26&1&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
v ‚ Q £ ó † ‚ âô E! ªð‡ñ
Þ‰Fò ¡ ²ŸÁ„ÅöL ! Ü¡¬ù
Þ‰Fò ²ŸÁ„ÅöL¡
Ü¡¬ù!
ªð
Š-C» - ‹, «è£‚-°‹ v죂 Þ™-ô£î ªð†-®‚ è¬ì¬òŠ 𣘈-î™ Þ‰-F-ò£-M™ ÜK¶. ‘î£èˆ¬î îE‚è ð¼-°ƒ-蜒 â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èO¡ «è£û‹. Ýù£™, Üõ˜-èœ G¬ùˆ-¶‚ Ãì 𣘈-F-¼‚-è ñ - £†-죘-èœ... Üõ˜-èÀ‚° ‘î‡E’ 裆®, M‚è-ªô-´‚è ªêŒ-òŠ «ð£õ¶ å¼ ªð‡ â¡-ð¬î. ²Qî£ ï«ó¡. ªðŠ-C‚-°‹ «è£‚-AŸ-°‹ C‹ñ ªê£Š-ðù - ‹. Þ‰î Þó‡´ Šó£‡† °O˜-ð£-ùƒèO-½‹ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†ì Ü÷¬õ Mì ºŠ-ð¶ ñ샰 ÜFè óê£-ò-ùƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î-»‹, ð¡-Qó- ‡´ ð£†-®L - ƒ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Gôˆ-î® c¬ó àP…C Üó-ꣃ-般î ãñ£Ÿ-ÁA¡-øù â¡-ð-¬î-»‹ ÜP-M-ò™-̘-õ-ñ£-è-¾‹, Ýî£ó ²ˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ â´ˆ¶ º¡- ¬ õˆ- î - õ ˜. Þ‰-Fò£ Üô-Pò - ¶. Üô-P‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - ¶. óˆ-î¡ ì£†ì£ ²Q-î£-«õ£´ ê‡-¬ìŠ «ð£†´, õö‚° ªî£ì˜‰¶, H¡-ù˜ êñ£-î£-ùñ - £A Þ¼‚A-ø£˜. ó£°™ ðü£¬ü ‘²Ÿ-Á„ - Å-ö™ AK-Iù - ™’ â¡Á ²Qî£ ªð£¶-M™ «ð£†´ -AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ò£K‰-îŠ ªð‡? Þˆ-î¬ù ¬îK-ò‹ Þ‰-Fò - £-M™ ꣈-Fò - ñ£? c˜, Gô‹, 裟Á âù âƒ-ªèƒ-ªè™-ô£‹ ªð¼G-Á-õ-ùƒ-è-÷£™ ñ£²Š-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø«î£, ⃪è™-ô£‹ êÍ-è‹ ¹ø‚-è-E‚-èŠ-ð†´ õE-è‹ º¡-Q-Áˆ-îŠ-ð-´-A-ø«î£ ܃-ªè™-ô£‹ cƒ-èœ ²Q-î£-¬õŠ ð£˜‚è º®-»‹. Þ‰-Fò Üó-C¡ Åö™ ꣘‰î ð£LC º®-¾-èO™ ðô 輈-¶-èÀ‹, b˜‚-èñ - £ù ñ£Á-î™-èÀ‹ ²Qî£ º¡-¬õˆ-î¬õ. ªî£ì˜„-C-ò£è ªüò-ó£‹ ó«ñw, ªüò‰F ïì-ó£-ü¡ ºî-ô£ù ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ܬñ„-ê˜-èO¡ e¶ GÁ-õù - ƒ-èœ «è£õ-ñ£A, Üõ˜-è¬÷ c‚è ªêŒ-î-îŸ-°‹ ²Q-î£-M¡ Ü¿ˆ-î-ñ£ù ²Ÿ-Á„Å-ö™ MF-èœ- è£ó-í‹. Þ‰-Fò - £-M¡ ïF-èœ, 裴-èœ, ð™-«õÁ àJ-Kù - ƒ-èœ, ðöƒ-°® - J - ù - ˜ âù êè-ô¼ - ‹ ï¡P ªê£™ô èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ Þõ-¼‚-°î - £¡. ãªù¡-ø£™ ²Q-î£-¾‚° ²Ÿ-Á„Å-ö™- ²õ£-ê‹.
2
õê‰î‹ 26.1.2014
Þ‰-F-ò£-M¡ èM‚-°-J™ â¡Á ê«ó£-TQ «îM¬ò ܬöˆ-, Þ‰-Fò - £-M¡ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Ü¡¬ù â¡Á â‰î îò‚- è - º - I ™- ô £- ñ ™ ²Q-õ ܬö‚-èô - £‹. ²Qî£ Åö-½‚-è£-è¾ - ‹, Üî¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-FŸ-è£-è¾ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ ðE-èœ ªè£…-êï - …-êñ - ™ô. ²Qî£ Ýó‹-Hˆ-î¶ 1980èO™. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ÜP‚¬è¬ò ªõO-J†-ì¶ ²Q-î£-. ²Ÿ-Á„-Åö-½‹ å¼ ï£†-®¡ ªê£ˆ¶, ܬî ð£¶-裈-î™ «îCò èì¬ñ â¡-ð¬î Üó-C¡ 裶-èÀ‚° ªè£‡´ ªê¡-øF - ™ ²Q-î£-M¡ ðƒ° ÜF-è‹. î¡-ù£˜-õô GÁ-õ-ù-ñ£ù, ÜP-M-ò™ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ¬ñòˆ-F¡ (Centre for Science and Environment (CSE) Þò‚-°ù - ˜. å«ó Þì‹. 80èO-L¼ - ‰¶ Þƒ«è«ò ðE-¹-K‰¶ Þ¡-¬ø‚° Þò‚-°-ù-ó£è àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ñ¬ö-c˜ «êè-KŠ¹ F†ì º¡-õ-¬ó-¾‚-è£è v죂-«ý£-I™ Þ¼‰¶ 2005™ «õ˜™† õ£†-ì˜ H¬óv Þõ-¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ðK² àô-èª - ñƒ-°‹ c˜ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜-¾‚è£ù «ï£ð™ ðK² â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - õ - ¶ °PŠH-ìˆ-î‚-è¶. Þ¶ ®, ¹L-èœ ð£¶-裊¹ / êó-í£-ôò - ‹ ðŸP Hó-îñ - ¼ - ‚° Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ õöƒ-°A - ø - £˜. èƒ-¬è¬ò ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆî º¡-¬õ‚èŠ-ð†ì «îCò 胬è ïF ²ˆ-Fè - K - Š¹ ݬíòˆ-F™ î¬ô-õ˜. Üó-ꣃ-è‹ Þõ-¼¬ - ìò ªî£ì˜„C-ò£ù Åö™ Ü‚-è¬ - ø‚-è£è ‘ðˆñÿ’ M¼-F¬ù ÜOˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Hó- î - ñ - K ¡ F†ì Ý«ô£- ê è - ó- £è ¹M ñ£²‚ è†-´Š-𣴠¶¬ø-J™ ªêò™ õA‚-Aø - £˜. ÞòŸ¬è ñQ-î˜-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Pò - ¶ «ð£è, ñQ-î˜-èœ ÞòŸ-¬è¬ò 裂-è- «õ‡-®ò å¼ Üõô Åö-L™, ÞòŸ-¬è¬ò î¡ î£ò£è õK‰-¶ ªè£‡´ ܬî ð£¶-裂è ܈-î¬ - ù-»‹ ªêŒ-»‹ ²Qî£ ï«ó¡- à‡-¬ñ-J« - ô«ò ÌIˆ-î£-J¡ îõŠ-¹î - ™M.
& ï«ó¡
âô‚†ó£Q‚v ªð‡ñE! ñ£ù Üó² G˜-õ£-èˆ-F™, Þ‰-Fò - £-M™ «ñ£ê-â¬îò£-õ¶ àî£-óí - ‹ è£†ì «õ‡-´-
ªñ¡-ø£™,  ªê£™-õ¶ ‘Cƒ-èŠ-̬ - óŠ 𣼃è. C¡ù . âš-õ÷ - ¾ ‚kù£ Þ¼‚°’. Yù£-M™ Þ‰î G¬ô-J-¼‰- â¬î ªê£™-½-õ£˜-èœ? Yù˜-èœ ¬è‚ 裆-´õ - ¶ °†-®ˆ bõ£ù ¬îõ£¬ù. ¬îõ£-‹, Yù£-M¡ æ˜ Üƒ-è«ñ â¡Á Yù ÜF-ð˜-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ 꾇† M´-õî - Ÿ-è£ù è£ó-íº - ‹ Þ¶-. Ýù£™, ¬îõ£-Qò - ˜-èœ Ü¬î Gó£-è-K‚-A-ø£˜-èœ. àôè õ¬óð-ìˆ-F™ Þƒ‚ «ðù£-õ£™ àî-P-ù£™ âš-õ-÷¾ è¬øJ¼‚°«ñ£, Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ ªñ£ˆî ¬îõ£-‹. Ýù£™, ¬îõ£-Qò - ˜-èœ- âô‚†-ó£-Q‚-R™ ªè£®‚ è†-®Š ðø‚-A-ø£˜-èœ. Yù£ «õ‡-´ñ£-ù£™, Ü®-ñ†ì âô‚†-ó£-Q‚v ªî£NŸ-ê£-¬ôèO™ è™ô£ è†- ì - ô £‹. Ýù£™, àò˜- î ó âô‚†ó£Q‚-R¡ î¬ô-ïè - ó- ‹ ¬îõ£¡-. «ê˜ õ£ƒ-AŸ° õò¶ 55. âô‚†-ó£-Q‚v «ðóóC. â„.®.C â¡Á ᘠº¿‚è ¬èJ™ GŸ-°‹ Fø¡-«ðC GÁ-õù - ˆ-F¡ î¬ôM. ªð‡-èœ â¡ø£™ õƒA, GF, ®¬ê¡ ñ£F-Kò - £ù ê£çŠ†-ì£ù ¶¬ø-èO™- ªü£LŠ-ð£˜-èœ â¡-ð¬î ñ£ŸP
è´‹ «ð£†- ® - » ‹, «õè- º ‹ G¬ø‰î âô‚†ó£- Q ‚- R - ½ ‹ ê‚- ¬ èŠ «ð£´ «ð£´- õ £˜- è œ â¡-ð¬î º¡ ¬õ‚-Aø ªð‡. õ£ƒ-A¡ ªî£¬ô-«ï£‚-°Š ð£˜-¬õ-»‹, ªî£N™¸†-ðˆ-F¡ eî£ù è£î-½‹- Üõ¬ó ÞF™ Þ¿ˆ- î ù. 1982™ ð˜v† Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ è‹Š-Ά-ì˜ GÁ-õù - ˆ-F™- «õ¬ô Ýó‹-ð‹. ï‡-ð˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ 1987™ ‘õò£’ â¡-Aø 苊Ά-ì˜-èÀ‚° àœ«÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ CŠ-ªê† / ñî˜-«ð£˜´ GÁ-õù - ˆ-F¬ù Ýó‹-Hˆ-. êK-ò£è ðˆ¶ õ¼-ì‹. GÁ-õù - ‹ G¬ô‚ ªè£‡-ìŠ-H¡ à¼-õ£‚-Aò - ¶  1997™ â„.®.C. 90èO¡ HŸ-ð°-FJ - « - ô«ò Fø¡-«ð-Cè - œ ðŸ-PŠ «ðC, Ü ªêò™ õ®-õ‹ ªè£´ˆ-îõ - ˜. A´-A´ õ÷˜„C. ðœ î¡-¬ - ìò ݇†-󣌴 ªêò-L¬ò ê‰-¬î-J™ Þø‚è, ºî-L™ ܬöˆ-î¶ â„.®.C.¬ò. ð«÷ ܬö‚-Aø - ª - î¡-ø£™, â„.®.C.J¡ îóˆ-F¬ - ùŠ ðŸP «ðê-«õˆ «î¬õJ™¬ô. Þ‰î «õè-º‹, óê-¬ù-»‹, ñ‚-èO¡ M¼Š-ð‹ ªîK‰î ņ-²ñ - º - ‹- «ê˜ õ£ƒ-A¬ù âô‚†-ó£-Q‚-R¡ º¡-ùE - Š ªð‡-í£è ñ£Ÿ-PJ- ¼ ‚- A - ø ¶. ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ™ àô- è ˆ- F ™ Mó™-M†´ â‡-í‚-î - ò - Š ªð‡-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜. àô-A™ MŸ-è‚-Ã-®ò Fø¡-«ð-C-èO™ ÝP™ å¡Á â„.®.C â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ªð‡-èÀ‚-è£ù â™ô£ M¼-¶è - À‹, ð†-ìƒ-èÀ‹ «î® õ‰-î¶. àô-A¡ ê‚F õ£Œ‰î ªð‡-èœ 100 â¡-Aø ‘ç«ð£˜Šv’ ðˆ- F - K ¬è ð†- ® - ò - L ™, õ£ƒ 56& õ¶ Þì‹. ¬îõ£-Q¡ H™-L-ò-ù˜-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜. ÝCò, ÝŠ-K‚è, ôˆ-b¡ ܪñ-K‚è Üó-²-èœ M¿‰-î® - ˆ-¶‚ ªè£‡´ îƒ-èœ ï£†-®™ ªî£NŸê£¬ô Fø‚è ªè…-²-A¡-øù. õ£ƒ«è£, «ðJ-L¼ - ‚-°‹ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èO¡ à÷-Mò - ™ ¶¬ø-èÀ‚-°‹, Ü®-ñ†ì õ¼-ñ£-ùI - ¼ - ‚-Aø êÍèˆ-F¡ °ö‰-¬î-èO¡ ð®Š-¹‚-°‹ î¡-¬ - ìò ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ¬î ªêô¾ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ «ï˜-è£-íL - ™ Üõ˜ ªê£¡-ù¶ ‘âù‚° ñîŠ-ðŸÁ ÜF-è‹. èí-õ˜ Þó‡´ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ õ£ö «î¬õ‚° ÜF-èñ - £-è«õ âù‚° ªê£ˆ-¶‚-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Fø-¬ñ-»‹, ªêò™-ð´ˆ-¶‹ àˆ-«õ-èº - ‹ èì-¾œ âù‚-èOˆî ðK². ܬî êÍ- è ˆ- F ¡ «ñ¡- ¬ ñ‚- è £- è - ¾ ‹, ïô-‚-è£-è-¾‹, ܬñ-F‚-è£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-î«õ‡-´-ªñ¡-ð¶î£¡ Þ¬ø-õ-Q¡ è†-ì¬÷. Ü¬îˆ î£¡  ªêŒ-A« - ø¡’. èì- ¾ - À ‚«è ðô êñ- ò ƒ- è O™ ݲ- õ £- ê Šð´ˆ-F‚ ªè£œ÷ õ£ƒ ñ£F-K-ò£ù ªð‡-èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ.
26.1.2014
& ï«ó¡ õê‰î‹ 3
ðø¬õ‚ è£î™
ðø¬õè¬÷ Þùƒè£‡ð¶ âŠð®?
ªê
¡ø õ£ó‹, âƒ-A¼ - ‰¶ ðø¬õ «ï£‚-°î¬ô ªî£ìƒ-°õ - ¶ â¡-ð¶ ðŸ-Pò CPò ÜP- º - è ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- « . ïñ¶ °®-J¼ - Š-H¡ ܼ-è£-¬ñ-J« - ô«ò ðø-¬õ-èœ õ‰-¶ « - ð£-°‹ æ˜ Þìˆ-¬î‚ è‡-´ª - 裇-«ì£‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. å¼ ï™ô ï£÷£-èŠ ð£˜ˆ¶ ðø¬õ «ï£‚-°î - ½ - ‚-è£è ܃«è ªê™-A« - ø£‹. â‰î «ïóˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? ªð¼‹-ð£-½‹ ÜF-裬ô Iè àè‰î «ïó‹. ðø-¬õ-èœ ªõ° ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¬ó «îìˆ ªî£ìƒ-°‹ «ïó-ñ¶. ܶ-«ð£è ñFò «ïó-º‹, ܉-Fê - £-»‹ ªð£¿-¶‹ êK-ò£ù è£ô«ñ. êK, âš-õ£Á 𣘂-°‹ / 𣘈î ðø-¬õ-è¬÷ Þùƒ-裇-ð¶? ÜîŸ-°„ Cô õN-º-¬ø-èœ àœ-÷ù. àì™ / Cø-°è - œ õ‡-í‹ & ܬñŠ¹: å¼ ðø- ¬ õ- ¬ òŠ 𣘂- ° ‹ «ð£¶, ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ºî- L ™ ï‹ è‡- E ™ - ð - ´ - õ ¶ Üî¡ õ‡íƒ-è«÷. â‰î Þìˆ-F™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù Gø‹ â¡-ð¬ - î«ò ºî-L™ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. Cø-°èO¡ Gøƒ-èœ; Üô° / î¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Gøƒ-èœ; ñ£˜¹ / õJÁ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Gøƒ-èœ; M«êû-ñ£è ªè£‡¬ì / e¬ê «ð£¡ø ܬñŠ¹-èœ àœ-÷ù - õ£ â¡Á ܬùˆ-¬î-»‹ èõ-Q‚è ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. Þƒ-°- ¬ðù£-°-ô˜ «ð£¡ø ê£î-ùƒ-èœ ªðK-¶‹ àî-¾‹. Ü÷¾ & õ®-õ‹: Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ïñ‚° ðK†-êò - ñ - £ù ðø-¬õ¬ò ¬õˆ¶ Þî¬ù º®¾ ªêŒ-òô - £‹. 裂-¬è¬ò Mì ªðK-î£ù, C†- ´ ‚ °¼- M ¬ò Mì CPò â¡- ð ¶ «ð£ô. ñŸ-ªø£¼ º‚-Aò Ü‹-ê‹, õ®-õ‹. ñóƒ-ªè£ˆF «ð£¡ø ðô ðø- ¬ õ- è À‚° îQˆ- ¶ - õ - ñ £ù à¼-õ¬ - ñŠ¹ à‡´. Üô-A¡ ܬñŠ¹: Iè-Iè º‚-Aò - ñ - £-ùª -  Ü‹-ê‹. åš-ªõ£¼ ðø-¬õ‚-°‹ Üî¡ õ£›‚-¬è-
4
õê‰î‹ 26.1.2014
º- ¬ ø‚° ã¶- õ £- è «õ Üô- ° - è œ Þ¼‚- ° ‹. «î¡ C†-´è - À‚°, «î¡ àP…ê ã¶-õ£è c‡ì Üô°, ñóƒ- ª 裈- F - è À‚° Iè‚- è - ® - ù - ñ £ù Üô°, Ì„-Cè - ¬÷ H®‚è ã¶-õ£è ð…-²¼ - †-죡èÀ‚° Ì„- C Š- H ® Üô° â¡Á åš- ª õ£¼ ðø-¬õ-J¡ Üô-°‹ M«êû-ñ - £-ù¶. õ£N-ì‹: åš-ªõ£¼ ðø-¬õ‚-°‹ °PŠ-ð£ù õ£N-ìƒ-èœ à‡´. ݉¬î â¡-ø£™ å¼ °PŠH†ì Þìˆ-F™- õ£¿‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù e¡ªè£ˆ-Fè - œ c˜-G¬ - ô-èO¡ ܼ-A« - ô«ò õ£¿‹. Üî-ù£™ ðø¬õ «ï£‚-°-î-L¡ «ð£¶, â‰î Þìˆ-F™ ðø-¬õ-¬òŠ 𣘈-«î£‹, ñóˆ-Fô£, c˜G- ¬ ô- J ¡ ܼ- A ô£ Ü™- ô ¶ c¼‚- ° œ÷£ â¡-ð¬ - î‚ °Pˆ-¶¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ ܬöŠ¹ & W„-ê™: ܬöŠ¹ (Call) Iè °ÁAò Ü÷-Mô - «ò åL‚-°‹. ݇, ªð‡ Þó‡´«ñ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ Þî¬ù åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è Þ¬ó, Þì‹, îŸ-裊¹ «ð£¡ø à현- C - è O¡ ªõOŠ- ð £- ì £è ܬöŠ¹ Þ¼‚-°‹. W„-ê™ (Song) â¡-ð¶, ªî£ì˜„-Cò - £è ܬöŠ-¹è - ¬ - ÷-Mì c‡-ìî - £è ãŸø Þø‚-èƒ-è« - ÷£´ å¼ Kî-I™ åL‚-°‹. °PŠ¹ «ï£† Iè Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î e‡-´‹ G¬ù- ¾ - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. å¼ ¹Fò ðø-¬õ¬ò è£í «ï˜-Aø - ¶.  ªêŒò «õ‡®-ò¶, «îF & «ïó‹ & 𣘈î Þì‹ Þî-«ù£´, «ñ«ô 𣘈î 䉶 𣌡†-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ CÁ-°P - Š¬ð â¿F ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡®-ò¶. ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´‚è º®‰- Þ¡-‹ ïô‹. Üš-õ÷ - «õ. i†-®Ÿ° õ‰¶ ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚-°‹ ðø-¬õ-èœ ðŸ-Pò ¹ˆ-îè - ˆ-F«ô£ Þ¬í-òˆ-F«ô£ Ü‚-°P - Š¹-è¬÷ ¬õˆ-¶ˆ «î®-ù£™ ÜŠ-ð-ø-¬õ-¬òŠ ðŸ-Pò «ñô-Fè îè-õ™-è¬÷ ªîK‰-¶-ªè£œ÷ º®-»‹.
& ªè£ö‰î
¹™ô£ƒ°öL™ Iî‚°‹ ªî¡ø™
Þ¬ê Mö£
ªî£N™-º¬ø ð†-ì‹ ªðŸ-ø£-½‹ Þ¬ê¬ò î¡ ðE-ò£è ªè£‡-´œ÷ ªüò‰ˆ, ¹™-ô£ƒ°-ö-½‚° å¼ M®-ªõœ-O-ò£è Fèö ܈-î¬ù Fø-‹ î°-F-»‹ àœ-÷-õ˜. Þõ˜ õ£CŠ-H™ å¼ ºF˜„C-»‹, Ý›‰î ¹ô-¬ñ-»‹ ªîK-Aø - ¶. Þõ˜ ó£èƒ-è¬ - ÷-»‹ A¼-Fè - ¬ - ÷-»‹ õ£C‚-°‹-«ð£¶ ¹ˆ-¶í - ˜¾ A¬ì‚-Aø - ¶.
& âv-ú™
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
00%
ÍL
ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê
ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋
1
Þ
¬ê ÞòŸ-¬è-ò£è à‡-ì£-°‹ å¼ è¬ô. Þ¬ê¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆî ðô º¬øè-¬÷-»‹, è¼-Mè - ¬ - ÷-»‹ ÞòŸ¬è ¬õˆF-¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® ÞòŸ-¬è-ò£™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠð†ì å¼ è¼M ¹™-ô£ƒ-°ö - ™. ðô ÝJ-óñ - £‡-´è - ÷ - £è ï£è-Kè - ‹, ð‡-ð£´, èô£-ê£-ó‹, ñùŠ-«ð£‚° Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ðô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, Cô Mûòƒ-èœ ñ£ø£-ñ™ î¡ Ü¬ì-ò£ƒ-è¬÷ ªî£¬ô‚è£-ñ™ õ£›‰¶ õ¼-A¡-øù. ÞŠ-ð® õ£¿‹ å¼ ªî£™-ªð£-¼œ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™. Ý‹, ªî£™-ªð£-¼÷£è Þ¼‰-î£-½‹ Þ¡-Á‹ àôè Þ¬ê-J¡ å¼ HK‚-èº - ® - ò - £î ܃-èñ - £è îQ„-Cø - Š¹ ªðŸÁ å¼ à¡-ùî G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ðö-¬ñ-ò£ù è¼-M¬ò ðJ¡Á ªõ° CøŠ-ð£è Þ¬ê‚-°‹ Þ÷‹ è¬ô-ë˜ ªüò‰ˆ¬î ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£‹. å¼ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ è¬ô-ë-K¡ «ðó-ù£è Hø‰-î£-½‹, î‰-¬î-J¡ ð†-ì£÷ ðE-J¡ è£ó-íñ - £è ªè£™-èˆ-î£-M™ î¡ ðœO ð¼-õ‹ õ¬ó èNˆ- ªüò‰ˆ. î£ˆî£ F¼ ®.âv.êƒ-èó- ¡ õ¼-ìˆ-F™ 4 & 5 ñ£îƒ-èœ ªê¡-¬ù-J™ î¡ ðE-è¬÷ 嶂-AM - †´ ªè£™èˆî£ ªê¡Á «ðó-Q¡ Þ¬ê ݘ-õˆ-¬î-»‹ Fø-¬ù-»‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. -î£-M¡ Ý꣡ F¼ ñ£L Üõ˜-èO¡ åLŠ-ðF - ¾ - è - ¬÷ «è†-ð¬î å¼ Fù-êK èì-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡´ î¡ Þ¬êŠ ð - J - Ÿ-C¬ò «ñŸ-ªè£‡-죘 ªüò‰ˆ. ÞŠ-ð® - ˆ- Þõ-ó¶ Þ¬êˆ-Fø - ¡ õ÷˜‰-î¶. ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ 𣘊-ðî - Ÿ-°‹, «è†-ðî - Ÿ-°‹ Iè âO-¬ñ-ò£ù å¼ è¼M. Ýù£™, õ£CŠ-ðî - Ÿ° è®-ùñ - £ù å¡Á. ܶ-¾‹ Þô‚-èí ²ˆ-îñ - £ù Þ¬ê¬ò õ£CŠ-ð¶ ñ¬ô¬ò M¿ƒ-°-õ- êñ‹. ªüò‰ˆ Ü‰î„ ªêò¬ô ªêš-õ«ù ªêŒA-ø£˜. î£ˆî£ ®.âv.êƒ-èó-  - ‚° õò-î£-ùî - £™ 2002™ ªê¡-¬ù‚° °®-ªð-ò˜‰- ªüò‰ˆ. Þ¬ê-»ì - ¡ î¡ ðœ-OŠ ð®Š-¬ð-»‹ ªî£ì˜‰-. ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰¶ 2013™ å¼ ªð£Pò£-÷ó- £è ð†-ìº - ‹ ªðŸ-ø£˜. Ýù£™, Þ¬ê-ò£˜õ-º‹ Fø-‹ «ñ«ô£ƒ-è«õ Þ¬ê¬ò î¡ ðE-ò£è b˜-ñ£-Qˆ-.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº®
Íô«ï£Œ CA„¬ê
Ü™ô¶
º® àF˜¾
âƒèœ
CA„¬ê
ܬùˆ¶
õ¬è
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹
º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.
¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋
«ð²«õ ¡
... 裫
î£
¡ 
ꆪì¡Á ñ£Á¶ õ£Q¬ô «ð£™
ñ¬ùMJ¡ ñù‹ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶...
â
ù‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A 2 õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡øù. â¡ àø-¾‚-è£-óŠ ªð‡-¬íˆ- è™-ò£-í‹ ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ¬÷ Iè-¾‹ «ïCˆ¶, ªðKò Có-ñƒ-è-¬÷ˆ -®- F¼-ñí - ‹ º®ˆ-«î¡. Þ¡-‹ âƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Þ™¬ô. â¡-Â-¬ìò Hó„-¬ù«ò â¡ ñ¬ù-M î - £¡. Üõ¬÷ â¡-ù£™ Þ¡-‹ êK-ò£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-ò-M™¬ô. Üõœ ⊫𣶠ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼Š-ð£œ, âŠ-«ð£¶ âK„- ê - ô £è Þ¼Š- 𠣜 â¡- ð ¶ Fù- ê K êv- ª ð¡v. Þó‡´ ñ£îƒ- è œ êè- ü - ñ £è,
6
õê‰î‹ 26.1.2014
ê‰- « î£- û - ñ £è, â™- « ô£- K - ì - º ‹ Ü¡- ð £è Þ¼Š-ð£œ. Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £è ªêô¾ ªêŒ-õ£œ. «î¬õ-J™-ô£î ªð£¼†è¬÷ â™-ô£‹ õ£ƒ-A‚ °MŠ-ð£œ. Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îƒ-èœ Þ «ï˜ âFó£è I°‰î «ê£è-ñ£è ñ£P-M´ - õ - £œ. ÜîŸ-è´ˆî Þó‡´ ñ£îƒ-èœ â™-«ô£-Kì - º - ‹ âK‰¶ M¿‰¶ ªè£‡´ ªõÁŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ð£œ. ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ Üõ-÷¶ Ü¡¹ ⡬ù F‚° º‚-è£ì ¬õ‚-Aø - ¶.  «õ¬ô-J™ Þ¼‰¶ ñ£¬ô i´ F¼‹-¹‹ «ð£¶, âù‚-°Š H®ˆî ܬùˆ¶ àí-¾-è-¬÷-»‹
Có-ñŠ-ð†´ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ 裈-F¼‚-Aø - £œ. Ü¡-ªð£-¿è - Š «ð²-Aø - £œ. Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îƒ-èO™ îQ-¬ñ-J™ ù C¬ø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£œ. M÷‚-°-è-¬÷‚-Ã-ìŠ «ð£ì£-ñ™, Þ¼†-ì¬ - ø-J™, èî-¾è - ¬÷ ꣈-F‚ ªè£‡´ ò£K-ìº - ‹ «ðê£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £œ. Üõœ âŠ-«ð£¶, âŠ-ð® ñ£Á-õ£œ â¡-ð¬î«ò èE‚è º®-òM - ™¬ô. Þî-ù£-«ô«ò âƒ- è œ àø- M - ù ˜- è œ àœ- ð ì ò£¬ó- » ‹ i†-´‚° ܬö‚-è«õ îò‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ã«î-  ‹ Hó„- ¬ ù- J ¡ ÜP- ° - P ò£? Üõ¬÷ êK ªêŒò º®- » ñ£? Üõ- À ‚° ã«î-‹ ñù-ïô - ‚ «è£÷£-ø£è Þ¼‚-°ñ£? Þ‰î G¬ô-J™ -èœ °ö‰-¬î-¬òŠ ðŸP «ò£C‚è-ô£ñ£? å¼-«õ¬÷ °ö‰-¬î‚-°‹ Þ‰î ñù-ïôŠ Hó„¬ù ð£F‚-°ñ£? å«ó °öŠ-ð-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. õ£›‚-¬è-J™ G‹-ñF - «ò Þ™-ô£-ñ™ îM‚-Aø âù‚° â¡-ùî - £¡ b˜¾? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£ê-è˜.
Ü¡-¹„ ê«è£-îó- «ó, àƒ-èœ è®-îˆ-¬îŠ ð®ˆ-î-H-ø°, àƒ-èœ
ñ¬ù-M‚° Þ¼Š-𶠑¬ð«ð£-ô˜ ®v-ݘ-옒 â¡-Aø Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-𶠪îKA-ø¶. ñQ-î˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ͆ vMƒv âùŠ-ð´ - A - ø ñù-G¬ - ô-J™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ êè-ü‹. ¬ð«ð£-ô˜ ®v-ݘ-ìó - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜- è À‚° Þ‰î ñù- G ¬ô ñ£Ÿ- ø ‹ ꟫ø bM-ó-ñ£-è-¾‹, Mˆ-Fò£-ê-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. ê†-ªì¡Á ñ£Á¶ õ£Q¬ô â¡-Aø ð£ì¬ôŠ «ð£ô, F¯˜ F¯-ªóù Üõ˜-è÷ - ¶ ñù‹ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Cô ñ£îƒ-èœ ê‰-«î£-ûˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ ÜF-è‹ ªêô¾ ªêŒ-õ¶, «î¬õòŸ-ø¬î õ£ƒ-°õ - ¶ â™-ô£‹ ïì‚-°‹. Ü´ˆî Cô ñ£îƒ-èœ ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ܉-î‚ è†-ìˆ-F™ cƒ-èœ àû£-ó£è «õ‡-´‹. ÜŠ- « ð£«î Üõ˜ Ü´ˆ- î ‚ è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. àƒ-èœ ñ¬ù-M¬ò cƒ-èœ ñù-ïô ñ¼ˆ¶-õ˜ Ü™-ô¶ ñù-ïô Ý«ô£-êè - K - ì - ‹ ܬöˆ¶„ ªê™-ôô - £‹. °´‹ð õ£›‚¬è ï™-ôð - ® - ò - £èˆ ªî£ìó, àƒ-èœ ñ¬ù-MJ - ¡ Hó„-¬ù-J™ àƒ-èÀ-¬ìò ðƒ-°‹ º‚-Aò - ‹. Üî£-õ¶, Üõ˜ ê‰-«î£-ûñ - £ù ñù-G¬ô º®‰¶, ªõÁŠ-ð£ù ñù-G-¬ô‚° ñ£Á‹ «ð£¶, Üõ-Kì - ‹ àƒ-èœ °´‹-ðŠ Hó„-¬ù-èœ ðŸ-P«ò£, õ¼ˆ-îñ - £ù Mû-òƒ-èœ ðŸ-P«ò£ â¬î-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚ Ã죶. Üõ-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ cƒ-èÀ‹ âK„-ê-ô-¬ì-ò‚ Ã죶. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-, Üõ˜ Ü´ˆ¶ bMó ñù Ü¿ˆî G¬ô‚-°Š «ð£è ñ£†-죘. Ü«î «ð£ô Üõ˜ ê‰-«î£-ûñ - £ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶, â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð‚-°-õ-ñ£-èŠ «ðCŠ «ðC Üõ-¼‚-°Š ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. âK„-êô - £ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, î-òõ - ¬ - ó-J™ Ü¬î‚ è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™ îM˜Š-ð«î Cø‰-î¶. å¼-«õ¬÷ Üõ-ó¶ ïì-õ® - ‚-¬è-J™ bM-ó‹
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜
ô†-²-I-ð£Œ
ªîK‰-, Üî£-õ¶, Üõ˜ î¡-¬ùˆ-ù ¶¡-¹Á - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶, îŸ-ªè£¬ô ºòŸC ªêŒ-õ¶ «ð£¡-ø¬õ ªîK‰-, àì-ù® - ò - £è ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ܬöˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ñù- G - ¬ ô- J ™ à‡- ì £- ° ‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ êñ-G¬ - ô-J™ ¬õ‚-°‹ ͆ vªì-H¬ - ô-ê˜ ñ¼‰¶-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £¡ Íô‹ Hó„-¬ùè-¬÷Š ð®Š-ð® - ò - £è êK-ò£‚-èô - £‹. °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ-îŸ-°‹, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‹ â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™¬ô. å¼ º¬ø ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ àƒ-èœ ñ¬ù-M¬ò‚ 裆-®Š ðK-«ê£-Fˆ-¶M - †´, «î¬õ-ò£ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡ì Hø° ¬îK-òñ£è °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àƒ- è À- ¬ ìò Ü¡- ð £ù, Ýî- ó - õ £ù ܵ-°º - ¬ - ø-J¡ Íô‹ àƒ-èœ ñ¬ù-M¬ò º¿-¬ñ-ò£è Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò ªè£‡´ õó-ô£‹. ðòŠ-ðì «õ‡-죋.
ݘ.¬õ«îA
⿈¶ õ®-õ‹:
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè- À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô‹
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.
õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋
õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.
œ
ì£
™è
ð ¬ñ F
â‰î ï®-¬è-J¡ ﮊ¬ð 𣘈- Üõ¬ó ¬è°-½‚A ð£ó£†-ìˆ «î£¡-Á‹? & è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™. ïò¡-î£ó£, ÜÂwè£, îñ¡ù£, ˆKû£...
ªê™-«ð£¡ Þ™-ô£î àô-è‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJô£´¶¬ø. G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡Á èMˆ- ¶ - õ - ñ £è ªê£™- L ‚- ª 補÷-ô£‹. Ýù£™, ºìƒ-AŠ-«ð£Œ Aì‚-°‹ â¡-ð«î à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. ªè£Kò£, ßó£-Qò ðìƒ-è¬÷ Cô£Aˆ¶ â¿-¶A - ø - £˜-è«÷. ÜŠ-ð® - ª - ò¡ù ÜF™ M«ê-û‹? & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78. Cô ݇-´è - À‚° º¡- Þ‰î Cô£-AŠ¹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. ï™ô CQ-ñ£-M¡ ÜöA- ò ™- ñ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚-è-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ Þƒ-°‹ ðó-õô - £è ܶ õ‰-¶M - †-ì¶.
8
õê‰î‹ 26.1.2014
è†-ìŠ ð…-ê£-òˆ- ò£¼‚° ô£ð‹? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK. è.ð…-ê£-òˆ¶ ð‡-µ‹ ó¾-®‚°.
¹ˆ-îè - ‹ ð®‚-°‹ õö‚-è‹ ªõ°-õ£è °¬ø‰¶ õ¼-Aø - «î? & ã.͘ˆF, ¹™-ôó- ‹-ð£‚-è‹. ®.M., «ðv-¹‚, Þ ¹‚ âù Þ ðô è£ó-í‹. Ü«î « - ï-óˆ-F™ ¹ˆ-îè‚ è‡-裆-C‚° °M-»‹ Æ-ì‹ Þ‰î â‡-투î î蘂-°‹ Mîˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶.
Þò‚-°-ï˜ è‹ ï®-è˜ M² CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¬î GÁˆF M†-ì£ó£? & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù. ðì‹ Mû§-õô - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. õê-ù«ñ Ã죶. Þ¼‰-î£-½‹ ïÁ‚ ²¼‚ âù Þ¼‰¶ 裆C-èœ «õè‹ H®‚è «õ‡-´‹. Þ¶- ÞŠ«ð£¶ ®ªó‡†. Þ‰î ãK-ò£-¾‚° «ï˜-âF - ˜ M². âù«õ, óC-è˜-èœ GÁˆ-FM - †-죘-èœ. Üó-M‰ˆ ªèx-Kõ - £™, Üó² i†-®™ °®-«ò-Áõ - ¬î«ò ꘄ-¬ê‚-°œ-÷£‚-°A - ø - £˜-è«÷ Gò£-òñ£? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. Gò£-òI - ™-¬ô-. Ýù£™, âO¬ñ ðŸ-P ª - ò™-ô£‹ «ðC-M†´ F¯-ªóù 䉶 ªð†-Ï‹ i†-´‚° «ð£õ-î£è ªê£¡-ù£™ «è†-èˆ- ªêŒ-õ£˜-èœ. Ü¬î «è†-´ˆ- Ýè «õ‡´‹. è¬ì-C-J™ âF˜Š-¹‚° ðE‰¶ ܉î i†-´‚° «ð£è-M™-¬ô«ò.
«è£N‚° èí-õ¡ «êõ™. Þ«î-«ð£ô ñŸø ðø-¬õèO¡ èí-õ¡-ñ£˜-èœ ªðò˜ ªîK-»ñ£? & âv.«è., ªê¡¬ù&44. ªð£ƒ-è« - ô£´ «ê˜ˆ¶ G¬øò h¾ «ð£†´ ªõ†- ® - ò £è i†- ® ™ à†- è £˜‰¶ Þ¼‰- î £™, ÞŠð®ˆ- «èœM ÜŠð ªê£™-½‹.
åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ îõÁ ªêŒ- ¶ - M †´ MF- « ñ™ ðN«ð£´-õ¶ âî-ù£™? & ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, C.ió-«ê£-öè - ¡. Cô˜ Ü™-½‹-ð-è-½‹ ²‹ñ£ Þ¼‰-¶-M†´ ÜF˜w-ì‹ Þ™¬ô â¡Á ܽˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜ âù ð†-´‚-«è£†-¬ì-ò£˜ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î óè‹- Þõ˜-èœ. Þ‰î ݆-èœ â™-ô£‹ F¼‰-îñ£†-죘-èœ. â¡ù ªêŒ-õ¶ â™-ô£‹ MF!
â¡ ð¬öò è£î¬ô ñø‚è º®-òM - ™¬ô. â¡ù ªêŒ-õ¶? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, ï£ñ‚-è™. ¹¶ê£ †¬ó ð‡-µõ - ¶. «ð£v† 裘-´-èÀ‚° î𣙠ܽ-õ-ô-èƒ-èO™ Š-𣴠ãŸ-ð†-´œ-÷«î? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. -ì£-¬ñ‚° ªï¬øò «ð¼ «ð£v† 裘´ õ£ƒA «èœM ÜŠ-¹ø - £ƒ-èœô Üî-ù£-ôî - £¡.
ì£
œ
ܪñ-K‚-è£-M¡ Hó-ðô ªî£¬ô‚-裆C ªî£°Š-ð£-÷˜ æðó£ M¡-犫ó îù¶ 60õ¶ õò-F™ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜ vªì†-«ñ¡ Aó- ý £¬ñ ñí‰- ¶ - ª 補- ÷ Š «ð£õ¶ °Pˆ¶? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. Þ¼-ð¶ ݇-´è - À‚° º¡ Þõ˜èœ F¼-ñí - ‹ G„-êJ - ‚-èŠ-ð†-ìî - £‹. Ýù£™, êe-ð-ˆF™ ªï™-ê¡ ñ‡«ìô£ ÞÁF G蛄-C‚° ªê¡-ø« - ð£¶- ܶ õ½Š-ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. ÔÞQ â¡ õ£›-÷ æð-ó£-¾ì - ¡- èN‚-èŠ-«ð£-A« - ø¡.  Þø‰-î£-½‹ æð- ó £- M ¡ ܼ- A ™- î £¡ ⡬ù ¹¬î‚è «õ‡- ´ ‹Õ â¡- ª ø™- ô £‹ à¼-A-J-¼‚-A-ø£˜ vªì†-«ñ¡ Aóý£‹. âù«õ Þ¡-ªù£¼ ï™ô «û£ ªè£´Š-𣘠æðó£.
™è
ð ¬ñ F
Ü´ˆ-î-º¬ø Hó-î-ñ˜ Ýõ «ð£†-®J - ì- ñ - £†-«ì¡. æŒ-¾ªð- ø Š «ð£A- « ø¡ âù ñ¡«ñ£-è¡ Cƒ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & ð.ªüò-Yô - ¡, ðœ÷ªñ£÷„-Ř. M†-ìî - ® ݬê M÷£‹ðöˆ¶ æ†-«ì£ì.
â¡-Qì- ‹ àœ÷ è£î™ Þ÷-õó-ê¡ ð†-숬î ݘ-ò£-¾‚° õöƒ°-A«- ø¡ â¡Á èñ™-ý£-ê¡ ÃPJ-¼Š-ðî - ¡ è£ó-íª - ñ¡ù? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðóí£‹-ð†´. âš-õ-÷¾ è£ôˆ-¶‚°ˆ- î £¡ Þ÷- õ - ó - ê - ù £- è «õ Þ¼‚è º®-»‹. ê‚-ó-õ˜ˆ-Fò£è «õ‡- ì £ñ£, Ü «ð£v¬ì ݘ-ò£¾‚° ªè£´ˆ¶ M†-죘.
26.1.2014
õê‰î‹ 9
ó£Eèœ 11
Ü
‰î„ ꇬì 裬ô-J-«ô«ò ªî£ìƒ-AM†-ì¶. ªîŸ° ð‹-ð£-J¡ °®-J-¼Š-¹Š ð°F ܶ. õ£ì- ¬ è¬ò ê†- ª ì¡Á àò˜ˆ- F - M †- ì £˜ àK-¬ñ-ò£-÷˜. î¡-ù£™ Üš-õ÷ - ¾ ªî£¬è¬ò å«ó-ò® - ò - £è àò˜ˆ-F‚ ªè£´‚è º®-ò£¶ â¡Á ñÁˆ- °®-J¼ - Š-ðõ - ˜. ê£î£-ó-í-ñ£è Ýó‹-Hˆî «ð„-²-õ£˜ˆ¬î, ªñ™ô ªñ™ô õ£‚- ° - õ £- î - ñ £- ù ¶. Ü´ˆ¶ ¬èè- ô Š- ¹ - î £¡ â¡Á Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆ- î - õ ˜ Ü…-Cò - « - 𣶠& «ï£…-ê£-ù£è å¼ ñQ-î¡ õ‰-. ê¬î¬ò ePˆ ªîK‰î ⽋-¹-è¬÷ â‚v«ó ªêŒ-ò£-ñ«ô«ò â‡-EM - ì - ô - £‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ¹™-î´ - ‚A ðJ™-õ£-ù£è Þ¼‰-. â¡-ø£-½‹ Üõ-¬ùŠ 𣘈- î - ¶ ‹ ܬù- õ - ¼ ‹ ï´ƒ- A - ù £˜- è œ. ܬñ-Fè - £ˆ--èœ. è£ó-í‹, Üõ¡ ðò-ð‚-F» - ì - ¡ å¼ ªð£¼¬÷ ²ñ‰¶ õ‰-î¶ - î - £¡. ܉-îŠ ªð£¼œ îƒ-è¬÷ «ï£‚A õó õó «õ®‚-¬èŠ 𣘈-îõ - ˜-èœ CîP æì Ýó‹-Hˆ-èœ. i†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ GŸè º®-ò£-ñ™ î´ñ£-Pù - £˜. °®-J¼ - Š-ðõ - ¼ - ‚° «ð„«ê âö-M™¬ô. ºè- ª ñ™- ô £‹ Mò˜‚è, è‡- è O™ Þ¼‰¶ è‡-a˜ ªð¼è ܬê-ò£-ñ™ G¡-ø£˜. Ü‰î «ï£…-꣡ ñQ-î¡ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ å¼ ð£˜¬õ 𣘈-. F¼‹H ïì‰-. i†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷-¼‹, °®-J-¼Šð-õ-¼‹ êõ‚-è-¬÷-»-ì¡ ñ¾-ù-ñ£è Üõ¬ùŠ H¡-ªî£-옉--èœ... Þ‰î‚ è£†C ªõÁ‹ ꣋-Hœ-. Þ¶-«ð£™ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù 裆-Cè - œ 1950 ºî™ 1970èO¡ Ýó‹-ð‹ õ¬ó ªîŸ° ð‹-ð£-J™ Üóƒ-«è-Pù. ܬùˆ¶ Y¡-èO¡ ‚¬÷-ñ£‚-ú§‹ å¡-Áî - £¡. ܶ å¼ «ï£…-꣡ ñQ-î¡. Üõ¡ ¬èJ™ ‘܉ ªð£¼œ. Þ ðò‰-¶î - £¡ Ü¡-¬øò ð‹-𣌠ñ‚-èœ õ£›‰¶ õ‰--èœ.
Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ܉-îŠ ªð£¼œ èˆ-F«ò£, ܼ-õ£«÷£, ¶Š-ð£‚-A«ò£ Ü™ô. õ£˜-Qw ªêŒ-òŠ-ð†ì ê£î£-óí õ£‚-Aƒ v®‚. Ýù£™, ܶ Üê£-î£-óí - ñ - £ù ñQ-î¼ - ‚° ªê£‰-îñ - £-ù¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Ü®-õJ - Ÿ¬ø èô‚-°‹ Mû-ò‹. ܉î ñQ-î˜, èg‹ ô£ô£. Iè„ êK-ò£è âŠ-«ð£¶ Üõ˜ ð‹-𣌠õ‰¶ «ê˜‰- â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ªê£™-ôŠ«ð£-ù£™ Üõ˜ °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‚«è Þ¶-°P - ˆî Mõ-ó‹ ªîK-òM - ™¬ô. «ð£ô«õ â‰î ݇´, ñ£î‹, «îF- J ™ Hø‰- î £˜ â¡- ø ˆ îè-õ½ - ‹. âù«õ, °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£è 1930èO™ èg‹ ô£ô£ ð‹-𣌠õ‰-F-¼‚-è-ô£‹ âù ªê£™-A-ø£˜-èœ. ãªù-Q™, ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ «ïð£-Oò - ˜-èœ, ð˜-IQ - ò˜-èœ, C«ô£¬ù «ê˜‰-îõ - ˜-èœ âù ðô F¬êèO-L-¼‰-¶‹ ê£K ê£K-ò£è ñ‚-èœ ð‹-ð£-J™ °®-«òø Ýó‹-Hˆ--èœ. ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-𶠫𣙠܊-«ð£¶ ð‹-𣌠ñ£ï-èó- ñ - £è Þ™¬ô. Cî- Á - « îƒ- è £Œ Ýèˆ- î £¡ 裆- C - ò - O ˆ- î ¶. Ýù£™, å¡-P¬ - 퉶 G„-êò - ‹ ªðKò ïè-óñ - £è à¼-ªõ-´‚-°‹ âù ܬù-õ¼ - «ñ âF˜-𣘈-èœ. ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ õ‰¶ «ê˜‰--èœ. ÜŠ-ð® õ‰-î-õ˜-èœ- è£Ì-L-õ£-ô£‚-èœ. Üî£- õ ¶, ÝŠ- è £- Q v- î £¬ù «ê˜‰- î - õ ˜- è œ. Þõ˜-è«÷ ‘ðv’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ð‹-ð£-J¡ ºèˆ¬î ñ£ŸP ܬñˆ-îF - ™ Þ‰î ‘ð’èÀ‚° ªð¼‹ ðƒ-°‡´. Þ‰î ‘ðv’ ïñ‚°‹ ÜPºèñ£ùõ˜èœ . ‘ðî£Q’, ‘ð†ì£E’ ⡪ø™ô£‹ ‹ Üõ˜è¬÷ ܬöˆF¼‚A«ø£‹. ‘ï‹HœA, A‹HœA’ âù Üõ˜èœ «ð²õ¬î A‡ì™ ªêŒF¼‚A«ø£‹. ¬ê‚AO™ õ†® õÅL‚è õ¼‹ Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ðò‰¶ æ®J¼‚A«ø£‹.
«è. â¡. Cõó£ñ¡ 26.1.2014
õê‰î‹ 11
ÜŠ-¶™ èg‹ 裡 â¡ø èg‹ ô£ô£ ÜŠ-ð® ªðû£-õK - L - ¼ - ‰¶ è‡-èœ G¬øò èù-¾ì - ¡ ð‹ð£Œ‚° õ‰î ‘ð’. ãö® àò-ó‹. ‘♬ô 裉F‘ò£ù 裡 ÜŠ-¶™ èç𣘠裬ù îù¶ °¼-õ£è Üõ˜ G¬ùˆ- â¡Á ªê£¡-ù£™ Þ¼‰î Þìˆ- F - L - ¼ ‰«î Þ‰î õ£‚- A - ò ˆ¬î â¿-Fò - õ - ¬ù «ï£‚A è™-ªô-Pi - ˜-èœ. è£óí‹, ï‹ ï£†®¡ ªð¼¬ñ‚°Kò M¼î£ù ‘ð£óî óˆù£’¬õ ªðŸø ºî™ ªõOìõ˜ 裡 ÜŠ¶™ èç𣘠裡. ÜŠð®Šð†ìõK¡ Yìù£è å¼ ñ£çHò£õ£ âù ªè£‰îOŠd˜èœ. Ýù£™, ܶ- î £¡ à‡¬ñ. õ£˜ˆ- ¬ î‚° õ£˜ˆ¬î 裡 ÜŠ-¶™ èç𣘠裬ù °Pˆ-¶ˆ- èg‹ ô£ô£ «ð²-õ£˜. â¡-ø£-½‹, °¼-ï£-î¬ó «ð£™ ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ìˆ-F™ Üõ˜ ðƒ-«èŸ-èM - ™¬ô. ðF-ô£è ð‹-ð£-J¡ Üö-A™ î¡ ñù¬î ðPªè£-´ˆ-. ñ¬ô-èÀ‹, èí-õ£Œ-èÀ‹ Gó‹-Hò ÝŠ-èQ - ™ î¡ Þ÷-¬ñ¬ò èNˆ-îõ - ¼ - ‚° ð‹ð£-J¡ «î£Ÿ-ø-º‹, ªð£ƒA õN-»‹ èì-½‹ ªê£˜‚-èñ - £è ªîK‰-î¶. âù«õ, ÞQ Þ¶- â¡ á˜,  â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-. â™-«ô£-¬ó-»‹ «ð£™ èg‹ è£Â‹ H¬öŠ-¹‚-è£-èˆ- ð‹ð£Œ õ‰- î £˜. ªðû£õ-K™ î¡-ù£™ ÜÂ-ðM‚è º®-ò£î ܬùˆ - ¬ î- » ‹ Þƒ° ÜÂ- ð Mˆ-¶M - ì «õ‡-´ª - ñ¡Á- ¶®ˆ-. ÜîŸè£-è«õ ªîŸ° ð‹-ð£J¡ ‚󣇆 «ó£† v«ì-û-‚° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ ªðŒì£ °™-LJ™ å¼ C¡ù ܬø¬ò õ£ì-¬è‚° â´ˆ-. ⿈-îP - ¾ Þ™¬ô. â‰-îˆ ªî£N-L½ - ‹ º¡ ÜÂ- ð - õ ‹ A¬ì- ò £¶. âù«õ, «õ¬ô «î® âƒ-°‹ ªê™ô º®-ò£¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ‘ŠÌõ£’¾‚° õN? ²ò-ªî£-N™ ªêŒ-õªî¡Á b˜-ñ£-Qˆ-. CK‚-è£-b˜-èœ. ªð¼‹-ð£ô£ù ‘ðv’ Ü¡Á ªê£‰- î - ñ £è ªî£N™ ªêŒ-îõ - ˜-èœ-. ܉-îˆ ªî£N™ õ†-®‚° ðí‹ M´-õ¶. ²Ÿ-P½ - ‹ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ õ£ó‚ ÃL õ£ƒ-°ð - õ - ˜èœ. âù«õ, Üê-¬ô-»‹, õ†-®¬ - ò-»‹ êQ‚-Aö - ¬ñ õÅ-LŠ-ð£˜-èœ. Þ‰-îˆ ªî£N-½‚-°‹ Íô-î-ù‹ «õ‡-´«ñ? Ü õêF ð¬ìˆî ‘ð’èœ àî-Mù - £˜-èœ. Üõ˜èO-ìI - ¼ - ‰¶ å¼ Ï𣌠õ†-®‚° ñŸø ‘ðv’
12
õê‰î‹ 26.1.2014
ðí‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ܬî Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á õ†-®‚° ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ªè£´Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð-®ˆ- àì™ à¬öŠ¹ Þ™-ô£-ñ™, Ýù£™, ðóñ 꾂- A - ò - ñ £è ‘ð’èœ õ£›‰--èœ. Þ‰-îˆ ªî£N-¬ôˆ- èg‹ è£Â‹ ªêŒ- & ªè£…-ê‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è. î¡ ªî¼-M™ å¼ ‘«ê£S-ò™ ‚÷Š’¬ð ªî£ìƒ-A-ù£˜. ªðò-¼‚°ˆ- ܶ êÍè ñ¡-ø‹. ñŸ-ø-ð® ïì‰-îªî™-ô£‹ Å-ì‹. ªòv... ªòv... ªòv... ð‹-ð£-J™ ºî¡º-î-L™ Y†-죆ì A÷Š¬ð Ýó‹-Hˆ-î¶ èg‹ 裡-. Þ‰î ‘ãŸ-𣴒 ªè£…-ê‹ ªè£… - ê - ñ £è ܬó- ° ¬ø ݬì- » - ì ¡ ªð‡- è O¡ ïì-ù‹, ïF-ò£è ªð¼‚-ªè-´ˆ¶ æ´‹ ‘êó‚°’ âù õ÷˜‰¶ Þ¡Á ‘«èC«ù£’õ£è à¼-ªõ-´ˆF-¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ¬õð-õˆ-¶‚° Hœ-¬÷-ò£˜-²N «ð£†ì-õ˜ ꣆-꣈ èg‹ 裡-. Ýù£™, Üõ˜ ‘‚÷Š’ Ýó‹-Hˆî -èO™ Þªî™-ô£‹ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. Ã¬ó‚° W«ö ݃-裃«è «è£E-èœ MK‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. êŠ-ð-í-I†«ì£, °ˆ-¶‚è£-L†´ Üñ˜‰«î£ °¿ °¿-õ£è Y†-ì£ì «õ‡-´‹. «ð£î£î£? ªî£N-ô£÷˜-èÀ‹, ÃL-ò£†èÀ‹ M®ò M®ò ‘裲’‚° Y†- ì £†- ì ‹ Ý®- ù £˜- è œ. Þ¼‰î è£ôí£, ܬó- ò - í £¬õ-»‹ ²ó‡® ‘ªð†’ è†-®ù - £˜-èœ. ªñ£ˆî ðíº‹ b˜‰î Hø° âõ- ¼ ‹ «ê£˜‰î ºèˆ- ¶ - ì ¡ ªõO-«òø ñ£†ì£˜- è «÷... G„- ê - ò ‹ ‘Ü´ˆî’ ݆- ì ˆ- F ™ M†- ì ¬î H®ˆ- ¶ - M - ´ «õ£‹ â¡-Áî - £«ù ï‹-¹õ£˜-èœ? ÜŠ-ð-®ˆ- ܉-îŠ ð°F ݇èÀ‹ ï‹- H - ù £˜- è œ. Ýù£™, ðíˆ- ¶ ‚° ⃰ «ð£õ¶? Ü‰î «ïóˆ-F™- èg‹ 裡 ¸¬ö-õ£˜. «õ‡-®ò ð투î ÞŠ-ªð£-¿«î î¼-A«ø¡. Ü Þš-õ÷ - ¾ õ†®. Ü¬îŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ¡. â…-Cò - ¬î õ£ƒ-A‚ ªè£œ. êQ‚-Aö¬ñ ÃL õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ Üê¬ô ªè£´. «ò£C‚-裫î. ࡬ù  ï‹-¹A - « - ø¡. àù‚° ÜF˜w-ìº - ‹, Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-ªù£¼ ݆-ì‹ Ý®-ù£™ G„-êò - ‹ Þ¶-õ¬ó âš-õ÷ - ¾ ð투î Þö‰-ò£ Ü
Ýù£™, Þ¶«õ õ¼-ñ£«ñô£-è«õ ªðÁ-õ£Œ. â¡ù ùˆ-¶‚-°-Kò ‘àð’ õNªê£™-Aø - £Œ? ò£-è¾ - ‹ Üõ-¼‚° ñ£P-ò¶. ªê£™-õî - Ÿ° â¡ù Þ¼‚ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì i†´ àK-¬ñA-ø¶? Åî£†ì «ð£¬î-J™ ò£- ÷ ˜- è œ èE- ê - ñ £ù å¼ ÜP¾ 臬í ñ¬ø‚è, ªî£¬è¬ò èI-ûù£è Ì‹-Ì‹ ñ£´ ñ£FK à¬ö‚ªè£´ˆ¶ îƒ-èÀ‚° ê£î-è°‹ ñ‚-èœ î¬ô-ò¬ - êŠ-ð£˜ñ£è b˜Š¹ õ¼‹-ð® 𣘈-¶‚ èœ. º®‰-î¶ è¬î. ñÁ-Mï - £ªè£‡-죘-èœ. ®«ò 䉶 Ï𣌠õ†-®‚° Ýý£... õ†- ® Š ðí‹ ðí‹ ¬è ñ£Á‹. ï‹-H‚-¬èâ¡-ø£™ ܶ õó êQ‚-Aö - ¬ñ »-ì¡ Y†-ì£-´-õ£˜-èœ. ê˜-õõ¬ó 裈-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. G„- ê - ò - ñ £è ܬùˆ- ¬ î- » ‹ Þ¶ ÜŠ- ð - ® - J ™- ¬ ô«ò... Þö‰¶ ªõÁ‹ ¬è»-ì¡ i´«ï£è£- ñ ™, õ¬÷- ò £- ñ ™ «ð£Œ «ê¼-õ£˜-èœ. êQ‚-Aàì-‚-°-ì¡ å¼ ªî£¬è ö¬ñ ÃL õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ A¬ìˆ-¶-M-´-A-ø«î... â¡Á ªõO«ò õ¼‹- « 𣶠âF˜Üè- ñ - A ›‰î èg‹ ô£ô£, 𣘈- î ¶ «ð£ô«õ èg‹ èg‹ ô£ô£ ‘‚÷Š’¬ð ð°F «ïó-ñ£-è¾ - ‹ è£Q¡ ݆-èœ õN-ñP - Š-ð£˜è†-ìŠ-ð…-ê£-òˆ¬î º¿ «ïó-ñ£-è-¾‹ ªêŒò èœ. ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ H´ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ðK-î£-ð-ñ£è ªî£N-ô£-÷˜-èœ MN‚-°‹-«ð£¶ Ýó‹-Hˆ-. M¬÷¾? ªîŸ° ð‹- ð £- J ¡ ܬùˆ¶ ‘Þó‚-èŠ-ð†´’ °´‹-ð‹ ïìˆî õ†-®‚° ðí‹ Hó„-¬ù-èÀ‹ Üõ¬óˆ «î® õ‰-îù. â™-ô£-õŸî¼-õ£˜-èœ... - £è Mê£-K‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ÞŠ-ð® - ˆ- èg‹ 裡, î¡ H¬öŠ¬ð ïìˆ- ¬ø-»‹ «ïó-®ò - £‹ F- ù £˜. CÁè CÁè õ÷˜‰- î £˜. ‘«ê£S- ò ™ Ü å¼ ü¡-ñ‹ «ð£î£¶. â¡ù ªêŒ-òô ‚÷Š’¹‚-°œ ¸¬öò îQ è†-ìí - ‹. åš-ªõ£¼ â¡Á «ò£Cˆ- î - õ - ¼ ‚° Ü®ˆî Š÷£w- î £¡ M¬÷-ò£†´‚-°‹ îQˆ-îQ ‘ê‰î£’. Þªî™-ô£‹ õ£‚-Aƒ v®‚ ä®ò£. Þ‰î ä®-ò£-¾‚° H¡-ù£-½‹ å¼ è¬î Þ¼‚«ð£è ‘Ý¡ F v𣆒 õ†-®‚° ðí‹. «è†-ð£- ´ - « - õ£‹. «ù¡... ªè£Nˆ-. ñŸø ‘ð’ Þ¬÷-ë˜- A-ø¶. ܬî-»‹ 𣘈-¶M èÀ‚° «ó£™ ñ£ì™ Ýù£˜. (ªî£ì-¼‹) Üõ- ó ¶ Þ‰î ‘ÜKò «ê¬õ’¬ò ð£ó£†®ˆ- ‘ô£ô£’ ð†-ìˆ¬î ‘ò£«ó£’ õöƒ-Aù - £˜ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ èœ. Ü‰î ²ð-º-Øˆî ªï£®-J™ èg‹ 裡 °íñ£°‹ ñ¬ø‰-. èg‹ ô£ô£ «î£¡-P-ù£˜. ‘ô£ô£’ CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C â¡ð ªðKò ܼ‹ªê£Ÿªð£¼œ â™ô£‹ ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ Þ™¬ô. ‘îô’ â¡Á ñKò£¬î»ì¡ °PŠH´«õ£‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ Ü™ôõ£? ÜŠð®ˆî£¡ ‘ô£ô£’¾‹. CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. ¬ó†. è†-ìŠ-ð…-ê£-òˆ¶? ܶ Þô-õê Þ¬íŠ100% ð£è õ‰¶ «ê˜‰-î¶. Åì M´F â¡-ø£™ ÍL¬è ꇬì, ê„-êó- ¾ - è - œ â¿‹. ܶ-«ð£¡ø êñ-òƒâ‰îõ¬è Íôñ£Œ èO™ ܃-A¼ - ‚-°‹ Ü®-ò£†-èœ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡Þ¼‰î£½‹ (óˆî ì-õ˜-è¬÷ Ü«ô‚-è£è É‚-A‚ ªè£‡´ ªñ£†¬ì èC¾ Ü™ô¶ óí‹) ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ âƒèœ Íô‹ Üî¡ ñ£®‚° õ¼-õ£˜-èœ. ܃° èJŸ-Á‚ è†-®L - ™ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° °íñ¬ì ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î 裙 c†® Üñ˜‰-F¼ - ‰î èg‹ ô£ô£, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î¶‹ «õK Þ¬ì-J™ ñˆ-Fò - v-î‹ ªêŒ-õ£˜. ÜŠ-«ð£¶ «ð„ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), L¼‰¶ ñ¼‚èœ M¿A¡ ²-õ£‚-A™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜, ‘i†ô å«ó Hó„M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ ¬ùí£... i†-´‚-è£-ó¡ ªî£™ô -èô... ܉î Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, «è£ðˆ-¬îˆ- Þƒè 裆-®†-«ì¡... ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñ¡-Q„-C´ - í£...’ â¡-ð£˜. ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ Þ¶-«ð£¡ø ªð£P-èœ ï£ª÷£-¼-«ñ-Q-»‹ â‡E‚¬è °¬ø¾. 100% ÍL¬è ªð£¿-ªî£¼ õ‡-í-º-ñ£è î¡ e¶ ð†-´‚ ªî£Š¬ð¬ò ªè£‡«ì Þ¼‰-î¬î èõ-Qˆî èg‹ ô£ô£, ê†Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªì¡Á º®-ªõ-´ˆ-. î¡ e¶ M¿‰î ªð£P¬ò «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ì†¬ì c‚° áF ªï¼Š-ð£‚-Aù - £˜. õ & êKò£ù àì™ «õªø£¡- Á - I ™¬ô. ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì i†´ ܬñŠ¬ð ªðÁõ â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P àK-¬ñ-ò£-÷-¬ó«ò É‚A õó ªêŒ-. ܉î âƒèœ CA„¬ê¬ò âƒèœ 100% ÍL¬è Þìˆ-F-«ô«ò ð…-ê£-òˆ¶ ïìˆF b˜Š¹ õöƒðò¡ð´ˆî¾‹. CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ A-ù£˜. ÞŠ-ð® èg‹ ô£ô£ ªêŒ-îî - Ÿ° è£ó-í‹, îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ îù¶ ‘‚÷Š’H™ Ü®-î® ïì‚-è‚ Ã죶 â¡ø ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô èœ. àì«ù ܬö‚辋. ï™-ªô‡-í‹-.
ªõ‡ ¹œOèœ
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
àì™ ð¼ñ¡
àòó‹
õ÷˜„C
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
îô ¹ó£í‹
Þ‰Fò ó£üð£¬îJ¡ HK†®w ï£òè¡!
à
ô-¬è«ò ݇ì HK†-ì-Q¡ î¬ôCø‰î è†-®ì - ‚ è¬ô-ë˜ â¡Á àôè«ñ ªè£‡-ì£-´-A-ø¶. Ýù£-½‹ â¡ù Hó-«ò£ü-ù‹? °´‹ð õ£›‚¬è êK-ò£è ܬñ-òM - ™¬ô ê˜ â†-M¡ ô£‡†-ú˜ ÖF-ò¡-ú§‚°. å¼ è£ôˆ-F™ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° ¬õv- ó £- ò £è Þ¼‰î L†- ì ¡ Hó¹-M¡ ñèœ âI-L¬ò è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£è è£î-Lˆ-. Hó-¹‚-èœ ð£ó‹-ð-K-òˆ-F™ õ‰î L†-ì¡ Hó-¹¾ - ‚°, î¡-¬ - ìò ªê™ô ñè¬÷ ê£î£-óí è†®ì‹ è†-´‹ è¬ô-ë¼ - ‚° ñí‹ ªêŒ-¶ ªè£´‚è M¼Š-ðI - ™¬ô. Ýù£-½‹ ªðŸ«ø£-K¡ âF˜Š¹ Þ‰î ‘ñ«ó£-ê-Kˆó£’ è£î¬ô °N-«î£‡® ¹¬îˆ-¶M - ì - M - ™¬ô. Þó‡´ Ý‡´-èœ åˆ¶¬ö-ò£¬ñ Þò‚-è‹ ïìˆF ÖFò¡¬ú ¬èŠ-H® - ˆ- âIL. è£î-L‚-°‹-«ð£¶ Þ¼‰î ñA›„C è™-ò£-í‹ Ýù-¶«ñ ðø‰-î¶. 䉶 °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î£-½‹ èì-¬ñ‚-è£è õ£›‰--èœ. âI-L‚° Þ‰-Fò ë£ù îˆ-¶õ ñó-H™ ݘ-õ‹. T†´ A¼w-í-͘ˆ-F-J¡ «ð„-²‹, C‰-î-¬ù-»‹ Üõ¬ó °´‹ -ðˆ-F¡ eî£ù ðŸ-P-L-¼ ‰¶ îœ-O ¬õˆ-î¶. è£î™ ñ¬ùM èê‰-îî - £™ î¡-¬ìò ªî£N-¬ô«ò è£î-L‚-èˆ ªî£ìƒA- ù £˜ ÖF- ò ¡v. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ܉î õ£ŒŠ¹ Üõ¬ó ܬöˆ-î¶. ªè£™- è ˆ- î £- M ™ G¬ô- ª 裇´ Þ‰-Fò - £¬õ ݇´ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜èœ HK†-®-û£˜. Þ‰-F-òŠ «ðó-ó¬ê ªì™-LJ - ™ Þ¼‰¶ c‡-ìè - £-ô‹ Ý‡ì ºè-ô£ò˜-èœ ºŸ-P½ - ñ - £è ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰-èœ. ºè-ô£-ò˜-èœ Ý‡ì ªì™-L-J-L-¼‰«î - è À‹ ¬ì Ý÷ ݬêŠ- ð †- ì £˜- è œ. ÜîŸ-è£è ªì™-L¬ò ¹F-î£è, îƒ-èÀ‚° õê-Fò£è ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚è «õ‡-´‹. ä«ó£Šð£ º¿‚è Hó-CˆF ªðŸø ÖF-ò¡¬ú ÜîŸ-è£-è-ˆî£¡ ܬöˆ--èœ. 1912™ ªî£ìƒA 1929 õ¬ó ðF-«ù¿ ݇´ è£ô‹ «õÁ C‰-î-¬ù-èœ ã¶-I¡P º¿‚è º¿‚è ªì™-L¬ò è†-ì¬ - ñ‚è ù ܘŠ-ðEˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜ ÖF- ò ¡v. ä«ó£Š- H ò
14
õê‰î‹ 26.1.2014
膮-ì‚-è¬ô ¸µ‚-èƒ-èœ, ªñ£è-ô£-ò˜-èO¡ è¬ô-»í - ˜„-C» - ‹, Hó-ñ£‡-ìº - ‹ èô‰¶ ¹F-òº¬ø è†-®ì‚ è¬ô¬ò Üõ˜ ðò¡-ð-´ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ¬õC-ó£Œ ñ£O-¬è- Üõ-ó¶ à„-ê-ð†ê ê£î¬ù. èŸ-ð-¬ù‚-°‹ â†-ì£î è†-®-ì‚-è¬ô Üö-°‹, Mv-î£-óñ - £ù Hó-ñ£‡-ìº - ñ - £è ܬî F†-ìI - †-죘. Üö-°‚° Üö° «ê˜‚-è¾ - ‹, Þ‰-FòŠ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î G¬ù-¾Á - ˆ-î¾ - ‹ å¼ ð¾ˆî ܬì-ò£-÷ˆ-«î£´ Ü ð¾ˆî ð£E-J™ «è£¹-ó‹ ܬñˆ-. ܃-A¼ - ‚-°‹ àô-èŠ HóCˆF ªðŸø ªñ£è™ «î£†-ì-º‹ Þõ-¼-¬ìò ä®-ò£-. ÖF-ò¡-R¡ êè è†-®ì‚ è¬ô-ëó£ù «ý˜-«ð˜† «ð‚-è¼ - ‹ êè†-´« - ñ-Q‚° ãó£-÷ñ£ù Üó² ܽ-õ-ô-èƒ-è¬÷ è¬ô-ï-òˆ-«î£´ ªì™-LJ - ™ à¼-õ£‚-Aù - £˜. Þš-õ÷ - ¾ Üö-è£è à¼-õ£‚-Aò ¬õv-ó£Œ ñ£O-¬è‚° õ¼‹ ꣬ô ê£î£-óí - ñ£è Þ¼‰-¶-M-ì‚ Ã죶. Ü„-꣬ô-J™ ðò-Eˆ¶ Þƒ° õ¼‹«ð£«î ‘ó£ò™ à혾’ ãŸ- ð ì «õ‡- ´ ‹. ÞîŸ- è £è ÖF- ò ¡v 𣘈¶ 𣘈¶ à¼-õ£‚-Aò - ¶ - î - £¡ ‘ó£x- 𠣈’ âùŠ- ð - ´ ‹ ó£ü- 𠣬î. ÞŠ-ð£-¬î¬ò è‹-d-óŠ-ð-´ˆî Þ¬ì-J™ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶ Þ‰-Fò£ «è†. K„-ꘆ ܆-ì¡-ð«ó£ Þò‚-Aò Hó-ð-ô-F¬óŠ-ð-ì-ñ£ù ‘裉F’J¡ ºî™ 裆C ó£ü-ð£-¬î-J™- â´‚èŠ- ð †- ì ¶. Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õ¼¬è ¹K‰-F¼ - ‰î ê˜-õ« - î-êˆ î¬ô-õ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ «ñ ó£ü- ð £- ¬ î- J ™ ðò- E ˆ- î - õ ˜èœ-. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñô£è õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ Þ‰F-ò‚ °®-ò-ó-²ˆ Fù ÜE-õ-°Š¹ ó£ü-ð£-¬îJ™- ïì‚-Aø - ¶. ÖF-ò¡¬ú Þ¡Á ò£¼‚°‹ Üš- õ - ÷ - õ £è ªîK- ò £¶. Ýù£™, Üõ˜ «ð£†´‚ ªè£´ˆî ð£¬î-J™- Þ‰-F-ò‚ °®-òó- ² ÜE-õ° - Š¹ ïì‚-Aø - ¶. 1944, üù-õK 1 Ü¡Á ñ¬ø‰- ÖF-ò¡v. Üõ-¼¬ - ìò «ðó¡ G‚-«è£-ôv K†h, ñ£˜‚-èª - ó† -êK - ¡ ܬñ„-êó- ¬ - õ-J™ «èH-ù† ܬñ„-êó- £è ðE-¹K - ‰-.
& îI›-Gô£
ñ¼î¶õñ
óˆîŠ «ð£‚¬è Üô†CòŠð´ˆî «õ‡ì£‹! ‡- í £- è Š Hø‰î åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ åš-ªõ£¼ Mîˆ-F™ ñ£î£‰-Fó- Š Hó„¬ù... ªð º¬ø-òŸø ñ£î ²öŸC... ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚°...
èœô ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‚-°‹. ܬî àí-ó£ñ, õò-ê£ù£ êK-ò£-J-´‹Â Üô†-C-òŠ ð´ˆ-îø ªð‡-èœ ðô˜. H«÷†ªô† â‡-E‚âù ã«î-‹ å¼ Üõv¬î G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. ¬è¬ò ÜF-è-ñ£‚è, Þõƒ-èÀ‚° â¡-ù- - £-½‹, Üõƒè Ýù£-½‹ ªð‡-í£-èŠ Hø‰- ܪî™-ô£‹ ܬî àì‹-¹‚-°œ÷ ªê½ˆ-Fù àì‹-¹‚-°œ-÷«ò Þ¼‚-è‚ Ã®ò å¼ âF˜ àJK, êè-ü‹ â¡-Aø Üô†-Cò - ˆ-¶ì - ¡ ÜõŸ-¬ø‚ è쉶 ܉î î†-´‚-è¬÷ ÜN„-C´ - ‹. àì‹-«ð£ì ñˆî «ð£A-øõ - ˜-è«÷ ÜF-è‹. - œô à‡-ì£-Aø - ¶ ñ£F-K«ò Þ‰î ïð˜à‡- ¬ ñ- J ™ ܬõ ÜŠ- ð ® Üô†- C - ò Š àÁŠ-¹è - » - ‹ óˆ-î‚ èC¾ à‡-ì£-èô - £‹. ð´ˆ-î‚ Ã®-ò¬õ Ü™ô. ÜF-½‹ ÜF-èñ - £ù èÀ‚° ͬ÷-Jô àF-óŠ «ð£‚° Üõ-Cò - ‹ èõ-Q‚-èŠ-ð†´, CA„- ܶ èõ-Q‚-èŠ ðì£î ð†-êˆ-¶ô àJ-¼‚«è - ‹ º®-òô - £‹. ¬ê-ò-O‚-èŠ ðì «õ‡-®ò Hó„¬ù â¡-A-ø£˜ Ýðˆ-î£-è¾ Þ¡-ªù£¼ õ¬è-ò£ù óˆî º¬ø Hó„-¬ùñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ò£-ô» - ‹ ªð‡-èœ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ ðì-ø£ƒè. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK. - ñ£ ‘‘ªð‡-è¬ - ÷ˆ -è‚ Ã®ò óˆî «ï£Œ-èœÂ Cô-¼‚° H«÷†-ªô† â‡-E‚¬è ê£î£-óí - ‚° èœô ÜFè ªê£¡-ù-¶‹ ºî™ô óˆî «ê£¬è- G¬ù- Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹ ñ£î-Mô - Šð óˆ-î‹ ¾‚° õ¼‹. Ü¬îˆ î£‡® óˆî º¬ø-Jô óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‚-°‹. 𙠫-Aø èC-»‹. Í‚-°« - ô˜‰¶ óˆ-î‹ õ¼‹. Þ¶‚° ‘õ£¡ àœ÷ Cô Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ªð‡-èœ ê‰-F„-C†´ˆ- Þ¼‚-裃è. ܶô ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ M™L H󣇆’ «ð˜. Þ‰-î‚ «è£÷£-«ø£ì ÜP-°P - » - ‹ ªð¼‹-ð£-½‹ ªð‡-è÷ - £ô ä®- H  ªê£™- ô ‚ îò Idiopathic Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ- î Š ð´¶. óˆ- î ˆ¬î thrombocytopenic purpura Hó„¬ù. à¬ø-ò„ ªêŒ-òø 13 è£ó-E-è-«÷£ì, H«÷†-ªô†Â ªê£™-ô‚ îò óˆàð è£ó-Eò£ Þ‰î õ£¡ M™L Hó£‡îˆ-¶ô àœ÷ î†-´‚-èœ °¬ø-õî - £ô ´‹ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ Þ¼‰î£ , à‡-ì£-è‚ Ã®-ò¶ Þ¶. ê£î£-óí - ñ£ óˆ-î‹ à¬ø-òø ªêò™ º¿-¬ñò£ 弈-î˜ àì‹-¹ô 4 ÝJ-ó‹ ºî™ 11 ïì‚-°‹. 20 ºî™ 30 õò-¶Š ªð‡-èœ ÝJ- ó ‹ â‡- E ‚¬è õ¬ó Þ¼‚è Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£ô ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ «õ‡-®ò Þ‰î H«÷†-ªô† Ü÷-¾ô ðì-ø£ƒè. Þ¬î áC Íôñ£ àì-½‚°¬ø-òø - Šð à‡-ì£-Aø Hó„¬ù. °œ÷ ªê½ˆF, êK- ò £‚- è ‚ îò Þ‰î óˆ- î ˆ- î †- ´ - è - « ÷£ì «õ¬ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ CA„-¬ê-èœ Þ¡-Q‚° õ‰-². â¡ù ªîK-»ñ£? âƒ-èò - £-õ¶ Ü®-ð†´, ñ«èv-õK «ñô ªê£¡ù ªó‡´ Hó„-¬ù-è-¬÷-»«ñ óˆ-î‹ õ¼‹ «ð£¶, àì«ù ܉î Þìˆ-¶‚° - ùô è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. æ®-õ‰¶, H÷‚ ñ£FK ܉-î‚ èC¬õ ܬì‚-°‹. ê£î£-óí óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶ å¼ ï£¬÷‚° 3 -A¡ ܶ‚-°Š Hø-°î - £¡ óˆ-îˆ-¶ô àœ÷ ñˆî à¬øõ¬ó ñ£ˆ-îø - ¶ ê£î£-óí - ‹. 5, 6 ñ£ˆ-îø Ü÷-¾‚° »‹ ªð£¼†-èœ î¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹. H«÷†óˆ-îŠ «ð£‚° ÜF-èñ£ Þ¼‰î£, ܶ Ü꣪ô† â‡-E‚¬è °¬øõ£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚°, - ‹Â ܘˆ-î‹. Ü«î ñ£FK óˆ-îŠ «ð£‚° ê £ î £ - ó - í ñ £ â ƒ - è - ò £ - õ ¶ à ó - C - ù £ « ô £ , î£-óí è†-®‚ è†-®ò£ Þ¼‰-î£-½‹ ܶ‚° àì-ù® Ü®-ð†-죫ô£ Ãì óˆ-î‚ èC¾ GŸ-è£ñ «ð£J†«ì èõ-QŠ-¹‹, CA„-¬ê-»‹ Üõ-Cò - ‹...’’ â¡-Aø - £˜ Þ¼‚-°‹. ªð‡- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ñ£î- M - ì £Œ 죂-ì˜ ñ«èv-õK.
& ݘ.¬õ«îA
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
26.1.2014
õê‰î‹ 15
Supplement to Dinakaran issue 26-1-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
Ãó£‚è£ò½ á¼H‡®
à
í- M ™ Í¡- P ™ å¼ ðƒ° è£Œ- è P Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ. 裌-èP - ‚° G¬øò ªêô¾ ªêŒð-õ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚° ªêô¾ ªêŒò ñ£†ì£˜- è œ. åš- ª õ£¼ 裌- è - P - J - ½ ‹ ÞòŸ¬è åš-ªõ£¼ ñèˆ-¶-õˆ¬î ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶. àî£-óí - ˆ-¶‚° «èó†. àì‹-¹‚-°ˆ «î¬õò£ù d†ì£ è«ó£†-®¡, „-ꈶ, ð£v-ðó- v, ªð£†-ì£-Cò - ‹, «ð£L‚ ÝC† âù ãèŠ-ð†ì ñ-èœ «èó†-®™ à‡´. °ö‰-¬î-èœ, 蘊-HE - èœ, ºF-òõ - ˜-èœ âù ܬù-õ¼ - ‹ ꣊-Hì - ô - £‹. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ Ü÷-«õ£´ ꣊-Hì «õ‡´‹. d¡-R™ ¬õ†-ì-I¡ C, «ð£L‚ ÝC†, „-ꈶ I°‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬î ÜF-è« - ï-ó‹ «õè ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶. ܬó «õ‚-裆-®™ ꣊-H†ì£™- êˆ-¶‚-èœ Üè-ô£-F¼ - ‚-°‹. 蘊-HE - Š ªð‡-èœ Fù-º‹ Þ¬î„ ê£Š-Hì - ô - £‹. CÁ-có- è è™ Hó„¬ù Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ê£Š-Hì - ‚-Ãì - £¶. d†-φ-®™ ¬õ†-ìI - ¡ C, ªð£†-ì£-Cò - ‹, ñ£¾„-
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹
«èó† & 1 d†-φ & 1 d¡v & 2 º†-¬ì‚-«è£v & 1 Þ¬ô ªê÷ ªê÷ & ð£F ªõƒ-è£-ò‹ & 1 «îƒ-裌 & 1 ðˆ¬î ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ & 2 裌‰î I÷-裌 & 2 è´° & 1 ¯v-Ì¡ àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡ ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP-î÷ - ¾ ï™-ªô‡-ªíŒ & 3 °N‚-èó- ‡® àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. 裌-èP - è - œ ܬùˆ-¬î-»‹ CP-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£í-L¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ M†´ ªõ†-®ò 裌-èP - è - œ, ð„¬ê I÷-裌, 裌‰î I÷-è£-¬òŠ «ð£†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è õî‚- ° ƒ- è œ. õîƒ- A - ò - ¶ ‹ I‚-RJ™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-ªø£¼ õ£í-L-J™ â‡-ªíŒ M†´ ªð¼ƒ-è£-ò‹, è´°, àÀ‰¶ «ð£†´ î£Oˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ê†-QJ - ™ ªè£†-´ƒ-èœ. Ãó£‚-è£-ò½ á¼-H‡® ªó®.
ꈶ, Þ¼‹-¹„-ꈶ ÜF-è‹. Þî¡ CõŠ¹ Gøˆ- F Ÿ° àœ«÷ ¹Ÿ- Á «ï£¬òˆ î´‚- ° ‹ ê‚- F - » ‹ ¹¬î‰-F-¼‚-A-ø¶. è‡-®Š-ð£è õ£ó‹ å¼-º¬ø «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ªõO- ï £†- ® - ù ˜ d†Ï†¬ì Mì Üî¡ W¬ó-¬ò«ò ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. d†-φ-®™ Þ¼‚-°‹ êˆ- ¶ ‚- è œ ÜŠ- ð - ® «ò W¬ó- è O- ½ ‹ à‡´. º†¬ì‚-«è£-R™ àJ˜„-ꈶ I°‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. àì-½‚° á†-ì‹ î¼‹ 裌-èP Þ¶. ¬õ†-ìI - ¡ ã I°‰-¶œ÷ Þ¬î õ£ó‹ Þ¼-º¬ - ø-«ò-‹ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£˜-¬õ‚«è£-÷£Á, Íô‹, CÁ-c-ó-è‚ «è£÷£-Á-èÀ‚° î‚è ñ¼‰¶ Þ¶. ªê÷-ªê-÷M - ™ ¬õ†-ìI - ¡ ã, H, C «ð£¡ø êˆ-¶è - œ I°‰-¶œ-÷ù. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷õ - ˜-èœ ªê÷-ªê-÷¬õ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ïó‹-¹ˆ î÷˜„-C‚° Þ¶ ñ¼‰¶. c˜„-ꈶ I°‰î Þ‰î 裬ò ÞòŸ¬è-J¡ ªè£¬ì â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ¬îó£Œ¬ìŠ «ð£‚è, ªè£¿Š-¬ð‚ °¬ø‚è ªê÷ªê÷-M™ ñ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. óê£-òù - ‹ èô‚-è£î ªê÷-ªê-÷¾ - ‚° ¹Ÿ-Á« - ï£-¬òˆ î´‚-°‹ ê‚F à‡´ â¡Á êe-ðˆ-Fò Ý󣌄-C-èœ ÃÁA¡øù. ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ ðŸP ªê£™ô «õ‡-®-òF™¬ô. 28 õ¬è-ò£ù êˆ-¶è - œ ªð£F‰î Þ¬î àô-è«ñ ªè£‡-ì£-´-A-ø¶. ªõƒ-è£-ò‹ Þ™ô£-ñ™ ªî¡-Q‰-Fò ê¬ñ-ò™ Þ™¬ô. «îƒ-裬òŠ ðŸP ãó£- ÷ - ñ £ù Íì ï‹- H ‚- ¬ è- è œ à‡´. «îƒ-è£-J™ àœ÷ ç«ð†® ÝC† ªè†ì ªè£¿Š¬ð è¬ó‚-èõ - ™-ô¶. ¹ó-î„ êˆ¶, ñ£¾„ ꈶ, 裙-Cò - ‹, ð£v-ðó- v, Þ¼‹¹ àœ-O†ì Š ªð£¼†-èœ, ¬õ†-ì-I¡ C, ܬùˆ¶ õ¬è H 裋Š-÷‚v êˆ-¶è - œ, „-ꈶ âù àì™ Þò‚-èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ܬùˆ-¶„ êˆ-¶è - À‹ «îƒ-è£-J™ àœ-÷ù. õö‚-èñ - £è Þ‰-î‚ è£Œ-èP - è - œ ܬùˆ-¶‹  ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð - ¬ - õ-. 裌-èP - è - O™ àœ÷ êˆ- ¶ - è œ º¿- ¬ ñ- ò £è A¬ì‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-ø£™ Ü¬î º¬øŠ-ð® ê¬ñ‚è «õ‡-´‹. ïÁ‚-A-ò-H-ø° â‚-è£-ó-í‹ ªè£‡-´‹ 裌èP-è-¬÷‚ è¿-õ‚-Ã-죶. Cô 裌-è-P-è¬÷ ï¡° «õè-¬õ‚è «õ‡-´‹. Cô 裌-èP - è - ¬÷ ܬó «õ‚-裆-®™ ꣊-Hì «õ‡-´‹. Cô-õŸ¬ø ê¬ñ‚-è£-ñ™ ꣊-Hì «õ‡-´‹. ݉-Fó- £-M™ 裌-èP - è - ¬÷ ¬õˆ¶ ¶¬õ-ò™ ܬó‚-Aø - £˜-èœ. ܶ- Ãó£‚-è£-ò½ á¼H‡®. êˆ- ¶ èœ °¬ø- ò - M ™¬ô. ²¬õ °¡-øM - ™¬ô. Þ‰î á¼-H‡-®¬ò ݉-Fó- £-M¡ ð£ó‹-ð-Kò ªïŒ ê£îˆ-«î£´ H¬ê‰¶ ꣊-Hì- ô £‹. «î£¬ê, Þ†- L ‚° ¬ê®- û £- è - ¾ ‹ î¼Aø£˜èœ. ñø‚è º®-ò£î ²¬õ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew