20&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
ªõJ™... ê¼ñ‹ ºè‹ î¬ôº® ð£¶è£Š¹ + àí¾ õ¬èèœ G¹í˜èœ  ®Šv
î‹
vñ£˜† A÷£v ¬è´ ®.M.®.
êñ„Y˜ & C.H.âv.Þ. ð£ìˆF™ õ£ƒAM†¯˜è÷£? œO ñ£í-õ˜-èÀ‚° å¼ õóŠ-Hó- ê - £-îñ - £è àœ÷ 裆-C õ - N - ‚ è™M º¬ø-J™ êñ„-Y˜ ñŸ-Á‹ CBSE ð£ìˆ¬î M÷‚-èº - ì - ¡ i†-®½ - ‹ èŸè æ˜ à¡-ùî õN-裆-®ò - £-°‹. 10‹ õ°Š¹ ݃-Aô õN‚ è™-MJ - ™ Tamil, English, Maths, Science, Social ÝAò ð£ìƒ-èœ Üìƒ-Aò 16 ®.M.®. ªî£°Š-¹‹, îI› -õ-N‚ è™-MJ - ™ îI›, ݃-Aô - ‹, èE-î‹, ÜP-Mò - ™, êÍè ÜP-Mò - ™ & 18 ®.M.-®‚-èœ ªè£‡ì ªî£°Š¹-èO¡ îœ-Àð - ® M¬ô Ï.1900/& ñ†-´‹. ñ£íõ˜-èœ ÜFè ñFŠ-ªð‡-èœ ªðø õN-õ° - ‚-°‹ åL, åO M÷‚-èƒ-èÀ-ì¡ ï‹ ñù-F™ âO-î£è ¹K‰-¶ª - 裇´ F¼‹ð F¼‹ð 𣘈¶ ðJ-½‹ æ˜ Cø‰î è™M õN-裆®. 12‹ õ°Š-¹‚° èEQ Íô-ñ£è ݃-Aô õNJ™ Maths, Physics, Chemistry, Biology & Computer Science ÝAò ð£ìƒ- è œ Üìƒ- A ò Learn Subject Ï.799, 15000 one Mark to Practice Ï.499, 2, 3, 6 & 10 Marks to Practice Ï.499, C.®.‚èœ àœ-÷¶. Tamil paper I & 2 Live Teaching Ï.499, Maths Live Teaching Ï.399, Physics, Chemistry, Biology Ï.599 & Computer Science Ï.199 «ð£¡ø ð£ìƒ-èÀ‹ ®.M.® õN-ò£è 蟰‹ º¬ø-J½ - ‹, îI› õN-J™ & èE-î‹, ÞòŸ-Hò - ™, «õF-Jò - ™ Ï.599 «ð£¡ø ®.M.® ¬è´ àœ-÷¶. 1‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š-¹è - À‚-è£ù êñ„-Y˜ (Term 1, 2, 3) & CBSE (CCE Pattern) îI›, English, Maths, Science, Social «ð£¡ø ð£ìƒ-èœ Ï.199, ÜQ-«ñ-û¡ ñŸ-Á‹ åL, åO‚-裆-C-èÀ-ì¡ õ°Š¹ õ£K-ò£è ð®ˆ-Fì ñŸ-Á‹ ñ£í-õ˜-èœ ð£ìˆ-F¡ à†-è¼ - ˆ¬î âO-î£è ¹K‰-¶ª - 補-÷¾ - ‹ ªðŸ- « ø£˜- è œ °ö‰- ¬ î- è À‚° ð£ìƒ- è ¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ Iè-¾‹ àî-Mò - £è Þ¼‚°‹ ®.M.-®‚-èœ. M´-º¬ - ø-J™ ÜP-¾ˆ-Fø - ¬ù õ÷˜‚è What
do Kids Ask?, Speed Maths, Encyclopedia, Learn G.K. Olympiad, IIT Foundation Course, Clay Modelling, Craft Work, Drawing, Magic, Kids Dance Coaching,
2
õê‰î‹ 20.4.2014
Science Experiments at Home, Kids & India Quiz, Mental Maths & Yoga («ò£è£), Aerobics
åš-ªõ£¡-Á‹ Ï.149. v«ð£‚-è¡ Þƒ-Ah - w âOò º¬ø-J™ îI› Íô-ñ£è èŸè 60 «ïó® (Live) i®-«ò£‚ 裆-Cè - œ, Grammar (õ£‚-Aò ܬñŠ¹), Phonics (à„-êK - Š¹ ðJŸC), Ï.599, «ñ½‹ Word Builder, Group
Discussion, Public Speaking, interview Technics, Spoken Hindi, French, Sanskrit «ð£¡ø ®.M.-®‚-
èÀ‹ àœ-÷ù. «î˜-¾‚-è£ù ¬è´ (Multiple Choice Question): TNPSE Group-2, UPSC, IIT JEE, AIPME, NTSE, 10th & 12th one Mark & Question Bank.
CÁ-õ˜-èÀ‚° ÜQ-«ñ-û¡ º¬ø-J™ èŸè F¼‚-°ø - œ, ݈-FÅ - ®, ð£ó-Fò - £˜ ð£ì™, d˜-ð£™, ªîù£L, ó£-ñ£-ò-í‹, ñè£-ð£-ó-î‹, ÜÂ-ñ£¡, Cõ¡, Mï£-òè - ˜, º¼-è¡, äòŠ-ð¡, A¼w-í˜, ðè-õˆ-W¬î, ¬ðHœ, ï™ô ðö‚-èƒ-èœ, ªê™-ôð£Šð£ ð£ì™-èœ, Action & Birthday Live Rhymes, Animal, Bird, Flower, Fruit, Vegetable Rhymes.
«è£¬ì M´-º¬ - ø¬ò º¡-Q†´ CÁ-õ˜-èÀ‚è£ù 4 ®.M.®. õ£ƒ-Aù - £™ 1 ®.M.®. Þô-õê - ‹. LKG & UKG °ö‰- ¬ î- è À‚° Big Book:
Alphabets, Animals, Charts, Colouring, Activities ñŸ-Á‹ Dora, Ben 10, Doraemon «èó‹ «ð£˜´ ñŸ-Á‹ Toy Table, Puzzles, Tennis Ball, Cricket Set, Flying Disc, Bowling Set, Board Games «ð£¡ø M´-
º¬ø M¬÷-ò£†´ ªð£¼†-èÀ‹ àœ-÷ù. ªê¡¬ù è‡- è £†C ñŸ- Á ‹ MŸ- ð ¬ù: ñJ-ô£Š-̘: 238, R.K.Muti Road (°÷‹ ðv v죊) Gó‰-îó «û£Ï‹: 50, ñ£˜-ê™v «ó£´, ô†-²I Gõ£v ÜŠ-𣘆-ªñ¡†, ó£ü-óˆ-Fù - ‹ ¬ñî£-ù‹ âF-K™, â¿‹-̘, ªê¡¬ù&8. «ñ½‹ âƒ-èO¡ õƒA èí‚-A™ ðí‹ ªê½ˆ-Fù - £™ ‘ªè£K-ò˜’ õ£J- ô £è îƒ- è O¡ ºè- õ - K ‚° C.®‚- è œ ÜŠðŠ-ð´ - ‹. «ñ½‹ àƒ-èœ áK-«ô«ò õ£ƒ-°-õ-: 044&42148722 / 9380286398 / 9380286399 dove @ vsnl.com
ADVED
ð
M´º¬ø è™M
ðø¬õ‚ è£î™
ªê‡-ðè- ‹ (Greater Coucal):
ñŸ-ªø£¼ ªðò˜, ªê‹-«ð£ˆ¶. °J™ °´‹-ðˆ¬î„ «ê˜‰î ðø¬õ. Þ¬î, ðø‚-°‹ ªð£¿¶ 𣘈î¬î Mì îš-Mˆ îšM æ´‹-«ð£-¶î - £¡ ðô-¼‹ 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. ¹î˜-èœ ñ‡-®‚ Aì‚-°‹ ÞìƒèO™ ðó-õô - £-è‚ è£í º®-»‹. ð£˜-¬õ‚° 裂¬è «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ꟫ø c‡ì õ£™-è¬÷ à¬ì-ò¶. àì™ º¿-õ-¶‹ Üì˜ èÁŠ-ð£-è-¾‹ Þø‚¬è ñ†-´‹ Üó‚° èô-K½ - ‹ Þ¼‚-°‹. è‡-èœ CõŠ¹ Gø‹. °J™ °´‹-ð-ñ£è Þ¼‰-î £-½‹, ÞîŸ- ª 裼 îQ„- C - ø Š- ¹ ‡´. ñŸø °J- L - ù ƒ è - ¬ - ÷Š «ð£L™-ô£-ñ™, ªê£‰-îñ - £è ô-膮 °…² ªð£P‚-°‹ ðø¬õ Þ¶. õ£™ 裂¬è (Rufous Treepie): 裂¬è °´‹-ðˆ-¬î„ ꣘‰î ðø-¬õ-èO™ å¡Á. Þ ãèŠ-ð†ì ªðò˜-èœ à‡´. ñ£‹-ðö - ˆ- °¼M, ÜK-裬ì, º‚-°Á - E. ¬ñù£ Ü÷-MŸ-è£ù àì™ Þ¼‰-î£-½‹, ð£ˆ-î¾ - ì - ¡ Üî¡ ê£‹-ð™ + ªõœ¬÷ + èÁŠ¹ Gø c‡ì õ£™ îQ-ò£-èˆ
ªîK-»‹. º¶-°Š ð°F º¿-õ¶ - ‹ Üì˜-ð¿ - Š¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. î¬ô ºî™ 迈¶ õ¬ó 裂-¬è-¬òŠ «ð£¡«ø Þ¼‚-°‹. 裂-¬è-è¬ - ÷Š «ð£¡«ø Þ¶-¾‹ å¼ Ü¬ùˆ-¶‡E.
& ªè£ö‰î
i †-®-L-¼‚-°‹ °†-¯v-èÀ‚° Ü´ˆî Þó‡´ ñ£î-º‹ M´-º¬ - ø-ù. è´‹-ªõ-J™, v«ð£˜†v, 죡v «ð£¡ø ðJŸC õ°Š-¹è - œ, ªõO-Θ ðò-í‹ Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ® Þ‰î M´- º - ¬ ø- J ™ å¼ CPò Mû- ò ˆ¬î ºòŸ-Cˆ-¶Š 𣘊-«ð£ñ£? °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ ðø-¬õ-èœ ðøˆ-î™ e¶ ݘ-õI - ¼ - ‚-°‹. ܬî êŸÁ fine tune ªêŒò Þ‰î M´- º - ¬ ø- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ªè£œ-«õ£‹. ºî-L™ W«ö ðìˆ-F™ Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£¡-øªî£¼ ܆-ìõ - ¬ - í¬ò îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ£‹. Ü´ˆ¶, ï‹ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ Ü‚-è‹-ð‚-è‹ Þ¼‚°‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶, 23 °¿‚-è÷ - £è HKˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ ¬èJ-½‹ Þ‰î ܆-ì-õ¬í¬ò ªè£´ˆ-¶-Mì º®-»‹. Ü´ˆ-îî - £è...
ðø-¬õ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹. 2. åš-ªõ£¼ ï£O¡ º®-M½ - ‹, åš-ªõ£¼ °¿-¾‹ ñŸ-øõ - ˜-è« - ÷£´ -èœ ð£˜ˆ-îõ - Ÿ¬ø ðA˜‰¶ ªè£œ-Àî - ™ Üõ-Cò - ‹. 3. â¡ù ðø-¬õ-¬òŠ 𣘈-«î£‹ â¡-ðF - ™ °ö‰-¬î-èÀ‚° °öŠ-ð‹ õ¼‹. Üî-¬ùˆ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð¶ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ ªðK-òõ - ˜-è÷ - ¶ ªð£ÁŠ¹. Þ¬í-ò‹, ¹ˆ-îè - ‹ «ð£¡-ø¬ - õ-èO¡ àî-M ò£™ Þ¶ ꣈-Fò - ñ - £-°‹. ÞîŸ-è£ù âOò õNº-¬ø-è¬÷ Þˆ-ªî£-ìK - ™ ãŸ-èù - «õ ðô-º¬ø 𣘈-¶œ-«÷£‹ 4. Iî-I…-Cò ݘ-õˆ-, Þ‰î M´-º¬ø è£ô‹ ñ†-´I - ¡P åš-ªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ & Üš-õ÷ - ¾ ã¡, Cô-ðô ñ£î Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Ãì °ö‰-¬î-èœ Þ¶-«ð£ô ðø¬õ «ï£‚-°î - ¬ô ܆-ìõ - ¬ - íŠ ð - ´ - ˆî Ýó‹-Hˆ- ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ƒ-èœ. Iè-Iè Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ñ£Ÿ-ø‹ ܶ. ÜP-Mò - ™Ì - ˜-õñ£è
1. 裬ô å¼ Ü¬ó-ñE «ïó‹ (ã¿ ñE ²ñ£-¼‚°), ñ£¬ô å¼ Ü¬ó-ñE «ïó‹ (5 ñE «ð£ô) °ö‰-¬î-èœ °¿, îƒ-èœ i†-´ˆ «î£†ìˆ-¶‚-°‹, ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹ ̃-裂-èœ, ñóƒ-èœ, c˜-G¬ - ô-èœ â¡Á i†-®¡ ð‚-èˆ-F«-ô«ò Þ¼‚-°‹ ܬùˆ¶ Þìƒ-èÀ‚-°‹ ªê¡Á è‡-E™- ð-´‹
Mû-òƒ-è¬÷ ܵ-èŠ ðö-AM - †-죘-èœ â¡Á ܘˆ-î‹. ðø¬õ & ÞòŸ¬è Åö-Lò - L - ™ ªî£ìƒ-Aˆ- èŸ-øõ - Ÿ¬ø ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶, °¿-õ£è ªêò™ð-´õ - ¶ âù ðô º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ Þî¡-Íô - ‹ î¡- «ð£‚-A™ èŸ-Á‚ ª - 補-õ£˜-èœ.
20.4.2014
õê‰î‹ 3
ªìvR
Þ‰Fò£M¡
ã¾è¬í ªð‡
𮈶 º®ˆ-. ªðŸ-«ø£˜-èO¡ èù¾ ä.ã.âv. ð®‚è ¬õŠ-ð¶. Ýù£™, ä.ã.âv «ï˜-è£-í™ Ü¡- ¬ ø‚- ° - î £¡ ®.ݘ.®.æM™ Þ¡- ì ˜- M Î Þ¼‰-î¶. èªô‚-ì˜ èù¬õ àî-P-M†´ «ï˜è£-í½ - ‚° «ð£ù£˜. «ï˜-è£-í™ â´ˆ-îõ - ˜ ÜŠ«ð£¶ ®.ݘ.®.æM™ Šó£- ª ü‚† Þò‚- ° - ï ˜. H¡-ù£-O™ Þ‰-Fò üù£-Fð - F Dr.ÜŠ-¶™ èô£‹. èô£‹ Þõ-¼¬ - ìò Fø-¬ñ¬ò 致 «ê˜ˆ¶ ªè£‡-죘. ã¾-è-¬í-èœ îò£-K‚-°‹ HK-M™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £Œ õ÷˜‰-. î¬ó-JL - ¼ - ‰¶ M‡- µ ‚° «ð£Œ, °PŠ 𣘈¶ - ° ‹ ã¾-è¬ - í-è¬÷ ®.ݘ.®.æ Þ‰-Fò ó£µ-õˆ-FŸè£è îò£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. Ü‚- Q ‚° Hœ-¬÷-ò£˜ ²NŠ «ð£ìŠ-ð†-ì¶ ÞŠ-ð-®-. A†- ì ˆ- î †ì Þó‡- ì £- J - ó ‹ ðE- ò £- ÷ ˜- è œ; 10 ÝJ-ó‹ îì¬õ èE-QJ - ™ Cº-«ô-û¡-èœ;  «ð£™-®¬ - ù‚ Ãì bM-óñ - £ù ªìv†-®Ÿ° à†-ð´ - ˆ-¶‹ è´-¬ñ-ò£ù MF-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ -®î - £¡ å¼ ã¾-è¬í M‡-E™ «ð£õ«î£, õƒ-è£÷ MK-°ì - £-M™ M¿-õ«î£ ïì‚-°‹. Ü‚-Q- I-II 3000 A.e. Éó‹ «ð£Œ î£‚-°‹ õ™-ô¬ñ à¬ì-ò¶, ÜF™ ªìvR Ü«ê£-C« - ò† Šó£-ªü‚† Þò‚-°ù - ˜. Ü‚-Q- IV 5000 A.e. Éó‹ «ð£°‹. å¼ ð® àò˜‰¶ å†-´ª - ñ£ˆî F†-ìˆFŸ-°‹ ªìv-Rî - £¡ Šó£-ªü‚† Þò‚-°ù - ˜. 2012™ Ü‚-Q- IV ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è M‡-E™ ãõŠ-ð†-ì« - ð£¶
‘‘ê£
K ªè£…-ê‹ «ô†-ì£-J´ - „². àƒè¬÷ 20 GI-û‹ è£‚è ¬õ„-²†«ì¡. ꣊- H †- ¯ ƒ- è ÷£?’’ â¡Á «è†´, ðF¬ô âF˜-𣘂-è£-ñ™ ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° i†-´ô â¶-¾‹ ªð¼ê£ Þ¼‚-裶. Šªó†, Yv, 犪ówû£ ªõƒ- è £- ò ‹ «ð£†´ Ý‹- ª ô† «ð£†-´†ì-«ø¡. 10 IQ†v’’ â¡Á ñ¬ø‰-. ðˆ¶ GI-ìƒ-èO™ ²ì„-²ì Ý‹-ªô†-´‹ Šªó†-´‹ õ‰-î¶. ‘‘꣊-H†-´‚-A†«ì «ð²-«õ£‹’’ â¡Á ªê£¡-ù£˜ Ü‰îŠ ªð‡. ã«î£ è¬ì-ˆªî-¼-¾‚° «ð£ù ªð‡, i†´‚° õ‰î M¼‰-î£-O¬ò àð-ê-KŠ-𶠫ð£ôù «î£¡-Á‹? ܉î M¼‰-î£O å¼ G¼-ð˜. «ï˜-è£-í™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð‡¬í Þ‰-Fò - £«õ ªê™-ô-ñ£è ‘Ü‚-Q ¹ˆK’ â¡Á ܬö‚-A-ø¶. Üõ˜ Dr. ªìvR î£ñv. Þv-«ó£-M¡ W› ãõŠ-ð´ - ‹ ªõš-«õÁ Ü‚Q ã¾-è¬ - í-èÀ‚° î¬ôM. ÝôŠ-¹ö - £-M™ Hø‰î ªìv-R‚°, ܼ-A™ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ¶‹ð£ ó£‚-ªè† ã¾î-÷ˆ-FL - ¼ - ‰¶ «ñªô-¿‹-¹‹ ó£‚-ªè†-´è - ¬ - ÷Š 𣘈-¶- ñ‹º á†-®-J-¼Š-ð£˜-èœ «ð£ô. Ü¡¬ù ªîó-ê£-õ£™ ߘ‚-èŠ-ð†´ ñ£Pò ïv-óQ CK-ò¡ APv-¶õ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰î Þ¬ø-ð‚F G¬ø‰î å¼ ªð‡. ï´ˆ-îó °´‹-ð‹. è™-Mî - £¡ å«ó ªê£ˆ¶. F¼„-Ř Üó² ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J™ ªð£P-Jò - ½ - ‹, ¹«ù-ML - ¼ - ‚-°‹ ÜF-ïi - ù ó£µõ ªî£N™ ¸ - †ð ¬ñòˆ-F™, â‹.ªì‚-°‹ õê‰î‹ 20.4.2014 4
Þ‰- F ò ï£O- î ›- è œ Þó‡´ ¹è- ö £- ó ƒ- è ¬÷ ņ- ® ù. å¡Á, ‘Ü‚Q ¹ˆK’, Þó‡- ì £- õ ¶ ‘Þ‰-Fò - £-M¡ ã¾-è¬í ªð‡’ (Missile Woman). ªìv-R‚° ã¾-è¬í ªð‡ â¡-ðF - ™- ÜFè ªð¼¬ñ. ãªù-Q™ Üõ-¼-¬ìò °¼ èô£‹, ã¾-è¬í ݇. å¼ ï£¬÷‚° 14 ñE «ïó‹ à¬ö‚-A¡ø ªìv-R‚° êõ£™-èœ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. èí-õ˜ ó£µ- õ ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £˜. «î£À‚° «ñ™ õ÷˜‰î ¬ðò¡. ô£™ ðè-ɘ ê£v-FK «îCò M¼-F¬ù Þ‰-Fò - £-M¡ ã¾-è¬í ªî£N™-¸†-ðˆ¶‚-è£è ªðŸ-øõ - ˜. Ü´ˆ¶ è‡-ì‹ M†´ è‡-ì‹ î£‚-°‹ Ü‚-Q V ã¾-è¬ - í-è¬÷ õ®-õ¬ - ñŠ-ðF - ™ HR. Ý‹-ªô†-®¬ù ªìvR M¼‰-î£-Oè - À‚° Ü´Š-H½ - ‹, Þ‰-Fò - £-M¡ âF-Kè - À‚° M‡-E½‹ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. à‡-¬ñ-ò£ù ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èœ îÀ‹ð ñ£†-죘-èœ.
& ï«ó¡
C‹-ð¡ - R-èO¡
! L î £ è ê£
˜- ô v 죘- M ¡. 1800èO™ ðK- í £ñ õ÷˜„C ðŸP Üõ˜ â¿-Fò - ¬î àô-è‹ åŠ-¹‚ ªè£‡-ì¶. ݃-裃«è Cô Cô âF˜-M¬ - ù-èœ â¿‰-î£-½‹, °óƒ-AL - ¼ - ‰¶ Hø‰î-õ¡ ñQ-î¡ â¡-Aø ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î ªðK-òî - £è Mõ£-F‚-è£-ñ™ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶. A†-ìˆî†ì Þó‡´ ËŸ-ø£‡-´è - ÷ - £è Ü¬îŠ ðŸP ò£¼«ñ «èœM «è†-èM - ™¬ô. Þ¶ å¼ ð‚-è‹. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£˜ º®‰¶ æó-÷¾ - ‚° õ÷˜‰î -èœ ªêNŠ-ð£è ù G¬ô - G - Á ˆ- F ‚ ªè£‡ì 1950èO¡ HŸ- ð - ° - F - J ™, ‘죘-ü£¡’ 𣘈¶ 裴-èO¡ e¶ è£î™ ªè£‡ì Ü‰îŠ ªð‡-µ‚°, Ü옉î 裴-è÷ - £Œ ÜŠ«ð£-F¼ - ‰î ÝŠ-K‚-è£-M¡ e¶ ªè£œ¬÷ ݬê. Üõ˜ ܃«è A÷‹-HŠ «ð£ù£˜. ä‹-ð¶ õ¼-ìƒèœ èNˆ¶ Þ¡-¬ø‚° Üõ˜- ïñ‚° ðKí£ñ MF-èO¡ Ü´ˆî è†-숬î ÜP-Mò - ™ Ì - ˜-õñ - £-è¾ - ‹, à혾 ̘-õñ - £-è¾ - ‹ M÷‚-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Üõ˜ Dr. «ü¡ °†-죙. àô-è‹ Þõ¬ó ‘C‹-ð¡R-èO¡ è£îL’ â¡Á ªè£‡-ì£-´A - ø - ¶. C‹-ð¡ - R-èœ. ñQî Þùˆ-¶‚° Iè ªï¼‚è-ñ£è ÜP-òŠ-ð´ - ‹ °óƒ-Aù õ¬è. õö‚-èñ - £Œ àô- è ‹ ï‹- H ò ‘è¬î- è ¬÷’ Þõ˜ «ð£†´ à¬ìˆ-. ÜF™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ñQ-î˜-è¬÷ îMó Môƒ-Aù - ƒ-èœ ¹ˆ-Fê - £-Lè - œ Ü™ô; ܬõèÀ‚° àí-M¬ù àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ£, ÜîŸ-è£ù è¼-Mè - «÷£ ªîK-ò£¶; C‹-ð¡ Rèœ ¬êõ‹. C‹-ð¡ - R-èœ ¬êõŠ-ð†-CE - è - œ Ü™ô, ܬõ å¼ °„-C¬ò âÁ‹¹ ¹Ÿ-Á‚-°œ M†´, âÁ‹¹ Æ-ìˆ-F¬ù è¬ôˆ¶, °„-CJ - ™ ðó-¾‹ âÁ‹-¹-è¬÷ à‡-µ‹. àô-A™ ñQî˜-è¬÷ îMó °óƒ-°è - À‹ àí-¾‚-è£è è¼-Mè-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ â¡-ð¶ 50èO™ Üê£-î£-óí- ñ £ù ÞòŸ¬è ¸‡- í - P - M - ò ™ è‡- ´ H-®Š¹. «ü¡ ÞŠ-«ð£-¬îò 죡-ê£-Q-ò£-M™ Þ¼‚- ° ‹ «è£‹«ð v†- g ‹ «îC- ò Š ̃- è £-
M™- î¡-¬ - ìò õ£›-ï£-O™ 45 õ¼-ìƒ-è¬÷ ªêô-M†-죘. 1986™ A†-ìˆ-î†ì ºŠ-ð¶ õ¼ì Ý󣌄-C‚° Hø° «ü¡ ªõO-J†ì ‘The Chimpanzees of Gombe: Patterns of Behavior’ â¡-Aø ¹ˆ-îè - ‹- ðK-í£ñ õ÷˜„-C-J¡ ªî£ì˜-G-¬ô-è-¬÷-»‹, Môƒ-°è - œ ðŸ-Pò å†-´ª - ñ£ˆî ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ¹M-J™ Môƒ-°è - À‹ å¼ Üƒ-è‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù MNŠ-¹-í˜-¬õ-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-Fù. Þ¶ ªõÁ‹ MNŠ-¹í - ˜¾ ñ†-´ñ - ™ô, Åö™, ¹ø‹, 裴-èœ, àJ-Kù - ƒ-èœ ðŸ-Pò ñQî °ôˆ-F¡ å†-´ª - ñ£ˆî ð£˜-¬õ-«ò Þî-ù£™ ñ£P-ò¶. Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ , ñQ-î˜-èœ ê£F‚è G¬ù‚-°‹ â™ô£ î÷ƒèO-½‹ Ü º¡-«ù£-®ò - £è C‹-ð¡ - R-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆ-«î£‹. Þ¡-¬ø‚° 80 õòî£-°‹, 1934™ ô‡-ìQ - ™ Hø‰î «ü¡ °‡-죙, î¡ õ£›-÷ C‹-ð¡ - Rè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾‹, Môƒ-°è - œ âŠ-ð® C‰-F‚-A¡-øù, ܬõ âŠ-ð® Åö¬ô ¹K‰¶ ªè£œ-A¡-øù, Åö-¬ô‚ ªè£‡´ âŠ-ð® ‘ÜP-«õ£´’ Þòƒ-°-A¡-øù â¡- ð - ¬ î«ò õ£›- ï £œ ðE- ò £è ªêŒ- î £˜. Hø‰-î¶ ô‡-ì¡ â¡-ø£-½‹, ªêô-M†-ì¶ Üˆ-î¬ù- » ‹ ÝŠ- K ‚- è £- M ™- î £¡. 57 õ¼- ì ƒ- è œ Þ¶- ðE. àô-A¡ ð™-«õÁ ð™-è-¬ô‚ è - ö - è - ƒ-èœ 50 º¬ø Þõ-¼‚° º¬ù-õ˜ ð†-ìƒ-èœ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ñQî Þù‹ îƒ-èÀ-¬ìò Ü´ˆî 𣌄-ê¬ô êè àJ- K - ù ƒ- è - « ÷£´ G蛈î Þ¼‚- A - ø ¶. «ü¡ ÝŠ-K‚è ̃-裂-èO™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Hø àJ- K - ù ƒ- è ¬÷ âŠ- ð ® ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ê‰-«î£-ûñ - £è õ°Š-ªð-´‚-Aø - £˜. C‹-ð¡ - R-èœ Üõ¬ó õ£…-¬ê-«ò£´ ܬíˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù. Üç-P-¬í-è¬÷, àò˜-F-¬í è - ÷ - £è ñ£Ÿ-Á‹ è£ô‹ õ‰-¶M - †-ì¶.
& ï«ó¡ 20.4.2014
õê‰î‹ 5
Crohoamt
F¼M¬÷ò£ì™ ðìˆF™
«è.H.²‰îó£‹ð£œ
ªðò˜ ã¡ Þ싪ðøM™¬ô?
ð‚A...’’ âù ꣆-®™ åO˜‰‘‘ã«ôŒ  Gó…-êù£.
ðF-L™¬ô. Í¡Á GI-ìƒ-èÀ‚° Hø° e‡-´‹ ܬöˆ-. ÜŠ-«ð£-¶‹ ñ¾-ù«ñ ðFô£è A¬ìˆ-î¶. å¡-Á‚° Þ¼-º¬ø 臬í èê‚A 𣘈-. ñ«èw Ý¡ ¬ôQ™- Þ¼‰-. ð„¬ê M÷‚° è‡ C - I - †-®ò - ð - ® - î - £¡ Þ¼‰-î¶. ðî†-ì-ñ£-ù-õœ, ‘‘â¡-ùì£ Ý„²?’’ â¡Á Ü‚-è¬ - ø¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £œ. ‘‘‹... °ö‰¬î Ü¿- î ¶. ªó‡´ «ð£´ «ð£†´ à†-è£ó ¬õ„-C-¼‚-«è¡...’’ Yø-½-ì¡ ðF™ õ‰-î¶. ‘‘ÞŠð ⶂ° ÞŠ-ð® âK…² Möø?’’ ‘‘ܶ‚-°‚ Ãì âù‚° àK¬ñ Þ™-¬ôò£? Škv Gó…². ªè£…ê «ïó‹ îQò£ M´. ÜŠ¹øñ£ ꣆ô õ«ó¡...’’ ‘‘âQ Fƒ ó£ƒ?’’ ‘‘âšK Fƒ Þv ó£ƒ...’’ ‘‘«ìŒ...’’ ‘‘H¡ù â¡- ù ®. å¼ Šó£-ü‚†. ܶ-¾‹ º‚-Aò - ñ - £ù Šó£-ü‚†. ܬî ßCò£ º®‚-èø - ¶‚-è£ù õN¬ò ªê£¡-«ù¡. ¯‹ hì˜ «è†è ñ£†-«ìƒè-ø£¡...’’ ‘‘Þ¶‚è£ ªì¡û¡ Ýèø?’’ ‘‘Ýè£ñ «õø â¡ù ªêŒ-ò„ ªê£™ø? º†- ì £¬÷ â™- ô £‹ ªð£ÁŠ- ¹ ô à†- è £ó ¬õ„² ï‹ñ î£L¬ò ÜÁ‚-èø - £ƒè...’’ ‘‘M´ì£...’’ ‘‘«ð²-õ®. àù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ C‚-è™ õ‰î£ ÜŠð ªîK»‹...’’ ‘‘ÜŠ-ð¾ - ‹  Ãô£- Þ¼Š-«ð¡...’’ ‘‘‹‚-°‹. Þ¬î  ï‹-ðµ - ñ£?’’ ‘‘ï‹-ð-¬ôù£ «ð£. è â™-ô£‹ v¯š ü£Š¬ú çð£«ô£ ð‡-ø - õ - ƒè. ªì¡-û«ù Ýè ñ£†-«ì£‹...’’ ‘‘â¡-ù® ªê£™ø?’’ ‘ ‘ à ‡ - ¬ ñ - ¬ ò ˆ - î £ ¡ ì £ ª ê £ ™ -« ø ¡ . ä«ð£¬ù Üõ˜ è‡-´H - ® - „-꣘ Þ™-¬ôò£? ÜŠð Ü‰î «ð£¡ô M¬êŠ ð - ô - ¬è Þ™¬ô. â™-ô£«ñ ì„ vA-g¡-...’’ ‘‘‹...’’ õê‰î‹ 20.4.2014 6
‘‘àì«ù «ð£†® GÁ-õù - ƒ-èœ â™-ô£‹ CK„ꣃè. «ï£‚- A - ò £- ¾‹, Š÷£‚ ªð˜- K- » ‹ Þ¶ «õ¬ô‚«è Ýè£-¶¡Â «èL ªêŒ-è. â¡ù Ý„²? v¯š ü£Šv õ®-õ¬ - ñ„ê ì„ vA-g¡- ñ‚-èœ- A†ì â´-ð†-ì¶. ÞŠð â™ô£ GÁ-õù - ƒèÀ‹ ªî£´ F¬ó‚«è ñ£P†-죃è...’’ ‘‘Þ‰î T«ôH HN-òø - ª - î™-ô£‹ «õ‡-죋. â¡ù ªê£™ô õ˜«ø? ªîOõ£ ªê£™½...’’ ‘‘ñó-ñ‡¬ì. c»‹ v¯š ü£Šv ñ£F-Kî - £¡... à¡-«ù£ì õN¬ò ªè£…ê ô à¡ ¯‹ hì-¼‹ è¬ìŠ-H® - Š-ð£¡Â ªê£™ô õ‰-«î¡...’’ ‘‘«îƒ‚v...’’ ‘‘ⶂ°?’’ ‘‘⡬ù ÝŠ-Hœ GÁ-õù v¯š ü£Šv ñ£F-K ªê£¡-ù¶ - ‚°...’’ ‘‘å¼ «ð„-²‚-°ˆ- ªê£¡-«ù¡. YK-òê£ â´ˆ-¶‚-裫î...’’ ‘‘Ü®ƒè... êK, ⶂ° Ê-H†ì?’’ ‘‘å¼ ê‰-«î-è‹...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘Cõ£T ï®„ê ‘F¼-M-¬÷-ò£-ì™’ 𣘈F¼‚Aò£?’’ ‘‘â¡-ù® Þ¶... ࡬ù v¼-Fý - £-ê¡ ñ£FK Έ-¶¡Â G¬ù„-²†´ Þ¼‰î£ ÞŠ-ð® «è.H.²‰îó£‹- 𠣜 «ó…- ² ‚° «ðC- A †´ Þ¼‚è..?’’ ‘‘«è†ì «èœ-M‚° ðF™ ªê£™½...’’ ‘‘«è.H.²‰-îó- £‹-𣜠‘F¼-M¬ - ÷-ò£-ì™’ô ﮄC- ¼ ‚- è £ƒè. å¼ ð£†- ´ ‹ ð£®- J - ¼ ‚- è £ƒè. ܬîˆ- ªê£¡-«ù¡. ܶ Íôñ£ ܉-îŠ ð숬î  ðô- º ¬ø 𣘈- F - ¼ ‚- « è¡Â
àù‚° ¹Kò ¬õ‚-è« - ø¡...’’ ‘‘ܶ Mû-ò‹. «è.H.âv., ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ð£®-J¼ - ‚-裃è Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£. ‘ðö‹ c òŠð£ ë£ùŠ ðö‹ c òŠð£...’ H¡Q ªðì™ â´ˆ- F - ¼ ‚裃-è«÷...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ ã¡ ‘H¡-ùE ð£®-òõ - ˜-蜒 Üõƒè «ð¬ó «ð£ì¬ô?’’ ‘‘õ£†?’’ ‘‘Ýñ£‹ì£ ñ†®. «ïˆ¶ ܉-îŠ ð숬î 𣘈-«î¡. ÜŠð ¬ì†-®™ 裘¬ì 𣘈¶ û£‚ Ý«ù¡. àì«ù ܬî vA-g¡ û£† â´ˆ-«î¡. ܬî àù‚° ÜŠH ¬õ‚-è« - ø¡. c«ò ð£¼...’’ â¡-øð - ® ÜŠ-Hù - £œ. ‘‘Üì, Ýñ£. «è.H.²‰-îó- £‹-𣜠ñ†-´I - ™ô, ‘Þ¬êˆ-îI - › c ªêŒî ܼ‹-ê£-î¬ù...’ ð£®ù ®.ݘ.ñè£-Lƒ-è‹ ªðò-¬ó-»‹ è£«í£«ñ... Þ¬î âŠ-ð® Þˆ-î¬ù  èõ-Q‚-è£ñ M†«ì¡? ã.H.ï£è-ó£-ü¡ ÞŠ-ð® 弈-î« - ó£ì ê£î¬ù¬ò Þ¼†-ì® - Š¹ ªêŒò ñ£†-죫ó?’’ ‘‘ªó£‹ð çd™ ð‡-í£î. ò£¼‹, ò£˜ ªðò¬ó-»‹ «ð£ì£ñ â™-ô£‹ Mì¬ô. Þ¶‚° «õø å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚°...’’ ‘‘ܶ â¡-ù¶ - ® ªð£™-ô£î è£ó-í‹?’’ ‘‘îˆF. ¬ì†- ® ™ 裘¬ì å¿ƒè£ ð£¼. â¡ù ޼‚°?’’ ‘‘‘H¡-ùE ð£®-òõ - ˜-蜒Â...’’ ‘‘ܶ- î £¡ì£ «ñ†- ì ˜. «è.H.âv.²‹, ®.ݘ.ñè£-Lƒ-è-º‹ -è«÷ ﮄ-²Š ð£®- ù £ƒè. Üîù£ô ‘H¡- ù E’ Lv†- ´ ô õó ñ£†-죃è...’’ ‘‘Üî£-õ¶, Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ ‘º¡ùE’¡Â ªê£™ø?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘‹... Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ÞŠ-ð-®ò£ ªêŒ-òø£ƒè? å¼ ï®-è˜, ù ð£†-´Š 𣮠ﮄ꣫ô£, Ý®-ù£«ô£ àì«ù vA-g¡ô ‘Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 𣮂 ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ àƒ-èœ «ú£ ܇† «ú£’ Wö 裘† «ð£ì-ø£ƒè. Üš-õ÷ - ¾ Ü™-ðñ£ ïì‰-¶‚-èø - £ƒè. ï™-ô« - õ¬÷ ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô ï£ñ ¯ê¡-ì£- Þ¼‰-F¼ - ‚-«è£‹...’’ ‘‘Ýñ£. ï£è-Kè - ñ - £- ïì‰-F¼ - ‚-«è£‹...’’ ‘‘â¡ù ï‚-èô£?’’ ‘‘Þ™-¬ôì£. à‡-¬ñ¬ò ªê£™-«ø¡. Þ‰-îŠ ð숬î ð£¼...’’ â¡-øð - ® Þ¡-ªù£¼ ð숬î ÜŠ-Hù - £œ. ‘‘Þ¶ ò£¼? àƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£. â™ô£ ªð‡-èÀ‚-°‹ «ó£™ ñ£ìô£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè...’’ ‘‘è¬î Mì£î...’’ ‘‘à‡-¬ñ¬ò ªê£™-«ø¡ì£. ðìˆ-¶ô ͵ «ð˜ Þ¼‚-裃è Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ܶô 弈-îƒè Þ‰-Fò - £¬õ «ê˜‰-îõ - ƒè. «ð¼ Ýù‰-Fð - £Œ «ü£S...’’
‘‘‹...’’ ‘‘Ü´ˆ- î - õ ƒè üŠ- 𠣡 ´‚-è£-óƒè. «ð¼ ªèŒ«è£ æè£I...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Íí£- õ ¶ ÝÀ, CKò£¬õ «ê˜‰î êðˆ Þv-ô£‹ð-¾L...’’ ‘‘ÞŠð ⶂ° Þ¬îªò™-ô£‹ ªê£™ø?’’ ‘‘è£ó-í-ñ£ˆî£¡ì£. Þõƒè ͵ «ð¼‹- î £¡ Üõƒ- è - õ ƒè ô ºî™ º¬øò£ ¬ôªê¡v õ£ƒ-Aù ªð‡ 죂-ì˜v...’’ ‘‘Üì...’’ ‘‘1885‹ õ¼-ûˆ-¶ô Þõƒè ͵ «ð¼‹ ªð¡-C™-«õ-Qò£ ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èÀ‚è£ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-Kô ð®„-ꣃè. ÜŠð¾ñ¡v ªñ®‚-è™ è£«ôx àô-èˆ-¶ô - «ò ܃è ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ¼‰- î ¶. âõ«ù£ å¼ ¹‡-E-ò-õ£¡ ÜŠð Þ‰î ͵ ´ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ å‡í£ G‚è ¬õ„² ðì‹ â´ˆF- ¼ ‚- è £¡. ܶ, Þ¡- Q ‚A ðô õó- ô £Ÿ¬ø ªê£™-L†´ Þ¼‚°...’’ ‘‘ªó£‹ð ªïA›„-Cò£ Þ¼‚-°®...’’ ‘‘Þ‰î àí˜-«õ£-ì«ò «õ¬ô¬ò ð£¼. c»‹ ê£F‚-èŠ Hø‰-îõ - ¡-. G„-êò - ‹ ªüJŠð. «ð£... «ð£Œ «õ¬ô¬ò ð£¼...’’
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
100%
àˆFóõ£î CA„¬ê
100%ÍL ¬è
îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&
ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô«ï£Œ CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.
ï£ù° õ£ó ªî£ì£
‘‘Ý
‡-ìõ£,  ª õ ™ ô «õ‡´‹ â¡Á à¡-Qì - ‹ H󣘈-F‚-èM™¬ô. Üî˜-ñ‹ ªõ¡-ÁM-ì‚-Ã-ì £¶. âù«õ î˜ñˆ-F¡ ð‚-è-ñ£è GŸ-°‹ ªê…-CŠ-ð¬ - ì-èœ, ÝŸ-è£-´ Š-ð¬ - ì-è¬÷ ªõ™ô c àˆî-óM - ì «õ‡-´‹...’’ Cƒ-èõ-ó‹ ܼœ-I° Üóƒ-èï - £î ²õ£-Iè - œ ê‰ï-FJ - ™ G¡Á ñù- º - ¼ è «õ‡- ® - ù £¡ ó£ü£ «îCƒ°. «îCƒ° «õÁ ò£¼ñ™ô. ò£ó£- ½ ‹ Üì‚è º®-ò£î ⡬ù Üì‚-Aò «îx Cƒ- î £¡. ªêƒ- A K¬ò Þƒ«è â™-«ô£-¼‹ ªê…C â¡-Aø - £˜-èœ. Ü‰î ªê…C «è£†-¬ì-J¡ ó£ü£ «îx-Cƒ¬è, ²¼‚-è-ñ£è «îCƒ° â¡Á ܬö‚A-ø£˜-èœ. ðK-õ£-FQ â¡Aø â¡-Â-¬ìò ÞòŸ-ªðò¬ó ñ£ŸP, ⡬ù ♫ô£-¼‹ Þƒ«è ‘cô-«õE’ â¡Á ܬö‚-Aø - £˜-èœ. â‰î‚ è£K-ò-ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üóƒ- è - ï £î ²õ£- I - è O¡ àˆ- î - ó ¾ A¬ìˆ-î -H-ø«è «îx-Cƒ ªêŒ-õ¶ õö‚-è‹. ܬîªò£†-®î - £¡ «ð£¼‚° î¡ Þw-ì-ªîŒ-õˆ-F-ì‹ ÜÂñF õ£ƒè Cƒ-èõ - ó- ‹ õ‰-F¼‰-. Ü¡Á Þ¬ø-õ¡ â¡ù G¬ùˆ- î £«ù£. «îx-Cƒ Þš-õ£Á H󣘈Fˆ-î-¶«ñ Üõ-ó¶ î¬ô H¡-¹-ø-ñ£è F¼‹-H‚ ªè£‡-ì¶. ܘ„-ê-è˜ ðî-P-M†-죘. ‘‘ñ¡-ù«ó! Þ‰î «ð£K™ Þ¬ø-õ-‚° -ì-I™¬ô «ð£½‹. î¡-¬ - ìò Có¬ê F¼Š-H‚ ªè£‡-죘. Þ‹-º® - ¾ °Pˆ¶ cƒ-èœ ñÁ-ðK - Y - ô - ¬ù ªêŒ-ò- «õ‡-´‹...’’ Üó-C» - ‹ Ãì «ð£˜- «õ‡-죋 â¡Á ó£ü£¬õ õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £œ. ‘‘º¡-¬õˆî 裬ô H¡-¬õ‚è º®-ò£¶ ó£E. ÝŸ-裴 ïõ£Š ê£îˆ à™ô£ 裡, ªê…C e¶ Üc-Fò - £è «ð£˜ ªî£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. â‡-ðˆ¬î‰-î£-Jó- ‹ °F¬ó ió˜-èœ ï‹¬ñ ºŸ-Á¬ - èJ†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ï‹ ð‚-è‹ Þ¼Š-ð«î£ º¡ÛŸP ä‹- ð ¶ «ð˜- î £¡.  ªõ™- ½ - õ ¶ G„-êò - ñ - ™ô. ïõ£Š ⡬ù «ð£K™ ªè£™-ôô - £‹. Ýù£-½‹ õó-ô£Á Gó‰-î-ó-ñ£è õ£ö-¬õ‚-°‹. Fô-èI - †´ CKˆî ºèˆ-«î£´ ⡬ù õN-ò - ŠH ¬õ «îM...’’ â¡Á «è†-´‚ ªè£‡-죡. ‘‘ñ¡-ù˜ ñ¡ù£. Þ‰-¶v-î£-Q¡ «ðó-óê - K - ¡
8
õê‰î‹ 20.4.2014
ܬñ„-ê-¼‚° ñè-÷£è ªì™-L-J™ Hø‰-î-õœ . àƒ-èœ ióˆ-¶‚° ðK-ê£è ⡠î, ⋬ñ àñ‚° ñí-º® - ˆ¶ ¬õˆ-. MF-J¡ ðò-ù£è Þ¬í‰-«î£‹. æK-ó‡´ Ý‡-´-èœ õ£›‰-î£-½‹, ñí-ªñ£ˆî î‹-ðF - ò - ó- £Œ õ£›‰«î£‹. Þ‰î °Á-Aò ñí-õ£›‚-¬è-J™ ðóv-ðó- ‹ å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ àJ-ó£Œ ñ£P-«ù£‹. «ð£˜‚è-÷ˆ-F™ àƒ-èœ àJ˜ HK‰-î¶ â¡Á «êF «è†-죙 Ü´ˆî ªï£®«ò â¡ àJ-¼‹ HK-»‹. Þ¶ êˆ-Fò - ‹!’’ â¡Á Ýóˆ-Fˆ î†-®™ âK‰-¶‚ªè£‡-®¼ - ‰î èŸ-Ìó- ‹ e¶ ó£E-𣌠êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-. °ƒ-°ñ - ‹ â´ˆ¶ î¡ î£L-J™ åŸ-P‚ ªè£‡-죜. Ü«î °ƒ-°ñ - ˆ¬î èí-õ¡ «îx-Cƒ ªïŸ-PJ - ½ - ‹ Þ†-죜. ‘‘ió-«õ™! ªõŸ-P-«õ™!’’ â¡Á ºöƒ-A‚ªè£‡«ì à¼-Mò õ£«÷£´, æ®-õ‰¶ â¡ eîñ˜‰- «îx-Cƒ. ð£ó-Yè - ˆ-F™ Hø‰¶, è£Ì-L™ õ£›‰¶, ªì™-L‚° õ‰¶, è¬ì-Cò - £è ªê…-CJ - ™ ð†-숶 °F-¬ó-ò£è õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡.
Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ â¡ eî-ñ˜‰¶ ãèŠ-ð†ì «ð£˜-èO™ ªõŸ-P‚-ªè£® -®-J-¼‚-A-ø£¡ «îCƒ°. Þ‹-º¬ø ªõŸP ꣈-Fò - ñ - ™ô â¡Á Üõ-‚-°‹ ªîK-»‹, âù‚-°‹ ªîK-Aø - ¶. «ð£K™ ªõŸ-Pò£ º‚-Aò - ‹. ió‹-ù Hó-î£-ù‹? «îCƒ°M - ¡ ªðò˜ õó-ô£Ÿ-P™ õ£›‰-, Þ‰î cô«õ-EJ - ¡ ªðò-¼‹ Ãì«õ õ£ö£î£? è‡-µ‚° ªîK‰î Éó‹ ñ†-´‹ ïõ£Š-H¡ ió˜-èœ. è¼-Gø ݬì ÜE‰-F¼ - ‰--èœ. 꺈F-ó-ñ£Œ MK‰-F-¼‰î ïõ£Š-H¡ ð¬ì-èÀ‚° º¡¹ CÁ-°†-¬ì-ò£Œ «îCƒ-°M - ¡ ð¬ì-èœ. ‘‘ió˜-è«÷! º¡-«ù-Áƒ-èœ. àƒ-èœ åšªõ£-¼õ - K - ¡ õ£À‚-°‹ °¬ø‰-î¶ ðˆ¶ ÝŸ-裴 î¬ô- è œ ñ‡- E ™ à¼- ÷ †- ´ ‹. Üì‚- ° º-¬ø‚-°‹, ÜF-è£-óˆ-¶‚-°‹ ªê…C Üìƒ-裶 â¡Á ÝŸ-裴 ïõ£Š¹ àí-ó†-´‹’’ ió˜-è¬÷ àóˆ-î‚-°ó- L - ™ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡ «îCƒ°. Üõ- ù ¶ àŸ- ê £- è ‹ ió˜- è À‚- ° ‹ ªî£Ÿ- P - ‚ ªè£œ÷ «ð£˜ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ñQ-î- ²-õ˜-è-÷£™ àÁ-F-ò£Œ G¡-P-¼‰î ïõ£Š-H¡ CŠ-ð£Œ-è¬÷ áì-Áˆ¶ àœ«÷ ¹°‰«î¡. âƒ- è ¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆî ió˜- è O¡ î¬ô-è¬÷ ñ‡-µ‚° àó-ñ£‚-Aù - £¡ «îCƒ°. Üõ-¬ - ìò ñù‹ â¡ù G¬ù‚-Aø - «î£, Ü¬î ªêò™-ð´ - ˆ-¶‹ «õèˆ-«î£´  Þòƒ-A« - ù¡. «ð£˜ ªî£ìƒA å¼ ñE «ïó‹ ÝA-»‹, «îCƒ-°M - ¡ ióŠ-ð¬ì êLŠ-H™-ô£-ñ™ «ñ£F‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Þ¡-‹ âˆ-î¬ù î¬ô-è¬÷ ñ‡-E™ ༆-®ù - £-½‹, «ð£˜ º®-ò«õ º®ò£¶ â¡Á ªîK‰-F¼ - ‰-¶‹ ªê…C ió˜-èœ ñù àÁ-F« - ò£´ «ð£ó£-®ù - £˜-èœ. àJ¬ó Þö‰-èœ. «îCƒ° ñ†-´«ñ ï£ÛÁ, äËÁ «ð¬ó i›ˆ-FJ - ¼ - Š-ð£¡. ‘²‡-ì‚-裌 , ﲂA M´-A« - ø¡’ â¡Á ïõ£Š-H-ì‹ A‡-ì-ô-®ˆ-¶-M†´ õ‰î, ÝŸ-裴 î÷-ðF Üê‰-¶Š «ð£ù£¡. î¡-¬ - ìò ió˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ió-ñ-ó-í‹ âŒ-F‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î« - ð£-¶‹, îQ-ñQ-îù - £è «îCƒ° «ð£ó£-®ù - £¡. ù «ïó-®-ò£è «îCƒ-°¬õ âF˜-ªè£œ÷, ªð£Á‚-Aª - ò-´ˆî
»õ-A-¼wí£
Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ð£¶-è£-õ-ô˜-è-«÷£´ è÷ˆ-¶‚° õ‰-. ê‚-èó õ†-ìñ - £è G¡ø ÝŸ-裴 ió˜-èÀ‚° ï´-M«ô «îCƒ-°¾ - ‹, ï£Â‹ ñ†-´‹-. ‘‘ªê…C ñ¡-ù«ó! ióˆ-F¡ M¬÷-G-ô«ñ. àƒ-èœ ióˆ-¶‚° º¡-ð£è -è-ª÷™-ô£‹ å¡-ÁI - ™¬ô. à‹¬ñ ióˆ- ªõ™ô âƒ-èO™ îQ-ªò£-¼õ - ˜ âõ-ó£-½‹ º®-ò£¶. Ýù£™, ï£ƒèœ G¬øò «ð˜. ÞŠ-«ð£¶ cƒ-è«÷£ å¼-õ˜ ñ†-´‹-. îò-¾-ªêŒ¶ ÝŸ-裴 ïõ£Š-¹‚° Üó-Cò - ™-gF - ò - £è Ü®-ðE - ‰¶ M´ƒ-èœ...’’ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-죘 î÷-ðF. ‘‘Ü„-êñ£ î÷-ðF? àJ-¬ó-M´ - ‹ º®-«õ£-´ î - £¡ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üc-F‚° Ü®-ðE - ‰- «îCƒ° â¡Á ò£¼‹ «ðC-Mì -º-®-ò£¶. ܶ- âù‚° A¬ì‚-èŠ-«ð£-°‹ ªõŸP. «ð£K™ cƒ-èœ ªõ™-ô-ô£‹. Ýù£™ ñ‚- è œ ñù- F ™ «î£Ÿ- è Š- « ð£- A - l ˜- è œ. îò- ¾ ªêŒ¶ àƒ-èœ Ý»-îƒ-è¬÷ â¡ ªï…-C™ 𣌄²ƒ-èœ...’’ â¡Á ªê£™-Lò - õ - £«ø ù ²ŸP G¡- ø - õ ˜- è ¬÷ âF˜- ª 補÷ îò£˜ Ýù£¡ «îCƒ°. ÝŸ-裴 ió˜-èO¡ ê‚-èó õ†-ì‹ ²¼ƒ-Aò - ¶.  àƒ-èÀ‚° ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ â¡ è¬î-»‹ Þ‰î õK-«ò£´ º®‰-î¶. H¡-°P - Š¹: «îCƒ° ñ¬ø‰î ªêŒ-F¬ò «è†-ì¶ - ‹ ó£E𣌠b‚-°-Oˆ¶ ñ£Œ‰-. Üõ-À-¬ìò G¬ù-õ£è å¼ á¼‚° ‘ó£EŠ-«ð†¬ì’ â¡Á ªðò˜- ¬õˆ- ÝŸ-裴 ïõ£Š. «îCƒ-°« - õ£´ ió-ñó- í - ‹ âŒ-Fò âù‚-°‹ îQ- ò £è êñ£F ¬õˆ¶ è¾- ó - M ˆ- î £˜- è œ ÝŸ-裴 ió˜-èœ. «îCƒ-°-M¡ ióˆ¬î «ð£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ îI- ö è - ´ Š- ¹ - ø ‚ è¬ô- ë ˜- è œ, Üõ¡ è¬î¬ò M™-½Š-ð£†-ì£è ªî¼‚-È-î£è Þ¡-Á‹ îI-öè - ª - ñƒ-°‹ G蛈-F‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ. ªð£Œ‚-裙 °F¬ó â¡Á ¹F-ò« -  è¬ô îI- ö ˜- è À‚° A¬ìˆ- î ¶. ªð£Œ‚- è £™ °F-¬ó-J™ iŸ-P-¼‚-°‹ ó£ü£ «õÁ ò£˜? «îCƒ-°î - £¡. °F¬ó? ‘cô-«õE’ â¡-Aø -.
20.4.2014
õê‰î‹ 9
4
‘ð£˜-L-ªñ¡-®™ â‹.-H‚-èO¡ É‚-般î è¬ôˆ¶ ñ‚-èœ Hó„-¬ù¬ò èõ-Q‚è ªêŒõ-îŸ-è£-è«õ «ô£‚-ê𣠫î˜-îL - ™ «ð£†-®J - ì- Š «ð£A-«ø¡’ â¡-Aø- £«ó ð£L-¾† ﮬè ó£‚A ê£õ‰ˆ? & ñ.Ü‚-ûò£, ÜϘ.
ó£‚A ê£õ‰ˆ õ‰- É‚-è‹ è¬ô-õ¶ â¡- ù «õ£ à‡- ¬ ñ- î £¡. Ýù£™, ñ‚- è œ Hó„-¬ù¬ò âŠ-ð® èõ-QŠ-ð£˜-èœ. ó£‚-A¬ - òˆî£«ù èõ-QŠ-ð£˜-èœ.
‘«ñ£® Hó- î - ñ - ó £è ݆- C ‚° õ‰- î £™, 24 ñE «ïó-º‹ I¡-ê£-ó‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹’ â¡Á Mü-ò-裉-F¡ ñ¬ùM Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-Aø- £«ó? & âv.M™-ô£-÷¡, èK-«õ´ Aó£-ñ‹.
H«ó-ñô - î£ Hó-ê£-óˆ¬î â™-ô£‹ YK-òú - £è è¼F «èœ-M¬ò «è†-®¼ - Š-ð¶ Ý„-ê˜-òñ - £èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.
M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ ÜFè Ü÷-M™ «î˜-îL - ™ è÷‹ Þø‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜-è«÷? & °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ.
Üó-Cò - ™ Üš-õ÷ - ¾ - ‚° M¬÷-ò£†-´ˆ-îù - ñ£ ÝJ-¼„² ð£v.
ì£
œ
™è
ð ¬ñ F
Üñ-ô£-𣙠ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ «è†-Aø- £ó£«ñ, à‡¬ñò£?
& âv.ñ‰-Fó- ͘ˆF, ï£è˜-«è£-M™.
¹F-î£è F¼ñí‹ Ý芫ð£-°‹ ñ튪ð‡¬í ðŸP õ‹- ¹ - ¶ ‹¹ «ðê‚Ã-죶 ñ‰-Fó- ‹.
ªüò- ô - L - î £- M ¡ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ õö‚° Þ¿ˆ-î-®ˆ¶ ªê™-õ¶ ã¡? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.
Þ¿‚è «õ‡- ´ - ª ñ¡«ø Þ¿ˆ-î® - ‚-Aø - £˜-èœ.
- ì £¬ñ ªýL- è £Š- ì - K ™ «ð£ù-¶‡ì£?
& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.
«ð£ù-F™¬ô; °‹-H†-ì-¶‹ Þ™¬ô.
Í¡-ø£-õ¶ ÜE â¡-ø£™ â¡ù? & ²ð£, ó£«ñv-õó- ‹.
èŸ-ð¬ù àô-A™ àô£ õ¼-õ¶.
00
õê‰î‹ 20.4.2014
«ê£Q-ò£-¾‹ ó£°-½‹ Hó-ê£-óˆ-F™ bM-óñ- £è Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ ܬñ-Fò - £è Þ¼‚-Aø- £«ó? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, ió-«è-ó÷ - ‹-¹É - ˜.
ܬñ-F-ò£è ñ†-´‹ Ü™ô ñ¾-ùñ£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Üõ˜ v¬ì™.
‘àù‚° âFK âù‚° ï‡-ð¡’ â¡ø ܵ-°º - ¬ø Ý«ó£‚-Aò - ñ- £ù Üó-Cò - ½ - ‚° àî-¾ñ£? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18.
àî-õ£¶. âFK ï‡-ð-ù£-õ- õ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF- è ‹. ÝA- M †- ì £™, ¹F- î £è ï‡- ð - ù £- ù - õ ˜ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ âF-Kò - £A M´-õ£˜.
«ï£†ì£õ£™ ªðKò ð£FŠ¹ õ¼ñ£? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K.
æ†¬ìŠ HK‚-°‹, Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ñŸ-øð - ®, «ï£†-ì£-¾‚° ÜFè æ†-´-èœ A¬ìˆ-î£-½‹ ܬî èí‚-A™ â´‚è ñ£†-죘-èœ. Ü´ˆ-î-î£è â‰î «õ†-ð£-÷˜ ÜFè õ£‚° õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó£ Üõ¬ó «î˜¾ ªêŒ-õ£˜-èœ.
«î˜-î™ èI-û¡ e¶ ªüò-ôL - î£ è´‹ è‡-ìù - ƒ-è¬÷ ªîK-Mˆ-F¼ - ‚A-ø£«ó?
‘I¡-ê£-óˆ¬î ðŸP ÞQ èõ-¬ô«ò ðì «õ‡-죋’ â¡A- ø £«ó ªüòô-Lî£?
& â‹.ê‹-ðˆ, èϘ.
& óM, ñ¶¬ó.
«î˜- î ™ è£ôƒ- è O™ ݬíò‹- ê‚-óõ - ˜ˆF. ݬí-èÀ‚° è†-´Š-ð†«ì Ýè «õ‡-´‹. ܶ- üù-ï£-òè èì¬ñ. «î˜-î™ Ý¬í-òˆ«î£´ «ñŸ° õƒè ºî™-õ˜ ºî-L™ ñ™-½‚° «ð£ù£˜. 꾇´ 裆® êõ£™ M†-죘. è¬ì-CJ - ™ Üìƒ-AŠ«ð£-èM - ™-¬ôò£?
«î˜- î ¬ô 冮 ðP- º - î ™ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ ðí‹ âƒ° ªê™-Aø- ¶?
& H.è‹-ð˜ åŠ-Hô - £¡, «è£M-ô‹-ð£‚-è‹.
àKò Ýõ-í‹ Þ¼‰- àì«ù F¼ŠH‚ ªè£´ˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ™-ô£M†-죙 Ýõ-투î 裆®, õ£ƒA‚ ªè£œ-÷ô - £‹. æ†-´‚° «ð£°‹ «ï£†´ â¡-ø£™ õó£¶. õö‚-°î - £¡ õ¼‹.
¶¬õˆî ¶ E è ¬ ÷ èó¡† è‹ðˆ- F ™ è£òŠ«ð£-´‹ Ü÷¾‚° ðˆ¶, ðQªó‡´ ñE «ïó I¡ªõ†´ Þ¼‚°‹ á˜-èÀ‚° «ð£Œ ÞŠ- ð ® Hó-ê£-ó‹ ªêŒò îQ ¬îK- ò ‹ « õ ‡ ´ ‹ . Þ¬î‚ «è†ì£-õ¶, ð¬öò îõ¬ø e‡-´‹ ªêŒ- i ˜- è ÷£... ªêŒ-i˜-è÷£?
«ñ£®‚° ªè£¬ô Ió†- ì ™ M´ˆ- ¶ œ- ÷ £«ó 裃- A - ó v «õ†-ð£-÷˜? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.
«î£™M ðòˆ-F™ ðô˜ à÷-Á - õ £˜- è œ. Cô˜ Ió†- ´ - õ £˜- è œ. «î˜î™ è£ôƒ-èO™ Þ‰î ï£ìèƒ-èœ â™-ô£‹ Üóƒ-«è-Á‹.
20.4.2014
õê‰î‹ 11
G¹-í˜-èœ î¼‹ ®Šv ‘‘ªõJ™ è£ôˆ-F™  º‚-A-ò-ñ£è èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ ê¼-ñº - ‹ î¬ô-º® - » - ‹-...’’ â¡Á Ýó‹- H ˆ- î £˜ Hó- ð ô Üö° G¬ô- ò ˆ- F ¡ ºî¡¬ñ C¬è Üôƒ-è£ó G¹-íó- £ù ýK. ‘‘«è£¬ì-J™ ï‹ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Åö™ Iè-¾‹ õø‡´ Þ¼‚-°‹. ܶ ï‹ ê¼-ñˆ-¬î-»‹ î¬ô º - ® - ¬ - ò-»‹ ð£F‚-°‹. ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Åö- L ™ Þ¼‚- ° ‹ ÉC ï‹ ê¼-ñˆ-F™ ð®-»‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Üî-ù£™ âŠ-«ð£¶ ªõO«ò ªê¡-ø£-½‹, î¬ô-º-®-¬ò-»‹ ºèˆ-¬î-»‹ ªý™-ªñ† Ü™-ô¶ ¶E ªè£‡´ ñ¬øˆ-îð - ® - î - £¡ ªê™ô «õ‡-´‹. ꣬ô-J™ ï쉶 ªê™-½‹ «ð£¶ °¬ì H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£õ¶ Üõ-Cò - ‹. ªõJ-L™ ÜFè‹ ªê™-õî - £™ ê¼-ñ‹ è¼-¬ñò£è ñ£Á‹. Ü¬îˆ î´‚è ê¡ vA-g¡ ñ£Œ-ê¬ - ó-ê˜ ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. Þ¶ ªõJ-Lù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ è¼-¬ñ¬ò î´‚-°‹. Þ‰î ê¡ vA-g¡ «ô£û¡ ° ñE «ïóƒ-èœ- «õ¬ô ªêŒ-»‹. Üî£-õ¶, ð£¶-裂-°‹. âù«õ,
ýK
° ñE «ïóˆ-¶‚° 强¬ø Ü¬îˆ îì-M‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î ê¡ vA-g¡ «ô£û¡, ñ£Œ-ê¬ - ó-ê˜ àì¡ «ê˜‰¶ õ¼A- ø ¶. Þ¶ ê¼- ñ ˆ- F ™ ßóŠ ð - î - ˆ¬î î‚è ¬õŠ-ð¶ - ì - ¡ 輬ñ-ò£-è£-ñ½ - ‹ ð£¶-裂-°‹. ê¡ vA-g¡ «ô£û¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ «ñ‚- è Š «ð£´- õ ¬î ì£‚ì˜ ŠKò£ îM˜‚è «õ‡-´‹. Ü«î êñ-ò‹ ºèˆ-F™ «ð£´‹ ê¡v-A-g¡ «ô£û¬ù àì‹-H™ îì-õ‚ Ã죶. àì-½‚° â¡Á îQ Ag‹ à‡´. Þ¶ àì™ ê¼-ñˆ-¶‚° ãŸð îò£-ó£ù å¡Á. ܬîˆ- àì-½‚° îìõ «õ‡-´‹. «ð£ô«õ àì‹-H™ îì-¾‹ Ag¬ñ ºèˆ-¶‚° Ìê‚ Ã죶. ÜŠ-ð® ªêŒ- ºèˆ-F™ H‚-ªñ¡-«ì-û¡ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. ºèˆ-F™ ê¡ vA-g¡ «ô£û¡ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ê¼ñˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ ßóŠ-ð-î‹ Þ¼‚-è-¾‹, óˆî æ†-ì‹ Yó£A ªð£L-¾ì - ¡ 裆-Cˆ îó-¾‹ ñ£î‹ å¼-º¬ø ç«ð-Sò - ™ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ - ‹ ÜõC-ò‹. ç¹Ï†, ªý˜-ð™, «ð˜™, ꣂ-ªô† âù ç«ð-Sò - L - ™ ðô õ¬è-èœ à‡´. ªð£¶-õ£è ç«ð-Sò - ™ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ¬è«ò£´ Hk„ ªêŒõ£˜-èœ. Ýù£™, «è£¬ì-J™ ç«ð-S-ò-½-ì¡ ñ†-´‹ GÁˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Hk„ ªêŒ-ò£-b˜èœ. ªî£ì˜‰¶ ñ£î‹ å¼-º¬ø ç«ð-S-ò™ ªêŒ¶ õ‰- ºèˆ-F™ àœ÷ 輋-¹œ-Oè«÷£, è‡-èÀ‚° W› è¼-õ¬ - ÷-òƒ-è«÷£, ºè„ ²¼‚- è ƒ- è «÷£ õó£- ñ ™ ð£¶- è £‚è º®-»‹. ºèˆ¬î ªð£L-õ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ «ð£™ ¬è ñŸ-Á‹ 裙 Mó™-è¬ - ÷-»‹ çŠ-ªów Ýè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. Mó™ ïèƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰- àì-½‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£è Þ¼‚-°‹. ªð‡-èO¡ c‡ì Mó-½‚° Üö° «ê˜‚-°‹ ïèƒ-è¬÷ ï™ô º¬ø-J™ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ïèŠ-Ì„² ÌC-ù£™ 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ñ£î‹ å¼ º¬ø ¬èè-À‚° ªñQ‚-AÎ - ˜, 裙 ð£îƒ-èÀ‚° ªð®‚-AÎ - ˜ ªêŒ-òô - £‹. 裙 ñŸ-Á‹ ¬è Mó™-èO™ àœ÷ ïèƒ-è¬÷ Yó£è ªõ†®, vA-óŠ-ð˜ Ag‹ ªè£‡´ ê¼ñˆ-F™ àœ÷ ªì† ªê™-èè - ¬÷ ÜèŸ-Áõ - £˜èœ. Hø° Ag‹ ªè£‡´ ñê£x ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ¶ óˆî æ†-숬î ÜF-èK - ˆ¶ àì-½‚° ¹ˆ-¶í - ˜„C ÜO‚-°‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ýK, ¬è«ò£´ î¬ô-º® - ¬ò ðó£-ñK - ‚-°‹ Mî‹ °Pˆ-¶‹, «è£¬ì‚ è£ô C¬è Üôƒè£-ó‹ ðŸ-P» - ‹ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘î¬ô-º® - ‚° â‡-ªíŒ ¬õŠ-ð¶ ï‹ õö‚-è‹. Ýù£™, ÜF-è÷ - ¾ â‡-ªíŒ îì-Mù - £™ î¬ô-J™ ªð£´° Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ð¬î ðô-¼‹ ñø‰¶ M´-Aø£˜-èœ. Þ è£ó-í‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ ï‹ î¬ô-J™ Yó‹ â¡ø â‡-ªíŒ ²ó‚-Aø - ¶. ÜF™ «ñ½‹ 
îì-¾‹ â‡-ªíŒ «ê¼‹-«ð£¶ H²-H-²Š-ð£-°‹. 裟-P™ àœ÷ ɲ- è œ ï‹ î¬ô- J ™ å†- ® ‚ ªè£œ- õ¶ Þî-ù£™-. Þ‰î ɲ-èœ- ï£÷-¬ì-M™ ªð£´è£è ñ£Á-Aø - ¶. âù«õ, î¬ô‚° ÜF-èŠ-ð-®ò£è â‡-ªíŒ îì-õ‚ Ã죶. «è£¬ì‚ è£ôˆ- F ™ ªõO«ò
¶E-ò£™ Þ¼Š-ð¶ ïô‹. Ü«î ªê™- ½ ‹ «ð£¶ Üõ- C - ò ‹ î¬ô «ð£™ õ‡-®J - ™ ªê™-½‹ «ð£¶ º®¬ò Í®‚ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ªý™-ªñ† ÜEò «õ‡-´‹. Þ¶ õ£óˆ-¶‚° Í¡Á º¬ø î¬ô-J™ î¬ô- º ® õø‡´ «ð£è£- ñ ™ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù â‡-ªíŒ ªè£‡´ ð£¶-裂-°‹. ªý™-ªñ† ÜE-»‹ ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Þó‡´ «ð£¶ ºî-L™ î¬ô¬ò ªñ™-Lò ñE «ïóƒ-èœ èNˆ¶ °O‚-èô - £‹. ð¼ˆF ¶E-ò£™ Íì «õ‡-´‹. î¬ô‚° °Oˆî H¡- ù ˜ îõÜî¡ Hø«è ªý™-ªñ† ÜEò ø£-ñ™ è‡-®w-ù¬ó î¬ô-º-®‚° «õ‡- ´ ‹. ªý™- ª ñ† ÜE- ò £ «ð£ì «õ‡-´‹. èõ-Q» - ƒ-èœ, î¬ô-î-õ˜-èœ ¶¬÷-»œ÷ ªî£Š-H¬ò º- ® ‚- ° ˆ- î £¡ è‡- ® w- ù ˜ «ð£ì Ü‹Hè£ «êè˜ ÜE‰¶ ªê™ô-ô£‹. «õ‡-´‹. î¬ô ð°-F‚° Ü™ô. ÞŠ- « 𣶠î¬ô- º - ® ‚° ¬ì ÜŠ-𮄠ªêŒ- ñ‡¬ì 裌‰¶ ̲-õ¶ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. ÞF-½‹ â„-êK - ‚-¬è«ð£°‹. ªð£´° Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. óê£-òùŠ ªð£¼†-èœ ªõJ™ è£ôˆ-F™ º®¬ò C¡-ùî - £è ªõ†-®‚ ªè£‡ì ¬ì¬ò ðò¡-ð-´ˆ-î£-ñ™, ñ¼-î£E ªè£œ- õ - ¶ - î £¡ ç«ð- û ¡. ÜŠ- ð ® °¬ø‚è ñŸ-Á‹ ݘ-è£-Q‚ ¬ìè¬÷ Ìê «õ‡-´‹. à¬ìM¼‹-ð£-î-õ˜-èœ ñ™® «ôò˜ è†-®ƒ ªêŒ-¶ èœ ÜE-»‹ «ð£¶ ê¼-ñˆ¬î àÁˆ-î£î ð¼ˆF ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¶ º®¬ò Ü´‚-è´ - ‚-è£è ⴈݬì-è¬÷ ÜEò «õ‡-´‹. à¬ì¶‚ 裆-´‹. °F-¬ó-õ£™ «ð£†-ì£-½‹ èœ àì¬ô ÞÁ‚AŠ H®‚-è‚ Ã죶. Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ªõJ-L™ ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶ ªð£¶- õ £è ºè ܬñŠ- ¹ ‚° 輊¹, CõŠ¹ ñŸ-Á‹ Ü옉î Gø ãŸ-ðî - £¡ C¬è Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õ¶ à¬ì-è¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. Hƒ‚, õö‚-è‹. õ†-ì‹, ê¶-ó‹ âù â‰î cô‹, ñ…-êœ «ð£¡ø ªñ™-Lò Gø õ¬è ºè ܬñŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹, à¬ì- è ¬÷ ÜE- ò - ô £‹. ðQ- ò ¡ Üî¬ù æõ™ ܬñŠ- ¹ ‚° ãŸð ¶E- ò £™ Ýù ® û˜† «è£¬ì ñ£ŸP ܬñŠ-«ð£‹. Üî£-õ¶, ªïŸè£ôˆ-¶‚° Cø‰î à¬ì. PŠ- ð - ° - F - J ™ ªè£…- ê ‹ º®- è ¬÷ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ Mì «è£¬ì C¡- ù - î £è ªõ†® HK…„ «ð£™ è£ôˆ-F™ ªð‡-èœ Iè-¾‹ èõ-ù ܬñŠ-«ð£‹. Þ¶-¾‹ 𣘂è Üö-è£è ñ - £è ÜEò «õ‡-®ò à¬ì àœ-÷£Þ¼‚-°‹. ¬ì- è œ- î £¡. êK- ò £ù º¬ø- J ™ º®-è¬÷ èô-Kƒ ªêŒ-»‹ «ð£¶ àœ-÷£-¬ì-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ÜEcô‹ ñŸ-Á‹ 輊¹ Gø‹ «ê˜ˆ¶ ò£-M†-죙 ê¼ñ Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. èô-Kƒ ªêŒ-òô - £‹. cô‹ Ù Gø‹ 輊¹, CõŠ¹ ñŸ-Á‹ Ü예-Fò - £ù â¡-ðî - £™, º® 輊-ð£è Þ¼‰-î£-½‹, Gøƒ-è¬÷ ªè£‡ì àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ªõJ- L ™ ªê™- ½ ‹ «ð£¶ 𣘊ÜE-ò‚-- Ã-죶. ªõœ¬÷ ñŸ-Á‹ ð-õ˜ è‡-èÀ‚° °À-¬ñ¬ò ê¼ñ Gøˆ-F½ - œ÷ ð¼ˆF àœ-÷£-¬ìãŸ-ð´ - ˆ-¶‹...’’ â¡Á ªê£¡ù ýK¬ò è¬÷ ÜE-õ«î ê£ô„ Cø‰-î¶. Ý«ñ£-Fˆ-îð - ® - «ò ªî£ì˜‰- ê¼ñ ÞõŸ¬ø ÜE- » ‹ «ð£¶ ê¼G¹-í˜ ì£‚-ì˜ ŠKò£. ñˆ¬î àÁˆ-î£-ñ™ & °PŠ-ð£è ñ£˜‘‘ÅK-ò‚ èF˜-èO™ àœ÷ ¹ø ð-èˆ-F¡ W›-Š ð-°-F¬ò 𣘈-¶‚ áî£ èF˜-èœ ê¼-ñˆ¬î ð£F‚-°‹. ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Mò˜¬õ ÜF-èŠÞî-ù£™ ê¼-ñˆ-F™ âK„-ê™, ð- ® - ò £è ²óŠ- ð - î £™ ñƒ°, ÜKŠ¹ ªõœ¬÷ˆ î¿‹¹, ªõ®Š¹ ÝA«ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð-´‹. ò¬õ ãŸ-ð´ - ‹. ê¼-ñº - ‹ 輊-ð£-è¾ - ‹ â„-êK - ‚¬è. ñ£Á‹. Cô-¼‚° ñƒ° Hó„-¬ù-»‹ Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ ñø‰¶ ãŸ-ð´ - ‹. ªõJ-L¡ -°î - ™ ÜF-èMì£-b˜-èœ. âô£v-®‚ ñŸ-Á‹ õò-Kƒ ñ£è Þ¼‰- î £™ ê¼- ñ ‹ õø‡- ´ ‹ ªè£‡ì àœ-÷£-¬ì-è¬÷ ÜE-ò£ «ð£è-ô£‹. Þî¬ù î´‚è Þ¼-ê‚-èó b - ˜-èœ. 裬ô-»‹, ñ£¬ô-»‹ îõ-ø£ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶ ¶Š- ñ™ °O- » ƒ- è œ. àœ- ÷£- ¬ ì- è ¬÷ ð†-ì£-õ£™ ºèˆ¬î Í®‚ ªè£œ÷ ñ£Ÿ-Áƒ-èœ...’’ â¡Á 죂-ì˜ ŠKò£ «õ‡-´‹. ¬è, 裙-è¬÷ ÅK-òQ - ¡ ªê£™L º®ˆ-î-¶‹ «è£¬ì èF˜-èO™ Þ¼‰¶ 裊-ð£Ÿø A÷-¾v è£ôˆ-F™ â¡ù àí-¾è - ¬÷ ꣊-Hì ñŸ- Á ‹ ꣂv ÜEò «õ‡- ´ ‹. «õ‡-´‹ â¡Á Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-èˆ Þ¬õ- J - ó ‡- ´ ‹ ð¼ˆF
ªî£ìƒ-Aù - £˜ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. ‘‘ªõJ™ è£ôˆ-F™ ï‹ àì-L™ àœ÷ î‡a˜, ¯¬ý†-«ó† Ýè£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü å«ó õN ÜF-è‹ î‡-a˜ °®Š-ð¶ - î - £¡. ܈-¶ì - ¡ Þ÷-c˜, «ñ£˜, ꣈-¶‚°®, â½-I„¬ê, î˜-Ìê - E «ð£¡ø ðö„-ê£-Áè - ¬÷ ܼ‰î «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø có£- è £- ó ‹ Ü¼‰- ¶ - õ ¶ Üõ- C - ò ‹. ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶ è‡-®Š-ð£è ¬èJ™ å¼ õ£†-ì˜ ð£†-®¬ô â´ˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-´‹. ÅK-ò-Q¡ ªõŠ-ð‹ «è£¬ì-J™ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ü‰î ªõŠ-ð‹ «ïó-®-ò£è -°‹ «ð£¶ ê¡ v†- « ó£‚ õó õ£ŒŠ¹ ÜF- è ‹. Þ¬îˆ îM˜‚è °¬ì Ü™-ô¶ ªî£ŠH ÜEò-ô£‹. º®‰-îõ - ¬ó ªõJ-L¡ -è‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ ªõO«ò ªê™-ô£-b˜-èœ. «è£¬ì‚ è£ôˆ-F™ ‘âH-ªì-I‚ A¬÷-ñ£-®‚ Þ™-ªùv’ ðô-¼‚° ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶ àì-L™ ªõŠðˆ¬î ÜF-èK - ˆ¶ è‡ «ï£Œ, Ü‹¬ñ «ð£¡ø ¬õóv «ï£Œ ð£FŠ-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ¬õ õó£-ñ™ ð£¶-裂è ðöƒ-èœ, c˜-êˆ-¶œ÷ 裌 - è - P - è œ, W¬ó õ¬è- è ¬÷ ÜF- è ‹ ꣊- H ì «õ‡-´‹. Y«î£-wí G¬ô‚° ãŸð î˜-Ìê - E, A˜E, ªõœ-÷K, ꣈-¶‚-°® «ð£¡ø ðöƒ-èœ ÜF- è ‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð - î £™, Fù-º‹ àí-«õ£´ ÞõŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. °PŠ-ð£è è¬ì-èO™ MŸ-°‹ â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ è£ó- ñ £ù ñê£ô£ àí- ¾ è¬÷ îM˜ˆ- ¶ - M - ´ ƒ- è œ. Þ¶ ªêK- ñ £ù Hó„¬ù ñŸÁ‹ õJŸÁŠ «ð£‚¬è ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. c˜- „ ꈶ G¬ø‰î ²ó‚-裌, d˜-‚èƒ-裌, ºœ- ÷ ƒA, ˫裙 «ð£¡ø-õŸ¬ø àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. óˆî Ü¿ˆ- î Hó„¬ù
àœ- ÷ - õ ˜- è À‹, cK- N ¾ Hó„¬ù àœ- ÷ - õ ˜- è À‹ îƒ- è œ àì™ ¯¬ý†- « ó† Ýè£- ñ™ 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰- ¬ î- è À‚° Þ¶ «è£¬ì M´-º¬ø â¡-ð, Üõ˜-èœ ªõO«ò M¬÷-ò£ì M¼‹-¹õ - £˜èœ. âù«õ, ñ£¬ô «ïóˆF™ ñ†-´‹ Üõ˜è¬÷ ªõO«ò M¬÷ò£ì ÜÂ-ñ-F-»ƒ-èœ. M¬÷- ò £- ´ ‹ «ð£¶ ÜF-è‹ Mò˜¬õ ªõO«ò-Á‹ â¡-ðî - £™ °ö‰¬î- è À‚° G¬øò î‡-a˜ ªè£´Š-ð¶ Üõ- C - ò ‹. àìŸ- ð JŸC ªêŒ-ð-õ˜-èœ ÜF-裬ô Ü™-ô¶ ñ£¬ô- J ™ ðJŸC ªêŒ-ò-ô£‹. C†-óv ðöƒ-è¬÷ ÜF-è‹ ê£Š-H´ - ƒèœ. ÞF-½œ÷ ¬õ†-ìI - ¡ C ꈶ ê¼-ñ‹ õø‡´ «ð£è£-ñ™ ð£¶-裂-°‹. ¹ó-î‹ ÜF-èº - œ÷ ð£™, º†-¬ì- »‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ Ü‹-Hè£ «êè˜.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: ðóE, êbw
ªõ‡ ¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
100% ÍL¬è
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.
àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è
àòó‹
õ÷˜„C
â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
‘‘ó£
ñ£-òí - ‹ ð®. Þ™-¬ô¡ù£ ï™ô ð£†ì£ ó£è‹ «ð£†´ ð£´. ´ ï슬ð ªîK…-²‚-èµ - ‹ù£ GÎv «ðŠ-ð˜ ð®. ܬî-M†´ è‡ì è¬î-è¬÷ ð®„C ñù¬ê ªè´ˆ-¶‚-裫î...’’ õ™-ê-ô£-M¡ ÜŠð£ Ü®‚-è® è‡-®Š-¹-ì¡ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™, õ™-êô - £¾‚«è£ âƒ-è£-õ¶ î¬ó-J™ ¶‡´ «ðŠ-ð˜ M¿‰F-¼‰- Ãì ܬî â´ˆ¶ õ£Cˆ-¶M - ì «õ‡´‹ â¡Á ݬê â¿‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° õ£êè ªõP. ÝJ-óˆ¶ ªî£œ-÷£-Jó- ˆ¶ -ð¶ - è - O™ ñ£íõ˜- è œ è¬îŠ- ¹ ˆ- î - è ƒ- è œ ð®Š- ð ¶ â¡- ð ¶ ªð¼‹ °Ÿ- ø ‹. ÜF- ½ ‹ ªð‡ Hœ- ¬ ÷- è œ ð®Š-ð¬î êÍ-è‹ Ü¼-õ-ÁŠ-ð£-è«õ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘Þ¡Á Þ‰- F - ò £- M - « ô«ò ð®ˆ- î - õ ˜- è œ ÜF-è‹ õ£¿‹ ñ£G-ô‹ â¡Á «èó-÷£¬õ ªê£™ -A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ܉-ï£-O™ Þ«î ñ£G-ôˆF™- ªð‡-èœ ð®Š-ðî - Ÿ° ܈-î¬ù êÍ-è‚ è†- ´ Š- ð £- ´ - è œ Þ¼‰- î ù â¡Á ªê£¡- ù £™, ò£¼‹ ÞŠ-«ð£¶ ï‹ð ñ£†-죘-èœ. è¬îŠ-¹v-îèƒ-è¬÷ ð®ˆ- ñù² ªè†-´-M-´‹ â¡Á ªðK-òõ - ˜-èœ ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ...’’ â¡Á â¿- ð ¶ õ¼- ì ƒ- è À‚° º‰- ¬ îò - è ¬÷ ÞŠ-«ð£¶ G¬ù¾ Ø-Aø - £˜ H.õ™-êô£. õ™- ê - ô £- M ¡ õ£CŠ- ¹ Š ðö‚- è ‹ Üõ- ó ¶ Ü‹- ñ £- M - ì ‹ Þ¼‰¶ õ‰- î ¶. Ü‹- ñ £- M ¡ à¼- õ ˆ¬î G¬ùˆ- î £«ô, Üõ- ó ¶ ¬èJ™ âŠ-«ð£-¶‹ å¼ ¹ˆ-î-è‹ Þ¼‚-°‹ ñù„-Cˆ-Fó‹- Þ¡-Á‹ õ™-ê-ô£-¾‚° «î£¡-Á-A-ø¶. Þó-¾‹ ðè-½ñ - £è â¬î-ò£-õ¶ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£-ó£‹. ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ ê¬ñ-ò™ ªêŒ-»‹«ð£¶ Ãì ãî£-õ¶ ¹ˆ-î-è‹ Üõ-ó¶ ¬èJ™ Þ¼‚-°ñ - £‹. ‘‘꣊-H´ - ‹-«ð£¶ Ãì â¬î-ò£-õ¶ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ Ü‹ñ£ A¬ìˆ-î¶ âù¶ õó‹...’’ â¡-Aø - £˜ õ™-êô£. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹, ÝÁ °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰î õ™-êô - £-M¡ i†-®™ Mó™-M†´ â‡-í‚-î - ò
àô£ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ- Üô-ñ£-KJ - ™ Ü´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü‹-ñ£-¾‹, õ™-êô - £-¾‹ «ð£†® «ð£†-´‚-ªè£‡´ ð®ˆ-îª - î™-ô£‹ Þó-õ™ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ-. ÜF˜w-ì õ - ê - ñ - £è Üõ˜-è÷ - ¶ ð‚-舶 i†-®™ Þ¼‰-îõ - ˜ ¹ˆ-îè - ‹ ¬ð‡-®ƒ ªêŒ-»‹ ªî£N-L™ Þ¼‰-. Üõ-Kì - ‹ ¬ð‡-®ƒ-°‚-è£è õ¼‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£ƒA Þó-«õ£´ Þó-õ£è Þõ˜-èœ ð®ˆ-¶M - ´ - õ - £˜èœ. ô£AK õv- ¶ - è œ ñ†- ´ - ñ ™ô... ¹ˆ- î è õ£ê-¬ù-»‹ «ð£¬î . Ü‰î «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ eœ-õ«î Þ™¬ô. õ™- ê ô£ î¡-  - ¬ ìò «î£N å¼- õ - « ó£´ «ê˜‰¶ å¼ ¬èªò-¿ˆ-¶Š ðˆ-FK - ¬è ïìˆ-Fù - £˜. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ êè °ö‰-¬î-èœ- õ£ê-è˜-èœ. â¡-ù«õ£ ªêŒ â¡Á ÜŠð£ î‡-a˜ ªîOˆ-¶ M†-ì£-½‹, Þô‚-Aò ݘ-õ‹ I‚è Ü‹ñ£ Þ‰î ïì-õ® - ‚-¬è¬ò á‚-°M - ˆ-. ñ¬ôŠ-ð° - F - ò - £ù õì‚-è¡-ð†-´M - ™ Þ¼‰î ð£†-ì-ù£˜ i´ õ™-ê-ô£-M¡ èŸ-ð-¬ù-èÀ‚° è÷‹ ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî Þì‹. Ü예- F -ò£ù Þó-¾-èO™ è¿-¬îŠ-¹L Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è èˆ-¶‹ êŠ-î‹ «è†-°ñ - £‹. ñ¬ô º¿‚è º‰-FK ñóƒ-èœ. âF˜-è£-ôˆ-F™,  â¿-îŠ-«ð£-°‹ è¬î-J¡ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ ܃-°î - £¡ ê‰-Fˆ-. Þ¡-Á õ - ¬ó Üõ˜ â¿-¶‹ è¬î-èO™ õ¼‹ ð£ˆF-óƒ-èœ, Åö™-èœ Üˆ-î¬ - ù-»«ñ Üõ-ó¶ «ïó® ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ-. ð£†-ìù - £˜ i†-®™ A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹, 𣘈î ñQ-î˜-èÀ‹ «ñ½‹ «ñ½‹ G¬øò ¹Fò ñQ-î˜-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø ݘ-õˆ¬î Üõ-¼‚-°œ A÷-Pò - ¶.
ð£½ñ«è‰Fó£ åOŠðFõ£÷ó£è ÜPºèñ£ù ðìˆF¡ è¬î Þõ¼¬ìò¶î£¡! 16
õê‰î‹ 20.4.2014
õ™-êô - £àø-Mù - ˜ i´-èÀ‚° ªê™ô Üõ˜-èœ ðò¡ð-´ˆ-Fò °F¬ó õ‡®, c˜ îÀ‹-¹‹ °÷‹, õ™-êô£ c‰F‚ °Oˆî ÝÁ, ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-«ò£-ó‹ àò-óñ - £è õ÷˜‰î ̓-A™ 裴, c‡ì õ£™ ªè£‡ì MCˆ-Fó- Š ðø-¬õ-èœ, ªð‡-èœ °OŠð¬î ñ¬ø‰¶ G¡Á 𣘂-°‹ ªðKò ñQ-î˜, e¬ù âŠ-ð® ꣊-H´ - õ - ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ÜŠð-®«ò º¿ƒA ºœ ªî£‡-¬ì-J™ ñ£†® Üõv¬îŠ-ð†ì CÁ-õ¡, è®-îƒ-è-¬÷-»‹ ðˆ-F-K-¬è è - ¬ - ÷-»‹ A õ¼‹ îð£™-è£-ó˜, ªð¼‹ 裟Á, ñ¬ö„-ê£-ó™ â¡Á õ™-êô - £¬õ ²ŸP â¿-¶õ - î - Ÿ° â¡- ª ù¡- ù «õ£ Þ¼‰- î ¶. â¡- ª ù¡- ù «õ£ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ Cô ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ Þõ-ó¶ CÁè-¬î-èœ ªõO-õ‰-î¶ - «ñ, Üõ-¼¬ - ìò ÜŠ-ð£-¾‚° î¡-¬ - ìò ªð‡ æ˜ â¿ˆ-î£-÷˜ â¡-𶠹K‰-î¶. ÜF-è‹ î¬ô-Jì - £-ñ™ Üõ-ó¶ «ð£‚-A« - ô«ò Mì Ýó‹-Hˆ-. ‘‘⿶. àù‚° ï™ô£ â¿î õ¼¶. Ýù£, ð®„ê ð®Š- ¹ ‚° ãˆî ï™ô «õ¬ô¬ò «î®‚«è£. ⿈¶ ñ†-´«ñ «ê£Á «ð£ì£¶...’’ õ™- ê ô£ ÝC- K - ò ˆ ªî£N¬ô â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죘. è¬ì-Cò - £è Üõ˜ ðE 挾 ªðÁ‹«ð£¶ î¬ô¬ñ ÝC-K¬ - ò-ò£è Þ¼‰-. 1969™ î¡-Â-¬ìò ºî™ ï£õ-ô£ù ‘îè-óªê‡ì£’¬õ â¿-Fù - £˜. Í¡Á ݇´ Þ¬ìªõ- O ‚°Š Hø° Üõ˜ â¿- F ò ‘ªï™½’  Üõ-¼-¬ìò ñ£v-ì˜-d-ú£è Þ¡-ø-÷-¾‹ ñF‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘‘â¡ ÜŠð£ å¼ Mò£-ð£K. õò--®™ ðöƒ°- ® - J - ù - ó £™ M¬÷- M ‚- è Š- ð - ´ ‹ Mõ- ê £- ò Š ªð£¼†-è¬÷ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ¶ MŸ-ð£˜. î£Qòƒ-èœ G¬ø‰î âƒ-èœ i†-®™ âŠ-«ð£-¶«ñ ‘ð„¬ê õ£ê¬ù’ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹. õò-´ ðöƒ-°-®-J-ùˆ-î-õ¬ó ðŸP ªîK‰-¶ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ݬê âù‚- ° œ Hø‰-î¶...’’ â¡-Aø - £˜.
ªðKò F†-ìI - ì - ™ â¶-¾‹ Þ¡P F¯-ªó¡-Á ‘ªï™½’ à¼-õ£-ù¶. õò--®™ Þ¼‰î ï‚-ê-¬ô†´ î¬ô-õ˜ õ˜-W¬ú 1967™ èL‰F ïFŠ-ð´ - ¬ - è-J™ ¬õˆ¶ ê‰-Fˆ- õ™-êô£. õò Ý»-îŠ- ¹-ó†C °Pˆî Mõ-óƒ-è¬÷ ÜŠ-«ð£¶ ÜP‰-. õò--®™ ܬô‰-¶ˆ FK‰¶ Üõ˜ ܬì‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ- ‘ªï™½’. ï£õ™ ªõO-õ‰î êñ-òˆ-F™ ܶ «èó÷ õ£êè˜-èO-¬ì«ò ªð¼‹ ñù-ªõ-¿„-C¬ò «î£Ÿ-ÁMˆ-î¶. Cø‰î ï£õ-½‚-è£ù M¼-¶-è-¬÷-»‹ ªõ¡-ø¶. ‘ªê‹-e¡’ Þò‚-AJ - ¼ - ‰î Þò‚-°ï - ˜ ó£º- è - K - ò £ˆ, ܉- ï £- õ ¬ô ðì- ñ £‚è M¼‹H õ™-êô - £¬õ ܵ-Aù - £˜. H«ó‹ ïY˜, ªüò-ð£-óF ﮊ- H ™ 1974™ ªõO- õ ‰î ‘ªï™½’M™ - ð£½-ñ-«è‰-Fó£ åOŠðFõ£÷ó£è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. â¿-Fò Þó‡-ì£-õ¶ ï£õ«ô CQ-ñ£-õ£-Aò- õ™-êô£ «èó-÷£-M¡ ðó-ðó- Š-ð£ù ⿈-î£÷˜-èO™ å¼-õ-ó£-ù£˜. ðF-ªù†´ ï£õ™-èœ, ºŠ-ð¶ CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š-¹è - œ â¡Á -ð¶ ݇-´-è-÷£è Þ¬ì-M-ì£-ñ™ Þ¡-Á‹ â¿-F‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¿-ðˆ-î£Á õò-î£-°‹ H.õ™êô£. «èó÷ ê£Aˆ-Fò Üè£-ªîI M¼¶ àœ-O†ì ãó£-÷ñ - £ù M¼-¶è - œ Üõ˜ i†´ õó-«õŸ-ð¬ - ø¬ò Üôƒ-èK - ‚-Aø - ¶. õ™-êô - £-M¡ ⿈-¶ô - è - Š ðò-í‹ ‘pM-î‹ «ð£«ô è¬î- è œ’ â¡- A ø ªðò- K ™ º¿- c ÷ Ýõ-íŠ-ðì - ñ - £è ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘⿈¬î ªî£N-ô£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ å¼ è®-ùñ - £ù º®¾. â¡-¬ - ìò ªê£‰î ÜÂ- ð - õ ƒ- è À‹, ê‰- F ˆî ñQ- î ˜- è À‹ ⡠⿈-¶ô - è õ£›‚¬è º¿‚è G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ â¡- ð - î £™ âù‚° ⿈¶ ²ô- ð - ñ £è õêŠ-ð†-춒’ â¡Á î¡-¬ - ìò ê‚-êv Y‚-ªó†¬ì ªê£™-Aø - £˜ õ™-êô£.
& îI›-Gô£
20.4.2014
õê‰î‹ 17
23
Í
¡Á «ð˜. å«ó ð£˜-¬õ-J™ ê†-ªì¡Á ¹K‰- ¶ - M - ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° Üõ˜- è - ÷ ¶ ÝA-¼F Þ¼‰-î¶. ¹ü-ðô ðó£‚-Aó- ñ - ê - £-Lèœ. è†-´ñ - v-î£ù «î£Ÿ-ø‹. ÞÁ-Aò àì™-õ£°. êó£-êK - ¬ò Mì ꟫ø àò-ó‹. ¹¬ìˆî ¬èè-À‹, ÞÁ-Aò 裙-èÀ-ñ£è ð‹-𣌠ªîL ªñ£ý™ô£-M™ àœ÷ ªüªü ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ð‚-èñ - £è ï쉶 õ‰--èœ. è‡-E™ ð†ì ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ ↮ à¬îˆ--èœ. ¬è¬ò °Mˆ¶ õ£J™ ¬õˆ¶ ‘áá- á - á - á - á à’ âù áF-ù£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ «î£Ÿ-øº - ‹, êˆ-î‹ «ð£†´ CKˆî ð£ƒ-°‹ ð£î-ê£-Kè - ¬÷ Ió÷ ¬õˆ-îù. â õ‹¹ âù 嶃A G¡-ø£˜-èœ. ݘŠ-ð£†-ìˆ-¶ì - ¡ ïì‰î Üõ˜- è œ ªï¼Š¬ð IFˆ- î ¶ «ð£™ ê†-ªì¡Á Üìƒ-A-ù£˜-èœ. ¬è膮 õ£¬òŠ ªð£ˆ-Fò - ð - ® æó-ñ£è ð¶ƒ-Aù - £˜-èœ. è£ó-í‹, Üõ˜-èÀ‚° H¡-ù£™ åLˆî å¼ è£K¡ ý£ó¡ êˆ-î‹. ܶ- ¾ ‹ ܶ ê£î£- ó í 裘 Þ™¬ô. âñ-¬ - ìò õ£è-ù‹. èÁŠ¹ Gø ªñ˜-C-®v ªð¡v âŠ-ð® åL â¿Š-¹‹ â¡Á Üõ˜-èÀ‚° ªîK-ò£¶. Ýù£™, Üõ˜-èœ ÜP‰î ªñ˜-C® - v ªð¡v ÞŠ-ð® - ˆ- ý£ó¡ Ü®‚-°‹. ‘ªð£ŒŒŒŒŒƒ...’ Ü®ˆ-î¶. Üìƒ-Aù - £˜-èœ. õN-M†-죘-èœ. ܉-î‚ è£˜ 臬í M†´ ñ¬ø‰î Hø-°‹ Þ¼‰î Þ숬î M†´ Üõ˜- è œ ܬê- ò - M ™¬ô. GI- ì ƒ- è œ è¬ó‰î Hø«è Þò™- ¹ ‚° F¼‹- H - ù £˜- è œ. e‡-´‹ ïì‰--èœ. Þ‰î º¬ø Üõ˜-èœ ï¬ì-J™ â‰î ªîù£-õ†-´‹ ªî¡-ðì - M - ™¬ô. Í„² êˆ-î‹ Ãì «è†-è£-îð - ® ñ¾-ùñ - £è ªê¡-ø£˜èœ. °PŠ-H†ì ܉î i†¬ì ܬì‰--èœ. õ£ê-L™ Ü«î èÁŠ¹ Gø ªñ˜-C® - v G¡-Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Íõ-¼‹ å¼-õ¬ - ó-ªò£-¼õ - ˜ 𣘈¶‚ ªè£‡-죘-èœ. õö‚-般î Mì «õè-ñ£è Üõ˜-è÷ - ¶ Þî-ò‹ ¶®ˆ-î¶. Ü‰îˆ ¶®Š-H¡ åL, èÁŠ¹ ªð¡-R¡ ý£ó¡ êˆ-î‹ «ð£ô«õ Þ¼‰-î¶. ‘‘àœ÷ Ê- H †- ì £¼...’’ «è†- ì - ¼ - A ™
G¡-øõ - ¡ ªê£¡-ù£¡. ¬ñò- ñ £è î¬ô- ò - ¬ ꈶ M†´ Íõ- ¼ ‹ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰--èœ. ‘‘Þ‰-îŠ ð‚-è‹...’’ èa-ªó¡Á °ó™ åLˆ-î¶. ºèˆ-F™ ̈î Mò˜-¬õ¬ò ¶¬ìˆ-îð - ® ܉î F¬ê¬ò «ï£‚A ªê¡-ø£˜-èœ. ‘‘õôŠ ð‚-è‹...’’ 裙-èœ ï´ƒè F¼‹-Hù - £˜-èœ. àìŸ-ð-JŸC Ãì‹ å¡Á Üõ˜-è¬÷ õó«õŸ-ø¶. i†-´‚-°œ T‹. 1970èO™ ð‹-ð£-J™ õCˆî âˆ-î¬ù «ð˜ îƒ-èœ i†-®™ T‹ ¬õˆF-¼‰--èœ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, Ü‰î ªñ˜-C-®v ªð¡-ú§‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ¬õˆ-F¼‰-. ܶ ñ†-´ñ - ™ô ð‹-ð£-J« - ô«ò Üõ-¼‚° ñ†-´‹- Ü¡Á Þó‡´ ªð¡v 裘-èœ Þ¼‰-îù. ‘‘ï™ô£ â‚-ú˜-¬úv ªêŒ-ò-lƒè «ð£L-¼‚°...’’ èM›ˆî î¬ô¬ò Üõ˜- è œ GI˜ˆ- î - « õJ™¬ô. ‘‘ⶂ° ÞŠ-ð® ðòŠ-ðì - l - ƒè? ²‹ñ£ GI˜‰¶ 𣼃è...’’ 𣘈--èœ. Ýø® àòó õ£†-ìê - £†-ìñ - £ù ñQ- î ¬ó... Fó‡´ â¿‰î Üõ˜ ñ£˜¬ð... Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ò£-ñ™ è‡-èœ èôƒ-Aù. ‘‘„Å. ⶂ° ÞŠð Üö-lƒè?’’ ðF-L™¬ô. ªê£™-½‹ G¬ô-J™ Üõ˜-èÀ‹ Þ™¬ô. ‘‘裘 H®„-C-¼‚è£? ªð¡v 裘. ܬî àƒ-èÀ‚«è î«ó¡. â´ˆ-¶‚-°ƒè. Ýù£, å¼ «ð£†-®ô cƒè ⡬ù ªüJ‚-èµ - ‹...’’ Íõ-¼‚-°‹ ° àœ-O¿ - ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ò£¼-ì¡ ò£˜ «ð£†-®J - ´ - õ - ¶? Þ «ðê£-ñ™ î¬ô- W - ö £è ªî£ƒ- è - M †´ º¶- ° ˆ «î£¬ô àKˆ¶ Mì-ô£«ñ... ‘‘º‰-ËÁ î‡-죙. ܶ-¾‹ ã‚ î‹-ºô â´‚-èµ - ‹. «èŠ«ð Mì‚ Ã죶. Þ‰î Þô‚¬è  ºî™ô ªî£†-«ìù£ cƒè «î£ˆ-¶†-ìî£ Ü˜ˆ-î‹. â¡ù ªê£™-lƒè?’’
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 20.4.2014
õê‰î‹ 19
«ð£†® Ýó‹-ðñ - £-ù¶. ä‹-ð-¶‚° «ñ™ Íõ-󣽋 -°Š H®‚è º®-òM - ™¬ô. õ£Œ õNò£è Í„² M†-ì-õ˜-èœ ï£‚-°ˆ îœO W«ö M¿‰î£˜-èœ. Ýù£™ & Ü‰î ªð¡v 裼‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ GÁˆ-î« - õJ™¬ô. Yó£ù «õ舶-ì¡ æŒ«õ â´‚-è£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ î‡-죙 â´ˆ - . º‰- ˬø è쉶 ï£Û¬ø ªî£†´... ‹ý§‹. Mì-M™¬ô. ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-. Mò˜¬õ-J™ ñ£˜-ðè - ƒ-èœ ð÷ð-÷ˆ-îù. äËÁ º®‰î Hø«è ⿉-. Í„² õ£ƒè î¬ó-J™ ñ™ô£‰¶ ð´ˆ- F - ¼ ‰- î - õ ˜è¬÷ 𣘈-. ‘‘⿉-F¼ - ƒè...’’ ªî£ƒ-AK ⿉--èœ. ðk- ª ó¡Á Íõ- ¼ ‚°‹ ܬø M¿‰-î¶. è‡ º¡-ù£™ Ì„C ðø‚è ñôƒè ñôƒè MNˆ--èœ. ‘‘ï£ñ à심ð õ÷˜‚-èø - ¶ ⶂ° ªîK-»ñ£? «ð£h¬ê Ió†ì. ñ‚-èœ ð£˜ˆ¶ ðò‰¶ æì Þ™ô. ñ ð£˜ˆî£ Üõƒ-èÀ‚° ñK-ò£-¬îˆ- õó- µ ‹. ¬èªò- ´ ˆ¶ °‹- H - ì - µ ‹. ‘Þõƒè ï£êñ£ «ð£è-µ‹’ â¡-Q‚A Üõƒè G¬ù‚ƒè÷¶ ¬ñòˆF™ IBPS, SBI, õƒAˆ è-ø£ƒ-è«÷£ Ü¡-Q‚A ï‹ñ HC-ùv è£L. «î˜¾èœ, S.S.C., R.R.B. «ð£†®ˆ «î˜¾èœ ï£ñ-À‹ ªêˆ-«î£‹. ¹K…-²î£?’’ ê£çŠ†«õ˜ GÁõùˆF™ ðE¹Kò î¬ô-ò¬ - êˆ--èœ. ðJŸCèœ ÜO‚A«ø£‹. 2013 IBPS Clerk 3, IBPS ‘‘Þ¡- ª ù£¼ º¬ø «ó£†ô à심ð Po3 «î˜¾ â¿Fòõ˜èœ 322 ïð˜èœ. ÜF™ IBPS 裆-®†´ ªîù£-õ†ì£ cƒè «ð£è-ø¬î 𣘈Clerk 3 Þ¡ì˜MÎM™ «î˜„C ªðŸø 185 ïð˜è «î¡... ܃-è«ò ªè£¡-´ - « - õ¡. «ð£ƒè...’’ O™ 88 ïð˜èÀ‚° «õ¬ô»‹ A¬ìˆ¶œ÷ù. è˜-Tˆ-. î¬ô-ªî-P‚è Íõ-¼‹ ªõO«ò IBPS Po3 Þ¡ì˜MÎM™ «î˜„C ªðŸø 62 õ‰--èœ. ïð˜èO™ 26 ïð˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ¶- Ü‰î ªð¡v 裼‚° ªê£‰-îñ - £-ùïñ¶ ñ£íõ˜èœ Þ‰Fò Ü÷M™ ºîô£õî£è õ-K¡ Þò™¹. ªðò˜ Üý-ñˆ 裡 â¡-Aø 죡 õ‰¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. Fù‰«î£Á‹ â¡-Aø ð£û§ â¡-Aø ð£û§ î£î£. ݃Aô õ°ŠH™ Þô‚èí‹, îõ¬ø è‡ìP‰¶ ÞŠ-ð-®ˆ- ܬö‚è «õ‡-´‹. ‘ð£û§ c‚°î™, 膴¬ó ⿶î™, ªê£Ÿè÷…Cò‹ î£î£’. ÜŠ-ð® - ˆ- ܬö‚-è¾ - ‹ ð†-죘. àìŸÍô‹ ñ£íõ˜èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è ñŸÁ‹ ð-JŸC ªêŒ-õ¶ Üõ-¼‚° H®‚-°‹. 裬ô, ݃AôˆF™ ÜFè ñFŠªð‡ â´‚è ¬õ‚ ñF-ò‹, ñ£¬ô, Þó¾ âù «ïó‹ è£ô‹ 𣘂A«ø£‹. ðJŸC‚° «î¬õò£ù ¹ˆîèƒè¬÷ è£- ñ ™ î‡- ì £™ â´Š- 𠣘. p¡v «ð¡†. àœ÷ì‚Aò Ëôè õêF»‹ àœ÷ù. ðJŸC‚° ܬó‚¬è ꆬì. Þ¶- Üõ-ó¶ ®ªóv «è£†. 强¬ø ðí‹ ªê½ˆFù£™ «ð£¶‹. «õ¬ô Üõ˜ º¿‚¬è ꆬì ÜE‰¶ ò£¼«ñ 𣘈-îA¬ì‚°‹ õ¬ó ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. Þ¬íò F™¬ô. 𣘂-è-¾‹ º®-ò£¶. î¡ ¬èè-O™ î÷‹ Íô‹ «î˜¾ â¿î Þôõêñ£è è«÷ H¶ƒ-°‹ Ý‹¬ú 裆ì Üõ-¼‚° H®‚-°‹. è‹ŠÎ†ì˜ Íô‹ ðJŸC»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. âù«õ, ÞÁ‚-è-ñ£-èˆ- ꆬì ÜE-õ£˜. «î˜M™ M¬ìèÀ‚° Short cut º¬øJ™ â¿î àœ«÷ ðQ- ò ¡ Þ¼‚- è £¶. ºî™ Þó‡´ ¾‹ ðJŸC ÜO‚A«ø£‹. 50% õ¬ó è†ìí ð†-ì¡-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Fø‰-F¼ - ‚-°‹. ¹L ïèˆ-î£ê½¬è»ì¡ ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ ðJŸC ô£ù îƒ-è„ ªêJ¡ Þ¼ -ð‚è ñ£˜-¹-èÀ‚° ªðøô£‹. ®AK º®ˆF¼‰î£™ «ð£¶‹ ðJŸCJ™ Þ¬ì-J™ ¹ó-À‹. «êóô£‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 96771 66210 / ²î‰- F - ó ˆ- ¶ ‚°Š Hø° ð…- ê ‹ H¬ö‚è 9 6 7 7 1 6 6 2 7 0 â ‡ è O ½ ‹ ñ Ÿ Á ‹ <www. tumingpointistudycircle.com> â¡ø Þ¬íòî÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ñÁ‚- è õ£ º®- » ‹? º®-ò£¶ â¡Á ªê£™-½‹ G¬ô-Jô£ Üõ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? àì 讈- î - ð ® î¬ô-ò-¬êˆ--èœ. Þ‰î ð‰-î-òˆ-F™ Üõ˜è-÷£™ ªüJ‚è º®-ò£¶. ªõŸ-P ªðø-¾‹ Ã죶. âŠ-«ð£-¶«ñ ªîŒ-õ‹- «è£Š-¬ð¬ò ªõ™-½‹. ªõ™ô «õ‡-´‹. «î£Ÿ- ø £- ½ ‹ Hó„¬ù. ªõ¡-ø£-½‹ C‚-è™. ÝŠ¹ «î® õó-M™¬ô. æó-ñ£è Þ¼‰-î¬î â´ˆ¶ ªê£¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A«ø£‹. î¬ô- ª ò- ¿ ˆ¶. ꣬ô- J ™ ÜŠ- ð - ® ò£ ݘŠ- 𠣆- ì - ñ £è ïì‚è «õ‡-´‹? ‘‘Ýó‹- H ‚- è - ô £ñ£? ªð£C-û - ‚° õ£ƒè...’’ è†- ì ¬÷ Hø‰- î ¶. ê†-¬ì¬ò èöŸ-P-M†´ ¬èè¬÷ î¬ó-J™ á¡-P ù - £˜-èœ. ‘‘å¡... Ç... ˆg...’’
õƒA ñˆFò Üó² ðEò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ì˜Qƒ ð£J¡†
Adved
â
ý£T ñv-î£-‚° Þ™-ô£î å¼ CøŠ¹ ð£û§ î£î£-¾‚° à‡´. ܶ- àì™ ðô‹. ý£T ñv- î¡ èìˆ-î™ ªî£N-½‚° ð£¶-裊¹ îó õó-î-ó£ü ºî-L-ò£-¬ó-»‹ èg‹ ô£ô£¬õ-»‹ ܵ-A-ù£˜. Ýù£™, ð£û§ î£î£, î¡ èìˆ-î™ ªî£N-½‚° ù ð£¶-裊¹ Üó-í£è F蛉-. Üî-ù£™- ªî£ƒ-A-K-J¡ ܬê‚è º®-ò£î ê‚-F-ò£è à¼-ªõ-´ˆ-. ð‹-𣌠õ‰-îõ - ˜-èO™ ð£û§ î£î£-¾‹ å¼-õ˜. ªê£‰î ᘠâ¶-ªõ¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ªîŸ° ð‹-ð£-J¡ ï™ ðü£˜, «è†-õ£®, A󣇆
«ó£† ð°-Fè - O™ 1950èO¡ ÞÁ-FJ - ™ Þ¼‰-îõ - ˜èœ G„-êò - ‹ å¼ CÁ-õ¬ù 𣘈-F¼ - ‚-èô - £‹. â‰î «õ¬ô ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü¬î ªêŒ¶ ªè£‡´ î¡ õJŸ¬ø GóŠ- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ܉î CÁ-õ¡- H¡-ù£-O™ èìˆ-î™ ñ¡-ù-ó£è, ð£û§ î£î£-õ£è à¼-ªõ-´ˆ-. Þ‰î õó-ô£Ÿ¬ø Üõ-C-ò‹  ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ãªù-Q™ ð£û§ î£î£-¾‹ îƒ-èˆ-¬î èìˆ-Fù - £˜. Ýù£™ & ý£T ñv-î£-‚° Þ™-ô£î å¼ CøŠ¹ ð£û§ î£î£-¾‚° à‡´. ܶ- àì™ ðô‹. ý£T ñv- î¡ èìˆ-î™ ªî£N-½‚° ð£¶-裊¹ îó õó-î-ó£ü ºî-L-ò£-¬ó-»‹ èg‹ ô£ô£-¬õ-»‹ ܵ-Aù - £˜. Ýù£™, ð£û§ î£î£, î¡ èìˆ-î™ ªî£N½‚° ù ð£¶-裊¹ Üó-í£è F蛉-. Üî-ù£™- ªî£ƒ-AK - J - ¡ ܬê‚è º®ò£î ê‚-Fò - £è à¼-ªõ-´ˆ-. Üõ-ó¶ ꣋-ó£x-T ò - ˆ¬î ÜN‚-èˆ- ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜ â¡-‹ ªý† 裡v-ìH - œ ºò¡-ø£˜. Üî-ù£™ M¬÷‰î Mð- g - î ‹- î £¡ ð‹- ð £- J ¡ óˆî êKˆ- F - ó - ñ £è à¼-ªõ-´ˆ-î¶. è£ó-í‹, ÞŠ-ó£-U‹ èv-èK - ¡ ñè-ù£è î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ Hø‰-î¶ - î - £¡. õ£¼ƒ- è œ. ð£û§ î£î£- M ¡ õó- ô £Ÿ¬ø ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£‹.
(ªî£ì-¼‹)
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™... °ƒ°ñ„
CI›
ãŠó™ 16 & 30, 2014
+2
õN裆® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
²ôðñ£è ªêŒòô£‹ ²òªî£N™
º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ¸¬ö¾ˆ«î˜¾èœ
«õ¬ô ªó®! «õ¬ô‚° ªõ™è‹ àƒèÀ‚° «õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùîˆ ªî£ì˜
ޡ‹ ãó£÷‹...
ñ
ê
Ý꣡
e-ðˆ-F™ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ è£K™ ðò-Eˆ-î« - 𣶠è‡ì 裆C. ñ£¬ô «ïó‹ ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ °ö‰-¬îèœ i´ F¼‹-¹‹ «ïó‹. «îCò ªï´…-꣬ô â¡-ðî - £™ èù-óè õ£è-ùƒ-èœ ÜF-«õ-èñ - £è Þó‡´ ð‚-èƒ-èO™ Þ¼‰- ¶ ‹ õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. Ü‰î «ïóˆ- F ™ õ‡-ìÖ - ˜ & ô-õ£…-«ê-K‚° Þ¬ì-J™ Þ¼‰î Üó² ðœ-OJ™ ðE-¹K - » - ‹ ÝC-K¬ò å¼-õ˜, °ö‰-¬î-è¬÷ å¼ óJ™ õ‡-®-¬ò- «ð£™ GÁˆF, õN-ï-ìˆF ªó† C‚-ù™ M¿‰-î¾ - ì - ¡ ꣬ô¬ò èì‚è àî-M‚ ªè£‡®-¼‰-. °ö‰-¬î-è¬÷ ܬöˆ-¶„ ªê™ô õ‰î ªðŸ«ø£˜-èÀ‹ G‹-ñF ªð¼-Í„-²-ì¡ Ü‰î‚ è£†-C¬ò 𣘈-îù - ˜. ÝC-K¬ - ò‚° ï¡P ªê£™-LM - †´ îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø-ù˜. ðœO º®‰î Ü´ˆî 䉶 GI-ìƒ-èO™ Üõ-êó- è - F - J - ™ i´ F¼‹ð ºŸ-ð-´‹ âˆ-î-¬ù«ò£ ÝC-K-ò˜-èœ ñˆ-F-J™, îñ¶ ªð£¡-ù£ù «ïóˆ¬î ðœO °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ªêôM†ì ܉î ÝC-K¬ò «ð£ô, ªï´…-꣬ô ñŸ-Á‹ ꣬ô æóƒ-èO™ ܬñ‰-¶œ÷ ðœ-Oè - O™ ðE-¹K - » - ‹ ñŸø ÝC-Kò ï‡-ð˜-èÀ‹ ªêŒ-òô - £«ñ?
& âv.âv.ó£«üw, ñ£‹-ð£‚-è‹.
Ü
HKM¬ù
ó² ïìˆ-¶‹ ðJŸC õ°Š-HŸ° 쾡 ðvC™ ªê¡Á ðJŸC ¬ñò GÁˆ-îˆ-F™ Þøƒ-A« - ù¡. ðv-C™ Æ-ì‹ ÜF-è‹ Þ¼‰-î¶. ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†´ Þøƒ-A« - ù¡. å¼ vd´ H«ó‚-A™ ðv ÞøƒA ãP-ò« - 𣶠W«ö Mö Þ¼‰-«î¡. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è ²î£-Kˆ-¶‚ ªè£‡«ì¡. GÁˆ-îˆ-F™ Þøƒ-Aò - ¶ - ‹ «ð¡† ð£‚ªè†¬ì ªî£†-´Š 𣘈-«î¡. ñEŠ-ð˜v è£í-M™¬ô. ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è «ñ™ 𣂪è†-®™ ªè£…-ê‹ ðí‹ ¬õˆ-F¼ - ‰-îî - £™ i´ õ‰¶ «êó º®‰-î¶. Þ‰î ÜÂ-ð-õˆ-FŸ-°Š Hø° ܬùˆ¶ ð£‚- ª è†- ® - ½ ‹ Ï.50, 100 âù HKˆ¶ ¬õ‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - M †- « ì¡. cƒ-èÀ‹ ÞŠ-ð® ªêŒ-»ƒ-èœ. Üõ-êó- ˆ-FŸ° ¬è ªè£´‚-°‹.
22
& «ê£«ô£ ªê™-õ£w, °¼-õª - ó†-®Î - ˜. õê‰î‹ 20.4.2014
à
ðK²
èœ ð®‚-°‹ ðœ-O-J™ M¬÷-ò£†´ Mö£-¾‚° ãŸð£´ ªêŒ-F¼ - ‰--èœ. Üõ-Cò - ‹ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‹ G蛄-C‚° õó«õ‡-´‹ âù ÜP-Mˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ªê¡-«ø¡. Mö£ CøŠ-ð£è ï¬ìªðŸ-ø¶. «ð£†-®J - ™ ݘ-õº - œ÷ ñ£íõ&ñ£í-Mè - ¬÷ ðƒ-«èŸ-è„ ªêŒ-F¼ - ‰-îù - ˜. Ýù£™, ºî™, Þó‡- ì £- õ ¶, Í¡- ø £- õ ¶ âù ò£¼‚-°‹ ðK-êO - ‚-èM - ™¬ô. ðFô£è ðƒ-«èŸø ܬù-õ¼ - ‹ ªõŸP-ò£-÷˜-è«÷ âù ÜP-Mˆ¶ å«ó ñ£F-Kò - £ù ðK¬ê ܬù-õ¼ - ‚-°‹ õöƒ-Aù - ˜. Þ¶ ñ£í-õ˜-èO¡ ñù-¬î-»‹, õ‰-F¼ - ‰î ªðŸ-«ø£˜èO¡ àœ-÷ˆ-¬î-»‹ å¼-«êó °O˜- M ˆ- î ¶. Þ‰î ܵ- ° º-¬ø-J™ «î£™-M‚° Þì-I™ô£-ñ™ ªêŒ-î¶ ñù¬î ñA›Mˆ-î¶. Þ«î ܵ-°º - ¬ - ø¬ò ñŸø ðœ-O-èO-½‹ è¬ìŠ H - ® - ‚-èô - £‹.
& ñ£.ðöQ, î¼-ñ¹ - K.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
Š÷£-Qƒ
ø-Mù - ˜ i†´ F¼-ñí - ‹. õê-Fò - £-ùõ - ˜. å«ó ªð‡ â¡-ðî - £™ è™-ò£-íˆ-F¡-«ð£¶ ÜÁ²¬õ M¼‰-îO - ˆ-. F¼-ñí - ‹ 裬ô 9&10:30 â¡-ðî - £™ ®ð¡ ꣊-H†-ìõ - ˜-èœ, 11 ñE‚° êK-ò£è ꣊-Hì º®-ò£¶. «ñ½‹ ꣊-ð£†-®Ÿ-è£è 1 ñE õ¬ó 裈-F-¼‚-è-¾‹ º®-ò£¶. Þ‰G-¬ô-J™ G¬øò àí¾ õ¬è-èœ «îƒ-AM†-ìù. àì«ù àø-Mù - ˜ 裊-ðè - ‹ å¡-Á‚° ܬùˆ¶ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªè£´ˆ-¶M - †-죘. Þ¶-«ð£™ ïì‚-èô - £‹ âù º¡«ð Üõ˜ âF˜ð£˜ˆ-F-¼‰-î- ÞŠ-ð® ªêŒ-. õ¼-º¡ 裊-𶠫‚° ñ†-´-ñ™ô, Þ¶ «ð£¡-øõŸ-Á‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.
& è.ܘ„-²ù - ¡, ªêƒ-è™-ð†´.
ñ¼î¶õñ
ø A ¡ â
ÜFêò‹ â
‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‹ àì-ù® ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK«ê£- î - ¬ ù- » ‹, CA„- ¬ ê- » «ñ Cø‰- î ¶. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «ð£ù£™, C¡ù Hó„-¬ù-¬ò‚ ÃìŠ ªðK-A M´-õ£˜-è«÷£, Ýð-«ó-û¡, ܶ, Þ¶-ªõù ªðK-î£è Þ¿ˆ¶ M†-´M - ´ - õ - £˜-è«÷£ â¡-Aø îò‚-è‹ ðô-¼‚-°‹ à‡´. °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚°. ‘‘ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð-´-Aø ªð¼‹-ð£-ô£ù Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ò - ¾ - ‹, êK ªêŒ-ò¾ - ‹ «ôŠó£v-«è£ŠH â¡-Aø âOò º¬ø CA„¬ê àî-¾A-ø¶. «ôŠ-ó£v-«è£ŠH â¡-ø¶ - «ñ ܬî ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»-ì¡ åŠ-H†-´Š 𣘈-¶Š ðòŠ-ð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. õ¼‹ º¡ 裂-è¾ - ‹ õN-裆´‹...’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ «ôŠ-ó£v«è£ŠH CA„¬ê G¹-í˜ ²è¡ò£ êó-õí - ° - ñ - £˜. ‘‘ñ¼‰-¶è - À‚-°‚ è†-´Š-ðì - £î c‡ì  õJŸÁ õL‚-è£ù è£ó-í‹, èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¼-õ-K-ì-º‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ™-ô£-î«ð£-¶‹ °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù è£ó-í‹, 蘊-ðˆî-¬ì‚-è£è ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì 裊-𘠮, è£í£-ñ™ «ð£õ-¬î‚ è‡-´H - ® - ‚è (Cô «ïóƒ-èO™ 裊-𘠮ò£- ù ¶ õJŸ- Á ‚ °N‚- ° œ ªð£ˆ- î - L †´ ñ¬ø‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹), HCæ âùŠ-ð´ - A - ø C¬ùŠ¬ð c˜‚-膮 Hó„¬ù ñŸ-Á‹ â¡-«ì£-ªñ†-Kò - £-Cv (º¬ø-òŸø ñ£îM-ô‚° ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ) Hó„-¬ù-è-¬÷‚ è‡-ìPò... ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ôŠ-ó£v«è£ŠH àî- M - » - ì ¡ ¶™- L - ò - ñ £- è ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° C¬ùŠ¬ð c˜‚è†-®è - œ- è£ó-í‹ â¡-ð¶ àÁ-Fò£- ù £™, C¬ùŠ¬ð †K™- L ƒ ñ¼ˆ-¶õ - ˜
²è¡ò£ êó-õí - ° - ñ - £˜ MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:
º¬ø CA„-¬ê-J¡ Íô‹ Ü¬î‚ °íŠ-ð´ - ˆî «ôŠ-ó£v-«è£Š-H«ò Cø‰-î¶. 輂 °ö£-J™ îKˆî 蘊-ðˆ-F¡ êK-ò£ù G¬ô ñŸ-Á‹ Þìˆ-¬î‚ è‡-ìP - ò - ¾ - ‹ «ôŠ-ó£v«è£Š-H«ò Üõ-C-ò-ñ£-A-ø¶. C¬ùŠ¬ð è†-®è¬÷, C¬ùŠ-¬ð‚° «êî£-óI - ¡P êK ªêŒò º®-Aø - ¶. Þ¡-‹ ç¬ðŠ-󣌬ì êK ªêŒ-ò¾ - ‹, 蘊-ðŠ ¬ð¬ò c‚-è¾ - ‹, 輈-î¬ - ì‚-°‹, 輈î¬ì ªêŒ¶ ªè£‡ì ªð‡-èœ ñÁ-ð® 蘊-ð‹ îK‚è M¼‹-¹‹ «ð£¶, g«è-ù¬ - ô-«ê-û¡ CA„¬ê¬ò ꣈-F-ò-ñ£‚A, 蘊-ð‹ îKŠ-ð-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ÜF-è-K‚-è-¾‹ «ôŠ-ó£v-«è£ŠH º¬ø ªðK-ò÷ - M - ™ àî-¾A - ø - ¶. âù«õ «ï£Œ‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ìP - ò ñ†-´I - ¡P, ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê¬ò ²ô-ðñ - £‚-°õ-F½ - ‹ «ôŠ-ó£v-«è£Š-HJ - ¡ ðƒ° ñèˆ-î£-ù¶. æŠ-ð¡ ê˜-üK âùŠ-ð´ - A - ø ªð£¶-õ£ù ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø‚-°Š Hø° õö‚-è-ñ£ù õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹ð ðô õ£óƒ-èœ Ý°‹. îMó óˆî ÞöŠ-¹‹, ܬî ß´-è†ì F¼‹ð óˆ-î‹ ãŸø «õ‡-®ò - ¶ - ‹ ÜF-èñ - £è, Üõ-Cò - ñ£è Þ¼‚-°‹. ÜÁ-¬õ‚-°Š Hø-è£ù î¿‹¹‹ ªðK-î£è ªõO«ò ªîK-»‹. Ýù£™, «ôŠ-ó£v-«è£Š-H-J™ Iè„ CPò ¶¬÷J†´ âˆ-î¬ù ªðKò ÜÁ-¬õ-»‹ ªêŒòŠ- ð - ´ - õ - î £™, î¿‹¹ ªîK- ò £¶. óˆî ÞöŠ-¹‹ °¬ø¾. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ îƒè «õ‡-®ò -èÀ‹ °¬ø¾. âù«õ ÞQ, «ï£Œ‚-°Š ðò‰¶ ªè£‡´, Ü¬î‚ è‡-ìP - ò - «õ£, ÜîŸ-è£ù CA„-¬ê-è-¬÷Š ðŸPŠ ðò‰¶ ªè£‡«ì£, ªð‡èœ Üô†-C-ò-ñ£è Þ¼‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô...’’ â¡-Aø - £˜ 죂-ì˜ ²è¡ò£.
& ݘ.¬õ«îA
http://www.dinakaran.com healthnew
20.4.2014
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 20-4-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
ñ
Qî àì‹-H™ Í¡-P™ 2 ðƒ° î‡- a ˜ Gó‹- H - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ͬ÷-J™ 85 êî-i-î-º‹, óˆ- î ˆ- F ™ 90 êî- i - î - º ‹, î¬ê- J ™ 75 êî-iî - º - ‹, è™-hó- L - ™ 82 êî-iî - º - ‹, ⽋-¹è - O™ 22 êî-iî - º - ‹ c«ó Þ¼‚A-ø¶. ªõŠ-ðˆ-¬î-»‹ êK, °O-¬ó-»‹ êK, ñQî àì™ îè-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ î‡-a«ó è£ó-í‹.
²¬ó‚è£ò Ì«ó½ àJ-Kù - ƒ-èO¡ àì‹-H™ Å´ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Ã죶. ÜŸ-ÁŠ «ð£è-¾‹ Ã죶. ܉-î„ êñ G - ¬ - ô¬ò G˜-õA - Š-ð¶ î‡-a˜-. ܶ-ñ†-´ñ™ô. àì-L™ «ê˜-Aø àð-«ò£-èñ - Ÿø èN-¾è - ¬÷ ÜèŸ-Á‹ «õ¬ô-¬ò-»‹ î‡-a«ó ªêŒ-Aø - ¶. àí¬õ ê‚-F-ò£è ñ£ŸP ªê™-èÀ‚° bQJ-´õ - ¶ - ‹ î‡-a˜-. àì‹-H™ å¼ êî-iî - ‹ c˜„-ꈶ °¬ø‰- 15 êî-iî - ‹ àŸ-ê£-è‹ °¬ø»‹ â¡Á ñFŠ-H´ - A - ø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. å¼ ñQ-î¡ âš-õ÷ - ¾ î‡-a˜ ܼ‰î «õ‡´‹ â¡-ð¶ ðŸP ð™-«õÁ ºó‡-ð†ì 輈-¶è - œ à‡´. ܇-¬ñ‚-è£ô ÝŒ-¾-èO¡-ð® å¼ -ï£-¬÷‚° °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 8 ì‹-÷˜ c«ó-‹ ܼ‰î «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¶-î-Mó c˜„-ꈶ I°‰î 裌 è - P - è - ¬ - ÷-»‹ ðöƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î‡-a˜ ꈶ ªð£F‰î 裌-èP - è - O™ Hóî£ùñ£ù¶ ²¬ó‚-裌. î¡ â¬ì-J™ 96 êî-i-î‹ c¬ó‚
ªè£‡ì 裌-èP Þ¶. IèŠ-ðö - ƒ-è£-ô‹ ªî£†«ì ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ å†-®-J-¼‚-°‹ ²¬ó‚è£-J¡ ̘-iè - ‹ ÝŠ-HK - ‚è£. Þ‚-裬ò ÝF-ñQ - î˜-èœ àí-õ£è Þ¡P ¹öƒ° ªð£¼-÷£-è«õ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù˜. ªè£®-J-«ô«ò ºŸ-PŠ ð¿‚è- M †´ 裌‰¶ æì£- ù - ¶ ‹, Ü‚- ° - ´ - ¬ õ- J ™ «î¡ àœ-O†ì ªð£¼†-è¬÷ ð£¶-裈¶ ¬õˆî- ù ˜. ªï´‰- É - ó Š ðò- í ˆ- ¶ ‚° î‡- a ˜ ªè£‡´ ªê™-ô¾ - ‹ ²¬ó‚-°´ - ¬õ ðò¡-ð†-ì¶. Þ¬î‚-ªè£‡´ Þ¬ê‚-è¼ - M - è - À‹ Ãì ªêŒ¶ ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. Cô ËŸ-ø£‡-´-èÀ‚° º¡-¹- ²¬ó‚è£-J¡ ܼ¬ñ ñQ-î -°-ôˆ-¶‚-°Š ¹K‰-î¶. Þ‚-裌 I°‰î ñ¼ˆ-¶õ - ° - í - ‹ ªð£¼‰-Fò - ¶. c˜„-ꈶ îMó, ²‡-í£‹-¹„ ꈶ, ð£vð-óv, Þ¼‹-¹„-ꈶ, M†-ìI - ¡ H àœ-O†ì ðô êˆ-¶è - œ I°‰-F¼ - ‚-A¡-øù. óˆ-î«ê£¬è, °ì™-¹‡, Hˆ-î‚ «è£÷£Á- è - ¬ ÷‚ °íŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ÝŸ- ø - ½‹ Þ‚-裌‚° à‡´. àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è M¼‹- ¹ - ð - õ ˜- è À‚° ²¬ó‚è£- ¬ òŠ «ð£¡ø ÞòŸ¬è Gõ£- ó E «õªø-¶¾ - ‹ Þ™¬ô. ê îI-ö-èˆ-F™ ²¬ó‚-è£-¬òŠ ðò¡ ¬ „ ð , ‹ 00 Aó£ - ‹ & 2 ð - ´ - ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ °¬ø¾. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ £¾ & 2 ð™, Yóè ñ C 1 K 5 & ܶ Þô° õ £è ê¬ñ‚è õ£ŒŠ¹œ÷ Ü & , L ‹ ´ ó£ - ™ - ñ K‚& 300 A ¶‡´, ̇¡, ªè£ˆî 裌è P. M¬÷„ê ½ ‹ Ãì ÜFè‹. £ ð Œ £ ª è & íŒ ²¬ó‚ 6, Þ…C & 1 & 2 ¯vÌ ª ݉F ó £¬ õŠ ªð£Áˆî õ ¬ó âŠð® . ‡ - œ ªè£ˆ¶, â £ù Ü÷¾ - ƒ- £Œ & ÷è £ŒˆÉ I÷è £Œ Hóî £ù «ñ£ ÜŠð ® ²¬ó‚À ò I÷è 2 œ õ & £ I è - ¬ô àŠ¹ & «î¬ ¶¼M - ¡, ƒ- ‚ ª £œÀ 裌. ݉-Fó -ñ£˜-èœ ²¬ó‚¯vÌ - õŠH è - ‚ A ¾, , èP« ª ‚ ÷ c ¶ ‚ ˆ Ü A î £ ‚ ¶ ¬ ù ˆ è£-J™ ð™-«õÁ ðˆ-îƒ-è¬ - ÷-»‹ Á ªè £ ó M ï ò , ¬ ¬õ  - ¬ò ¬ - ‹ Ü ô¬ - ™L - õ- ø» ªêŒ¶ Üꈶ A ø £˜è œ. ÜŠ-ð-®èˆ «î ó‚è - ñ £¬ò « , ªè£ˆî ¡ è Í î ´ ²¬ ܬóˆ õŠ-H¬ô, - ¬ô Þ…C, ̇ L ò£ù å¼ îQˆ-¶õ - ñ - £ù ðˆŠH ™ õ « , « õ P P ¼ - £Œ è èœ. è ¬ê I÷è î‹- î £¡ ²¬ó‚- è £ò Ì«ó½. £Œ ¶ , àŠ¹, è KC ñ£¬õˆ „ ¬ó‚‹ Ü ² è ó è - ì¬ . £ Y èœ. ð ƒè œ î ²¬ó‚-裌 õ¬ì â¡Á îI›Š‡ , P ¼ œ C à É À ¶ - ™ ªè£œ , I÷-裌ˆ «ê˜ˆ¶ CP ¶, CÁ, CÁ Þ¬ôJ ð-´ˆ-îô - £‹. Yó-èº - ‹ Þ…-C» - ‹ - ‹ ò» - ™ J H¬ê‰ å¼ õ£¬ö ª ¬ò-»‹ ñ ¬ ñí‚è, ²œª ÷¡Á ¬ 舙 í L ñ ™ £ - ⇠ꘂè - œ. ªè£ˆî bJ™ ²¬ó‚-è£ò b‡-´‹ ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ¹ I°‰î - ƒè - ˜ « ªè£œÀ a ù £ ‡ ñ î ó - ‚ ÉM ༆® †® Iî ݉-F Þ‰î Ì«ó-½-M¡ ²¬õ õˆ¶ î î-´ƒ-èœ. ¬ - £è ò è÷ ª ¬ Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ˆ ì K ¬ £ ༇ Cõ‚è ªð ´ & ªõ.côè ‡ì¡ † «ð£ ªó®. ½ ó « Ì ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
‹ À è ƒ c
! ‹ £ ô ò ªêŒ