10&8&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
êŠ ¬ì†®™ ⿶‹ ¬õ󺈶 ñ¼ñèœ! ï‰FQJ¡ ê‚êvç¹™ ôš v«ì£K
ðø¬õ‚ è£î™
Þ¼-õ£„-C-èœ
Þ¼-õ£„-Cè - œ (Hornbills) ¡Á ²õ£-óv - ò - ñ - £ù å¼ ðø-¬õ-¬òŠ ðŸ-P 𣘂-èŠ «ð£A-«ø£‹. Þ¼-õ£„C (Hornbill). Þ ªñ£ƒ-裡 â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. ꟫ø ªðKò ðø¬õ Þ¶. Ü옉î, àò-óñ - £ù ñóƒ-èœ G¬ø‰î 裴-èO™ Þ¬õ-èœ õ£¿‹. îI›--®™ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-èO-½‹, ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ôŠ ð°-F-èO-½‹ ÞŠ-ð-ø-¬õ-¬ò‚ è£í º®-»‹. ÞŠ-ðø - ¬ - õ-èÀ‚° å¼ îQˆ-¶õ - ñ - £ù °í‹ à‡´. ܶ, °…² ªð£P‚-°‹ º¬ø. ªðKò ñóŠ-ªð£‰-¶è - O™ ªð‡ ðø¬õ Í¡Á ° º†-¬ì-è¬ - ÷-J†´, ܃-«è«ò Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹. Cô-õ¬è Þ¼-õ£„-Cè - O™ ݇ ðø¬õ îù¶ â„-êˆ-¬î‚ ªè£‡-´‹, Cô-õ¬è Þ¼-õ£„-Cè - O™ ªð‡ ðø-¬õ-»‹ îƒ-èœ â„-êˆ-¬î‚ ªè£‡´ ܉î ñóŠ-ªð£‰¬î ãø‚-°-¬øò º¿-õ-¶-ñ£è Í®-M´ - ‹. ªð‡ ðø-¬õ-J¡ Üô° õ£Œ ñ†-´‹ ªõO«ò õó CPò ¶¬÷¬ò M†-´¬ - õˆ-F¼ - ‚-°‹. H¡¹, àí-¬õˆ «î®ˆ «î® ªè£‡´ õ‰¶ ªð‡ ðø- ¬ õ‚° ܈- ¶ - ¬ ÷- J ¡ õN- ò £è á†-®M - ´ - ‹. º†-¬ì-èœ Ü¬ì-裂-èŠ-ð†´ °…-²Š ðø¬õ ªõO«ò õ‰¶ ܉î Æ-¬ì à¬ì‚-°‹. H¡-ù˜ ªð‡ ðø¬õ, ݇ ðø-¬õ-»ì - ¡ «ê˜‰¶ °…-²è - ¬÷ ðó£-ñK - ‚-°‹. ªð‡ ðø¬õ àœ«÷ Þ¼‚-°‹ êñ-òˆ-F™ îù¶ Cø-°è - ¬÷ àF˜‚-°‹. Þš-õ¬ - èŠ ðø-¬õ-èO¡ Üô-°è - O™ èõ-ê‹ Ü™-ô¶ ªî£ŠH «ð£¡ø ܬñŠ¹ è£íŠ-ð´ - ‹. îMó, Þî¡ °ó-½‹ ݆-®¡ HO-ø™ «ð£ô... êŸÁ èô‚-èÍ - †-ì‚-î - ò - î - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ðø - ¬ - õèO¡ Hó-î£ù àí¾, ðöƒ-èœ. ï£õ™ ðö‹, ܈-FŠ ðö‹ «ð£¡-ø-¬õ-è¬÷ M¼‹H à‡- µ ‹. Þ¼- õ £„- C - è œ º¿‚è º¿‚è Arboreal â¡ø ñóƒ-èO™ ñ†-´«ñ õ£¿‹ ðø¬õ. ܶ-¾‹ àò-ó-ñ£ù ñóƒ-è«÷ Þî¡ º‚-Aò õ£N-ì‹. Ýù£™, ïñ¶ 裴-èO™ Þ¼‚-°‹
Þ
àò-óñ - £ù ñóƒ-èœ â™-ô£‹ ÜN‰¶ õ¼-õî - £™ ÞŠ- ð - ø - ¬ õ- è O¡ â‡- E ‚¬è èE- ê - ñ £- è ‚ °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. ꣋-ð™ Þ¼-õ£„C (Indian Grey Hornbill) îI›- ï £†- ® ™ Þš- õ ¬è Þ¼- õ £„- C - è «÷ ÜF-è‹. Þ¼-õ£„-Cè - À‚«è àKò c‡ì Üô°, Üî¡ «ñ™ èõ-ê‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹ (Þ÷‹ ðø- ¬ õ‚° Þ‚- è - õ - ê ‹ C¡- ù - î £è Þ¼‚- ° ‹) â™- ô £‹ à‡´. õ£L¡ º¬ù- J ™ 輊¹ ªõœ¬÷ ð†-¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. àì™ º¿-õ¶ - ‹ ªõO˜ ꣋-ð™ Gø‹. ñô-𣘠꣋-ð™ Þ¼-õ£„C (Malabar Grey Hornbill)
ñŸø Þ¼-õ£„-Cè - ¬ - ÷‚ 裆-®½ - ‹ Þ¶ Ü÷-M™ êŸÁ CP- ò ¶. Ü®- õ - J Á ªõœ¬÷ Gøˆ- F ™ Þ¼‚-°‹. Þî¡ Üô-A™ èõ-ê‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹ Þ¼‚-裶. è‡-èÀ‚° «ñ«ô ªõœ¬÷ ¹¼-õ‹ «ð£¡ø ð†- ¬ ì‚ è£íŠ- ð - ´ ‹. Þš- õ ¬è Þ¼- õ £„- C - J ™ ªð‡ ðø¬õ  îù¶ â„-êˆ-¬î‚ ªè£‡´ ñóŠ-ªð£‰¬î Í´‹. Þ‰-î‚ è†-´¬ - ó-»ì - ¡ Þ‰-îˆ ªî£ì˜ G¬ø¾ ªðÁ-A-ø¶. Þ¶-õ¬ó 75 ðø-¬õ-è-¬÷Š ðŸP Þˆ-ªî£-ìK - ™ 𣘈-¶œ-«÷£‹. Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù îè-õ™-èœ- â¡-ø£-½‹, ðø¬õ «ï£‚-°-î™ °Pˆî ݘ-õˆ¬î ð®Š-ð-õ˜-èO-ìˆ-F™ Þˆ-ªî£-ì˜ ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-°‹ â¡Á ï‹-¹-A«ø£‹. Þ¬î â¿-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªð£¿¶- î £¡, ð¡- ù £†´ ÞòŸ- ¬ èŠ ð£¶- è £Š- ¹ „ ê ƒ - è ˆ - F ¡ (IUCN) ð ø - ¬ õ - è O ¡ G ¬ ô (Ü„-²-Áˆ-¶‹ & ÜN-M¡ MO‹-H™ & ÜŸ-ÁŠ «ð£ù) ðŸ-Pò ð†-®-ò-L™ «ñ½‹ ↴ ðø-¬õèœ «ê˜‰-¶œ-÷ù. ÜF™ â™ô£ ðø-¬õ-èÀ‹ Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ù. Þ¶-«ð£¡ø Å›-G-¬ôèO™ ðø¬õ «ï£‚-°î - ™, °PŠ-ð£è °ö‰-¬î-èOìˆ-F™ ÞŠ-ðö - ‚-般î õ÷˜ˆ-î™ Iè Üõ-Cò - ñ£ù å¡-ø£-Aø - ¶.
10.8.2014
& ªè£ö‰î õê‰î‹ 3
ü¨‹ð£ ô£UK
êù£ ²«îwù£ ô£UK...’ ‘Gô…-à„êK - ‚-°‹-«ð£¶ ïñ‚«è ° ²À‚-A‚
ªè£œ-Aø - «î... å¼ Üªñ-K‚è â™.«è.T. ¯„-꼂° âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Fù-º‹ ܆-ªì‡-ì¡v â´‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î ªðò¬ó ªê£™L Ê-H´ - õ - îŸ-°œ ðì£-îð - £´ ð†-´M - †-죘. âù«õ, Ü‰î °ö‰-¬î‚° Üõ-ó£-è«õ ªê™-ôñ - £è å¼ ªðò˜ ¬õˆ- î £˜. ‘ü¨‹ð£’. ¹‡- E - ò - õ F. â‰î «õ¬÷-J™ Ü‰î ªðò¬ó ¬õˆ-î£«ó£ ªîK-òM™¬ô. Þ¡Á Þô‚-Aò àô-è«ñ ‘ü¨‹ð£, ü¨‹ð£’ â¡Á ªõP‚-Ä-ê™ Þ´-Aø - ¶. æ˜ Þ‰-Fò - Š ªð‡ ⿈-î£-÷¼ - ‚° ü¨‹ð£ ô£UK Ü÷-¾‚° Þñ-ò‹ àòó ¹è› Þ¶-õ¬ó A¬ìˆ-î«î Þ™¬ô. -ðˆ-«î¿ õò¶ ü¨‹ð£, è¬ô- è œ ñŸ- Á ‹ ñQ- î ‹ °Pˆî ܪñ- K ‚è ÜF- ð - K ¡ Hóˆ- « òè èI†- ® - J ¡ àÁŠ- H - ù ˜. Þó‡´ ï£õ™, Þó‡´ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š¹, ‘GÎ-ò£˜‚-蘒 ðˆ-FK - ¬ - è-J™ Cô ðˆ-Fè - œ â¡Á °¬ø-õ£è â¿-FJ - ¼ - ‰-î£-½‹, G¬ø-õ£ù ⿈¶‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ â¡Á ªðò˜ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ü¨‹ð£ â¡Á â™.«è.T. ¯„-ê˜ ¬õˆî ªðò˜ Üõ-¼‚° ã¡ Üš-õ÷ - ¾ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á å¼-º¬ø «è†-ì« - 𣶠ªê£¡-ù£˜. ‘‘â¡-¬ - ìò ÞòŸ-ªð-ò˜ âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ êƒ-èì - ñ - £ù å¡Á. ñ ªðò˜ ªê£™L Ê-Hì å¼-õ˜ ÜF-èñ - £è«õ ù õ¼ˆ-F‚-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - Š-ð¶
4
õê‰î‹ 10.8.2014
Þñò‹ Ü÷¾‚° ܪñK‚è£M™ ¹è› A¬ìˆî å«ó Þ‰Fò ⿈î£÷˜! â¡-ð¶ ïñ‚° âš-õ÷ - ¾ ªè£´-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹? âù-«õ- ä ôš Fv G‚-«ï‹ ü¨‹ð£...’’ ü¨‹ð£ ô‡-ìQ - ™ 1967™ Hø‰-. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ªðƒ-è£-Lè - £-ó˜-èœ. Üõ-¼‚° Þó‡´ õò-î£è Þ¼‰-î-«ð£¶ ܪñ-K‚-è£-¾‚° Þ싪ð-ò˜‰--èœ. ܃«è å¼ ð™-è-¬ô‚-è-öè Ëô-èˆ-F™ ¬ôŠ-«ó-Kò - ù - £è ÜŠ-ð£-¾‚° «õ¬ô. õ£ˆ-F-ò£˜ Hœ-¬÷- ñ‚°. ¬ôŠ-«ó-K-ò¡ Hœ¬÷ 죊¹. CÁ- õ - ò - F ™ Þ¼‰«î ¹ˆ- î è õ£ê-¬ù-«ò£´ õ÷˜‰- ü¨‹ð£. àð-«ò£-èñ - £ù ÜKò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ðŸP ÜŠð£ âŠ-«ð£-¶‹ ªê£™L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ °PŠ-H´ - ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ àì-‚-°ì - ¡ õ£Cˆ-¶M-´õ - £˜ ü¨‹ð£. Ü‹-ñ£-¾‚° î¡ ñè¬÷ Þ‰-Fò èô£-ê£ó «õ«ó£´ Þ¬í‚è «õ‡-´‹ â¡Á ݬê. Ü®‚-è® è™-èˆ-î£-¾‚° õ‰¶ «ð£ù£-½‹Ãì, ü¨‹-ð£-¾‚° Þ‰-Fò£ â¡-ð¶ çð£-Kù - £-èî - £¡ ªîK‰-î¶. ‘‘ ܪñ- K ‚- è £- M ™ Hø‚- è - M ™¬ô. Ýù£™, ⡬ù å¼ Üªñ- K ‚- è - ó £- è - î £¡ âŠ- « ð£- ¶ ‹ àí˜- A - « ø¡’’ â¡Á å¼- º ¬ø ªê£¡-ù« - 𣶠ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰î Þ‰-Fò - ˜èœ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ àô-ªèƒ-°‹ ü¨‹-ð£-¾‚° õ£ê-è˜-è÷ - £è Þ¼‰î Þ‰-Fò - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ «îê-ð‚F dPì ªð£ƒ-Aù - £˜-èœ. ‘ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚è£è  ‘ÇŠ’ Mì-º® - ò - £¶’ â¡Á ºèˆ-F™ Ü®ˆ- î £Ÿ- « ð£ô ªð£†- ª ì¡Á à‡- ¬ ñ¬ò «ð£†-´¬ - ìˆ-. ü¨‹-ð£-¾‚° ⿈¶ õ£ŒŠ¹ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ£è â™-ô£‹ A¬ìˆ-¶M - ì - M - ™¬ô. Üõ-¼¬ - ìò CÁ-è¬ - î-è¬÷ ¹ˆ-îè - ñ - £‚è ܪñ-K‚è ðFŠ-ð£-÷˜èœ îòƒ-Aù - £˜-èœ. Þªî™-ô£‹ MŸ-裶 â¡Á «ïK-¬ì-ò£-è«õ Cô˜ ªê£¡-ù£˜-èœ. ãªù-Q™ Üõ-ó¶ êŠ-ªü‚† ÜŠ-ð®. -Gô - ˆ-F™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ܪñ-K‚-è£-¾‚° õ‰¶ èô£-ê£ó °öŠðˆ-F™,  ò£˜ â¡-Aø ܬì-ò£-÷„ C‚-è¬ô ²ñ‰¶ FK-ðõ - ˜-èœ- ü¨‹-ð£-M¡ ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ.
Þ‰î ‘«îC’ˆî-ùñ - £ù è¬î-èÀ‚° Þ‰-Fò - £-M™ «õ‡-´ñ - £-ù£™ ñ£˜‚ªè† Þ¼‚-è-ô£‹. ܪñ-K‚-è£-M™ ò£˜ ð®Š-ð£˜-èœ â¡Á ãó£-÷-ñ£«ù£˜ ü¨‹-ð£¬õ «ï£è-®ˆ--èœ. Üõ- ¼ - ¬ ìò è¬î- è O™ õ‰î ê‹-ð-õƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Üõ-¼¬ìò ªê£‰î ÜÂ-ð-õ‹. Ü™-ô¶ ªðŸ-«ø£˜ ªê£¡ù ê‹-ðõ - ƒ-èO¡ ê£ó‹. ²Ÿ-øº - ‹, ï†-¹ñ - £è Å›‰¶ õ£›‰-¶ ªè£‡-®-¼‰î ܪñ-K‚è õ£› ªðƒ- è £- L - è O¡ è¬î- è œ. Þ¬î-»‹ Iè î†-¬ì-ò£ù «ñ‹-«ð£‚è£ù ݃- A - ô ˆ- F ™ â¿- F - ù £˜. Ýö«ñ£, bM-ó«ñ£ Üõ-ó¶ ⿈-F™ Þ™¬ô â¡Á êè ⿈-î£-÷˜-èœ-Ãì «èL «ðC-ù£˜-èœ. ÜŠ-ð® ÞŠ-ð-®-ªò¡Á Üõv¬îŠ-ð†´ 1999™ âŠ-ð® - «ò£ î¡-¬ìò ºî™ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š-ð£ù ‘Þ¡-옊-ªó†-ì˜ ÝçŠ ñô£-¯v’ ªè£‡-´õ - ‰-. ªñ£ˆ-î‹ å¡-ð¶ è¬î-èœ. ܶ-õ¬ó Üõ-ó¶ ⿈-¶èœ «îø£¶ â¡Á æò£-ñ™ æF‚ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜-èœ F¯-ªó¡Á ‘Î’ 옡 Ü®ˆ--èœ. Mñ˜-ê-è˜-èœ Ýý£ æ«ý£-ªõ¡Á ªè£‡-ì£ì, ¹ˆ-î-èˆ-¶‚° Þô‚-A-òˆ-¶‚-è£ù ‘¹L†-ꘒ M¼¶ «õÁ ÜP-M‚-èŠð†- ì ¶ (ªð£¶- õ £è CÁ- è - ¬ îˆ ªî£°Š-¹è - À‚° Þš-M¼ - ¶ õöƒ-èŠð-´õ - ¶ ÜK¶). «ð£î£î£? õ£ê-è˜-èœ ü¨‹-ð£¬õ î¬ô‚° «ñ™ É‚-A¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-ìˆ ªî£ìƒ-AM - †ì£˜-èœ. àô-èª - ñƒ-°‹ «î£ó£-òñ - £è Þ¶- õ ¬ó Þ‰î ¹ˆ- î - è ‹ ñ†- ´ ‹ å¡-ø¬ó «è£® Hó-Fè - œ MŸ-ð¬ù ÝA-J¼ - Š-ðî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. å¼ ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-FM - †-죙 ªñ£ˆ-îñ£-è«õ äË-Á‚-°‹, ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ñ™½ 膮 ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ï‹-͘ Þô‚-A-ò-õ£-F-è¬÷ «è†-죙- ‘å¡-ø¬ó «è£®’ â¡-ð¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò ï‹-ð˜ â¡Á ªê£™-½õ - £˜-èœ. Üš-õ-÷-¾-. ü¨‹ð£, æõ˜¬ï† q«ó£-J¡. ÞQ-«ñ™ Üõ˜ â¡ù â¿-Fù - £-½‹ ¹ˆ-îè - ‚ è¬ìèO¡ ‘ªðv† ªê™-ô˜’ v«ì‡†èO™- Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð-´‹ â¡-ð¬î ðFŠ-ð-èƒ-èœ à혉-¶ªè£‡-ìù. ‘GÎ-ò£˜‚-蘒 ðˆ-FK - ¬è ªî£ì˜‰¶ ü¨‹-ð£¬õ îƒ-èÀ‚° â¿-î„ ªê£¡-ù£˜-èœ. ÜŠ-ðˆ-FK - ¬ - èJ™ Üõ˜ â¿- F ò ꟫ø c‡ì CÁ-è¬î 塬ø ªè£…-ê‹ MKˆ¶ ï£õ-ô£è â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ܶ ‘F ïñv«è’. 2003™ ªõO-õ‰î ü¨‹-ð£-M¡ ºî™ ï£õ™.
ªè£™- è ˆ- î £- M ™ Þ¼‰¶ ܪñK‚- è £- ¾ ‚° «ð£Œ ªê†- ® ™ ÝA ܬì-ò£-÷„ C‚-è-L™ å¼ î‹-ð-FJ-ù˜ Üõv¬îŠð´‹ Ü«î ü¨‹ð£ v¬ì™ I‚- ê ˜- î £¡. CÁ- è - ¬ îˆ ªî£°Š¬ð Mì Þ¶ ÅŠ-ð˜-U†. «ð£î£‚-°¬ - ø‚° Þ¬î ð£L-¾†-®™ eó£-ï£-ò˜ ðì-ñ£è «õÁ â´ˆ-. Ü‰îŠ ðìˆ-F™ ü¨‹-ð£-¾‹ å¼ C¡ù 裆-CJ - ™ î¬ô 裆-´õ - £˜. Ü´ˆ¶ å¼ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š¹, ‘F Ü¡-Ü‚-èv-싆 ☈’. e‡-´‹ å¼ ï£õ™ ‘F «ô£«ô‡†’. Ü«î è¬î. Ü«î è÷‹. °‡- ´ „- ê †- ® J™- °F¬ó æ†-´-A-ø£˜. Ýù£-½‹, ü¨‹-ð£-M¡ ªðò˜ A õ¼‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ¹ò™- «õ-èˆ-F™ MŸ-ð¬ - ù-ò£-A¡-øù. Þ‰-Fò ªñ£NèO™ ñ†-´I - ¡P, ð£ó-Yè - ‹ ñ£FK ªñ£N-èO-½‹ ªñ£N ª - ð-ò˜‚-èŠ-ð†´ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-A-ø¶. ‘â¡-ùî - £¡ ꣘ Þƒ«è ïì‚-°¶?’ â¡Á °ö‹-HŠ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ Üªñ-K‚è ⿈-î£-÷˜-èœ. «ð£î£‚°-¬ø‚° è¬ì-Cò - £è Üõ˜ â¿-Fò ï£õ™ ‘«ñ¡ ¹‚-è˜ M¼¶’‚°‹ û£˜†-Lv† ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰- F ò ܪñ- K ‚è °´‹- ð ƒèO¡ F¼-ñ-íƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù ªïè†- ® š ¬ê†, ¹ô‹- ªð- ò ˜‰î °´‹-ðƒ-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO °öŠ-ð‹, Üò™ èô£-ê£óˆ- ¶ ‚° ðö- A ò Þ‰- F - ò Š ªð‡èO¡ F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ù£ù ݵ-ì¡ àø¾, Üî¡ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èœ â¡Á ü¨‹ð£ ªî£ì˜„-C - ò £è å¼ ñ£F- K - ò £- è «õ â¿- ¶ õ- è´-¬ñ-ò£ù ÜF-¼Š-F¬ò ܃-A¼ - ‚-°‹ Þ‰-Fò - ˜-èœ ò£¼‚-°‹ «è†-è£-ñ™ êˆ-î-I¡P ºµº-µ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘Ýù£™,  â¡ù ªêŒò. âù‚-°ˆ ªîK‰-î¬ - î-ù â¿-Fˆ ªî£¬ô‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶?’’ â¡Á Ãô£è Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ ¹ø‰îœ-ÀA - ø - £˜ ü¨‹ð£. CQñ£ v죘 ñ£F- K - ò £ù ¹è¬ö ªðŸ- Á - M †ì Üõ-K¡ ⿈¬î ªè£…-ê‹ ÜŠ-ð®, ÞŠ-ð-®-ªò¡Á Mñ˜-Cˆ-¶-M†-죙 ñ ‘ªñ£‚¬è’ â¡Á ºˆ-F¬ó °ˆ-F-M-´-õ£˜-è«÷£ â¡Á ªðKò ªðKò Mñ˜-ê-è˜-è«÷ ðò‰-¶ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. ¹è- N ¡ î¡- ¬ ñ«ò Þ¶- î £¡. A¬ìŠ-ð¶ ÜK¶. å¼-º¬ø A¬ìˆ-¶M†-죙 «ð£¶‹. «ð£¶‹ «ð£¶‹ â‹ -õ-¬ó‚-°‹ ªî£ì˜‰¶ A¬ìˆ-¶‚ ª - 裇«ì Þ¼‚-°‹.
10.8.2014
& îI›-Gô£ õê‰î‹ 5
Í
†´ õL- è À‚° ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê J - ™-ô£-ñ™ ÞòŸ¬è ÍL¬è Íô‹ Gó‰îó b˜¾ è£í-ô£‹ â¡-Aø - £˜ ݘ-M†ì£ Ý»˜-«õî CA„¬ê ñŸ-Á‹ «ò£è£ ¬ñòˆ-F¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «è.ªè÷-î‹. Üõ˜ «ñ½‹ ÃP-ò-î£-õ¶: ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ Þ™-ô£-ñ™ Ý»˜-«õî, ð…-ê-è˜ñ£ CA„-¬ê-èœ, ÍL¬è ñ¼‰-¶-èœ ñŸ-Á‹ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ, àí¾‚ è†-´Š-𣴠õNº-¬ø-èœ, ÞõŸ¬ø 弃-A¬ - 툶 CA„¬ê ÜO‚- è Š- ð - ´ ‹- « 𣶠͆- ´ - õ L, º¶- ° - õ L, «î£œ-ð†¬ì õL, 迈-¶õ - L, 赂-裙 õL, 迈¶ ñŸ- Á ‹ «î£œ-ð†-¬ì-J™ ãŸ-ðì - ‚-î - ò õL-èœ, ͆´ i‚-èˆ-¶-ì¡ Ã®ò õL-èœ, º¶° ⽋- H ™ êš¾ Mô°- î ™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì Hó„-¬ù-èœ, Üî-ù£™ ãŸ-ðì - ‚-î - ò õL-èœ
(Disc Prolapse: Arthritis)
⽋¹ «îŒ- ñ £- ù ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ùèœ Þ¬õ ܬùˆFŸ-°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™- ô £- ñ ™, c‡ì -èœ ñ¼‰-¶èœ Þ™-ô£-ñ™, 40 ï£†èœ ºî™ 90 -èO«ô«ò Gó‰-îó b˜¾ è£í º®-»‹. ݘ-M†-ì£-M™ Þ‰î õL Gõ£-óí CA„¬ê º¬ø ͆-´è - O™ óˆî æ†-숬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF F² õ÷˜„-C¬ - òˆ ɇ® ⽋-¹è - ¬÷ ðôŠ - ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶, î¬ê- è ¬÷ Þ÷- è „ ªêŒ¶ ͆-´è - ¬÷ «îò-Mì - £-ñ™ ðó£-ñK - Š-ð¶, ͆-´èO-¬ì«ò àœ÷ àò¾ ªð£¼†-è¬÷ Y󣂰-õ¶ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ý»˜-«õî ñ¼‰-Ɇ-ìŠð†ì â‡-ªíŒ-è¬÷ àì™ º¿-õ¶ - ‹ ̲-î™ Íô‹ ܬì-òô - £‹. Þ‰î CA„-¬ê¬ò 28 ºî™ 60 -èœ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-»‹-«ð£¶ «ñŸ-Ãø - Š-ð†ì è£ó-Eè - ÷ - £™ ͆-´è - O¡ ªêò™-Fø - ¡ Yó£‚èŠ- ð †´ CA„¬ê º¬ø- è À‚° àô- è ‹
º¿-õ¶ - ‹ Cø‰î õó-«õŸ¹ àœ-÷¶. Þ º‚-Aò è£ó-í‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™-ô£-ñ™ ͆- ´ - è ¬÷ Iè‚ °¬ø‰î è£ôˆ- F ™ êK ªêŒ-õ¶ Ý°‹. ÜF-½‹ º‚-A-ò-ñ£è º¶° ⽋-¹è - O™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-èœ, 裙-õL, ⽋¹ «îŒ-ñ£-ù‹, Ý»˜-«õî º¬ø CA„-¬ê-J™ º¿-õ¶ - ñ - £è °í‹ ܬì-Aø - ¶. Þ ÍL¬è â‡-ªíŒ-è¬ - ÷ ªè£‡´ CA„¬ê, ÍL- ¬ è¬ò Ü¬óˆ¶ Ì²- î ™, ÜK-C-J™ ÍL¬è 𣙠èô‰¶ åˆ-î-ì-I-ì™ ÝAò CA„-¬ê-èœ 14 & 40 -èœ õ¬ó õöƒèŠ-ð-´‹-«ð£¶ Gó‰-îó b˜- õ £è ܬñ- A - ø ¶. Þ¶-õ¬ó ²ñ£˜ Þ¼-ðî£-Jó - ˆ-FŸ-°‹ «ñŸ-ð†ì- õ ˜- è œ âƒ- è O- ì ‹ CA„¬ê ªðŸÁ °í -ñ-¬ì‰-¶œ-÷-ù˜ â¡ð¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. Þ‰î ñ£ŸÁ º¬ø-Jô£ù ݘ-M†ì£ Ý»˜«õî ñ¼ˆ- ¶ õ CA„¬ê-ò£™ â‰-îM - î - ñ - £ù ð‚è M¬÷-¾è - À‹ ãŸð-죶 â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò- ñ £ù Mû- ò - ñ £- ° ‹. å¼-º¬ø ݘ-M†-ì£MŸ° õ‰¶ 𣼃-èœ. ºŸ-P½ - ‹ «ï£Œ b˜‰¶ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ â¡-Aø - £˜. 죂-ì˜.ªè÷-î‹ Üõ˜-èO¡ ð™-ô£‡´ õ£›è G蛄C è¬ô-ë˜ ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ Fù‰-«î£-Á‹ 裬ô 6:45 & 6:55 ñE õ¬ó-J½ - ‹, Í¡ ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ êQ‚-Aö - ¬ñ «î£Á‹ 1 ñE ºî™ 2 ñE õ¬ó-J™, M¡ ªî£¬ô‚裆-CJ - ™ Fù‰-«î£-Á‹ 10:30 ñE ºî™ 11:00 ñE õ¬ó åO-ð-óŠ-ð£-°‹. «ñ½‹ Mõ-óƒèÀ‚°: ªê¡¬ù 95001 23412 / 95001 23414 / 95001 23416 / 95662 89379 F¼-õœ-Ù˜ 99406 73012 / ªðƒ-èÙ - ˜ & 99450 61586 / è‹-ð‹ 73737 25959 â¡ø â‡-èO-½‹ <www.rvita.com> â¡ø Þ¬í-ò-î÷ ºè-õ-K-J-½‹ ªî£ì˜-¹ªè£œ-÷ô - £‹
ADVED
ñ¼‰¶, ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ô£ñ™ ͆´, º¶°ˆî‡´ õLèÀ‚° ݘM†ì£M™ Gó‰îó b˜¾!
º
⿈î£÷˜ ¹¶¬ñŠHˆî¡ ªê¡¬ù õ‰î è¬î
î¡-º-î-ô£è ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡ ªê¡¬ù õ‰î ê‹- ð - õ ‹ ë£ð- è ‹ õ¼- A - ø ¶. è™-ò£-íñ - £A æ˜ Ý‡«ì£ Þ¼ ݇-´è-«÷£- Þ¼‚-°‹. ¬èJ™ ñ†-´«ñ êî£ «ðŠ-ð¼ - ‹ «ðù£-¾ñ - £è â¿-F‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ðî - ù - £™ °®ˆ-îù - ‹ ïìˆî º®-»ñ£? i†-®™ ¹¬è„-ê™ Ýó‹-ðñ - £-JŸÁ. êî£ ê‡-¬ì-»‹ ê„-êó- ¾ - ‹ Þ®„-ªê£Ÿ-èÀ‹. ‘Hœ¬÷ «õ¬ô-»-I™-ô£-ñ™ ñ¬ù-M-»-ì¡ Þƒ-«è«ò Þ¼‚-A-ø£«ù, ñ£ñ-ù£˜ i†-®™ «ð£J-¼Š-ð-¶î£«ù Ü™-ô¶ è£ì£-Áñ - £-î‹ â¡-øð - ® ܃-°‹ Þƒ-°ñ - £-èˆ î£ñ-C‚-è†-´«ñ’ â¡-ð¶ Üõ˜ îèŠð- ù £˜ G¬ùŠ¹. ÞîŸ- ° ˆ Éð‹ «ð£´- õ ¶ CŸ-ø¡-¬ù-J¡ àð-«î-ê‹. H„¬ê â´ˆ-î£-½‹ ñ£ñ-ù£˜ i´-«ð£Œ î£ñ-C‚-èñ - £†-«ì¡ â¡-ð¶ Hˆ-î - ¬ - ìò H®-õ£-î‹. æ˜ Üñ£-õ£¬ê Þ¼†´. Þó¾ ñE ↴ Þ¼‚-è-ô£‹. i†-®™ å«ó Üñ˜‚-è-÷‹. i†´ Ü‹-ñ£-À‚-°‹ ê¬ñ-ò™ «õ¬ô‚-è£-K‚-°‹ ã«î£ CÁ - è ‹. ÞF™ å¼ ð£õ- º ‹ ÜP- ò £î â¡-¬ù-»‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£‡-죘-èœ. - Üõ¬÷ ÜŠ-ð® - Š «ðê„ ªêŒ-«î-ù£‹. å¡-Á‚-°Š ðˆ-î£è ñ£®‚° KŠ-«ð£˜† «ð£Œ-M†-ì¶. Hø° â¡ù? îèŠ-ð-ù£-¼‚-°‹ Hœ-¬÷‚-°‹ ñùˆî£ƒ-è™ ãŸ-ð†-ì¶. ‘ÞQ-«ñ™ å¼ GI-û‹ Ãì Þš-Mì - ‹ Þ¼‚-è‚ Ã죶.’ â¡Á àˆ-îó- õ - £-JŸÁ. ‘è i´ Ü´ˆî ªî¼-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. îƒ-¬èŠ ¹¼-û¡ ðœ-Oˆ «î£ö¡ â¡ø  º¬ø-J™ Ü¡Á Þó¬õ Üš-M-ì‹ î£ñ-Cˆ-¶M†´, ªð£¿¶ ¹ô˜‰-î¶ - ‹ «ò£ê¬ù ªêŒ-«õ£‹’ â¡-ø£˜. ªð£¿¶ ¹ô˜‰-î¶. ªêˆî ð£‹-¬ðˆ F¼‹-ðˆ F¼‹ð Ü®Š-ðF - ™ ¬è «î˜‰î îèŠ-ðù - £˜ ªê¡ø Þìƒ-èO-ªô™-ô£‹ ºœ-«õL «ð£†-죘. î¡ i†-®L - ¼ - ‰¶ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†ì âƒ-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ àì«ù ܃-A¼ - ‰-¶‹ ªõO-«òŸ-PMì «õ‡-´ñ - £‹. Þ¬îˆ îƒ¬è õ£J-ù£-«ô«ò ªê£™-ô‚ «è†è ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡ êA‚è º®-ò£î «õî-¬ùŠ-ð†-죘. àì¡ Üš-Mì - I - ¼ - ‰¶ CPò îèŠ-ðù - £˜ i´ õ‰-«î£‹.  ñE‚° Üõ˜ îèŠ-ð-ù£˜ Üš-M-ì-º‹ õ‰-. ‘ÞŠ-ð® â¡ ð‰-¶‚-èœ i´-èœ åš-ªõ£¡-ø£-èˆ îƒ-è‚ Ã죶’ â¡-ø£˜. CPò îèŠ-ðù - £˜ Þ ªêM-꣌‚-èM - ™¬ô. ðˆ¶ ï£†-èœ Üš-Mì - I - ¼ - ‰-«î£‹. Hø° âù¶ îèŠ-ð-ù£-¼‚-°ˆ î‰F ªè£´ˆ¶ õó-õ-¬öˆ¶ â¡-¬ùˆ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ÜŠ-Hù - £˜. Üõ-¼‚° å¼-«õ¬ô A¬ìˆî Hø° ܬöˆ-¶‚ªè£œ-õî - £-è„ ªê£¡-ù£˜. âƒ-ªè™-ô£«ñ£ M‡-íŠ-ðƒ-èœ «ð£†-죘. å¼ ðò-ÂI - ™-ô£-ñ™ CPò îèŠ-ðù - £˜ i†-®« - ô«ò- î£ñ-Cˆ-F¼ - ‰-. Þ ï´-M™ -èœ
æ® õ¼-ì‚-è-í‚-è£A M†-ì¶. ñ£îˆ-F™ å¼ îì¬õ F¼õ-ù‰-î-¹-ó‹ õ¼-õ£˜. Þó‡-ªì£¼ -èO™ F¼‹-H-M-´-õ£˜. Ãì ðˆ¶ ï£†-èœ î£ñ-C-»ƒ-èœ â¡Á â¡-ù- ªè…-C-ù£-½‹ ñ£ñ-ù£˜ i†-®™ ÜFè -èœ Þ¼Š-ð¶ Ã죶 â¡Á ªê£™- L Š «ð£Œ- M - ´ - õ £˜. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ ÞŠ-ð® - Š-«ð£-JŸÁ. âù‚° õò¶ ðF-ªù†´; 臬í Í®-ù£½‹ Fø‰-î£-½‹ êî£ Üõ˜ ë£ð-è‹-. HK¾ «õî¬ù Þó¾ ðè™ êA‚è º®- ò - M ™¬ô. ÜŠ-ð£-M¡ è†-ì£-òˆ-F™ å¼ ï£¬ô‰¶ -èœ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ¬î M†´ Hó-ò£-íñ - £-«ù£‹. ⃰ «ð£õ¶ â¡ø G¬ùŠ«ð Þ™¬ô. óJ™«õ H÷£†-ç𣘋 õ‰î Hø-°î - £¡ F‡-´‚-è™ â¡Á ®‚-ªè† â´ˆ-. Üõ˜ ܈¬î Hœ¬÷ å¼-õ˜ ÜŠ-«ð£¶ ܃«è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰-. Üõ˜èÀ- ¬ ìò i†- ® ™ ¹¶- ¬ ñŠ- H ˆ- î ¡ Üõ˜- è œ ªê£‰î è àì‹-HŸ-°‚ °í-I™-ô£-ñ™ Üš- M - ì ‹ õ‰¶ î£ñ- C ˆ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. Üõ˜èÀ-¬ìò åˆ-î£-¬ê‚-è£è ⡬ù ܬöˆ¶ õó «õ‡-´ª - ñ¡Á è®-îƒ-èœ õ‰-¶ª - 裇-®¼ - ‰-îù. Þ‰î ê‰--ðˆ¬î ÜîŸ-è£è àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-«ì£‹. ô‰¶ ñ£îƒ-èœ Üš-Mì - «ñ æ® ñ¬ø‰-îù. ðè™ Ìó£ i†´ «õ¬ô-èœ. Þó¾ «ïóƒ-èOô£-õ¶ Üõ-Kì - ‹ å¼ GI-û‹ î£ó£-÷ñ - £-èŠ «ðê º®-»ñ£? ܶ-¾‹- Þ™¬ô. ð‚-èˆ-F™ ܶ¾‹ å«ó i†-®™ Üõ-Kì - ‹ î£ó£-÷ñ - £-èŠ «ðê Þìƒ A¬ì-ò£¶. «õŸÁ i†-®™ ÞŠ-ð® - «ò âš-õ÷ - ¾ -èœ îƒ-°õ - ¶? ÞŠ-ð® F‡-´‚-è™-L™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Cô ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚° è¬î-è«÷£ è†-´-¬ó-è«÷£ â¿F õ‰-. ðí àîM ªè£´‚-°‹ è£ôñ£ ܶ? ðˆ-FK - ¬ - è-J™ Þì‹ A-¬ìˆ- «ð£¶‹ â¡-P¼ - ‰î è£ô-ñ¶! Üõ˜ ªê£‰î ªêô-MŸ-°‚ Ãì Hø˜ ¬è âF˜-ð£˜‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ÞõŸ-ø£™ â¡-ù- èw-ìŠ-ð†ì «ð£F-½‹ î¡ èw- ì ƒ- è - ¬ ÷Š Hø- K - ì ‹ ªè£…- ê - « ñ-  ‹ 裇-Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷ñ - £†-죘. Þ‰î êñ-òˆ-F™- âŠ-ð® - «ò£ ÿñ£¡ õ.ó£. Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ å¼ è®-î‹ õ‰-î¶. ‘îƒ-èœ è†- ´ - ¬ ó- è - ¬ ÷Š ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ 𣘈- « î¡. ªê¡¬ù õ‰-, ãî£-õ¶ å¼ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ «õ¬ô ð£˜‚è º®-»‹. âîŸ-°‹ Þó‡-ªì£¼ ñ£îˆ- F Ÿ- è £ù ðí àî- M - « ò£´ õ‰- î £™ ªê÷-èK - ò - ñ - £è Þ¼‚-°‹’ â¡-P¼ - ‰-î¶. ò£˜ ðí‹ ªè£´‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ? â¡ ¬è õ¬÷ò™èO™ å¼ «ü£®¬ò MŸ-Á‚ ¬èJ™ ªè£…-ê‹ ðíˆ-«î£´ ªê¡-¬ù‚-°Š ¹øŠ-ð†-죘-èœ. ï¡P: ‘è£î™’ ݇´ ñô˜, 1949. (èñô£ ¹¶- ¬ ñŠ- H ˆ- î ¡ â¿- F ò Þ‰- î ‚ 膴¬ó, ‘ðK- ê ™’ ªõO- f - ì £è õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ‘¹¶- ¬ ñŠ- H ˆ- î - Q ¡ ê‹- ê £ó ð‰- î ‹’ ËL™ àœ÷¶)
10.8.2014
õê‰î‹ 7
4
Ü
õ¡ Ý»-îƒ-èœ êA-îñ - £è àœ«÷ ¸¬ö‰-F¼ - ‰-. ®K™-Lƒ ªñS¡ ÜF-è‹ êˆ-î‹ ªè£´‚-è-M™¬ô. ÜF-L-¼‰¶ ⿉î êˆ-îº - ‹ Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‚ «è†è Gò£-ò‹ Þ™¬ô. ܬø-J¡ «ñŸ-¹ø - ˆ Š-𣜠޼‰î Þìˆ-F™ ê„-ê¶ - ó- ˆ-F™ «è£´ «ð£ìŠ-ð-´-õ-¬î-»‹, ܶ èö¡Á M¿-õ-¬î-»‹ è‡ âF«ó 𣘈- òºù£. Ü´ˆ¶ ï´Š-ð° - F... Þ‰î º¬ø Üõ¡ Š-𣜠޼‰î Þìˆ-F™ ¶¬÷ «ð£ì-M™¬ô. Üî¡ «ñŸ-¹ø - ˆ-F™ ê¶-ó‹ «ð£†-®¼ - ‰-. ‘ñ¬ì-ò¡’ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-죜 òºù£. Ýù£™, Ü ܘˆ-î‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù¶. Üõ-¬ - ìò ¬è ܉î 憬ì õN-ò£è àœ«÷ ¸¬ö‰¶, ¶ö£M Š-ð£¬÷ c‚-Aò - ¶. ÜF˜‰¶ «ð£ù£œ òºù£. àœ«÷ ¸¬ö‰-îõ -  - ‚° -ð¶ õò-F¼ - ‚-°‹. å™-Lò - £ù «îè‹. ÞÁ‚-AŠ H®ˆ-F¼ - ‰î p¡v ÜE‰-F¼ - ‰-. ÜE‰-F¼ - ‰î ¯&û˜†-®™
8
õê‰î‹ 10.8.2014
‘õ£†„ I’ â¡Á ݃-Aôˆ-F™ â¿-F-J-¼‰-î¶. ¸¬ö‰-î-õ¡ ºî™ «õ¬ô-ò£è M÷‚-¬èŠ «ð£†-죡. ¬èJ-L¼ - ‰î ªñS¬ù æó-ñ£è ¬õˆî£¡. ܬø- ª òƒ- ° ‹ ¶ö£- M - ù £¡. òºù£ Þ™¬ô. ‘ ‘ â ¡ ù ‹ ñ £ 臵... ðò‰-¶†-®ò£? å‡-µ‹ ªêŒò ñ£†«ì¡.  «è†-èø - ¬î ñ†´‹ °´ˆ¶´. -ð£†-´‚° ªõOô «ð£J-´« - ø¡. êKò£? âƒè‹ñ£ Þ¼‚«è? õ£‹ñ£ 臵...’’ Üõ¡ ªñ™ô ↴ ¬õˆ¶ ïì‰- î £¡. Üš- õ - ÷ ¾ ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ˆ- «  i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-F¼ - ‰î-õ¡ å¼ îõÁ ªêŒ-¶M†-죡. è†-®½ - ‚° Ü®J™ °Q‰¶ 𣘂- è ˆ îõ-PM - †-죡. ܬø-J™ òºù£ Þ™¬ô â¡-ø¶‹ «ïó£è ð£ˆ-Ï-º‚°œ ¸¬ö‰-¶-M†-죡. ê†- ª ì¡Á è†- ® - ½ ‚° Ü®- J ™ ð´ˆ- F - ¼ ‰î òºù£ ªõO«ò õ‰¶, ð£ˆ-Ï‹ èî¬õ ªõOŠð‚-è‹ î£›Š-𣜠«ð£†-죜. ‘‘ãŒ... èî-¬õˆ ªî£ø... ªõO-Jô õ‰«î¡... 迈¬î ªïK„²‚ ªè£¡-Š-¹´ - « - õ¡. â¡ù£ ªõ¬÷- ò £- ´ Pò£?  ðˆ¶ ªè£¬ô ð‡-Eù - õ - ¡. â¡-A†-ì «ò ݆-ì‹ è£†-´P - ò£... ñK- ò £- ¬ îò£ èî- ¬ õˆ ªî£ø...’’ òºù£ Üõ¡ °ó¬ô ê†¬ì ªêŒò£-ñ™ ܬø‚-è-î-¬õˆ Fø‰-¶-ªè£‡´ ªõO«ò «ð£ù£œ. i†´‚ èî¾ ô£õ- è - ñ £è èœ-÷„-ê£-Mò - £™ Fø‚-èŠð†- ® - ¼ ‰- î - ¬ îŠ ð£˜ˆî£œ. àœ«÷ õ‰-îõ - ¡, èî¬õ àœ-ð‚-è‹ î£›Šð£œ «ð£†- ® - ¼ ‰- î £¡. èî-¬õˆ Fø‰- ò º ù £ . è ´ ‹ «è£¬ì-J™, ÜF-裬ô
«ïóˆ-F™ 裟Á C™-ªô¡-P¼ - ‰-î¶. ªè£…ê Éó‹ ï쉶 «ð£ù£™ Ü´ˆî i´. èî-¬õˆ î†-®ù - £™ ⿉-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. â¿Š-HM - ì - ô - £ñ£? «õ‡-죋. Þ¬î ñ êñ£-O‚è «õ‡-´‹. ñÁ-ð® i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-îõ - œ ºî™ è£K-òñ£è ý£L-L¼ - ‰î ªê™-«ð£¬ù â´ˆ-. põ£¾‚° «ð£¡ «ð£†-죜. «õ¬ô «ïóˆ-F™ Üù£õ-Cò - ñ - £è «ð£Q™ «ðCˆ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-õ¶ Üõ-‚-°Š H®‚-裶. Ýù£-½‹ «õÁ õNJ™¬ô. Üõ-Qì - ‹ «ðC-ò£è «õ‡-´‹. ‘‘â¡ù£ ªê£™½... õ¼‹-« 𣶠ãî£-õ¶ õ£ƒ-A†´ õó-µñ£?’’ å«ó å¼ èí‹- «ò£Cˆ- òºù£. ‘‘ܪî™-ô£‹ «õí£ƒè. Y‚-A-ó‹ õ‰-¶-´ƒè. â¡-ù«õ£ àƒ-èÀ‚° «ð£¡ ð‡-í-µ‹Â «î£E„². ð‡-E†-«ì¡. õ„-²ó- õ£?’’ ñÁ-ð® 𴂬è ܬø‚-°œ õ‰- òºù£. ð£ˆ- Ï ‹ èî¬õ Üõ¡ ªñ¶- õ £è î†- ® ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘ã‹ñ£... Þ‰-ñ£...  ªê£™-ø¶ «è‚°î£? îò¾ ªê…² èî-¬õˆ Fø‰¶ M†-´¼ - ‹ñ£.  ࡬ù å‡-µ‹ ð‡í ñ£†-«ì¡. êˆF-òñ£... âƒè Ü‹ñ£ «ñô ݬíò£ ÜŠ-H® - «ò ªõO-Jô «ð£J-´-«ø¡. Škvñ£... ⡬ù ñ¡-Q„-C‚-è‹ñ£.  ªê…-ê¶ îŠ-¹ˆ-. F¼ì õ‰-î¶ îŠ-¹ˆ-. ñ¡-Q„-C‚-è‹ñ£... ࡠ܇-íù£ ⡬ù G¬ù„-²‚è î£J... èî-¬õˆ Fø‹ñ£...’’ Üõ¡ °ó™ «îŒ‰¶ ªè£‡«ì «ð£ù¶. Üõœ ð£ˆ-Ï‹ èî-¾‚° ªõO«ò G¡Á Üõ¡ ªê£™-õ-¬î‚ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‰-. êŸÁ «ïó‹ ªñ÷-ù‹ Gô-Mò - ¶. ܬî à¬ìˆ- òºù£. ‘‘Þš-õ-÷¾ ªîOõ£ i†-´‚-°œ÷ ¹°‰-F¼ - ‚«è... èî-¬õˆ Fø‰-F¼ - ‚«è... c ñ£†®‚-A†ì èî-¬õˆ ªî£ø‰¶ M´-ø-¶‚°  â¡ù º†- ì £÷£? M®- ò †- ´ ‹. «ð£hv- A †ì ¹®„-²‚ °´‚-°« - ø¡...’’ ‘‘«õí£‹ î£J... ãŸ-èù - «õ ªêŒ-ò£î îŠ-¹‚è£è 6 ñ£ê‹ ªüJ™ô Þ¼‰-¶†´ õ‰-F¼ - ‚-«è¡. ͵ îƒ-è„-Cƒè... ÜŠð£ Þ™¬ô. ð®Š-¹‹ Þ™¬ô. ªð£¬ö‚-A-ø-¶‚° â¡-ù- ªêŒ-Jø - ¶? ªõô-õ£C ê£î£-óí - ñ£ å¼ ñÂ-û¡ õ£¿ø ªï¬ô-¬ñ-Jô - ò£ Þ¼‚°? ªðKò °´‹ð‹... H‚-ð£‚-ªè† Ü®„-«ê¡... C¡-ù„ C¡ù õNŠ-ðP ð‡-E« - ù¡. Ýù£, Þ¶ õ¬ó‚-°‹ ò£˜ «ñô-»‹ å¼ C¡-ù‚ Wø™ Ãì M¿‰-îF™¬ô. Þ«î£... Þ‰î ®K™-Lƒ ªñS¡ Ãì õ£ì-¬è‚° â´ˆ-¶†´ õ‰-î¶ - î - £¡. ªè÷-óõ - ñ£ ãî£-õ¶ «õ¬ô 𣘂-èµ - ‹-Âî - £¡ «î£µ¶. ð®‚-è£-îõ -  - ‚° ò£¼ «õ¬ô °´‚- ° - ø £ƒè? â¡- ¬ ùò ñ£FK ÝÀƒè F¼-ì£ñ «õø â¡-ùî - £¡ ªêŒ-Jø - ¶?  «ð²-ø¶ àù‚-°‚ «è‚-°‹Â G¬ù‚-A« - ø¡ îƒ-è„C. îò¾
𣽠êˆò£
ªê…² èî-¬õˆ ªî£ø‰¶ M†-´-´‹ñ£!  ð£†-´‚° ªõO-Jô «ð£J-´« - ø¡...’’ Þ¡-‹ «ðC-ù£™ Üõ¡ °ó™ à¬ì‰¶ Ü¿-¶-M-´-õ£¡ «ð£L-¼‰-î¶. âîŸ-°‹ Þ¼‚-è†-´‹ â¡Á ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚-°Š «ð£Œ CÁ èìŠ-ð£-¬ó¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죜. èî-¬õˆ Fø‰-. ªõO«ò õ‰-îõ - ¡ ÜŠ-ð® - «ò î¬ó-J™ êK‰¶ Üñ˜‰-. õ£Œ M†´ Ü¿-. ‘‘ñ¡-Q„-C‚-è‹ñ£... ñ¡-Q„-C‚-è‹ñ£... â¡ ªñ£î îƒ-è„-C‚° à¡ õò-²- Þ¼‚-°‹. îŠ-¹ˆ-. F¼ì õ‰-î¶ îŠ-¹ˆ-...’’ î¬ô-J™ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Ü¿- î £¡. Hø° ªñ™ô ⿉-. ܬø-J™ Üõ¡ ¬õˆ-F¼ - ‰î ®K™Lƒ ªñS¬ù â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죡. Üõ-¬÷ˆ F¼‹-HŠ 𣘈-. ªð£¿¶ M®‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘ñ¡-Q„-C‚-è‹ñ£... ÞQ«ñ Þ‰-îŠ ð‚-è«ñ õó ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘ãƒè! å¼ GI-û‹!’’ â¡Á ªê£™-LM - †´, òºù£ d«ó£-¬õˆ Fø‰-. Þó‡´ äËÁ Ï𣌠«ï£†¬ì â´ˆ-. Üõ-Qì - ‹ ªè£´ˆî£œ. ‘‘«ð£J†´ õ£ƒè!’’ â¡-ø£œ. ‘‘èî¾ à¬ì…-C´ - „«ê! à¡ i†-´‚-è£-ó¼ õ‰î£ â¡ù£ ªê£™«õ?’’ ‘‘ܬî  ð£ˆ-¶‚-è« - ø¡...’’ Üõœ Þ¼‰î ð°- F - J ™ êŸÁ Éóˆ- F ™ Þ¼‰î ãK- J ¡ MO‹- H ™ ÅK- ò ¡ ⿉¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. (ºŸ-Á‹)
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹ ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
100% ÍL¬è
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ Gøˆ F†´ èœ G¬ôò£è ê¼ñ Gøˆ FŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, «ñè «ï£Œ, Aó‰F, °ö‰¬î J¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò ݵÁŠ¹‚° Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ. âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î «ï˜ˆFò£ù,
â´Šð£ù ñŸÁ‹ ÜöAò ñ£˜ðèƒè÷£è ñ£ŸÁƒèœ.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½Œ¬ì c‚è & è„Cîñ£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðø âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶ Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è¾‹ 輊ð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.
ï¬ó º®
Ü™ô¶ º® àF˜î™
â‰î Íôñ£J¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àì«ù ܬö‚辋
âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P
♦ , î‰-¬î‚° ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ø G¬ô-J™, F¼-ñí - ‹ Ýù ñèœ, îù¶ ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ ðó£-ñK- ‚-èô - £ñ£, Ãì£î£?
& H.èM-ð£ô£, ªð£œ-÷£„C. â‡-ð¶ - è - O™ «è†-®¼ - ‚è «õ‡-®ò «èœM Þ¶. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªðŸ-«ø£¬ó ªð¼‹ð£-½‹ ñèœ-èœ- èõ-Qˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ.
œ
Üõ˜ ñ¾-ùˆ-¬î-Mì ðF-¬ù‰¶ ï£À‚° å¼-º¬ø ã˜-«ð£˜†-®™ ¬õˆ¶ 꾇´ M´‹ ï£ó£-òí - ê - £-IJ - ¡ ñ¾-ù‹- ñù¬î â¡-ù«õ£ ªêŒ-Aø - ¶.
ì£
M†-죫ó?
& ݘ.Lƒ-«è-ê¡, «ñôA¼w-í¡ ¹É˜.
ñ ðF ¬
™è
♦ ð.Cî‹-ðó- ‹ ªñ÷-Qˆ¶
♦ i†´ «õ¬ô‚-°‹ õò™ «õ¬ô‚°‹ ªð‡-èœ A¬ìŠ-ð¶ ÜK-î£A õ¼-Aø- «î?
& «õ.ªê¡-ùŠ-ð¡, ªè÷£Šð£¬ø. ݇-èœ ªõ†-®ò - £-èˆ-ù ²Ÿ-P‚ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ Þø‚-AM - ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡.
♦ ‘èõ˜-ù˜ ðî-M¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒò îò£˜. Ýù£™, â‰î
G˜-ð‰-îˆ-FŸ-°‹ Ü®-ðE - ò ñ£†-«ì¡’ â¡Á ܬø-Ãõ - ™ M´ˆ¶ Þ¼‚-Aø- £«ó oô£ b†-Cˆ? & ð£.ªüòŠH-óè - £w, ꘂ-裘-ðF.
Þ‰î Ãõ™ â™-ô£‹ Þ¼‚-è†-´‹. ªì™-LJ - ™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ãªö†´ ã.C., ðˆ-F¼ - ð - ¶ q†-ì˜ âù I¡-ê£-óˆ¬î º®‰î ñ†-´‹ àP…C â´ˆ¶ ó£ü-«ð£-èñ - £è õ£›‰-îõ - ˜- oô£. èõ˜-ù˜ ñ£O-¬è¬ò â¡ù ð‡E ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. ãŸ-èù - «õ I¡-ê£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ ï‹-Iì - ‹ ¬è ã‰F «õÁ ªè…-C‚ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - ¶ «èó÷£.
♦ 50 ô†-ê‹ ñˆ-Fò Üó² áN-ò˜-èœ ªê£ˆ¶ Mõ-óƒ-è¬÷ ªêŠì‹-ð˜ 15‚°œ ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡Á «ô£‚-𣙠ê†-ìˆ-F¡ W› ñˆ-Fò Üó² àˆ-îó- M - †´ Þ¼‚-Aø- «î?
& è«í-ê¡, ªê¡¬ù. ï™ô Mû-ò‹-. è†-´‚-è†-ì£è i†-´‚-°œ «ï£†-´è - ¬÷ ²õ˜-«ð£™ Ü´‚A Üö° 𣘈î Üó² áN-ò˜-è¬÷ â™-ô£‹ ªêŒ-FJ - ™ 𮈶 ÜP‰¶ Þ¼‚-A« - ø£‹. èí‚° «è†-ð¶ ï™-ô¶ î - £¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ à‡-¬ñ-ò£ù, «ï˜-¬ñ-ò£ù áN-ò˜-èœ ò£˜ â¡Á ªõO«ò ªîKò õ¼‹.
♦ ⿈-î£-÷˜ èñ-ô£-î£v «õìˆ-F™ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ ﮂ-Aø- £-ó£«ñ Mˆ-ò£-ð£-ô¡?
& ð.ºóO, «êô‹. C¼ƒ-è£-ó‹ -¹‹ Þô‚-Aò õ¬è-¬ñ-J™ ¹è› ªðŸ-øõ - ˜ èñ-ô£-î£v. C½‚-A¡ «õìˆ-F™ º¡¹ ‘옆® H‚-ꘒ ðìˆ-F™ ﮈ- Mˆò£. ÞŠ-«ð£¶ èñ-ô£-î£v «õìˆ-F™. ð£L-ò™ Þ¬ö-«ò£-´‹ Mû-ò‹ â¡-ø£«ô CQ-ñ£-‚ è£-ó˜-èÀ‚° Mˆ-ò£-ð£-ô¡ G¬ùŠ¹ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶ «ð£ô.
♦ ‘âù‚° «îCò M¼¶ õ£ƒè Ý¬ê’ â¡-Aø- £«ó 죊R? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ð£Šð£ ÝêŠ-ð´ - F - ™ô ªè£´ˆî£ â¡-ùõ - £‹. àƒ-è¬÷ ªõœ-÷£-MJ - ™ õ„² ªõÀˆ-î£- ªè£´Š-d˜-è÷£?
♦ å¼-õ˜ Ü÷-¾‚° eP îˆ-¶õ- ‹ «ð²-õ¶ â‰î õò-F™? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. âF˜-𣘊¹ ªð£Œˆ- îˆ-¶õ ñ¬ö ªð£N-»‹. Ü õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶.
♦ ‘ñ‚-èœ Hó„-¬ù - J - ™
 º¡-ªñ£-N» - ‹ 輈-¬î- Þîó î¬ô-õ˜-èœ õN-ªñ£-NA - ø£˜-蜒 â¡-Aø- £«ó ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ó£ñ-î£v? & T.ñ«èw, ªê¡¬ù & 44. Þ‰î, ‘- çð˜v†´’ «ñ£èˆ-¶‚° å¼ º®«õ Þ™-Lò£. º®-òô.
♦ ó£ü-ð£-¬÷-òˆ-F™ å¼ ï£Œ 62 «ð¬ó
讈¶ Ýv-ðˆ-FK- ‚° ÜŠ-H» - œ-÷î- £«ñ? & ã.T.ºè-ñ¶ îš-d‚, «ñôŠ-ð£-¬÷-ò‹. ó£ü-ð£-¬÷-ò‹ ‚-ªè¡Á å¼ îQ è¾-óõ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ܬî 裊-ð£Ÿø «õ‡-ì£ñ£? ï™-ô« - õ¬÷ êî‹ Ü®Š-ðî - Ÿ-°œ H®ˆ--è«÷.
♦ ï®-è˜-èÀ‚° óC-è˜ ñ¡-ø‹ Üõ-Cò- ‹ «î¬õò£?
& Cƒ¬è âv.â™.H„-¬ê-ºˆ¶, Cƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £œ «è£M™. «î¬õ-. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Þ¬ì-J™ ñ¡-ø‹ «õ‡-죋 âù è¬ôˆ-¶M - †´ îQ ðŠ-OC - †® «îì-ô£‹.
♦ cFˆ-¶¬ - ø-J™ áö™ ï쉶 àœ-÷î- £è
ñ£˜‚-è‡-«ìò è†ü§ °Ÿ-ø‹- ꣆® àœ-÷£«ó? & º.è™-ò£-í² - ‰-îó- ‹, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹,
ðE-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñ¾-ùê - £-Iò - £è è‹-ªñù Þ¼‰-¶M - †´ æŒ-¾‚° H¡ °Ÿ-ø‹ °¬ø 致 «ð²-õ¶ ªð£ø£¬ñ, 裛Š-H¡ âF-ªó£-Lò - £èˆ- 𣘂-èŠ-ð´ - ‹. Ü â‰î ñFŠ-¹‹ Þ™¬ô.
♦ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ÜF-èK- ‚è Þ¬í-òî- ÷ - ƒ-èœ- è£ó-íñ£? & àñK.ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð. Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èÀ‹.
♦ ‘îI-¿‚-°‹ å¼
õ£ó‹ Mö£ â´ˆ¶ ªè£‡-ì£-´ƒ-èœ. êñv-A¼ - î õ£ó Mö£¬õ âF˜‚-è£-b˜èœ’ â¡Á Þô.è«í-ê¡ ÃPJ-¼‚-Aø- £«ó? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î‹ð£-¬÷-ò‹. ÞîŸ-°ˆ-, ‘î˜-ñê - ƒ-èì êñ£-OŠ¹’ â¡Á ªðò˜.
êŠ ¬ì†®™ ⿶‹ ¬õ󺈶 ñ¼ñèœ!
ï‰-F-Q-J¡ ê‚-êv-ç-¹™ ôš v«ì£K
î
¬ôŠ«ð «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-¶M - †-ì¶. Þ «ñ½‹ M÷‚-è‹ «î¬õò£ â¡ù? Hó-ðô ð£ì-ô£-CK - ò - ¼ - ‹ ‘â‰-Fó - ¡’ àœ-ðì ðô ÅŠ-ð˜ U† ðìƒ-èÀ‚° õê-ù‹ â¿-Fò-õ¼ - ‹ & â¿F õ¼-ðõ - ¼ - ñ - £ù ñî¡ è£˜‚-A -J¡ ñ¬ù-M- Þ‰î ï‰-FQ. G¬ø-õ£ù õ£›‚-¬è‚° ܬì-ò£-÷ñ - £è ºè‹ âŠ-«ð£-¶‹ CKˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ªê£‰î ᘠ«êô‹. ÜŠð£ CM™ Þ¡-TQ- ò ˜. Ü‹ñ£ è™- Ö K «ðó£- C - K ¬ò. å¼ Ü‚è£. Ýø£- õ ¶ õ¬ó «êôˆ- F ™- î £¡ ð®ˆ- « î¡. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ âF˜- ð £- ó £î Mî-ñ£è ÜŠð£ îõ-P-M†-죘. ÜŠ-«ð£¶ Ü‚è£ ªê¡- ¬ ù- J ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ 𮈶 ªè£‡-®-¼‰-. âù«õ, Ü‹-ñ£-¾‹ ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-ø™ õ£ƒ-Aù - £˜-èœ. -èœ ªê¡-¬ù‚° õ‰-î¶ ÞŠ-ð® - ˆ-. ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹-«ð£«î ¹ˆ-îè - ƒ-èœ e¶ âù‚° ß´-ð£´ à‡´. ݃-Aô - ‹, îI› âù Þ¼- ªñ£-Nè - O-½‹ A¬ì‚-°‹ Ë™-è¬÷ õ£CŠ«ð¡. ªñ™ô ªñ™ô Ë™-è«÷ âù¶ ªï¼ƒAò «î£N-è÷ - £è ñ£P-M†-ìù. «ð„-²Š «ð£†®-J™ îõ-ø£-ñ™ ðƒ-«èŸÁ ðK-²è - œ õ£ƒ-°« - õ¡. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ â¡ õ£CŠ-¹ˆ- è£ó-í‹. ðœ-OŠ 𮊹 º®‰-î¶ - ‹ Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-F™ ªð£P-Jò - ™ «ê˜‰-«î¡. Ü«ï-èñ - £è ܶ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†ì Fù-ñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ãªù-Q™ ñî¬ù ºî¡-º-î-L™  ê‰- F ˆ- î ¶ ܃- ° - î £¡...’’ è¡- ù ˆ- F ™ Ìˆî ªõ†- è ‹ ñ¬ø- » ‹ õ¬ó 裈- F - ¼ ‰- î - õ ˜, ªî£ì˜‰-. ‘‘è™-ÖK - J - ™ Üõ˜ âù‚° YQ-ò˜. «ð£ô«õ Üõ˜ ð®ˆ- î ¶ è‹Š- Î †- ì ˜ ¶¬ø.  âªô‚†-ó£-Q‚v ܇† è‹-»-Q-«è-û¡v. Þ¼-õ¼ - ‹ «õÁ «õÁ ¶¬ø â¡-ø£-½‹ èEQ âƒ- è ¬÷ å¡- P - ¬ íˆ- î ¶. è™- Ö - K - J ™ ‘è‹Š-Ά-ì˜ A÷Š’ â¡ø °¿ Þ¼‰-î¶. Ü‚-°¿ ꣘-ð£è èEQ ꣘‰î Mû-òƒ-èœ °Pˆ¶ èô‰--¾è - œ, Üî¡ º¡-«ùŸ-øƒ-èœ, ¹Fò è‡-´H - ® - Š-¹è - œ °Pˆî ÜP-ºè - ‹, ܬî ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ º¬ø... âù ðô G蛄- C - è œ ï¬ì-ªð-Á‹. ܉î A÷Š-H™  àÁŠ-Hù - ó - £è «ê˜‰«î¡. ÜF™ ñî-‹ Þ¼‰-. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ âƒ- è œ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò ðö‚- è ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. 𮊬ð èì‰î ðô àôè Mû-òƒ-è¬÷, M¼Š¹ & ªõÁŠ-¹è - ¬÷ Þ¼-õ¼‹ ðA˜‰-¶ ªè£‡-«ì£‹. è™-ÖK è£ôˆ-F™ âù‚-°Š H®ˆî îI›‚ èM-¬î-è¬÷ ݃-Aô - ˆ-F™ ªñ£N-ªð-ò˜Š-«ð¡. ÜŠ-ð® ñîÂ-¬ìò Cô èM-¬î-è¬ - ÷-»‹ ݃-Aô - ˆ-¶‚° ªè£‡´ ªê¡-P¼ - ‚-A« - ø¡. ãø‚-°-¬øò å«ó C‰-î¬ù. àœ-÷ˆ-F¡ ܬô-õK - ¬ - ê-»‹ å«ó F¬ê-J™ ðò-Eˆ-î¶. àœ-Ùó å¼-õ-¬ó-ªò£-¼-õ˜ M¼‹-H-«ù£‹. Ýù£™, ªõOŠ-ð´ - ˆî Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ îò‚-è‹. å¼- ñî¡ î¡ M¼Š-ðˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆF- ù £˜. ÞîŸ- è £- è ˆ- î £«ù 裈- F - ¼ ‰- « î¡.
«ò£C‚- è - « õ- J ™¬ô. ê†- ª ì¡Á ê‹- ñ - î ‹ ªîK-Mˆ-¶M - †-«ì¡. Ýù£™, Þ‰î ñA›„C ÜFè -èœ c®‚è-M™¬ô. Cô Hó„-¬ù-èœ è£ó-íñ - £è Þ¼-õ¼‹ HK‰¶ Mì-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î£‹. Þ¼-õ¼ - ‹ «ðC â´ˆî º®-¾î - £¡. Üõ-óõ - ˜ ð£¬î-J™ MôA M†-«ì£‹. ñî¡ «ñŸ-ð® - Š¹‚-è£è Ýv-F« - ó-Lò£ ªê¡-ÁM - †-죘.  Hó-ðô ê£çŠ†-«õ˜ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. ªê¡-¬ù-J™ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ «õ¬ô 𣘈-«î¡. Üî¡ Hø° GÁ-õ-ù‹ Íô-ñ£è ܪñ-K‚è£ ªê¡-«ø¡. ܃° Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ ðE-¹K - ‰-«î¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ï‰-FQ, e‡-´‹ ñî¬ù ê‰-Fˆ-î¶ °Pˆ¶ CKˆ-îð - ® ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ƒ- è œ Þ¬í- ò ˆ- F ™ Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-Hˆî è£ô‹ ܶ. ݘ-Æ, ò£Ã ꣆ â™-ô£‹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° õóŠH-ó-ê£-î-ñ£è ܬñ‰-îù. âƒ-èÀ‚-°‹-. ãªù-Q™ Üî¡ Íô-ñ£-èˆ- ñî¡ ñÁ ð - ® - » - ‹ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡-죘. Þ¼-õ¼‹ ð¬öò ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ñø‰¶ ñÁ-ð® - » - ‹ Þ¬í-ò‹ õN «ðêˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ñù¶‚° H®ˆî â‰- î - ª õ£¼ Mû- ò - º «ñ ï‹ ¬è¬ò M†´ «ð£è£¶ â¡-ð¬î âƒ-èœ ðˆ¶ õ¼ì è£î™ ÜÂ- ð - õ ˆ- F ™ à혉- « î¡. àô-A¡ â‰î ͬô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ à‡-¬ñò£ù Ü¡¹ å¡-Á« - êó ¬õ‚-°‹ â¡-ðî - Ÿ° -è«÷ àî£-óí - ‹. âŠ- ð ® Þ¼- õ- ¼ ‹ èEQ Íô‹ ºî¡ ºî-L™ ê‰-Fˆ-«î£«ñ£ ÜŠ-ð® è‹Š-Ά-ì˜ õN-ò£-èˆ- e‡-´‹ Þ¬í‰-«î£‹. Üõ˜ 𮊹  «õ¬ô â¡Á âƒ-èœ õ£›‚-¬èŠ ð£¬î¬ò «î˜¾ ªêŒî Hø-°‹, àœ-Ùó ñŸø-õ˜ «ñ™ ªè£‡-®¼ - ‰î «ïê‹ °¬ø-òM - ™¬ô. ñî¬ù HK‰¶ ܉î Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ âù‚-°‹ i†-®™ õó¡ «ðC-ù£˜-èœ. Ýù£™, â¶-¾‹ êK-ò£è õó-M™¬ô. ã«î«î£ è£óíƒ-è÷ - £™ î†-®‚ ªè£‡«ì ªê¡-ø¶. ܉î êñ-òˆ-F™- ñî¡ â¡¬ù ݘÆ Íô- ñ £è «î®Š H®ˆ¶ ªî£ì˜¹ ªè£‡-죘. â¡-ù ñù‚-è-ꊹ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-ó¶ ªñ«ê¬ü 𣘈î Ü´ˆî ªï£® â™ô£ «è£ð-º‹ ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶. Üõ-ó¶ M¼Š-ð‹ ªîK‰î Hø° â¡-ù£™ ܪñK‚-è£-M™ Þ¼‚è º®-òM - ™¬ô. ªê¡-¬ù‚° õ‰- ¶ - M †- « ì¡. Üõ- ¼ ‹ 𮊬𠺮ˆ¶-M†´ õ‰-¶M - †-죘. è£ô‹ î£ñ-F‚-è£-ñ™, Þ¼-õK - ¡ i†-®½ - ‹ ê‹-ñî - ‹ ªðŸÁ å¼ ²ð Fùˆ-F™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-«ì£‹. âƒèœ Ü¡-H¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è ñè¡ ¬ýà Hø‰-...’’ â¡Á è‡-CI - †-®ò - õ - ˜ F¬óŠ -ð-ìˆ ¶¬ø‚° õ‰-î¶ å¼ ²õ£-óv-ò-ñ£ù Mû-ò‹. ‘‘2008 õ¬ó ê£çŠ†-«õ-K™ «õ¬ô 𣘈¶ õ‰-«î¡. F¼-ñ-íˆ-FŸ°Š Hø° «õ¬ô‚° ªê™-ô-M™¬ô. â¡-Â-¬ìò ܬì-ò£-÷‹ «õÁ â¡Á àœ-ñù - ¶ ÜP-Mˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ⿈¶ «ñ™ ݘ-õ‹ Þ¼‰-îî - £™
10.8.2014
õê‰î‹ 13
ÜF™ ãî£-õ¶ ªêŒ-òô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. èÀ‹, ܶ °Pˆî C.®.»‹ õ¼‹. C.®.J™ ܉î êñ-òˆ-F™ ñî¡ H.â„.® º®ˆ-¶M - †´ âš-õ£Á êŠ ¬ - ì†-®™ â¿î «õ‡-´‹, ÜîŸÜ‡í£ ð™-è-¬ô-è-öè ÝŒ-¾ˆ ¶¬ø-J™ è£ù õ¬ó-º¬ - ø-èœ â¡ù â¡Á °PŠ-H†-®«õ¬ô‚° «ê˜‰-. âù‚-°‹ i†-®™ Þ¼‰î ¼Š-ð£˜-èœ. îMó G¬øò ðJŸ-Cè - À‹ Þ¼‚-°‹. ð®«ò ãî£-õ¶ «õ¬ô ªêŒ-ò-ô£‹ â¡ø Ü¬î ªè£‡´  êŠ- ¬ì†-®™ â¿î â‡-í‹ ãŸ-ð†-ì¶. «õ‡- ´ ‹. ܬî Ý¡- ¬ ô- Q ™ ªõO- J ì ï£Â‹ ñî-‹ «ê˜‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù «õ‡-´‹. àô-è‹ º¿‚è ðJŸ-CJ - ™ ß´-ð†´ ‘ŠK vÙ’ ªî£ìƒ-èô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-«î£‹. Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, Üõ˜-è÷ - ¶ Mñ˜-êù - ˆ¬î ªõOܶ êK-ò£è õó-M™¬ô, Üî-ù£™ °ö‰-¬î- J-´õ - £˜-èœ. Üî¡ Íô‹ âO-F™ êŠ ¬ - ì†-®™ èÀ‚-è£ù îI› ð£ì™-è¬÷ îò£-K‚è F†-ì- ªêŒ-õ - ¶ °Pˆ¶ ÜP‰-¶ ªè£œ÷ º®-»‹. I†-«ì£‹. ‘ä 𣆮’ â¡ø ªðò-K™ Þ¡-¬øò Í¡Á ñ£î ðJŸ-C‚° Hø° îó-ñ£ù ªñ£N °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ - ô¬ò 輈-F™ ªè£‡´ ªð-ò˜Š-ð£-÷˜ â¡ø ꣡-P-î› A¬ì‚-°‹. Üõ˜-èÀ‚-è£ù ð£ì™-è¬÷ à¼-õ£‚-A« - ù£‹. ܉î ꣡-Pî - › ¬è‚° õ‰î Hø-°î - £¡ â¡Ýƒ-A-ôˆ-F™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ð£ì™-èœ ù£-½‹ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶‚° êŠ ¬ì†-®™ â¿î G¬øò àœ-÷ù. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ¹¶Š ¹¶ º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. â¡-¬ - ìò ð£ì™-èœ õ‰-¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. ð¬ìŠ¬ð »&®Î-H™ ãŸ-P« - ù¡. ðô Þò‚-°Ýù£™, îI-N™ ‘Ü‹ñ£ Þƒ«è õ£ õ£...’, ‘¬è ï˜-è-¬÷-»‹, îò£-KŠ-ð£-÷˜-è-¬÷-»‹ ê‰-Fˆ¶ iê‹ñ£ ¬èi²...’ «ð£¡ø å¼ Cô ð£ì™- Þ¶ ªî£ì˜-ð£è «ðC-«ù¡. Í¡Á ñ£î èœ- Þ¡-Á‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™Lˆ 裈-F¼ - Š-¹‚° Hø° Þò‚-°ï - ˜ õú‰ˆ Üõ-ó¶ î¼-A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™ ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á Þ¡- ¬ øò è£ôˆ- ¶ ‚° è£î™’ ðìˆ- ¶ ‚° êŠ ãŸð °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ¬ì†-®™ â¿-¶‹ ïiù ð£ì™-è¬÷ ñî¡ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-. ÜŠâ¿F, Ü¬î ¹ˆ-î-èð- ® ˆ ªî£ìƒ- A ò ðòñ£- è - ¾ ‹ C.®.ò£è- ¾ ‹ í‹-. Þ¶-õ¬ó ªõO-J†-죘. Ü ðˆ¶ F¬óŠ-ðì - ƒ-èÀ‚° ï™ô õó-«õŸ¹ êŠ- ¬ì†-®™ â¿-FJ - ¼ - ‚A¬ìˆ-î¶. ñ«ô-Cò - £-M™ A-«ø¡. Þó‡´ ðìƒ-èœ Þ‰îŠ ð£ì™-èœ ð£ìˆKh- ² ‚° 裈- F - ¼ ‚- A ¡F†ìˆF™ Þì‹ øù...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ï‰-FQ, ‘è e¡-蜒, Þ‰î «ïóˆ-F™ ‘²†- ì - è ¬î’, ‘ÞîŸ- ° ˆñî-  ‚° è™- Ö - K - J ™ ù ݬêŠ-ð†-죌 ¶¬í «ðó£- C - K - ò - ó £è ð£ô-°-ñ£ó£’, ‘ñîðE àò˜¾ A¬ìˆ-î¶. ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’, ‘«è£„Ü«î êñ- ò ‹ CQñ£ ê- ¬ ì- ò £¡’, ‘õ£Œ- Í ® ð£ì™-è¬÷ â¿-¶-õ-ðê-¾‹’ «ð£¡ø ðìƒè£ù õ£ŒŠ-¹‹ èî-¬õˆ èÀ‚° êŠ- ¬ì†- ® ™ î†-®ò - ¶. Üõ˜ Þó‡-®â¿-F» - œ-÷£˜. ½‹ HC-ò£A M†-ìî - £™, ‘‘‘îƒè e¡-蜒 Üöâ¡-ù£™ ªî£ì˜‰¶ ‘ä è£ù, Ü¿ˆ-îñ - £ù ðì‹. 𣆮’ «ñ™ èõ- ù ‹ º¿ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ êŠªê½ˆî º®-ò-M™¬ô. ¬ì†-®™ â¿F º®ˆî Ü«î êñ-ò‹ â¡ Hø° Þò‚-°ï - ˜ ó£I-ì‹ «ïóˆ¬î i‡ ªêŒè£‡-Hˆ-«î¡. Üõ˜ Cô ï‰-FQ ò£-ñ™, ñî-Q¡ CQñ£ Þìƒ-èO™ âŠ-ð® õ£˜ˆð£ì™-è¬÷ ݃-Aô - ˆ-F™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ ¬î-èœ õó-«õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ܉î Üî¬ù Üõ- ó ¶ Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ ðF¾ ñ£Ÿ-ø‹ âù‚° ðô ¸µ‚-èƒ-è¬÷ èŸ-Áˆ ªêŒ- « î¡. ܬî ð®ˆî â¡ ï‡- ð ˜- è œ, î‰-î¶. ðô F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ÜŠ-ðì - ‹ ‘CQñ£ ð£ì™-è¬÷ ï¡-ø£è ªñ£N-ò£‚-è‹ F¬ó- J - ì Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. «îCò M¼- ¶ ‹ ªêŒ-Aø - £Œ, ã¡ º¿ CQ-ñ£-MŸ° êŠ-¬ì†-®™ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ðìˆ-F™ â¿-î‚-Ãì - £¶’ â¡Á «è†-죘-èœ. âù‚-°‹ ï£Â‹ C¡-ù-î£è «õ¬ô ªêŒ-F-¼‚-A-«ø¡ ܶ êK â¡Á ð†-ì¶. ÞîŸ-è£è ã«î-‹ â¡Á G¬ù‚- ° ‹ «ð£¶ ñA›„- C - ò £è CøŠ-¹Š ðJŸC àœ-÷î£ â¡Á «î®-«ù¡. Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´ñ - ™ô ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’ º¿‚è º¿‚è «îQ Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò êŠ -¬ì†-®™-À‚° â¡Á õ†-ì£ó îI-N™ Þ¼‚-°‹. ñŸø ðìƒ-èO™ 10% º¬ø-ò£ù ðJŸ-Cè - œ Þ™¬ô â¡-ð¬î ÜP‰- ê‰- « î- è ‹ õ‰- î £™, Þ‰îŠ ðìˆ- ¶ ‚° 100% «î¡. ªïî˜-ô£‰-F™ ÞîŸ-è£ù ªî£¬ô-Éó ê‰-«î-è‹ õ‰-î¶. êõ£-ô£ù «õ¬ô. Üõ˜-èœ ð®Š¹ Þ¼‰-î¶. Ý¡-¬ô-Q™ ðJŸC º¬ø- ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ Cô îI› õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚°
14
õê‰î‹ 10.8.2014
âù‚° ܘˆ-î‹ ªîK-òM - ™¬ô. Üîù£™ Þò‚-°ï - ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ M÷‚-è‹ «è†´ â¿-F« - ù¡. ‘Þó‡-죋 àô-è‹’ ªðKò Šó£ªü‚†. óCˆ¶ ªêŒ-«î¡. ‘«è£„-ê¬ì- ò £¡’ ⡬ù ªñŒ- C - L ˜‚è ¬õˆî ðì‹. CKˆ¶ ñA›‰-îð - ® - «ò  ðE-ò£Ÿ-Pò - ¶ ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°-ñ£ó£’, ‘õ£Œ- Í ® «ðê- ¾ ‹’ ðìƒ- è O™...’’ â¡Á ªê£¡-ù-õ˜, êŠ- ¬ì†-®™ â¿-¶‹ º¬ø ðŸ-P» - ‹ M÷‚-Aù - £˜. ‘‘Cô ê†ì F†-ìƒ-è¬÷ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. Þó‡´ õK-èÀ‚° «ñ™ ܬõ Þ¼‚-è‚ Ã죶. â‰î õ£‚-Aò- º ‹ c÷- ñ £è ªê™- ô ‚ Ã죶. F¬ó-J™ å¼ è£†C õ¼‹ «ð£¶ ܶ °PŠ-H†ì Mù£-®è - œ- Þ¼‚-°‹. èíõ˜ ñî¡ è£˜‚-A ñŸÁ‹ °ö‰-¬î»ì¡ ï‰FQ Ü H¡ «õÁ 裆C õ‰-¶M - ´ - ‹. Þ‰î ¬ñ‚«ó£ ªï£®-J™- êŠ-¬ì†-®™ ªñ£N- ò £‚- è ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - « ø¡ â¡- ð ¬î ð®Š-ð£˜-èœ. âù«õ, è„-Cî - ñ - £ù ªê£Ÿ-èO™ G¬ù‚-°‹-«ð£¶ ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶...’’ âO- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹, ²¼‚- è - ñ £- è - ¾ ‹ â¿î â¡Á ªê£™-½‹ ï‰-FQ - J - ¡ ô†-Cò - ‹ Mˆ-F«õ‡- ´ ‹. Þ¡- ª ù£¼ Mû- ò ‹, Þ‰î êŠ- ò£-ê-ñ£ù ðìƒ-èÀ‚° êŠ-¬ì†-®™ â¿î ¬ì†-®L - ™ CKŠ¬ð ªè£‡´ õ¼-õ¶ - î - £¡ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹, ñî-¬ - ìò îI› ÝŒ¾ èw- ì ‹’’ â¡- ø - õ ˜ ÞîŸ- è £è vªð- û ™ Þ¬í-ò-î-÷ˆ-¶‚° àÁ-¶-¬í-ò£è Þ¼‚è ê£çŠ†-«õ¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜. «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡. ‘‘Þ‰î ê£çŠ†-«õ˜ ïñ‚° õN‚-裆-®ò - £è & ŠKò£ Þ¼‚- ° ‹. â¿F º®ˆî õ£‚- A - ò ‹ ê†- ì ܆¬ì ñŸÁ‹ ðìƒè œ: ñ£î-õ¡ F†-ìƒ-èÀ‚-°œ Üìƒ-°A - ø - î£ â¡-ð¬î êK𣘂-èˆ- Þ‰î ê£çŠ†-«õ˜.  å¼ º¿ õ£‚-A-òˆ¬î â¿-Fò Hø° ܬî ê£çŠ†àˆFóõ£î «õ-K™ æì M´-«õ¡. ÜŠ-«ð£¶ ÜF-L¼ - ‚-°‹ ºŸP½‹ °íñ£°‹ CA„¬ê C¡-ù„ C¡ù H¬ö-èœ ªîKò õ¼‹. ܬî âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° êK- ªêŒ-òô - £‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ï‰-FQ, G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋. î¡ °´‹- ð ‹ ðô õ¬è- è O- ½ ‹ îù‚° àî-¾õ - î - £è °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘êŠ- ¬ì†-®™ â¿-¶‹ -èœ ªý‚-®‚àôA¡ G˜.1 è£è Þ¼‚-°‹. å¼ ðìˆ-¶‚° â¿F º®‚è àˆFóõ£î °¬ø‰î ð†-ê‹ å¼ õ£ó‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Cô CA„¬ê êñ-ò‹ 䉶 -èO™ º®‚-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô ܉î êñ-òˆ-F™ Þó¾ ðè™ ð£ó£-ñ™ «õ¬ô îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ 100%ÍL ¬è ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ñî-‹, â¡ Ü‹-ñ£îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° ¾‹ âù‚° àÁ-¶-¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù Ü‹ñ£ ¬ý‚-ìõ 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ£˜. c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋. ñî¡ Üõ¬ù ªõO«ò ܬöˆ¶ ªê™-õ£˜. Üî£-õ¶, â¡ èõ-ù‹ Üõ¡ «ñ™ ÜF-è‹ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, Þ™¬ô â¡- ð ¬î ¬è‚à àí- ó £- î - ð ® èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& 𣘈-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ. â¡ ñ£I- ò £˜, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ð£C- ® š ï¬óº® âù˜-T¬ò ªè£´Š-ðõ - ˜. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Íô«ï£Œ Ü™ô¶ âù‚° î¡-ù‹-H‚¬è ÜOŠ-ðõ - «ó Üõ˜-. º® àF˜¾ CA„¬ê ‘«è£„-ê¬ - ìò£’‚° ªñ£N ª - ð-ò˜Š¹ ªêŒ-»‹«ð£¶ ðô êƒ-èè - £ô õ£‚-Aò - ƒ-èÀ‚° ªð£¼œ ªê£¡-ù-õ˜ ªð£¡-ñE Ü‹-ñ£-. â‰-îªõ£¼ «õ¬ô¬ò ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-‹ âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & Üõ- K - ì ‹ ÝY˜- õ £- î ‹ õ£ƒ- ° - « õ¡. ܶ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & ªê¡-®ª - ñ¡ì£è âù‚° å˜-è¾ - † ÝA-ø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ñ£ŸÁAø¶. â¡ ñ£ñ-ù£˜, IèŠ-ªð-Kò èM-ë˜. èMŠ- 輬ñò£è ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋. «ð- ó - ó - ê ˜. Üõ- ó ¶ ð£ì™- è - ¬ ÷- » ‹ 
ªõ‡¹œO
ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹
100%
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
IùŠð ²¡Â‡ì½ Ý
F- è £- ô ‹ ªî£†´ ï‹ àí¾ ð‡ð£†- ® ™ èô‰î î£Q- ò ‹ àÀ‰¶. Ôà‰-É›Õ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-ò£™ àÀ‰¬î‚ °PŠ-H´ - A - ¡-øù ï‹ êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èœ. àì- L ™ àÀˆ- ¶ Š «ð£ù àÁŠ- ¹ - è ¬÷ ªêŠ-ðQ - †´ e†-°‹ î£Q-òñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Þ¶ ÔàÀ‰¶Õ âùŠ-ð†-ì¶. àí-M™ ñ†-´I - ¡P îI-ö˜ êìƒ-A½ - ‹ àÀ‰¶‚° Þì- º ‡´. cˆ- î £˜ êìƒ- A ™ àÀ‰¶ º‚-Aò Þì‹ ªðÁ-Aø - ¶. ÌŠ-ªðŒ-¶‹ ªð‡-èÀ‚° àÀ‰-F™
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹! ● àÀ‰¶ & 2 èŠ ● ÜKC & 2 ¯v-Ì¡ ● ꘂ-è¬ó & 2 èŠ ● ªïŒ & 1 èŠ. ÜK-C¬ò Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ Cõ‚-°‹ õ¬ó õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àÀ‰-¬î-»‹ Cõ‰¶ õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶ Ýø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ (õÁ‚-°‹-«ð£¶ ï¡° A÷ø «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 è¼-AM - ´ - ‹). H¡, ÜK- C - ¬ ò- » ‹ àÀ‰- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ¶ ñ£õ£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ꘂ-è¬ - ó¬ò-»‹ É÷£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªïŒ¬ò Iî-ñ£è ༂-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ Üè-ôñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ àÀ‰¶&ÜK-C -ñ£-¬õ‚ ªè£†®, ꘂ-è-¬óˆ-ɬ÷ èô‰¶ ªïŒ¬ò CP¶, CP-î£è áŸP ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡ ªðKò â¿-I„-¬êŠ ð - ö - ‹ Ü÷-¾‚° ༇-¬ì-ò£è H®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. IùŠð ²¡-  ‡- ì ½ ªó®. ï¡° Í®-J-ìŠ-ð†ì ð£ˆ-F-óˆ-F™ ¬õˆ-F-¼‰- 2 õ£óƒ-èœ ²¬õ °¡-ø£-ñ™ ꣊-Hì - ô - £‹. å¡-ø¬ó èŠ ªõ™-ôˆ-Éœ+ ܬó èŠ ê˜‚-è-¬ó -Éœ «ê˜ˆ-¶ ªêŒ- Þ¡-‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. àÀ‰¶ + ꘂ-è-¬óˆ ɬ÷ îò£˜ ªêŒ¶ 裟Á ¹è£î ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†´ ¬õˆF-¼‰- «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ ªïŒ -M†´ H ¬ ê ‰ ¶ I ùŠ 𠲡 -  ‡- ì ½ ªê Œ ¶ ªè£œ-÷ô - £‹.
èO ªêŒ¶ ï™- ª ô‡- ª í- » - ì ¡ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£´Š-ð¶ õö‚-è‹. ⽋-¹è - ¬÷ õ½-õ¬ - ì-ò„ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ¬õˆ-F-ò‹ ܶ. à„C ºî™ àœ-÷ƒ-裙 õ¬ó‚-°‹ «õ¬ô ªêŒ-ò‚-î - ò - ¶ àÀ‰¶. °PŠ- ð £è Þ´Š¹ ⽋¬ð õ½Šð-´ˆ-¶‹. Ü«î-«ð£™ c‡ì  «ï£ò£-Oè - À‚° àÀ‰-îƒ-èO ªêŒ¶ î¼-õ¶ - ‹ õö‚-è‹. 蘊-HE è - À‚° ãö£-õ¶ ñ£îˆ ªî£ì‚-èˆ-F™ àÀ‰-F™ Ìõ-óê - ‹-ð†¬ì «ê˜ˆ¶ èO ªêŒ¶ î¼-õ£˜-èœ. Hó- ê õ õL- ¬ òˆ - ° ‹ ÝŸ- ø - ¬ ôŠ ªðÁ-õî - Ÿ-è£è Þ‰î àí¾. àÀ‰-F™ ¹ó-î‹, ñ£¾„-ꈶ, ²‡í£‹¹, ð£v-ð-óv I°‰-¶œ-÷ù. Þ¡Á Aó£-ñ‹, ïè-ó‹ «õÁ-ð£-®¡P ñQ- î ˜- è ¬÷ H®ˆ¶ ݆- ´ ‹ ñù Ü¿ˆ-îŠ Hó„-¬ù‚° àÀ‰¶ ï™ô Ýè£- ó ˆ - b ˜¾. æŒ- M ™ô£ à¬öŠ¹, É‚-èI - ¡¬ñ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è÷ - £™ ð£F‚-èŠð-´-ð-õ˜-èÀ‹ Fù-º‹ àÀ‰¬î àí-M™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ð£L- ò ™ °¬ø- ð £´ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° àÀ‰¶ ܼ-ñ¼ - ‰¶ â¡-Aø - ¶ Üèˆ-Fò - ˜ °í-ð£-ì‹. àÀ‰¶ àŸ- ð ˆ- F - J ™ Þ‰- F - ò £- M - « ô«ò ݉-Fó- £- ºî-Lì - ‹ õA‚-Aø - ¶. å¼ è£ôˆ-F™ îI- ö - è «ñ ºî¡¬ñ õAˆ- î ¶. ÜÁ- õ ¬ì º®‰-î¶ - ‹, õò-L™ àÀ‰¬î ÉM-M´ - õ - £˜-èœ. ºŠ- « ð£- è ‹ ªï™ «ð£ô ºŠ- « ð£è àÀ‰¶ ꣰-ð® ïì‰î è£ô‹ à‡´. õóŠ-H™ 裙 ¬õ‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° àÀ‰¶ 裌-H® - ˆ¶ ªî£ƒ-°‹. Üõ-óõ - ˜ «î¬õ‚° Üõ-óõ - ˜ õò-L™ M¬÷-»‹ àÀ‰«î «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ªï™ ꣰-ð-®«ò ÜŸÁ õ¼-õ- àÀ‰- ¶ ‚° ݉- F - ó £- ¬ õ„ ꣘‰«î õ£ö «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ݉- F - ó £- M ™ «î£™ c‚- è Š- ð - ì £î 輊¹ àÀ‰«î ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ÜF™- î £¡ ꈶ ÜF- è ‹. àÀ‰- î ƒ èO Ü‹ñ‚-èO¡ Ü¡-ø£ì ªñÂ-M™ Þ싪ðŸ-Áœ-÷¶. ‘IùŠð ²¡-‡-ì½’ «î£™ c‚èŠ-ð†ì àÀ‰-F™ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. àÀ‰¶ ô†´ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ªñ¡-¬ñ-ò£è, ªïŒ ñí‚è, Fˆ-F‚è Fˆ-F‚è -A™ è¬ó-Aø - ¶. àÀ‰¶, ªïŒ, ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ-¶ ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶. °ö‰-¬î-èœ ÜF-è‹ M¼‹-¹‹ Þ‰î ô†´ Iè-¾‹ ꈶ I°‰-î¶. ݉-Fó ñ‚-èœ i†-®™ ªó®-«ñ-ì£è àÀ‰¬î õÁˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. M¼‰-Fù - ˜-èœ i†-´‚° õ‰- àì- ù - ® - ò £è ªïŒ- » ‹ ꘂ- è - ¬ ó- » ‹ «ê˜ˆ¶ ༇¬ì H®ˆ¶ î¼-Aø - £˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P
¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹! Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹-ªð£-¿«î è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬êèO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬ튫ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®ì - ‹ º¿¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ 膮-ìˆ-F¡ å¼ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹«ð£«î è†-®ì - ˆ-F¡ â™ô£ ð°-FèO- ½ ‹ î‡- a ˜ áŸ- P - ù £™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ è†-®-숬î-»‹ 裊-ð£ŸP Mì-ô£‹. ܶ-«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹. àì-L™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí - ‚-è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L¡ º‚-Aò ð£èƒè-÷£ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-c-ó-è‹, ¸¬ó-f-ó™, è™-h-ó™ ÝA-ò-õŸ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£ªî-óH - «ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-ô£ º¿ °í‹ à‡- ì £- õ ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹- 𠣫ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-F-ò£-õ-Cò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇- ´ - è À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠð†- ì ¶. Þ¡- Á ‹ ªð¼‹- ð £- ô £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼- ì ƒ- è O™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰-¶-èœ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-®-¼‚A¡- ø ù. ÞõŸ¬ø êK- ò £ù èô¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA-òõ - Ÿ-PŸ-°‹ ªîK-ò£î
àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M´ - ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH - «ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î¬ - èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J½ - ‹, ñ£˜-ðè - Š-¹Ÿ-Á«ï£Œ, Í„-²‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á«ï£Œ, 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , ° ¹Ÿ-Á« - , ݇-°P ¹Ÿ-Á« - , ¸¬ó-fó - ™ ¹Ÿ-Á« - , ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á« -  ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸ-èù - «õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì- L ™ ðô ð£èƒ- è À‚- ° ‹ ðóM àJ˜ °®‚- è ‚ 裈-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚° ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£î ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò-»‹ Þ‹-º-¬ø-J™ °íŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-î-õ-K™ ðô-¼‚° Cô ݇-´èO™ ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹ õ¼-Aø - ¶. ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-Oè - œ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F-¼‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬ø-èO™ AIDS + ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Þó‡-´‹ àœ÷ «ï£ò£O-èÀ‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-A-ø£˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-F-ò™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-C-K-ò˜. Þõ˜ 25 ݇- ´ - è - ÷ £è Þˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´è - ÷ - £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð-îŸ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044&42185812 / 044&42067705 / 96000 17590 / 98840 57000 â¡ø â‡-èO™ ñ£¬ô 4:00 ñE ºî™ Þó¾ 10:00 ñE õ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
Á-«ï£Œ â¡-𶠪＊¬ð ¹Ÿ-«ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™
‘‘â
39
¡ù M¬÷-ò£-ì-Pò£ ﮂ?’’ ó¡-d˜ L‚ý£ YP-ù£˜. ‘‘ù â¡-ùì£ ð‡-íø - ¶ - ¡Â î¬ô¬ò H„-²A - †´ Þ¼‚- « è¡... Þ‰î «ïóˆ- ¶ ô õ‰¶ 裪ñ® ªêŒ-¶A - †´...’’ ‘‘ M¬÷- ò £- ì ¬ô Þ¡v- ª ð‚- ì ˜. à‡-¬ñ-¬òˆ- ªê£¡-«ù¡...’’ ‘‘â¶ò£ à‡¬ñ... ð¬ú âF˜ˆ¶ î£×ˆ¬î è÷‹ Þø‚-èø - î£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Üõ¡ ªð£®-ò¡ ﮂ...’’ ‘‘Ýù£, ¬îK-òñ - £-ùõ - ¡... Þ¡-Q‚A ð‹-𣌠º¿‚è Üõ¬ù ðˆ-F- «ðC-A†´ Þ¼‚-裃è...’’ ó¡-d˜ L‚ý£ â¶-¾‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. î¡ º¡- ù £™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î ﮂ¬è àŸ- Á Š 𣘈-. ð£˜-¬õ¬ò Mô‚-è£-ñ™ Üõ-¼‹ ܬî âF˜-ªè£‡-죘. ‘‘ð‹-ð£¬ò èF-èô - ƒè ¬õ„ê õƒA ªè£œ¬÷ àƒ-èÀ‚° G¬ù-¾ô Þ¼‚-°¡Â G¬ù‚-è«ø¡...’’ ï¡- ø £- è «õ G¬ù- M ™ Þ¼‰- î ¶. ó¡- d ˜ L‚-ý£-õ£™ ܬî âŠ-ð® ñø‚è º®-»‹? ܉î ê‹-ðõ - ˆ-¶‚° Hø° ªî£ƒ-AK º¿‚è î£×ˆ-F¡ «ð„- ² ‚° ñFŠ¹ ÜF- è - K ˆ- F - ¼ Š- ð - ¬ î- » ‹, Ü®ˆ- ñ‚-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ è£í Üõ¬ù  ªê™-õ-¬î-»‹ ÜP‰«î Þ¼‰-. â¡-ø£-½‹ ÞF™ Üõ-¼‚° àì¡-𣴠ãŸ-ðì - M™¬ô. ܉î õƒA ªè£œ¬÷ å¼ Mðˆ¶. Ü¬î ¬õˆ¶ Üõ¬ù ªðKò Ý÷£è âŠ-ð® ñFŠ-Hì º®-»‹? Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Üõ¡ õ£†„ è¬ì ïìˆ-¶ð - õ - ¡. ÜF™ ãñ£ŸP ðí‹ ê‹-ð£FŠ-ðõ - ¡. ªî¼ ê‡-¬ì‚° ªðò˜ «ð£ù-õ¡. õNŠ-ðP - » - ‹ à‡´ âù «èœM. ܬùˆ-¶‚-°‹ «ñ™ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ Þ¼-ð¶ õò¬î â†-®Š H®ˆ-F¼ - Š-ðõ - ¡. àò-óº - ‹ °¬ø¾. àì™ õ½- ¾ ‹ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¡- Á ‹ ªê£™- L ‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° A¬ì-ò£¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ-ù£™ ê˜-õ-ê‚F õ£Œ‰î ð¬ú âŠ-ð® âF˜‚è º®-»‹? Ýø-®‚° ÜF-èñ - £-è«õ ðv õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. àì-¬ô-»‹ Ü ãŸð à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ê£î£-óí - ñ - £è Üõ˜-èœ ªî¼-M™ ïì‰-ô 嶃A õN-Mì
«î£¡-ÁA - ø - ¶. è£ó-í‹ ðò‹. ñ‚-èÀ‚° ñ†-´ñ™ô. è£õ™-¶¬ - ø‚-°‹. Üî-ù£™- Üì‚è Có-ñŠ-ð´ - A - « - ø£‹. Þ¶- à‡¬ñ. Gü‹. òˆ-î‹. ñî‹ ªè£‡ì 裆´ ò£¬ù «ð£™ ïì-ñ£-´‹ ð¬ú i›ˆî C¡- ù …- C Á ð£ô- è - ù £™ º®- ò £¶. Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù H‹-ð‹ î£×ˆ¬î °Pˆ¶ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‚¬ó‹ KŠ-«ð£˜†-ìó- £ù ﮂ, ܬî ï‹-¹-A-ø£˜. Üî¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þ‰î «ò£ê- ¬ ù¬ò º¡- ¬ õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. àîõ «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-ó¶ ¶®Š¬ð °¬ø ªê£™ô º®- ò £¶. ÜîŸ- è £è Üõ˜ «ð„¬ê ï‹H ªï¼Š-H-½‹ °F‚è º®-ò£¶. ‚¬ó‹ KŠ-«ð£˜†-ì¼ - ‹ èŸ-ð¬ - ù-»‹ å†-®Š Hø‰î Þó†¬ì õ£¬ö- è œ. Üõ˜- è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò ï‹- ¹ - õ ¶ îŸ-ªè£-¬ô‚° êñ‹. è£õ™-¶¬ - ø-J¡ ð£ô-ð£-ì‹ Þ¶. ‘‘CQ- ñ £¬õ óC‚- è - ô £‹ ﮂ. ܬî ÜŠ-ð-®«ò õ£›‚-¬èô ªð£¼ˆî º®-ò£¶...’’ ⿉¶ G¡Á î¡ «ð¡†¬ì êK-ªêŒ¶ ªè£‡ì ó¡-d˜ L‚ý£ ¹¡-ù¬ - èˆ-. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP-°P - ò - £è ﮂ, î¡ ï£Ÿ-è£-L¬ò H¡-‚° îœ-O-M†´ ⿉-. ‘‘Ýù£, õ£›‚-¬è-«ô‰-¶î - £¡ CQñ£ à¼-õ£°¶. Þ¬î ñø‚-è£-bƒè. ãKò£ ªêŒ-F-è¬÷ ¬ó†- ì ˜- A †- « 쉶 õ£ƒ- A †- « ì¡. ÜŠð  A÷‹-ð« - ø¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘F¼‹-ð¾ - ‹ ªê£™-«ø¡... Þ¼‹¬ð Þ¼‹-ð£ô- Ü®‚è º®-»‹...’’ ªõO- « ò- P ò ﮂ¬è êô- ù - I ™- ô £- ñ ™ 𣘈-. î¬ô¬ò ག-A‚ ªè£‡´ î¡ «õ¬ô-J™ Ý›‰-. âŠ-ð® «ò£Cˆ-¶‹ ð-R¡ ªè£†-숬î Üì‚è õN ªîK-òM - ™¬ô. ï£À‚°  ¹è£˜èœ ÜF-è-Kˆ-î-ð-®«ò Þ¼‰-îù. ï£O-î›-èÀ‹ õ£óŠ ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ «ð£h-C¡ Þò-ô£-¬ñ¬ò ²†-®‚ 裆® CKˆ-îù. «ñL-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Fù-º‹ «èœM «è†-죘-èœ. Í¡Á º¬ø è£õ™-G¬ - ôòˆ-¶‚-°‹ õ‰¶ ªê¡-ÁM - †-죘-èœ. ‘‘Þ¶-õ¬ó â¡ù ªêŒ-F-¼‚-Wƒè?’’ â¡ø «èœ-M-¬ò«ò F¼‹-ðˆ F¼‹ð «è†-죘-èœ. ‘‘Üì‚-A´ - « - õ£‹
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 10.8.2014
õê‰î‹ 19
꣘...’’ â¡- ð - ¬ î«ò õ£˜ˆ¬î & õ£‚- A - ò ‹ ñ£ø£-ñ™ Þõ-¼‹ ªê£¡-ù£˜. «è†-ð-õ-¼‚-°‹ ªê£™-ðõ - ¼ - ‚-°‹ ܽ‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ å¼-õ-¬è-ò£ù ªè£‰-îO - Š¹ èù¡Á ªè£‡-®-¼‰-î¬î ó¡-d˜ L‚ý£ à혉-F¼ - ‰-. M¬ó-M™ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-è£-M†-죙 ܶ õ¡-º¬ - ø-J™ «ð£Œ º®-»‹. ãŸ-èù - «õ ÞŠ-«ð£¶ è£õ™-¶¬ - ø‚° ªè†ì ªðò˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ èô- õ - ó - º ‹ ªõ®ˆ¶ M†- ì £™ «è†è«õ «õ‡-죋. ªðò˜ ªè†-´M - ´ - ‹. ܶ, ðîM àò˜-M™ âF-ªó£-L‚-°‹. ðôˆî «ò£ê- ¬ ù- » - ì ¡ å¼- ï £œ ñ£¬ô è£î£ð˜R ê‰-FŠ-H-L-¼‰¶ «ü«ü ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù¬ò «ï£‚A î¡ pŠ-H™ õ‰¶ ªè£‡-®¼‰-. ®¬ó-õ˜ Þ™¬ô. i†-´‚° ÜŠH M†- ì £˜. î¡- ù ‰- î - Q - ò £è õ‡® æ†- ´ - õ ¶ Üõ¼‚° H®‚- ° ‹. C‰- F ‚è ܶ«õ ï™ô î¼í‹ â¡-ð¶ Üõ˜ ÜÂ-ðõ - ‹ èŸ-Áˆ î‰î ð£ì‹. Ü«î-«ð£™ 裟¬ø á´-¼M - ò - ð - ® õ‡-®J - ™ õ‰-î-«ð£¶ ê†-ªì¡Á Üõ-ó¶ èõ-ù‹ î¬ìŠð†-ì¶. è£ó-í‹ ®ó£-çH‚ ü£‹. ªð£¶-õ£è Ü‰î «ïóˆ-F™ ܉î ꣬ô-J™ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªïK-ê™ ãŸ-ð-죶. Þ¡Á õö‚èˆ-¶‚° ñ£ø£è ÜŠ-ð-°-F«ò 裆-C-ò-Oˆ-î¶. ¬ê‚-A÷ - £™ Ãì ïèó º®-òM - ™¬ô â¡-‹-«ð£¶ «ð£hv pŠ â‹-ñ£ˆ-Fó- ‹? ®¬ó-õ˜ Y†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò â†-®Š 𣘈-. â¶-¾‹ ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, Þ¼-ðî - ® îœO ñ‚-èœ Ã†-ìñ - £è °¿-IJ - ¼ - Š-ð¶ ñ†-´‹ ¹K‰-î¶. ²Ÿ-P½ - ‹ î¡ ð£˜-¬õ¬ò ²öô M†-죘. ꣬ô«ò£-ó‹ «õ®‚¬è 𣘊-ðõ - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‰-î¶. ܬùˆ-¬î-»‹-Mì Üõ˜-èœ ºèˆ- F ™ ªî¡- ð †ì ñA›„- C - î £¡ Üõ¬ó «ò£C‚è ¬õˆ-î¶. ‘‘ð«ô... ð«ô... êð£w... ÜŠ-ð® - Š «ð£´...’’ âù ° ¹øˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ °ó™-èœ åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ã«î-‹ Mˆ¬î 裆-´A - ø - £˜-è÷£? «ð£‚-°õóˆ-¶‚° Þ¬ì…-ê-ô£è ÞŠ-ð® ï´ «ó£†-®™ °¿I Þ¼Š-ð¶ îõ-ø£-JŸ«ø... ®¬ó-õ˜ Y†¬ì M†´ Þøƒ-Aò - õ - ˜, ‘‘Mô°... Mô°...’’ âù °ó™ ªè£´ˆ-îð - ® - «ò Æ-ìˆ-¶‚-°œ á´-¼M - ù - £˜. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ð°-F¬ò ܬì‰-. ܃° ªî¡-ð†ì 裆C Üõ˜ ⽋¬ð C™-Lì ¬õˆ-î¶. ñ‚-èœ õ†-ìñ - £è °¿-IJ - ¼ - ‰--èœ. ï´-M™ å¼ CÁ-õ¡. Ü™-ô¶ Þ¬÷-ëù£? ã«î£ å¡Á. ²ñ£-ó£ù àò-ó‹. ð´-²ñ - £-ó£ù àì™-õ£°. ܼ‹¹ e¬ê‚-°‹, Ü예-Fò - £ù e¬ê‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì Ü÷-M™ «ó£ñƒ-èœ àî†-´‚° «ñ«ô º¬÷ˆF-¼‰-îù. Üõ-‚° º¡-ù£™ Ýø¬ó Ü® àò-óº - ‹ ÜîŸ-«èŸø ÝA-¼F - » - ‹ ªè£‡ì å¼ ð îœ÷£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. âŠ-ð® - » - ‹ -ð¶ - ‚° «ñ™ õò-F¼ - ‚-°‹. TŠ-ð£-¾‹, àî-´è - À‹ AN‰-F¼ - ‰-îù. õ£J-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ ªè£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. î¡ Þ¼ àœ-÷ƒ-¬è-¬ò-»‹ ÞÁ‚A
20
õê‰î‹ 10.8.2014
ºÁ‚Aò-ð® êó-ñ£-Kò - £è ܉î ðî£-Q¡ ºèˆ-F™ Þ¬÷-ë¡ °ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘Þ¡-‹ å¼ Ü®...’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ˆ-... °ˆ¶...’’ ‘‘Mì£î...’’ Æ-ì‹ Ý˜Š-ðK - ˆ-î¶. å¼-õ˜ Ãì ðî£-‚° Ýî-ó-õ£è Þøƒ-è-M™¬ô. ªê£™L ¬õˆ-î-¶«ð£™ Þ¬÷-ë¬ - ùˆ- á‚-°M - ˆ--èœ. ó¡-d˜ L‚-ý£-¾‚-°‹ ð-è¬÷ H®‚-裶 î - £¡. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ê‰-Fˆ¶ õ¼‹ Hó„- ¬ ù- è O¡ è£ó- í - ñ £è î¡ Ü® ñùF-L¼ - ‰¶ ܉î Þùˆ-¬î«ò ªõÁˆ-. â¡-ø£-½‹ «ï¼‚° «ï˜ å¼ ð Ü® õ£ƒ°-õ¬î Üõ-ó£™ óC‚è º®-òM - ™¬ô. ܶ¾‹ ê†-숬î î¡ ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ò£«ó£ å¼ Þ¬÷-ë¡ Ü®Š-ð¶ â‰î Mîˆ-F™ Gò£-ò‹? 𣌉¶ ªê¡Á Þ¬÷-ë¬ù H®ˆ-. «ñŸªè£‡´ ܉î ð Ü®-õ£ƒ-è£-ñ™ î´ˆ-. ‘‘ ð «ñô- î £¡ ꣘...’’ Æ- ì ˆF-L¼ - ‰¶ å¼-õ¡ °ó™ ªè£´ˆ-. ‘‘Ýñ£... ï£Â‹ 𣘈-«î¡...’’ «è£ó-ê£è °ó™ åLˆ-î¶. ‘‘Üõ¡ ߆- ® ‚- è £- ó ¡... â¡ õ£ó‚ ÃL â™ô£ˆ¬î-»‹ H´ƒA â¡ °´‹-ðˆ-¬î«ò ï´ˆªî-¼-¾ô GÁˆ-F-ù-õ¡...’’ õò-î£ù å¼ ð£Œ î¿-î¿ - ˆ-. ‘‘ܶ‚-è£è cƒ-è«÷ î‡-®Š-dƒ-è÷£? ÜŠ-¹ø - ‹ «ð£hv ⶂ° Þ¼‚°..?’’ ó¡- d ˜ L‚ý£ è˜Tˆ-. ‘‘«ð£hv î¡ èì-¬ñ¬ò ªê…ê£ ã¡ ÞŠ-ð® ïì‚-èŠ «ð£°¶?’’ H¡-¹ø - I - ¼ - ‰¶ âõ«ù£ ºµº-µˆ-. ‘‘Üù... Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ âˆ-î¬ù ¹è£˜ ªè£´ˆ-F¼ - Š-«ð£‹... â¡ù ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-F¼Š-dƒè?’’ ܬì-ò£-÷ñ - ŸÁ åL‚è Ýó‹-Hˆî °ó™, °ó™-è÷ - £A Üõ¬ó ºŸ-Á¬ - è-J†-ìù. Mð-g-î à혉î ó¡-d˜, ‘‘êK... êK... â™-ô£-¼‹ è¬ô…² «ð£ƒè...’’ â¡-ø£˜. ‘‘ÜŠð ܉î Þ¬÷-ë¬ù cƒè ¬è¶ ªêŒ-ò‚ Ã죶...’’ ‘‘ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘ï‹-ðô - £ñ£?’’ ‘‘ËÁ êî-MA - î - ‹...’’ Æ-ì‹ è¬ô-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ‘‘«ìŒ ⿉-F¼...’’ ÞîŸ-è£-è«õ 裈-F¼ - ‰-î¶ «ð£™ ܉î ð î´-ñ£-Pò - ð - ® ⿉-. ‘‘«ð£...’’ ó¡- d - K ¡ H®- J ™ Þ¼‰î Þ¬÷- ë ¬ù 𣘂è£-ñ™ M†-죙 «ð£¶-ªñ¡Á ܉î ð ªõO-«ò-Pù - £¡. î¡ H®¬ò î÷- ó - M †- ì £˜ ó¡- d ˜. ‘‘à¡ «ðªó¡ù?’’ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜...’’ ªï…¬ê GI˜ˆ-Fò - ð - ® ªê£¡-ùõ - ¬ù MòŠ¹- ì ¡ 𣘈- î £˜. Þõ¡- î £ù£ Üõ¡? ﮂ ªê£¡ù ‘Þ¼‹¬ð Þ¼‹-ð£-ôî - £¡ Ü®‚-èµ - ‹’ â¡ø ‘«û£«ô’ ðì ìò-ô£‚ è£ó-íI - ™-ô£-ñ™
ÜŠ-«ð£¶ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. ﮂ ã¡ ÜŠ-𮠪꣡-ù£˜ â¡-ð¶ - ‹ ¹K‰-î¶. A¬ìˆî Þ¼‹¬ð ðò¡- ð - ´ ˆî º®- ¾ ªêŒ-. ‘‘àƒ-èŠð£ ªý† 裡v-ìH - œ-ù?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ï´-«ó£†-´ô å¼ ðù Ü®„-C¼ - ‚-A«ò... àù‚° ðòñ£ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™¬ô...’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘⡬ù 𣘈-¶ˆ- ñˆ-î-õƒè ðòŠðì-µ‹.  ò£¬óŠ 𣘈-¶‹ Ü…-êñ£†«ì¡...’’ ‘‘êK, õ‡-®ô ãÁ...’’ ‘‘âƒè?’’ ‘‘ªê£™-«ø¡...’’ õ‡- ® ¬ò «ï£‚A ïì‰- î £˜. ïì‰- î £¡. ®ó£-çH‚ æó-÷¾ 心-°Š-ð†-®¼ - ‰-î¶. ®¬ó-õ˜ Y†-®™ ãP Üñ˜‰-. Üõ-¼‚° ð‚-舶 Þ¼‚¬è-J™ Üñ˜‰î î£×ˆ, êŸÁ îœO G¡-P¼ - ‰-îõ¬ù ¬è ܬöˆ-. ‘‘ õó «ô†-ì£-°‹Â i†ô ªê£™-L´...’’ Þ´Š¬ð õ¬÷ˆ- î - ð ® Ü‰î ïð˜ î¬ôò¬êˆ-. Þ‰î 裆C à‡- ì £‚- A ò Ý„- ê ˜- ò ˆ¬î ªõO‚-裆-ì£-ñ™ ó¡-d˜, õ‡-®¬ò A÷Š-Hù - £˜. Þõ-‚° ðò-ªñ¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡«ø ªîKò£î£? ‘‘ð-«ú£ì ê‡¬ì «ð£ì H®‚-°ñ£?’’ ‘‘H®‚-°‹Â Þ™¬ô...’’
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ Þ¬÷«ò£¼‚° ãŸø‹  ÞQò è¬îèœ õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸÁ‹ -Ï. 125 õ÷ñ£ù 輈¶è¬÷ õöƒ°‹ è¬îèœ Hó¹êƒè˜
â¡ù â¬ì Üö«è -Ï.
80
ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è à óèCòƒèœ v«ïè£&ê£ý£
‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ ‘‘ ê‡¬ì «ð£ì-¬ôù£ Üõƒè ⡬ù ÜN„-C´ - õ - £ƒè...’’ ‘‘ªîK-»¶ - ô?’’ ‘‘ï™-ô£«õ...’’ ‘‘ÜŠð  ªê£™ø£ ñ£FK ªêŒ...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘ê‡-¬ì-«ò£ì º®¬õ «ð£h-²‚° ê£î-èñ£ ñ£ˆ-F´...’’ ‘‘¹K-ò¬ô...’’ ‘‘«ð£hv ꣘ð£ ð¬ú c ã¡ Ü®‚-è‚ Ã죶?’’ î£×ˆ F¼‹H Üõ¬ó àŸ-ÁŠ 𣘈-. Þ‰î ÜF-è£ó ñ£Ÿ-ø‹ Üõ-‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. ê†-ìˆ-¶‚° à†-ð†´ ê†-숬î eÁ-õ¶... 죡 HøŠ-ð-îŸ-è£ù ªï£® ªï¼ƒè Ýó‹Hˆ-î¶. ‘‘â¡ù ðF-¬ô«ò 裵‹?’’ ‘‘õ‡-®¬ò GÁˆ-¶ƒè?’’ ‘‘ã¡..?’’ ‘‘«ü«ü ý£v- H - ì ™ õ‰- î £„². â¡ i´ Þƒ«è‰¶ ð‚-è‹-...’’ ‘‘ «è†-ì-¶‚° Þ¡-‹ ðF™ ªê£™-ô¬ - ô«ò?’’ ‘‘«ò£C„² ªê£™-«ø¡...’’ °Fˆ-îð - ® Þøƒ-Aò î£×ˆ, MC-ô® - ˆ-îð - ® ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. 𣘈-. 𣘈-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-. 죡 Hø‰-¶-M†-죡 â¡-ð¶ ó¡-d˜ L‚-ý£-¾‚° ï¡-ø£è ¹K‰-î¶. (ªî£ì-¼‹)
ðFŠðè‹
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
Hø‰î «è£J™èœ «è.H. Mˆò£îó¡
-Ï.
160
cƒèœ Hø‰î «îF â¡ù? àƒèœ õ£›M™ â™ô£‹ ªðø õíƒè «õ‡®ò¶ ò£¬ó-?
àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!
êý£ù£ -Ï.
125
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù: 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™: 9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
F
ªð‡-èœ
¼Š- ð F ªê™ô óJ- L ™ ªê¡- P- ¼ ‰- « . ñ£ì˜¡ ®óv «ð£†- ® - ¼ ‰î ªð‡ î¡ °ö‰¬î Üö Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹, Ü ð£Ö†ì Þò-ô£-ñ™ îMˆ-. °ö‰-¬î-J¡ Ü¿¬è ÜFè-Kˆ-î¶. ªð‡-èœ ïõ-ï£-èK - è - ñ - £è ݬì ÜEõ-F™ îõ-P™¬ô. Š-𣙠 G¬ô-J™ Ü ãŸð ¹ì¬õ ÜE‰-F¼ - ‰--ù 𣙠îó õê-Fò - £è Þ¼‚-°‹? ܼ-A™ Þ¼‰î Í® êñ-«ò£-C-î-ñ£è î¡-Q-ì‹ Þ¼‰î ð£¬ô å¼ A‡-íˆ-F™ áŸP vÌ¡ Íô‹ °ö‰-¬î‚° áŸ-Pù - £œ. Hø° ݇-èœ Ã†-ìˆ-¶ì - ¡ ªõO«òP, °ö‰-¬î‚-°Š ð£Ö†ì àî-Mù - ˜.
& Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°P - „CŠ-ð†®.
Üì èì-¾«÷ Ü Ý‡èœ I
¡ è†-ìí - ‹ ªê½ˆî I¡ õ£K-òˆ-¶‚° ªê¡-«ø¡. ܃° ‘ªï† «õ¬ô ªêŒ-òM™¬ô H™ è†ì º®-ò£¶. ܼ-A™ Þ¼‚°‹ Hó-¾R - ƒ ªê¡-ì¼ - ‚° ªê¡Á è†-´ƒ-蜒 â¡Á ÃP-M†´ áN-ò˜-èœ èE-QJ - ™ Í›-AM†-죘-èœ. ï£Â‹ Þ¡Á è¬ìC «îF, Üî-ù£™ Þ¡«ø è†ì «õ‡-´‹ â¡Á ܼ-A™ àœ÷ Hó-¾-Rƒ ªê¡-ì-¼‚° ªê¡-«ø¡. ܃° â¡ ï‡-ðK - ¡ ñèœ- Þ¼‰-. Üõ-Oì‹ Mõ-ó‹ ÃP-«ù¡. Üõœ ‘܃-Aœ ªï† â™-ô£‹ «õ¬ô ªêŒ-»¶. ܃° ªê™-ðõ - ˜-è¬÷ Þƒ«è H™ è†ì ¬õˆî£™ ܉î áN-ò˜-èÀ‚° â¡ ºî-ô£O èI-û¡ î¼-õ£˜. Üî-ù£™- ð£F ªï† õó¬ô â¡Á ꣂ° ªê£™L Þƒ«è ÜŠH M´-õ£˜-蜒 â¡-ø£œ.
¶ ð£ê…-ê˜ óJ™. Æ-ì‹ ÜF-è‹. «ñ™ ð˜ˆ-F™ Ãì ݇-èœ ãP à†-裘‰-F¼ - ‰î-ù˜. â¡ õK-¬ê-J™ å¼ ªð‡-ñE Ü¿‹ °ö‰-¬î‚° 𣙠ªè£´‚è î¡ º‰-ù¬ò ÜèŸP ü£‚- ª 膬ì Mô‚A 𣙠ªè£´‚è ºòŸC ªêŒ-î¬î âF«ó «ñ«ô Üñ˜‰F-¼‰î å¼ ï´ˆ-îó õò¶ Ýœ 𣘈-¶‚ ªè£‡®-¼‰-. ܉-îˆ î£Œ ܬî èõ-Q‚-èM - ™¬ô. Þ¬î 𣘈î  ܉-îŠ ªð‡-Eì - ‹ ‘êŸÁ F¼‹H à†-裘‰¶ 𣙠ªè£´. ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£˜‚A-ø£˜-蜒 â¡Á ªê£¡-ù¶ - ‹ ²î£-Kˆ-¶‚-ªè£‡´ F¼‹H à†-裘‰¶ ªè£‡-죜. Þ‰î ݇- è À‚° ï£è- K - è - º ‹ ªîK- ò £î£? â¡ù ªü¡-ñƒ-èœ Þõ˜-èœ?
& â‹.ð£‚-Aò - ‹, ß«ó£´.
& H.ð£ô£-Tè - « - íw, «è£M-ô£‹-̇®.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
âv-â‹-âv ªè£œ¬÷ è
ì‰î Ýèv† 4‹ «îF âvâ‹âv å¡Á ÜŠ-H-«ù¡. CøŠ¹ âvâ‹âv Ìv-ì˜ è£˜´ «ð£†- ® - ¼ ‰- ¶ ‹ 60 ¬ðê£ ê£˜x ªêŒ-îù - ˜. àì«ù èv-ìñ - ˜ «èK™ «è†-ì« - ð£¶, ‘Þ¡Á çŠ-ªó‡†v «ì... Üî-ù£™ âvâ‹âvèÀ‚° îQ‚- è†-ìí - ‹ à‡´. Ìv†-ì˜ è£˜´ ªê™-ô£¶’ â¡Á º®ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù - ˜. Þˆ-î¬ù‚-°‹ Ü‰î ªê™-«ð£¡ GÁ-õ-ù‹ ªõO-J†-®¼ - ‚-°‹ ð†-®ò - L - ™ çŠ-ªó‡†v «ì A¬ì-ò£¶. ÜŠ-ð® - «ò ð†-®ò - L - ™ F¯˜ F¼ˆ-î‹ ªêŒ-î£-½‹ º‰-¬îò ÷ Þ¶ °Pˆ¶ Ü‰î ªê™-«ð£¡ GÁ-õù - ‹ âvâ‹âv Íô‹ îè-õ™ ÜOˆ- F - ¼ ‚è «õ‡- ì £ñ£? ÞŠ- ð - ® ò£ ðè™ ªè£œ¬÷ Ü®Š-ð¶?
22
& õ.Ü…-ê¬ù, ¹¶‚-«è£†¬ì.
õê‰î‹ 10.8.2014
â
«ñT‚
ù¶ ñè¬÷ ðœO ݇´ Mö£- M Ÿ° ܬöˆ-¶„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-ªð£-¿¶ ðô è¬ô G蛄-Cè - À‹ «ñT‚ «û£¾‹ ïì‰ « - î-Pò - ¶. Üõ-À‹ àŸ-ê£-èñ - £Œ ¬è  óCˆî£œ. º‚- A - ò - ñ £è «ñT‚ «û£M™ õ£†„ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ñ¬øò ¬õˆ-¶‹ F¼‹ð ªè£í˜õ-¶ñ - £è Þ¼‰-î¶. Éóˆ-F™ àœ÷ ªð£¼¬÷ î¡ ¬èJ™ ªè£í˜-õ¶ - ñ - £è àœ÷ ñ£ò£-ü£-ô‚ 裆C Üõ¬÷ ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ å¼ õ£óˆ-FŸ° º¡ °´‹-ðˆ-«î£´ ªê¡¬ù ªê™ô óJ™ G¬ô-òˆ-FŸ° ªê¡-P-¼‰-«î£‹. ܃° ðò-í„-Y†´ õ£ƒè ñ£ò£-ü£-ô‹ ªêŒ-îõ-¼‹ õK-¬ê-J™ G¡-P¼ - ‰-. âù¶ ñèœ ÜõK-ì‹ ªê¡Á ‘܃-Aœ cƒ-èœ ã¡ ðò-í„-Y†-®Ÿ° ðí‹ ªè£´‚-è£-ñ™ «ñT‚ Íô‹ õó-¬õ‚è‚ Ã죶’ â¡- ø £«÷ 𣘂- è - ô £‹. Üõ- ¼ ‚° ºèˆ-F™ ßò£-ìM - ™¬ô. Hø° âù¶ ñè-À‚° «ñT‚ ðŸP Mõ-Kˆ¶ 裇-ðª - î™-ô£‹ Gü-ñ™ô âù ¹Kò ¬õˆ-«î¡.
& «è.ñè£-ô†-²I °ñ-ó« - õ™, «õÖ˜.
ñ¼î¶õñ õ£ŒŠ-¹‹ ðô ñ샰 ÜF-èK - ˆ¶ àœ-÷¶. Ýù£™, ܉î àJ-óµ-M™ ã«î-‹ °¬ø-ð£-´-èœ Þ¼‚-èô - £‹. °PŠ-ð£è åŒ ‚«ó£«ñ£-«ê£-I™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰- î £™, ܶ ܉- î ‚ °ö‰¬î‚-°‹ ªî£ì˜‰¶ ð£F‚-°‹. àJ- ó - µ - M ¡ «î£Ÿ- ø ˆ¬î ñ†-´«ñ ¬õˆ¶, Ü¬î‚ èE‚è º®-ò£¶. å¼-«õ¬÷ Ü‰î °¬ø𣴠à¬ìò ܵ-õ£è Þ¼‰-, ñó-ð-µ‚ «è£÷£-Á-èO¡ è£ó-íñ£è à¼-õ£-Aø Hó„-¬ù-èœ õóô£‹. 輄- C - ¬ î¾ ãŸ- ð - ì - ô £‹. °ö‰¬î °¬ø-ð£-´è - À-ì¡ Hø‚è- ô £‹. ݇ àJ- ó - µ ‚- è O™ °¬ø-ð£-´è - œ Þ¼Š-ðî - £™ à‡-ì£Aø ñô†-´ˆ ñ A†-ìˆ-î†ì 45 êî-MA - î - ‹. ï™ô àJ-óµ - ‚-è¬ - ÷‚ è‡-´H-®‚è Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õˆ-F™ Cô º¬ø-èœ Þ¼‚-A¡øù. âªô‚†- « ó£- ç - « ð£- ª ó- ® ‚ º¬ø-J™ îó-ñ£ù, Ý«ó£‚-A-òñ£ù àJ- ó - µ ‚- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ H-®ˆ¶, Hø° ÜõŸ¬ø vªð˜‹ õ£w º¬ø- J ™ ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆF, õ®- è †®, ÞÁ- F - ò £è ÜõŸ- P ™ Cø‰î ܵ‚-è¬ - ÷‚ è¼-õ£‚-舶‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. ö‰¬î Þ™- ô £î î‹- ð - F - ò - ¼ ‚° °ö‰- ¬ î„ M¬îŠ ¬ðJ™ M‰¶ ªê™-õ‹ ÜO‚è Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ܵ à¼-õ£-õ- ºŸãèŠ-ð†ì õN º¬ø-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ å¡Á ð†ì G¬ô- J - « ô«ò, ÜîÞ‚R. Þ‰î º¬ø-J™ °ö‰-¬î¬ò à¼-õ£‚-Aˆ ¬ùŠ ðô-ñ£-ùî - £è ñ£Ÿ-P‚ îó-ô£«ñ îMó, Üî¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-îè¼- M ¬ù à¼- õ £‚- ° ‹ I™¬ô. ‘‘°ö‰-¬î¬ò à¼-õ£‚-Aˆ î¼-õ« -  ñ¼ˆ¹Fò ªî£N™-¸†-ð‹ ªêò™¶-õK - ¡ èì¬ñ º®‰¶ «ð£õ-F™¬ô. ܉-î‚ °ö‰ð£†- ´ ‚° õ‰- ¶ - M †- ì ¶. ¬î¬ò à¼-õ£‚-°‹ àJ-óµ - õ - £-ù¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùî£ Ü«î «ð£ô ªð‡- E ¡ ì£‚ì˜ âù‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ è¼-õ-¬ø-J™ Þ¼‰¶ ªüò-ó£E ªõO-õ¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. - ‹ è¼ º†-¬ì-èœ ‘‘«ê£î-¬ù‚-°ö - £Œ º¬ø-J™ ðô àJ-óµ - ‚-è¬ - ÷„ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰ªê½ˆF è¼-º†-¬ì-»-ì¡ Þ¬í-ò„ ªêŒ-õ£˜-èœ. Ýù£™, -, ÜF™ M‰¶ ܵ‚-è¬÷ Þ‚R º¬ø-J™, M‰-¶Š-¬ð-J™ Þ¼‰¶ ÝE¡ ï™ô å¼ ªê½ˆ-F‚ è¼ à¼-õ£‚è º®-»‹. àJ-óµ - ¬õ â´ˆ¶, ªð‡-E¡ è¼-º†-¬ì-J™ ¶¬÷-J†´ Ý ù £ ™ , Þ Š - « ð £ ¶ è ¼ ÜF™ áC Íô‹ àJ-óµ - ¬ - õ„ ªê½ˆF è¼ à¼-õ£‚-è‹ º†- ¬ ì- è ¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶ ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ‚R º¬ø-J™ °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù CA„¬ê à¬ø G¬ô-J™ ¬õˆ¶ º¬øŠ-ð® ÜO‚-Aø «ð£¶, àJ-óµ - õ - £-ù¶ ïè-¼‹ ñ ªè£‡-ìî£ ð£¶-裈-¶Š H¡-ù˜ 輈-î-K‚è â¡-ð¶ ñ†-´«ñ 𣘂-èŠ-ð´ - ‹. ¬õ‚- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚°, CA„¬ê Þ‚R º¬ø-J™ å¼ °¬ø-𣴠޼‰-î¶. Üî£-õ¶, áC õ÷˜‰-¶M - †-ì¶. Þ¶ îMó, õ÷-ó£î Íô‹ ªê½ˆ-îŠ-ð´ - ‹ M‰¶ ܵ‚-èO™ °¬ø-𣴠޼‰-- è¼ º - †-¬ì-¬òŠ ªð‡-E¡ 輊Ãì, è‡- ì - P ò º®- ò £¶. °¬ø- » œ÷ M‰¶ ܵ- õ £™ ¬ð-J™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶, èí-õQ - ¡ °ö‰-¬î¬ò à¼-õ£‚è º®-ò£¶ â¡-ðî - £™ CA„¬ê ÜOˆ-¶‹ M‰¶ ܵ-¾ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ªõO-J™ðò¡ Þ¼‚-裶. Þ‰-î‚ °¬ø-ð£†-¬ì‚ è¬÷‰¶ ïi-ùˆ-¶õ - ‹ ¬õˆ¶ å¡-ø£‚-Aò Hø°, ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ - î - £¡, Þ‹R CA„¬ê. Þ‰î ïi-ùˆ ªî£N™-¸†-ð‹ ªð‡-E¡ 蘊-ðŠ ¬ð‚-°œ ªê½ˆÍô‹ åš-ªõ£¼ M‰¶ ܵ-¬õ-»‹ 4,000 ñ샰 ༊-ªð-¼‚- ¶‹ ïiù CA„-¬ê-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ AŠ ð£˜‚è º®-»‹. Üî-ù£™ °¬ø-𣴠àœ÷ M‰-îµ - ‚-è¬÷ õ‰-¶-M†-ìù...’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠc‚-AM - †´ ï™ô Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù M‰¶ ܵ‚-è¬÷ ñ†-´‹ «ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. «î˜‰-ªî-´ˆ¶, 輂-°ö - £-J™ ªê½ˆî º®-»‹. Þî-ù£™ ªõŸP
îóñ£ù
àJóµ‚è¬÷
«î˜¾ ªêŒòô£‹!
°
& ݘ.¬õ«îA
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
10.8.2014
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 10-8-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14