21&-7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
‘‘Ý‹! à ô è ñ‚èœ
ܬùõ¼‹ ܪñK‚裾‚° 膴Šð†ìõ˜èœî£¡!”
Email 致H®ˆî îIöK¡ vªðû™ «ð†®
õê‰
î‹
Supplement to Dinakaran issue 21-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹ !
꣰Hò‹ A„ê®
ÔÌù-ñ™LÕ Ýù¶ «ð£ô, Ɉ̉-¶‚-îñ- °™L ® Ô´†-®« - è£-K¡Õ Ýù¶ «ð£ô, õˆ-Fó£-J¼ - Š¹ Ôõ†-ó£ŠÕ Ýù¶ «ð£ô ðô àí-¾Š ªð£¼†-èO¡ ªðò˜-èÀ‹ ñ¼M Üî¡ ÝF ªî£ì˜«ð ªîK-ò£î õ‡-í‹ ªð£¼œ-ñ£-PŠ «ð£Œ-M†-ìù. ü£õ£ ÜKC, ÜK‚-è¡ ñ£¾ ðŸP ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. Ýù£™, Þ‰- F - ò £- M ™ Þ‰-îŠ ªð£¼†-èœ Þ™-ô£î ê¬ñ-òô - ¬ - ø-è«÷ Þ™¬ô. üš-õK - C - J - ¡ ÍôŠ-ªð-ò˜î£¡ ü£õ£ ÜKC. Ü‚-è£-ôˆ-F™ ü£õ£ -®™ Þ¼‰¶ Þø‚-°ñ - F - ò£-ùî - £™ Ü ܉-îŠ ªðò˜. ê¬ñ-ò™ ñ†-´I¡P ü¾O àœ-O†ì ð™-«õÁ ªî£N™-èO™ üš-õK - C - J - ¡ ÝF‚-è‹ ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡Á «ð£ô Ü‚-è£-ôˆ-F™ üš-õK - C ñó-õœ-O‚Aöƒ-A™ îò£-K‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. åK-T-ù™ ü£õ£ ÜKC, ªîŸ-è£-Cò 궊¹ Gôƒ-èO™ õ÷-¼‹ å¼-Mî ð¬ù-J¡ èœ-¬÷‚ 裌„C ñ£õ£‚A, ܬî CÁ- C Á ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆® îò£- K ˆ¶ Þ‰-Fò - £-¾‚° ÜŠ-Hù - £˜-èœ. Ü‚- è £- ô ˆ- F ™ ÜK‚- è ¡ ñ£¾ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†ì ªð£¼-O¡ Þ‚-è£ô ï£ñ è - ó- í - ‹ ¬ñî£. ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰¶ Þø‚-°ñ - F - ò - £-ùî - £™ ܪñ-K‚-è¡ ñ£õ£è Þ¼‰¶ ÜK‚-è¡ ñ£õ£A M†-ì¶. ܬî-»‹ Þ¡Á ¬ñî£õ£‚A M†- ì £˜- è œ. ü£õ£ ÜKC õì-ñ£-Gô - ˆ¬î ñò‚-Aò - ª - î¡-ø£™, ÜK‚-è¡ ñ£¾ îI-ö-èˆ-F™ cƒè£ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶M - †-ì¶. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜ ïì‰-î« - ð£¶, Ý»-îˆ-î÷ - õ - £ì Þø‚-°ñ - F - «ò Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‰î- ü£õ£ ÜK-C‚-°‹, ÜK‚-è¡ ñ£¾‚-°‹ è´‹ î†-´Š-𣴠ãŸ-ð†-ì¶. Ü„-Åö - L - ™ Cô ÔºŸ«ð£‚°Õ õE-è˜-èœ ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ° ñ£¬õ ÜK‚-è¡ ñ£¾ â¡Á ÃP MŸ-ð¬ù ªêŒ--èœ. ܶ-¾‹ ÜK‚-è¡ ñ£M¡ ²¬õ‚° Þ¬í-ò£è Þ¼‰-îî - £™ õó-«õŸ¹ ðô-ñ£è Þ¼‰-î¶.
üš-õK - C & 2 èŠ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 3 ªðK-ò¶ ï™-ªô‡-ªíŒ & 3 °N‚-èó- ‡® ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & CP-î÷ - ¾ ªõ‰-îò - ‹ & 1 «ìHœv-Ì¡ Yó-è‹ & 1 «ìHœv-Ì¡ õÁˆî Gô‚-èì - ¬ô & å¼ ¬èH® Ü÷¾ â½-I„-¬êŠ-ðö - ‹ &1 ꘂ-è¬ó & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ &3 Þ…C & å¼ ¶‡´ è¼-«õŠ-H¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ üš-õK - C - ¬ò ï¡° ÜôC àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 3 ñE «ïó‹ áø ¬õ»ƒ-èœ. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è CP¶ àŠ-¹Š «ð£†´ «õè-¬õˆ¶ CÁ-CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õÁˆî Gô‚- è - ì - ¬ ô- « ò£´ Þ…C, ð„- ¬ ê- I - ÷ - è £Œ «ê˜ˆ¶ I‚-CJ - ™ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. (Gô‚- è - ì ¬ô º¿- õ - ¶ ‹ ªð£®- ò £- è £- ñ ™ ð£F-ò÷ - ¾ - ‚° à¬ì‰- «ð£¶‹). õ£í-LJ - ™ â‡-ªíŒ M†´ Yó-è‹, ªõ‰î-ò‹, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£Oˆ¶ õî‚-Aò H¡ Ü¬óˆ¶ ¬õˆî Gô‚è-ì¬ô èô-¬õ-¬òŠ «ð£´ƒ-èœ. H¡ à¼-¬÷‚A-öƒ° ¶‡-´è - œ ñŸ-Á‹ ꘂ-è¬ - ó-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-°ƒ-èœ. õîƒA õ‰-î-¶‹, b¬ò Iî-ñ£‚A üš-õK - C, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷-Áƒ-èœ. «õè-ñ£-è‚ A÷-P-ù£™ üš-õ-KC ð¬ê «ð£™ ÝA õ£í-LJ - ™ å†-®‚ ªè£œ-À‹. Ýè«õ, °¬ø- õ £ù ņ- ® ™ Cô GI- ì ƒ- è œ A÷P, â½-I„-¬êŠ-ðö - ˆ¬î HN‰¶ Þø‚-AM - ´ - ƒ-èœ. ݉-Fó- £¬õ ñò‚-°‹ ꣰-Hò - ‹ A„-ê® ªó®. ñó- õ œ- O ‚- A - ö ƒ° ñ£¬õ ßóˆ- ¶ - E - J ™ ªè£†® °¼-¬í-ò£è ñ£ŸP, ܬî Iî-ñ£è õÁ‚è ü£õ£ ÜK-C-J¡ õ®-õ‹ A¬ìˆ-î¶. ²¬õ- » ‹ Ü Þ¬í- ò £è õó, üš- õ - K C àî-òñ - £-ù¶. åK-Tù - ™ ü£õ£ ÜKC ªð£¡Q-øˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ì‚-Aø - î£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ªî¡- Q ‰- F - ò £- M ™, îI- ö - è ˆ¬î Mì ݉-Fó- ‹, è˜-ï£-ìè - ˆ-F™ üš-õK - C ðò¡-𣴠ÜF-è‹. îI-öè - ˆ-F™ ªð¼‹-ð£-½‹ ð£ò-êˆ-F™ ñ†-´‹ üšõKC ðò¡ð´Aø¶. ݉-F-óˆ-F™, ðô CŸ-Á‡-®-èœ ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. è˜-ï£-ì-è£-M™ üš-õK - C õ¬ì ç«ð-ñv. ‘꣰Hò‹’ â¡-ø£™ üš-õ-KC. ‘꣰Hò‹ A„- ê ®’ ݉- F - ó £- M ™ ¹è›- ª ðŸø CŸ- Á ‡®. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, Gô‚-èì - ¬ô, ñê£ô£ êA-î‹ ê£Š-H´ - õ - «î å¼ ¹Fò ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «îƒ-裌 ê†Q Þ Þî-ñ£ù ¬ê†®w.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ƒ ®‹ Ï èì‰î Gè› âF˜
g
ê
è£ô‹
K-ò£ù «ïóˆ-F™- Þ‰î ˬô ªè£‡-´õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܶ-¾‹ å¡-ð¶ ݇-´èÀ‚° Hø° ä‰- ðFŠ-ð£è. A†-ìˆ-î†ì Þ¼-ËÁ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ îI-öè - ‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-î¶, ñ‚-èœ âŠ-ð® õ£›‰-èœ, êÍè Y˜-F¼ - ˆ-îƒ-èœ âŠ-ð® Gèö Ýó‹-Hˆîù, ÜîŸ-è£ù ¹ø„ Åö™-èœ, ܶ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Üè„ Åö™-èœ, Üî-ù£™ M¬÷‰î êÍè ñ£Ÿøƒ-èœ... âù êèô Ü‹-êƒ-è-¬÷-»‹ è£ô õK¬êŠ-ð® ‘îI-ö-èˆ-F™ êÍè Y˜-F-¼ˆ-î‹ Þ¼ ËŸ-ø£‡´ õó-ô£Á’ Ë™ ªî£†-´„ ªê™-Aø - ¶. ܶ-¾‹ î°‰î Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ â¡-ð-¶- Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ CøŠ¹. ãø‚- ° - ¬ øò 140 ݇- ´ - è À‚° º¡¹, Üî£-õ¶, 1874™, ñ¶¬ó «è£J-L¡ AO ñ‡-ìð - ‹ õ¬ó ï£ì£˜ êÍ-èˆ¬î «ê˜‰î Í‚è ï£ì£˜
22
õê‰î‹ 21.7.2013
ªê¡-ÁM - †-죘. ÞîŸ-è£è «è£J™ ðE-ò£-÷˜-èœ Ü‰î Þìˆ-F« - ô«ò Üõ¬ó ªõ†-®‚ ªè£¡-ø£˜èœ. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è ïì‰î õö‚-A™ ‘܉î êÍ-èˆ-F-ù˜ «è£J-½‚-°œ ¸¬ö‰-î«î îõÁ. âù«õ î‡-ì¬ù â¶-¾‹ îó º®-ò£¶’ âù cFðF b˜Š¹ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰î îI-öè - ˆ-F™- Mò‚-èˆ-î‚è ñ£Ÿ-øƒ-èœ G蛉-F-¼‚-A¡-øù. ܶ-¾‹ â‰î êÍ-èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ «è£J-½‚-°œ ¸¬ö-ò‚ Ã죶 â¡Á ªê£¡-ù£˜-è«÷£, Ü«î êÍ-èˆ¬î «ê˜‰î ªð¼‰-î¬ - ô-õ˜ è£ñ-ó£-ü˜, îI-öè ºî™õ- ó £è ªð£ÁŠ- « ðŸ- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° Üö- è £è à¼-ñ£-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ðì, ºî-ô£-Oˆ-¶õ êÍ-è‹ îI-öè - ˆ-F™ «õχì Ýó‹-Hˆ-î¶ - î - £¡ è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜ Ëô£-CK - ò - ˜ ܼ-í¡. ܶ à‡-¬ñ-»‹ Ãì. ãªù-Q™ êÍè Y˜-F¼ - ˆ-î‹ â¡-𶠪ð£¼O-ò™ ¶¬ø-J™ ãŸ-ð-´‹ õ÷˜„-C-¬òˆ- Ü®-ï£-îñ - £è ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. âù«õ ݬô àŸ-ðˆF º¬ø õ‰-F¼ - ‚-è£-M†-죙 b‡-죬ñ ªè£´¬ñ Þ‰- î - ÷ - ¾ ‚° åN‰- F - ¼ ‚- è £¶. ªð‡-èÀ‚° M´-î¬ô A¬ìˆ-F¼ - ‚-裶. Ýù£™, Þ¬õ-ªò™-ô£‹ î£ù£è ïì‰-¶M - ì - M™¬ô. ªð£¼-÷£-î£ó Üv-Fõ - £-óˆ-F™ å¼ º‚Aò ñ£Ÿ-ø‹ Gè-¿‹-«ð£¶, àì«ù ÜõŸ-P¡ Hó-Fð - L - Š¹ Üó², ê†-ì‹, ñî‹, è™M, è¬ô & Þô‚-A-ò‹, °´‹ð ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ ÝA-òõŸ-P™ âF-ªó£-LŠ-ðF - ™¬ô. Þ‰î Þìˆ-F™- îQ ñQ-î˜-èO¡, Þò‚-èƒ-èO¡ ܘŠ-ðE - Š-¹ì - ¡ îò ñèˆ-î£ù à¬öŠ¹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. êÍèˆ- à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Þ‰î îQ ñQ-î˜-è«÷ ñ‚- è œ «ð£ó£†- ì ƒ- è À‚° î¬ô- ¬ ñ- « òŸÁ, êK-ò£ù F¬ê-J™ Üõ˜-è¬÷ õN-ïì - ˆF, êÍè ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ðì õN-õ-°‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® ªêò™- ð †ì îQ ñQ- î ˜- è œ, Þò‚- è ƒ- è œ °Pˆ- ¶ ˆ-  Ü¿ˆ- î- ñ£è Þ‰î Ë™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ñî‹ ñ£Pò H¡-ù¼ - ‹ ñ‚-èO-ì‹ ê£F b‡ì£¬ñ ªî£ì-¼A - ø - ¶. Þ¬î  ÜÂ-ñF - ‚-è‚
Ã죶. ÜŠ-ð® ªêŒ-ð-õ˜-è¬÷ ï‹ ñî M†«ì c‚è «õ‡-´‹’ âù 1858™ ï¬ì-ªðŸø APv-îõ ñî-«ð£-îè - ˜-èO¡ ñ£ï£†-®™ b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ à‡-¬ñ-J« - ô«ò Þ¶ ¹ó†-Cè - ó- ñ - £ù ïì-õ® - ‚-¬è - î £¡. 1857™ ï¬ì- ª ðŸø Þ‰- F ò ²î‰- F óŠ «ð£ó£†-ìˆ-F¡ M¬÷-õ£-è-¾‹ Þ‰-î ˆ b˜-ñ£ùˆ¬î ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-Aø - £˜ ܼ-í¡. ¬õ°‡ì ²õ£- I - è œ Þò‚- è ‹, Hó‹ñ êñ£-ü‹, Þó£-ñ-Lƒ-è˜, «õî-ï£-ò-è‹ Hœ¬÷, T.²Š-Hó- ñ - E - ò äò˜, F«ò£-ê£-Hè - ™ ªê£¬ê†®, Ü.ñ£î-¬õò£, Ü«ò£ˆ-Fî - £-ê˜ ð‡-®î - ˜, Þó†-¬ìñ¬ô YQ-õ£-ê¡, Ýô-ò-¸-¬ö¾ «ð£ó£†-ì‹... ÝA- ò Gè›¾èœ 19‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ ï¬ìªðŸ-ø¬õ. Þ¬îªò™ô£‹ îQˆîQò£è MõKˆ¶M†´, ܉î ËŸ-ø£‡¬ì °Pˆî èEŠ¬ð Ëô£-CK - ò - ˜ îQ ܈-F-ò£-ò-ñ£è â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. ÜF™, ïiù êÍè Y˜-F¼ - ˆî C‰-î¬ - ù-è¬÷ ÜP-ºè - Šð-´ˆ-F-ò-õ˜-èœ APv-îõ ñî-«ð£-î-è˜-èœ-. àò˜-ê£-FJ - ù - ˜, Þ¬ìˆ- ñŸ-Á‹ Ü®ˆ- ê£F-Jù - ˜ âù ܬùˆ-¶Š HK-¾è - O™ Þ¼‰-¶‹ Y˜-F¼ - ˆî ªê‹-ñ™-èœ à¼-õ£-ù£˜-èœ. àò˜-ê£F î¬ô-õ˜-èœ îƒ-èœ êÍ-èˆ-F™ Þ¼‰î ð£™ò Mõ£-è‹, ¬è‹-ªð‡ Hó„¬ù, «îõ-î£C º¬ø, êñ- ð ‰F «ð£ü- ù ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P ™ Ü‚- è ¬ø 裆-®ù - £˜-èœ. Þ¬ìˆ- ê£F-Jù - ˜, îƒ-èÀ‚° «ñL-¼‰î ê£F-Jù - ˜ 裇-Hˆî ð£ó-ð†-êƒ-è¬÷ âF˜ˆ--èœ. Þ‰î Þ¼ HK¬õ «ê˜‰î î¬ôõ˜-èÀ‹ ꣈-iè - ñ - £è «ð£ó£-®ù - £˜-èœ. Ýù£™, Þ‰î Þ¼ HK-õ£-½‹ å´‚-èŠ-ð†-®¼‰î Ü®ˆ- ê£F-J-ù-K-ì-I-¼‰¶ A÷‹-Hò Þò‚-è‹ Þò™-H-«ô«ò ͘‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹, ܬùˆ¶ àK-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èœ «ð£ó£-®ˆ- ªðø-«õ‡® Þ¼‰-î¶. ªð£¼-Oò - ™ ñ£Ÿ-øƒ-è«÷ Þõ˜-èœ MNŠ-ð¬ - ìò õN õ°ˆ-î¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ 19‹ ËŸ-ø£‡-®¡ êÍè Y˜ˆ F - ¼ - ˆî Þò‚-èƒ-èœ êñ-ò‹ ꣘‰-îî - £-è«õ Þ¼‰îù... â¡Á ªê£™-LM - †´ Þ‰-î‚ è†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ 20‹ ËŸ-ø£‡-®¡ êÍè Y˜-F¼ - ˆî Þò‚-èƒ-èœ âŠ- ð ® ðK- í £ñ õ÷˜„C ªðŸÁ Üó- C - ò ™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ «ï£‚A ï蘉-îù â¡-ð¬î ²†-®‚裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ð£óF 裆- ® ò ð£¬î, cF‚- è †C, î‰¬î ªðK-ò£˜, ²ò-ñK - ò - £¬î Þò‚-è‹, Cƒ-è£-ó« - õ-ô˜, ð£«õ‰-î˜ ð£ó-Fî - £-ê¡, 裉F, ܇-í™ Ü‹«ðˆ-èK - ¡ -è‹, b‡-죬ñ åNŠ-¹„ ê†-ì‹... âù â¬î-»‹ M†-´M - ì - £-ñ™ ܬù-õó- ¶ ðƒ-èOŠ¬ð-»‹ Þ‰-ËL - ™ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, ªõÁ‹ îè-õ™-è-÷£è ÞõŸ¬ø °PŠ-H-ì£-ñ™ åš-ªõ£¡-P¡ °¬ø, G¬ø-è¬ - ÷-»‹ Ý󣌉-F¼Š-ðF - ™- Ëô£-CK - ò - ˜ îQˆ¶ ªîK-Aø - £˜. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Üõ˜ ñ£˜‚-Cò Cˆ--îõ - £F-ò£è Þ¼Š-ðî - £™, Þ‰î ËL¡ è‡-«í£†-ìº - ‹ Ü ãŸ-ð«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, âO-¬ñ-ò£è, Ü«î «ïó‹ ¹K-»‹ Mîˆ-F™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. C¡-ù„ C¡ù õ£‚-Aò - ƒ-èÀ‹, ܉-î‰î è£ô-è†ìˆ-F™ ªõO-õ‰î ðˆ-FK - ¬è ªêŒ-Fè - À‹, ݃裃«è ï¬ì-ªðŸø ñ£ï£†-®¡ b˜-ñ£-ùƒ-èÀ‹
îI-öè - ˆ-F™ êÍè Y˜-F¼ - ˆ-î‹ Þ¼ ËŸ-ø£‡´ õó-ô£Á Ëô£-CK - ò - ˜: ܼ-í¡ M¬ô: Ï.200 õê‰-î‹ ªõO-f†-ìè - ‹ 69&24ã, ÜÂñ£˜ «è£J™ ð®ˆ-¶¬ø, C‹-ñ‚-è™, ñ¶¬ó & 625001. ªî£¬ô-«ðC: 0452 2625555, 0452 2641997. àKò Þìˆ-F™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ™ åš-ªõ£¼ ܈-Fò - £-ò‹ â¿-î¾ - ‹ ≪î‰î Ë™-èœ àî-Mù âù ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-Aø - £˜. ˬô º¿-¬ñ-ò£è õ£Cˆ¶ º®ˆ-î-¶‹ Hó-IŠ¹ â¿-A-ø¶. ªï…¬ê GI˜ˆF ïì‚-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Þˆ-î¬ù î¬ô-õ˜-èÀ‹, ñ‚-èœ Þò‚-èƒ-èÀ‹ Þ™-ô£-M†-죙 ÞŠ-«ð£¶  õ£¿‹ Þ‰î õ£›‚¬è ïñ‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-裶. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õó- ¶ ió‹- ªê-P‰î «ð£ó£†-ìƒèO¡ M¬÷-¬õˆ- Þ¡Á  ÜÂ-ðM - ‚-A«ø£‹. Þõ˜-è÷ - ¶ «î£O™ Üñ˜‰-¶î - £¡ àô¬è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ªê£°-ê£ù Þ‰î õ£›‚¬è, Þõ˜-èœ ïñ‚° Þ†ì H„¬ê â¡-ð¬î àíó º®-Aø - ¶. Ãì«õ & àô-èñ - ò - ñ - £‚-è½ - ‚° Hø° îI-öè - ˆ-F™ ê£F»‹, ñî-º‹ e‡-´‹ àJ˜-ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. èì‰î Þ¼-ð¶ ݇-´è - À‚° º¡-¹õ - ¬ó ‘ Þ‰î ê£F¬ò «ê˜‰-îõ - ¡’ â¡Á ªê£™ô ñ‚-èœ ÃCù£˜-èœ. Ýù£™, Þ¡Á ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è îƒ-èœ ê£F¬ò ÜP-M‚-A-ø£˜-èœ. õ£ì-¬è‚° i´ A¬ìŠ- ð ¶ ºî™, «õ¬ô, F¼- ñ - í ‹ õ¬ó ܬùˆ¶ Þìƒ- è O- ½ ‹ ê£Fˆ î°F º¡-Q¬ô õA‚-Aø - ¶. ªñ™ô ªñ™ô è¾-óõ - ‚ ªè£¬ô-èœ ªðK-ò£˜ õ£›‰î ñ‡-E™ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ º¬÷-J-«ô«ò AœO âPò «õ‡-®ò ªð£ÁŠ¹ ïñ‚° Þ¼‚-A-ø¶. ܶ- Þ‰î ñèˆ-î£ù î¬ô-õ˜-èÀ‚-°‹, Þò‚-èƒ-èÀ‚-°‹  ªê½ˆ-¶‹ ñK-ò£¬î â¡-ð¬î ñ‡-¬ì-J™ Ü®ˆ¶ Þ‰î Ë™ ¹Kò ¬õ‚-Aø - ¶. ãªùQ™, èì‰î è£ô‹ â¡ð¶ Þø‰î è£ôñ™ô. Gè› è£ôˆF¡ ê£ó‹ èì‰î è£ôˆF™î£¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. «ð£ô«õ âF˜è£ôˆF¡ õ®õ¬ñŠ¹, Gè›è£ôˆF¡ M¬÷M™î£¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ªñ£ˆîˆF™ è£ôƒèœ ܬùˆ¶‹ H¡QŠ H¬í‰î¬õ. Þ¬îˆ ªîOõ£è ¹Kò ¬õˆF¼Šð¶î£¡ Þ‰î ËL¡ CøŠ¹.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 21.7.2013
õê‰î‹ 23
Üè‰-¬î-«ò£´ ܬô-»‹ ñQ-î˜-è¬÷ 裵‹«ð£¶ -ì£-¬ñ‚° â¡ù «î£¡-Á‹? & Ü.ü£W˜-à« - ê¡, àô-è£-¹ó- ‹. ðK-î£-ð‹.
èó- ® - » - ì ¡ «ð£K†ì è£õ- ô - ¼ ‚° å¼ ô†- ê ‹ ðK² õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - «î îI-öè Üó²? & T.ÞQò£, A¼w-íA - K. ï™ô Mû-ò‹-. Ýù£™, Þ‰î ðK-꣙ àˆ«õ-è‹ ªè£‡´, ἂ-°œ ¹°‰î ò£¬ù¬ò 埬ø Ý÷£è Üì‚-°-A-«ø¡ â¡Á ò£¼‹ A÷‹-H-M-ì‚Ã-죶. º¡ù£œ àôè ÜöA »‚-î£-ºA î¡ èí-õ¡ e¶ õó-î†ê¬í ¹è£˜ ªè£´ˆF- ¼ ‚- A - ø £«ó ï‹ð º®-òM - ™-¬ô«ò? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡«ñ´. àô-èˆ-¶‚«è ÜöAò£è Þ¼‰ -î£-½‹, õó-î†ê¬í Hó„¬ùJ™ ñ£†ì£-ñ™ Þ¼‚è ñ£†- ì £œ ªð‡ â¡ð¶ ªõOŠ -ð†´ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î CÁ-¬ñ‚° â¡-Á- M®¾ A¬ì‚-°‹?
îI›Š ðìƒ-è¬÷ Mì ªî½ƒ° ðìƒ-è¬ - ÷«ò ï‹ q«ó£-J¡-èœ ÜF-è‹ ï£´-õ¶ ã¡? & êƒ-Wî£ ßv-õó- ¡, «îט «ñ†-´‚-è¬ì. ð¬ê àœ÷ Þ숬î 𣘈¶ ð£ê‹ 裆-´õ - ¶ - î - £«ù Þò™¹. ¬ðê£-ð£ˆ-F™ êñ£x-õ£® «õ†-ð£-÷˜ å¼-õ˜ ‘Üó² M¼‰-Fù - ˜ ñ£O-¬è-J™ ܬø 嶂-è£-M†-죙 ªê¼Šð£™ Ü®Š«ð¡’ âù èªô‚ì¬ó F†-®» - œ-÷£«ó? & ®.ã.ïó-C‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF. õ£v-îõ - ñ - £è ܉î ᘠð‚-èª - ñ™-ô£‹ Ü®‚-è«õ ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þõ˜ ªè£…-ê‹ ð‡-ð£-÷ó- £è Þ¼Š-𣘠«ð£ô.
àô-A¡ Cø‰î ²Ÿ-Áô£ˆ îôƒ-èO™ î£xñ-è£-½‚° Í¡-ø£-õ¶ Þì‹ A¬ìˆ-¶œ-÷«î? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. è™-ô¬ø â¡-ø£-½‹ ܶ è£î-L¡ ñèˆ- ¶ - õ ˆ¬î à혈- ¶ ‹ C¡- ù ‹ Ü™-ôõ£? ñ¾² Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-»‹.
ì£
œ
™è
ðF ñ ¬
Þ‰-Fò£ à†-ðì 38 èO¡ Éî-óè - ˆ¬î ܪñK‚è£ à÷¾ 𣘈-î¶ êKî£ù£? & ºóO, ªð£¡-ù‹-ñ£-«ð†¬ì. êKò™ô. Ýù£, ªðK-ò‡-í£õ î†- ® ‚ «è†è º®- ò £¶ƒ-è«÷. î†-®‚ «è†ì 弈- î ˜ , ï£ì£ ܬô…²A†´™ô Þ¼‚-裘.
Üpˆ, MüŒ ެ퉶 ﮈ- ðìˆ-¶‚° â¡ù ªðò˜ ¬õŠ-ð£˜-èœ? & ®.ã.ïó-C‹-ñ¡, ꘂ-裘-ðF. îô-ðF.
00
õê‰î‹ 21.7.2013
ì£ô-¼‚° Gè-ó£ù Ïð£-J¡ ñFŠ¹ ÞŠ-ð® êó-êó- ª - õù °¬ø‰¶ õ¼-Aø - «î? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷. ÞF™ °S-ò£è Þ¼Š-ð¶ ä® GÁ-õ-ùƒèœ- î £¡. ì£ô˜ áK™ Þ¼‰¶ ê‹- ð - ÷ ‹ õ¼-õî - £™, ¬èG-¬øò õ£ƒA, æâ‹-ݘ ð‚-è‹ õ£ì-¬è¬ò êè†-´-«ñ-Q‚° àò˜ˆF M´-õ£˜-èœ.
Ãìƒ-°÷ - ‹ ܵ-I¡ G¬ô-ò‹ â‰î «ïóˆ-F½ - ‹ ªêò™-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù îò£˜ G¬ô-J™ àœ-÷î - £è ñˆ-Fò Üó-C¡ ºî¡¬ñ ÜP-Mò - ™ Ý«ô£-êè - ˜ ݘ.Cî‹-ðó- ‹ ÃP-J¼ - Š-𶠰Pˆ¶? & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. ‹ý§‹. Þ‰î Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ã˜-«ð£˜†-®™ ¬õˆ¶ ï£ó£-òí - ê - £-Iî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- ñ‚-èÀ‚° å¼ ï‹-H‚¬è Hø‚-°‹. î˜-ñ¹ - K èô-õó- ‹ ðŸP? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. 2013™ õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð¬î AœO AœO 𣘈¶ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ݘ.«è.ªê™õñE e‡´‹ è÷‹ Þøƒ-A» - œ-÷£«ó. «îÁ-õ£ó£? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ÞŠ- ð ˆ- î £¡ ð£ó- F - ó £ü£ Ió†- ® †´Š «ð£J-¼‚-裘. ܶ‚-°œ-÷ò£?!
‘Cƒ-è‹ 2’ âŠ-ð®? & ð.ºóO, «êô‹. ï™-ô£ˆ- è˜-T‚-°¶.
ÜóC «õìˆ-F™ ﮂ-°‹ ÜÂw-è£-¾‚° 5 «è£® Ïð£-J™ à‡-¬ñ-ò£ù îƒè & ¬õó ï¬è-èœ õ£ƒ-èŠ-ð†-ìî - £«ñ? & «ð£® âv.¬êò¶ ºè-ñ¶, ªê¡¬ù. ܉î ÜóC îƒ-èˆ-î£-ô£ù Üó‡ñ-¬ù-J™ õC‚-Aø - £œ â¡Á èî£-CK - ò - ˜ ãî£-õ¶ â¿F ªî£¬ô‚-è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´«ñ âù îò£-KŠ-ð£-÷˜ î¬ô-J™ ¬è ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ à†- è £˜‰¶ Þ¼Š-ð£˜.
21.7.2013
õê‰î‹ 21
èíõ¬ó HK‰¶ õ£›ðõ˜èœ  â´‚èô£ñ£? ®ò˜ «ñì‹,
â¡-¬ - ì-ò F¼-ñí - ‹ è£î™ F¼-ñí - ‹. â¡ ªðŸ-«ø£˜, àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜ ܬù-õ-¬ó-»‹ âF˜ˆ¶ â¡-ù-õ-K¡ ¬èŠ-H-®ˆ-«î¡. âƒ-èœ F¼-ñí - ‹ ï‡-ð˜-èœ º¡-Q¬ - ô-J™ «è£J-L™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ Þ¼-i†-ì£-¼‹ ê‹-ñF - ‚-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ -èœ ªê™-ô„ ªê™ô â¡ èí-õ˜ i†-ì£-K¡ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-î¶. Þî¬ù 𣘂-°‹ «ð£¶ âù‚° ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ø â‡-í‹ «î£¡-Á‹, ñù‹ «õî-¬ùŠ-ð´ - ‹. âQ-‹ â¡ èí-õ˜ ⡬ù î¡-ù£™ º®‰î Ü÷¾ Ü¡¹ ªê½ˆF Üó-õ¬ - 툶 Ýî-ó¾ èó‹ c†® ⡬ù ñA›„-C» - ì - ¡ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죘. -èœ à¼‡-ì¶, Þ¼-õ-¼‹ 𮊹, î°‰î «õ¬ô-J™ Þ¼‰-î- «ð£Fò Ü÷¾ ê‹-ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹. Üî-ù£™ Þ¼-õ¼ - ‹ âƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù õê-F-è¬÷ âƒ-èœ 18
õê‰î‹ 21.7.2013
õ¼-ñ£-ùˆ-F™ Þ¼‰«î 𣘈-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. âƒ-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ï쉶 5 õ¼-ìƒ-èœ ÝA-ø¶. â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°‹ I°‰î ñA›„-C¬òˆ  ¬ñ «ðÁ âù‚° â†ì£ èQ-ò£è«õ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶.  â¡ èí-õ-K-ì‹ ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ âš-õ÷«õ£ «è†-´‹ ñÁ‚-Aø - £˜. êK, å¼ °ö‰-¬î¬ò  â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ø£-½‹ ê‹-ñF - ‚è ñÁ‚-Aø - £˜. â¡-¬ - ìò èí-õK - ¡ àŸ-ø£˜, àøM-ù˜ ܬù-õ¼ - ‹ °ö‰-¬î¬ò ðŸ-P‚ «è†-°‹ «ð£¶ â¡ ñù‹ Iè-¾‹ «õî-¬ùŠ-ð´ - A - ø - ¶. êe- ð ˆ- F ™  â¡-  - ¬ ìò èí- õ - K ¡ °´‹-ðˆ-î£-Kì - ‹ °ö‰-¬î-J¡¬ñ ðŸP «èœM ⿉-î- â¡ «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-F-M†«ì¡. Þî-ù£™ âù‚-°‹ â¡ èí-õ¼ - ‚-°‹ ªðKò õ£Œ„-ꇬì õ‰-î¶. ܶ ºŸP Üõ˜ ⡬ù Ü®ˆ-¶-M†-죘. ñù‹ ªõÁˆ¶ i†¬ì M†´ õ‰¶ ñè-O˜ M´-FJ - ™ îƒ-A» - œ-«÷¡. âƒ-èœ
裫
ï‹ Þ‰-Fò êº-î£-òˆ-F™ i†-®¡ ªðK-òõ - ˜èœ, àŸ- ø £˜, àø- M - ù ˜, ã¡ ï‡- ð ˜- è œ ܬù-õ-¼‹ °ö‰-¬î-¬òŠ ðŸP Mê£-KŠ-𶠪ð¼‹-ð£-½‹ Þò™-ð£è ïì‚-è‚-î - ò å¼ ªêò™. å¼ «õ¬÷ àƒ-èœ °´‹-ðˆ-î£-K¡ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ Þ¼Š-H¡ Üõ˜-èÀ‹ Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò â¿Š-ð‚Ã-®ò õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. è‡-®Š-ð£è °ö‰¬î Þ™ô£î î‹-ðF - è - œ °PŠ-ð£è ªð‡-èœ ñù-«õ-î¬ù ð´-õ£˜-èœ. ò£ó£è Þ¼Š-H - ‹ Ü´ˆ-îõ - ˜ ñù‹ «ï£è£-ñ™ ïìŠ-ð¶ CøŠ¹. «ñ½‹ °ö‰-¬î-J¡¬ñ â¡ø å«ó è£ó-íˆFŸ-è£è è‡-®Š-ð£è å¼ ïð˜ î¡ ¶¬í-Jì-I-¼‰¶ Mõ£-è-óˆ¶ «è£ó â‰î ñî ê†-ì-º‹ ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô. (ï‹ ï£†-®™ F¼-ñí - ‹ ñŸÁ‹ Mõ£-èó- ˆ¶ ê†-ìƒ-èœ Üõ-óõ - K - ¡ ñîˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò ÞòŸ-øŠ-ð†´ ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷¶.) «ñ½‹ ‘’ â´ˆ- î ¬ô ï‹ ï£†- ® ™ ܬùˆ¶ ñî„-ê†-ìƒ-èÀ‹ å«ó ñ£FK «ï£‚- ° - õ - F ™¬ô. âQ-  ‹ Þ‰¶ ñî ꣘‰-îõ - ˜-è÷ - £-J¡ Þ‰¶ îˆ-ªî-´ˆ-î™ ñŸ-Á‹ ðó£-ñ-KŠ¹ ê†-ì‹ 1956¡ W›  â´‚è Þò-½‹. âQ-‹ ܉î ê†-ìˆF¡-ð® èí-õ-K¡ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì«ù«ò cƒ- è œ  â´‚è Þò- ½ ‹. Mõ£- è - ó ˆ¶ ªðŸø ªð‡-í£è Þ¼Š-H¡ îQˆ¶ Þòƒè ê†-ì‹ ÜÂ-ñF - ‚-°‹. àƒèœ èí- õ ¬ó M†- ´ Š HK‰¶ õ£›- õ ¶ ñù‚- è - ê Š- H ¡ è£ó- í ˆî£™-, ܶ ê†-ìŠ-ð-®-ò£ù HK¾ A¬ì-ò£¶. Üî-ù£™ èí-õK - ¡ åŠ-¹î - ™ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰î ê†-ìˆ-F¡-W›  â´ˆ-î™ Þò-ô£¶. «ñ½‹ Cø£˜ ð£¶-裊¹ ê†-ìˆ-F¡ 2006 ê†ì F¼ˆ-îˆ-F¡-ð® è‡-®Š-ð£è Ýî-óõ - Ÿø å¼ °ö‰¬î- J ¬ù ܉î ê†- ì ‹ ÃÁ‹ MF- è À‚° à†- ð †´ àƒ- è - ÷ £™  â´‚è Þò- ½ ‹.  â¡-ð¶ å¼ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£ô ñù‹ ñŸ-Á‹ àì™ ïô‹ Yó£è Þ¼‚è ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹
î£
ÝF-ô†-²I «ô£è-͘ˆF ãŸ-ð£-´î - £¡. Üî-ù£™ ê†-ì‹ ÜÂ-ñFˆ-î£-½‹ àƒ-èœ èí-õK - ì - ‹ ãŸ-ð†´œ÷ HK-M¬ - ù-ò£™ àƒ-èœ Þ¼-õ¼‚-°‹ àœ÷ ñù‚-èê - Š-𣙠 â´‚-°‹ °ö‰-¬î‚° ñù-î-÷-M™ ð£FŠ¹ ãŸ- ð - ì ‚- à - ® ò õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-H¡,  Gó£-èK - ‚-èŠ-ðì - ¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. àƒ- è œ èí- õ - K ¡ °´‹- ð ˆî£-K¡ õ¼-¬è¬ò cƒ-èœ ºî-L™ ñù-º-õ‰¶ ãŸ-Á‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ ªð£ê-Cš-ùv â¡Á ªê£™- ô ‚ îò àƒ- è œ èí- õ ˜ àƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ-K¡ ñŸø àø-¾è - ¬÷ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷£-î¶ - î - £¡ àƒ-èœ Mû-òˆ-F™ Þ¼‚°‹ Ü®Š- ð ¬ì Hó„¬ù. ºî- L ™ àƒ- è œ èí- õ - ¼ ‹ cƒ- è À‹ å¼ °´‹ð ïô Ý«ô£-êè - ¬ó ï‡-ð˜-èO¡ àî-M» - ì - ¡ ê‰-F‚è ºòŸC ªêŒ-ò¾ - ‹. «ñ½‹ CÁ ñù‚-è-êŠ-H¡ è£ó-í-ñ£è °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ HK‰¶ õ£›-î™ â¡ð¶ Ü¡-¬ð-»‹ Ü¡-Q-«ò£¡-òˆ-¬î»‹ °¬ø‚-°«ñ îMó ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-. èí-õ˜ e¶ ñ¬ùM ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Ü¡¹ ñèˆ-î£-ù¶ - î - £¡. Ýù£™, ÜõK¡ e¶ ñŸø àø-¾è - œ ¬õˆ-F¼‚-°‹ Ü¡¹ â‰-î M - î - ˆ-F½ - ‹ °¬ø‰-î¶ Ü™ô. Üî-ù£™ àƒ- è œ èí- õ ¬ó Üõ- K ¡ àø-¾-èO-ì-I-¼‰¶ HK‚-°‹ â‡- íˆ¬î ¬èM- ´ ƒ- è œ. Þ¶ àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚° àƒèœ e¶ ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹ ªõÁŠ¬ð è‡-®Š-ð£è ñ£Ÿ- Á ‹. å¼ °ö‰- ¬ î¬ò  â´ˆ¶ õ÷˜‚-°‹ Ü÷¾ ªðKò ñù¶ ªè£‡ì cƒ-èœ è‡-®Š-ð£è àƒ-èœ Ü¡¹ èí-õK-ì‹ «è£H‚-è£-ñ™ Üõ˜ àŸ-ø£˜ àøM-ù¬ó ÜÂ-êK - ˆ¶ ªê™-õ¶ ïô‹. «ñ½‹ àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ àœ÷ ñù‚-èê - Š¬ð «ñ½‹ õ÷˜‚-è£-ñ™ àì-ù® - ò - £è êñ-óê ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ°ƒ-èœ. M†-´‚-ªè£-´Š-ð-¶- ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù õ£›-MŸ° Ü®ˆ-î÷ - ‹. cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ èí-õ¼‹ M¬ó-M™ ެ퉶 â™ô£ õ÷-º‹ ªðŸÁ ïô-ºì - ¡ õ£ö õ£›ˆ-¶è - œ.
«ð²«õ ¡
Ü¡-¹ˆ «î£N,
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ¼ - ‹, °´‹ð ïô Ý«ô£-êè - ¼ - ñ - £ù
...
ï‡- ð ˜- è œ âƒ- è À‚° êñ- ó ê ºòŸC «ñŸªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, â¡ èí-õK - ¡ àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜, ªðŸ-«ø£˜ ܬù-õ¼ - ‹ â¡ èí-õ¬ - ó-»‹ â¡-¬ù-»‹ Gó‰-îó- ñ - £-èŠ HK‚è êF ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.  â¡ èí-õK-ì‹ Üõ-¼¬ - ìò °´‹-ðˆ-F¡ ªî£ì˜¬ð ¶‡®ˆ- ñ†-´«ñ ެ퉶 õ£ö º®-»‹ â¡Á ÃP-M†-«ì¡. â¡ èí-õ˜ ⡬ù °ö‰¬î Þ™¬ô â¡ø è£ó-íˆ-FŸ-è£è ê†-ìŠ-ð® Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒò Þò½ñ£?  â¡ èí-õK - ¡ ê‹-ñî - ‹ Þ™-ô£-ñ™  â´‚è º®-»ñ£? ܶ êKò£? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.
¡ 
⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew 21.7.2013
õê‰î‹ 19
î£ô£†´ î‰î Gõ£-óí - ‹ «ð
¼‰-F™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶, «ð£¬î-JL - ¼ - ‰î å¼-õ˜ ⡠ܼ-A™ õ‰¶ Üñ˜‰-. êŸÁ «ïóˆ-FŸ-ªè™-ô£‹, ܉î ïð˜ ɃAˆ ɃA â¡ «ñ™ Mö Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘. å¼ ê - ñ - ò - ‹ ñ죘 â¡Á Üõ˜ î¬ô â¡ î¬ô-e¶ «ñ£î, âù‚° õL î£ƒè º®-òM - ™¬ô. ‘꣘... «ïó£ à†è£˜‰¶ Ƀ-°ƒè... «ñ«ô ê£ò£-bƒè...’ â¡Á  Þó‡´ Í¡Á îì¬õ ªê£™-L» - ‹ Üõ˜ Ü¬îŠ ªð£¼†-ð-´ˆ-î-M™¬ô. e‡-´‹ ꣌‰¶ ꣌‰¶ «ñ£F-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ , ‘꣘... ÜŠ-ð® - «ò â¡ ñ®ô î¬ô ªõ„-²Š ð´ˆ-¶‚-è-lƒ-è÷£... î†-®‚ ªè£´ˆ¶ Éƒè ¬õ‚-A-«ø¡...’ â¡Á Üõ-¬óŠ 𣘈¶ «è†è, ܉î ïð˜ ê†- ª ì¡Á GI˜‰¶ î¬ô¬ò ÜŠ- ð - ® - » ‹ ÞŠ- ð - ® - » ‹ ݆® É‚- è ˆF-L¼ - ‰¶ M´-ð†-´„ CL˜ˆ¶ ⿉¶ M†-죘. è¬ì-Cõ¬ó â¡-¬ùŠ 𣘈-îð - ® - «ò ɃA Mö£-ñ™ vªì®- ò £è Þ¼‰- î £˜. «ð£¬î ñ¡- ù ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ â¡-ùª - õ™-ô£‹ «ðCˆ îŠ-H‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ 𣘈-b˜-è÷£?!
& ݘ.â‹.õ´-èï - £-î¡, «õî£-ó‡-ò‹.
ê£
ÝE«ò ¹´ƒè «õ‡-죋 ºÁ‚-A‚ è†-®ù - £™ ñóƒ-èÀ‚° ð£FŠ¹ Þ™ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ¹F-î£è ñóƒ-è¬÷ ¬õ‚-è£-ñ™ «ð£ù£-½‹ Þ¼‚-°‹ ñóƒ-è-¬÷-ò£-õ¶ ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆ- ªõŠ-ð‹, ñ¬ö âù ܬùˆ¶‚-°‹ ðò¡-ð´ - ‹. Þ™-¬ô-ò£-ù£™ î°-Fò - £ù ªõŠ-ð‹, ñ¬ö-J¡¬ñ âù õø†-CJ - ™ C‚A îM‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡!
õ£K-M†ì õ£†„
¬ô æóƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ñóƒ-èO™ M÷‹ðó «ð£˜-´-è¬÷ ÝE Ü®ˆ¶ ñ£†-´A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ ñóˆ-F¡ õ÷˜„C ð£F‚-èŠð-´A - ø - ¶. Cô «ïó‹ ñó«ñ ð†-´Š-«ð£Œ M´A-ø¶. Þ‰î M÷‹-ðó ܆-¬ì-è¬÷ ¬õŠ-ðõ - ˜èO™ è™-ÖK - è - À‹ Üì‚-è‹. è™-Mˆ-¶¬ - ø-J™ ðE-¹K - ð - õ - ˜-èÀ‹ Þ«î îõ-Áè - ¬÷ ªêŒ-Aø - £˜èœ. M÷‹-ðó ܆-¬ì-è¬÷ è‹-HJ - ™ «è£˜ˆ¶
â
Š-«ð£-¶«ñ óJ™ ¹øŠ-ðì 䉶 GI-ìƒ-èœ Þ¼‚-°‹«ð£- ¶ - î £¡ v«ì- û -  ‚° ªê™- õ £œ â¡ Ü‚è£. ‘óJ™«õ ¬ìº‹ â¡ õ£†„ ¬ìº‹ 凵. âŠ-ð¾ - «ñ êKò£ Þ¼‚-°‹... Iv Ý裶’ â¡Á M÷‚-èº - ‹ ªê£™õ£œ. Ü¡-Á‹ ÜŠ-ð-®«ò ñ¶¬ó óJ™ G¬ô-òˆ-¶‚° ªê¡-øõ - œ H÷£†-ð£-óˆ-F™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î óJ-L™ ãP Üñ˜‰¶ M†-죜. Cô GI-ìƒ-èO™ õ‰î å¼-õ˜ Üõœ
16
õê‰î‹ 21.7.2013
& T.H.ñA, °¼-õª - ó†-®Î - ˜. à†-裘‰-F¼ - Š-ð¶ î¡-¬ - ìò Þìˆ-F™ â¡Á ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. Þõœ ñÁ‚è, ‘«ñì‹, îò¾ ªêŒ¶ ꣘† 𣼃è. â¡ ªðò˜- Þ¼‚°’ â¡-P-¼‚-A-ø£˜. Ü Þõœ, ‘ 㡠꣘† 𣘂è-µ‹? å¼ ñ£ê‹ º¡-ù£-®«ò Kꘚ ªêŒî è¡-çð - £˜‹´ ®‚-ªè† âƒ-A†«ì Þ¼‚°’ â¡Á ªê£™L ®‚-ªè†¬ì 裆- ® - J - ¼ ‚- A ¡- ø £œ. ‘cƒè ºî™ô ®‚-ªè†-¬ìŠ 𣼃è. àƒ-èœ ¬èJ™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªðƒ-èÙ - ˜ óJ-«ô£ì ®‚-ªè†. ܶ-«ð£Œ ܬó ñE «ïó‹ ÝJ-´„C. ÞŠ«ð£ cƒè à†- è £˜‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ªê¡¬ù «ð£ø óJ™’ â¡Á ܉î ï𘠪꣡- ù - ¶ ‹ î¡ îõ¬ø à혉¶ Üê´ õN‰-îð - ® õ£†-¬êŠ 𣘈-F¼ - ‚A-ø£œ. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ õ£†-C™ Þ¼‰î ªê™ b˜‰-F¼ - ‚-°‹ Mû-ò‹ ñ‡-¬ì-J™ à¬øˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. âù«õ «ð¼‰¶ G¬ô- ò ‹ Ü™- ô ¶ óJ™ G¬ô- ò ‹ ªê™-ôM - ¼ - Š-ðõ - ˜-èœ, ܬó-ñE «ïó‹ º¡-ð£-è«õ ªê™-ô¾ - ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èõ- ù ‚- ° - ¬ ø- õ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ îõ¬ø êK ª - êŒò º®-»‹.
& âv.ê‰-Fó£, ªê¡¬ù&56.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
õó-¾‹ ªêô-¾‹
«î£
죊&ÜŠ ô…-ê‹
N 弈F Iè-¾‹ Ýì‹-ðó- ñ - £è õ£ö «õ‡-´‹ â¡-‹ Ý¬ê ªè£‡-ìõœ. Mî-Mî - ñ - £ù ¹ì-¬õ-èœ, ¹F¶ ¹F-„ ê¬ñ-òô - ¬ø ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, Üö-èö - è - £ù ð˜-Q„ê˜-èœ â¡Á õ£ƒ-A‚ °M‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죜. Üõœ èíõ¡ âšõ÷«õ£ ªê£™-L» - ‹ «è†-è£-ñ™ õó-¾‚° eP ªêô¾ ªêŒ¶ Ýì‹-ðó- ˆ-F™ I ªè£‡-®¼ - ‰-. Üî¡ M¬÷-õ£-è‚ °´‹-ðˆ-F™ ªð¼‹ èì¡ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. ܫ, èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚A-¬ì«ò Ü®‚-è® ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - À‹ à¼õ£-Jù. è¬ì-C-J™ èì¡ ªè£´ˆ-î-õ˜-èœ ªêŒî Hó„-¬ù-ò£™ i´ ºîŸ-ªè£‡´ õ£ƒA ¬õˆ-F-¼‰î ªð£¼†-èœ â™-ô£‹ º‚-裙, ð£F â¡Á õ‰î M¬ô‚° MŸè «õ‡-®ò - î - £JŸÁ. ÞŠ-«ð£¶ õ£ì¬è i†-®™ õCˆ-îð - ® è£ôˆ-¬î‚ èNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. õ󾂰 eP ªêô¾ ªêŒ-»‹ Ýì‹-ðó- Š HK-ò˜-èœ Þ¬î à혉- êK.
& õ.ªõŸ-P„-ªê™M, «õî£-ó‡-ò‹.
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô
ó
J-L™ ªê™-½‹-«ð£¶ å¼-õ˜ ªê™-«ð£-Q™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. , ªê£™-½‹ ªê™-«ð£¡ ï‹-ð˜-èÀ‚° 죊&ÜŠ ð‡-EM-ì„ ªê£¡-ù£˜. A†-ìˆ-î†ì ã¿ Ü™-ô¶ ↴ ªê™ ï‹-ð˜-è¬ - ÷„ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ «ðCò «î£ó¬í, è‹-dó- ˆ-¬îŠ 𣘈- Üõ˜ Üó² áN-ò˜ «ð£ôˆ- «î£¡-Pò - ¶. Üõ˜ ÞøƒA-ò¶ - ‹, â¡-ù-¼-A™ Þ¼‰-î-õ˜ ‘ô…-ꈬî âŠ-ð® â™-ô£‹ õ£ƒ-°-A-ø£˜-èœ ð£¼ƒ-蜒 â¡-ø£˜. âù‚° å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. Üõ«ó M÷‚-A-ù£˜. Ýd-R™ è£K-ò‹ ð‡-Eˆ-îó «õ‡-®ò ô…-êˆ-FŸ-°ˆ- Þˆ-î¬ù 죊& ÜŠ! ô…ê åNŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™ ñ£†-®‚ ªè£œ÷£-ñ™ Þ¼‚-èˆ- ÞŠ-ð® å¼ ãŸ-𣴠â¡-ø£˜. à‡-¬ñò£, ªð£Œò£ â¡Á âù‚-°Š ¹K-ò£-ñ™ î¬ô„-²Ÿ-Pò - ¶.
& â‹.«õ.G«õî£, Üó-õ‚-°P - „-CŠ-ð†®.
10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.
100%
àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&
ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¡ 裵ƒèœ.
ï¬óº® º® àF˜¾
Íô‹ CA„¬ê
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & 輬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.
Ü™ô¶
! ‹ Ý‚èœ Ü¬ùõ¼‹
ñ è ô à
° ‚ ¾ £ è ‚ K ! ñ ª ¡ £ Ü î œ è ˜ õ ì † ð Š ´ † è à
ôA¡ ãî£õ¶ å¼ Í¬ô‚° i®«ò£ Ü™ô¶ ¹¬èŠðìƒèœ Ü™ô¶ è®î‹ Ü™ô¶ ð«ò£«ì†ì£ Ü™ô¶ ªè£†«ìû¬ù ªï£®J™ ÜŠð «õ‡´ñ£? Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ ÞªñJ™. âŠð® I¡ê£ó‹ Þ™ô£î àô¬è èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚è º®ò£«î£ ÜŠð® I¡ù…ê™ âùŠð´‹ ÞªñJ™ Þ™ô£ àô¬è ÞQ G¬ùˆ¶‚ Ãì ð£˜‚è º®ò£¶. ܉î÷¾‚° îQ ïð˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù à¬óò£ì™ ºîŸªè£‡´ GÁõùƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù îèõ™ ðKñ£Ÿø‹ õ¬ó ܬùˆ¶‹ ÞªñJ«ô êóí‹ â¡ø G¬ô õ‰¶M†ì¶. Þ¡ì˜ªï† õNò£è Þòƒ°‹ Þ‰î ÞªñJ™
Þªñ-J™ è‡-´H - ® - ˆî îI-öK - ¡ vªð-û™ «ð†®
ªî£N™¸†ðˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜ ܪñK‚è«ó£ Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò«ó£ Ü™ô. îI›ï£†¬ì «ê˜‰î ð„¬êˆ îIö˜. ªðò˜ Cõ ÜŒò£¶¬ó. îù¶ 14õ¶ õòF™ Þ‰î ªì‚ù£ôT¬ò Þõ˜ 致H®ˆî£˜ â¡ð¶î£¡ ¬ý¬ô†. ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£M™ õCˆ¶ õ¼‹ Þõ˜, ܃° ÝÁ GÁõùƒè¬÷ GÁMJ¼‚Aø£˜. Üî¡ Íô‹ ðô Þ¬÷ë˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð õöƒAJ¼‚Aø£˜. ‘‘ܪñK‚è£M¡ GΪü˜R ñ£è£íˆF™ àœ÷ ªïõ£˜‚A™ õ÷˜‰î£½‹ îIöè‹î£¡
⡠̘iè‹. Ü‹ñ£ eù£†C ÜŒò£¶¬ó‚° ªê£‰î ᘠɈ¶‚°® ñ£õ†ì‹, ðóñ¡°P„C. Ü‹ñ£ õN î£ˆî£ Ü󲈶¬øJ™ CM™ Þ¡TQòó£è ðEò£ŸPòõ˜. ÜŠð£, ó£üð£¬÷ò‹ ܼ«è»œ÷ ºèט Aó£ñˆ¬î «ê˜‰îõ˜. Ü‹ñ£ Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò â‹âvR ð®ˆîõ˜. ñ£Gô Ü÷M™ îƒèŠ ðî‚è‹ ªõ¡øõ˜. ÜŠð£ îQò£˜ GÁõù‹ å¡P™ àŸðˆFˆ¶¬øˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. â¡Â¬ìò CÁ õòF«ô«ò ï£ƒèœ º‹¬ð‚° ªê¡Á M†«ì£‹. ï¡ø£è 𮊫ð¡. âù«õ âù‚° ê˜õ«îê è™M¬òˆ îó ܊𣾋, Ü‹ñ£¾‹ M¼‹Hù£˜èœ. ÜîŸè£è«õ ⡬ù»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ܪñK‚裾‚° ªê¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ âù‚° ã¿ õò¶. ܪñK‚è£M™ õ£›‰î£½‹ Þ‰Fòù£èˆî£¡ õ÷˜‰«î¡...’’ â¡Á CK‚°‹ Cõ ÜŒò£¶¬ó, ÞªñJ¬ô 致H®ˆî«î å¼ ²õ£óvòñ£ù Mûò‹. ‘‘îIöèˆF™ ñ£íõ˜èÀ‚è£è «è£¬ì‚è£ô ðJŸC õ°Š¹èœ ïì‚Aø¶ Þ™¬ôò£? ܶ«ð£™ ܪñK‚è£M½‹ à‡´. GÎò£˜‚ ð™è¬ô‚èöè‹, FORTRAN, COBOL, PL/1, SNOBOL, BASIC «ð£¡ø è‹ŠÎ†ì˜ ªñ£Nè¬÷ «è£¬ì‚è£ô ðJŸC õ°ŠH™ èŸÁˆîó F†ìI†ì¶. ÞîŸè£è àôè‹ º¿õ¶I¼‰¶ 40 ñ£íõ˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒî£˜èœ. ÜF™ ï£Â‹ å¼õ¡. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Þ‰Fò£¬õ «ê˜‰îõ¡  ñ†´‹î£¡. è‹ŠÎ†ì˜ ¹«ó£Aó£‹ â¡ø£™ â¡ù â¡Á ÜFè‹ ªõOJ™ ªîKò£î è£ôè†ìˆF™ Þ¬îªò™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. ðJŸC º®‰î¶‹ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKòM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ Ü‹ñ£ ‘»Qõ˜C†® ÝçŠ ª ñ ® C ¡ Ü ‡ † ªì¡®vK’J™ (University of Medicine and Dentistry of New Jersey) « ì † ì £ C v ì ‹
Cõ ÜŒò£¶¬ó
ÜùLv†ì£èŠ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. Üõ˜ î¡Âì¡ ðE ¹K‰î «ðó£CKò˜ ªôv ¬ñ‚«è™êQ ì‹ â¡¬ù ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. ¬ñ‚«è™ê¡, ÜŠ«ð£¶ ܉î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Ü¡ø£ì ïìõ®‚ ¬èè¬÷‚ èEQ
õNò£è 弃A ¬í‚°‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î‚ è‡ìP»‹ ºòŸCJ™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ⡬ùˆ î¡ Ý󣌄C àîMò£÷˜èO™ å¼õó£è„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ܉î êñòˆF™ âù‚° Üõ˜ M†ì êõ£™î£¡ ÞªñJ™ à¼õ£è è£óí‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 嚪õ£¼ «ï£ò£O‚°‹ å¼ ç¬ð™ Þ¼‚°‹. ܬîªò™ô£‹ ¬èò£™î£¡ ⿶õ£˜èœ. Þ¬îªò™ô£‹ å¼õ˜ 弃A¬íˆ¶ õ‰î£˜. Üõ˜ º¡ G¬øò ìŠð£‚èœ Þ¼‚°‹. Þ¡ð£‚v, ®ó£çŠ†, ªê¡†, ®ó£w, v«ì£˜ âù 嚪õ£¼ ìŠð£¾‚°‹ ªðòK†®¼‰î£˜. «ðŠðK™ â¿F 冮J¼‰î£˜. 죂ì˜èœ ªè£´‚°‹ KŠ«ð£˜† ºîL™ ‘ޡ𣂒C™ Þ¼‚°‹. ܬî ñ£ŸP â¿F ‘®ó£Š®’™ «ð£´õ£˜. ܬî HΡ â´ˆ¶„ ªê¡ø Hø°, ܶ °Pˆ¶ å¼ °PŠ¹ â¿F ‘ªê¡†’ â¡ø ìŠð£M™ «ð£´õ£˜. «î¬õJ™ô£î¬î ‘®ó£S™’ «êèKŠð£˜. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ¬èò£™ â¿îŠð†´, ñQî˜è÷£™ ªêŒòŠð†´ õ‰îù. âù«õ Þ¬î âªô‚†ó£Q‚ º¬øJ™ õ®õ¬ñ‚è º®¾ ªêŒ«î¡. ÞŠð® à¼õ£ù¶î£¡ ÞªñJ™. Ýù£™, å«ó ÞóM™ Þ¶ ï쉶MìM™¬ô. ºî™ ªõ˜û¬ù â¿F º®‚è«õ ÝÁ ñ£îƒè÷£ù¶. Hø° ÜF½œ÷ îõÁè¬÷ êK ªêŒ¶ º¿¬ñò£è õ®õ¬ñˆ«î¡. ²¼‚èñ£è ªê£™õªîQ™, Þ‰î ªî£N™¸†ðˆFŸè£è 50 ÝJó‹ õKèœ ªè£‡ì ¹«ó£Aó£¬ñ ‘ç«ð£˜†ó£¡ 4’ ªñ£NJ™ à¼õ£‚A«ù¡. Ü ‘ÞªñJ™’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ«î¡. Þ¶, ‘âªô‚†«ó£ ªñJ™’ â¡ðî¡ ²¼‚è‹...’’ â¡Á GÁˆFòõKì‹, ‘ÞªñJ¬ô cƒèœ à¼õ£‚è«õJ™¬ô. àƒèÀ‚° º¡«ð «ìM† ‚ó£‚è˜, «ó ì£I™ê¡ «ð£¡«ø£˜ Ü‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î 致H®ˆ¶M†ì£˜èœ. ÜõŸ¬ø ðô˜ ðò¡ð´ˆF»‹ õ‰î£˜èœ. â¡ù... ¹ˆFê£Lˆîùñ£è cƒèœ 裊¹K¬ñ õ£ƒAM†¯˜èœ. Üîù£™ àƒèœ ªðò˜
õóô£ŸP™ ðF‰¶M†ì¶...’ â¡Á Cô˜ °Ÿø‹ê£†´Aø£˜ è«÷... â¡Á «è†«ì£‹. ¹¡ù¬èˆîõ˜, ðFôO‚è Ýó‹Hˆî£˜. ‘‘1977™, «ìM† ‚ó£‚è˜ å¼ °PŠ¬ð â¿FJ¼‚Aø£˜. ÜF™ ªîOõ£è î¡ù£™ ÞŠ«ð£¶ ÞªñJ™ â¡Á ÞòƒA õ¼‹ º¬ø¬ò 致H®‚è º®òM™¬ô â¡Á‹ ܶ ꣈FòI™¬ô â¡Á‹ °PŠH†®¼‚Aø£˜. Þ‰î ÅöL™î£¡ 1978™, ÞªñJ¬ô  à¼õ£‚A«ù¡. «ìM† ‚ó£‚è˜ è‡´H®ˆî¶ ªêŒFè¬÷ ðKñ£P‚ ªè£œÀ‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î. Üî£õ¶, å¼ ªê™«ð£Q™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ªê™«ð£Â‚° ÞŠ«ð£¶ âv.â‹.âv. ÜŠ¹A«ø£‹ Þ™¬ôò£?
21.7.2013
õê‰î‹ 13
ܶñ£FK è‹ŠÎ†ì˜ Íô‹ ‘ªñ«êx’ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¬î ‘ÞªñJ™’ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. Üõó¶ 致H®Š¹î£¡ ÞªñJ™ â¡ø£™, î‰F Íô‹ ªêŒF ÜŠ¹A«ø£«ñ... ܬ ‘ÞªñJ™’ â¡Á ܬö‚èô£‹. «õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶. ÞªñJL™ Þ¡ð£‚v, ܾ†ð£‚v, ®ó£çŠ†, çŠó‹, Ç, ꊪü‚†, «ì†, ð£®, CC, HCC, ܆죄ªñ¡†v âù êèôº‹ à‡´. ÞîŸè£ù ¹«ó£Aó£¬ñ  â¿F«ù¡ â¡ðîŸè£ù Ýî£óƒèœ â¡Qì‹ Þ¼‚A¡øù. Üîù£™î£¡ àôè«ñ ñKò£¬î»ì¡ Mò‰¶ 𣘂°‹ «ðó£CKò˜ «ï£‹ ꣋vA, ⡬ù ÝîK‚Aø£˜. âù¶ 致H®Š¬ð ܃WèKˆF¼‚Aø£˜. Hø° «ó ì£I™ê¡. Þõ˜ ÞªñJL™ ðò¡ð´ˆ¶‹ ‘@’ °Pf†¬ì ñ†´‹î£¡ 致H®ˆî£˜. ‘ñê£Åùú†v Þ¡v®®Î† ÝçŠ ªì‚ù£ôT’J™ (MIT) Fø¬ñò£ù ñ£íõ˜èO¡ 致H®Š¹è¬÷ ݇´«î£Á‹ è‡ìP‰¶ è¾óMŠð£˜èœ. ÜŠð® 1980™ ÞªñJ¬ô à¼õ£‚Aò îŸè£è ⡬ù CøŠHˆî£˜èœ. Üî¡ Hø«è 裊¹K¬ñ ªðø «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶. 1982™ ܪñK‚è£ è£Š¹K¬ñ ܽõô般î ܵA M‡íŠðˆ¬î ̘ˆF ªêŒ«î¡. ÜŠ«ð£¶ âù‚° õò¶ 19. Üî¡ Hø°î£¡ ê ˜ „ ¬ ê è œ ªõ®ˆîù. Ýù£™, ªð†® G¬øò â¡ Ü‹ñ£,  â¿Fò °PŠ¹è¬÷ «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜. ܬõ ⡬ù GÏH‚è ðò¡ð†ìù. c‡ì «ð£ó£†ìˆ¶‚° Hø° èì‰î ݇´ ‘vIˆ«ê£Qò¡ «îCò ܪñK‚è õóô£ŸÁ ܼƒè£†Còè‹’ ÜFè£ó̘õñ£è ÞªñJL¡ 致H®Šð£÷˜  â¡Á ÜPMˆî¶. Þ‰î Hó„¬ù °Pˆ¶ ÞŠ«ð£¶ å¼ Ë™ â¿F õ¼A«ø¡...Ó â¡Á Gî£ùñ£è ªê£™L º®ˆî Cõ ÜŒò£¶¬ó, ECHO MAIL â¡ð¬î»‹ à¼õ£‚Aòõ˜. ‘‘1993™ ܪñK‚è ÜFðó£è H™ AO‡ì¡ Þ¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõó¶ ܽõô舶‚° ÷£¡Á‚° Ýø£Jó‹ I¡ù… ê™èœ õ¼‹. Þ¬î Fø‰¶ ð®‚è Þ¼ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì ðEò£÷˜èO¡ à¬öŠ¹ «î¬õŠð†ì¶. Þîù£™ «ïóº‹ Móòñ£ù¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ‘ÞªñJ™è¬÷ î£QòƒA
º¬øJ™ îó‹ HK‚è º®»ñ£? ÜîŸè£ù ¹ªó£Aó£¬ñ ⿶«õ£¼‚° ðK²’ â¡Á ÜPMˆî£˜. ðô ªðKò GÁõùƒèœ ÞF™ èô‰¶ ªè£‡ìù. îQ ñQîù£ù ï£Â‹ ðƒ«èŸÁ ‘ECHO MAIL’ ªî£N™¸†ðˆ¬î à¼õ£‚A ªè£´ˆ«î¡. ðK² âù‚«è A¬ìˆî¶. ޶ àôA™ ºî™ º¬øò£è à¼õ£‚èŠð†ì ÞªñJ™ «ñô£‡¬ñ ܬñŠ¹. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ 1994‹ ݇´ ECHO MAIL.Inc â¡ø GÁõùˆ¬î Ýó‹Hˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ ðô ܪñK‚è GÁõùƒèœ Þî¬ù ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ...’’ â¡øõ¼‚° ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£ îù¶ 致H®Š¹ àô¬è«ò ܪñK‚è£ è‡è£E‚è õNõ¬è ªêŒF¼ŠðF™ õ¼ˆîI¼‚Aø¶. ‘‘àôè èO™ ÞªñJ™ õNò£è ï¬ìªðÁ‹ ܬùˆ¶ îèõ™ ðKñ£Ÿøˆ¬î»‹ ܪñK‚è£ è‡è£E‚Aø¶ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‚°‹ â†õ˜† v«ù£ªì¡ Güñ£è«õ q«ó£î£¡. b M ó õ £ F è O ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ à÷¾ 𣘂èˆî£¡ ÞŠð® ªêŒA«ø£‹ âù ܪñK‚è£ êŠ¹‚ ªè£†®ù£½‹ Þ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ îòî™ô. Þ¬íò‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ àôA½œ÷ ܬùˆ¶ ñQî˜èO¡, GÁõùƒèO¡ îQŠð†ì ç«ðv¹‚, ÞªñJ™, ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™èœ ÝAò ܬùˆ¬î»‹ ܪñK‚è£ è‡è£EŠð¶ ÞŠ«ð£¶ ªõ†ì ªõO„êñ£AJ¼‚Aø¶. Þî¡ Íô‹ àô¬è«ò ðòƒèóõ£î GöL™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF»œ÷¶.  ðò¡ð´ˆF õ¼‹ ðœ, ò£Ã, ç«ðv¹‚ «ð£¡ø Þ¬íòî÷ƒèœ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è GÁõùƒèO¡ 致H®Š¹èœ. âù«õ Þ¬íò‹ Íô‹ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ܪñK‚裾‚° 膴Šð†ìõ˜èœî£¡...’’ â¡Á ªê£™½‹ Cõ ÜŒò£¶¬óJ¡ ¬èõê‹ ÞîŸè£ù ñ£ŸÁˆ F†ì‹ Þ¼‚Aø¶. ‘‘ÞîŸè£èˆî£¡ ¹¶ Ï†ì˜ å¡¬ø 致H®‚°‹ «õ¬ôJ™ ÞøƒAJ¼‚A«ø¡. åŒ «ñ‚v â¡ø Ï†ì˜ Íô‹ 䉶 ¬ñ™ ªî£¬ô¾‚°†ð†ì ªêŒFè¬÷ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ô£‹. 嚪õ£¼ 䉶 ¬ñ™ Þ¬ìªõOJ½‹ Þî¬ù ªð£¼ˆF M†ì£™ «ð£¶‹. Þ¡ì˜ªï† â¡ø ªî£N™¸†ð«ñ «î¬õJ™¬ô. M¬ô»‹
°¬ø¾ â¡ð, ªð£¶ñ‚èœ Ãì φì¬ó GÁM‚ ªè£œ÷ô£‹...’’ â¡Á è‡èœ MKò «ð²ðõ¼‚° Þ‰Fò£M™ èêŠð£ù ÜÂðõƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ‘‘ܪñK‚è£M¡ ¹è›ªðŸø ñê£Åªê†v ð™è¬ô‚èöèˆF™ Cvì‹v Mû§õ¬ô«êû¡ (Systems Visualization) ñŸÁ‹ è‹«ðó®š e®ò£ vì¯v (Comparative Media Studies) ÝAò Þ¼ ¶¬øèO™ «ðó£CKòó£è Þ¼‰«î¡. 2009™ Þ‰Fò ÜóCìI¼‰¶ âù‚° ܬöŠ¹ õ‰î¶. ‘ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø Ý󣌄C‚ èöè’ˆF™ (CSIR) Ã´î™ ªêòô£÷ó£è ðEò£ŸÁ‹ð® «è†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. ®™ ðE¹KòŠ «ð£A«ø£‹ âù àŸê£èˆ¶ì¡ õ‰«î¡. Þ‰î Ý󣌄C‚ èöè‹ 70 ݇´‚° º¡ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þƒ° 37 ÝŒ¾‚ÃìƒèO™ 45 ÝJó‹ M…ë£Qèœ «õ¬ô 𣘈¶ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™, Þˆî¬ù ݇´èÀ‚° Hø°‹ Þó‡ì£Jóˆ¶ äËÁ ÜPMò™ ÝŒ¾‚°ˆî£¡ 裊¹K¬ñ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ã¡ â¡ð¶ Þƒ° õ‰î Hø°î£¡ âù‚° ¹K‰î¶. Þ‰Fò M… ë£QèO¡ ðô ÜKò 致H®Š¹èœ ÜŠð®«ò ºì‚èŠð†®¼‰îù. Fø¬ñò£ù M…ë£Qè¬÷ æó‹è†® ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ô…ê‹ î¬ôMKˆî£®ò¶. ܬñŠH¡ º‚Aò ªð£ÁŠH™ Þ ¼ ‰ î õ ˜ è œ ¬è G¬øò ê‹ð÷‹, 꽬è, õêFèœ ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ꉫî£ûñ£è õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ, õ¼Aø£˜èœ. ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼Š«ð¡ â¡Á G¬ùˆî£˜èœ. Ýù£™,  è÷ˆF™ ÞøƒA«ù¡. ‘致H®Š¹èÀ‚°„ ²î‰Fó‹ «õ‡´‹’ â¡ø î¬ôŠH™ 47 ð‚舶‚° ÜP‚¬è îò£Kˆ¶ àôA¡ º‚Aòñ£ù è£Jó‹ M… ë£QèÀ‚° ÜŠH«ù¡. àôè Ü÷M™ ܶ ªðKò ꘄ¬ê¬ò A÷ŠHò¶. àì«ù â¡ e¶ ªð£Œò£è ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ ºì‚èŠ ð£˜ˆî£˜èœ. êè M…ë£QèOì‹ «ðê î¬ìMFˆî£˜èœ. Þ¬íò ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†ì¶. îƒAJ¼‰î i†®L¼‰¶ ªõO«òŸPù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ܊𣾋, Ü‹ñ£¾‹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î£˜èœ. Ü‹ñ£ ⡬ù «ð£ó£ì„ ªê£¡ù£˜. Ýù£™, ⡬ù ¬è¶ ªêŒò ãŸð£´ ïìŠðî£è ܊𣾂° ï‹ðˆî°‰î ÞìˆFL¼‰¶ ªêŒF õ‰î¶. àì«ù ⡬ù îŠH‚è„ ªê£¡ù£˜. ܪñK‚è Éîóè‹ âù‚° ܬì‚èô‹ îó... «ïð£÷‹, èˆî£˜, ô‡ì¡ õNò£è îŠHˆ¶ ܪñK‚è£ ªê¡«ø¡...’’ â¡Á î¡ ¶‚般î ðA˜‰¶ ªè£‡ìõ˜, 裊¹K¬ñ‚è£è«õ ‘Þ¡«ù£«õû¡ 裘Šv’ GÁõùˆ¬î ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. ‘‘⡠致H®Š¹‚° 裊¹K¬ñ ªðø G¬øò C‚è™è¬÷ ê‰Fˆ«î¡. ܬî
ñŸøõ˜èœ ÜÂðM‚è‚ Ã죶 â¡ðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA«ù¡. ܪñK‚è ªïõ£˜‚ ïèóˆF™ ðJ½‹ àò˜è™M ñ£íõ˜èO¡ ¹Fò 致H®Š¹‚° å¼ ô†ê ì£ô˜ ðK² ÜO‚A«ø¡. Þ¬î ªê¡¬ù à†ðì ܬùˆ¶ èO½‹ MK¾ð´ˆ¶‹ â‡í‹ Þ¼‚Aø¶. ݘõ‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° «î¬õò£ù õêFè¬÷ ÜOˆî£™ G„êò‹ ðô ¹Fò 致H®Š¹èœ ñ‚èO¡ ðò¡ð£†´‚° õ¼‹. ªõO®™ «õ¬ô‚° «ð£õ, å¼ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ àòó£¶. ¹Fò 致H®Š¹èO¡ Íô‹î£¡ G¬øò «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ ܬñ»‹. Üî¡ Íô‹ ®¡ ªð£¼÷£î£óº‹ àò¼‹...’’ â¡øõ˜, ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ½‹ ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ‘‘C¡ù õòF™ Aó£ñˆF™ 𣆮 i†®Ÿ° ªê™«õ¡. Üõ˜ Cˆî ¬õˆFò˜. Aó£ñˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° Üõ˜î£¡ ¬õˆFò‹ 𣘊ð£˜. âù«õ âù‚°‹ Cˆî ¬õˆFòˆF¡ «ñ™ ߴ𣴠õ‰î¶. è‹ŠÎ†ì˜ Ý󣌄C‚° ñˆFJ½‹ Þ‰Fò£M¡ ð£ó‹ðKò ¬õˆFò º¬øèœ °Pˆ¶ Ý󣌉¶ õ¼A«ø¡. Cˆî ñ¼ˆ¶õˆ¬î âŠð® ÜPMò™ ̘õñ£è ñ‚èÀ‚° õöƒèô£‹ â¡ðF™ èõù‹ ªê½ˆF õ¼A«ø¡. è¬íò ¹ŸÁ«ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¬î ÞŠ«ð£¶ 致H®ˆF¼‚A«ø¡. Þ¶ ªõÁ‹ Ýó‹ð‹î£¡...’’ â¡øõ˜, ñ£íõ˜èÀ‚° ªê£™õîŸè£è«õ Cô ªêŒFè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ‘‘Þ¡Á 苊Άì˜î£¡ àô般î ݇´ õ¼‹ ªî£N™¸†ð‹. âù«õ èEQ ¶¬øJ™ ðJ™ðõ˜èœ, ¹Fî£è ê£çŠ†«õ˜ 致 H®ŠðF½‹ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ Þ‰Fò£¬õ àò˜ˆîô£‹...’’ â¡øõ˜, ޡ‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷M™¬ô. ‘‘â¡ ê«è£îK ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. Ü‹ñ£ Þ¼‹¹ ñÂS. âù‚° ªðKò Þ¡vH«óû¡ Üõ˜î£¡. ↴ °ö‰¬îèÀ‚° Hø° å¡ðî£õ¶ °ö‰¬îò£è Hø‰î Ü‹ñ£, î¡Â¬ìò è®ù à¬öŠð£™ º¡Â‚° õ‰î£˜. Ü‹ñ£M¡ ÜŠð£, Üî£õ¶, ⡠î£, i†®™ «õ¬ôŠ ð£˜ˆî ªð‡¬í Þó‡ì£õî£è F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. °´‹ðˆ î¬ôMò£è õ‰îõ˜, Ü‹ñ£ à†ðì °´‹ðˆF™ Þ¼‰î ܬùõ¬ó»‹ ªõO«òŸPù£˜. Þ‰î G蛾 â¡ Ü‹ñ£¾‚°œ å¼ ªõP¬ò ãŸð´ˆFò¶. ð®ˆî£˜. à¬öˆî£˜. º¡Â‚° õ‰î£˜. Þ¡Á Üõ˜ àJ¼ì¡ Þ™¬ô. Ýù£™, â¡ ñùF™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜. ⡬ù õNïìˆF õ¼Aø£˜...’’ â¡Á ªïA›„C»ì¡ î¡ Ü‹ñ£ ðŸP °PŠH´Aø£˜ Cõ ÜŒò£¶¬ó.
܆¬ì ñŸÁ‹ ðìƒèœ: 21.7.2013
& ŠKò£ ¹É˜ êóõí¡ õê‰î‹ 15
¹ó£í‹ îô
ªê¡¬ù¬ò à¼õ£‚Aò ‘‘G
Üò˜ô£‰¶ ñò¡
¬øò °F-¬ó-èœ, G¬øò ñèœ-èœ âù‚° õ£Œˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £è Þó‡-´«ñ ªêô-¾- H-®‚-°‹ êñ£„-ê£-óƒ-èœ...’’ Üš- õ Š- « 𣶠ފ- ð - ® ˆ- î £¡ «ü£‚ Ü®ˆ¶ CKŠ- 𠣘 ªý¡P Þ˜- M ¡. ÝÁ ªð‡¬í ªðŸ-ø£™ Üó-ê-‹ ݇® â¡-Aø ðö-ªñ£N Üò˜-ô£‰-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. Þ˜M¡ Üò˜-ô£‰-¶‚-è£-ó˜. Þ˜-M-Q¡ °´‹-ð«ñ °F¬ó ¬ðˆ-Fò - ‚ °´‹-ð‹. Üõ-ó¶ ñ¬ùM, ñèœ-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ «õè-ñ£è °F¬ó æ†-´õ-F™ ݘ-õ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. Þ˜-MQ - ¡ ªðò˜ ïñ‚° Üš-õ÷ - ¾ ðK„-êò - I™-ô£-îî - £è Þ¼‚-èô - £‹. HK†-®w Þ‰-Fò - £-M¡ ªð£¶Š-ðE - ˆ-¶¬ - ø-J™ ݘ‚-Aª - ì‚-ì£è ðE-ò£ŸP-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ HK†-®w Þ‰-Fò - £-M¡ «è£¬ìè£ô î¬ô-ïè - ó- £è Þ¼‰-î¶ C‹ô£. ܃«è ðô Üó-²‚- è†-®ì - ƒ-è¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ-îõ˜ Þõ˜-. C‹ô£ ¬õC-ó£Œ ñ£O¬è (ÞŠ-«ð£¶ Þ‡-®ò - ¡ Þ¡v-®†-Ά ÝçŠ Ü†-õ£¡v† vì®) Þõ-ó¶ ¬èõ‡-í‹-. Hø° ªê¡-¬ù‚° Þ싪ð-ò˜‰¶ A†®ˆ-î†ì Þ‰-ïè - ¬ - ó«ò G˜-ñ£-Eˆ- â¡-Áà - ì Þ˜-M¬ù ªê£™-ôô - £‹. ªê¡¬ù â¿‹-̘ óJ™ G¬ô-òˆ¬î õ®-õ¬ñˆ-î¶ Þõ˜- â‹-«ð£¶ Þ˜-M¡ ïñ‚° âš-õ-÷¾ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜ â¡-ð¬î à혉-¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ܶ ñ†-´ñ - ™ô â¿‹-̘ IÎ-Cò - ‹, è¡-Qñ - £ó£ Ëô-è‹, M‚-«ì£-Kò£ ý£™, ªê¡¬ù
10
õê‰î‹ 21.7.2013
àò˜-cF - ñ - ¡-ø‹ ñŸ-Á‹ ê†-ì‚-è™-ÖK è†-®ì - ƒ-èœ, ªî¡-ùè óJ™-«õ-J¡ î¬ô-¬ñ-ò-è‹ â¡Á Þ¡Á ï‹ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è÷ - £è  °PŠ-H´ - ‹ ðöƒ-è£ô è†-®-ìƒ-èœ ðô-¾‹ Þ˜-M-Q¡ ¬è õ‡-í‹-. ñ¶¬ó ܪñ-K‚-è¡ è™-ÖK - J - ¡
¬ñŘ «ðôv
Þ ‰«î£ ê£ó- a ò è†- ® - ì ‚ è¬ô- J ¡ à„-ê‹. î£x-ñè - £-½‚-°Š Hø° àô-è÷ - M - ™ ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - ¬÷ ÜF-è‹ ß˜‚-°‹ è†-®ì - ñ£è Þ¶ M÷ƒ-°-A-ø¶. ¬ñÅ-K¡ CøŠ-ð‹ê-ñ£ù îêó£ F¼-Mö£ Þƒ-«è- ïì‚-Aø - ¶.
õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷-¼‹ Þõ˜-. ðˆ-ªî£¡-ð- ËŸ-ø£‡-®¡ è¬ìC Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ݇-´è - œ Þ˜-M¡ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-®ò - î - £-JŸÁ. 1 8 8 8 ™ Ü ® ˆ î å ¼ ¹ò L™ ªê¡¬ù «êŠ- 𠣂- è ‹ AK‚- ª è† ¬ñî£-ùˆ-F¡ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜ Üóƒ° ºŸ-P-½-ñ£è «êî-ñ-¬ì‰-î¶. AK‚ªè† ‚÷Š, Þ‰î Üóƒ¬è õ®-õ¬ñˆ-¶ˆ-îó Þ˜-M¬ù ÜÂ-ñ-F‚°‹-ð® ÜŠ-«ð£-¬îò Üó-ꣃ-èˆ¬î «è†-´‚-ªè£‡-ì¶. Üó² ÜÂ-ñF J - ¡ «ðK™ ðF-Í¡-ø£-Jó- ˆ¶ äËÁ Ï𣌠âv- ® - « ñ†- ® ™ Üóƒ- è ‹ ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £˜ Þ˜- M ¡. ÞîŸ-è£è Üõ-¼‚° Ü‚-è£-ôˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð†ì áF-ò‹ Þ¼-ËŸP ä‹ð¶ Ïð£Œ-. A†-ìˆ-î†ì Ëø£‡´è-÷£è «êŠ-ð£‚-è‹ ¬ñî£-ùˆ-F™ Þ˜-M¡ ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆî Üóƒ-A™ Üñ˜‰¶ î - £¡  AK‚-ªè† 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ªñ†-ó£v AK‚-ªè† A÷Š-H™ Þ¬í‰-îH - ø - ° Þ˜-M¡ M¬÷-ò£†-´è - O™ ݘ-õ‹ ªê½ˆî Ýó‹Hˆ-. AK‚-ªè†, ý£‚A, ªì¡-Qv, v°-õ£w â¡Á A÷Š- H ™ Þ¼‰î M¬÷- ò £†- ´ - è œ ܬùˆ-F½ - ‹ å¼ ¬è 𣘈-. Þ¶ ñ†-´I - ™ô£-ñ™ «è£™-çŠ Ý´-õ£˜. ¶Š-ð£‚A ²´-õ£˜. «õ†¬ì Ý´-õ£˜. Ýù£-½‹ °F-¬óŠ - ð ‰- î - ò ‹- î £¡ Üõ- ó ¶ Hó- î £ù ݘ- õ - ñ £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 1841™ Üò˜- ô £‰- F ™ Hø‰- î £˜ Þ˜- M ¡. Üõ-¼-¬ìò è™M ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èœ êK-ò£è ªîK- ò - M ™¬ô. 1864™ Þƒ- A - ô £‰¶ ªð£¶Šð-Eˆ-¶-¬ø-J™ ðE‚° «ê˜‰-. Þó‡´ Ý‡-´-èO™ ܃-A-¼‰¶ Þôƒ-¬è‚° ðEñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. H¡-ù˜ Þ‰-F-ò£-¾‚° õ‰-. Ýó‹-ð‚-è†-ìˆ-F™ -ÌK - ™ ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠ð…-êñ - £K â¡-Aø Þìˆ-F™ Þõ˜ õ®-õ-¬ñˆî ꘄ ªð¼‹ ¹è› ªðŸ-ø¶. Þ¬î-ò´ - ˆ«î Þ‰-Fò - £-M¡ «è£¬ì‚-è£ô î¬ôï-èó- £è Þ¼‰î C‹-ô£-M™ ðE-òñ - ˜ˆ-îŠ-ð†-죘. Þõ-¼¬ - ìò «õ¬ô ÜŠ-«ð£-¬îò ¬õC-󣌂° Iè-¾‹ H®ˆ-¶M - †-ì¶. ܃-A¼ - ‰¶ ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-øô - £A õ‰-îH - ø - «è, ªê¡-¬ù-J™ õó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ-¹-I‚è ð™-«õÁ è†-®-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A-ù£˜. 1896™ 挾 ªðŸ-ø£˜. °O˜-Hó- « - î-êñ - £ù C‹-ô£-M™ ªõ°-è£-ô‹ ðE-ò£Ÿ-PM - †´, ªõ-J™ ²†-ªì-K‚-°‹ ªê¡-¬ù-J-½‹ «õ¬ô ªêŒ-î¶ Üõ-ó¶ àì™-ï-ôˆ¬î ð£Fˆ-î¶. î¡-Â-¬ìò eF‚-è£-ôˆ¬î ã«î-‹ ñ¬ô-õ£-êv-î-ôˆ-F™ õ£ö M¼‹-Hù - £˜. ÞîŸ-è£è ‘ñ¾‡† ܹ’¬õ (Þ¡- ¬ øò ó£üv- î £- Q ™ Þ¼‚- A - ø ¶) «î˜‰ªî-´ˆ-. ðE-J™ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸø G¬ô-J™ Þ˜M-‚° ¬ñŘ ñè£-ó£-EJ - ì - I - ¼ - ‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. CøŠ-ð£ù ñó-«õ-¬ôŠ-ð£-´è - « - ÷£´ ܬñ‰F- ¼ ‰î ¬ñŘ Üó‡- ñ ¬ù å¼ bM- ðˆ- F ™ ÜŠ-«ð£¶ ºŸ-P½ - ñ - £è ï£ê-ñ£A M†-ì¶. ‘‘¹F-òî£è æ˜ Üó‡- ñ - ¬ ù¬ò à¼- õ £‚- A ˆ- î ó
º®-»ñ£?’’ â¡Á ñè£-ó£E «è†-죘. æŒ-¾‚-°Š Hø-°‹ «õ¬ôò£ â¡Á ºî-L™ îòƒ-Aò Þ˜M¡, Hø° ñè£-ó£-E‚-è£è åŠ-¹‚-ªè£‡-죘. ¹Fò è†-®ì - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ð¬öò Üó‡ñ- ¬ ù- J ¡ è‹- d - ó ˆ- ¬ î- » ‹, Üóê è¾-ó-õˆ¬î ð¬ø-꣟-Á‹ Mî-ñ£è ‘¬ñŘ «ðôv’ ܬñ-ò « - õ‡-´‹ â¡Á ñè£- ó £E M¼‹- H - ù £˜. Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ô†ê Ï𣌠ð†- ª ü†- ® ™ Þó- ¾ ‹ ðè- ½ - ñ £è à¬öˆ¶ å¼ ®¬ê¡ ªêŒ-¶- î‰- Þ˜-M¡. õ®-õ-¬ñŠ-¹‚-°‹, è†-®ì «ñŸ- 𠣘- ¬ õ‚- ° - ñ £è Þ˜- M -  ‚° õöƒ-èŠ-ð†ì ªî£¬è ð¡Q-ªó‡-ì£J-ó‹ Ï𣌠ñ†-´«ñ. ↴ ݇-´è£ô à¬öŠ-H™ Þ˜-M¡ à¼-õ£‚Aò ¬ñŘ «ðôv Þ¡Á àô- è Š- ¹ - è › ªðŸø è†- ® - ì - ñ £è M÷ƒ-°A - ø - ¶. Üõ-¼¬ - ìò Ý«ô£-ê¬ù-J¡ «ðK™ è†-®ì - ‹ è†-´õ - î - Ÿ° «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ õ£ƒ-è£-ñ™, ªõO-Jì - ˆ-F™ õ£ƒ-Aù - £˜-èœ ¬ñŘ ªð£P-Jò - ô£-÷˜-èœ. Þî-ù£™ ñFŠ-H†-ì¬î Mì ð†-ªü† âA-Pò - ¶. è¬ì-Cò - £è -ðˆF å¡-ø¬ó ô†-ê‹ ªêô-M™ ¬ñŘ «ðôv à¼-õ£-ù¶. î¡ õ£›-M¡ ñ£v-ì˜-d¬ú à¼-õ£‚-Aò F¼Š-FJ - ™ á†-®‚° Þì‹-ªð-ò˜‰- Þ˜-M¡. ܃-«è«ò è£ô-º‹ Ýù£˜.
& îI› Gô£
ªõ‡¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶
Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.
Íô‹
100%
ðˆFò Hó„ê¬ùèœ
ÍL¬è CA„¬ê
ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.
è†ìí‹ e840/&
ÜöAò ñ£˜ðè‹
õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ
âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋
è†ìí‹ e840/&
àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋
 ñ®J™ 12 ÝJó‹
ªð‡èœ
ó-í‹, ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£ô£. Þ¬î ñù-ºõ - ‰¶ ªê£™-½‹ Wî£, «ïð£÷ˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜. Þ¡Á Üõ-¼‚° õò¶ 28. Ýù£™, «ñ‚- è Š «ð£†´ Fù- º ‹ Üõ˜ «õ¬ô‚°„ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-î« - 𣶠õò¶ 9. 裬ô 11 ñE ºî™ ÜF-裬ô 2 ñE-õ¬ó Üõ-¼‚° GŸè «ïó-I™-ô£-ñ™ «õ¬ô Þ¼‰-î¶. ‘‘ñó-í‹ õó£î£ â¡-Á- 裈-F-¼‰-«î¡. Ýù£™, «ñì‹ õ‰-. Ãì«õ õê‰-îº - ‹ õ‰î¶. ÞŠ-«ð£¶ Þø‚è M¼Š-ðI - ™¬ô. õ£öˆ- ݬê-ò£è Þ¼‚-A-ø¶...’’ â¡-A-ø£˜ è‡-èœ ðQ‚è. ÞŠ-ð® Üõ˜ ªê£™ô è£ó-í-I-¼ ‚-A-ø¶. ãªù-Q™, å¡-ð¶ õò¶ ºî™ Üõ˜ 𣘈¶ õ‰î «õ¬ô, ð£L-ò™ ªî£N™. ܉î ïó-èˆ-F™ Üõ¬ó îœ-O-ò -õ˜ «õÁ-ò £-¼ -ñ™ô, Üõ-ó¶ ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜-. ‘àƒ-èœ ñè¬÷ â‚v«ð£˜† è‹-ªð-Q-J™ «õ¬ô‚° «ê˜‚-A-«ø¡’ â¡Á Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ªð£Œ ªê£™-LM - †´ Þ‰î ð´-°N - J - ™ îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Wî£ æ˜ àî£-óí - ‹-. ÞŠ-ð® ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù W-èœ «ïð£-÷ˆ-F™ G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ Þ¡Á î£ò£è Þ¼‰¶ Üó- õ - ¬ íŠ- ð - õ ˜, Hó- è £- ê - ñ £ù âF˜è£-ôˆ¬î Üõ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ îó ºò™ð-õ˜, å«ó-ªò£-¼õ - ˜-. ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£ô£. ‘‘ܪñ-K‚è àœ-¶¬ø ܬñ„-êè - ˆ-F¡ è킪è- ´ Š- ¹ Š- ð ® «ïð£- ÷ ˆ- F ™ Þ¼‰¶ ݇ªì£¡-Á‚° ðˆ-î£-Jó- ‹ ºî™ ðF-¬ù‰-î£-Jó- ‹ ªð‡-èœ õ¬ó Þ‰-Fò£ à†-ðì ðô -èÀ‚° ð£L-ò™ ªî£N™ ªêŒò ÜŠ-ðŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ ð¡-Qª - ó‡´ õò-¶‚° à†-ð†-ìõ - ˜-èœ. ï™ô «õ¬ô õ£ƒ-Aˆ î¼-õî - £è ªê£™-L«ò Þ‰-îŠ ªð‡-è¬÷ ãñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Þ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡-´‹ â¡-Á- Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è «ð£ó£® õ¼-A« - ø¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£-ô£-¾‚° ÞŠ-«ð£¶ 65 õò-î£-Aø - ¶. Þõ-ó¶ è¬î-»‹ «ê£è‚ è¬î-. ÜŠð£ Hó- Cƒ, Þ‰-Fò ó£-µõ - ˆ-F™ ðE-¹K - ‰-îõ - ˜. Ü‹ñ£ ô†-²I, °´‹-ðˆ î¬ôM. ï¡-ø£è ð®ˆ-. ð†-ì-î£-Kò£- ù £˜. ðœ- O - ª ò£¡- P ™ ݃- A ô ÝC- K - ò - ó £è «õ¬ôŠ 𣘈- î £˜. ²ð-«ò£è ²ð-Fù - ˆ-F™ F«ùw Hó-꣈
8
õê‰î‹ 21.7.2013
ªè£Œ-ó£-ô£-¾‚° ñ¬ù-Mò - £-ù£˜. Ýù£™, ÜÂ- ó £î£ èù¾ è‡- ì - ¶ - « 𣙠õ£›‚¬è ܬñ-òM - ™¬ô. Í¡Á º¬ø 輂è-¬ôŠ¹ ïì‰-î¶. 蘊-ðˆ-¶‚°  è£ó-íñ - ™ô â¡«ø åš-ªõ£-¼º - ¬ - ø-»‹ èí-õ˜ ÜP-Mˆ-. Fù-º‹ Ü®, à¬î. Þ «ñ™ ÞŠ-ð® õ£ö º®-ò£¶ â¡Á ÜÂ-ó£î£ º®-ªõ-´ˆ-. èí-õK-ì-I-¼‰¶ Mõ£-è-óˆ¶ ªðŸ-ø£˜. ÝC-K-ò-ó£è «õ¬ôŠ 𣘈-î-«ð£¶ ê‹-ð£-Fˆ-îŠ ðíˆ-F™ ªè£…-ê‹ eî-I-¼‰-î¶. Ü¬î ¬õˆ¶ C¡ù ªð†-®‚ è¬ì-ªò£¡¬ø ªî£ìƒ-Aò - õ - ˜, ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-è¬ - ÷«ò ðE‚° Üñ˜ˆ-Fù - £˜. ‘‘Þ¶ ï쉶 䉶 ݇-´è - À‚° Hø-°î - £¡ ‘¬ñˆF’ â¡-‹ ܬñŠ¬ð 1993™ ªî£ìƒ-A«ù¡. «ïð£÷ ªñ£N-J™ ‘¬ñˆF’ â¡-ø£™ ‘ ñ®’ â¡Á ܘˆ- î ‹. ªð‡- è À‚°
ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£ô£
è£
Ýî-ó-õ£è °ó™ ªè£´Š-ð¶, «î¬õŠ-ð†-죙 ê†-ì-g-F-ò£ù ð£¶-裊¹ õöƒ-°-õ¶, ð£L-ò™ ªî£N-L™ C‚-Aò ªð‡-èÀ‚° ñÁ-õ£›¾ õöƒ°-õ¶... Þ¶- âƒ-èœ Ü¬ñŠ-H¡ «ï£‚-è‹...’’ â¡-Aø - £˜ ªîO-õ£è. Þ¬î Üñ™-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ î - £¡ ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£ô£ eî£ù ñK-ò£-¬î¬ò ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-A-ø¶. 2010‹ ݇´ õ¬ó 12 ÝJ-ó‹ «ïð£÷ ªð‡-è¬÷ ð£L-ò™ ªî£N-L - L - ¼ ‰¶ e†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¶ ªõÁ‹ ¹œ- O Mõ- ó - ñ ™ô. Þõ˜ ªêŒ¶ õ¼‹ «ê¬õ- J ¡ CÁ ¶O. Ýù£™, ÞîŸ-è£è Þõ˜ ªñù‚-ªè-´-õ¶ ªè£…-ê‹ ï…-êñ - ™ô. «ïð£÷ Aó£-ñƒ-èœ º¿‚è ‘¬ñˆF’ ܬñŠ¬ð «ê˜‰-îõ - ˜-èœ ²Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. åš-ªõ£¼ ªðŸ-«ø£-ó£è 𣘈¶, ‘Üò™-ï£-´è - O™ àƒ-èœ ñè-À‚° «õ¬ô õ£ƒ-Aˆ î¼-õî - £è ò£˜ ªê£¡-ù£-½‹ ï‹-ð£-b˜-蜒 âù ÜP-¾Á - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. «ïð£÷ â™-¬ô-J™ 24 ñE-«ï-óº - ‹ Þ‰î ܬñŠ¬ð «ê˜‰-îõ - ˜-èœ è‡-è£-E‚-Aø - £˜-èœ. â‰î„ CÁ-I¬ò ò£˜ ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£-½‹ H®ˆ¶ Mê£-K‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶- « ð£è º‹¬ð à†- ð ì Þ‰- F - ò £- M ™ ð£L-ò™ ªî£N™ âƒ-ªè™-ô£‹ ïì‚-A-ø«î£, ܃-ªè™-ô£‹ ÜÂ-ó£î£ ªê™-A-ø£˜. ð£L-ò™ ªî£N-L™ ß´-ð†´ õ¼‹ «ïð£÷ ªð‡-è¬÷, CÁ-Iè - ¬÷ e†-Aø - £˜. å¼-º¬ø º‹¬ð è£ñ£ˆ-F-¹ó£ ªê¡-ø-õ˜, ù ï®-è˜ ²Q™-îˆ-F¡ MCP âù ÜP-ºè - Šð-´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. è£ó-í‹, ²Q™-îˆ, ðôº¬ø è£ñ£ˆ- F - ¹ ó£ ªê¡Á ܃° ð£L- ò ™ ªî£N™ ªêŒ¶ õ¼‹ ªð‡-èÀ‚° ÝÁ-î™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. âù«õ ÜÂ-ó£î£ ÜŠ-ð® ÜP-M ˆ-î¬î ò£¼‹ ê‰-« î-èˆ-«  𣘂-èM™¬ô. Þî-ù£™ è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-M¡ ܬùˆ-¶Š ð°-F-èÀ‚-°‹ ªê¡Á âƒ-ªè™-ô£‹ «ïð£÷ CÁ-Iè - œ ܬìŠ-ð†´ Aì‚-Aø - £˜-èœ âù èí‚A†-죘. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ å«ó ï£O™ è£õ™-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ àî-M» - ì - ¡ e†-죘. Þî-ù£™ Þõ-¼‚° âF-Kè - œ ÜF-è‹. ð£L-ò™ îó-è˜-èÀ‹, Þ ¶¬í «ð£°‹ Üó² àÁŠ¹-èÀ‹, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‹ Þõ¬ó ðô-º¬ø ªè£¬ô ªêŒò ºòŸC ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü®ˆ¶ i›ˆî Ü®-ò£†-è¬÷ ãM-M†-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Ýù£™, âF-Kè - O¡ ²‡´ Mó™ Ãì Þ¶õ¬ó Þõ˜ e¶ ð†-ìF - ™¬ô. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ü£‚A-ó¬ - î-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. ܈-¶ì - ¡ î¡ Ü¬ñŠ¬ð «ê˜‰-î-õ˜-èO¡ ð£¶-裊-H-½‹ î‚è èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ø - £˜. Þ¡Á ‘¬ñˆF’ àÁŠ- H - ù ˜- è œ Aó£- ñ ƒèÀ‚° MNŠ-¹í - ˜¾ Hó„-ê£-ó‹ ªêŒò ªê¡-ø£-½‹ êK, â™-¬ô-J™ e†¹ ïì-õ® - ‚-¬è-J™ ß´-ð†-ì£-½‹ êK, Üõ˜-èÀ‚° ¶¬í-ò£è ÜÂ-ó£-î£-õ£™ Gò-I‚-èŠ-ð†ì ð£¶-è£-õô - ˜-èÀ‹ ªê™-Aø - £˜-èœ. ð£L-ò™ ªî£N-LL - ¼ - ‰¶ e†-èŠ-ð†-ì¶ - ‹ Ü‰îŠ ªð‡-èÀ‚° 辡-êL - ƒ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð£L-ò™ «ï£Œ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° î°‰î CA„¬ê õöƒèŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Üõ˜-èœ Þò™¹
G¬ô‚° F¼‹-Hò - ¶ - ‹ ðœ-OJ - ™ «ê˜‚-Aø - £˜. ð®‚è ¬õ‚-Aø - £˜. â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-ó£-õ¶ ð£F‚-èŠ-ð†ì îƒ-èœ ñè¬÷ ãŸè º¡-õ‰- ê‰-«î£-ûˆ-¶ì - ¡ ÜŠ- ¹ - A - ø £˜. Ýù£™, èì¬ñ º®‰- î ¶ â¡Á Þ¼‰- ¶ - M - ì £- ñ ™ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜- è œ i†-´‚°„ ªê¡Á, ñè¬÷ ï™-ôð - ® - ò - £è 𣘈-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-è÷£ â¡Á è‡-è£-E‚-Aø - £˜. Ýù£™, â‰î Å›- G - ¬ ô- J - ½ ‹ ð£L- ò ™ îó-è˜-è¬÷ ñ¡-Q‚è Þõ˜ îò£-ó£è Þ™¬ô. ¬èJ™ C‚-°-ð-õ˜-èO-ì‹ å«ó-ªò£¼ «èœ-M¬òˆ- «è†-Aø - £˜. ‘àƒ-èœ ñè¬÷, àƒ-èœ i†- ´ Š ªð‡- è ¬÷ Þ‰- î ˆ ªî£N™ ªêŒò ÜŠ-¹i - ˜-è÷£?’ Þõ-ó£™ ñù‹ F¼‰-Fò îó-è˜-èœ à‡´. Ýù£™, Üõ˜-è¬÷ î¡ Ü¼-A™ Ãì Þõ˜ «ê˜Šð-F™¬ô. ‘‘Üõ˜-èO¡ ºèˆ-F™ MNŠ-ð¬î ªð¼‹ ð£õ- ñ £è è¼- ¶ - A - « ø¡...’’ â¡- A - ø £˜ Ü¿ˆ-î‹ F - ¼ - ˆ-îñ - £è.
ñÁ-õ£›¾ ªðŸø ªð‡-èœ, ‘¬ñˆF’J«ô«ò «õ¬ô 𣘂- A - ø £˜- è œ. ÜÂ- ó £î£ «ð£ô«õ «ê¬õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ¡Á ‘¬ñˆF’ ܬñŠ¹ ðœO, è™-ÖK, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù à†-ðì ðô-õŸ¬ø ïìˆF õ¼- A - ø ¶. ܃° ð®Š- ð - õ ˜- è À‹, ðE-¹-K-ð-õ˜-èÀ‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì CÁ-I-èÀ‹, ªð‡-èÀ‹-. Þ¶ îMó ãó£-÷-ñ£ù ªð†-®‚ è¬ì-è¬÷ «ïð£-÷‹ º¿‚è ïìˆ-¶A - ø - £˜. ð£L-ò™ ªî£N-L™ Þ¼‰¶ e†-èŠ-ð†-ì-õ˜-è«÷ ܉-î‚ è¬ì-è¬÷ G˜-õ-A‚-A-ø£˜-èœ. Þõ-ó¶ àÁ-F-ò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÜP‰¶ ý£L-¾† ï®¬è ªìI ͼ‹, Þ‰F ï®¬è «èˆ-Kù£ ¬èç-¹‹ «ïK™ ªê¡Á ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ê˜-õ« - îê àò-Kò M¼-î£ù Peace Abbey Courage of Conscience Award
Þõ- ¼ ‚° õöƒ- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Câ¡- â ¡ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ ݇-®¡ Cø‰î ñQ-îó- £è Þõ¬ó ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ è¾-óM - ˆ-¶œ-÷¶. Þ¡Á ã¬ö «ïð£÷ CÁ-Iè - œ Ý´-Aø - £˜-èœ, ð£´-Aø - £˜-èœ, M¬÷-ò£-´A - ø - £˜-èœ, ð®‚-Aø - £˜èœ. õ£›‚- ¬ è- J ™ ð®Š- ð - ® - ò £è º¡- « ùP õ¼-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, ÜÂ-ó£î£ ªè£Œ-ó£ô£.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 21.7.2013
õê‰î‹ 9
«ðó£CKò˜èÀ‹ ð™ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹î£¡ Ìê£Kèœ ! v, î¬ô-¬ñ„ ªêò-ôè - ˆ-F™ ðE-¹K - ð - õ - ˜, ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ˆ-F™ è‹Š-Ά-ì˜ Þ¡-TQ - ò - ó- £è Þ¼Š-ðõ - ˜, è™-ÖKŠ «ðó£-Cªò K-ò˜, îI-ö£-CK - ò - ˜... âù ðô-¼‹ ºQ «è£J-L™ Ìê£-Kè - ÷ - £è Þ¼‚-A¡-øù - ˜. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å«ó °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ. Ý„-ê˜-òñ - £è Þ¼‚-Aø-î™-ôõ£? Þ‰î ÜF-êò - ‹ 12õ¶ î¬ô-º¬ - ø-ò£è ªî£ì-¼õ - ¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. eù£†C & ²‰-î« - óv-õó- ˜ F¼‚-è™-ò£-íˆ-¶‚-è£è ¬èô£-òˆ-F™ Þ¼‰¶ 4 ºQ-õ˜-èœ ñ¶-¬ó‚° õ‰-îù - ˜. F¼-ñí - ‹ º®‰-î¶ - ‹ Üõ˜-èœ e‡-´‹ ¬èô£-òˆ-¶‚° ªê™ô M¼‹-ðM - ™¬ô. ñ¶-¬ó‚° è£õ™ ªîŒ-õñ - £è Þ¼‚A-«ø£‹ â¡Á ßê-Qì - ‹ «è†-ìù - ˜. Cõ-ªð-¼ñ - £-‹ Ü ê‹-ñF - ˆ-. Høªè¡ù... ê‰-«î£-ûˆ-¶ì - ¡ Üõ˜-èœ ï£™-õ¼ - ‹ ñ¶-¬ó-J« - ô«ò îƒ-AM - †-ìù - ˜. Üõ˜-èœ- ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J™ õì‚° «è£¹-óˆ-F™ àœ÷ ªñ£†¬ì «è£¹-ó‹ ñè£ ºmv-õó- ˜, 𣇮 «è£J-L™ àœ÷ ºmv-õó- ˜, ªõƒ-è-ì-ô‚-è¬ì ªî¼-M-½œ÷ ºmv-õ-ó˜ ñŸ-Á‹ M†-ì-õ£-ê-L™ àœ÷ ºmv-õó- ˜ â¡-Aø - £˜-èœ. °PŠ-H†ì êÍ-èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ- Þ‰-î‚ «è£J-L™ Ìê£-Kè - ÷ - £è Þ¼‚-A¡-øù - ˜. ñ¶-¬ó-J™ ò£˜ ¹F-î£è F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£-½‹ «ïó-®ò - £è Üõ˜èœ eù£†-Cò - ‹-ñ¬ù îK-C‚è ªê™-õF - ™¬ô. ðF-ô£è ªñ£†¬ì «è£¹ó ºmv-õó- ¬ó 𣘈¶ å¼ ‘ý«ô£’ ªê£™-LM - †-´ˆ- Ü‹-ñ¬ù 𣘂-è«õ
ò£› è‰îê£I
ò£› «õîï£òè‹
ò£› ê‰Fó£
00
õê‰î‹ 21.7.2013
ªê™-Aø - £˜-èœ. «ð£ô«õ °ö‰¬î Hø‰î 30 èÀ‚° Hø° ºmv-õ-ó¬ó «î®ˆ- ºî-L™ ªê™-Aø - £˜-èœ. Üõ˜ º¡-ù£™ °ö‰-¬î¬ò ð´‚è ¬õˆ¶ ÝY˜-õ£-î‹ õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. Üî¡ Hø«è °ö‰-¬î¬ò Hø Þìƒ-èÀ‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-Aø - £˜èœ. ÞŠ-ð® ªêŒ- â‰-îM - î ªè†ì ê‚-F» - ‹ ܇ì£-ñ™ °ö‰-¬î¬ò ºmv-õ-ó˜ 裊-𣘠â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªî¡ ñ£õ†-ìƒ-è¬÷ «ê˜‰î ðô-¼‹ ºmv-õó- ¬ó õíƒè õ¼-Aø - £˜-èœ. ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°ƒè... ºQ ܼ-÷£ô è ï™ô£ Þ¼‚-«è£‹...’’ â¡-A-ø£˜ ªñ£†¬ì «è£¹ó ºmv-õó- ˜ «è£J-L¡ î¬ô-¬ñŠ Ìê£-Kò - £è Þ¼‚-°‹ ò£› è‰-îê - £I. Þõ-¼‹, Þõ-ó¶ ñè¡ ò£› «õî-ï£-òè - º - ‹ ÞŠ-«ð£¶ «è£J™ ðE-è¬÷ ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ‘‘eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J™ õì‚° «è£¹-óˆ¬î õJ-ï£-èó- ‹ ªê†-®ò - £˜ è†-®ù - £˜. Ýù£™, Üõ-ó£™ º®‚è º®-òM - ™¬ô. Þî-ù£™ ðô ݇-´è - œ õ¬ó «è£¹-ó‹ ªñ£†-¬ì-ò£-è«õ Þ¼‰-î¶. âù«õ ²‰-î« - óvõ-óK - ì - ‹ «è£¹-óˆ¬î º®‚è ÝC õ - ö - ƒ-°‹-ð® ñùº- Á è «õ‡- ® - ù £˜. Üõ- ó ¶ èù- M ™ «î£¡- P ò ²‰-î« - óv-õó- ˜, ‘õì‚° «è£¹-óˆ-F™ è£õ™ ªîŒ-õñ - £è Þ¼‚-°‹ ºmv-õó- K - ¡ ²¬î„ CŸ-ðˆ¬î «è£¹-óˆ-F™ GÁ- ¾ ‹- ð ®’ ÃP- ù £˜. Üî¡- ð - ® «ò õJ- ï £- è ó‹ ªê†-®-ò£-¼‹ ªêŒ-. Þî¡ H¡-ù«ó «è£¹-ó‹ è†-´‹ ðE M¬ó-õ£è ïì‰-î¶. Þ¡-Á‹ eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-L¡ õì‚° «è£¹-óˆ-F™ ºmv-õó- K - ¡ ²¬î„ CŸ-ðˆ¬î‚ è£í-ô£‹. Þ‰î ê‹-ð-õˆ¬î Ü´ˆ-¶- õì‚° «è£¹óˆ-¶‚° ªñ£†¬ì «è£¹-ó‹ â¡-Á‹, Üî-¬ù-ªò£†® Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ «è£J-½‚° ªñ£†¬ì ºmv-õó- ˜ â¡-Á‹ ªðò˜ õ‰-î¶. eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ ð†-ì˜-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ ðô-¼‚° Þõ«ó °ô ªîŒ-õ‹. Cõ-ó£ˆ-FK - J - ¡ «ð£¶ ï¬ì-ªð-Á‹ Mö£-M™ 11 ï£†èœ î‡-a˜ Ãì °®‚-è£-ñ™ Mó-îI - ¼ - ‰¶ èó-è‹ â´ˆ¶ õ¼-«õ£‹...’’ â¡-ø£˜. ‘‘Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° õì-ñ£¬ô ꣈-¶õ - ¶ «ð£™ Þƒ° ºmv-õó- ¼ - ‚° õì-ñ£¬ô ꣈-¶‹ õö‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶...’’ â¡-Aø - £˜ ò£› «õî-ï£-òè - ‹. º¶-è¬ô ð†-ìî - £-Kò - £ù Þõ˜, ªê™-« - 𣡠¯ô˜ û£Š-¬ð-»‹ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. ‘‘eù£†C Ü‹-ñQ - ¡ õì‚° «è£¹ó Í¡-ø£‹ G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ºmv-õó- ˜ «è£J™ G¬ô º¿-õ¶ - ‹ Gô-ñ£-¬ô¬ò «ï˜ˆ-F‚-èì - ù - £è ꣈-¶õ - £˜èœ. âƒ- è œ õN- J ™ àœ- ÷ - õ ˜- è œ F¼- õ £- î - × ˜ «è£J- L ™ îô æ¶- õ £˜- è - ÷ £è àœ- ÷ - ù ˜. îI› º¬øŠ-ð® ̬ü ªêŒ-A« - ø£‹. âƒ-èœ i†´ G蛄C-èÀ‹, êìƒ-°è - À‹ Ãì îI› º¬øŠ-ð® «îõ£-ó‹, F¼-õ£-êè - ‹ ªê£™-Lˆ- ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. «è£J-½‚ªè¡Á îQ-ò£è ñ£Q-ò«ñ£, õ¼-ñ£-ù«ñ£ A¬ì-ò£¶. ñ‚-èœ ÜO‚-°‹ è£E‚-¬è-J™ «è£J¬ô ïìˆF õ¼-A« - ø£‹...’’ â¡-ø£˜. ð¡-Q-ªó‡´ î¬ô-º-¬ø-è-÷£è Ìê£-K-è-÷£è Þ¼‚-°‹ Þõ˜-èœ, è´-¬ñ-ò£ù è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Þ¬î ò£› «õî-ï£-ò-èˆ-F¡ Ü‚- è £- ¾ ‹, ð†- ® - ñ ¡ø «ð„- ê £- ÷ - ¼ ‹, è™- Ö KŠ «ðó£-C-K-ò-¼-ñ£ù ò£› ê‰-F-ó£-M-ì‹ «ð²‹-«ð£¶ àíó º®‰-î¶. ‘‘ªð‡-èœ ñ£î-Mô - ‚-è£-°‹ êñ-òˆ-F™ «è£J™
̬ü ªêŒ-»‹ ݇-èœ i†-®™ îƒè ñ£†-죘èœ. Ü«î «ð£™ °ö‰¬î Hø‰-î£-½‹ ºî™ 30 -èœ õ¬ó i†-®™ Þ¼‚è ñ£†-죘-èœ. ÞøŠ¹ â¡- ø £™ å«ó- ª ò£¼  ñ†- ´ ‹ «è£J™ ꣈-îŠ-ð´ - ‹. H¡-ù˜ ̬ü ªêŒ-ðõ - ˜èœ å¼ ñ£îˆ-¶‚° ªõO«ò îƒA «è£J½‚° ªê™-õ£˜-èœ. Ü«î «ð£™ ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ-èO™ âƒ-èœ àø-M-ù˜-èœ i†´ M«ê-ûˆ-¬î«ò£ Ü™-ô¶ F¼-ñí - ˆ-¬î«ò£ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘-èœ. â‰î å¼ C¡ù Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ñù-î£ó ºmv-õ-ó¬ó G¬ùˆ¶ è‡-è¬÷ Í® «õ‡-´« - õ£‹. ܉-î‚ è£K-ò‹ ïì‚-°‹ â¡-ø£™ 裟-P™ ê‰-îù õ£ê¬ù õ¼‹. Þ¬î ÜÂ- ð - õ Š- Ì ˜- õ - ñ £è à혉- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. ªð¼‰-ªîŒ-õƒ-èÀ‚° ð…-ê£-I˜î ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ¶ «ð£™ ºmv-õó- ¼ - ‚-°‹ ð…-ê£-I˜î ÜH-«û-è‹ ªêŒ-«õ£‹. ݇ õ£K-²è - œ- Þƒ° Ìê£-Kè - ÷ - £è àœ-÷ù - ˜. Ýù£™, eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J-L¡ ñŸ-ªø£¼ è£õ™ ªîŒ-õñ£ù ñ¶¬ó ió¡ «è£JL™ ªð‡ õ£K-²è - À‹ Ìê£-Kè - ÷ - £è àœ-÷ù - ˜. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ 5 ݇ õ£K-²è - À‚-°‹ 嚪õ£¼ ݇´ iî‹ «è£J™ ðE 嶂-èŠð†-´œ-÷¶. Cô˜ ªõO-ÎK - ™ «õ¬ô 𣘈¶ õ¼-õî - £™ Üõ˜-è÷ - ¶ º¬ø¬ò àœ-ÙK - ™ àœ-÷õ - ˜-èœ ð£˜ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. â¡-ø£-½‹ F¼-Mö£ êñ-òƒ-èO™ M´-º¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼ ñ£î‹ õ¬ó Üõ˜- è À‹ Ìê£K ðE¬ò «ñŸ-ªè£œ-õ˜...’’ â¡-ø£˜ ò£› ê‰-Fó£.
& ݘ.ªüò-ªô†-²I ðìƒ-èœ: ð£ô-ºˆ-¶A - ¼ - w-í¡, T.®.ñE 21.7.2013
õê‰î‹ 7
è¼MNèO¡ õ®õ‹ Üê£î£óíñ£èô£‹
ñ õ ¶ î ñ¼
ê
K-ò£-èŠ ð®Š-ð-F™¬ô, â¿-¶-õ-F™¬ô âù î‡-a˜ô è¿-M†´, î£ñ-F‚-è£ñ è‡ ñ¼ˆ-¶Hœ-¬÷-è-¬÷Š ðŸP ÝC-K-ò˜-èÀ‹, ªðŸ- õ-¬óŠ 𣘈î£, Üõƒè ‘裘-Q-ò™ «ì£«ð£«ø£-¼‹ G¬øò ¹è£˜ ªêŒ-ò‚ «è†-A-«ø£‹. A-ó£-çH’ƒAø ªìv† Íôñ£, ‘ªèó†-«ì£-«è£-ùv’ ð®Š-H™ ݘ-õI - ™-ô£-î¶ ñ†-´«ñ è£ó-í‹ âù ð£FŠ¬ð àÁF ªêŒ- õ £ƒè. è¼- M - N - « ò£ì ܘˆ-îI - ™¬ô. ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-Á‹ è£ó-íñ - £è õ®- õ ‹ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° ñ£P- J - ¼ ‚- ° ƒ- A - ø - ¬ îˆ Þ¼‚-èô - £‹! ¶™-Lò - ñ£ è‡-´H - ® - ‚è G¬øò ªìv† Þ¼‚°. ‘‘ÜF-½‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ -°‹ è¼-MN - ¬ò ºŠ-ðK - ñ - £-íˆ-¶ô 𣘈¶ ‘ªèó†-«ì£-«è£-ùv’ â¡-Aø Hó„-¬ù-ò£è ð£FŠ-H¡ bM-óˆ-¬î‚ è‡-´-H-®‚-Aø Þ¼‰¶, ܶ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò è‡-´H - ïiù è¼-Mè - À‹ Þ¼‚°...’’ â¡-Aø ®‚- è Š- ð - ì £- M †- ì £™, ªðKò Ýðˆ- F ™ 죂-ì˜ õ²-ñF, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò º®- ò - ô £‹...’’ â¡- A - ø £˜ MNˆ- F ¬ó Ýó‹ð è£ôˆ-F-«ô«ò è‡-´-H-®ˆ¶ CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ õ²-ñF «õ-î‹. M†-죙 CA„-¬ê-»‹ ²ô-ð‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘vÙ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° F¯˜Â ‘‘ºî™ è†-ìñ£ Þ¼‰î£, è‡-í£® ã«î£ ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-ÁÂ è‡ ì£‚-옫ð£ì-ø¶ Íôñ£ êK ð‡-íô - £‹. ܶ‚A†ì Æ-®†´ õ¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð® õ¼‹ è´ ˆî è†ì ‹ù£, è£¡ì £‚† ªô¡v ì£‚ì˜ «ð£¶- ‘ªèó†-«ì£-«è£-ùv’ è‡- õ²-ñF «õ-î‹ ðK‰¶¬ó‚èŠð´‹. Ýó‹ð‚è†ì ´-H® - Š-«ð£‹. Üî£-õ¶, è¼-MN - è - « - ÷£ì CA„-¬êô K«ð£-çŠ-«÷-M¡ èô‰î è‡õ®-õ‹ Üê£-î£-óí - ñ£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îˆ- èÀ‚-è£ù vªð-û™ ®ó£Šv «ð£†´, ‘ªèó†-«ì£-«è£-ùv’ ªê£™-«ø£‹. °PŠ-H†ì ܬô õK-¬êô Hóˆ-«òè ¬ô†¬ì HøŠ-¹ô - «ò °ö‰-¬î-«ò£ì è¼-MN ðô-I™- ªê½ˆ-¶-«õ£‹. è¬ìC è†ì‹ù£, ‘裘Qò™ ô£ñ Þ¼‚-°‹. õ÷ó õ÷ó Ü«î£ì õ®-õ‹ ®ó£¡v- H-÷£¡†’´Â ªê£™-ôŠðìø, ‘MNˆ-F¬ó Aó£ú£ ñ£Á‹. ðõ˜ ÜF-è-ñ£-°‹. Üô˜-Tò£ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê’ «î¬õŠ-ð-ì-ô£‹...’’ Þ¼‚-°« - ñ£Â Üõƒ-è÷ - £«õ îŠð£ G¬ù„-²†´, â¡-A-ø£˜ MNˆ-F¬ó CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè. õ²-ñF «õ-î‹. è‡-èœô ÜKŠ«ð£, CõŠ«ð£ Þ¼‰î£, è‡-è& ݘ.¬õ«îA ¬÷Š «ð£†-´‚ èê‚-è£ñ, ²ˆ-îñ - £ù, °O˜‰î MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:
http://www.dinakaran.comhealthnew
ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ ðFŠðè‹
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù Ï.
àƒèÀ‚° 75 cƒè«÷ 죂ì˜
ÜFêò Gõ£óí‹ î¼‹ Ü‚°Hóû˜ CA„¬ê Ï. 150
ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜
Ï. 125
i´ l î£v
(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆´‹ ¹ˆîè‹) Ï.
ÿñˆ 225 «ó£™ ñ£ì™ àƒèœ õ£›‚¬è‚° ð£èõî‹ õN裆´‹
ÞQò îIN™ è‡íQ¡ è¬î
l A¼wí£
ó£C «è£J™èœ
ªõŸP‚ è¬îèœ
Ï. 75
l ªõ.côè‡ì¡
àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù?
ê¶óAK ò£ˆF¬ó (ê¶óAK ñ¬ôJ¡ CL˜‚è ¬õ‚°‹ Ý¡Iè ÜŸ¹î‹)
l A¼wí£ Ï. 125
Ï. 125
ðô¡  v«ô£èƒèœ
â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ
l ï.ðóE°ñ£˜
l «è.H.Mˆò£îó¡
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.
«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: l ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 l «è£¬õ:9840981884 l «êô‹:9840961944 l ñ¶¬ó: 9940102427 l F¼„C: 9840931490 l ªï™¬ô: 9840932797 l «õÖ˜: 9840932768 l ¹¶„«êK: 9840907422 l ï£è˜«è£M™:9840961978 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹ !
Š-«ð£¶ õ¬ó ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-OèÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò Hó-î£ù CA„-¬ê-ò£è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹Ÿ-Á« -  àì-L¡ â‰-îŠ ð£èˆ¬î ð£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - «î£ Ü‰îŠ ð£è‹ º¿-õ¬ - î-»‹ ÜèŸP M´-A¡-øù - ˜. àî£-ó-í-ñ£è, å¼ ªð‡-EŸ° ñ£˜-ð-èˆ-F™ ¹Ÿ-Á« -  膮 Þ¼‰-, º¿ ñ£˜-ðè - ˆ-¬î-»‹ ÜèŸP M´-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - ‹ Ýè£î Cô Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¶ «ï¼-Aø - ¶. àJ˜ H¬öˆ- «ð£¶‹ â¡Á Þ Üõ˜-èœ åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£-½‹ àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚° ªê¡Á ãŸ-èù - «õ îƒ- A - » œ÷ ¹Ÿ- Á - «  M¬î- è O™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ¹Ÿ-Á« -  õ÷˜‰¶ àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-A¡-ø¶. Þ¬îŠ-«ð£ô, 蘊-ðŠ¬ð ¹ŸÁ (Overy Cancer) (C¬ùŠ¬ð) ÝA-òõ - Ÿ-P½ - ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ º¿ àÁŠ-¬ð-»‹ ÜèŸø «õ‡® àœ÷¶. F¼- ñ - í ‹ Ýè£î ªð‡- è O¡ ñíõ£›‚¬è Þî-ù£™ ðP-«ð£-Aø - ¶. °ó™-õ÷ ¹Ÿ-Á«ï£Œ (Vocal Cord) Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° ºî-L™ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. e‡-´‹ «ï£Œ õ‰-¶M - †-죙 °ó™-õ¬ - ÷-»‹, Í„-²‚-°ö - £Œ ÜÁ¬õ Íô‹ ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñô‚-°ì - ™ âùŠ-ð´ - ‹ ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£-J½ - ‹, Ýêù õ£Œ ¹ŸÁ «ï£J-½‹ ÜŠ-ð£-è‹ ÜÁˆ¶ â´ˆ¶ Ýêù-õ£Œ ÍìŠ-ð†´ ñô‹ èN‚è ªî£Š-¹O - ¡ ð‚èˆ-F™ ªð¼ƒ-°-ì-½‚° å¼ æ†¬ì «ð£†´ H÷£v-®‚ ¬ð ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ (Colostomy). ° «è¡-êK - ™ -A¡ å¼ ð£F ÜÁˆ¶ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ݇-°P ¹Ÿ-Á« - ï£-J™ (Penis Cancer) èF˜-i„² CA„¬ê ºî-L™ ÜOˆ¶ ðòQ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ ݇-°P ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ðô ݇-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚-°„ ªê¡Á M´-A¡ø-ù˜ Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ ñí-õ£›‚¬è ð£F‚-èŠð-´A - ø - ¶. Þ¶-«ð£ô ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹ŸÁ «ï£ŒèÀ‚° Þ¡- Á - õ ¬ó ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê«ò ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.
4
õê‰î‹ 21.7.2013
êeð õ¼- ì ƒ- è O™ ê‚F õ£Œ‰î ¹Ÿ- Á «ï£Œ‚° (݃-Aô) ñ¼‰-¶è - œ 致H®‚-èŠð†-´œ-÷ù. ܬõ ¹Ÿ-Á« -  è†-®è - ¬÷ «õ«ó£´‹ M¬î-«ò£-´‹ ÜN‚è õ™-ô¬õ. ÞõŸ¬ø ºî-L™ (ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ èF˜-i„² º¡) °À‚-«è£v ð£†-®™-èO¡ Íô‹ ïó‹-¹èO™ ãŸ-P-ù£™, àì™ º¿-õ-¶‹ óˆ-îˆ-F¡ Íô‹ èô‰¶, àì™ âƒ- ° ‹ ªê¡Á îƒA ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èœ Ü™-ô¶ Cô õ¼-ìƒ-èO™ ͬ÷, ¸¬ó-f-ó™, è™-h-ó™ «ð£¡ø àJ-¼‚° ܈-Fò£-õC - ò - ñ - £ù ð£èƒ-è¬÷ A, àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «è£®‚-èí - ‚-è£ù ¹Ÿ-Á« -  M¬î-è¬÷ ÜNˆ¶ M´A¡øù. ªðKò 膮¬ò»‹ ²¼‚A ê‚-¬è-ò£‚A M´-A¡-øù. Ýè«õ, êe-ðè - £-ôƒ-èO™ ºî-L™ ¹Ÿ-Á« -  âF˜Š¹ ñ¼‰- ¶ - è œ ªê½ˆF, iK- ò ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, è†- ® ¬ò ²¼‚A, M¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ÜNˆ¶, H¡- ù ˜ «î¬õŠ- ð †- ì £™ °¬ø‰¶ ð£FŠ-¹œ÷ àÁŠ-¬ð-»‹ c‚-è£-ñ™ è†-®¬ò ñ†-´‹ c‚A Ü™-ô¶ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-»‹ ðö‚-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ Cô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ ñ†-´«ñ Þ‰î CA„¬ê º¬ø ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¸¬ó-fó- ™ ¹Ÿ- Á - « , àí- ¾ ‚- ° - ö £Œ ¹Ÿ- Á - « , 裙 ⽋¹ ¹Ÿ-Á« - , ͈-Fó- Š¬ð ¹Ÿ-Á« -  «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ Þ‹- º - ¬ ø- J ™ ªêŒ- ò - ô £‹. âF˜- è £- ô ˆ- F ™, ¹ŸÁ «ï£J- ù £™ àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ Þö‰¶ áù-ñ£-ù õ - ˜-èO¡ â‡E‚¬è °¬ø- » ‹. êeð è£ôƒ- è O™ õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹, ¹Ÿ-Á« -  àì™ âƒ-°‹ ðóM ºŸ- P ò è†- ì ˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ Þ‰î ê‚F õ£Œ‰î ïiù ñ¼‰-¶-èœ ªðKò Ü÷-M™ ðô¡ ÜO‚-A¡-øù. «ñ½‹ Mõ-óƒèÀ‚°: 9600017590 / 9380571147/ 044&42067705 â¡ø â‡- è O™ 24 ñE- « ï- ó - º ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
Advt
Þ
b‡ì£¬ñ Þ™ô£î
ÜFêò Aó£ñ‹! «õ
‡-´ñ - £-ù£™ Aœ-OŠ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. Þ¶ èù-õ™ô, Gü‹-. b‡ì£¬ñ Þ™-ô£î Þ‰î ÜF-êò Aó£-ñ‹ Þ¼Š-ð¶ îI-öè - ˆ-F™-. ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° îQ ñò£-ù‹, Þîó õ°Š-H-ù-¼‚° îQ ñò£-ù‹, ¯‚-è¬ - ì-èO™ Þó†¬ì °õ¬÷ º¬ø «ð£¡ø â¶-¾‹ ð£„-êÖ - K - ™ A¬ì-ò£¶. H¡-îƒ-Aò ñ¬ôA-ó£-ñ‹ â¡Á ÜP-òŠ-ð-´‹ Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ õC‚-°‹ ñ‚-èœ- Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° ºŸ-«ð£‚-è£è õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ªê†-®ò - £˜, Hœ-¬÷-ñ£˜, ñ‡-í® - ò - £˜ ñŸ-Á‹ îLˆ ñ‚-èœ ê£F «õÁ-𣮡P åŸ-Á¬ - ñ-»ì - ¡ Þƒ° õ£›-õ¬ - î‚ è£í è‡ «è£® «õ‡-´‹. Üî-ù£™- îI-öè Üó² ‘b‡-죬ñ Þ™-ô£î Aó£-ñ‹’ âù Þõ˜-è¬÷ ܃-W-è-Kˆ¶ ê£F ï™-L-í‚è M¼¶ õöƒA è¾-óM - ˆ-¶œ-÷¶. ܈-¶ì - ¡ ñ‚-èÀ‚° «î¬õò£ù ðE-è¬÷ ªêŒò ð…-ê£-òˆ-¶‚° Ï.10 ô†-êº - ‹ õöƒ-A» - œ-÷¶. ÞŠ-ð…-ê£-òˆ-¶‚-°†-ð†ì èó-®Š-ð£¬ø, ²ì-¬ôŠð£¬ø, ïì-ù‚-裙-õ£Œ, è¬ì-C‚-裴, Ìî-ñ¬ô, «ðˆ-î¬ - ó-ð£¬ø ñŸ-Á‹ °óƒ-AQ ð£¬ø-J™ ðô-
î-óŠ-ð†ì ñ‚-èœ õCˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ º¿-¬ñ-ò£è Cªñ¡† «ó£´ «ð£ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ܈-¶ì - ¡ i†-´‚° i´ °®-c˜, «ê£ô£˜ I¡M÷‚° âù ªñ£ˆî Ἃ î¡-Q¬ - ø¾Š ªðŸÁ IÂ-I - ‚-Aø - ¶. ð…- ê £- ò ˆ¶ î¬ô- M - ò £è Þ¼‚- ° ‹ ð…- ê õ˜-í‹, Í¡-ø£-õ¶ õ¬ó- ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Üó²Š ðE‚° õ¼-õ¶ «ð£™ 裬ô 10 ñE‚-ªè™-ô£‹ ð…-ê£-òˆ¶ ܽ-õô - è - ˆ-¶‚° 죇 â¡Á Ýü-ó£A ñ‚-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ «ð²A-ø£˜. «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì Þó‡´ Ý‡-´è - O«ô«ò ñ‚- è O¡ °®- c ˜ Hó„- ¬ ù‚° b˜¾ è‡-´œ-÷-«î£´, ïì-ù‚-裙-õ£-J™ °¬ø‰î I¡-ù-¿ˆ-î î´‚è å¼ ¹Fò ®ó£¡vð£˜-ñ¼ - ‹ ܬñˆ-¶œ-÷£˜. ËÁ êî-iî õK-õÅ - ™, ºF-«ò£˜ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ àî-Mˆ-ªî£¬è, F¼ñ-íˆ-ªî£¬è, Üó-C¡ Þô-õê ê½-¬è-è¬÷ àì-‚-°ì - ¡ ªðŸ-Áˆ î¼-õF - ™ º¡-«ù£®... âù Þø‚-¬è‚ è†-®Š ðø‚-Aø - £˜. Þõ-ó¶ ºòŸ-Cò - £™ ËÁ  «õ¬ôˆ-F†-ìˆ-F™ ²ì-¬ôŠ-ð£¬ø ºî™ è¬ì-C‚-裴 õ¬ó ï𣘴 àî-M-J™
ð…-êõ - ˜-í‹
êK-ò£è õó£-îî - £™ ܬî ̘ˆF ªêŒÏ.1 «è£®«ò 4 ô†-êˆ-F™  ò£-ñ™ Þ¼‰-«î£‹. Þ‰-G-¬ô-J™ «ó£´ «ð£ìŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-M» - ‹, º¡-ù£œ ‘‘ ˆîŠð†ì H®æ «ü£êŠ-¹‹ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒõ°Š¬ð «ê˜‰î ¹¬ô-ò˜ èO-ì‹ «ðC àîM ªðŸ-Áˆ î‰-êÍ-èˆ¬î «ê˜‰-î-õœ. èì‰-î èœ. Üî¡ H¡-ù˜ F†-ì-I†-ì-ð® º - ¬ - ø‚° º‰-¬îò º¬ø ð…ñ‚- è À‚° ªî£°Š¹ i´- è ¬÷ ê£-òˆ¶ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - †´ õöƒ-A« - ù£‹...’’ â¡-ø£˜. «î£™-Mò - ¬ - ì‰-«î¡. Ýù£-½‹ Þƒ° õCˆ¶ õ¼‹ êƒ-è-K¡ ܬùˆ¶ êÍè ñ‚-èÀ‹ èì‰î «ð„-C™ Þ‰î àŸ-ê£-èˆ¬î «î˜-îL - ™ â¡-¬ù«ò «ð£†-®J - ì è£í º®- A - ø ¶. ‘‘âƒ- è œ áK™ ªê£¡- ù £˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ ¶ ê£F ð£°-𣴠A¬ì-ò£¶. ܬù-õ¼ - ‹ Ü¡-¹‚° è†-´Š-ð†´ «î˜-îL - ™ Mü-ò« - è£-𣙠åŸ-Á-¬ñ-»-ì-«ù«ò õ£›‰¶ õ¼-A«ð£†-®J - †-«ì¡. â™ô£ HK¬õ «ø£‹. ܬù-õó- ¶ °´‹ð M«ê-ûƒ«ê˜‰î ñ‚-èÀ‹ âù‚° õ£‚èO- ½ ‹ ܬù- õ - ¼ «ñ îõ- ø £¶ èOˆ-î- âO-î£è ªõŸ-PŠ èô‰¶ ªè£œ-A-«ø£‹. ܬùˆ¶ ªðŸ-«ø¡. H®æ, ð…-ê£-òˆ¶ êÍè ñ‚-èÀ‹ «î£ö-¬ñ-»ì - ¡- A÷£˜‚ ÝA-«ò£-K¡ àî-M-»ðö- ° - A - « ø£‹. º¡¹ ꣬ô- J ™ ì-‹, ñ‚-èO¡ ðƒ-èOŠ-¹ì -  - ‹ ïì‚-è«õ º®-ò£¶. «êÁ‹, êè-F» - Æ- ì ƒ- è O™ ðƒ- « èŸ- A - « ø¡. ñ£è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð-®ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ «ð²- A - « ø¡. J™¬ô. Cªñ¡† «ó£´ «ð£ìŠñ‚-èO¡ «î¬õ-è¬÷ àì-‚ð†-´œ-÷- G‹-ñ-F-ò£è ïì‚-A° - ì ¡ G ¬ø - «õ Ÿ - Á - A- «ø ¡ . äŒ-ò‹-ñ£œ «ø£‹. â‰î «îc˜ è¬ì- J - ½ ‹ ÜóC¡ F†ìƒè¬÷ Þó†-¬ì‚ °õ¬÷ A¬ì-ò£¶. ºŸ-Pªè£‡-´õ - ‰¶ «ê˜‚-A« - ø¡. ½-ñ£è ܬî åNˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹...’’ ÞQ õ¼‹ è£ôˆ-F™ ð…-ê£â¡-Aø - £˜. òˆ-F™ àœ÷ ï´-G-¬ôŠ-ðœä‰-î£-õ¶ õ£˜´ àÁŠ-Hù - ó- £ù O¬ò, àò˜-G-¬ôŠ-ðœ-O-ò£è äŒ-ò‹-ñ£œ, î¡ ðƒ-°‚° M†-´Šàò˜ˆî «õ‡- ´ ‹. ݇, «ð£ù Mû-òƒ-è¬÷ ̘ˆF ªêŒ-. ªð‡ ÝAò Þ¼- õ - ¼ ‚- ° «ñ ‘‘Üó² ÜOˆî M¼¶ ðíˆ- F ™ Mõ-ê£-ò‹- õ£›-õ£-î£-óñ - £è ºî™ «õ¬ô- ò £è ñò£- ù ˆ¬î àœ-÷¶. âù«õ Ü¬î «ñ‹-ðYó-¬ñˆ-«î£‹. Ü®Š-ð¬ì ´ˆî «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ËôHó„-¬ù-è¬÷ âš-Mî î£ñ-î-º‹ è‹, ñ£í-õ˜-èÀ‚° è‹Š-Ά-ì˜ Þ¡P àì-‚-°-ì¡ G¬ø-«õŸ-Á è™M ÜO‚è ñ‚-èœ îè-õ™ êƒ-è˜-A-«ø£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM ¬ñò‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ܬñˆ-FHó„-¬ù-è¬÷ °´‹ð àÁŠ-Hù - ¬ - óŠ ¼‚-A« - ø£‹. ²ò-àî - M - ‚-°¿ - ‚-èœ - ø£‹. Þƒ-°œ÷ «è£J™Íô‹ ñ‚èO¡ ðíˆ «î¬õ-è¬÷ æó-÷¾ ̘ˆF «ð£™ b˜ˆ¶ ¬õ‚-A« ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹...’’ â¡Á Ü´‚- è - ´ ‚- è £è èO™ ˆ-îŠ-ð†ì ñ‚-èœ- Ìê£-K-è-÷£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ܬùˆ¶ êÍè ñ‚-èÀ‹ Þ¬î ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜ ð…-êõ - ˜-í‹. - ‚-Aø - £˜-èœ. Hó„¬ù ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¬î Ý«ñ£-Fˆ-¶M - †´ ªî£ì˜-Aø - £˜ ð…-ê£- ãŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ òˆ¶ A÷£˜‚ Mü-ò-«è£-ð£™. ‘‘õ£›-õ£-î£óˆ- «è£J- ½ ‚° ªê¡Á ê£I °‹- H - ´ - A - ø £˜- è œ. FŸ«è èw-ìŠ-ð´ - ‹ ðöƒ-°® ñ‚-èÀ‚° Þ‰-Fó£ Ü«î «ð£™ î£›ˆ- î Š- ð †ì ñ‚- è O™ Cô˜ Ýõ£v «ò£xù£ F†-ìˆ-F¡ W› 18 ªî£°Š¹ ªê£‰- î - ñ £è è¬ì ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Hø êÍ-èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ, ܃-°î - £¡ «î¬õ-ò£ù i´-èœ è†ì GF 嶂-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, îƒ-èœ - ø - £˜-èœ...’’ â¡-ø£˜. ðƒ-«èŸ-ð£è ñ‚-èœ ªè£´‚è «õ‡-®ò ªî£¬è ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°A ªñ£ˆ-îˆ-F™ âF˜-ð-´‹ åš-ªõ£¼ Aó£-ñõ£-C-»‹, î¡ ðƒ-°‚° áK¡ ªð¼-¬ñ¬ò ªê£™ô õ‡® õ‡-®ò - £è Mû-òƒ-è¬÷ ¬õˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. ªð¼- ¬ ñ- » - ì ¡ î¬ô- G - I ˜‰¶ ¬è«è£˜ˆ- î - ð ® ïì‚- A - ø £˜- è œ. «è†- è - ¾ ‹, 𣘂è-¾‹ ê‰-«î£-û-ñ£-è-¾‹ G¬ø-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î-Q™, ê£F Üó‚-èQ - ¡ ð£„ê£, ð£„-êÖ - K - ™ ðL‚-èM - ™¬ô. Þ¶-«ð£™ åš-ªõ£¼ Aó£ñ ñ‚-èÀ‹ ê£F¬ò ñø‰¶ åŸ-Á-¬ñ-»-ì¡ õ£›‰- âš-õ-÷¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹?
& ݘ. ªüò-ªô†-²I 21.7.2013
õê‰î‹ 3