14&-7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
™ J ñ ¬ õÁõ£´‹ ô ð ó H £÷˜
î ˆ ¿ â › I î ‹ð‹ °´
«ê£Kò£Rv «ï£Œ‚° õ‰¶M†ì¶ ÞòŸ¬è ÍL¬è CA„¬ê
ªê
¡¬ù ê£L-Aó- £-ñ‹ ð°-FJ - ™ ܬñ‰¶œ÷ RVR ÞòŸ¬è ¬õˆ-Fò - ê - £-¬ô-J™ èì‰î 30 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÞòŸ¬è Cˆî ¬õˆ-Fò º¬ø-ð® -ð†ì «ï£Œ-è¬÷ ð‚è M¬÷-M™ô£-ñ™ °í-ñ¬ - ìò ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üó² ðF¾ ªðŸø Þ‰-GÁ - õ - ù - ˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù â¡.ó£üð£‡-®ò - ¬ù ê‰-Fˆ-«î£‹. ªõJ™ «ïóƒ-èO™ ÜF-èñ - £è -°‹ «ï£ò£ù «ê£K-ò£-Rv ðŸP M÷‚è Ýó‹-Hˆ-. «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêF-ô£è ªõœ¬÷ ªõœO Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - ‹. ÜKŠ¹, âK„-ê™ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° «î£ô£-ù¶ Þ÷…-C-õŠ¹ Ü™-ô¶ CõŠ¹ Gøˆ-F™ î®-ñù - £è ªêF™ ªêFô£è è£íŠ-ð´ - ‹. Ü‰î ªêF™-è¬÷ ÜèŸ-Pù - £™ ßó-ñ£ù CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÜF-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ õ¼‹. ñQî «î£L™ àœ÷ ªê™-è÷ - £-ù¶ 21L¼‰¶ 28 -èÀ‚-°œ ð¬öò ªê™-èÀ‚° ðF-ô£è ¹Fò ªê™-èœ à¼-õ£-A¡-øù. Ýù£™, «ê£K-ò£-Rv «ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠð†- ì - õ ˜- è O¡ «î£™- è O™ àœ÷ ªê™- è œ 2L¼‰¶ 6 -èÀ‚-°œ à¼-õ£-A¡-øù. Þîù£™ Þø‰-¶« - ð£ù ªê™-èÀ‹ ¹Fò ªê™-èÀ‹ «î£L™ «ê˜‰¶ Þø‰-¶« - ð£ù ªê™-èœ ªêF™ ªêF- ô £ù «î£™- è - ÷ £è àF˜- A ¡- ø ù. Þ‰î «ï£ò£-ù¶ ðó-õô - £è àì-L™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð£èƒ-èO-½‹ õó-ô£‹. º‚-Aò - ñ - £è ¬è, 裙, º†-®è - œ, º¶°, ïè‹, î¬ô, HøŠ-¹Á - Š-¹è - O™ ÜF-èñ - £è õ¼-A¡-øù. «ê£K-ò£-Rv «ï£ò£-ù¶ õô¶ ¬è º†-®J - ™ õ‰- Þì¶ ¬è º†-®-J-½‹, àœ-÷ƒ-裙 ñŸ-Á‹ àœ-÷ƒ-¬è-J½ - ‹ õ¼‹. «ê£K-ò£-Rv
4
õê‰î‹ 14.7.2013
«ï£Œ ñù Ü¿ˆ-î‹, àì™ Å´, ñ¶, ¹¬è ðö‚- è ˆ- F - ù £- ½ ‹, îõ- ø £ù àí¾Š ðö‚èˆî£½‹ àì™ õL‚è£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†-ªè£œ-õ-î£-½‹, ñ«ô-Kò£ «ð£¡ø ¬õóv -Aò «ï£Œ‚-è£ù ñ¼‰-¶-è¬÷ à† ª - 補-õ - î - £-½‹ õ¼-Aø - ¶. «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ 5 õ¬è-ò£è HK‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Š«÷‚ «ê£K-ò£-Rv, °†-죆«ì «ê£K-ò£Rv, ðv†- Ç - ô ˜ «ê£K- ò £- R v, Þ¡- ª õ˜v «ê£K-ò£-Rv, âKˆ-«ó£-ªì-I‚ «ê£K-ò£-Rv âù ÞõŸ¬ø õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þˆ-î¬ - èò «ï£Œ-èO¡ ð£FŠ¹ â‰-G¬ - ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð î°‰î èô-¬õ-J™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾ àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆ- î ˜- è O¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ- ¶ - õ Š- ð ® º¬ø- ò £ù CA„¬ê ÜOŠ-ðî - £™ âƒ-èO¡ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼-Cô õ£óƒ-èO-«ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì Þìˆ-F™ Þ¼‰¶, Y›, óˆ-î‹ õ¼-õ¶ GŸ-°‹. «ñ½‹ àì™ ÜKŠ¹, «ê£K-ò£-Rv «ï£J-ù£™ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ õL, ͆´ i‚-è‹ ÝA-ò¬õ °í-ñ£-°‹. âƒ-è÷ - ¶ CA„-¬ê¬ò º¬ø-ð® «ñŸªè£‡-죙 «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - 쉶 Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö-ô£‹. «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ¬ - ìò -èœ ªè£´‚-°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹, «ñ«ô «îŒˆ¶ °O‚è â‡-ªíŒ ñŸÁ‹ ð¾-ì˜ Þ¬õ ܬùˆ-¶«ñ 100% ÍL-¬èJ-ù£™ Ýù¶. ÞF™ ðˆ-Fò - «ñ£ ð‚è M¬÷«õ£ A¬ì-ò£¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 9444087915 / 044&23761128 â¡ø â‡-èO-½‹ rvrclinic@sify.com â¡ø ªñJ-L½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
쾡 C¡†«ó£‹ °
ñ¼î¶õñ
ö‰¬î Þ™¬ô«ò âù ãƒ-°A - ø - õ - ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò-M-ì‚ ªè£®-ò¶, °¬ø»œ÷ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ-îõ˜-èO¡ G¬ô¬ñ. ÜF-½‹ ñù õ÷˜„C °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰-¬î-è¬÷Š ªðŸ-ªø-´‚-°‹ ªðŸ-«ø£-K¡ õ£›‚¬è ¶ò-óˆ-F¡ à„-ê‹. êK-ò£ù MNŠ-¹í - ˜-¾‹, â„-êK - ‚¬è-»‹ Þ¼‰- Cô õ¬è-ò£ù ñù õ÷˜„-C‚ °¬ø-ð£-´-è-¬÷ˆ îM˜‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ªüò- ó £E. ÜŠ- ð ® ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ƒèÀ‚° 50 Þ¼‚°‹. Þõƒ- è ¬÷ îM˜‚- è ‚ îò Hó„- ¬ ù- ò £ù ñù-G¬ô êK-J™-ô£-îõ - ƒ-蠪꣙ô º®-ò£¶. 쾡 C¡†‘쾡 C¡†-«ó£‹’ ðŸP MK-õ£-èŠ «ó£‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Þ¬ê¬ò óCŠ- 𠣃è. ïì- ù ˆ¬î «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. M¼‹-¹õ - £ƒè. ¶¼-¶¼ -  ޼Š-ð£ƒè. ‘‘‘쾡 C¡†«ó£‹’ õò-î£A F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ 輈-îK - ‚-Aø ªð‡, 蘊-ðñ - £ù ªê£™-ø¶, å¼ õ¬è-ò£ù ñó-ðµ - ‚ 12õ¶ õ£ó‹ å¼ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ 𣘈î£, è¼-¾ô «è£÷£Á Hó„¬ù. ‘쾡’ â¡ø àœ÷ °ö‰-¬î‚° 쾡 C¡†-«ó£‹ Þ¼‚-è£Â è‡-´H - ® - ‚죂-ì˜ è‡-´H - ® - „-êî - £ô, Þ¶‚° è-ô£‹. å¼-«õ¬÷ ܉-îŠ ðK-«ê£-î-¬ùô ê‰-«î-è‹ î‰î£, ܉-îŠ ªðò˜. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ܉-î„ C¡ù è¼-«õ£ì ï…¬ê â´ˆ¶, ‘«è£K-ò£-Q‚ M™¬ô Ü‹-ñ£õ£, ÜŠ-ð£õ£... ò£˜ è£ó- ðò£ŠC’ ªêŒ¶ 𣘈¶, 쾡 C¡†-«ó£‹ Þ¼‚-Aø - ¬î àÁF í‹Â êKò£ ªê£™ô º®-ò£¶. ªêŒ-òô - £‹. Þ¡-Q‚-°Š Hø‚-èø 700 °ö‰-¬îƒì¾¡ C¡†-«ó£‹ Hó„¬ù àœ÷ Hœ-¬÷ƒè àò-óˆ-¶ô - » - ‹, èœô å¼ °ö‰¬î 쾡 C¡†- â¬ì-ô» - ‹ ñŸø Hœ-¬÷ƒ-è¬ - ÷-Mì è‹-Iò - £ù õ÷˜„-C« - ò£«ó£‹ Hó„-¬ù-ò£ô ð£F‚-èŠ-ð´ - ¶. ìˆ- Þ¼Š-ð£ƒè. Ü«î êñ-ò‹ õò-î£è, Ýè, Þõƒ-èÀ‚° Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-è£ù ºî™ àì™ ð¼-ñ¡ Hó„¬ù õ¼‹ õ£ŒŠ-¹‹ ÜF-è‹. è£ó-í‹, õò-î£A F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶, ªðŸ-«ø£˜ô ò£ó£-õ¶ 弈-î¼ - ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‰°ö‰¬î ªðÁ‹ ªðŸ-«ø£˜. °PŠ- ô£, 34 õò-²‚° «ñô 輈-î-K„-꣫ô£, ܉-îŠ ªð‡, H†ì õò- ² ‚- ° Š Hø° è‡-®Šð£ 쾡 C¡†-«ó£¬ñ ªîK…-²‚-èø óˆ-îŠ ðKÞùŠ-ªð-¼‚è ªê™-è« - ÷£ì «ê£-î-¬ù¬ò ªêŒ-ò-µ‹. 쾡 C¡†-«ó£‹ àœ÷ ܬñŠ-¹ô ñ£Ÿ-ø‹ à‡Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ¹Ÿ-Á« -  õ¼‹ Üð£-òº - ‹ ÜF-è‹. ì£-èø - «î è£ó-í‹. è‡-èœ ªð‡ °ö‰-¬îò£ Þ¼‰î£, è™-ò£-íñ - £ù Hø° 蘊-ð‹ «ñô ãPù ñ£FK, õ†-ìîK‚-Aø - ¶ - ô Hó„¬ù õó-ô£‹. 蘊-ðñ - £-ù£-½‹, °¬øŠñ£ù ºèˆ- « î£ì,  H-óê - õ - ñ - £-è«õ£, è¼ è¬ô-ò«õ£ ô‹. ݇ Hœ-¬÷ò£ C¡-ùî£, ° ², Þ¼‰î£, ñô†-´ˆ ñ õó-ô£‹. MˆF-ò£-êñ - £ù ¬è «ó¬èîMó Þ‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Ü®‚-è® õLŠ¹ 죂-ì˜ è-«÷£ì Þ¼Š-ð£ƒè Þ‰-îŠ «ï£Œ õó-ô£‹. ñ£Á-è‡, 裶 ñ‰-îñ - £-Aø - ¶ -  â™-ô£‹ ªüò-ó£E Hó„- ¬ ù- ò £ô ð£F‚- è Š«ê˜‰-¶‚-°‹. Þš-õ÷ - ¾ Þ¼‰-î£-½‹, ä.‚Î ªôõ™ 50 ð†ì Hœ- ¬ ÷ƒè. ¬è, Þ¼‚-Aø ð†-êˆ-¶ô, 쾡 C¡†-«ó£‹ ð£F„ê å¼ °ö‰è£™-èœ ðô-iù - ñ£ Þ¼‚-°‹. °ì™ ¬î¬ò ï™ô èõ-QŠ¹, ð£ê-ñ£ù õ÷˜Š¹, Ü¡-ð£ù ܵ-°ð£FŠ- ¹ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Üî- ù £ô º¬ø, ¬è, 裙-èÀ‚-è£ù HC-«ò£-ªî-óH ðJŸC, «ð„-²Š ðJŸC Ü ® ‚ - è ® õ J Ÿ - Á Š « ð £ ‚ ° Íô‹ æó-÷¾ - ‚° êó£-êK - ò - £ù G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õó-ô£‹. Þ¼‚-°‹. 裶ô Y› õ®-ò-ô£‹. ° ¬ð êK ªêŒ-òø CøŠ¹ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èÀ‹ ¬î󣌴 Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼‚°. Þ‰î ñ£F-K‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ð£óñ£ G¬ù‚-è£ñ, êKä.‚Πªê£™ø ÜP¾ˆ Fø¡ ò£ù õN ïìˆ-î™ Íôñ£, Cø‰î ñQ-î˜-è÷£ à¼-õ£‚-èø - ¶ êó£êKò£ ñŸø Hœ-¬÷-èÀ‚° 100 ªðŸ-«ø£˜ ¬èèœ-ôî - £¡ Þ¼‚°...’’ â¡-Aø - £˜ 죂-ì˜ ªüò-ó£E. Þ¼‚-°‹ù£, 쾡 C¡†-«ó£-ñ£ô & ݘ.¬õ«îA MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:
http://www.dinakaran.comhealthnew 14.7.2013
õê‰î‹ 9
îô ¹ó£í‹
ð£ô²‰îKJ¡ ê£ð‹ è
F˜-è£ñ îK-êù - ˆ-¶‚° ªê¡Á õ‰-îF - ™ Þ¼‰«î ñ¡-ù˜ M‚-Aó- ñ - ó- £ü Cƒ-è¡ °öŠ-ðˆ-F™- Þ¼‰-. ‘Þ‰î õò-F™ ã¡ âù‚° ÞŠ-ð® ¹ˆF «ð£A-ø¶?’ îù‚-°œ-÷£è ºµ-º-µˆ-¶‚ ªè£‡´ Üó‡-ñ¬ù ºŸ-øˆ-F™ G¬ôªè£œ-÷£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ñ¡-ù¬ó Þ º¡-ð£è Þš-õ÷ - ¾ ðî†-ìˆ-«î£´ ò£¼‹ è‡-ì-F™¬ô. Üõ-ó¶ Üó-ê¬õ êè£ å¼-õ-¼‚° Þ¼Š¹ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘‘ñ£ñ¡-ù«ó! Þš-õ÷ - ¾ «ò£ê-¬ù-è« - ÷£´ cƒ-èœ °ö‹H â¡ õ£›-ï£-O™ è‡-ìF - ™¬ô. ï‹ è‡® Üó-²‚° ܉-Gò˜-è÷ - £™ ã«î-‹ Hó„-¬ù õ‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - î£?’’ ‘‘ܪî™-ô£‹ â¶-¾I - ™¬ô. ì„-²‚-è£-ó˜-èÀ‚-°‹, ݃-A«ô-ò˜-èÀ‚-°‹- Hó„-¬ù. Üõ˜-èœ ò£¼‹ ñ â¶-¾‹ ªêŒ-òŠ-«ð£-õF - ™¬ô...’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò-Q™ ã«î-‹ àœ--´Š Hó„--¬ùò£..? îƒ-èÀ‚° âF-ó£è ÜF-裘 (ºî-ô¬ - ñ„-ê˜) ‘HL-ñˆ-îô - £¬õ’ ñ¬ø-ºè - ñ - £è ªêò™-ð†´ õ¼-õî - £è ªê£™-Aø - £˜-è«÷... ܬîŠðŸ-Pò «ò£ê-¬ùò£?’’ ù «î£‡-®ˆ ¶¼M «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ ï‹H‚-¬è‚-°K - ò M²-õ£C. Üõ-Kì - ‹ â¬î-»‹ ñ¬ø‚è M¼‹-ðM™¬ô ñ¡-ù˜. ‘‘èF˜-è£ñ «õô-õ¬ù âŠ-«ð£¶ îK-Cˆ¶ õ‰-î£-½‹ ñù‹ ꣉-F-ò-¬ì-»‹ «î£ö£. Ýù£™, Þ‹-º¬ø ܬô-𣌉-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. è£ó-í‹,  ܃«è 𣘈î Üö-° « - î-õ¬î ð£ô-²‰-îK. Üõ-Oì - ‹ â¡ Þî-òˆ¬î ðP-ªè£-´ˆ-¶M†-«ì¡...’’ ‘‘â¡ù... ð£ô-²‰-îK - ò£?’’ ñ¡-ùQ - ¡ ñù‹ ã¡ ÞŠ-ð® «è´-ªè†-´Š «ð£Œ-M†-ì¶ â¡Á ªï£‰-¶M - †-죘 Üõ˜. Þ‰-Fò CŸ-øó- ê - ¡ å¼-õ - ‚° c‡-ìè - £-ôñ - £è °ö‰-¬îŠ«ðÁ Þ™¬ô. 臮 èF˜-è£-ñ-K-ì‹ «õ‡-®-ù£™ ¹ˆ-F-óŠ ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°ª - ñ¡Á ªðK-òõ - ˜-èœ Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-LJ-¼‰--èœ. «õô-õQ¡ ê‰-ïF - J - ™ ܉î Üó-ê - ‹, Üõ-ù¶ ñ¬ù-M» - ‹ õ‰¶ ñù-º¼ - è «õ‡-®ù - £˜-èœ.
«õÖ˜ «è£†¬ì è
‘‘«õôõ£... âƒ-èÀ‚° Hœ-¬÷Š ð£‚-Aò - ‹ ªè£´. âƒ-èÀ‚° Hø‚-°‹ ºî™ Hœ- ¬ ÷¬ò à¡-  - ¬ ìò «ê¬õ‚-è£è Þ‰î èF˜-è£-ñˆ-¶‚«è ܘŠ-ðE - ‚-A« - ø£‹...’’ «õô-õ¡ ñù-Ióƒ-Aù - £¡. ܉î Üó-ê - ‚° Üö-è£ù ªð‡ ° - ö - ‰¬î Hø‰-î¶. Üõœ- ð£ô-²‰-îK. °ö‰¬î- J ¡ Üö- A ™ ªê£‚- A Š- « ð£ù Üó-ê-‹, Üó-C-»‹ èF˜-è£ñ «õôõ-‚° ªêŒ-¶ -î‰î êˆ-F-òˆ¬î ñø‰--èœ. Y󣆮 ð£Ö†® ð£ô-²‰î-K¬ò õ÷˜ˆ--èœ. å¼- Üóê-Q¡ èù-M™ «õô-õ¡ «î£¡P, ‘‘«ï˜ˆ-F‚-èì - ¬ù ªê½ˆ-î£-M†-죙 Üð-W˜ˆ-F¬ò «î®‚ ªè£œ-õ£Œ...’’ â¡Á â„-êK - ˆ-. «õÁ õN-J¡P ñ¡-ù¡ î¡ ñè¬÷ èF˜-è£ñ Ýôòˆ- ¶ ‚° ªð¼‹ ªê™- õ ˆ- « 
‡-®J - ¡ è¬ìC ñ¡-ù¼ - ‹ Üõ-ó¶ °´‹-ðˆî£-¼‹ «õÖ˜ «è£†-¬ì-J™ ðF-«ù¿ ݇-´ è - œ C¬ø-¬õ‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þ‹-ñ¡-ùQ - ¡ êñ£F Þ¡-Á‹ Þƒ«è Þ¼‚-Aø - ¶. ðF-ù£-ø£‹ ËŸ-ø£‡®™ Mü- ò - ï - è ó Üó- ê ˜- è - ÷ £™ ܬñ‚- è Š- ð †ì «è£†¬ì Þ¶. H¡-ù˜ düŠ-̘ ²™-, ñó£ˆ-Fò˜èœ, ïõ£Šèœ â¡Á ݆C ñ£Pò«ð£-ªî™-ô£‹ «è£†-¬ì-»‹ ¬èñ£-Pò - ¶. ²î‰-Fóˆ-¶‚° º¡¹ è¬ì-Cò - £è HK†-¯û - £˜ Þ‚-«è£†¬ì- J ™ «è£«ô£„- C - ù £˜- è œ. å¼ APv- î õ Ýô-ò‹, å¼ Þ‰¶ Ýô-ò‹, å¼ ñÅF â¡Á º‹-ñî C¡-ùƒ-èÀ‹ «è£†-¬ì-J™ à‡´. ݃-A-«ô-ò˜-èÀ‚° âF-ó£ù ºî™ CŠ-𣌂 èô-è‹ A.H. 1806™ Þƒ-«è- ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þ ä‹-ð¶ ݇-´è - œ èNˆ«î 1857™ ºî™ Þ‰-Fò ²î‰-F-óŠ «ð£˜ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´‹ CŠ-𣌂-èô - è - ‹ Þ‰-Fò - £-M¡ Hó-î£ù ïè-óƒ-èO™ ïì‰-î¶.
10
õê‰î‹ 14.7.2013
¬õˆòó£x
ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ I辋 Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋
àì™ð¼ñ¡
ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ 裂°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð 膴Š 𴈶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´. M¬ô 630/&, 1260/&
èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹
CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶
âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)
𿊹 º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø 𿊹 Gøñ¬ìî™
ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. ܬùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ 輬ñò£ù º®¬ò ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF 𣼃èœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. 꽬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.
ªõ‡ ¹œOèœ
𣶠ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚îò¶
CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò 𣘈î H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.
24 ñE «ïó‹
& îI› Gô£
ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv
ADVT
ªè£‡´ «ê˜ˆ-. ð£ô-²‰-îK - » - ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ G˜Š-ð‰-îˆ¬î ¹K‰¶ -ªè£‡´, Þ¬øõ‚° ªî£‡-죟P î¡ õ£›‚-¬è¬ò ܃-«è«ò èN‚è Ýó‹-Hˆ-. ܉î ð£ô-²‰-îK - ¬ - ò- Ýô-òˆ-F™ è‡-ì¾-ì« - ù«ò 臮 ñ¡-ù¡ M‚-Aó- ñ - ó- £ü Cƒ-è¡ «ñ£è‹ ªè£‡-´-M†-죡. î¡-Â-¬ìò ðK-õ£óƒ- è ¬÷ ÜŠH Üõ¬÷ Üó‡- ñ - ¬ ù‚° ªè£‡-´õ - ó è†-ì¬ - ÷-J†-죡. Ýô-òˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰î ð¬ì-Jù - ˜ ð£ô-²‰î-K-J-ì‹ Mû-òˆ¬î ÃP-ù£˜-èœ. «è£ð-ºŸø ð£ô-²‰-îK, ‘‘Þ‰î Üó-êŠ-ðó- ‹-ð¬ó ޫ ÜNò†-´‹. Þ¬ø-õ - ‚° «ê¬õ ªêŒ-»‹ ªð‡¬í Þ„¬ê ªè£‡´ 𣘈-ù àƒ-èœ ñ¡-ù¡... Üõ¡ Üù£-¬î-ò£è Þø‚-è†-´‹...’’ â¡Á ê£ð‹M†-죜. ªîŒ-õñ - ƒ-¬è-J¡ ê£ð‹ ð¬ì-Jù - ¬ó Ü„-êŠð-´ˆ-Fò - ¶. Üõœ e¶ ¬è ¬õ‚-è£-ñ™ ñ¡-ùQ-ì‹ F¼‹H Mû-òˆ¬î ªê£¡-ù£˜-èœ. ðN ð - £-õˆ-¶‚° Ý÷£-AM - †-«ì£«ñ â¡Á ñù‹ õ¼‰Fò ñ¡-ù-‹ Üî¡ H¡-ù˜ ð£ô-²‰-î-K¬ò ñø‰-¶M - †-죡. ï¬ó Í-®ò - £-°‹ õ¬ó èF˜è£ñ «õôõ-‚° «ê¬õ ªêŒî ð£ô-²‰-îK A.H.1876™ °ñ-óù - ¶ F¼-õ® «ð£Œ «ê˜‰-. Ýù£™, ð£ô-²‰-îK M†ì ê£ð‹ ñ†-´‹ ÜŠð-®«ò Þ¼‰-î¶. ì„-²Š ð¬ì-è¬÷ ªõ¡Á Þôƒ¬è-J¡ Aö‚-°Š ð°-Fè - ¬÷ ªõ¡ø ݃-A« - ôò˜-èœ Ü´ˆ¶ è‡-®‚-°œ-À‹ ¸¬ö‰-î-ù˜. Üó-ê-ù£-°‹ ݬê-J™ Þ¼‰î ºî-ô-¬ñ„-ê˜ ‘HL-ñˆ-î-ô£¬õ’ ÞîŸ-è£è àî-M-ù£¡. Üó-ê¬õ- J ™ ªê™- õ £‚° ªðŸ- P - ¼ ‰î Üõ- ù ¶ ñ¼-ñè - ù - £ù âè-ôŠ-ªð£-¬ô-»‹ â†-ìŠ-ðù - £è ñ£P HK†-¯û - £-¼‚° àî-Mù - £¡. Þš-õ£-ø£è ð™-«õÁ ¶«ó£-èƒ-è÷ - £™ ió-ñ£-èŠ «ð£K†-´‹ M‚-Aó- ñ - ó- £ü Cƒ-è¡ è¬ì-CJ - ™ ݃-A« - ô-òK - ì - ‹ Ü®-ðE - ò «ïK†-ì¶. 臮 «è£†-¬ì-J™ HK†-¯w ªè£® ãP-ò¶. ñ¡-ù¡  èìˆ-îŠ-ð†´ îI›--®™ Þ¼‰î «õÖ˜ «è£†-¬ì-J™ Þ¼ ñ¬ù-Mò - ¼ - ì - ¡ C¬ø¬õ‚-èŠ-ð†-죡. Üõ-ù¶ ÞÁ-F‚-è£-ô‹ I°‰î Có-ñˆ-¶‚-°œ-÷£A, è¬ì-CJ - ™ î¡-¬ - ìò ä‹ðˆF Þó‡-ì£-õ¶ õò-F™ (A.H 1832) Üù£-îó- õ£è ñó-í‹ Ü¬ì‰-. ñ¶¬ó ï£ò‚-è˜ õ‹-êˆ-F™ Þ÷-õ-ó-ê-ù£è Hø‰î è‡-µê - £-Iî - £¡, è‡-®J - ¡ Üó-êù - £è ªð£ÁŠ-«ðŸø M‚-Aó- ñ - ó- £-üC - ƒ-è¡. Þõ-¬ - ìò àø-Mù - ó- £ù ó£ü£-Fó- £ü Cƒ-è¡, è‡-®J - ¡ ñ¡ù-ó£è Þ¼‰-. ݇ õ£K² Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜ ñ¬ø‰- î - î £™, è‡- µ - ê £- I ‚° ñ¡- ù - ù £- ° ‹ «ò£è‹ A¬ìˆ-î¶. Þ¡Á Þôƒ-¬è-J¡ «îC-ò‚ªè£-®J - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ õ£«÷‰-Fò ñ…-êœ Cƒ-è‹ Þô„-C-¬ù¬ò à¼-õ£‚-A-ò-õ¡ M‚-A-ó-ñ-ó£ü Cƒ-è¡-. 臮 Üó-C¡ ªè£®-ò£è Þ‰î Cƒ-è«ñ Þõ¡ è£ôˆ-F™ Þ¼‰-î¶. âŠ-ð® ðF-«ù¿ ݇-´è - œ ñ¡-ùù - £è ݆C ªêŒ-ù£, Ü«î «ð£™ Ü´ˆî ðF-«ù¿ ݇-´èœ «õÖ˜ «è£†-¬ì-J™ ¬èF-ò£è Þ¼‰-!
º‹-¬ð-J™ å¼ è‹-ªð-Q J - ¡ G˜-õ£è Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‚-°‹ «ôè£ õ£Sƒ-ì¡, M¬ó- M ™ ðì‹ Þò‚- ° A-ø£˜.
ˆKû£, ó‹ò£ A¼w-í¡, ïò¡-î£ó£, eù£ «ð£¡-«ø£˜ H÷£†-®ù - ‹ ï¬è-èœ õ£ƒ-°õF™ ÜFè ݘõ‹ 裆-´A - ¡-øù - ˜.
C‹-¹-¾‚° ñíŠ-ªð‡,
Üõ-ó¶ è Þô‚-A ò - £-¾‚° ñí-ñè - ¡ «õ†¬ì- J ™ ®.ó£«ü‰- î ˜, àû£ Þ¼- õ - ¼ ‹ bM- ó ñ£è ß´-ð†-´œ-÷ù - ˜. ê£L-Aó- £-ñˆ-F™ ªê£‰î i†®™ °®- « ò- P - » œ÷ ðóˆ , ÜFïiù àìŸðJŸC è¼MèÀì¡ ‘T‹’ ¬õˆ-¶œ-÷£˜.
ü£Q
è™M ê‹-ð‰-î-ñ£ù G蛄-C-èÀ‚° îù¶ ñèœ Fò£¬õ ܬöˆ¶ õ¼‹ Řò£, ñèœ «è†°‹ ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚è‹ ªê£™-Aø - £˜.
ê‰-î£-ùˆ-F¡ 裪ñ-®‚° ý¡-Cè£ bMó óC¬è. Üõ¬ó «ïK™ 𣘈ô M¿‰¶, M¿‰¶ CKŠ-ð£-ó£‹.
v¼-Fý - £-ê¡,
ݘ-ò£¬õ ïò¡-î£ó£ ‘ü£Q’ â¡-Á‹,
ïò¡-î£-ó£¬õ ݘò£ ‘ïò¡’ â¡-Á‹ ªê™-ôñ - £è ܬö‚-A¡-øù - ˜.
ïò¡
îñ¡ù£ Þ¼-õ¼ - ‹ äî-ó£-𣈠HK-ò£E â¡-ø£™ ìò†¬ì ñø‰¶ ªõÀˆ¶‚-膮 M´-õ£˜-èœ.
H†v
H†v:
«îõ-ó£x
èóŠ-𣡠̄C â¡-ø£«ô ÜÂw-裾 - ‚° Üô˜T. «èó-õQ - ™ 𣘈-, æªõ¡Á Üô-Pò - ® - ˆ¶ æ´-õ£˜.
ð£½-ñ« - è‰-Fó£ ñ£FK, Iw-A - ‹ èì‰î å¼ õ¼-ìñ - £è ªê™-«ð£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Þ™¬ô. 挾 «ïóˆ-F™ ð£ó-Fó- £-ü£¾ - ‚° Üè˜-õ£™, v¼-Fý - £-ê¡ - ‹ ªð¡-C½‹ Íõ-¼‹ îñ¡-ù£-¾‚° «ðŠ-ð¼ A¬ìˆ- «ð£¶‹ ªï¼ƒ-Aò «î£N-èœ. æM-ò‹ õ¬ó-òˆ Fù-º‹ âv.â‹.âv ªî£ìƒA M´-õ£˜. Íô‹ îè-õ™-è¬÷ ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-õ£˜-èœ.
‘î¬ôõ£’ ðìŠ-H® - Š¹ º®-»‹-õ¬ó MüŒ ù ‘â¡-ù‹ñ£’, ‘õ£‹ñ£’, ‘«ð£‹ñ£’ â¡Á ܬöˆ-îî - £-è„ ªê£™L Cô£-A‚-Aø - £˜ Üñô£ ð£™.
ÞL-ò£ù£, è£ü™
‘óˆ-î‚-è‡-a˜’ g«ñ‚-A™ ﮂè M«õ‚, ‘ñ¡-ñî h¬ô’ g«ñ‚¬è Þò‚è ðˆK ݬêŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜.
îÂw, Mñ™, è¼.ðö-Qò - Š-ð¡ ð£E-J™, CQñ£ Mö£‚-èÀ‚° MüŒ õꉈ «õ†® ÜE‰¶ õ¼-Aø - £˜.
ªê™-«ð£¡ Íô‹
Lƒ-°ê- £I õ¬ó-»‹
æM-òƒ-èÀ‚° ñ¾² ãŸ-ð†-´œ-÷î - £™, ÜF-èñ - £è õ¬óò Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜. ªî½ƒ° ‘ꇮ’ ðìˆ-¶‚-è£è, v쇆 ñ£v-ì˜ å¼-õK - ì - ‹ M«êû ê‡-¬ìŠ ðJŸC ªðÁ-Aø - £˜
ŠK-ò£-ñE.
⃫è êñˆ-¶õ - ‹?
â
ƒ-èœ áK™ ¬îŠ-ªð£ƒ-è¬ô º¡-Q†´ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªî¼‚-èO™ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®-èœ Ý‡-´-«î£-Á‹ ïì‚-°‹. ÞF™ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®¬ò ïìˆ-¶‹ ê£F-Jù - ¬ - óˆ îMó «õÁ ò£¬ó-»‹ «ð£†® ïìˆ-¶ð - õ - ˜-èœ «ê˜Š-ð«î A¬ì-ò£¶. Þ¶ âƒ-èœ áK™ â™ô£ ê£F-Jù - ¼ - ‹ ªêŒ-»‹ õ£®‚-¬è-ò£A M†-ì¶. ܇- ¬ ñ- J ™ ÜŠ- ð ® ïì‰î M¬÷- ò £†- ´ Š «ð£†-®-J™ èõ-ù‚-°-¬ø-õ£™ å¼ ªî¼-M™ «õŸÁ ê£FŠ ¬ðò¡ å¼-õ¬ù «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì-ù˜. Üõ-¼‹ «ð£†-®-J™ ªüJˆ-¶M†-죘. Hø° Üõ˜ «õÁ ê£F â¡-𶠪îK-òõ - ó ܉-îŠ «ð£†-®«ò ªê™-ô£¶ â¡Á ÜP-Mˆ-îù - ˜. «ð£†-®J - ™ ªõŸ-Pª - ðŸø ܉-îŠ ¬ðò¡ Ý«õêŠ-ð†´ Hó„-¬ù-¬ò‚ A÷Šð, ܶ- êñ-ò‹ â¡Á Üõ¬ó «ð£†-®J - L - ¼ - ‰¶ Mô‚-AM - †´ Üõ˜-èœ ê£F ¬ðò¡-è¬÷ ñ†-´‹ «ê˜ˆ-¶‚ªè£‡´ «ð£†® ïìˆ-Fù - ˜. ÞF™ ⃫è ñQî£-Hñ - £-ù‹ Þ¼‚-Aø - ¶? êñˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶?
& Ü.«ð„-Cò - Š-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.
ð¬è-ò£-°‹ ¹¬è-J¬ô
Þ
¼-ê‚-èó õ£è-ùˆ-F™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠C‚-ù™ M¿‰-î-¶‹ âù¶ õ£è-ùˆ¬î GÁˆ- F - « ù¡. ÜŠ- « 𣶠⡠õ‡-®J - ¡ ܼ«è å¼ «ð¼‰¶ G¡-Á -ªè£‡-®-¼ ‰-î ¶. ÜF-L¼‰î 40 õò¶ ñF‚- è ˆ- î ‚è ñQ-î˜ îù¶ ð£‚-ªè†-®L - ¼ - ‰¶ ¹¬è-J¬ - ô¬ò â´ˆ¶ HKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ð„¬ê M÷‚° âK-òˆ ªî£ìƒ-A-ò-«ð£¶  ¹øŠ-ðì - ˆ îò£-ó£-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ H¡-ù£-OL - ¼ - ‰¶ ðôˆî êˆ-î‹ «è†-ì¶.  F¼‹H 𣘈-î«ð£¶, ܃° Æ- ì ‹ ܬô « - ñ£-Fò - ¶. â¡-ùª - õ¡Á Mê£-Kˆî-«ð£¶ «ð¼‰-FL - ¼ - ‰î å¼-õ˜ ¹¬è- J - ¬ ô¬ò ܼ‰- F - M †´ «ðŠ-ð¬ó É‚A iC-J¼ - ‚-Aø - £˜. ÜF™ àœ÷ CPò ¶èœ-èœ C‚-ù-L™ G¡-Á-ªè£‡-®-¼‰î õ£èù æ†-®J - ¡ 臬í ðî‹ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ Üõ˜ G¬ô î´-ñ£P W«ö M¿‰-F¼ - ‚A-ø£˜. ï™-ô-«õ¬÷ Üõ-¼‚° Ü® 㶋 ðì-M™¬ô. «ð¼‰-FŸ°œ ¹¬è- J ¬ô «ð£´- õ «î îõÁ. ÜF½‹ ÞŠð® ñŸ-ø-õ-¼‚° Þ¬ì-ÎÁ M¬÷MŸ-°‹ Ü÷-¾‚è£ i²-õ¶?
& âv.HK¡R, «è£¬õ&18. 14
õê‰î‹ 14.7.2013
â
Iv-´è- £™ Mð-gî- ‹
¡-¬ - ìò àø-Mù - ˜ å¼-õ˜ ªó£‹ð ü£L-ò£ù «ð˜-õN. ªê™-«ð£¡ M¬÷-ò£†´ Üõ-¼‚° Üš-õ÷ - ¾ H®ˆ-îñ - £-ù¶. Iv´ 裙 M´-õ¶, âv.â‹.âv ÜŠ-¹õ - ¶ âù îù‚° ªîK‰-îõ - ˜-è¬÷ èô£ŒŠ-ð¶ â¡-ªø™-ô£‹ Þ¼Š-ð£˜. å¼- ïœ-Oó- M - ™ àø-Mù - K - ¡ °ö‰¬î õJŸ-Á- õ-Lò - £™ ¶®ˆ-¶Š«ð£Œ Üô-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þõ˜ î¡-¬ - ìò àø-Mù - ¼ - ‚-ªè™-ô£‹ Þó¾ «ïóˆ-F™ «ð£¡ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜.  à†-ðì ò£¼‹ Þõ-¼¬ - ìò «ð£¬ù å¼ ªð£¼†-ì£è è¼-îM - ™¬ô. Ü´ˆ-îï - £œ 裬ô-J™ Üõ-¼‹ Üõ-¼¬ - ìò °ö‰-¬î-»‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Þ¼‰î ªêŒF ÜP‰¶ ð£˜‚è ªê¡-ø« - 𣶠‘ M¬÷-ò£†ì£Œ ªêŒ-î¬õ âù‚«è Mð-gî - ñ - £A ï´ Þó-M™ ò£¼-¬ìò àî-M» - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù¶’ âù õ¼‰-Fù - £˜.
& ñ£.ðöQ, î¼-ñ¹ - K.
â °íñ£, Gøñ£?
¡ «î£N 弈F î¡ ñè-‚° õó¡ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. â¡ àø-Mù - ˜ 弈-FJ - ¡ ñè-¬÷Š ðŸ-P» - ‹, °´‹-ðˆ¬î ðŸ-P» - ‹ MK-õ£è ªê£™- L - M †´ ‘ªð‡ ªè£…- ê ‹ èÁŠ- ð £è Þ¼‰-î£-½‹ è¬÷-ò£è Þ¼Š-𣜒 â¡-«ø¡.  ÞŠ-𮠪꣙L º®ˆ-î¶ - ‹ àì«ù Üõ˜ ºè-º‹ ñ£P-M†-ì¶. ‘âù‚° õóŠ-«ð£-Aø ñ¼-ñè - œ î‚è£O èô˜ô CõŠð£ Þ¼‚-èµ - ‹. Ü‰î º®-¾«ô Þ¼‰¶ ñ£ø ñ£†-«ì¡. «ñŸ-ªè£‡´ Üõ-¬÷Š ðˆF â¶-¾‹ Ãø «õ‡-죋’ âù ºèˆ-Fô - ® - ˆî£Ÿ-«ð£™ «ðC-Mì, âù‚° â¡-ù«õ£ «ð£™ ÝA-M†-ì¶. Þ¶ ï쉶 å¼-Cô ñ£îƒ-èO™ Üõœ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò CõŠ-ð£ù ñ¼-ñè - œ A¬ìˆî£œ. Ü¡Á ò«î„-¬ê-ò£è 裌-èP ñ£˜‚-ªè†-®™ Üõ¬÷ ê‰-F‚-è«õ ïô‹ Mê£-Kˆ-«î¡. Üö£î °¬ø-ò£è «ðê Ýó‹-Hˆ-. ‘Gøˆ¬î ñ†-´‹ ï‹H  «ñ£ê‹ «ð£Œ M†-«ì¡. Üõ ð‡ø ܆-ÇN - ò - ‹ î£ƒè º®-ò«ô. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Üõ ⡬ù å¼ ñÂ- S - ò £- è «õ ñF‚- A - ø F™¬ô...’ â¡Á ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£ù£œ. ù£ â¡-ù£™ º®‰-îõ - ¬ó ¬îK-òº - ‹, ÝÁî™ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ ÃP-«ù¡. Üö¬è âF˜-𣘂è£-b˜-èœ. ï™ô °í‹ àœ-÷î£ âù ⇵ƒèœ!
& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, -ìó- ê - ¡-«è£†¬ì.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ê
°® ªè£´ˆî Üõ-ñ£-ù‹
e-ðˆ-F™ î¬ô-J½ - ‹, Cô Þìƒ-èO-½‹ óˆ-î‚ è£òˆ-¶ì - ¡ å¼-õ˜ ꣬ô æóˆ-F™ M¿‰¶ Aì‰-.  Üõ¬ó ªï¼ƒ-A„ ªê¡-ø-«ð£¶, Üõ˜ ñ¶ ܼ‰-Fò õ£¬ì õ‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ óˆ-î‚ è - £-ò‹ Þ¼‰-îî - £™ Üõ-êó àî-M‚° Ý‹-¹-ô¡¬ê õó-õ-¬öˆ«î¡. ÜîŸ-°œ-÷£è «ñ½‹ Cô˜ ܃«è î-M†-ìù - ˜. Ý‹-¹ô - ¡v õ‰-î¶ - ‹ ê‹-ð‰-îŠð†-ìõ - ¬ó Ý‹-¹ô - ¡-C™ ãŸP Ýv-ðˆ-FK - ‚° ªè£‡´ ªê™-õ£˜-èœ â¡Á â‡-E« - ù¡. Ýù£™, ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ àì¡ õó-«õ‡-´‹ â¡Á Ý‹- ¹ - ô ¡- C ™ Þ¼‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ÃP-ò- «ð£¡ ªêŒî  죂-ì-K-ì‹ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ Ü®-ð†´ W«ö Aì‰î °®-è£-ó¡ Ý‹-¹-ô¡v êˆ-î-»‹, Æ-ì‹ Ã® «ð„² õ£˜ˆ¬î ï쉶 ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î-»‹ 致 ÜF˜„-Cò - ¬ - 쉶 ⿉¶ æ†-ì‹ H®ˆ¶ M†-죡. Þî-ù£™ Ý‹-¹ô - ¡¬ê ܬöˆî ⡬ù F†-®M - †-´Š «ð£ù£˜-èœ. °®-è£-ó-‚° àîM ªêŒ-òŠ«ð£Œ âù‚° ªè†ì ªðò˜- I…-Cò - ¶.
& åŒ.î£ñv, F¼-ªï™-«õL.
ªõ‡¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶
Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.
Íô‹
100%
ðˆFò Hó„ê¬ùèœ
ÍL¬è CA„¬ê
ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.
è†ìí‹ e840/&
ÜöAò ñ£˜ðè‹
õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ
âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋
è†ìí‹ e840/&
àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋
ªðŸ«ø£¬ó Mì ï‡ð˜è¬÷ˆî£¡ H®ˆF¼‚Aø¶... ®ò˜ «ñì‹,
16
õê‰î‹ 14.7.2013
«ð²«õ ¡
î£
«ð²-Aø - £˜-è«÷£ âù ݈-Fó- ‹ õ¼-Aø - ¶. â¡-¬ù‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF 辡-êL - ƒ Æ-®„ ªê¡-ø£˜-èœ. â¡ è™-ÖK - Š «ðó£-CK - ò - ˜-èO-ìº - ‹ Þ‰î Mû-òˆ-¬î„ ªê£™L, ܆-¬õv ªêŒ-ò„ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ ªðŸ- « ø£˜. ♫ô£-¼‹ â¡-¬ù«ò °¬ø ªê£™-Aø ñ£F-Kˆ ªîK-Aø - ¶. Þªî™-ô£‹ Üõ˜èœ eî£ù â¡ ªõÁŠ¬ð Þ¡-‹ ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-Aø - ¶. ð®Š-H½ - ‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-òM - ™¬ô. ⊫ð£-¶‹ ï‡-ð˜-èÀ-ì« - ù«ò Þ¼‰¶ Mì- ô £‹ «ð£ôˆ «î£¡- Á - A - ø ¶. Ýù£™, â¡ ªðŸ-«ø£«ó£  è‡ì è‡ì ݇ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ á˜ ²Ÿ-Áõ - î£-èˆ îõ-ø£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ïì‚-Aø â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ 𣘂-°‹ «ð£¶, õ÷˜Š- ¹ Š ªðŸ- « ø£¬ó M†´, i†- ® - L - ¼ ‰«î ªõO-«òP Mì-ô£ñ£, îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô£ñ£ â¡-ªø™-ô£‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶.  â¡ù ªêŒò? âù‚° ñ†-´‹ ã¡ Þˆ-î¬ù Üõ-ô‹? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.
...
裫
â¡ õò¶ 18. è™-ÖK- J - ™ ð®‚-A« - ø¡. â¡ ÜŠð£ å¼ õƒ-A-J™, ªðKò ðî-M-J™ Þ¼‚A-ø£˜. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-îó- C. i†-®™ â™ô£ «õ¬ôèÀ‚-°‹ ݆-èœ à‡´. õê-F‚-°‚ °¬ø«õ Þ™¬ô. G¬ù¾ ªîK‰î  ºî™ ⡬ù ªó£‹-ð«õ ªê™-ôñ - £-èˆ- õ÷˜ˆ--èœ. ÞŠ-ð® - ‚ °¬ø-èœ Þ™-ô£î õ£›‚¬è-J™, F¯-ªóù å¼ Hó„¬ù õ‰î¶.  â¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° îˆ-¶Š Hœ-¬÷-ò£‹. ܶ âù‚° â¡-¬ìò 12õ¶ õò-F™- ªîK-»‹. ÜF-L¼ - ‰¶ â¡-ù£™ â¡ ªðŸ-«ø£¬ó ºè‹ ªè£´ˆ-¶‚-Ã-ìŠ ð£˜‚è º®-òM™¬ô. Üõ˜-è¬ - ÷Š 𣘈-ô ªõÁŠð£è Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ˜- è œ «ñL- ¼ ‰î ð£êªñ™-ô£‹ «ð£Œ M†-ì¶. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ - ì ¡ õ¼- A ø ò£¬óŠ 𣘈-î£-½‹, âù‚° â¡ à‡-¬ñ-ò£ù ªðŸ-«ø£˜ ë£ð-è‹ õ¼-Aø - ¶. Üõ˜ â¡ Ü‹-ñ£-õ£è Þ¼Šð£ó£, ÜŠ-ð£-õ£è Þ¼Š-ð£ó£ âù ã‚-è‹ î¬ôÉ‚-°A - ø - ¶. â¡ õ÷˜Š-¹Š ªðŸ-«ø£˜ ⡬ù âŠ-ð-®-ªò™-ô£«ñ£ êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆî ºòŸC ªêŒ-¶‹, â¡-ù£™ ñù¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ º®- ò - M ™¬ô. Üõ˜- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ ãî£- õ ¶ CKˆ- ¶ Š «ðC- ù £- ½ ‹, â¡- ¬ ùŠ ðŸ- P ˆ- î £¡
¡ 
Ü¡-¹ˆ «î£N,
àƒ-èœ Hó„-¬ù-¬òŠ 𣘂-°‹ «ð£¶, àƒè-÷¶ «è£ð‹, ªõÁŠ¹, âK„-ê™, îMŠ¹ âù â™-ô£‹ ¹K-Aø - ¶. ªðŸø Ü‹ñ£, ÜŠð£ ò£˜,
Üõ˜-èœ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£˜-èœ âùˆ ªîK-ò£î õ£›‚¬è ¶ò-ó-ñ£-ù-¶-. Ýù£™, ªðŸø Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, èì-¾-÷£-èŠ ð£˜ˆ¶ ÜŠH ¬õˆî ܼ-¬ñ-ò£ù ªðŸ-«ø£˜ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܬî G¬ùˆ¶ cƒ-èœ ªð¼-¬ñ-»‹, F¼Š-F» - ‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ï‹-º¬ - ìò õ£›-ï£-O™ 10 ïð˜-èO-ì‹- ï‹ åš-ªõ£-¼õ - ó- £-½‹ Iè Iè Ü¡-Q« - ò£¡-òñ - £è Þ¼‚è º®-»‹. ï‹-º¬ - ìò èõ¬ô, «ê£è‹, ðò‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷‚-î - ò 10 «ð˜ A¬ìˆ-ô  ÝY˜-õ-F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜èœ-. ÜŠ-ð® Þ¼-õ˜ àƒ-èÀ‚° õ÷˜Š-¹Š ªðŸ-«ø£˜ à¼-õˆ-F™ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. cƒ-èœ °ö‰-¬î-J™¬ô. 18 õò-¶Š ªð‡. Mõ-ó‹ ªîK-ò£î õò-FL - ¼ - ‰¶ àƒ-è¬÷ àJ-¼‚°-Jó- £è õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Üõ˜-èœ. 12 õò-F™ à‡¬ñ ªîK‰¶, Üõ˜-èœ e¶ ªõÁŠ-¬ð‚ 裆-´õ - ¶ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. ªê£‰î ªðŸ-«ø£˜ e«î, 12, 13 õò-F™, â™-ô£Š Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ å¼ ªõÁŠ-¹‹, «è£ð-º‹ õ¼-õ¶ ÞòŸ¬è. ¯¡ ãü§‚«è àKˆ- î £ù ñ£Ÿ- ø ‹ ܶ. îQ«ò Þòƒ-è¾ - ‹, ªðŸ-«ø£¬ó âF˜‚-è¾ - ‹ «î£¡-Á‹. àƒ-èœ õ÷˜Š-¹Š ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ªõÁŠ-¬ð‚ 裆-´-õ¬î GÁˆ-F-M†´, Ü¡-ð£è Þ¼‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ñù-F™ àœ÷ Üù£-õC - ò °öŠ-ðƒ è - ¬ - ÷ˆ É‚-AŠ «ð£´ƒ-èœ. Þ¶- Gü‹ âù àí-¼ƒ-èœ. â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èO-ìº - ‹, àƒ-èÀ-
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜
²ð£ ꣘-ôv ¬ìò Gü Ü‹-ñ£-M¡ å¼ ð°-F¬ - ò-»‹, â™ô£ ÜŠ-ð£‚-èO-ìº - ‹ Gü ÜŠ-ð£-M¡ å¼ ð°-F¬ - ò-»‹ àƒ-è÷ - £™ G„-êò - ‹ àíó º®-»‹. îŸ-ªè£-¬ô«ò£, i†¬ì M†´ ªõO-«ò-Áõ«î£ àƒ-èœ Hó„-¬ù‚° â‰î õ¬è-J-½‹ b˜- õ £- è £¶. i†¬ì M†´ ªõO- « ò- P - ù £™, ð£¶-裊-H¡-¬ñ-»‹, ªõÁ-¬ñ-»‹- ÜF-èK - ‚-°‹. àƒ-è¬÷  â´ˆ¶, Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-è÷ - £è Ü¡-¬ð-»‹, ð£êˆ-¬î-»‹ ªè£†® õ÷˜ˆî Üõ˜- è À‚° cƒ- è œ Ü¡- ¬ ðˆ îMó «õÁ â¬î-»‹ F¼Š-Hˆ îó º®-ò£¶. àƒ-èÀ‚° êÍ-èˆ-F™ å¼ Ü‰-îv¬î, Ü‹ñ£, ÜŠð£ â¡-Aø ê†-ìŠ Ì˜õ ܃-Wè - K - Š-¬ð‚ ªè£´ˆî- õ ˜- è À‹ Üõ˜- è œ- î £¡. âù«õ Üõ˜- è œ àƒ-èO-ì‹ è£†-´‹ Ü¡-¬ðŠ «ð£ô 100 ñ샰 Ü¡¬ð Üõ˜-èÀ‚-°ˆ F¼Š-H‚ 裆-´ƒ-èœ. â™-ô£‹ êK-ò£-°‹. ⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew
ðFŠðè‹
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù Ï.150
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜
ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜
Ï.75
229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.
ðô¡  v«ô£èƒèœ
ï.ðóE°ñ£˜
Ï.125
C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ
 «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹
Ï.150
Hó¹êƒè˜
Ï.125
ï.ðóE°ñ£˜
Ï.125
ªõ.côè‡ì¡
Ï.150
Gö™èœ ïì‰î ð£¬î
ñÂwò ¹ˆFó¡
Ï.200
Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ
«è.H.Mˆò£îó¡
Ï.250
Hó¹êƒè˜
Ï.200
ó£C «è£J™èœ
õ÷‹  Móîƒèœ «è£J™èœ, ªîŒõƒèœ, ̬üèœ †ªõ¡†® 20 «èó÷£ A„ê¡
108 Fšò «îê àô£
«è.H.Mˆò£îó¡
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ðœ-Oè - ¬÷ «ð£ô è™-ÖK- èO-½‹ «ò£è£ ðJŸ-C¬ò è†-ì£-ò‹ Ý‚-èô - £«ñ? & T.ñ«èw, «õÖ˜ & 6. «ò£è£ ¯„-ê˜ Ýè S™ð£ ªû†-®î - £¡ õó «õ‡-´‹ âù ðêƒè Üì‹ H®Š-ð£˜-è«÷...
ì£
œ
™è
ð ¬ñ F
CQ- ñ £- M ™ ÞŠ- « 𣶠ÜF- è ‹ 裆- ì Š- ð - ´ - õ ¶ èõ˜„-Cò£, Ýð£-êñ£? & è‡-í¡, ñ¶¬ó. ì£v-ñ£‚ è¬ì. º¡-ù£œ üù£-Fð - F ÜŠ-¶™ èô£-º‹, »õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£- ¾ ‹ ެ퉶 Þ¬ê Ý™- ð ‹ îò£- K ‚è «ð£A-ø£˜-è÷ - £«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. Ý™-ðˆ-¶‚° ªðò˜ ‘ó£‚-ªè† ó£ü£’õ£?!
‘Mv- õ - Ï - ð ‹’ ªó‡- ì £‹ ð£è‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & ².ð£ô-²Š-Hó- ñ - E-ò‹, ó£«ñv-õó- ‹. ꘄ¬ê î‰î M÷‹ðó ªõO„- ê ˆ- F - ù £™ ºî™ ð£è‹ ð´ æ†-ì‹ æ®-ò ¶. ܉î ð£˜-º-ô£¬õ Þ‰î ð£èˆ-F½ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ£ó£ â¡-𶠪îK-òM™-¬ô«ò...
20
õê‰î‹ 14.7.2013
M‹-Hœ-ì¡-Q™ ï죙, ªðìó˜, ªêgù£, ûó«ð£õ£ âù º¡-ùE ió˜-èœ â™-ô£‹ ñ‡¬í‚ èšM õ¼-Aø - £˜-è«÷? & ²«ó‰-Fó- ¡, «è£¬õ. ÞF-½‹ v𣆠H‚-Cƒ õ‰-¶M - †-ì«î£ âù ê‰-«î-èŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° Þ¼‚-Aø - ¶.
‘Ü¡-ù‚-ªè£®’ âŠ-ð®? & óM, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. è£L ªð¼ƒ-è£ò ìŠð£.
M‚-Ah - ‚v Üꣅ«ê¬ú Mì Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - £«ó v«ù£ªì¡? & ó°, F¼ˆ-îE. Hó- ð - ô - ñ £A â¡ù? -ï£-ì£è î…-ê‹ «è£K ܬô‰¶ õ¼-Aø - £˜. àôè -è¬÷ â™-ô£‹ ܪñK‚è£ à÷¾ 𣘈-î¬î Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fò - î - £™ î˜-ñ-êƒ-è-ìˆ-F™ C‚A îM‚-A-ø£˜ ÜF-ð˜ åð£ñ£. - è œ å¡- Á ‚° å¡Á «õ¾ 𣘊-ð¶ êè-ü‹-ù â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™L Üê´ õNò «õ‡-®ò G¬ô‚° îœ-÷Š-ð†´ Þ¼‚-Aø - £˜. ÜP-¾¬ó ªê£™-ðõ - ˜ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹? & T.óˆ-Fù - ‹, ݇-®ð - †®. Ü ñ†-´‹- î°F Ü÷-¾« - 裙 A¬ì-ò£¶. ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ¹ˆ-Fñ - F ¹è†-ìô - £‹. ävAg‹ «ðH ²¬ù-ù£-¾‚° ðì õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™-¬ô«ò ã¡? & ð.ºóO, «êô‹. àƒ-èÀ‚° «î£¡-P-ò¶ «ð£ô ðô-¼‚° Üõ˜ ävAg‹ °ö‰-¬î-ò£è ªîK-òM - ™¬ô «ð£L-¼‚-Aø - ¶.
Έèœ- â¡ õN- è £†® â¡- A ø£«ó ï«ó‰-Fó «ñ£®? & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ´M†-ì˜, ç«ðv¹‚ âù Üõ˜ èô‚°õ¬î 𣘈- ÜŠ-ð-®ˆ- ªîK-Aø - ¶. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ ï¬è„-²¬ - õ-»ì- ¡ M™-ô¡ «õìƒ-èO-½‹ èô‚-A-ò-õ˜ â‹.ݘ. ó£î£. ÞŠ-«ð£¶ ò£¬ó ÜŠ-𮄠ªê£™-ôô - £‹? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Hó-è£wó£x Þ¼‚-Aø - £«ó ªê™-ô‹...
õ®-«õ½ ñÁ-ð® õ¼-Aø - £«ó? & â‹. Cõ-°ñ - £˜, «õî£-ó‡-ò‹. Gù„² Gù„² CK„² â‹-¹†´ ï£÷£„². õ£ƒ-芹 õ£ƒè. ºˆ-î-óŠ¹ ªî£ì-K™ Þ‰-Fò£ «ñ£ê-ñ£è M¬÷-ò£-´A - ø - «î ? & ó£è-õ¡, ªê¡¬ù. «èŠ-ì¡ «ì£Q Þ™-ô£î °¬ø ªîK-Aø - ¶.
àˆ-î-ó-裇¬ì ªõœ-÷‹ ÞŠ-𮠹󆮊 «ð£†´ M†-ì«î? & °í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K. ÞòŸ¬è «ðó-N¬õ î´‚è º®-ò£-¶î - £¡. ªõœ-÷ˆ¬î Mì Gô„êK-M™ Þø‰-î-õ˜-èœ Üƒ° èE-êñ - £ù «ð˜. MF-è¬÷ eP ñ¬ô-èª÷ƒ-°‹ 膮-ì‹ è†-®ò - î - ¡ °Ÿø à현C ê‹- ð ‰îŠð†- ì - õ ˜- è À‚° ÞŠ- « ð£- î £- õ ¶ õó «õ‡-´‹.
ã¡ Þ‰î ï£õ¬ô ð®‚è «õ‡´‹? ï
™ô «èœ-Mî - £¡ Þ™-¬ôò£? îI› ⿈-î£÷˜-èO¡ ï£õ™-è¬÷ ð®‚-è«õ «ïó-I™ô£-ñ™ îM‚-°‹-«ð£¶ vð£-Qò ªñ£N-JL - ¼ - ‰¶ îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î ‘îQ-¬ñ-J¡ ËÁ ݇-´-蜒 ï£õ¬ô âîŸ-è£è «õ¬ô ªñù‚-ªè†´ õ£C‚è «õ‡-´‹? è£ó-íI - ¼ - ‚-Aø - ¶. 1967™, vð£-Qw ªñ£N-J™ ªõO-ò£ù Þ‰î ï£õ-L¡ ªðò˜, ‘Cien años de soledad’. â¿-Fò - õ - ˜, 裊-K« - ò™ 裘-Cò£ ñ£˜‚«èv (Gabriel García Márquez). ªî¡ ܪñ-K‚è -èO™ ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†ì Þ‰î ï£õ™, Í¡Á ݇-´è - À‚° Hø° ‘One Hundred Years of Solitude’ â¡ø ªðò-K™ ݃-Aô - ˆ-F™ õ‰-î¶. Ü Hø° Þ¡-Á-õ¬ó ãø‚-°-¬øò 37 ªñ£N-èO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î ¹Fù‹, Þ¶-õ¬ó 20 I™-Lò - ¡ Hó-Fè - œ MŸ-Áœ-÷ù. Þ¶ ÜF-è£-óŠ-̘-õñ - £è ªñ£N-ò£‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†´œ÷ ªñ£N-èO¡ â‡-E‚¬è. Þ¶ îMó,
îIö£‚è ªõOf†´ Mö£M™ MüŒêƒè˜, ²°ñ£ó¡, °Š¹ê£I 22
õê‰î‹ 14.7.2013
F¼†-´ˆ-î-ù-ñ£è ðô ªñ£N-èO™ Þ‰î ï£õ™ õ‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰î ‘èœ÷‚ èìˆîL™’ Þ¼‰¶ Þ‰-Fò - £-¾‹ îŠ-ðM - ™¬ô. ªòv, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F-½‹, Þ‰F- J - ½ ‹ ñ†- ´ «ñ ¬ó†v õ£ƒA Þ‰î ï£õ¬ô ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. õƒ-è£÷ ªñ£N-J™ ÜŠ-ð® ªêŒ-òM - ™¬ô. 裶‹ 裶‹ ¬õˆî¶ «ð£™ 躂- è - ñ £è ªñ£N ª - ð-ò˜ˆ¶ Khv ªêŒ-¶M - †-죘-èœ. ï£õ- ½ ‹ «ü£ó£è MŸ- ø ¶. Þ‰î ªñ£N-ªð-ò˜Š-𣙠ߘ‚-èŠ-ð†ì å¼ õƒ-è£÷ Þò‚-°-ï˜, ªñŒ-ñ-ø‰¶ Þ‰-îŠ ¹F-ùˆ¬î ðì-ñ£‚è Ýó‹Hˆ-¶M - †-죘. H®ˆ-î¶ êQ. îè-õ™ ñ£˜‚-«è-R¡ 裶-èÀ‚° «ð£ù¶. àì«ù õö‚° ªî£ì-óŠ-ð†-ì¶. Þªî™-ô£‹ ðöƒ-è¬î. ÞŠ-ð® - ò - £ù Üê‹-ð£-Mî - ‹ â¶-¾‹ îI› ªñ£Nªð-ò˜Š-¹‚° ãŸ-ðì - M - ™¬ô. ‘𣇆’ «ðŠ-ðK - ™ ¬èªò-¿ˆ-F†´ º¬øŠ-ð® àK-¬ñ¬ò õ£ƒ-Aˆ- îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ¬ó†. ÞîŸ-è£-èˆ- Þ‰î ï£õ¬ô Üõ-Cò - ‹ ð®‚è «õ‡-´ñ£? Þ™¬ô. Þªî™-ô£‹ ²‹ñ£ vv. Ý«ó£‚Aòñ£ù ®w, à‡-¬ñ-J™ «õÁ. ܶ àì-½‚° ñ†-´ñ - ™ô, ñù-¶‚-°‹ õ½ «ê˜Š-ð¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ÞF-½œ÷ vªð-û™. â¡Á ï£õ-½‹, CÁ-è¬ - î-èÀ‹ îI-N™ â¿îŠ-ðì Ýó‹-Hˆ-î«î£, Ü¡Á ºî™ Hø ªñ£N ⿈-î£-÷˜-èO¡ -è‹ Ü™-ô¶ ê£ò™ ð£L™ èô‰î î‡-aó- £è ï‹ ªñ£N-J™ àì¡ ðò-E‚Aø¶. Þ¬î îõ- ª ø¡Á ªê£™ô º®- ò £¶. è£ó-í‹, ò£¼‹ ‘裊H’ Ü®‚-èM - ™¬ô. ðF-ô£è Hø ªñ£N ⿈-î£-÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-H™ ‘Þ¡v¬ð-ò˜’ ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. CÁ ðˆ-FK - ¬è Þô‚-Aò - ˆ¬î °ˆ-¶ñ - F - Š-ð£è ¹¶- ¬ ñŠ- H ˆ- î - Q - ì - I - ¼ ‰¶ ªî£ìƒ- ° - « õ£‹. Þõ-K-ì‹ ñ£ð-ú£¡, æ ªý¡-P-J¡ -è‹ à‡´. Þõ-¼‚° H¡ õ‰î ⿈-î£-÷˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹-èO™ ªê裚, 죙v-죌, î£v-õvA, è£çŠè£, «ü‹v ü£Œv ÝA-«ò£-K¡ ð£FŠ¬ð ê˜õ G„-êò - ñ - £è è£í-ô£‹. Ü«î «ð£™ ªõ°- ü ù ⿈- î £- ÷ ˜- è O™ è™-A-J-ì‹, ܪô‚-꣇-ì˜ Çñ£-R¡ ê£ò™ à‡´. Üî¡ H¡-ù˜ â¿î Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜-èœ â‰-ªî‰î Hø ªñ£N ⿈-î£-÷˜-è÷ - £™ ߘ‚-èŠ-ð†ì£˜-èœ â¡-ð¬î Üèî£ APv-®J - ™ ªî£ìƒA, C†Q ªû™-ìQ - ™ ¬ñò‹ ªè£‡´, Þ¡-¬øò 죡 Hó-¾¡ õ¬ó Ï‹ «ð£†´ Ýó£-òô - £‹. ܉î õ¬è-J™ 1990‚° Hø° õ‰î CÁ-ðˆ-FK¬è ⿈-î£-÷˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èO-ì‹ Þ¼-õ-K¡ -è‹ à‡´. å¼-õ˜, «ð£˜«ý. Ü´ˆ-îõ - ˜ ñ£˜‚-«èv. Þõ˜-èO™ ñ£˜‚-«èv, ê‹-Fƒ vªð-û™. ãªù-Q™, ‘«ñT‚-è™ Kò-Lê‹’ âùŠ-ð´ - ‹ ñ£ò òˆ-îõ - £î ð¬ìŠ-¹è - O¡ º¡-«ù£® Þõ˜-. Üî£-õ¶, è¬î-J™ õ¼‹ å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ¶¬õˆî ¶E-è¬÷ õK-¬ê-ò£è
- ð - ® ï£õ¬ô â¿F º®ˆ-. ªè£®-J™ àô˜ˆ-¶õ - î - £è ªè£œ-«õ£‹. å¼ è†- M¼‹-Hò Üî¡ Hø° ܬø- ¬ ò- M †´ ªõO«ò ìˆ- F ™ àô˜ˆ- î Š- ð - ´ ‹ ¶E, M‡- µ - ô - è ‹ «ï£‚A ªê¡Á M´‹! Þ¬îˆ- «ñT‚-è™ õ‰- î - õ - ¼ ‚° Cô à‡- ¬ ñ- è œ ºèˆ- F ™ ܬø‰îù. ÜF™ ºî-ô£-õ¶, i†´ õ£ì¬è Kò-Lê - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ñ£˜‚-«èv, ‘ òˆî ð£E- å¡-ð¶ ñ£îƒ-èœ ð£‚A. ñO¬è è¬ì‚° ðˆ¶ ñ£îƒ-è÷ - £è ðí‹ îó-M™¬ô. Þ‰î Mû-ò‹ J™- â¿-¶A - « - ø¡. ܶ àƒ-èÀ‚° ñ£ò òˆ-îñ - £è ªîK-Aø - ¶. èg-Hò - ¡ ð°F ñ‚-èœ ªîK‰- ⃫è ñ£˜‚-«è-R¡ ⿈¶ ð£F‚èŠ-ð†´ M´«ñ£ â¡Á ñ¬øˆ¶ èì¡-è£-ó˜-è¬÷ âŠ- ð ® «ð²- A - ø £˜- è «÷£, â‰î àõ- ¬ ñ- è ¬÷ - ‚-Aø - £˜ ªñ˜-Cì - v ð˜û£. ªê£™- A - ø £˜- è «÷£ ܬîˆ- î £¡ ⿈- î £è îQ-ò£-è«õ êñ£-Oˆ-F¼ ÞŠ-ð® è£î™ ñ¬ù-MJ - ¡ ðó£-ñK - Š-H™ ñ£˜‚õ®‚-A« - ø¡’ â¡-Aø - £˜. Þ¶ à‡-¬ñ-»‹ Ãì. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ñ£˜‚- «èv â¿-Fò ï£õ™-, ÞŠ-«ð£¶ îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ‘îQ-¬ñ-J¡ ËÁ ݇-´«èv ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜. âù«õ ñ‚-èÀ‚° ªï¼‚è-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜, Þ¼Š-ð-õ˜. Üõ˜-è-÷¶ âF˜- 蜒. 1982™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø Þ‰î ï£õ-L¡ - ñ£ˆî Í¡-ø£‹ àôè 𣘊-¹‹, «î¬õ-èÀ‹ ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷-Mì Þõ-¼‚° è¬î, å¼ õ¬è-J™ å†-´ª - £¡. ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. ‘El Espectador’ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ -èO¡ õó-ô£-Áî ðˆ-ªî£¡-𶠰´‹-ðƒ-èÀ-ì¡ «ý£«ê ܘ‚Þõ˜ ðE-¹K - ‰î è£ôˆ-F™, ê˜-õ£-Fè - £ó ݆-C¬ò âF˜ˆ¶ G¬øò â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܬõ ꘄ-¬ê- 裈-F«ò£ ¹«ò‰-Fò£ î¡ á¬ó M†´ ªõO -«ò-Á-A-ø£˜. ñó-íˆ-F¡ ¬ò-»‹ A÷Š-H-J-¼‚-A¡-øù. Gö™-ðì - £î ‘ñ«è£‰î£’ â¡-‹ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-´‹ ¹Fò á¬ó Üõ˜-èœ Þ¼‚-A¡-øù. à¼õ£‚°Aø£˜èœ. âù«õ ñ¬ø ªð£¼-÷£è ªõO-»-ô-èˆ-«î£´ ªî£ì˜êÍè Üõ-ôƒ-è¬÷ ªê£™ô ðŸÁ Þ¼‚-°‹ Þ‰î á¬óˆ G¬ùˆ-îõ - ¼ - ‚° ï£õ-L¡ ð‚«î® TŠ-C‚-èœ îƒ-èœ Mˆ-¬îè‹ èõ-ù‹ F¼‹-Hò - ¶. 1948™, èÀ-ì¡ õ¼-A-ø£˜-èœ. ‘hçŠ v†- ó £‹’ (Leaf Storm) ‘ñ«è£‰î£’M¡ ñ‚-èœ â¡ø î¡ ºî™ ï£õ¬ô â¿‘îQ-¬ñ-J¡ ËÁ ݇-´è - œ’ ܬùˆ¶ ÜP-M-ò™ è‡-´F-ù£˜. Ýù£™, ܶ Hó-²ó- ñ - £è 裊-K« - ò™ 裘-Cò£ ñ£˜‚-«èv H-®Š-¹è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èœ õN㿠݇- ´ - è œ H®ˆ- î ¶. îI-N™: ë£ô¡ ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, ò£-è«õ ÜP-Aø - £˜-èœ. àô-A¡ Üî¡ H¡-ù˜ î¡ î£Œ-õN ²°-ñ£-ó¡ ÜP-M-ò™ 𣌄-ê-½‚° î£ˆî£ ð£†-®J - ¡ i†¬ì ¬ñòè£ô„-²õ - ´ ðFŠ-ðè - ‹ ‘ñ«è£‰î£’ ß´- ª è£- ´ ‚- è ñ£è ¬õˆ¶ å¼ ¹F-ùˆ¬î 669, «è.H.꣬ô, M™¬ô â¡- ð - ¬ îŠ ¹K‰- ¶ â¿î M¼‹-Hù - £˜. ï£è˜-«è£-M™ & 629001. ªè£‡ì ¹«ò‰-Fò£, ªõO-»ô - Ýù£™, âš-õ÷ - ¾ «ò£CˆM¬ô: Ï.350/& èˆ- «  ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ¶‹ ï£õ- L ¡ ⿈¶ ï¬ì ªî£¬ô-«ðC â‡: 04652 278525 ºò¡Á ÞÁ-F-J™ Hˆ¶ ¬ è Ã ì « õ J ™ ¬ ô . H®ˆ¶ å¼ ñóˆî®J™ Þ‰- G - ¬ ô- J ™ å¼- ï £œ î¡ - ¬ - ì-Aø - £˜. ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ è£K™ H‚-Q‚ ªê¡-ø£˜. ñó-íñ ºî™ ¹«ò‰-Fò - £-M¡ èù-¾è - œ Üõ-¼¬ - ìò ð£F õN-J™ ܶ--õ¬ó Þõ˜ «î®‚ ªè£‡®-¼‰î ⿈¶ ï¬ì I¡-ù-ªôù -A-ò¶. õ£K- ² - è O¡ è£ôˆ- F ™ G¬ø- « õ- Á - A - ø ¶. ‘ñ«è£‰î£’ ïè-óˆ-¶‚° óJ™ õ¼-Aø - ¶. ÜP-Mò - ™ ð£†-®J - ¡ è¬î ªê£™-½‹ ð£E... è‡-´H - ® - Š-¹è - œ ¸¬ö-A¡-øù. ð¡-ù£†´ GÁàì«ù H‚-Q‚ «è¡-ê™ â¡Á ÜP-Mˆ-¶ - ¶. «ð£˜ õ¼-Aø - ¶. ðC-»‹, ð…-êº - ‹, M - †´ 裬ó F¼ŠH i†-´‚° õ‰-. ¬è«ò£´ õ-ù‹ õ¼-Aø - ‹ õ¼-A¡-øù. ªî£N-ô£-÷˜ ¹ó†C ªõ®‚î¡ ó£T-ù£ñ£ è®-î ðˆ-FK - ¬ - è‚° ÜŠ- ñó-íº H-ù£˜. Þ¼‰î 裬ó MŸÁ õ‰î ð투î î¡ A-ø¶. «îõ£-ô-ò‹ â¿-A-ø¶. ¶¼‚-A-ò˜-èÀ‹, - ˜-èÀ‹, 輊-ð˜-èÀ‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. cFñ¬ù-MJ - ì - ‹ ªè£´ˆ-. ‘âù¶ ܬø-J™ îƒA Üó£-Hò - £˜. ó£µ-õ‹ õ¼-Aø - ¶. Þ¼ è†-Cè - œ å¼ ï£õ¬ô â¿-îŠ «ð£A-«ø¡. è‡-®Š-ð£è ܶ ðF õ¼-Aø ñ£P ñ£P ݆C ¹K-A¡-øù. ªñ™ô ܉î ᘠàô-è÷ - M - ™ «ðêŠ-ð´ - ‹. ⡬ù . ï£õ™ - ¶. ÞòŸ¬è ãñ£Ÿ-Áâ¿F º®‚-°‹ õ¬ó i†-´„ ªêô-¾‚° Þ‰-îŠ î¡ Ý¡-ñ£¬õ Þö‚-Aø A-ø¶. ° õ¼-ìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö ªðŒðíˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£œ...’ - À‚° «ñ™ ñ¬ö«ò Þ™ñ£˜‚-«è-R¡ ñ¬ù-Mò - £ù ªñ˜-Cì - v ð˜û£ A-ø¶. ðˆ¶ Ý‡-´è ô£-ñ™ õø†-C-J™ õ£´-A-ø¶. å¼ è†-ìˆ-F™ (Mercedes Barcha) Þ î¬ì-«ò-¶‹ ªê£™-ôM™¬ô. è£î-Lˆ¶ ñí‰-î-õ-¼‚° èí-õ-K¡ ñ‚- è - ÷ £™ ¬èM- ì Š- ð †´, å†- ´ - ª ñ£ˆ- î - ñ £è ÜN‰¶ «ð£A-ø¶ ‘ñ«è£‰î£...’ ܼ¬ñ ªð¼¬ñ ªîK-ò£î£ â¡ù? Þ¶- Þ‰î ï£õ-L¡ è¬î. Þ¶-«õ- ܬø«ò èF-ªò¡Á Aì‰- ñ£˜‚-«èv. ï‹ ï£†-®¡ êKˆ-Fó- º - ‹. ÞŠ-«ð£¶ î¬ôŠ¬ð ñì-ñ-ì-ªõù â¿-F-ù£˜. â¿-F-ò¬î ANˆ-¶Š «ð£†-죘. e‡-´‹ â¿-Fù - £˜. ܬî Ü®ˆ-¶ˆ ð®ˆ-¶-M†´ ºî™ ðˆ-F-J™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ - ó¬ò õ£C‚-èˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ. F¼ˆ-Fù - £˜. «õ÷£-«õ-¬÷‚° àí¾ «î® õ‰- Þ‰-î‚ è†-´¬ î¶. «è†-ì« - ð£-ªî™-ô£‹ è£H A¬ìˆ-î¶. å¼ & «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ - õ - N - ò £è ðF- ª ù†´ ñ£îƒ- è À‚° Hø°
ƒ ®‹
g
Ï
14.7.2013
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 14-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹!
ðóñ¡ù‹ ¬ø‚° Þ‰-Fò£ àœ-O†ì 50 êî-iî ޡ-èO™ ÜK-Cî - £¡ Hó-î£ù àí¾. ÜK-CJ - ™
裘-«ð£-¬ý†-«ó† ÜF-è‹ Þ¼Š-ð- ܬî àí-õ£è ªè£œ-÷‚-Ãì - £¶ â¡-Á‹ å¼ Hó-ê£-ó‹ ïì‚-Aø - ¶. cK-N¾, Þîò «ï£Œ-èÀ‚° â™-ô£‹ ÜKC àí«õ è£ó-í‹ â¡-Á‹ Cô ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ-¾è - œ ªê£™-A¡-øù. Þ¼‰-î£-½‹ ªî¡-Q‰-Fò˜- è œ ÜK- C ¬ò M†- ´ ‚- ª è£- ´ ‚è îò£- ó £è Þ™¬ô. ÜK-C¬ò àí-õ£è à†-ªè£œ-À‹ ðö‚-è‹ 4500 ݇-´è - À‚° º¡«ð «î£¡-PM - †-ìî - £è M…-ë£-Qè - œ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ºî-L™ «î£¡-Pò¶, ÝCò ªï™ô£, ÝŠ-HK - ‚è ªï™ô£ â¡ø «èœ-M‚° Þ¶-õ¬ó M¬ì A¬ì‚-è-M™¬ô. Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ªï™-L¡ ̘-iè - ‹ ðŸ-Pò ÝŒ-¾è - œ ï쉶 ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. ªï™-¬ôŠ ðŸ-Pò êKˆ-Fó- ƒ-è¬÷ Ýó£Œ-Aø - «ð£¶, Üî¡ «ñQ-ªòƒ-°‹ óˆ-îˆ-¶O - è - œ à¬ø‰¶ AìŠ-ð¬î 𣘂-è-º-®-A-ø¶. ñQ-î¬ù ñQ-î«ù Ü®¬ñ ªêŒ-»‹ ªè£´¬ñ ªï™ Mõ- ê £- ò ˆ- F ¡ ªð£¼†«ì ÜF-è-÷-M™ ïì‰F¼‚-Aø - ¶. ªï™ ꣰- ð - ® - J ™, Iè àò˜‰î ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬ - ÷Š ¹°ˆ-Fò - F - ™ ºî¡-¬ñò£-ù¶ îI›„ êÍ-è‹. ÞòŸ-¬è-¬ò‚ °¬ô‚è£-ñ™, ñ¼‰-¬î«ò ÜK-Cò£è M¬÷-Mˆ-îõ - ˜-èœ îI-ö˜èœ. Þƒ° ñ†-´‹ 10 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªï™ óèƒ-èœ Þ¼‰-îî£è ÝF- Ë ™- è œ õK- ¬ êŠð´ˆ-¶A - ¡-øù. «ñ½‹ 嚪õ£¼ ªï™- ó-è-º‹ åš-ªõ£¼ «ï£Œ‚° ñ¼‰î£è Þ¼‰-¶œ-÷¶. Þ¡-Á« - ð£ô Ü¡-¬ø‚° Mõ-ê£J õòŸ-裆-®« - ô«ò õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£¬ô‚-èM™¬ô. M¬îˆ-¶-M†´ i†- ´ ‚- ° „ ªê™- ð - õ ˜ ÜÁ‚-è -ñ†-´«ñ õò-½‚°
ð„-êK - C & ܬó èŠ ð£™ & 200 I™L èê-èê£ & 2 «ìHœv-Ì¡ «îƒ-裌 & ܬó-Í® ªõ™-ô‹ & 300 Aó£‹ ãô‚-裌ˆ-Éœ & CP-î÷ - ¾ º‰-FK, F󣆬ê & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ªïŒ & 100 Aó£‹. «îƒ- è £- ¬ òˆ ¶¼- M ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ªõÁ‹ õ£í-LJ - ™ ð„-êK - C - ¬ - ò-»‹ èê-èê - £¬õ- » ‹ îQˆ- î - Q - ò £è ªè£†® «ôê£è õÁˆ¶, ܬó-ñE «ïó‹ áø-¬õ-»ƒ-èœ. áP-òH - ¡, «îƒ-裌Š-̬ - õ„ «ê˜ˆ¶ Í¡¬ø-»‹ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «ôê£è ªïŒ-M†´ º‰-FK - ¬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõ™-ôˆ-F™ Í›-°‹ Ü÷-¾‚° î‡-a˜ M†´ 𣰠裌„- ² ƒ- è œ. b¬ò Iî- ñ £è ¬õˆ¶, ð£A¡ Ü®-J™ îƒ-°‹ èN¬õ ÜèŸ-PM - †´, ܬóˆî M¿-¬îŠ «ð£†´, CP¶, CP-î£è ªïŒ-M†´ 膮 H®‚-è£-ñ™ A÷-Áƒ-èœ. «ôê£è ªè£F õ‰-î¶ - ‹, ð£¬ô áŸP, ãô‚裌ˆ Éœ, º‰-FK - ,- F󣆬ê¬òŠ «ð£†´ Þø‚-°ƒ-èœ. ²¬õ-ò£ù ðó-ñ¡-ù‹ ªó®. õ¼-õ£˜. Ôõò-½‚° «î¬õ î‡-aó- ™ô... ßó‹ ñ†-´‹-î£¡Õ â¡ø ¸†-ðˆ¬î Üõ˜-èœ à혉¶ ¬õˆ-F¼ - ‰--èœ. Gô«ñ àóˆ¬î ºA›‰î¶. ªè†-ìÌ„C¬ò‚ ªè£™ô ï™ô Ì„-Cè - œ Þ¼‰îù. õ£ù‹ õø‡-ì£-½‹ ðJ-K¡ î£èˆ¬î Gô‹ b˜ˆ-î¶. Þ¡-¬ø‚° â™-ô£‹ ñ£P-M†-ì¶. ݉-Fó- £-¾‚-°‹ ÞŠ-𮠪-¬ñ-ò£ù Mõê£-òŠ ð£ó‹-ð-K-ò‹ à‡´. ܃-°‹ ïiù ¸†-ðƒ-èœ ¹°‰-¶-M†-ìù. Ýù£™, ïi-ùˆ¬î º¬ø-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆî ܃°œ÷ Mõ-ê£-Jè - œ ðö-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™- Þ‰-Fò - £-M™ ÜFè Mõ-ê£-òŠ ªð£¼†-èœ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»‹ ñ£G-ô-ñ£è ݉-Fó£ ªü£L‚-A-ø¶. ܈-¶-ì¡ î¡-Q¬ø¾ ªðŸÁ, îI-öè - ˆ-¶‚-°‹, «èó÷£-¾‚-°‹ ÜŠH ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° ܃«è ªï™- ê£-°ð - ® ªêNŠ-ð£è ïì‚-Aø - ¶. ‘ðó-ñ¡-ù‹’, ݉-Fó- £-M¡ õ÷ˆ¬î à혈¶‹ æ˜ ÞQŠ¹. ÜK-CŠ ð£ò-êˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ õ®-õ‹. ݉-Fó- £-M¡ ð£ó‹-ðK - ò àí-M™ Þ¶ æ˜ Üƒ-è‹. Þ¬î õ†-ì£-óˆ-¶‚° å¼-Mî - ñ - £-è„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Cô ð°-F-èO™ ꘂ-è¬ó, Cô ð°-Fè - O™ ªõ™-ô‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. å¼ Cô ð°-Fè - O™ ÜK-C¬ò ܬó‚-è£-ñ™, ð£L™ «õè-¬õˆ¶ ꘂ-è¬ - ó¬ò «ê˜ˆ¶ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªêŒ-º¬ø âŠ-ð-®-J-¼‰-î£-½‹ ²¬õ ªê£‚-è¬õ‚-Aø - ¶. ªî½ƒ° õ¼-ìŠ-Hø - Š¹, Üù‰î Móî‹ ð‡-®-¬è-èO™ Þ¶ îõ-ø£-ñ™ Þì‹-ªð-ÁA- ø ¶. àí- õ - è ƒ- è O™ ñFò àí- « õ£- ´ ‹ î¼-Aø - £˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew