‘‘Üõ˜ i†-®™ Þ™¬ô. õ‰-î-¾-ì¡ ï£«ù ÜŠH ¬õ‚-A« - ø¡...’’ Mû-ò‹ «èœ-MŠ-ð†ì vì£-L-Q¡ ¶¬íM-ò£˜ èî-Pò - ¿ - A - ø - £˜. Üõ˜-èÀ‚° F¼-ñí - ‹ ÝA 䉶 ñ£îƒ-èœ- ÝA-J¼ - ‰-î¶. 蘊-ðñ£-è¾ - ‹ Þ¼‰-. Iê£ ê†-ìˆ-F™ ¬è¶ ªêŒ-òŠð- ´ - A - ø - õ ˜- è œ Cˆ- F - ó - õ ¬î ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ Üõ-ôˆ¬î â‡E °´‹-ð«ñ èôƒ-Aò - ¶. ܬùõ-¬ó-»‹ è¬ô-ë˜ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ñÁ- i†-´‚° õ‰î vì£-L¬ù è¬ô-ë«ó C¬ø‚°„ ªê™ô îò£- ó £- ° - ñ £Á «è†- ´ ‚-
°´‹ðˆ¬î«ò ê†ìˆFì‹ åŠð¬ìˆîõ˜ ªê
üù-õK 31, 1976.
¡¬ù 죡- ð £v«è£ ðœ- O - J ¡ ݇- ´ - M ö£. îI- ö è ºî™- õ - ó £è Þ¼‰î è¬ô-ë˜ èô‰-¶ª - 裇-죘. Þ‰- F ó£ 裉F Üó² ªè£‡´ õ‰- F - ¼ ‰î ªï¼‚- è ® G¬ô¬ò Fºè Üó² âF˜ˆ¶ õ‰-î-, âŠ-«ð£¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ݆C èM-¿‹ â¡ø Åö™ Þ¼‰-î¶. Æ-ìˆ-F™ «ð²‹«ð£¶ ªê£¡-ù£˜. ‘‘Ü«ù-èñ - £è ºî-ô¬ - ñ„-êó- £è  èô‰-¶-ªè£œ-À‹ è¬ì-C- M-ö£-õ£è Þ¶ Þ¼‚-èô - £‹...’’ ‘‘ÜŠ-𮠪꣙-ô£-b˜-èœ...’’ â¡Á Æ-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ‚-èœ èˆ-Fù - £˜-èœ. è¬ô-ë˜ â¶-¾‹ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ i†-´‚° A÷‹-¹A - ø - £˜. i†´ õ£ê-L™ Üõ-ó¶ ñ¼-ñè - ¡-èœ
14
õê‰î‹ 23.3.2014
ªè£‡-죘. «ð£h-v ä.T.‚° «ð£¡ ªêŒ¶ vì£- L ¡ õ‰- ¶ - M †ì Mõ- ó ˆ¬î ªê£¡- ù £˜. «ð£h- v «õ¡ i†- ´ ‚«è õ‰¶ vì£- L ¬ù ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø¶. ñÁ- ï £- À ‹ ãó£- ÷ - ñ £ù «ð£h- - ú £˜ «õ¡èO-½‹, ô£K-èO-½‹ «è£ð£-ô¹ - ó- ‹ i†¬ì ºŸ-Á¬è- J†- 죘- è œ. î¡- ¬ ùˆî£¡ ¬è¶ ªêŒò õ¼-Aø - £˜-èœ â¡Á è¬ô-ë˜ îò£-ó£-ù£˜. «ð£h- - ú £˜ ªê£¡- ù £˜- è œ. ‘‘F¼‹- ð - ¾ ‹ àƒ-è¬÷ Ü™ô. Þ‹-º¬ø ºó-ªê£L ñ£ø¬ù...’’ ªï¼‚-è® G¬ô Üñ™ Ý‚-èŠ-ð†-ì-«ð£¶, ܬî Fºè è´-¬ñ-ò£è âF˜ˆ-î¶. ‘U†-ô˜ ÝA-ø£˜ Þ‰-Fó£’ â¡Á ºó-ªê£-LJ - ™ Þ‰-Fó£ 裉-F¬ò, U†-ô˜ «ð£ô õ¬ó‰¶ ªõO-J†-®¼‰- ñ£ø¡. Þ‰î 裘†-Ǭù ªõO--´Š ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ eœ-Hó- ² - ó- ‹ ªêŒ¶, Þ‰-Fò - £-M¡ ñ£ùˆ¬î èŠ- ð - « ôŸ- P - J - ¼ ‰- î ù. Þî- ù £™
Ü‡í£ ê¶‚-è‹
îI-öè ºî™-õ-ó£è Þ¼‰î ÜP-ë˜ Ü‡í£
ñ¬ø‰- î - ¶ «ñ Üõ- ó ¶ àì™ õƒ- è ‚ èì- « ô£- ó ‹ ªñgù£ èìŸ-è¬ - ó-J™ ¹¬î‚-èŠ-ð†-ì¶. 1970™ Üõ-ó¶ êñ£F CøŠ-ð£è è†-ì¬ - ñ‚-èŠ-ð†´ ‘Ü‡í£ ê¶‚-è‹’ â¡Á ªðò˜ ªðŸ-ø¶. Þƒ«è Ü‡í£ ªî£ì˜-ð£ù ªð£¼†-èÀ‹, ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ «êè-KŠ-ð†´ æ˜ Ü¼ƒè£†-Cò - è - º - ‹ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. ªê¡-¬ù¬ò ²Ÿ-PŠ 𣘂-°‹ ðò-Eè - œ îõ-øM - ì - £-ñ™ 𣘂-°‹ Þì-ñ£è Ü‡í£ ê¶‚-è‹ Þ¡-Á‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶. ºó-ªê£L ñ£ø¡ e¶ ݈-Fó- ‹ ªè£‡ì ñˆ-Fò Üó² Üõ¬ó «õ†-¬ì-ò£-ìˆ ¶®ˆ-î¶. ‘‘ñ£ø¡ ªì™-LJ - ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ vì£-L¬ù ÜŠ-H¬õˆ-î¶ «ð£ô, ù ÜŠH ¬õ‚-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜ è¬ô-ë˜. ï‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ Mñ£-ù- G-¬ô-òˆ-¶‚° «ð£Œ ¬è¶ ªêŒò 裈-F-¼‰-î-ù˜. Ýù£™, ºó-ªê£L ñ£ø«ù£ õN-J™ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ÞøƒA, ªõš-«õÁ õN-èO™ ªê¡¬ù õ‰¶ «ê˜‰-. Üõ˜ i†-´‚° õ‰-î-¶«ñ «ð£h-v ä.T.‚° õö‚-è‹-«ð£ô ù îè-õ™ ªê£¡-ù£˜ è¬ô-ë˜. ºó-ªê£L ñ£ø-Q¡ ¶¬í-Mò - £-¼‹, Ü¡-¬ùò£-¼‹, °ö‰-¬î-èÀ‹ èôƒA G¡-ø£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° ÝÁ- î ™ ªê£™- L - M †´ ºó- ª ê£L ñ£ø¬ù è†-®ò - ¬ - 툶 ªïŸ-PJ - ™ ºˆ-îI - †´ ‘‘ªê¡Á õ£...’’ â¡Á ÜŠ-Hù - £˜ è¬ô-ë˜. i†´ ºèŠ- H ™ î- J - ¼ ‰î ªî£‡- ì ˜- è œ õ£›ˆ-ªî£L â¿ŠH õN-ò - ŠH ¬õˆ--èœ. è¬ô-ë-K¡ ñù-꣆-C‚° åŠ-ð£ù Üõ-ó¶ ñ¼-ñè - ¬ - ù-»‹, ñè-¬ù-»‹ ¬è¶ ªêŒ-¶M - †-죙 Üõ¬ó ºì‚-AM - ì - ô - £‹ â¡Á ݆-Cò - £-÷˜-èœ G¬ùˆ--èœ. îI-öè - ‹ º¿‚è Þ¼-ðˆ-¬î‰ î - £-Jó- ‹ Fº-èM - ù - ¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ C¬ø-èO™ ܬìˆ--èœ. C¬ø‚ ªè£†-ì® - è - O™ Fº-èM - ¡ º¡- ù - E ˆ î¬ô- õ ˜- è À‹, ªî£‡- ì ˜- è À‹ Cˆ-Fó- õ - ¬î ªêŒ-òŠ-ð†-죘-èœ. Fºè ñ†-´I - ¡P vî£-ðù 裃-Aó- v, Fó£-Mì - ˜ èö-è‹, ñ£˜‚-Cv† è‹-Î-Qv† ÝAò è†-C-¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜-èÀ‹ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªè£´-¬ñ-èÀ‚° Ý÷£‚-èŠð†-죘-èœ. ªï¼‚- è ® G¬ô‚ è£ôˆ- F ™ ðˆ- F - K - ¬ èèÀ‚- ° ‹ îE‚¬è Þ¼‰- î ¶. îE‚¬è ÜF-è£-Kè - œ ÜÂ-ñF - ‚-°‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ ñ†-´«ñ ðˆ-FK - ¬ - è-èœ ªõO-Jì Þò-½‹. âù«õ ò£˜, ò£˜ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-죘-èœ â¡-ð¬ - î-Ãì è†C ãì£ù ºó-ªê£-LJ - ™ è¬ô-ëó- £™ â¿î º®-òM - ™¬ô. Ü´ˆî Þó‡´ ï£†-èO™ ÜP-ë˜ Ü‡-í£ M - ¡ G¬ù-¾ï - £œ. õö‚-è‹-«ð£ô è¬ô-ë˜, ܇í£-M¡ êñ£-F‚° ªê¡Á ñô˜- õ-¬÷-ò‹ ¬õˆ¶ õíƒ-Aù - £˜. Ü‡í£ ñ¬ø‰î ݇-®L - ¼ - ‰¶, èì‰î -ðˆ-¬î‰¶ ݇-´è - ÷ - £è õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ â‰î «õ¬ô-JL - ¼ - ‰-î£-½‹, â‰î áK-L¼ - ‰-î£-½‹ Üõ-ó¶ êñ£-F‚° «ïK™ õ‰¶ ñK-ò£¬î ªê½ˆ¶-õ¬î Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ è¬ô-ë˜ è¬ì-ŠH-®ˆ¶ õ¼A-ø£˜. õ¼-ì£-õ-¼-ì‹ HŠ-ó-õK Í¡Á Ü¡Á, è¬ô-ë˜ î¬ô-¬ñ-J™ ñ¾ù á˜-õô - ñ - £è õ‰¶ êñ£-F-J™ Ü…-êL ªê½ˆ-¶-õ¬î Fº-è-M-ù˜
îƒ-èœ èì-¬ñ-ò£è è¼-¶A - ø - £˜-èœ. 2009‹ ݇´ àì™- ï-L¾ - ŸÁ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠð†-®¼ - ‰î G¬ô-J½ - ‹ Ãì, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO¡ è´‹ âF˜Š-¬ð-»‹ ¹ø‰-îœO «ïK™ õ‰¶ ܇-í£¾‚° Ü…-êL ªê½ˆ-Fù - £˜ è¬ô-ë˜. 1976, HŠ-óõ - K 3 Ü¡Á î¡-¬ - ìò ªï¼ƒ-Aò ªê£‰- î ƒ- è À‹, è†- C ˆ «î£ö˜- è À‹ C¬ø„ ê - £-¬ô-J™ õ£®‚-ªè£‡-®¼ - ‚è Ü‡í£ êñ£F-J™ ñK-ò£¬î ªêŒ-¶M - †´ F¼‹-Hò è¬ô-ë˜ ªêŒî ªêò™ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ îI› áìè àô-A™ ªð¼‹ ê£î-¬ù-ò£è «ðêŠ-ð-´-A-ø¶. Iê£-M™ Fº-èM - ù - ˜ ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ ¬èî£-ù£˜-è«÷£, Üõ˜-è-÷¶ ªðò˜-è¬÷ â™-ô£‹ ð†-®-ò-L†´, ‘Ü‡í£ ê¶‚-èˆ-F™ ñô˜- õ-¬÷-ò‹ ¬õ‚è õó Þò-ô£-îõ - ˜-èœ ð†-®ò - ™’ â¡Á ñÁ- ºó-ªê£L-J™ ªõO-J†´, îE‚¬è ÜF-è£-K-èO¡ è‡-èO™ ñ‡-¬íˆ ÉM-ù£˜.
& îI›-Gô£
ªõ‡ ¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
100% ÍL¬è
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.
àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è
àòó‹
õ÷˜„C
â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
Supplement to Dinakaran issue 23-3-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
Ìóí‹ Ì«ó½
Þ
Š-«ð£-ªî™-ô£‹ â‰î àí-õè - ˆ-¶‚-°Š «ð£ù£-½‹ 裈-F¼ - ‰¶ ꣊-Hì «õ‡®ò Ü÷-¾‚° Æ-ì‹ Ü¬ô-«ñ£-¶A-ø¶. M´-º¬ø -èœ â¡-ø£™ ªê£™-ô«õ «õ‡-죋. è£ó-í‹, ÞŠ-«ð£¶ ï蘊-¹-øƒèO™ i†-®™ ê¬ñŠ-𶠰¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´-èO™ Þ¼-ð£-ô-¼‹ «õ¬ô‚- ° „ ªê™- ½ ‹ õö‚- è ‹ ï‹ °´‹ð ܬñŠ¬ð Ý‚-Aó- I - ˆ¶ M†-ì¶. 裬ô, ñ£¬ô, ñF-ò‹, Þó- ª õ¡Á ªõO- ï £†- ´ ‚- è £- ó ˜- è œ Üõ˜- è À‚- ° ˆ î°‰î «ïóˆ- F ™ «õ¬ô õ£ƒ- ° - A - ø £˜- è œ. ªð¼‹ð£-ô£ù Þ‰-Fò Þ¬÷-ë˜-èO¡ Ô𣮠A÷£‚Õ«è ªõO--´‚-è£-ó˜-èÀ‚° î‚- è - ñ £- F K ñ£P- M †- ì ¶. èí- õ ¡ MNˆ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹-«ð£¶ ñ¬ùM Ƀ-°A - ø - £˜. ñ¬ùM «õ¬ô‚-°‚ A÷‹-¹‹-«ð£¶ èí-õ¡ Ƀ-°-A-ø£˜. èí-õ-‹ ñ¬ù-M-»‹ 𣘈-¶Š ¹¡-ù¬è ªêŒ¶ ªè£œ-õ-è -¬è‰¶ -èÀ‚° å¼-º¬ - ø- «ïó‹ A¬ì‚-Aø - ¶. õ£ó M´-º¬ - ø-èO™ ñ†-´«ñ Þ¡-Áœ÷ Þ÷‹
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹
ð„-êK - C & 2 èŠ è¼Š¹ àÀ‰¶ & 1 èŠ ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 1 èŠ ªõ™-ô‹ & å¡-ø¬ó èŠ «îƒ-裌 & ܬó-Í® ãô‚-裌 Éœ & ܬó ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ªõ™-ôˆ¬î à¬ìˆ¶ É÷£‚-A‚ ªè£œÀƒ-èœ. àÀ‰¬î ÜK-C« - ò£´ «ê˜ˆ¶ áø¬õˆ¶, ªè†-®ò - £è Ü¬óˆ¶ àŠ¹, 裙 èŠ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. «îƒ-裬ò ¶¼-M‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð£CŠð-¼Š¬ð 裙 ñE-«ï-ó‹ áø-¬õˆ¶, ªè†-®ò£è ܬóˆ¶, ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ àF˜ˆ-¶‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ÜF™ eî- º œ÷ ꘂ- è ¬ó, «îƒ-裌ˆ¶¼-õ™, ãô‚-裌 É - œ èô‰¶ ï¡° H¬ê‰¶ â½-I„¬ê Ü÷¾ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î ༇-¬ì¬ò è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ÜKC&àÀ‰¶ ñ£M™ «î£Œˆ¶ â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ- ª î- ´ ƒ- è œ. ªð£¡-Qø - Š ðîˆ-F™ â´‚è «õ‡-´‹.
î¬ô-º-¬ø-ò£™ îƒ-èÀ‚-è£ù õ£›‚-¬è¬ò õ£ö º-®A - ø - ¶. Ü¡-¬ø‚-°‹ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-¬ò‚ 膮 Ü¿¶ ªè£‡-®¼ - ‚è º®-»ñ£? Þ‰î ªï¼‚-è-®-ò£ù õ£›‚-¬è‚-°Š H¡-ùE - J - ™ å¼ Ýí£-F‚è èò-¬ñ-»‹, èô£„-ê£-óŠ ¹ó†-´‹ Þ¼Š-ð¬î ò£¼‹ ¹K‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´‹. ªð‡, ݵ‚° Gè-ó£è ªõO-J™ «ð£Œ à¬ö‚-Aø - £œ. ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ƒèœ õ‰-îH - ø - °, ê‹-ð÷ - ˆ-F™ ݇, ªð‡ «ðî‹ Þ™¬ô. Cô- « ï- ó ‹, èí-õ¬ù Mì ñ¬ùM ÜF-è‹ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°A - ø - £œ. Ýù£-½‹ ê¬ñ-ò™ â¡-𶠪ð‡èÀ‚-«è-ò£ù «õ¬ô â¡ø â‡-í‹ ñ†-´‹ Þ¡-‹ ñ£ø-M™¬ô. Ôè‹-ªð-Q‚«è ó£E-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ i†-®™ ê¬ñ-ò™-è£K cî£¡Õ â¡-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹. Ôc ðè™ SçŠ-®™ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £Œ. âù‚° Þó¾ S犆-. Þ¡-¬ø‚° ÜF-裬ô ⿉¶  ê¬ñ‚- A - « ø¡. àù‚- ° ‹ àí¾ è†- ® ˆî-¼A - « - ø¡Õ â¡Á âˆ-î¬ù ݇-èœ î‹ Üèƒè£-óˆ¬î èö†® ¬õˆ-¶-M†´ º¡ õ¼-A-ø£˜èœ..? Ôê‹-ð£-FŠ-ð¶ â¡ «õ¬ô, ê¬ñŠ-ð¶ à¡ «õ¬ôÕ â¡ø èŸ-Hî - ˆ¬î à¬ìˆ¶ ªï£ÁƒA œ-÷ˆ-«î£´ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ªð‡-èœ ðƒ- è O‚- è ˆ ªî£ìƒA M†- ì £˜- è œ. Ýù£™, ݇- è œ ê¬ñ- ò - L ™ ðƒ- ª è- ´ ‚è îò£- ó £è Þ™¬ô. Ôà¡-ù£™ ê¬ñ‚è º®-òM - ™-¬ôò£, Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ªóv-ì£-ªó‡-´è - œÕ â¡Á A÷‹H M´-Aø - £˜-èœ. âš-õ÷ - «õ£ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ â†-®ò Hø-°‹ Ãì ªð‡-èO¡ õ÷˜„-C¬ò êAˆ-¶‚ ªè£œ-÷£î êÍ-è‹ ï‹-º¬ - ì-ò¶. ܉-î‚ èꊬð pó-Eˆ-¶‚-ªè£‡«ì ݉-Fó£-M¡ ð£ó‹-ð-Kò ð‡-®-¬è‚-è£ô ÞQŠ-ð£ù Ìó-í‹ Ì«ó-½¬ - õŠ ðŸ-PŠ «ðê-ô£‹. Ìó-í‹ ¬õˆ-¶„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ðˆ-îƒ-èœ ªî¡-Q‰-Fò£-M™ G¬øò à‡´. îI-ö-èˆ-F™ ü¨ò‹ Ü™-ô¶ ²L-ò‹ (༇-¬ì-ò£è Þ¼Š-ðî - £™) â¡Á Þ¬îŠ-«ð£¡ø ðˆ-î‹ å¡Á à‡´. ÝJ-  ‹, ð„- ê - K C, àÀ‰¶ ñ£¬õŠ ðò¡ ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶ ݉-Fó£ vªð-û™. è£ó-ñ£è Þ¼‰î£-½‹, ÞQŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ å¼ Ô²‡´Õ ÜF-è‹ Þ¼Š-ð¶  ݉-Fó- £-M¡ ܬì-ò£-÷‹. Ìó-í‹ Ì«ó-½¾ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. â¡-ªø¡-Á‹ G¬ù-M™ GŸ-°‹ ðˆ-î‹.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew