29&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
õ£ƒè SHOOT ð‡íô£‹...
î‹
ð
ô†-²I ¹ó£-í‹
â
ñø‚è º®-ò£î è®-î‹
2
õê‰î‹ 29.6.2014
ìˆ- F ™ «ïî£- T ‚° ܼ«è Þ¼Š- ð - õ ˜ ô†²I. ô†-²I ²õ£-Iï - £-î¡. ªê¡¬ù ñ¼ˆ¶-õ‚ è™-ÖK - J - ™ â‹.-H.-H.âv. ð®ˆ- î - õ ˜. F¼- õ ™- L ‚«èE-J™ ñ¼ˆ-¶-õ-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜. F¼-ñí õ£›‚¬è «î£™M è‡-ì-î £™, Cƒ-èŠ-̘ ªê¡Á ã¬ö-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰-î-õ˜. Hø°, «ïî£T M´ˆî ܬöŠ¬ð ãŸÁ, Üõ¬ó ê‰- F ˆ¶ äâ¡- ã - M ™ «ê˜‰-. ó£E ü£¡C ªóT-ªñ¡† ªî£ìƒ-Aò Hø° «èŠ-ì¡ ô†-²I â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†-죘. ݃-A« - ôò˜-è÷ - £™ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ C¬øõ£-ê‹ ÜÂ-ðM - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. HK†- ® w ó£µ- õ ˆ- F ™ Þ¼‰¶ H¡- ù ˜ «ïî£T-J¡ ó£µ-õˆ-F™ «ê˜‰-îõ - ˜, H«ó‹ °ñ£˜ ªêè™. ô£Ã- ¬ ó„ «ê˜‰î Þõ- ¼ ‹ HK†- ® w ó£µõˆ- ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ìõ - ˜-. M´-î-¬ô‚-°Š Hø° Þõ-¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ- ô†-²I. Üî-ù£-«ô«ò ô†-²I ªêè™ âù ܬö‚-èŠ-ð†-죘. «îêŠ HK-M¬ - ù‚-°Š Hø° 裡- Ì - K ™ °®- « òP ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ ªî£N- ¬ ôˆ ù¶ ݼ-J˜ èv-ɘ, c Iè-¾‹ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-®¼Š- ð ¶ âù‚- ° ˆ ªîK- » ‹. Ýù£™, â¡-ù£™ ÞŠ-«ð£¶ ܃° õó º®-ò£¶. ÜŠ-ð® õ¼-õ¶ ïñ¶ «ð£ó£†-ìˆ-¬î‚ «èL‚ È-°‹. å¼-«õ¬÷ c Þø‰¶ M†-죽‹  ÞøŠ-ð- º¡¹ c ÞøŠ- ð - ¶ - î £¡ àù‚° ï™- ô ¶.  ࡬ù âš-õ÷ - ¾ «ïC‚-A«ø¡ â¡-ð¶ àù‚-°ˆ ªîK-»‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó c Þø‰¶ M†-ì£-½‹ à¡ Ý¡ñ£ ꣾ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶. ࡠꣾ êˆ-Fò - £‚A-óè - Š «ð£ó£†-ìˆ-FŸ-°„ ªêŒ-òŠð†ì IèŠ ªð¼‹ Fò£-è-ñ£-°‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó c ⡪ø¡- Á ‹ õ£›- ð - õ œ.  ß´ð†-´œ÷ «ð£ó£†-ìˆ-F¡
ªî£ì˜‰-. 2002™ ÜŠ-¶™ èô£-º‚° âF-ó£è Þì-¶ê - £-K‚ è†-Cè - O¡ ꣘-H™ °®-òó- ² - ˆ î¬ô-õ˜ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - †-죘. 2012™, î¡ 97 õò-F™ ÞòŸ¬è âŒ-Fù - £˜. ô†-²I - J - ¡ î£ò£˜ Ü‹-º‚-°†®. ð£ô‚-裆-®™ Hø‰¶, ªê¡-¬ù-J™ õö‚-è-P-ë-ó£è Þ¼‰î ²õ£Iï£-î¬ù ñí‰-îî - £™ Ü‹º ²õ£-Iï - £-î¡ âù ÜP-òŠ-ð†-죘. ²î‰-Fó- Š «ð£ó£O. Þ‰-Fò Üó-ê¬ - ñŠ-¹„ ê†ì ܬõ-J™ ܃-è‹ õAˆ-îõ - ˜. ï£ì£-Àñ¡ø ñ£G-ôƒ-è÷ - ¬õ àÁŠ-Hù - ó- £-è¾ - ‹, Þ‰-Fò vè-¾† Þò‚-èˆ î¬ô-õó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰î-õ˜. 1975™ ê˜-õ« - îê ñè-O˜ ݇´ ªî£ì‚-èMö£-M™ ‘Mother of The Year’ âùŠ ªð¼-¬ñŠð´ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜. Ü‹- º - M ¡ Þ¬÷ò ñèœ & Üî£- õ ¶, ô†²I- J ¡ ê«è£- î K, I¼- í £OQ. Cø‰î ðóî - ® - ò ‚ è¬ô-ë˜. î£Ã-K¡ ꣉F G«èî-Q™ ðJ¡-ø-õ˜. Þ‰-Fò M‡ªõO ÝŒ-M¡ Hî£-ñè - ó- £ù M‚ó‹ ê£ó£-ð£¬ò ñí‰-îõ - ˜. Þõ˜- è À- ¬ ìò ¹î™- M - î £¡ - ® - ò ‚ è¬ô- ë - ¼ ‹ êÍ- è Š «ð£ó£-O» - ñ - £ù ñ™-Lè£ ê£ó£-ð£Œ. 2009 ï£ì£-À-ñ¡-øˆ «î˜-î-L™ ܈- õ £- Q ‚° âF- ó £- è Š «ð£†- ® J†ì-õ˜ Þõ˜-. ô†-²-I-J¡ ñèœ ²ð£-SE ÜL. Þõ- ¼ ‹ ê£î£- ó í Ýœ Þ™¬ô. ñ£˜‚-Cv† è‹-ÎQ - v† è†-CJ - ¡ ñ£î˜ ܬñŠ-H™ Þ¼‚-A-ø£˜. F¬óŠ-ð-ìˆ-¶-¬ø-¬ò„ «ê˜‰î ºú-ð˜ ÜL¬ò (‘à‹«ó£ ü£¡’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜) ñ퉶 H¡-ù˜ HK‰-îõ - ˜. Þõ˜-èÀ-¬ìò ñè¡ û£ˆ ÜL. Þõ-¼‹ F¬óŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜-. îI-N™ õ‰î ‘ܬôð£-»«î’ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î ‘ê£Fò£’ â¡ø ªðò-K™ Þ‰-FJ - ™ Þò‚-Aò - õ - ˜ Þõ-«ó-.
ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´  à¡- « ù£´ Þ„- ê - ñ - ò ‹ Þ¼‚è Þò- ô £- î - ¬ îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ£Œ âù A«ø¡. & «ñ£è¡- î £v èó‹- ê ‰ˆ 裉F (ªî¡ ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ àœ÷ ì˜-ð¡ ïè-K™ Þ¼‰î dQ‚-R™ ÝC- ó - ñ ‹ ܬñˆ¶ ðô- ¼ - ì ¡ ñ裈ñ£ 裉-Fò - ® - è - O¡ °´‹-𺋠õ£›‰¶ õ‰-î¶. ÜŠ-«ð£¶ êˆ-F-ò£‚-A-ó-èŠ «ð£ó£†-숬î õ½Š-ð-´ˆî e‡-´‹ ¬èî£A ªü£ý-ùv-ð˜‚-A™ C¬ø-J™ 裉F ܬì‚-èŠ-ð†-죘. èvɘð£ Iè-¾‹ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†-®¼‰î êñ-ò‹ ܶ. ܬî 冮 î¡ ñ¬ù-M‚° Üõ˜ â¿-Fò è®-îˆ-F¡ å¼ ð°F Þ¶.)
ªè£… -ê‹ CKƒè ð£v
è â™-ô£‹ ÜŠ-ð«õ ÞŠ-ð® - ˆ-... & CÁ õò-F™ ˆKû£
à
裙-ð‰¶ «ì†ì£
ô-è‚-«è£Š¬ð 裙-ð‰¶ «ð£†®. çH-çð£ àô-è‚ «è£Š¬ð, 繆-𣙠àô-è‚ «è£Š¬ð, ꣂ-è˜ àô-è‚ «è£Š¬ð, àô-è‚ «è£Š¬ð âù ðô ªðò˜-è÷ - £™ Hó-ð…-ê‹ âƒ-°‹ ÜP-òŠ-ð´ - õ - ¶ 裙-ð‰¶ «ð£†-®î - £¡. AK‚-ªè† Ü™ô. Þ¡- ¬ øò «îF- J ™ ê˜- õ - « îê 裙- 𠉶 êƒèƒèO¡ Æ-ì-¬ñŠ-H™ àÁŠ-H-ù˜-è-÷£è Þ¼Š-ð¬õ Þ¼-ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì -èO¡ 裙- ð ‰- ¶ ‚ Æ- ì - ¬ ñŠ- ¹ - è œ. ݃- A ô Üèó õK¬ê-J™ ÝŠ-è£-Qv-, ݃-°-M™ô£, Ü™«ð-Qò - £-M™ ªî£ìƒA ãñ¡, ü£‹-Hò£, T‹ð£Š«õ õ¬ó àô-A¡ ܬùˆ-¶‚ è‡-ìƒèO-½‹ àœ÷ -èœ àÁŠ-Hù - ó- £è àœ-÷ù. ñè£ù£ â¡ø  è¾-óõ àÁŠ-Hù - ó- £è Þ¼‚A-ø¶. Üî£-õ¶, ä.ï£. ñ¡-øˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 193 àÁŠ-Hù - ˜ -è¬÷ Mì-¾‹, ê˜-õ« - îê åL‹-H‚ êƒ-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 140 àÁŠ-Hù - ˜-è¬÷ Mì-¾‹ Þ¶ ÜF-è‹. «ú£, Þ¶- à‡-¬ñ-ò£ù àôè‚- «è£Š¬ð. ê˜-õ« - îê 裙-ð‰-¶ êƒ-èƒ-èO¡ Æ-ì¬ - ñŠ¹ â¡-ð¶, ²M†-ê˜-ô£‰-F™ àœ÷ ü¨K„¬ê î¬ô¬ñ-Jì - ñ - £-è‚ ªè£‡´ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. 1904‹ ݇´, «ñ 21‹ «îF Þ‰-î„ êƒ-è‹ Hø‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ä«ó£Š-Hò -èœ ñ†-´«ñ àÁŠH- ù ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- î ù. Hø° ÝŠ- H - K ‚è£, ܘªü¡-®ù£, CL, èùì£, ܪñ-K‚è£ âù ðô -èœ «êóˆ ªî£ìƒ-Aù. àÁŠ-Hù - ˜ -èO¡ åš-ªõ£¼ Hó-FG - F Þî¡ ñ£ï£†-®™ ðƒ-«èŸ-ð£˜. Cô -èO™ 裙-ð‰¶ IèŠ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‚è-ô£‹, Cô -èO™ ܬì-ò£-÷«ñ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Cô -èœ IèŠ ªðK-ò¬ - õ-ò£è
‘‘ñíŠ-ªð‡ -. Ýù£, è™-ò£-í‹ âù‚-A™¬ô...’’ & ªî½ƒ° ðìŠH®ŠH™ êñ‰î£ Þ¼‚-èô - £‹, Cô -èœ °†-®ˆ b¾-è÷ - £-è‚ Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. â¡-ø£-½‹ ܬùˆ¶ àÁŠ-H-ù˜èÀ‚-°‹ å«ó ñFŠ-¹î - £¡. Üî£-õ¶, å¼ õ£‚°. ° ݇-´-èÀ‚° å¼-º¬ø àô-肫裊-¬ð «ð£†® º®‰î Hø° Æ-ì¬ - ñŠ-H¡ ñ£ï£´ ï¬ì-ªð-Á‹. ¹Fò î¬ô-õ¼ - ‹ ªêò-ô¼ - ‹ G˜-õ£-è‚ °¿-¾‹ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Þ‰-î‚ Ã†-ì¬ - ñŠ¹, G˜-õ£è õê-F‚-è£è è‡-ìƒ-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ åš-ªõ£¼ Æ-ì¬ - ñŠ¬ð ܃-Wè - Kˆ-¶œ-÷¶. àî£-ó-í-ñ£è, ÝCò 裙-ð‰-¶‚ Æ-ì¬ - ñŠ¹, ÝCò -èœ ñŸ-Á‹ Ýv-F« - ó-Lò£¬õ àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £è‚ ªè£‡-ì¶. Þ«î-«ð£ô ªî¡- Ü - ª ñ- K ‚- è ‚ Æ- ì - ¬ ñŠ¹, ÝŠ- H - K ‚- è ‚ Æì¬ñŠ¹ âù ÝÁ Æ-ì¬ - ñŠ-¹è - œ àœ-÷ù. àô-è‚ «è£Š-¬ð 裙-ð‰-¶ «ð£†® ºî¡ ºî-L™ 1930™ Ýó‹-Hˆ-î¶. ° ݇-´èÀ‚° å¼-º¬ø ÞŠ-«ð£†® ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K¡ è£ó-í-ñ£è 1942 ñŸÁ‹ 1946™ «ð£†-®è - œ ï¬ì-ªð-øM - ™¬ô. 繆-𣙠â¡ø ªðò˜ Þƒ-A-ô£‰-F™- à¼- õ £- ù ¶. ܪñ- K ‚- è £- M ™ ꣂ- è ˜ âù ܬö‚èŠð-´A - ø - ¶. Þ‰-Fò£ å«ó å¼-º¬ø àôè‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰-F™ ðƒ-«èŸè Þ¼‰-î¶. ܶ ïì‰-î¶ 1950™. àô-è‚ «è£Š-¬ð‚-è£ù î°-F„ ²Ÿ-Áè - œ Í¡-ø£‡´ è£ô‹ c®‚-°‹. Þ‰-Fò£ Üš-õ£Á î°F 㶋 ªðø-M™¬ô. «õÁ Cô ÜE-èœ Mô-A‚ ªè£‡-ìù. âù«õ, 12 -èœ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù (12 ð‰-¶è - œ å¼ °´-¬õ-J™ «ð£ìŠ-ð†´, °½‚-è™ Íô‹ Ü´ˆî °´-¬õ-J™ M¿‹-ð® ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. Þ‰Fò£-M¡ ð‰¶ â‡ 6. ܶ Í¡- ø £- õ ¶ °½‚- è - L ™ M¿‰-î¶). Þš-õ£Á Þ‰-Fò£ °½‚-è™ Íô‹ ÞÁ-F„ ²Ÿ-Á-èO™ ðƒ-«èŸ-°‹ î°F ªðŸÁ, ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, Þ‰-Fò - ˜-èœ, º‰-¬îò åL‹-H‚-A™ è£L™ û¨ ÜE-ò£-ñ™ M¬÷-ò£®-ò¶ «ð£ô«õ ÞŠ-«ð£-¶‹ M¬÷-ò£ì ÜÂ-ñF - ‚èŠ-ðì - £-îî - £™ ðƒ-«èŸ-èM - ™¬ô. ÞîŸ-°Š Hø° Þ¡- Á - õ ¬ó Þ‰- F ò ÜE àô- è ‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰-¶ «ð£†-®‚-°ˆ î°F ªðø-M™¬ô.
29.6.2014
õê‰î‹ 3
¹õ-«ùv-õK
嚪õ£¼ Ì‚èÀ«ñ ªê£™Aø«î...
õ£›ªõ¡ø£™ «ð£ó£´‹ «ð£˜‚è÷«ñ... ‘‘îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è-J™ «î£™M ܬì‰î ðô-¼‹ îƒ-èœ âF˜-è£-ô«ñ º®‰¶ M†-ìî - £è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ «ê£˜-õ¬ - ìò «î¬õ- J ™¬ô. «ï˜- ¬ ñ- » - ì ¡ è´- ¬ ñ- ò £è à¬öˆ- «ð£¶‹ â¬î-»‹ ê£F‚è º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ ¹õ-«ùv-õK. Þõ˜ ï‡-ð˜ ï£ó£-òí - Â- ì ¡ ެ퉶 ªê¡- ¬ ù- J ™ ‘AÎ- H †v H󣡄’ â¡ø ªð£‚«è è¬ì¬ò ïìˆF õ¼A-ø£˜. ‘‘ªê£‰î ᘠF¼„C ð‚-èˆ-¶ô ¶¬ø-Θ. Ýù£- ½ ‹  Hø‰¶ õ÷˜‰î¶ â™- ô £‹ ªê¡¬ù-J™-. Ü‹ñ£, ÜŠð£, î‹H âù Üö-è£ù Ü÷-õ£ù °´‹-ð‹. ÜŠð£ HK¡-®ƒ HC-ùv ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-îó- C. î‹H îQ-ò£˜ GÁ-õù - ‹ å¡-P™ «õ¬ô 𣘈¶ õ¼-Aø - £˜. ï£Â‹ ï£ó£-òí -  - ‹ «ê˜‰¶ 䉶 õ¼-ìƒ-è÷ - £è HC-ùv ªêŒ¶ õ‰-î£-½‹, âƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Ì‚-èœ °Pˆ¶ ðˆ¶ õ¼ì ÜÂð-õ‹ à‡´...’’ â¡Á î¡-¬ùŠ ðŸP ²¼‚-èñ - £è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡ì ¹õ-«ùv-õK, î¡ õê‰î‹ 29.6.2014 4
õ£›-M™ ãó£-÷ñ - £ù Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. Üî-ù£™ ⿉î àˆ-«õ-è‹- Üõ¬ó ªî£N™ ÜF-ðó- £è àò˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘â™ô£ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ «ð£™ ï£Â‹ è£î™ õòŠ- ð †- « ì¡. i†¬ì âF˜ˆ¶ F¼- ñ - í - º ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. Ýù£™, âš-õ÷ - ¾ «õèˆ-F™ â¡ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î«î£ Ü«î «õèˆ-F™ ܉-î‚ è£î™ F¼-ñí - º - ‹ º®¾ ªðŸ-ø¶. Üî¡ H¡ ÞQ âù‚-è£ù õ£›‚¬è õ£ö «õ‡-´‹ â¡ø â‡- í ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. Ü‹ñ£, ÜŠð£, î‹H ÝA«ò£-K¡ Ýî-ó¾ Þ¼‰-¶‹, âù‚° â¡Á ²ò-ê‹-ð£ˆ-Fò - ‹ «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. i†-®™ Þ¼‰-îð - ® - «ò °ö‰-¬î-èÀ‚° ®Î-û¡ â´ˆ«î¡. ܉î êñ-òˆ-F™- ï¬è ñŸ-Á‹ ¶E‚-è¬ - ì-J™ âù‚° «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ºî-L™ G˜-õ£-è‹ ê£˜‰î ¶¬ø-J™ ðE‚° «ê˜‰-«î¡. Üî¡ H¡ â¡ «ð„²ˆ Fø-¬ñ-»‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ï£¡ ðö-°‹ º¬ø-¬ò-»‹ 𣘈¶, MŸ-ð¬ùˆ ¶¬ø‚° ñ£Ÿ-P-ù£˜-èœ.
è¬ì-J¡ º¿ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹  ãŸ-Á‚ ªè£‡«ì¡. Ì‚-è¬÷ Üôƒ-è-KŠ-ð¶ îMó Ì‚-è¬÷ ðó£-ñK - Š-ð¶, ÜõŸ¬ø ⃰ õ£ƒ-°õ - ¶, Ì‚-èO™ â¡-ªù¡ù õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù, â‰î Yê-Q™ â‰-îŠ Ì A¬ì‚-°‹ âù ܬùˆ¶ Mõ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ªîK‰-¶ ªè£‡-«ì¡. ÞŠ-ð® - ˆ- ↴ õ¼ì è£ô‹ Ì‚-èÀ-ì¡ ðò-í‹ ªêŒ-«î¡. Þ‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ¹õ-«ùvõK ܃-A¼ - ‰¶ MôA «õÁ å¼ è¬ì- J ™ v«ì£˜ «ñ«ù- ü - ó £è «ê˜‰-. Üõ˜ ܃° «ê˜‰-î¾ - ì - ¡ â¡-¬ - ìò ªð£‚«è °¿-¾ì¡ ÜŠ-ð® - «ò ܃° Þì‹-ªðò˜‰«î£‹...’’ â¡-ø£˜. Þî¡ Hø-°- ‘AÎ-H† H󣡄’ à¼-õ£-A-J-¼‚-A-ø¶. Ü¬î‚ °Pˆ¶ ¹õ-«ùv-õK M÷‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘v«ì£˜ «ñ«ù-üó- £è Þó‡´ Ý‡-´è - œ «õ¬ô 𣘈-«î¡. Üî¡-H¡ «õ¬ô¬ò M†-´Mì º®¾ ªêŒ-«î¡. è£ó-í‹, «ïó‹ è£ô‹ 𣘂-è£-ñ™ ðE-¹K - ò «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ܈-¶ì - ¡ ðô á˜-èO™ ï¬ìªðŸø è‡-裆-C-èÀ‚-°‹ ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Þ¶ ðô õ¬è-èO™ Có-ñ-ñ£è Þ¼‚-è«õ «õ¬ô¬ò M†-´-M-´-õ¶ â¡ø º®-¾‚° õ‰-«î¡. Þ¬î ÜP‰î ï£ó£-òí - ¡, ê†-ªì¡Á ‘ï‹ Fø-¬ñ¬ò «õÁ å¼-õ¼ - ‚-è£è ªêô-M´ - õ - î - Ÿ° ðF™ ñ ã¡ ªê£‰-îñ - £è è¬ì «ð£ì‚ Ã죶’ â¡Á «è†-죘. âù‚-°‹ ܶ êK-ªò¡-Á ð - †-ì¶. Ýù£™, è¬ì ܬñ‚è ºî-h†-´‚° ⃰ ܃° â†-죇´ è£ô‹ «õ¬ô 𣘈-«î¡. ï¬è- ªê™-õ ¶? ‘Þ¼‚- °‹ «êIŠ¬ð Þø‚- è - ô£‹. èœ ñŸ-Á‹ ¶E ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ ªîK‰-¶ ªõO-J½ - ‹ èì¡ õ£ƒ-èô - £‹. ï‹-Iì - ‹ Fø¬ñ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼Š- ð - î £™ è‡- ® Š- ð £è  ܃-°î - £¡ ï£ó£-íù - ¬ù ê‰-FˆªüJŠ-«ð£‹’ â¡-ø£˜. «î¡. Üõ˜ ܉-î‚ è¬ì-J¡ Üî¡-H¡- Þ¼-õ¼ - ‹ ¬è àK-¬ñ-ò£-÷-¼‚° ªê£‰-î-ñ£ù «è£˜ˆ¶ Þ‰î HC-ù¬ê Ýó‹-Hˆ«î£†-숬î ðó£-ñK - ‚-°‹ Ý«ô£«î£‹. Ì‚-è¬÷ Üôƒ-èK - Š-ðF - ™ ê-è-ó£è ðE-¹-K‰¶ õ‰-...’’ ï£ó£- ò - í -  ‚° îQ v¬ì™ â¡Á GÁˆ-Fò ¹õ-«ùv-õK - ¬ò à‡´. â™ô£ ªð£‚«è è¬ìªî£ì˜‰- ï£ó£-òí - ¡. èO-½‹ Þ¼Š-𶠫𣙠Þõ-ó¶ ‘‘è¬ì- J ™ Ì‚- è ¬÷  Üôƒ-è£-ó‹ Þ¼‚-裶. Üî-ù£Üôƒ-èK - ˆ¶ õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜ˆî «ô«ò Þõ-¼‚-ªè¡Á îQ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ªð£‚«è ªêŒ-»‹ õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èœ Þ¼‰--èœ. Mî‹ °Pˆ¶ èŸ-è-¾‹, ðJŸC Þ¬î-ªò™-ô£‹ 輈-F™ ªè£‡´ ªðø-¾‹ ãŸ-𣴠ªêŒ-. °ÁAò ¶E‰¶ HC-ù¬ê ªî£ìƒA«ù£‹. è£ôˆ-F™ ÜF-½‹  «î˜„C â¡-Qì - I - ¼ - ‰î ï¬è-è¬ - ÷-»‹, ªðŸ-«ø¡. àì«ù è¬ì-J¡ å¼ «êIŠ- ¬ ð- » ‹ Íô- î - ù - ñ £‚- A ð°-F¬ò 嶂A ܃° ªð£‚«è «ù£‹. Þì‹ «î®-«ù£‹. «ð£òv ï£ó£-òí - ¡ è¬ì¬ò Fø‰- î £˜. ܉- î ‚ 裘ìQ™ A¬ìˆ-î¶. Ì‚-è¬÷
29.6.2014
õê‰î‹ 5
õóõ-¬öˆ-«î£‹. âƒ-è¬÷ ï‹-Hò 20 õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èÀ‹ âƒ-èÀ‚° «î£œ ªè£´ˆî£˜-èœ. Þ¡-Áõ - ¬ó Üõ˜-è«÷ âƒ-èÀ‚° àÁ-¶¬í. Þ¶ îMó î£x, ®.M.âv., â‹.ݘ.âŠ., «è.C.H. «ð£¡ø GÁ-õ-ùƒèÀ‹ âƒ-è¬÷ Ýî-Kˆîù. M¬÷¾, Þ¡Á «õÁ Cô GÁ-õù - ƒ-èOL¼‰¶ âƒ-èÀ‚° õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è÷ - £è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î HC-ù¬ê ªð£Áˆ-îõ - ¬ó åš-ªõ£¼ õ£®‚-¬è-ò£-÷-¼‹ âƒ-èÀ‚° º‚-A-ò‹. M÷‹-ðó- ‹ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ Þ‰î HC-ùC - ™ ñ‚-è¬÷ èõó º®-ò£¶. «õ¬ôŠ-ð£-´‹,
6
õê‰î‹ 29.6.2014
ñ¾ˆ 죂-°‹- àò˜ˆ-¶‹. C¡-Cò - ó- £è ªî£N™ ªêŒ-- àòó º®-»‹. ÜŠ-ð-®ˆ- Þ‰î G¬ô‚° õ‰-F-¼‚-A-«ø£‹...’’ â¡Á Í„-²-õ£ƒè ªê£™-LM - †´ ¹õ-«ùv-õK î‡-a˜ °®‚è, Ì‚-è¬÷ Üôƒ-èK - ˆ-îð - ® - «ò ï£ó£-òí - ¡ ªî£ì˜‰-. ‘‘꣬ô-«ò£-ó‹ ãó£-÷ñ - £ù ªð£‚«è è¬ì-è¬÷ 𣘈-F¼ - Š-d˜-èœ. Üõ˜-èœ ªó®-«ñ-ì£è ªð£‚-«è¬õ îò£-Kˆ¶ ðóŠ-H-J-¼Š-ð£˜-èœ. ÜF-L-¼‰¶ 塬ø õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-´‹. âƒ-èœ è¬ì-J™ ÜŠ-ð® A¬ì-ò£¶. ðô-Mî - ñ - £ù Ì‚-è¬÷ - è œ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ - K ¡ ð†ªü†-´‚° ãŸð ¹F-î£è ªð£‚«è îò£-Kˆ¶ ªè£´‚A-«ø£‹...’’ â¡-øõ - ˜ è¬ì-J™ Ì‚-è¬÷ MŸ-ð¶ îMó G„-êò - î - £˜ˆ-î‹, F¼-ñí - ‹, GÁ-õù G蛄-Cè - À‚-°‹ Ì Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒ-õî - £è °PŠ-H†-죘. ‘‘F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø G蛄-CJ - ¡-«ð£¶ è¬ì«ò è¬÷-è†-´‹. âƒ-°‹ õ‡í õ‡íŠ Ì‚-è¬÷ Þ¬ø‰¶, Üî¡ õ£ê¬ù ܬø º¿‚è Gó‹H-J¼ - ‚-°‹. ܶ«õ ñù-¶‚° å¼ ¹ˆ-¶í - ˜„-C¬ò-»‹ . ñ‡-ìð Üôƒ-è£-ó‹ îMó ñí-ñè - œ Üôƒ- è £- ó ˆ- ¬ î- » ‹ - è «÷ ªêŒ- A - « ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-ð-õ˜-èœ ªê¡¬ù îMó, ªðƒ-è-Ù˜, F™L, ¹«ù, º‹- ¬ ð‚- ° ‹ Ì‚- è ¬÷ ꊬ÷ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ‘‘Þ‰î á˜-èO™ Þ¼‚-°‹ ï‡-ð˜-èÀ‚° Hø‰î Ü™-ô¶ «õÁ M«ê-ûƒ-èÀ‚° õ£›ˆ¶ ªê£™ô ðô-¼‹ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ âƒ-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡-죙 «ð£¶‹. Üõ˜-èœ ê£˜-ð£è ܉-î‰î á˜èO™ Þ¼‚-°‹ âƒ-èœ Ý†-èœ Íô‹ «ïó-®ò - £è ªð£‚«è ªè£´ˆ¶ õ£›ˆ¶ ªîK-MŠ-«ð£‹. ÞŠ- ð ® åš- ª õ£¡- P - ½ ‹ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- ¶ ‹ èœ, Ì‚-è¬÷ õ£ƒ-°‹ Mû-òˆ-F½ - ‹ èø£-ó£è Þ¼‚- A - « ø£‹. îó- ñ £ù Ì‚- è ¬÷ æŘ, ᆮ, ªè£„-C¡ ñŸ-Á‹ -ô£‰-F™ Þ¼‰¶ õó-õ¬ - ö‚-A«ø£‹. Þ¶ Iè-¾‹ èw-ìñ - £ù ªî£N™-. Ýù£™, åš-ªõ£¼ ï£À‹ Ì‚-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£-´‹ «ð£¶ â‰î å¼ ªì¡-ûù - £è Þ¼‰-î£-½‹, ܶ è¬ó‰¶-M´ - ‹. Ì‚-èO¡ Üôƒ-è£-ó‹ â¡-𶠪èI‚-è™ çð£˜-ºô£ A¬ì-ò£¶. âù«õ å«ó ñ£F-Kò - £è Üôƒ-è£-ó‹ ªêŒò º®-ò£¶. Ì‚-èO¡ Gø‹, ñ, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO¡ ñù-G¬ô ÝA-òõ - Ÿ¬ø 輈-F™ ªè£‡´ ¹F¶ ¹F- î £è ܬñ‚- A - « ø£‹...’’ â¡- A - ø £˜ ¹õ-«ùvõK. ‘‘Þ‰-î‚ è¬ì- âƒ-èœ ºî™ °ö‰¬î. Þ«î «ð£™ ðô è¬ì-è¬÷ ªî£ìƒ-°‹ â‡-í‹ Þ¼‚A-ø¶. îŸ-êñ - ò - ‹ Þƒ° ðE-¹K - ‰¶ õ¼‹ ê«è£-îó- ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ï¡-ø£è ðJŸC ªðŸ-ÁM - †-죘-èœ. Þõ˜-èœ î¬ô-¬ñ-J™ M¬ó-M™ A¬÷-è¬÷ ªî£ìƒè º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Þ¶ îMó, ‘ݘ† ÝçŠ «ñ‚-Aƒ H÷-õ˜v’ â¡ø F†-ìˆ¬î ªêò™-ð´ - ˆ-¶‹ â‡-íº - ‹ àœ-÷¶. Üî£-õ¶, Ì‚-è¬÷ âŠ-ð® Üôƒ-èK - ‚-èô - £‹ â¡Á ðJŸC  F†-ì‹...’’ â¡Á õ¼ƒ-è£ô èù¬õ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘 ï£ó£-òí - ¡. Cô Hó„-¬ù-è÷ - £™ õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ Mó‚-Fò - £è õ£›-ðõ - ˜-èœ Þ‰î Þ¼ ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹ å¼ GI-ì‹ G¬ùˆ-¶Š 𣘊-ð¶ ï™-ô¶.
& ŠKò£ ðìƒ-èœ: ܼ‡
ðø¬õ‚ è£î™
Þ
ˆ î ¬ ù õ£óƒè÷£è ðô ðø¬õ è¬÷Š 𣘈¶ õ‰î£½‹, I躂Aòñ£ù å¼ ðø¬õ¬ò °Pˆ¶ Þ¡Á ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹. ñJ™.
«ð¬ó‚ «è†ì¾ì¡ Üî¡ c‡ì «î£¬è»‹... MõK‚è º®ò£î õ‡í‚ èô¬õ»‹ G„êò‹ ܬùõ¼‚°‹ å¼GIì‹ è‡ªíF«ó õ‰¶ «ð£°‹. àô è÷ M™ ª ñ £ ˆ î ‹ Í ¡ Á õ¬ èò £ ù ñJLùƒèœ àœ÷ù. Þ‰Fò£ + Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ côGø ñJ™ (Indian/Blue Peafowl).
ð˜ñ£ + ü£õ£ b¾èO™ Þ¼‚°‹ ð„¬ê ñJ™
(Green Peafowl).
裃«è£ ñJ™ (Congo Peafowl). ªõœ¬÷ Gø ñJ™ â¡Á îQò£è å¼ ñJLù‹ A¬ìò£¶. ‚«ó£«ñ£«ê£‹èœ «õÁ𣆮¡ è£óíñ£è«õ ܉î Gø‹ ãŸð´Aø¶. ܶ«ð£ô«õ, GøIèœ (Pigments) °¬øð£«ì ªõœ¬÷ 裂¬è â¡Á Cô«õ¬÷èO™ ªêŒFèO™ õ¼‹ 裂¬èJ¡ ªõœ¬÷ GøˆFŸè£ù è£óí‹. Peacock â¡Á ªð£¶õ£è«õ  ܬöˆî£½‹, ݇ ñJ™ & Peacock, ªð‡ ñJ™ & Peahen... Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ Peafowl â¡Á ܬöŠð«î êKò£ù‹. ñJ™ â¡Á ªê£¡ù¾ì¡ Üî¡ «î£¬èù G¬ùMŸ° õ¼Aø¶? ݇ ñJ½‚°î£¡, ªð‡ ñJ¬ô‚ 裆®½‹ I芪ðKò «î£¬è à‡´. Üì˜ cô‹ èô‰î ð„¬ê GøˆF™ Ýó‹Hˆ¶ ãó£÷ñ£ù Gøƒèœ ܈«î£¬èJ™ àœ÷ù. ܈î¬èò Gø‚èô¬õ‚° Iè º‚Aòñ£ù è£óí‹, °Á‚W†´ M¬÷¾ (Interference). Structural coloration â¡ø ªðòK™ Þî¬ùŠ ðŸP Cô õ£óƒèœ º¡ù˜î£¡ 𣘈«î£‹. «î£¬èJ¡ ‘à‡¬ñò£ù’ Gø‹ ܈î¬èò Üì˜ cô‹ + ð„¬êò£è Þ ™ ô £ M † ì £ ½ ‹ , G ø I è O ¡ (Pigments) ªêò™ð£†®ù£«ô«ò Üšõ£Á åO âFªó£L‚èŠ ð´Aø¶. ð†ì£‹Ì„CèO¡ GøˆFŸ°‹ Þ¶«õ è£óí‹. Þˆî¬èò ܆ìè£êñ£ù «î£¬èJ¡ Hóî£ù «ï£‚è‹, Þ¬í¬ò‚ èõ˜î™. ªð¼‹ð£½‹ ªð‡
Þù‹, ݇ ñJLùˆ¬î Gø‹, «î£¬èJ¡ Ü÷¾ /Ü¬ê¾ «ð£¡ø¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò «î˜‰ªî´‚°‹. Üîù£™, ݇ Þù‹ î¡ù£™ º®‰î ñ†´‹ «î£¬èJ¡ àîMò£™ Þ¬í¬ò‚èõó ºò½‹. Þ¡ªù£¼ º‚Aò Mûò‹, ñJ™èO¡ «î£¬è Üî¡ ªñ£ˆî à¼õ Ü÷M™ A†ìˆî†ì 60%. ñJ™èœ üùõK ñ£î‹ «ð£ô «î£¬è¬ò àF˜‚°‹. ñJ™è¬÷, ¹î˜èœ Gó‹Hò ÞìƒèO¡ ܼA™ ÜFè÷M™ è£í º®»‹. î¬óJ™ ôè†ì‚ îò ðø¬õ õ¬èèO™ å¡Á. î£Qòƒèœ, ¹¿ Ì„Cèœ «ð£¡ø î¬óñ†ì àí¾ õ¬èè¬÷«ò M¼‹H à‡µ‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ I脲ôðñ£è Mû‹ èô‚èŠð†ì ªï™¬ô«ò£ «õÁ àí¾è¬÷«ò£ ñJ™èœ à‡´ Þø‚è «ïK´Aø¶. º¼èQ¡ õ£èùˆF™ Þ¼‰¶ ñJ™ Ý†ì‹ õ¬ó îI›ï£†®Ÿ°‹ ñJLŸ°ñ£ù ªî£ì˜¹ ãó£÷‹ â¡ø£½‹, ªõ°«õèñ£è îI›ï£†®™ ñJ™èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. ñJ™èœ ªè£™ôŠð´õ¶‹ ªî£ì˜‰îõ‡í«ñ àœ÷¶. Mó£Lñ¬ô «ð£¡ø ÞìƒèO™ Ãì ñJ™èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼õ¶ èõ¬ô‚°Kò Mûòñ£°‹. Þ‰Fò£M¡ «îCòŠ ðø¬õò£è ºîL™ ÜPM‚èŠðìM¼‰î ðø¬õ ⶠªîK»ñ£? è£ùñJ™ & The Great Indian bustard. Þ‰Fò£M™ ñ†´«ñ è£íŠð´‹ ðø¬õ Þ¶. ÜNM¡ MO‹H™ Þ¼‚°‹ ðø¬õ. ⃫è the great indian bustardK™ ‘bustard’¬ ò ñ £ Ÿ P õ£Cˆ¶M´õ£˜è«÷£ â¡ø è£óíˆî£™ ñJ™ Þ‰Fò£M¡ «îCòŠ ðø¬õò£è ÜPM‚èŠð†ì¶.
29.6.2014
& ªè£ö‰î õê‰î‹ 7
ï£ù° õ£ó ªî£ì£
ê
ˆ-î‹ «è†´ â™-«ô£-¼‹ æ®-õ‰--èœ. ܫꣂ °O˜‰î c¬ó ¬êò-F¡ ºèˆ-F™ Ü®ˆ¶ â¿ŠH à†-è£ó ¬õˆ-. ‘â¡-ù-Ý„²’ â¡Á Ýœ ÝÀ‚° «è†è, ¬êò¶ ðF™ ªê£™-ôM - ™¬ô. Üõ¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ªîKˆ¶ M¿‰î ªê™«ð-C¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ܫꣂ, ‘‘ãî£-õ¶ ñóí ªêŒ-Fò£?’’ â¡Á «è†è, ‘Þ™¬ô’ â¡ð¶Š «ð£ô î¬ô¬ò ݆-®ù - £¡. ªõPˆî ð£˜-¬õ-J™ Üñ˜‰-F-¼‰-î-õ-Q¡, «î£¬÷ˆ  î¡ Ü¬ø‚° õ¼-ñ£Á ܬöˆ- ܫꣂ. ܬø‚ èî¬õ î£O†- ´ - M †´, ‘‘â¡- ù Hó„¬ù?’’ â¡-ø¶ - ‹, ¬êò¶ °½ƒA °½ƒA Üö Ýó‹-Hˆ-. Üõ¡ Üö†-´‹ â¡Á «ðê£-ñ™ Þ¼‰- ܫꣂ. ¬êò¶, ù êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£‡´, ‘‘â¡ ñ¬ù- M ¬ò îŠ- ð £è «ð²- A - ø £˜- è œ ꣫ó...’’ â¡-ø£¡ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™. ‘‘ò£˜ ªê£¡-ù¶?’’
8
õê‰î‹ 29.6.2014
‘‘â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ Ü‚-裾‹. ²«ðî£, ð®„ê ªð£‡µ ꣘. Þ¶- õ ¬ó ÝêŠ- ð †´ ‘Þ¶ õ£ƒ-Aõ£, ܶ õ£ƒA õ£’¡Â å¼-ï£-À‹ «è†-ì¶ Þ™«ô. G‚è£ º®…C, å¼ñ£-êˆ-¶ô  Þƒè õ‰-¶†«ì¡. ͵ õò² °ö‰¬î ºèˆ- ¬ î‚ Ãì Þ¡-  ‹  𣘂-è¬ô. Üõ âƒè «ð£ø£ õ󣡫ù ªîK- ò ô¡Â Ü‹- ñ £«õ ªê£™ø£ƒè ꣘...’’ â¡-Á„ ªê£™L î¬ô- î - ¬ ô- ò £Œ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-죡. ÜîŸ- ° œ ܬø‚- è - î ¾ î†-´‹ åL. ‘‘¬êò¶... Þ¬î ò£¼‚A†- ¬ ì- » ‹ ®v- è v ªêŒò£«î. «è†ì£ ‘°ö‰-¬î‚° à싹 êK- J ™¬ô’¡Â ªê£™-L´...’’ ܫꣂ â„êKˆ-. «ñ«ù- ü - K - ì ‹ Þ¼‰¶ ¬êò-¶‚° ܬöŠ¹. Üõ¡ ªõO-«ò-P-ò-¶‹, ¬êò¬î âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ἂ° ÜŠð «õ‡- ´ ‹, â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ â¡ø «ò£ê¬ù-J™ Ý›‰-. Cô GI-ìƒ-èÀ‚° H¡ ‘‘꣫ó...’’ â¡Á ðó-ðó- Š-ð£Œ àœ«÷ õ‰- î £¡ ¬êò¶. ‘‘«ñ«ù-ü˜ å¼-ñ£-ê‹ h¾‹, hš ê£ôK, ®‚-ªè† â™-ô£‹ î«ó¡Â ªê£™- L †- ì £˜. Ýù£, Þ‰î ê‹-ñ˜ Yê¡ô ®‚-ªè† A¬ì‚-Aø - ¶ èwì«ñ ꣘’’ â¡-ø¶ - ‹, e‡-´‹ ®ó£-õ™v «è£ð£-ô - ‚° «ð£¡ Ü®ˆ- ܫꣂ. ‘‘«èó- ÷ £- ¾ ô â‰î ἂ- ° ‹ ®‚- ª è† A¬ì‚-裶. å¼ GI-û‹ Þ¼. ªê¡-¬ù‚° Þ¼‚-°‹¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. 𣘈¶ ªê£™-A«ø¡...’’ â¡-øõ - ¡, Cô-GI - ì - ƒ-èO™, ‘‘ü¨¬ô Íí£‹ «îF ®‚-ªè† Þ¼‚°. «ð£†-´ì - õ£?’’ â¡-ø¶ - ‹, H÷£‚ ªêŒò ªê£¡-ù£¡ ܫꣂ. ‘‘¬êò¶! Ü«î çH¬÷†-´ô, ü¨¬ô Íí£‹ «îF- î £¡ ï£Â‹ ªê¡- ¬ ù‚° «ð£A- « ø¡. ªê¡¬ù- J ô Þ¼‰¶ ®ªó- J ¡ô F¼„- Å ˜ «ð£Jì-ô£‹...’’ â¡-ø£¡. ‘‘Þ™«ô ꣫ó, á˜ô Þ¼‰¶ 裘 õ‰-¶´ - ‹. ô‚-«èx â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ®ªó- J - Q ™ «ð£õ¶ èwì‹...’’ â¡-ø£¡.
ó£ñê‰Fó¡ àû£
2 ¶ð£- J ™ Þ¼‰¶ F¼‹- ¹ - A - ø - õ ¡ óJ- L ™ õ‰Føƒ-Aù - £™ Hóv-¯x Hó„-¬ù. ܫꣂ, ªñ™-Lò ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡, ‘‘ê£ò‰î-ó‹ ºî™ô «ð£Œ ®‚-«è† â´ˆ-¶´. ü¨¬ô è¬ì-Cô K†-ì¡ ®‚-ªè† A¬ì„-C´ - ‹. 裲 ¬èô Þ™¬ôù£ ªê£™½.  󡒒 â¡-ø£¡. ‘‘Þ‰î ªý™Š «ð£¶‹ ꣫ó...’’ â¡-øõ - ¡ è‡-èœ èôƒ-Aù. ܫꣂ ⿉¶ Üõ¡ º¶- ¬ èˆ î†®, ‘‘ê£ò‰î-ó‹, è«ó£ñ£ 𣘂-°‚° «ð£è-ô£‹, Üƒè «ðê- ô £‹. ¬îK- ò ñ£ Þ¼. Ü‹- ñ £- õ £- ù £- ½ ‹ ñè‚° è™-ò£-í‹ ÝJ†ì£ ñ£P-ìø - £ƒè. ÞŠð ἂ° «ð£¡ ªêŒ-ò£«î...’’ â¡-ø£¡. 䉶 ñE-õ£‚-A™ «ñ«ù-ü˜ A÷‹-Hù - £˜. ܫꣂ, ¬êò-¬îŠ 𣘈¶ ü£¬ì 裆®-M†´, î¡ è£¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ è«ó£ñ£ 𣘂¬è ܬì‰-. ¬êò-¶‚° Ýdv ÜCv-ªì¡† «õ¬ô. ®¬óõ-¼‹ Üõ«ù. Ýd-²‚° «î¬õ-ò£ù ê£ñ£¡ õ£ƒA õ¼-õ¶ ܽ-õ-ô-èˆ-¬î-»‹ èNõ¬ø-è-¬÷-»‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶, ¯ «ð£†´ ªè£´Š-𶠫ð£¡ø «õ¬ô-èœ. ¬êò¶ «õè-ñ£Œ õ¼-õ¬ - îŠ ð£˜ˆî ܫꣂ ¬è¬ò ݆-®ù - £¡. ‘‘²«ðî£ ÞŠð MO„C. ðø…-ê¬ - î‚ «è†´ î¬ô-²ˆ-¶¶ ꣫ó...’’ â¡-ø£¡. ²«ðî£, èí- õ ¡ ÜŠ- H ò ðíˆ- ¬ îˆ ªî£ì£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò «êIˆ¶ Þ¼‚-Aø - £œ. Üõœ ªêŒ-»‹ ¬îò™, â‹-Hó- £-Jì - K «õ¬ô-J™ A¬ì‚°‹ ðí‹ ñ†-´«ñ °´‹-ð„ ªêô-¾‚°. ÜõÀ‚° ªîK‰-îõ - ˜-èœ, îƒ-èœ ñè-O¡ è™-ò£í ªêô¾‚° Üõ˜-èÀ‚° ªê£‰-îñ - £ù i´-èO™ 塬ø MŸ-èŠ «ð£A-ø£˜-è÷ - £‹. è™-ò£í êñ-ò‹ i†¬ì MŸ-ðî - £™, ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆ-îõ - £-ó‹ KTv†-«ó-ûù - £‹. ‘‘ï™- ô - « õ¬÷ à¡ ªð£‡- ì £†- ® ‚- A †ì ⶾ‹ «è‚-è£-ñ« - ð£-Q«ò?’’ â¡-ø£¡- Ü-«ê£‚. ‘‘Þ™¬ô ꣫ó! Üõ °í‹ âù‚° ªîK-»‹. ªê£‰- î ‚- è £ó ªð£‡- µ - î £¡. C¡ù õò- ² ô Þ¼‰«î, ªó£‹ð ªð£ÁŠ¹. ãöŠ-ð†ì °´‹-ð‹. âƒè i†-Çô «õí£‹¡Â ªê£™-L» - ‹, H®-õ£-îñ£Œ è†-®‚-A†-«ì¡. Ü‚è£ ã«î£ ðí‹ «è†´ Þ¼‚°. ²«ðî£ Þ™- « ô¡Â ªê£™- L †´, Mûòˆ¬î ªê£™-ô£«ñ Þƒ«è ܃è ܬô… ê - ¶ ܾƒ-èÀ‚° ê‰-«î-è‹ õ‰-F¼ - ‚°. i†-´‚-°‹ «ð£¡ ªê…C ªð£¶õ£ i´-õ£ƒ-è- 𣘂-Aø - £¡Â ªê£™-L†-«ì¡’’ â¡-ø£¡.
‘‘ªñJ¡ «ó£´‚° ð‚- è ˆ- ¶ - ¬ ô«ò i´. i†´‚° º¡-ù£® âì‹ Þ¼‚-裋. çðƒ-û¡èÀ‚° ð£ˆ- F - ó ‹, ñˆî ê£ñ£¡- è œ ꊬ÷ ªêŒ-Aø HC-ù-²‹ Ýó‹-H„-C-ì-ô£‹. ®¬ó-Mƒ ¬ôªê¡-²‹ Þ¼‚-Aø - î - £«ô, å¼ õ‡® õ£ƒA ù êŠ- ¬ ÷- » ‹ ð‡- E - ì - ô £‹. Þ¡-  ‹ ªó‡«ì õ¼-û‹... áK-«ô«ò ªê†-®™ ÝJ쵋¡Â ²«ðî£ ªê£™-L†ì£...’’ àŸ-ê£-èñ - £Œ ªê£™-Lò - õ - ¡ º¶-¬èˆ , ‘‘Þƒè õ¼-Aø - õ - ƒè ªê£™-½A - ø Ü«î ìò-ô£‚. Ýù£, ÜŠ-ð® ᘠ𣘈¶ «ð£ù-õƒ-è¬÷  𣘈-îF - ™¬ô...’’ â¡-ø£¡ ܫꣂ. ‘‘Þ¡-û£-Ü™ô£... õ£ƒè ꣘, êó-õí - ð - õ - ¡ô vi†-´‹, è£H-»‹ â¡ †g†´’’ àŸ-ê£-è-ñ£Œ ܬöˆ- ¬êò¶.
(ªî£ì-¼‹)
ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô
100% ÍL¬è
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î
Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
Íô«ï£Œ
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àòó‹ õ÷˜„C
âƒèœ CA„¬ê
100% ÍL¬è Íô‹ â‰î
ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋
09212376655 / 07677286601
Üèî£ APv®
60 ݇´è÷£Œ ªî£ì¼‹ êvªð¡v ‘â
LŠ- ª ð£P’ (the mousetrap) â¡- A ø ªðò-K™ ºî¡-º-î-ô£è 1952™ ܉î ï£ì-è‹ ô‡-ìQ - ™ Üóƒ-«è-Pò - ¶. å¼ ªð‡ ªè£™-ôŠ-ð-´-A-ø£œ. ò£˜ ªè£¬ô-ò£O â¡-ð¬î ÞÁ-F-J™ «ð£hv è‡-´-H-®‚-°‹ õö‚èñ£ù ‚¬ó‹ è¬î-. ÞÁ-F‚-裆-CJ - ™ ªè£¬ô-ò£O ò£ªó¡Á ªîK‰-î¶ - ‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ óC-è˜-èœ ‘æ’ªõ¡Á èˆ-¶õ - £˜-èœ. ò£¼«ñ ÎA‚è º®-ò£î Ü‰î ‘†Mv†’ âLŠ-ªð£-P-J¡ CøŠ«ð. ï£ì-è‹ º®‰-î-¶«ñ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ 𣘈¶, ï£ì-è‚ °¿-M™ å¼-õ˜ «è†-´‚ ªè£œ-õ£˜. ‘‘îò-¾ª - ꌶ ò£˜ ªè£¬ô-ò£O â¡-ð¬î ò£¼«ñ ªõO«ò ªê£™- L - M - ì £- b ˜- è œ. Ü´ˆ¶ ï£ì-è‹ ð£˜‚è õ¼-Aø - õ - ˜èÀ‚-°‹ àƒ-èÀ‚°‹ A¬ìˆî êv-ªð¡-ú£ù ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹...’’ óC-è˜-èÀ‚-°‹, ï£ì-è‹ «ð£´ðõ˜-èÀ‚-°‹ Þ¶ ‘ªü¡-®™-«ñ¡ Ü‚-Kª - ñ¡†’ ñ£FK. ò£¼‹, ò£K-ìº - ‹ ÞÁ-F‚裆C êv-ªð¡¬ú ªê£™-½-õ-F™¬ô. ܉î êv-ªð¡v Þ¡-ù-º‹ A†-ìˆ-î†ì ÜÁ-ðˆF Þó‡´ Ý‡-´è - ÷ - £è c®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ïñ‚° ꘊ-¬óv.
10
õê‰î‹ 29.6.2014
1952™ ªî£ìƒ-Aò ‘âLŠ-ªð£P’ Þ¡-Áõ - ¬ó ô‡-ìQ - ™ ªî£ì˜„-Cò - £è ïìˆ-îŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ÜÁ-ðî - £-õ¶ ݇-®¬ù èì‰î 2012™ ªè£‡-죮-ò« - ð£¶, ‘âLŠ-ªð£P’ Þ¼-ðˆF ä‰-î£-Jó- ñ - £-õ¶ º¬ø-ò£è «ñ¬ì-«ò-Pò - ¶. Ü¡Á Þƒ-Aô - £‰¶ ó£E âL- ê - ª ðˆ- ¶ ‹ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ - ó £è õ‰¶ Üñ˜‰¶ ï£ì- è ˆ¬î óCˆ- î £˜ â¡ð¶‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ÜÁ-ð¶ ݇-´-èÀ‚-°‹ «ñô£è õó-ô£Ÿ-Á„ ê£î-¬ù-ò£è ªî£ì-¼‹ Þ‰î êv-ªð¡-ú§‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜ Üèî£ APv®. Þõó¶ ®ªì‚-®š ï£õ™-èœ îI-N™ ãó£-÷ñ - £è ªñ£N ª - ð-ò˜‚-èŠ-ð†´, ïñ‚-ªè™-ô£‹ ï¡° ÜP-ºè - ñ - £ù ªðò˜-. ‘°Ÿ-øƒ-èO¡ ÜóC’ â¡Á ªê™-ôñ - £è ݃-Aô Þô‚-Aò àô-èˆ-F™ Þõ¬ó °PŠ-H´ - A - ø - £˜èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚° °Ÿ-øŠ ¹F-ùƒè÷£è â¿-Fˆ îœ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. 66 ®ªì‚-®š ï£õ™-èœ, 14 CÁè¬î ªî£°Š-¹è - œ & Üèî£ APv® â¡-Aø ªðò-K™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þõ-ó¶ ªðò-¼ì - ¡ õ¼‹ è¬î-èO™ õ£ê-è˜-èœ ‚¬ó‹î£¡ âF˜-𣘂-Aø - £˜-èœ â¡-ðî - £™, ‘«ñK ªõv†ñ£- « 裆’ â¡- A ø ªðò- K ™ Cô ªó£ñ£¡v ï£õ™- è - ¬ ÷- » ‹ îQ- ò £è â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜.
1890™ Hø‰î Üèî£ APv® 1976™ î¡-¬ - ìò â‡-ðˆ¶ Ýø£-õ¶ õò-F™ ñ¬ø‰-. ªè£¬ô«ò£, ªè£œ-¬ ÷«ò£ å¼ °Ÿ-ø‹ Gè¿‹. ¹ô¡-M-ê£-ó¬í ïì‚-°‹. ÞÁ-F-J™ ò£¼«ñ âF˜-𣘂-è£î å¼-õ˜ °Ÿ-ø-õ£-O-ò£è C‚-°õ - £˜. Þ¶- Üè-î£-M¡ çð£˜-ºô£. Þ‹I-ò-÷-¾‹ è¬ì-C-õ¬ó Þ‰î ň-F-óˆ-F-L-¼‰¶ Üõ-ó¶ ⿈¶ ñ£ø-«õ-J™¬ô. Ýù£™, 嚪õ£¼ è¬î-¬ò-»‹ Üõ˜ âŠ-ð® õ£ê-è˜-èÀ‚° ¬èò-O‚-Aø - £˜ â¡-ðF - ™- Üè-î£-M¡ ⿈-¶èœ «õªø‰î ⿈-î£-÷¼ - ‹ ªðŸ-Pì - £î ñèˆ-î£ù ªõŸ-Pè - ¬÷ °Mˆ-îù. ªõŸP â¡-ø£™ Üõ-ó¶ ï£õ™-èœ ã«î£ å¼ ô†-ê‹, Þó‡´ ô†-ê‹ Hó-Fè - œ MŸ-ÁM - †-ìî - £è ªð£¼œ Ü™ô. Þ¶-õ¬ó Üè-î£-M¡ ⿈-¶è - œ °¬ø‰-îð - †-ê‹ ï£ÛÁ «è£® Hó-Fè - œ MŸ-ð¬ù ÝA- J - ¼ Š- ð - î £è å¼ èí‚- W ´ ªê£™- A - ø ¶. àôA«ô«ò ÜF-è‹ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ⿈-¶è - ¬÷ â¿-Fò ⿈-î£-÷˜ â¡-Aø Gó‰-îó- ñ - £ù ܉îv¬î A¡-ùv àôè ê£î¬ù ¹ˆ-îè - ‹ Þõ-¼‚° õöƒ°A-ø¶. ¬ðHœ ñŸ-Á‹ «û‚v-Hò - K - ¡ Ë™-èÀ‚° Ü´ˆ¶ Þõ-ó¶ Ë™-èœ- ÜFè â‡-E‚¬è-J™ ðFŠ-H‚-èŠ-ð†-ìî - £-è¾ - ‹ îè-õ™. Þ¶- õ ¬ó 103 ªñ£N- è O™ Üèî£M¡ ï£õ™èœ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†®¼‚A¡øù. ‘ÜŠ¹-ø‹ ܃«è ò£¼«ñ Þ™¬ô’ (and then there were none) â¡-Aø Þõ-ó¶ ï£õ™ ñ†-´«ñ Þ¶-õ¬ó ðˆ¶ «è£® Hó-Fè - œ MŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. ï‹-Í-K¡ Ü™-®-«ñ† ⿈-î£-÷˜-èœ â™-ô£‹ ‘Ý’ªõ¡Á õ£¬òŠ H÷‰-¶ª - 裇´ Üè-õ ð£˜‚è «õ‡-®-ò-¶-. Üè-õ I…-²-õ¶ â¡ù, ÜŠ-ð® èù¾ 裇-ð«î Ãì ò£¼‚-°‹ Þƒ«è ꣈-Fò - I - ™¬ô. ‘‘â¡-¬ - ìò CÁ õ - ò - ¶ ªó£‹-ð«õ ñA›„C G¬ø‰-îî - £è ܬñ‰-î¶. ⡬ù ²ŸP Þ¼‰-îõ˜-èœ â™-ô£-¼«ñ ²î‰-F-ó-ñ£-ù-õ˜-è-÷£-è-¾‹, ï¡° C‰-F‚-è‚ Ã®-ò-õ˜-è-÷£-è-¾‹, Gó‹-ðŠ ð®‚-è‚ Ã®-òõ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰--蜒’ â¡Á î¡-¬ - ìò CÁ- õ-ò¶ ð¼-õˆ¬î å¼ «ð†-®J - ™ ªê£™-Aø - £˜ Üèî£. «ñ™ ï´ˆ-îó õ˜‚-舶 ݆-èÀ‚«è àKò bMó õ£CŠ-¹Š ðö‚-è‹, Þô‚-Aò ݘ-õ‹ Þò™ð£-è«õ Üõ-¼‚-°œ á´-¼-M-ò¶. °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F« - ô«ò Ü¡-¬øò «îF-J™ ð¬ì‚-èŠ-ð†®-¼‰î Cø‰î °ö‰¬î Þô‚-Aò - ƒ-èœ Üˆ-î¬ - ù¬ò- » ‹ ð®ˆ- ¶ ˆ «îP- ù £˜. õò¶ ãø ãø õ£CŠ-H¡ îó-º‹ àò˜‰-¶ªè£‡«ì «ð£ù¶. Üè- î £- ¾ ‚° ‘‚¬ó‹’ è¬î- è O¡ ð£™- î £¡ ݘõ‹ ÜF-èñ - £-ù¶. °PŠ-ð£è ݘ-î˜-è£-ù¡-ì£-ò™ (ªû˜-ô‚ «ý£‹¬ú ð¬ìˆî èì-¾œ) Üõ-¼¬ - ìò ñ£ù-Yè - ñ - £ù °¼ Ýù£˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üèî£
ðœ-O‚° ªê¡-ø-õ˜ Þ™¬ô. i†-®-«ô«ò Üõ-ó¶ - è™M ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- î £˜. ðF- ù £Á õò- F ™ Þ¬ê èŸè Þƒ-Aô - £‰-FL - ¼ - ‰¶ Hó£¡-R™ Þ¼‰î ð£gv ïè-¼‚° ªê¡-ø£˜. ºî™ àô-èŠ-«ð£-K¡ «ð£¶ ï˜- ú £è «ð£˜‚ è - ÷ - ˆ-F™ «ê¬õ ¹K‰-. Üõ- ¼ - ¬ ìò ºî™ F¼ ñ - í - º - ‹ Þ‰î è£ôè†-ìˆF™- ïì‰-î¶. è£î-Lˆ¶ ñí‰î Üõ-ó¶ èí-õ˜ Þ‰-Fò - £-M™ Hø‰î-õ˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Þ¬ì-J¬ - ì«ò CÁ-è¬ - î-èœ â¿-F‚-ªè£‡-®¼‰-îõ - ˜ 1920™ ‘F Iv-ìK - ò - v Üç-¬ð-ò˜ ܆ v¬ì™v’ â¡- A ø ܆- ì - è £- ê - ñ £ù ˆK™- ô ˜ ï£õ¬ô ðFŠ-Hˆ-. ‘å¼ ðí‚-è£ó ªð‡ ªè£™-ôŠ-ð´ - A - ø - £˜, ªè£¬ô-ò£O ò£˜’ â¡-Aø å¡-¬ô-ù˜- ï£õ™ º¿-õ¶ - «ñ. ªý˜-°«ô ªð£Œ-ó£† â¡-Aø Üè-î£-M¡ Hó-ðô - ñ - £ù ®ªì‚®š «èó‚-ì˜ Þ‰î ï£õ-L™ Þ¼‰-¶î - £¡ î¡ èí‚A¬ù ªî£ìƒ°-Aø - £˜. 1926™ ‘F ñ˜-ì˜ ÝçŠ «ó£ü˜ Ü‚-󣌆’ Üõ¬ó ¹è-«ö-E-J¡ à„-C-J™ ãŸ-P-M†-ì¶. Ü«î è£ôè†- ì ˆ- F ™- î £¡ Üè- î £- M ¡  è£ôñ£-ù£˜. èí-õ«ó£ «õªø£¼ ªð‡-«í£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡-®-¼‰-. å¼ ð‚-è‹ ¹è›, ñÁð‚-è‹ îQŠ-ð†ì °´‹ð «ê£èƒ-èœ â¡Á vŠ-O† ð˜-êù - £-L†-®ò - £è Þ¼ ºèƒ-è¬÷ 裇H‚è «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-îˆ-F™ Þ¼‰î Üèî£, Üõ-ó¶ ï£õ-L™ õ¼-õ¬ - îŠ «ð£ô«õ F¯-ªóù è£í£-ñ™ «ð£Œ-M†-죘. Üõ¬ó «î® è‡-´H®‚è Þƒ-Aô - £‰-F¡ è£õ™-¶¬ø ªñ£ˆ-îñ - £è è÷-Iø - ƒA, âƒ«è£ CÁ-ïè - ˜ «ý£†-ì™ å¡-P™ ñ¬ø‰¶ õ£›‰-îõ - ¬ó è‡-´H - ® - ˆ-î¶. àì™, ñù gF-ò£è «ê£˜‰-¶ «ð£J-¼‰¶ Cô ݇-´è - À‚° â¿î º®-ò£-ñ™ îMˆ- Üèî£. èí-õ« - ó£´ Mõ£-èó- ˆ¶ º®ˆ¶ Üõ˜ ªî£ìƒ-Aò ªê臆 Þ¡- Q ƒv, ꣰‹- õ ¬ó ªõŸ- P - è - ó ñ£è«õ ܬñ‰-î¶. HŸ-ð£´ å¼ ªî£™-ªð£-¼œ Ý󣌄-Cò - £-÷¬ó ñí‰-îõ - ˜, Üõ-«ó£´ àô-èªñƒ-°‹ ²Ÿ-Pù - £˜. ܉î ðò-íƒ-èœ Üè-î£-M¡ ï£õ™-èO™ à‡-¬ñ‚° ªï¼‚-è-ñ£ù CˆîKŠ¹-è¬÷ à¼-õ£‚è àî-Mò - ¶. õ£ê-è˜-èœ Þõ-¼‚° îƒ-è÷ - ¶ ªð¼-õ£-Kò - £ù Ýî-ó¬õ õ£K õöƒ-Aù - £-½‹ Þô‚-Aò õ†-ì£óˆ-F™ ‘Üè-î£-M¡ ï£õ™ «ê™v’ ãèŠ-ð†ì ªð£„-ê-KŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ò¶. ‘‘ò£˜ ò£¬ó ªè£¡-ø£™ â¡ù? ܬîŠ-ðŸP ò£˜ èõ-¬ôŠ-ðì - Š «ð£A-ø£˜-èœ?’’ â¡Á A‡-ìô - £è å¼ Mñ˜-êè - ˜ Üè-î£-M¡ è¬î-ð£-E¬ò °¬ø-ÃP Mñ˜-Cˆ-. Ýù£™, üù-ï£-òè - ˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô. Þô‚-Aò ⿈¶ àô- A - ½ ‹ ‘ñ‚- è œ b˜Š«ð ñ«è- ê ¡ b˜Š¹’.
29.6.2014
& îI›-Gô£ õê‰î‹ 11
Ü
‰-îŠ ªð‡ ÜŠ-ð® - ˆ- G¡-P¼ - ‰-. å¼ ¬èJ™ ¶Š-ð£‚A. Þ¡-ªù£¼ ¬è «ïó£è Þ´Š¹ õ¬ó ‰-F¼ - ‰-î¶. å¼ è‡¬í Í®-J¼ - ‰-. ñÁ è‡-í£™ Þô‚¬è àŸ-ÁŠ 𣘈-. 𣘈î MN-èO™ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø ªõP Þ¼‰-î¶. êK-ò£è Þô‚¬è 𣘈¶ ®‚-è¬ó Ü¿ˆ-Fù - £˜. ´e™. ‘‘ÅŠ-ð˜. Ýù£, Þ¡-‹ ªð†-ìó£ ªêŒò-µ‹...’’ â¡-øð - ® ܉-îŠ ªð‡-µ‚° Cô ðJŸ-Cè - ¬÷ ÜOˆ-¶M - †´ ï‹-Iì - ‹ õ‰- ²eˆ êƒ-èM. ‘‘ðˆ¶ õò-²ô ¶Š-ð£‚-A¬ò ¬èô â´ˆ-«î¡. 34 õ¼-ìƒ-èœ æ®Š «ð£„². M¬÷-ò£†ì£ Ýó‹H„-ê¶ â¡¬ù ê˜-õ« - îê ꣋-Hò - ù£ ñ£Ÿ-Á‹Â G¬ù‚-è¬ô...’’ â¡Á CKˆ-. ‘‘1980ô ºî™ º¬øò£ ªê¡¬ù èIû-ù˜ ܽ-õô - è - ˆ-¶ô ¬óHœ A÷Š Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶. ܶô ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚-è£ù ¶Š-ð£‚A ²´‹ G蛄C ïì‰-î¶. â¡ ÜŠ-ð£-¾‹ èô‰-¶A - †-죘. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ‰î M¬÷-ò£†´ «ñô Üõ-¼‚° îQ ß´-ð£«ì õ‰-¶-´„². Üî-ù£ô A÷Š-¹ô àÁŠH-ùó£ «ê˜‰¶ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-죘. ÜŠð â¡-¬ù-»‹ Ãì«õ Æ-®†´ «ð£õ£˜. ðJŸ- C - » ‹ â´‚- è „ ªê£¡- ù £˜. õ£ó ÞÁF èœô ÜF-è£-¬ô-ô«ò â¿Š-H-´-õ£˜. 自í™-ô£‹ ªè…-²‹. ‘Þ¡-‹ ªè£…ê «ïó‹ Ƀ-è« - ø¡’ ªê£¡ù£ Mì-ñ£†-죘. ‘ðJŸ-C‚° «ð£è-µ‹. õ£’¡Â õ½‚-è†-ì£-òñ£ Þ¿ˆ-¶†-´Š «ð£õ£˜. Ü¿-¶-A†«ì «ð£«õ¡. ªó£‹-ð«õ «ð£ó®‚-°‹. Ýù£-½‹ ÜŠ-ð£-«õ£ì è†ì£òˆ¶ù£ô Mì£ñ ðJŸC â´ˆ-«î¡. å¼ õ¼-û‹ º®…-ê-¶‹ ñ£Gô Ü÷-¾ô «ð£†® ïì‰-î¶. ï£Â‹ èô‰-¶A - †-«ì¡. ðî‚è-º‹ ªõ¡-«ø¡. ðœ-Oô ð£ó£†-®ù - £ƒè. â™-ô£˜ º¡ù£-®» - ‹ «ñ¬ìô G¡-«ù¡. èó-«è£-û‹ â¿Š-Hù£ƒè. ÜŠ-ðˆ- âù‚° Þî-«ù£ì ܼ-¬ñ«ò ¹K…-²¶. «ñ½‹ «ñ½‹ àò-ó-µ‹Â àŸ-ê£èˆ¬î ªè£´ˆ-î¶...’’ â¡Á è‡-èœ MKò «ð²‹ ²eˆ êƒ-èM, èì‰î 30 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ¶Š-ð£‚A ²´‹ «ð£†-®J - ™ îù‚-ªèù æK-숬î î‚è ¬õˆ¶œ-÷£˜. Üî£-õ¶, Üõ-¼‚° «ð£†® Üõ-«ó-. ‘‘Þ¶-õ¬ó ͵ º¬ø «îCò «ð£†-®ô ðƒ°-ªðŸÁ ðK² õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. 136 îƒ-èŠ ðî‚-è‹, 98 ªõœO, 79 ªõ‡-èô - ‹Â â™-ô£«ñ âƒè i†´ Üô-ñ£-K¬ò GóŠ-H-J-¼‚°. 2012ô ü£v- ð £™ ó£í£- « õ£ì ެ퉶 ê˜- õ - « îê «ð£†®ô èô‰-¶-A†-«ì¡. å¼ îƒ-è‹, Í¡Á ªõœO, å¼ ªõ‡-èô ðî‚-èƒ-èœ âƒ-èÀ‚° A¬ì„-²¶. Þ¶‚-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹, 1990‹ ݇´ ïì‰î ê‹-ð-õ‹-. ܉î õ¼-û‹, ܪñ-K‚-è£-¾ô Þ¼‚-Aø I‚-Cè - ¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô å¼ ê‹-ñ˜ «è‹Š ïì‰-î¶. ܶô ÜÁ-ËÁ °´‹-ðƒ-èÀ‚°  ¶Š-ð£‚A ²ì ðJŸC ÜOˆ-«î¡. ê˜-õ« - îê Ü÷-¾ô ïì‰î IèŠ ªðKò «è‹Š ܶ. ¶Š-ð£‚A ²´-õ¶ îMó, M™ & Ü‹¹, c„-ê™, ñ¬ô ãÁ-î™Â ðô õ¬è-ò£ù ðJŸ-Cè - œ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð®Š- ð †ì Gè›- ¾ ô ï£Â‹ ðJŸ- C - ò £- ÷ ó£
12
õê‰î‹ 29.6.2014
õ£ƒè SHOOT ð‡íô Þ¼‰«î¡Â G¬ù‚- A - ø Šð ªð¼- ¬ ñò£ Þ¼‚°...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ²eˆ, èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹- ªê¡-¬ù-J™ º¬ø-ò£è ¶Š-ð£‚A ²´‹ ðJŸC ¬ñòˆ¬î Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ðJŸC ¬ñòˆ¬î ²ô-ðˆ-¶ô ªî£ìƒ-Aì º®-ò£¶. ܶ‚° ðJŸC ÜOŠ-ðî - Ÿè£ù ܃-W-è£-óˆ¬î ªðŸ-P-¼‚-è-µ‹. Þ‰î ݇´ Þ‰-Fò «îCò ¶Š-ð£‚A êƒ-è‹ â¡¬ù ðJŸ-Cò - £-÷ó£ ÜP-M„-ꣃè. Üî¡ Hø-°î - £¡ Þ‰î ¬ñòˆ¬î ªî£ìƒè º®‰-î¶.
è T ô£‹... ï‹ñ -´ô Üó² ïìˆ-îø ðòŸC ¬ñò‹ F™-Lô - » - ‹, ¹«ù-¾ô - » - ‹ Þ¼‚°. ºî™ º¬øò£ êèô õê-Fè - À-ì¡ Þ‰-Fò - £-¾ô ªî£ìƒ-èŠ-ð†-®¼‚-Aø îQ-ò£˜ ðJŸC ¬ñò‹ Þ¶-. º¿‚è º¿‚è I¡-ùµ Þô‚-°è - ¬÷ ªè£‡-´î - £¡ ðJŸC ÜO‚-A« - ø£‹. ªð£¶õ£ ¶Š-ð£‚A ²´‹ ðJŸ-C¡ù£ ïñ‚° â™- ô £‹ CQ- ñ £ô 裆- ì Š- ð - ´ - A ø 裆- C - î £¡ G¬ù¾‚° õ¼‹. ªðKò õ÷£-è‹. ܶô ñí™ Í†-¬ì-è¬÷ Ü´‚A ¬õ„² ðJŸC ÜO‚-Aø
Mû¨- õ ™- î £¡ ñù- ² ô æ´‹. Ü«î ñ£FK ¶Š-ð£‚A ªõ®‚-Aø - Šð ‘´e™’ ‘´e™’ êˆ-î‹ «è†-°‹Â G¬ù‚-A« - ø£‹. Þ‰î ñ£FK ðJŸC I¡- ù µ Þô‚° ¶Š-ð£‚-A‚° «î¬õ-J™¬ô. ð£J¡† 22; ð£J¡† 32 Ü÷¾ ªè£‡ì ¶Š-ð£‚-Aè - ¬÷ ²ì ðJŸC â´‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ ªðKò õ÷£-è‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ܶ ªõ®‚-Aø - Šð êˆ-î‹ è£¬î H÷‚-°‹. «ú£, 裶ô ð…¬ê ¬õ„-²‚-èµ - ‹. Þƒè ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ã˜-è¡ ¶Š-ð£‚Aò£ô-
29.6.2014
õê‰î‹ 13
ðJŸC ÜO‚-A« - ø£‹. Þ‰î õ¬è ¶Š-ð£‚-A¬ò «ð£†-®‚-è£è ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. 10 e†-ì˜ Éó‹ õ¬ó‚-°‹ °P ð£˜‚è º®-»‹. ܶ‚° «ñô º®-ò£¶. ð£J¡† 177 Þ¡„ ìò£-e†-ì˜ Ü÷-¾î - £¡ ¶Š-ð£‚A Þ¼‚-°‹. Þ¶ô ðò¡-ð´ - ˆîø °‡-ì£ô àJ-¼‚° â‰î Ýðˆ-¶‹ ãŸ-ðì - £¶. å¼- « õ¬÷ ï‹ñ àì‹- ¹ ô Þ‰î °‡´ 𣌉- î £- ½ ‹ ê¼- ñ ˆ- ¶ ô C¡ù è£ò‹- î £¡ ãŸð´«ñ îMó àì-½‚-°œ÷ á´-¼M ªê™-ô£¶. «ú£, Þ‰î ¶Š-ð£‚-A¬ò õ„-C¼ - ‚è ¬ôªê¡v «î¬õ-J™¬ô. Ü«î êñ-ò‹ ð£J¡† 22, ð£J¡† 32 Þ¡„ ìò£-e†-ì˜ ªè£‡ì ¶Š-ð£‚-A¬ò îQŠ-ð†ì º¬øô õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹ù£ è‡-®Šð£ ¬ôªê¡v õ£ƒ-èµ - ‹. ã¡ù£, Þ¶-«ô‰¶ ð£òø °‡´ àJ¬ó ðP‚-°‹. ªð¼‹-ð£-½‹ «õ†-¬ì-ò£ì Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè. Ü«î êñ-ò‹ â™-ô£-¼‚°‹ Þ‰î ¶Š-ð£‚-A‚-è£ù ¬ôªê¡v A¬ì„C-죶...’’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜ ã˜-è¡ ¶Š-ð£‚-AJ - ¡ ªêò™-𣆬ì Mõ-Kˆ-. ‘‘Þ¶ 裟- ø - ¿ ˆ- î ‹ Íô‹ ªêò™- ð - ´ ‹. Þ¶‚°œ÷ °‡¬ì «ð£†-´†´ M¬ê¬ò Ü¿ˆî-µ‹. å¼ «ïóˆ-¶ô å¼ °‡-´- Þ‰-î ¶Š- 𠣂- A ô «ð£ì º®- » ‹. å¡- ù ¬ó A«ô£ â¬ì- Þ‰-î ¶Š-ð£‚A Þ¼‚-°‹. âŠ-ð-¾‹ ¬èô ¬õ„-²†´ Þ¼‚è º®-ò£¶. 15 Mù£-®è - œ ²ñ‰- î £«ô ¬è õL‚- ° ‹. Üî- ù £ô ïñ‚° ªð£¼‰-îø£ ñ£FK ¬èŠ-H® - ¬ò H®‚-èµ - ‹. 嚪õ£-¼ˆ-î« - ó£ì ¬è Ü÷-¾‹ ñ£Á‹. «ú£, ܶ‚° î°‰-îð - ® H®¬ò ñ£ŸP ܬñ‚-èô - £‹. Þªî™- ô £‹ êKŠ- ð †´ õ‰î Hø- ° - î £¡ Þô‚¬è °P 𣘂-èµ - ‹. ¶Š-ð£‚-A« - ò£ì º¬ù Þô‚- ° - ì ¡ «ï˜‚- « 裆- ® ™ Þ¼‚- è - µ ‹.
14
õê‰î‹ 29.6.2014
ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£- °P 𣘈¶ ²ì º®-»‹. Üî£-õ¶, ¶Š-ð£‚-AJ - ™  Þô‚¬è 𣘂-°‹ õN, ¶Š-ð£‚-AJ - ¡ ¸Q, Þô‚° â™-ô£«ñ å«ó «ï˜- « 裆- ® ™ Þ¼‚- è - µ ‹. Þ¶ô ⶠñ£Áð†-ì£-½‹, °‡´ Þô‚¬è -裶. Þô‚-°ô ðˆ¶ õ†-ìƒ-èœ õ¬ó-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ï‹ñ °P êKò£ ðˆ-î£-õ¶ õ†-ìˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‚è-µ‹. îMó ï£ñ â‰î õ†-ìˆ-¶ô ²ì-«ø£«ñ£ ܶ‚° î°‰-îð - ® - î - £¡ ñFŠ-ªð‡ õöƒ-°õ - £ƒè. 95% ðˆ- î £- õ ¶ õ†- ì ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ ï‹ Þô‚° 𣌉î£, è‡-®Š-ð£è ï£ñ º¡-ùE - ô õó-ô£‹. ݇-è¬÷ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó 60 û£˜†v ²ìµ‹. Þ¶ô 580‚° «ñô ñFŠ-ªð‡ â´‚-èµ - ‹. ªð‡-èÀ‚° 40 û£˜†v, 400 ñFŠ-ªð‡-èœ. Þ‰î ñFŠ-ªð‡-è¬÷ â´‚-Aø - õ - ƒè è‡-®Šð£ Þó‡«ì õ¼-ûƒ-èœô ê˜-õ« - îê «ð£†-®ô ðî‚èƒ- è ¬÷ ªðø º®- » ‹...’’ â¡- ø - õ ˜ ñ£íõ ñ£íM-èœ ðœ-O‚-è£-ô‹ ºî«ô º¬ø-ò£è ðJŸC ªðŸ-ø£™, è‡-®Š-ð£è åL‹-H‚ «ð£†®-J™ ðƒ° ªðø º®-»‹ â¡-ø£˜. ‘‘åš-ªõ£¼ «ð£†® ïì‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®» - ‹ CøŠ¹ ðJŸC ºè£‹ ïì‚-°‹. ÜŠ-ð-®ˆ- åL‹-H‚ «ð£†-®‚-°‹, F™-Lô å¼ ñ£ê‹ CøŠ¹ ðJŸC ÜOŠ-ð£ƒè. è™-ÖK ñ£íõ ñ£í-Mè÷£ô Þ¶ô ²ô-ðñ£ èô‰-¶‚è º®-»‹. ã¡ù£ Üõƒ-èA - †ì vì£-Iù£ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î ¬ñòˆ-¶ô  12 õò-²« - ô‰¶ ðJŸC ÜO‚-è-«ø¡. â´ˆ-î-¶«ñ ¶Š-ð£‚-A¬ò ¬èô ªè£´ˆ-¶ì ñ£†-«ì£‹. ¶Š-ð£‚-A« - ò£ì «õ¬ôŠð£-´è - ¬÷ ºî™ô ªê£™-Lˆ î¼-«õ£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ¶Š- 𠣂- A ¬ò É‚A ðö- è „ ªê£™- ½ - « õ£‹. Þ¶‚° ¬è, ñE‚- è †´, «î£œ- ð †- ¬ ì‚° «î¬õò£ù àìŸ-ðJ - ŸC Üõ-Cò - ‹.
Cô êñ-ò‹ ¶Š-ð£‚-A¬ò H®‚-°‹ «ð£«î£ õ-«îê Ü÷-¾ô ïì‚-Aø «ð£†-®ô èô‰-¶‚-èô - £‹. Þ™-¬ô¡ù£ Þô‚¬è ²´‹ «ð£«î£, ñE‚-膴 ܶ-ô-»‹ ðî‚-è‹ ªõ¡ø£™... Ü´ˆ¶ åL‹Ü™-ô¶ Mó™-èœô «ôê£ Mðˆ¶ H‚-...’’ â¡Á è‡-èœ MKò ãŸ-ð´ - ‹. Üî-ù£-ôî - £¡ î¬ê-¬ò-»‹, «ð²-ðõ - ˜, îù¶ ðJŸC ¬ñòˆ-¶‚° ⽋-¹-è-¬÷-»‹ àÁ-F-ò£‚è î¡ ñ¬ùM IL, àÁ-¶¬ - í-ò£è ºî™ô ðJŸC ÜO‚- A - « ø£‹. Þ¼Š-ðî - £è °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘ñ£Gô º‚Aòñ£ 裡-ªê¡†-«ó-û¡ ÜõÜ÷- ¾ ô â¡ ñ¬ùM ªüJ„- C C-ò‹. ܶ‚° ñù¬î å¼-G¬ - ôŠ-ð¼‚è£. â¡ ñè-‹, ñè-À‹ «îCò ´ˆ-îµ - ‹. Þ¶‚° «ò£è£ àî-¾‹. Ü÷-¾ô ðî‚-è‹ ªõ¡-P-¼‚ªì¡-Qv ñ£F-Kò - £ù M¬÷-ò£†-´‚ 裃è...’’ â¡Á ¹¡-ù¬ - èˆ-îõ - K - ì - ‹ Ãì ï™ô ðô-ùO - ‚-°‹. I¡-ùµ Þô‚° °Pˆ¶ «è†«ì£‹. Þ‰î ¶Š- 𠣂A ðJŸ- C - ù £ô ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ðˆ-î® Éóˆ-¶ô «õÁ Cô ï¡-¬ñ-èÀ‹ à‡´. å¼ «ðŠ-𘠬õŠ-ð£ƒè. ܶô ðˆ¶ ÝC-K-ò˜-èœ ð£ì‹ ïìˆ-¶‹-«ð£¶ õ†- ì ƒ- è œ Þ¼‚- ° ‹. åš- ª õ£¼ ñ£í-õ˜-èœ Ã˜‰¶ èõ-QŠ-ð£ƒè. û£† º®…ê Hø- ° ‹ «ðŠ- ð ¬ó «è£ð‹, ðì-ð-승 °¬ø-»‹. ñù ñ£ˆ¶-õ£ƒè. î´-ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-裶. â™-ô£ˆ-¬îÞªî™-ô£‹ I¡-ùµ Þô‚-°ô »«ñ ð£C-®õ£ «ò£CŠ-ð£ƒè. ÜšA¬ì-ò£¶. ã¡ù£, èE-Q-«ò£ì õ-÷¾ ã¡... Þ‚-è†-ì£ù Åö™ô â™-ô£«ñ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. ²eˆ êƒ-èM êK- ò £ù º®¬õ â´‚- A ø î°- F - » ‹ Üõƒ«ð£†-®-ò£-÷˜ åš-ªõ£¼ º¬ø ²†ì Hø-°‹ èÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹. Üî-ù£-ô- ñ£íõ Üõ-«ó£ì °P âƒè 𣌉-F-¼‚-°¡Â ð¼-õˆ-¶-ô«ò ¶Š-ð£‚A ²´‹ ðJŸC Üõ-C- è E Q è E ˆ ¶ ª ê £ ™ - L - ´ ‹ . Þ î - ù £ ô ò‹Â ªê£™-«ø£‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ²eˆ «ïó‹ I„-êñ - £-°‹. ðJŸ-Cò - £-÷˜-è¬÷ èEŠ-ð¶ - ‹ êƒ-èM - J - ì - ‹ ðJŸC ªðÁ-ðõ - ˜-èœ õ¼‹ Ýèv† ßR...’’ â¡ø ²eˆ êƒèM, õ£ó - è O™ ñ£î‹ ñ£Gô Ü÷-M™ ï¬ì-ªð-Á‹ «ð£†-®-J™ Í¡Á -èÀ‹, êQ, ë£JÁ Fùƒ-èO-½‹ ðƒ-«èŸ-Aø£˜èœ. ðJŸC ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ Ýèv† ñ£î‹ ñ£Gô & ŠKò£ Ü÷-¾ô «ð£†-®» - ‹, ïõ‹-ð˜ô «îCò Ü÷-¾ô ܆¬ì ñŸÁ ‹ ðìƒè œ: êbw «ð£†-®» - ‹ ïì‚-°‹. Þ¶ô ªõŸP ªðŸø£™ ê˜-
ÅŠð˜U† ªõOf´èœ
ê†ì‹ u100 Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ à¡ ¬èJ™ u100 Ü‹Hè£ «êè˜
ÝFô†²I «ô£è͘ˆF
âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹
𼊹 ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó ⶠⶠªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡
ã‚ «î£ ¯¡ cƒè ºîô£Oò‹ñ£... ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v
¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´
u100
ݘ.¬õ«îA
u100
i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ
ðFŠðè‹
u80
èì¡ î£v
èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902
Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ñ¼î¶õñ
«ðÁ è£ô Üð£ò ÜP°PèÀ‹ Üõêó
CA„¬êèÀ‹... è
˜Š- ð ˆ- F ¡ ºî™ 3 ñ£îƒ- è œ âŠ- ð ® èõùñ£-è‚ ¬èò£-÷Š-ðì «õ‡-´«ñ£, Ü«î èõ-ù‹, 蘊-ðˆ-F¡ è¬ìC 3 ñ£îƒèO-½‹ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è 8õ¶ ñ£îˆ- F ™ Þ¼‰¶ 蘊- H - E - è O¡ àì- L ™ Gè›Aø C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ Ãì, ªðKò Hó„-¬ù-èO¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ðî - £™ àì-ù® ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê¬ - ù-»‹, èõ-QŠ-¹‹ Üõ-Cò - ‹. 蘊-ðˆ-F¡ ÞÁF ñ£îƒ-èO™ ãŸ-ð´ - A - ø Üð£ò ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹, àì-ù® - ò - £è CA„¬ê «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Còˆ¬î-»‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£. ‘‘蘊ð è£ôˆ-F™ ªð‡-E¡ â¬ì-ò£-ù¶ ñ£îˆ-¶‚° 1.5 A«ô£ õ¬ó Ãì-ô£‹. Ýù£™, ܉î â¬ì-ò£-ù¶ å«ó õ£óˆ-F™ ÜF-èK - ˆ- ܶ â„-êK - ‚¬è ñE. ܉-îŠ ªð‡-E¡ àì-L™ àŠ-¹„-ꈶ î-òî - ¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹. ‘Šªó‚-ù¡C Þ¡-®Î - v† ¬ýŠ-𘠪ì¡-û¡’ âùŠ-ð´ - A - ø 蘊ð è£ô óˆî Ü¿ˆ-î‹ î£‚-èô - £‹. ñ£ù ÜKŠ¹ Þ¼‰- î £™, ܶ °ö‰- ¬ î- J ¡ 蘊- H - E - è À‚° è¬ìC ñ£îƒ- è O™ è™hó™ ªêò™-𣴠°¬ø-õî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - ò - £è 裙èO™ i‚-è‹ ªî¡-ð-´-õ¶ Þò™-ð£-ù«î. Þ¼‚-èô - £‹. ê£î£-óí ÜKŠ-¹î - £«ù âù Üô†-CÝù£™, ܶ«õ 裬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹ 裙-èO™ òŠ-ð-´ˆ-F-ù£™, °ö‰¬î õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò i‚-è‹ ªîK‰-ô£, ºè‹ iƒ-AJ - ¼ - ‰-ô£, Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î‚ Ã죶. ܶ CÁ-có- è - ƒ-èO™ è£ó-í«ñ Þ™-ô£-ñ™ F¯-ªó-ùˆ «î£¡-Á‹ àŠ¹ «ê˜‰-îî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-è‚ Ã´‹ î¬ô-õL, è‡ ñƒ-èô - £-õ¶, õ£‰F, «ñ™ õJŸÁ â¡- ð - î £™ àì«ù ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó Ý«ô£- C ‚è õL «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ õLŠ¹ õ¼-õî - Ÿ° º¡-ð£ù «õ‡´‹. ÜP-°P - è - ÷ - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ðî - £™ Üõ-êó- ñ - £è Cô 蘊-HE - è - À‚° Ü®-õJ - Ÿ-P™ Ø-¬ñèõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò - ¬õ. ò£ù õL ãŸ-ð-´‹. -è«õ º®-ò£î ܉î Cô-¼‚° àì-L™ «õÁ âƒ-°‹ õL Þ¼‚-裶. õL-Jù - £™, 蘊-ðŠ-¬ð«ò è™ ñ£FK ÞÁ-Aù º¶-°ˆ î‡-´õ - ì - ˆ-F™ ñ†-´‹ õL‚-°‹. ܶ-¾‹ à혾 Þ¼‚-°‹. ï…² HK-õî - Ÿ-è£ù Ýó‹ð ï…² HK-õî - ¡ ºî™ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-è‚-ô - ‹ ÜP-°-P-ò£-è-¾‹ ܶ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡-ð- â¡-ðî - £™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ M¬óò «õ‡-´‹. Üõêó-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ù Üõ-Cò - ‹. 赂-裙-èO™ õL, ïó‹¹ ²¼†® Þ¿ˆ-î™ Hó-ê-õ ˆ-¶‚° º¡«ð, ñ£˜-ð-胫ð£¡-ø¬õ bM-ó-ñ£-ù£-½‹ ñ¼ˆ-¶-õèO™ 𣙠²óŠ- ð ¶ Ü™- ô ¶ «õÁ ¬óŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ã«î-  ‹ Fó- õ ‚ èC¾ Þ¼‰- î £™, Cô 蘊-HE - è - À‚° Í„² M´õ-F™ °ö‰¬î-J¡ õ÷˜„-C -J ™ ã«î-‹ Có-ñ‹ ªîK-»‹. Hó-ê-õ‹ ªï¼ƒ-°‹ °¬ø-ð£-´è - œ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - «ð£¶ ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-°‹ âù Üô†ò£-è«õ£, óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰-îî - Ÿ-è£ù C-ò‹ 裆-ì£-ñ™ ܬî-»‹ Üõ-êó è£ô ÜP- ° - P - ò £- è «õ£ Þ¼‚- è ‚- à - ´ ‹ CA„- ¬ ê- ò £è èõ- ù ˆ- F ™ ªè£‡´, â¡ð- Þ¶-¾‹ àì«ù èõ-Q‚-èŠ-ðì ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê-¬ù-»‹, «î¬õŠ«õ‡-´‹. ð†-죙 CA„-¬ê-»‹ ªðÁ-õ¶ ð£¶-裊õJÁ MKò MKò, 蘊-HE - è - À‚° ð£- ù ¶...’’ â¡- A - ø £˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ì£‚ì˜ õJŸ-P™ ÜKŠ¹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Þò™-ð£ù G«õ-Fî£. G«õ-Fî£ å¡Á. Ýù£™, àì™ º¿‚è Mˆ-Fò£-ê& ݘ.¬õ«îA
16
õê‰î‹ 29.6.2014
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
ï
Hœ-¬÷-¬òŠ ªðˆî£...
‡- ð - ¼ ‚° Þó‡´ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ. Þó‡-¬ì-»‹ ݇ °ö‰-¬î¬ò õ÷˜Š-ð¶ - «ð£™ â™ô£ õê-Fè - À‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Ü«î«ï-ó‹ è‡-®Š-¹ì - ¡ õ÷˜ˆ¶ õ‰-. âù¶ ñŸªø£¼ ï‡-ð¼ - ‚° å«ó-ªò£¼ ݇- °-ö‰¬î. Iè-¾‹ ªê™-ô‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ‰-. ñ†´-ñ™ô ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ï‡-ð¬óŠ 𣘈¶, ‘â¡- ù ì£, ªó‡´ ªð£†- ¬ ìŠ ¹œ-¬÷ò ªðˆ¶ ¬õ„-C-¼‚«è... ªó‡-¬ì-»‹ H®„- ² ‚ ªè£´ˆ- F †- ì ù£, à¡ èF â¡- ù ì£ Ý°‹?’ â¡Á Þ÷-è£-óñ - £è «ð²-õ£˜. Þªî™-ô£‹ Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º‰-¬îò Gô-õó- ‹. ÞŠ-«ð£¶ â™-ô£«ñ î¬ô-Wö - £Œ ñ£P-M†-ì¶. ݇ °ö‰¬î-¬òŠ ªðŸ-øõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ ðì£-îð - £-´ ð - ´ - A - ø - £˜. è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ñè¡, ñ¬ù-MJ - ¡ «ð„-¬ê‚ «è†´ Üõ¬ó i†¬ì M†«ì ¶óˆF M†-죡. ªð‡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-øõ - «ó£ I辋 ñA›„-Cò - £è õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜. ñ£Š-Hœ-¬÷ò£è õ‰î Þó‡´ ñ¼-ñè - ¡-èÀ‹ Üõ-¬óˆ ° ° â¡Á -°A - ¡-øù - ˜. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-è¬÷ Þ÷‚-è£-óñ - £-èŠ «ðê‚-Ãì - £¶ â¡- ð ¬î ÞQ- ò £- õ ¶ ݇ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷Š ªðŸøõ˜èœ àí-ó†-´‹. & ݘ.â‹.õ´-èï - £-î¡, «õî£-ó‡-ò‹.
â
¡ àø-Mù - K - ¡ ªð‡ F¼-ñí - ˆ-FŸ-è£è ªõO- Î ˜ ªê¡- P - ¼ ‰- « î¡. è™- ò £í ñ‡-ìð - ˆ-F™ Þó¾ îƒ-A« - ù£‹. ªð‡-E¡ î - è œ îƒ- A - J - ¼ ‰î åš- ª õ£¼ ܬø-J½ - ‹ ñÁ- 裬ô àð-«ò£-èˆ-FŸ-è£è «ðv†, «ê£Š, CÁ ð¾-ì˜ ìŠð£ Þ¬õ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ-. õ¼-ðõ - ˜-èœ Ü«ï-è‹ «ð˜ Þ¬õ-è¬ - ÷ˆ îƒ-èÀ-ì¡ ªè£‡´ õ‰-F¼‰-î£-½‹, Cô «ð˜ ñø-Fò - £è õ‰¶ Mì-ô£‹ â¡-ðî - £™ ÞŠ-ð® ¬õŠ-ðî - £è Üõ˜ ªê£™-ô«õ, Üõ-¬óŠ ð£ó£†-®« - ù¡. ñÁ- 裬ô ñíMö£ º®‰¶ âù¶ ܬø‚° õ‰-î« - 𣶠â¡Â-ì¡ îƒ-Aò Þ¡-ªù£¼ àø-¾‚-è£ó ªð‡ Ü‰î «ðv†, «ê£Š, ð¾-ì˜ ìŠ-ð£¬õ îù¶ ¬ðJ™ â´ˆ¶ «ð£†-´‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¬î ò«î„- ¬ ê- ò £è 𣘈- ¶ - M †- « ì¡. â¡- ¬ ùŠ 𣘈-î¶ - ‹ Üõœ ºèˆ-F™ Üê´ õN‰-î¶.  â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. ñQî ñùƒ-èO¡ MCˆ-Fó- Š «ð£‚-A¬ù â‡-E‚ ªè£‡-«ì¡. & â‹.ð£‚-Aò - ‹, ß«ó£´ & 1.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
F
M¬÷-»‹ ðJ˜ â
ƒ-èœ ªî¼-M™ 5 õò-¬î-ªò£ˆî CÁ-õ˜-èœ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. ªè£…-ê«ï-ó‹ èõ-Qˆ-«î¡. å¼ CÁ-õ¡ ‘´˜-´˜’ âù õ‡® æ†-´õ - ¶ «ð£™ õ‰-. †ó£-H‚ «ð£h-ê£è G¡ø Þ¡-ªù£¼ CÁ-õ¡, Üõ¬ù GÁˆF ‘¬ôªê¡v âƒ«è’ â¡Á «è†-죡. Ü, Üõ¡ ‘Þ™¬ô’ â¡Á î¬ô-¬ò„ ªê£Pò àì«ù Þõ¡, ‘ÜŠð äËÁ Ï𣌠ô…-ê‹ ªè£´’ â¡Á Ió†® ð투î õ£ƒ-°õ - ¶ «ð£™ ﮈ-. Þ¬îŠ-𣘈î âù‚° ÜF˜„C. ô…-ê‹ â¡-ð¶ õ¼ƒ-è£ô î¬ô-º¬ - ø‚° å¼ °Ÿ-øñ - £-èˆ ªîK-ò£-ñ™ Ü¡-ø£-ìŠ ðE-èO™ å¡-ø£è ñ£P‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î â‡E õ¼ˆ-îŠð†-«ì¡. & Ü.«ð„-Cò - Š-ð¡, Þó£ü-ð£-¬÷-ò‹.
ܙ𠹈F
²è£-î£-ó‹
¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-J™ å¼ Hó-ð-ô-ñ£ù «ý£†- ì - L ™ Þó¾ ®ð¡ ꣊- H - ì „ ªê¡«ø¡. å¼ ðE-ò£-÷˜ Þ¬ô-«ð£ì, Þ¡ªù£-¼õ - ˜ î‹-÷K - ™ î‡-a˜ ¬õˆ-. ê˜-õ˜,  ݘ-ì˜ ªêŒî Þ†-Lè - ¬÷ ê†Q õ¬è-òø£‚-èÀ-ì¡ Þ¬ô-J™ ¬õˆ-¶M†´ «ìHœ e¶ Þ¼‰î ꣋-𣘠ð‚-ªè†-®-L-¼‰¶ å¼ èó‡® ê£‹-ð£-¬ó-»‹ Þ¬ô-J™ æó-ñ£Œ áŸP-ù£˜.  ê†-QJ - ™ ªî£†´ å¼ Þ†-L¬ò à‡-ìH - ¡ î‡-a˜ °®‚è î‹-÷¬ó â´ˆ-«î¡. 𣘈-... î‹-÷˜ cK™ CÁ Ì„-Cè - œ ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. Þó‡´ GI-ìƒ-èO™ î‹-÷˜ î‡-aK - ™ Í¡Á Ì„-Cè - œ M¿‰-F¼ - ‚-A¡-øù â¡-ø£™, Fø‰-F-¼‚-°‹ ð‚-ªè† ꣋-ð£-K™ âˆî¬ù Ì„-Cè - œ M¿‰-F¼ - ‚-°‹? ÜîŸ-°« - ñ™ à‡- í Š H®‚- è £- ñ ™ H™¬ô ªðŸ- Á ‚ ªè£‡´ «èS-ò-K-ì‹ ªê¡-«ø¡. ²è£-î£ó Üô†-C-òˆ¬î «è£ðˆ-¶-ì¡ º¬ø-J†-«ì¡. «ý£†-ì™ àK-¬ñ-ò£-÷˜-è«÷... Ü®‚-è® cƒ-èœ àí-¾Š ð‡-ìƒ-èO¡ M¬ô¬ò î£Á-ñ£-ø£è àò˜ˆ- F - ù £- ½ ‹ ÜõŸ- ¬ øŠ ªð£Áˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ꣊- H ì õ¼- A - « ø£‹. âƒ- è À‚° Ì„C, ¹¿ Mö£î ²è£- î £- ó - ñ £ù àí¬õ õöƒ°ƒèœ... & ñ.M¼-¶ó- £ü£, F¼‚«è£MÖ˜.
29.6.2014
õê‰î‹ 17
33
‘‘ò£
¼ î£×ˆî£... ⡬ù ñ£FK ê£î£-óí ݆-è¬÷ «î®-»‹ c õ¼-Mò£... Ý„-ê˜-òñ£ Þ¼‚°... õ£... õ£...’’ ñô˜„-C» - ì - ¡ õó-«õŸ-ø£œ ªüù£ð£Œ. Üõœ ºè«ñ Hó-è£-êñ - £è ñ£P-J¼ - ‰-î¶. î¬ô-¬ò„ ²ŸP Í®-J¼ - ‰î º‰-î£-¬ù¬ò êK ªêŒ-. Üõ-÷¶ º¡ ªïŸ-PJ - ™ Ì‚è Ýó‹Hˆ-F¼ - ‰î ªõœ¬÷ º®-è¬÷ å¼ ªï£® î£×ˆ àŸ-ÁŠ 𣘈-. ‘‘ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. ªî£ƒ-AK º¿‚è à¡-¬ùŠ ðˆ-Fˆ- «ð„². â‰-îŠ ð‚-è‹ «ð£ù£-½‹ ò£ó£-õ¶ 弈-î¡ Þ¡-ªù£¼ˆ-î¡ A†ì à¡ ªð¼-¬ñ¬ò ªê£™-LA - †´ Þ¼‚-裡. c ê£F„-²†ì î£×ˆ... êK, â¡ù ꣊-Hì - ø?’’ ‘‘â¶-¾‹ «õ‡-죋...’’ ‘‘²‹ñ£ H° ð‡-í£î. ²ì„-²ì HK-ò£E Þ¼‚°. Þ¼ ªè£‡´ õ«ó¡...’’ ê¬ñ-òô - ¬ - ø¬ò «ï£‚A ï蘉-. Üõ-À‚° â™-ô£«ñ ÜF-êò - ñ£è Þ¼‰-î¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üõ-÷¶ Ý«ô£-ê¬ùŠ- ð - ® ˆ- î £¡ «î˜- î ™ Hó- ê £- ó ˆ- F ™ î£×ˆ ß´- ð †- ì £¡. Ýù£™, ܉î C¡ù ˬô H®ˆ- î - ð ® ñì- ñ - ì - ª õù à„- C ‚° ªê™- õ £¡ â¡-ð¬î Üõ«÷ âF˜-𣘂-èM - ™¬ô. «î˜- î ™ º®‰¶ ñ£îƒ- è œ ÝA- M †- ì ù. ñ¾- ô £ù£ «î£Ÿ- Á - M †- ì £˜. Þ¼‰î Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰-¶M - †-죘. â¡-ø£-½‹ Üõ-¼‚è£è î£×ˆ à¼- õ £‚- A ò Þ¬÷- ë ˜ èö- è ‹ ÜŠ- ð - ® «ò è¬ô- ò £- ñ ™ Þ¼‰- î ¶. ªê£™- ô Š «ð£ù£™ º¡¬ð Mì õ½-õ£è ñ£P-J¼ - ‰-î¶. Þ‰-îŠ ð¬ì¬ò 𣘈¶ ªî£ƒ-AK - «ò ï´ƒ-Aò - ¶. óñ- ô £¡, ð‚- g ˆ âù â‰- î Š ð‡- ® ¬è õ‰-î£-½‹ êK... Þ¬÷-ë˜ èö-èˆ-F-ù˜ ꉶ ªð£‰¶ Mì£-ñ™ ²Ÿ-Pù - ˜. åš-ªõ£¼ i†-´‚ èî¬õ- » ‹ î†- ® - ù ˜. õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £è ï¡ ª - è£-¬ì¬ò õÅ-Lˆ-îù - ˜. Mö£ ï£O™ º‚-Aò - ñ£ù ꣬ô- è O¡ ê‰- F Š- H ™ ð‰- î ™ 膮 ã¬ö-èÀ‚° HK-ò£E M¼‰¶ ð¬ìˆ-îù - ˜. Þ¬õ ܬùˆ- ¶ ‚- ° ‹ H¡- ù £™ î£×ˆ
Þ¼‰-. Þ¶ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è«õ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK‰-F¼ - ‰-î¶. °PŠ-ð£è ã¬öèÀ‚°. îƒ-èœ i†´ ªð‡-µ‚° G‚-è£y º®‚è «õ‡-´ñ£? «ïó£è Üõ¡ º¡¹ G¡-ø£˜èœ. õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ ð£ó£-ñ™ Üõ¬ù õíƒA-ù£˜-èœ. ðí-I™¬ô âù º¬ø-J†-죘-èœ. ð°F ݆-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Üõ-‚° ªîK‰î-õ˜-èœ-. âù«õ î¡ º¡-ù£™ «è£K‚-¬è»-ì¡ GŸ-ðõ - ˜, à‡-¬ñ-J« - ô«ò õêF °¬ø-õ£ù- õ ˜ â¡- ø £™ àì«ù î¡ Ý†- è œ ð‚- è ‹ F¼‹-¹-õ£¡. Üõ-ù¶ è‡ Ü¬ê-¾‚-è£-è«õ ýQ-çŠ °†ì£, ¬êòˆ óR â¡-Aø óxT îò£-ó£è GŸ-ð£˜-èœ. Þ¬ñ-è¬÷ Í® Üõ¡ Fø‚è «õ‡®-ò¶ - î - £¡ ð£‚A. ê†-ªì¡Á ªõO-«ò-Áõ - £˜-èœ. ýQ- ç Š °†ì£ î¬ô- ¬ ñ- J - ô £ù ÜE ªê™-õ‰-î˜-èO¡ è¬ì-è¬÷ ºŸ-Á-¬è-J-´‹. Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ î´‚è ñ£†-죘-èœ. â¶-¾‹ «ðê-¾‹ ñ£†-죘-èœ. «ïó£è è¬ì‚-°œ ¸¬ö-õ£˜-èœ. è™-ô£¬õ FøŠ-ð£˜-èœ. «õ‡-®ò ªî£¬è¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªõO-«ò-Áõ - £˜-èœ. óxT î¬ô-¬ñ-Jô - £ù ÜE ðí‚-è£-ó˜-èO¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö-»‹. ªî£¬è¬ò õÅ-L‚-°‹. ÜF- è - ð †- ê ‹ 䉶 ñE «ïóƒ- è À‚- ° œ «è£K‚¬è ¬õˆ-î-õ-¼‚° «î¬õ-ò£ù ðí‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹. ü£‹ ü£‹ â¡Á î¡ ñè-À‚° G‚-è£y ïìˆ-¶õ - £˜. êK-ò£è ºÃ˜ˆî «ïóˆ-¶‚° î¡ ðK- õ £- ó ƒ- è À- ì ¡ î£×ˆ ªê™- õ £¡. ñí-ñ‚-è¬÷ ÝY˜-õF - Š-ð£¡. ðF-«ù¿ õò¶ Þ¬÷-ë¡ õ£›ˆ-¶-õî£... â¡Á ò£¼‹ ºµ-ºµ - ‚-èM - ™¬ô. è£ó-í‹, ܬù-õ-¼‚-°«ñ ªîK-»‹. îƒ-èœ º¡-ù£™ ð¬ì-»-ì¡ GŸ-ð-õ¡ ܼ‹¹ e¬ê‚-è£-ó-ù™ô. îƒ-èœ î¬ô-õ¡ â¡Á. Þªî™-ô£«ñ ªüù£-𣌠ÜP-õ£œ. Üî-ù£™- î£×ˆ¬î 𣘂-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ Üõœ ºè‹ ñô-¼‹. â‰-î-ªõ£¼ ‚-°«ñ î¡ ñè-Q¡ õ÷˜„C Fˆ-F‚-èˆ-ù ªêŒ-»‹?
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 29.6.2014
õê‰î‹ 19
Ü«î ªð£ƒA õN- » ‹ ð£êˆ- ¶ - ì ¡- î £¡ HK-ò£-E¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰-. Ýù£™ & õ‰-î-«ð£¶ âŠ-ð-®-J-¼‰-ù£ ÜŠ-ð-®«ò ÞÁ‚-èñ - £è î£×ˆ Üñ˜‰-F¼ - ‰-. ܬô„-ê™ è£ó-í-ñ£è ÜŠ-ð® ªîK-A-ø£¡ â¡Á ªî£ì‚èˆ-F™ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ «ð£™ ÞŠ-«ð£¶ G¬ù‚è º®-òM - ™¬ô. â¡ù Hó„¬ù? Üõ¡ ܼ-A™ Üñ˜‰-. ‘‘꣊-H´...’’ ‘‘âù‚° «õ‡-죋...’’ ‘‘ªê£™- ø ¬î «èÀ. â¶õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðC-«ò£ì «ðê «õ‡-죋. õJÁ 裌‰-F¼ - ‰î£ ¹ˆF «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. à‡-¬ñ-ò£«õ ⡬ù c ñF‚-è« - ø¡ù£ ꣊-H´...’’ ªê£¡ù ªüù£-ð£¬ò ªõPˆ-. ðF™ «ðê£-ñ™ ì õ£ƒA à‡í Ýó‹-Hˆ-. Üõ-¬ù«ò 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. A¼î£ õ÷ó Ýó‹-Hˆ-F-¼‰-î¶. Þ¡-‹ Cô õ¼-ìƒèO™ ܶ -ò£è à¼-ñ£-PM - ´ - ‹. è¡-ùƒ-èœ «ôê£è ê¬îŠ «ð£†-®¼ - ‰-îù. 𣘬õ b˜‚-èñ - £è Þ¼‰-î¶. â¡-ø£-½‹ ¹¼-õƒ-èœ º®„-C†-®¼ - ‰-îù. â¬î«ò£ ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡. ܶ â¡ù â¡-𶠪õO-«ò-Á‹-«ð£-¶î - £¡ ªîK-»‹. 裈-F¼ - ‰-. ꣊-H†´ º®ˆ-î¶ - ‹ ¬è è¿-M†´ õ‰-. ‘‘ÞŠð ªê£™½...’’ ÞîŸ- è £- è «õ 裈- F - ¼ ‰- î ¶ «ð£™ î£×ˆ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ ªè£†- ® ˆ b˜ˆ- î £¡. èg‹ Cˆ-F‚¬è ýe¶ Ü®ˆ-î¶... ðF-½‚° ýe¬î,  Ió†-®ò - ¶... Þ¬î ÜP‰¶ ð£û§ î£î£ î¡ î‰-¬î-¬ò-»‹ ܇-í¬ - ù-»‹ ܬöˆ-î¶... Hø° ܉î õ£˜ˆ¬î... ‘‘ÜŠ- ð - ® ò£ ªê£¡- ù £¡?’’ ªüù£- 𠣌 ÜF˜‰-. ‘‘Ýñ£. êKò£ Ü«î õ£˜ˆ-¬î-. ‘d¬ò F¡-Q¼ - Š-dƒè...’ Þ¬îˆ- F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªê£™-LJ - ¼ - ‚-裘. ‘裘’ â¡ù ‘裘...’ ªê£™-LJ-¼‚-裡...’’ ðŸ-è¬÷ 讈¶ Í„¬ê Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-îõ - ¡ ªî£ì˜‰-. ‘‘õ£Š-ð£-¾‚-°‹ âù‚-°‹ âŠ-ð¾ - «ñ êKŠ-ð†´ õó£¶. Üõ¬ó âù‚° ²ˆ-îñ£ H®‚-裶. ܶ‚è£è Üõ¬ó â¡-ù£ô ªõÁ‚è º®-ò£¶. ã¡ù£, Üõ˜ ï™-ôõ - ˜. «ï˜-¬ñò£ õ£ö-µ‹Â G¬ù‚A-øõ - ˜. Üõ-¼‚° «õ¬ô «ð£ùŠð Ýî-K„-êî£ ªê£™-ø£«ù... ²‹-ñ£õ£ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ-? âš-õ-÷¾ «õ¬ô-è¬÷ Üõ-‚-è£è º®„-²‚ ªè£´ˆ-? Üõ˜ ñ†-´‹ Þ™-¬ôù£ Üõ-ù£ô °Á-Aò è£ôˆ-¶ô Üš-õ÷ - ¾ èìˆ-î™ ªð£¼†-è¬÷ Mˆ-F¼ - ‚è º®-»ñ£? Þ¬î-ªò™-ô£‹ ñø‰-¶†´ ã«î£ H„¬ê «ð£†ì ñ£FK «ðê-ø£«ù... Üõ¬ù âŠ-ð® ²‹ñ£ Mì º®-»‹?’’ ‘‘â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø?’’ ‘‘ªîK-òô. Ýù£, ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘Üõ¡ H¡-ù£® ªðKò Ýœ ðô‹ Þ¼‚°. ܬî eP Üõ¡ ê†-¬ì¬ò H®‚-èµ - ‹. ܶ âŠ-ð¯ - ¡-Âî - £¡ «ò£C„-²†´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘º®¾ ªêŒ-¶†-®ò£?’’
20
õê‰î‹ 29.6.2014
‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ð£û§ î£î£ ࡬ù ²‹ñ£ Mì-ñ£†-죘...’’ ‘‘ªîK- » ‹. ⡬ù Üõ¡ ðˆ¶ Ü® Ü®‚-è†-´‹. èõ¬ô Þ™¬ô. Ýù£, ðF-½‚°  Üõ¬ù å¼ Ü®... å«ó-ªò£¼ Ü® Ü®‚è- µ ‹. Ü®Š- « ð¡...’’ GI˜‰¶ Üõ- ¬ ÷Š 𣘈-. ‘‘àƒ-èA - †ì ªê£™-ô£ñ â¬î-»‹  ªêŒ-îF - ™¬ô. ÞŠð Þƒè õ‰-î¶ Ãì Ý«ô£ê¬ù «è†´ Þ™ô. îè- õ ô£ ªê£™- L †´ «ð£èˆ-...’’ ‘‘ÜŠð êK. «ð£J†´ õ£...’’ ‘‘Ü‹ñ£...’’ ‘‘Þƒè 𣼠î£×ˆ. à¡ «ñô âù‚° ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. c ⶠªêŒ-î£-½‹ ܶ‚° H¡-ù£® õ½-õ£ù è£ó-í‹ Þ¼‚-°‹Â àÁ-Fò£ ï‹-ðø - õ . ÞŠð Þ™ô. âŠ-ð¾ - «ñ. â¡-A†ì ªê£™- L †´ ªêŒ- ò - µ ‹Â G¬ù„ê ð£¼. ܶ «ð£¶‹. A÷‹¹...’’ ⿉- î £¡. ªõO- « ò- ø - M ™¬ô. ðF- ô £è ê†-ªì¡Á Üõœ 裙-è¬÷ ªî£†´ õíƒ-Aù - £¡. ªüù£- 𠣌‚° è‡- è œ èôƒ- A - M †- ì ¶. Üõ¬ù â¿ŠH Üõ- Q ¼ è¡- ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðŸ-Pù - £œ. «õÁ â¶-¾‹ ªê£™-ôM - ™¬ô. î¬ô-ò-¬êˆ-¶-M†´ ñ¾-ù-ñ£è õ£ê-½‚° õ‰-î-õ¡, îù¶ Þ¼ ê‚-èó õ£è-ùˆ-F™ ãP Üñ˜‰-. ‘‘î£×ˆ...’’ Üõ¬÷ ãP†-죡. ‘‘å¼ Mû-ò‹...’’ ‘‘ªê£™-½ƒè...’’ ‘‘«è£ðŠ- ð - ì - ø ¶ ñQî ²ð£- õ ‹. Ýù£, ò£˜ «ñô «è£ðŠ-ðì - « - ø£‹-èø - ¶ º‚-Aò - ‹. ܬîMì Ü‰î «è£ðˆ¬î â‰î Þìˆ-¶ô â¡ù ñ£FK ªõOŠ-ð´ - ˆ-îŠ «ð£«ø£‹-èø - ¶ ªó£‹-ð«õ º‚A-ò‹. ã¡ù£, ܶ-ô- ï‹ñ «è£ðˆ-«î£ì õL-¬ñ«ò Üìƒ-AJ - ¼ - ‚°...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘裆-ì£Á Ü®„-²‚-A†´ «ð£°‹. Ýù£, Ü«î ªõœ- ÷ ˆ¬î êK- ò £ù ð£¬îô F¼Š- H ù£ ÜÁ-õ¬ì A¬ì‚-°‹...’’ ‘‘¹K-»¶...’’ ‘‘ï™ô ªêŒ- F ¬ò âF˜- 𠣘‚- è - « ø¡...’’ ªê£™- L - M †´ F¼‹- H Š 𣘂- è £- ñ ™ î¡ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰¶ ñ¬ø‰-. õ‡-®¬ò A÷Š-Hò î£×ˆ, Yó£ù «õèˆ-F™ ªê¡-ø£¡. ªüù£-𣌠ÃPò õ£˜ˆ-¬î-è«÷ Üõ¡ ñù-F™ âF-ªó£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ü§‹ñ£ ñÅF ܼ«è õ‡-®¬ò GÁˆ-Fù - £¡. ñù-º‹ õJ-Á‹ èùˆF-¼‰-î¶. ܼ-AL - ¼ - ‰î è¬ì-J™ «ê£ì£ õ£ƒA-ù£¡. ñÅ-F¬ò 𣘈-îð - ® - «ò °®ˆ-. ê†. I¡-ù¬ - ôŠ «ð£™ ܉-îˆ F†-ì‹ Üõ-‚-°œ Þøƒ-Aò - ¶. î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ¹¡-ù¬ - èˆ-. «ïó£è î¡ õ£†„ è¬ì‚° õ‰¶ «ê˜‰-. ò£K- ì - º ‹ â¶- ¾ ‹ «ðê- M ™¬ô. ¹K‰¶ ªè£‡-ì- ÜP-°-P-ò£è Üõ¡ ݆-èÀ‹ Üõ¬ù ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò-M™¬ô. Ýù£™, æó-ñ£è G¡-P-¼‰î êd-¼‚° ñ†-´‹ Þ¼Š-¹‚
ªè£œ-÷M - ™¬ô. î¡ î‹H ã«î£ Mð-gî - ˆ-¶‚° 𣘈-¶‹ 𣘂-è£-î¶ «ð£™ ‘‘è¬ì‚° «ð£J†´ M ˆ - F - ´ - A - ø £ ¡ â ¡ Á ñ † - ´ ‹ ¹ K ‰ - î ¶ . õ«ó¡...’’ â¡Á Ü‹-ñ£-M-ì‹ îè-õ™ ªê£™õ£Œ-M†´ â¶-¾‹ «è†è º®-òM - ™¬ô. ðò‹. L-M†´ õ‡-®¬ò A÷Š-Hù - £¡. êd˜ æ®-õ‰¶ ïèˆ- ¬ î‚ è®ˆ- î - ð ® î£×ˆ- ¬ î«ò 𣘈- ¶ ‚ H¡-Q¼ - ‚-¬è-J™ ãP‚ ªè£‡-죡. ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘c è¬ì‚° «ð£...’’ ÅK-ò¡ ñ¬ø‰¶ Þ¼œ Åö Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘Þ™ô. ï£Â‹ õ«ó¡...’’ õö‚-è-ñ£ù «õ¬ô-èœ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è î£×ˆ ñÁ‚-è-M™¬ô. õ‡-®¬ò «ïó£è ªñ¶-õ£è ïì‰-îù. å¼-õN - ò - £è è¬ì¬ò ̆ì ü§‹ñ£ ñÅF ð‚-è‹ F¼Š-Hù - £¡. ܇-íQ - ¡ «õ‡-®ò «ïó-º‹ õ‰-î¶. Þî-ò‹ ÜF-«õ-è-ñ£è ¶®Š-ð¬î î¡ º¶° ÜŠ-«ð£-¶- î£×ˆ õN«ò à혉-. ñ¾-ùˆ¬î è¬ôˆ-. ê裂-è¬÷ ‘‘ÞŠ- ð - ¾ ‹ å‡- µ ‹ ªè†- ´ ܬöˆ¶ î¡ F†-ìˆ¬î ªê£¡-ù£¡. ì¬ô. ªó£‹ð ðòñ£ Þ¼‰î£ c õó ºî™ âF˜Š¹ êd- K - ì - I - ¼ ‰¶ «õ‡-죋...’’ õ‰-î¶. ‘‘«õ‡-죋...’’ ‘‘ðòŠ-ðì - ø - î£ ò£˜ ªê£¡-ù¶?’’ ‘‘ã¡?’’ ‘‘Þ«î£ à¡ °ó«ô ‘‘ð£û§ î£î£ ñ ªê£™-½«î...’’ ﲂ-A´ - õ - £˜...’’ ‘‘Þ‰î ï´‚-èˆ-¶‚° è£ó-í‹ ‘‘õ£ŒŠ-H™¬ô. Üõ-ù£ô õ‡-®« - ò£ì vd´...’’ å‡-µ‹ ªêŒò º®-ò£¶...’’ Üî¡ Hø° Þ¼-õ¼ - ‹ â¶-¾‹ ‘‘ ÜŠ-ð® G¬ù‚-è¬ô...’’ «ðê-M™¬ô. «ïŸÁ â‰-î‚ è¬ì-J™ ‘‘ÜŠð «õªø¡ù ªêŒ-òô - £‹Â «ê£ì£ °®ˆ-ù£ ܉-î‚ è¬ì c«ò ªê£™½...’’ õ£ê- L ™ î¡ õ‡- ® ¬ò î£×ˆ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ ‘‘«ðê£ñ î£î£¬õ «ð£Œ ê‰-F‚GÁˆ-Fù - £¡. è-ô£‹...’’ ꣬ô- J ¡ Þ¼ ð‚- è ƒ- è O- ½ ‹ Üõ- ù ¶ ‘‘ê‰-F„²?’’ ݆- è œ G¡- P - ¼ ‰- î £˜- è œ. v죇† «ð£†ì ‘‘ï‹ñ îóŠ¬ð â´ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹...’’ H¡ ñÅ-F¬ò Ý󣌉-. æó-ñ£è ªñ˜-C® - v ‘‘ܶ‚° «ðê£ñ d¬ò Fƒ-èô - £‹...’’ î£×ˆ 裘 G¡-P-¼‰-î¶. ð£û§ î£î£ àœ-«÷- ªõ®ˆ-. ‘‘àù‚° ðòñ£ Þ¼‰î£ c Þ¶ô Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘ã¿ «ê£ì£...’’ è¬ì‚- è £- ó ¬ó «ï£‚A èô‰-¶‚-è£î. è 𣘈-¶‚-è« - ø£‹...’’ ðF-½‚° ã«î£ ªê£™ô õ£¬òˆ Fø‰î êd˜, óxT °ó™ ªè£´ˆ-. î£×ˆ ñù-¶‚-°œ ܉î â‡-E‚-¬è¬ò èŠ-ªð¡Á Üìƒ-Aù - £¡. è¬ì‚° ªõO«ò Üõ¡ 𣘬õ G¬ô-°ˆF G¡-ø¶. â¡ù Mû-ò‹ â¡Á °Pˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £¡. ð£û§ î£î£ îMó - ‚-Aø - £˜-èœ. ܉î ÝÁ «ð¼‹ ܉-îˆ F¬ê‚° î¡ è‡-è¬÷ F¼Š-Hò î£×ˆ, ÝÁ «ð˜ õ‰-F¼ Üõ-ó¶ ªñŒ‚-裊-ð£-÷˜-èœ. èí‚° êK-ò£è ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-Fù - £¡. Þ¼‚-Aø - ¶. î¡-¬ù-»‹, êd-¬ó-»‹ «ê˜‚-è£-ñ™ ܃«è óU‹ G¡-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. - º - ‹ ÝÁ «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘õ£ƒè...’’ Þò™-ð£ù ªî£Q-J™ ܬöˆ-. î¡-Qì î¡ º¡ c†-ìŠ-ð†ì «ê£ì£¬õ õ£ƒ-Aò - ð - ® ‘‘êd˜ ªê£™-ø¶ - î - £¡ êK î£×ˆ. â¡ Ãì õ£. î¡ ê†-¬ì-J¡ õô¶ ¬è ð‚-般î Í¡Á º¬ø ð£û§ î£î£-A†ì  «ðê-«ø¡...’’ ñ®ˆ- î £¡. Üõ- ù ¶ °¿¬õ «ê˜‰î Í¡Á ‘‘«î¬õ-J™¬ô...’’ «ð˜ õôŠ-ð‚-è‹ ªê¡-ø£˜-èœ. H¡ ê†-¬ì-J¡ ‘‘î£×ˆ...’’ ‘‘Þƒè 𣼃è. â¡ õ£Š- ð £- ¾ ‚° cƒè Þì¶ ¬è ð‚-般î Í¡Á º¬ø ñ®ˆ-. ï‡-ð˜. Üî-ù£-ô- àƒ-èÀ‚° ñK-ò£¬î â…-Cò Íõ-¼‹ ÞìŠ-ð‚-è‹ ï蘉--èœ. ñÅ-F¬ò 𣘈-îð - ® - «ò Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ î«ó¡. ܶ‚-è£è àƒè «ð„¬ê  ªè£…ê ‹ ªè£…ê ñ £è «ê£ì£¬õ °®ˆî £˜è œ. «è†-«ð¡Â ܘˆ-îI - ™¬ô...’’ óxT î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î è®- è £- ó ˆ¬î ‘‘ â¡ù ªê£™ô õ«ó¡ù£...’’ ‘‘â¶-¾‹ ªê£™ô «õ‡-죋. i†ô «î®-A†´ 𣘈-. ªï£®‚-°‹ °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™ Þ¼Š-ð£ƒè. «ïóˆ-«î£ì «ð£Œ„ «ê¼ƒè...’’ î¡ î£×ˆ-F¡ è‡-è¬÷ «ï£‚-A-ù£¡. H¡ î¡ ê†-¬ì‚ è£ô¬ó àò˜ˆ-Fù - £¡. ݆-èœ ð‚-è‹ ºèˆ¬î F¼Š-Hù - £¡. Ü®ò £†è œ Åö ð£û§ î£î£ ñÅ-F¬ò M†´ ‘‘ªê£¡-ù¶ G¬ù-¾ô Þ¼‚-°ô...’’ ªõO«ò õ‰-. î¡ è£¬ó «ï£‚A ï蘉-. ‘‘‹...’’ 裼‚- ° ‹ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ ðˆ- î ® ªî£¬ô¾ ‘‘ÜŠð êK. ÷ ê‰-FŠ-«ð£‹...’’ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ & óU‹ ܃-A¼ - Š-ð¬ - î«ò ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ ‘‘𯘔. è¬ì¬ò ̆-®ù - £¡. êd-¼ì - ¡ î¡ i†-´‚° õ‰¶ «ê£ì£ ð£†-®™ å¡Á ðø‰¶ õ‰¶ Üõ˜ «ê˜‰- î £¡. ªðò- ¼ ‚° Í¡Á ªó£†- ® - è ¬÷ î¬ô-J™ «ñ£F-ò¶. ªïŸ-PJ - ™ õN-»‹ óˆ-îˆê£Š-H†-죡. àøƒ-Aù - £¡. ¶-ì¡ F¼‹-HŠ 𣘈-. ªð£¿¶ M®‰-î¶. Gî£-ùñ - £è ⿉-. ð™ à¬ì‰î «ê£ì£ ð£†- ® - ½ - ì ¡ è‡- è O™ «îŒˆ¶ 裬ô‚-èì - ¡-è¬÷ º®ˆ-. è…-C¬ò ªõP I¡ù î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ G¡-Á‚ °®ˆ-. êd-K¡ àì™ º¿‚è ðî†-ì‹ Gó‹H ªè£‡-®¼ - ‰-. õN-õ-¬î-»‹, Üõ¡ ¬èèœ ï´ƒ-°-õ-¬î-»‹ (ªî£ì-¼‹)
29.6.2014
õê‰î‹ 21
àôè‚ «è£Š¬ð 裙- 𠉶 «ð£†® J™ Þ¼‰¶ ï승 ꣋-Hò - ¡ vªð-J¡ ÜE ðK-î£-ð-ñ£è ªõO-«òP M†-ì«î? & ê£I-ï£-î¡, F¼-ªï™-«õL. ° ݇- ´ èœ â¡- ð ¶ I芪ðKò Þ¬ì- ª õO. ÜE- J ™ ñ£Ÿ- ø ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚è «õ‡´‹. ð¬öò IîŠ-H™ õ‰-îî - ¡ M¬ù-.
¹Qî 胬è ïF-J™ â„-C™ ¶Š-Hù - £«ô£ Ü™- ô ¶ ñ£² ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ªð£¼†- è ¬÷ iC-ù£«ô£ 3 -èœ C¬øˆ î‡-ì¬ù Ü™-ô¶ ðˆ-î£-Jó- ‹ Ï𣌠Üð-ó£-î‹ MF‚è ñˆ-Fò Üó² ðKYLŠð¶ ðŸP? & ð£.ªüòŠ-Hó-è£w, ꘂ-裘-ðF. ÞòŸ-¬è¬ò ñFŠ-ð-õ˜-èÀ‚° â™ô£ c˜G¬ô-èÀ‹ ¹Q-î-ñ£-ù-¶-. ܬùˆ¶ ïFèÀ‚-°‹ Þ‰î ê†-ìˆ¬î ªè£‡-´õ - ó «õ‡-´‹. ïF c˜ ꣂ-è¬ì Ýõ-¬î-»‹, ê£ò èN-¾è - ÷ - £™ Yó-Nõ - ¬ - î-»‹ Þî¡-Íô - ‹ î´‚è º®-»‹.
ì£
ñ£G-ôˆ¬î ñO¬è‚ è¬ì-ò£è ñ£Ÿ-P-Mì «õ‡-´‹ â¡-Aø àƒ-èœ Ý¬ê ¹K-Aø - ¶.
êe- ð ˆ- F ™ óCˆî õ£†v ÜŠ «ü£‚ ãî£-õ¶?
œ
& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.
ñ ðF ¬
™è
ÞQ Ü‹ñ£ ¹O, Ü‹ñ£ ̇´ õó õ£ŒŠ¹‡ì£?
ó C ˆ î î £ è ªê£™ô º®- ò £¶. âš-õ÷ - ¾ ݇-´è - œ Ýù£-½‹ Þ¶-ñ£-FK - ò£ù «ü£‚-°è - À‚° A«óv Þ¼‚-A-ø«î â¡ø êLŠ-¹- õ‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ î¼-A« - ø¡. èì-¾œ: ñQî£, àù‚° â¡ù õó‹ «õ‡-´‹ «èœ. ñQ-î¡: Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰¶ ܪñ-K‚-è£-¾‚° «ó£´ «ð£†´ °´ ê£I. èì-¾œ: ܶ èw-ìñ - £„«ê. èì™ô âŠ-ð® - Šð£ «ó£´ «ð£ì º®-»‹. «õø ãî£-õ¶ «èœ. ñQ-î¡: ÜŠð â¡ ñ¬ùM «ð„-¬ê‚ °¬ø‚è- µ ‹.  ªê£™- ø ¬î ñ†´‹- î £¡ «è†- è - µ ‹. ⶈ¶ «ðê‚ Ã죶. ÜŠ-H® ªêŒ-»ƒè ê£I. èì-¾œ: ܪñ-K‚-è£-¾‚° «ó£´ Cƒ-A÷£, ì¹÷£?
ï®¬è ˆKû£ â‰î Ü®Š-ð¬ì õê-Fè- À-ñŸø å¼ °‚-Aó- £-ñˆ¬î îˆ-ªî-´ˆ¶ Üî¬ù ðó£-ñK- ‚è º¡ õ‰-F¼ - Š-ð¶ ðŸP? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. º¡¹ ªî¼- -è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜ˆ-. ÞŠ-«ð£¶ °‚-Aó- £-ñˆ-¬î«ò îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜‚-A-ø£˜. õ÷˜‰¶ õ¼‹ Üõ-ó¶ êÍè «ê¬õ ݘ-õˆ¬î ð£ó£†´«õ£‹.
22
õê‰î‹ 29.6.2014
& óM, ñ¶¬ó.
‘ò£¼‹ «õ‡-´‹ â¡Á èŸðNŠðF™¬ô’ â¡Á ªê£™L ꘄ-¬ê-J™ ñ£†® Þ¼‚-Aø- £«ó ê†-¯v-è˜ Ü¬ñ„-ê˜? & ®.º¼-«è-ê¡, F¼-õ£-Ϙ.
ô£½ & ºô£-ò‹ & ñ£ò£-õF ÝA-«ò£-K¡ i›„C ã¡? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K. ê£F Üó-Cò - ™ â™ô£ «ïóˆ-F½ - ‹ ¬è ªè£-´‚-裶 â¡-ð¬ - î«ò Þõ˜-èO¡ «î£™M 裆-´A - ø - ¶.
ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù 輈¶-è¬÷ ÞŠ-ð® ê˜-õê - £-î£-óí - ñ£è i²-õ¶ õì‚-A™ êè-ü-ñ£ù å¡Á. âF˜Š¹ õ½ˆ- î- ¶ ‹-  -èœ ÃP-ò-î¡ Üðˆ-î‹ Üõ˜èÀ‚° ¹Kò õ¼‹. ܉î Ü÷- ¾ ‚° ªê£ó¬í à혾 ÜŸø-õ˜-èœ.
G¬ùˆ-î¶ â™-ô£‹ ï쉶 M†-죙 âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. ˆK™ Þ¼‚-裶. «ð£˜ Ü®‚-°‹.
‘êC îϘ å¼ ð„- « ꣉F’ â¡Á ÃP Þ¼‚Aø£«ó ñE êƒ-è˜ ÜŒ-ò˜? & ܘ-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹. «ñ£®¬ò êC îϘ ð£ó£†-®ò - ¶ H®‚-è£-ñ™ ÞŠ- ð ® «ðC Þ¼‚- A - ø £˜ ÜŒ- ò ˜. êe- ð ˆ- F ™ 裃Aóv î¬ô- õ ˜ ªüò- ó £‹ ó«ñw Ãì, «ñ£®-J¡ Üò-½-ø¾ ªêò™-𣆬ì ð£ó£†® Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù «ð£‚-°î - £¡. ï™ô ºòŸ-C-è¬÷ è†C õó‹-¹-è¬÷ ® ð£ó£†-´õ - ¶ Ýî-K‚è «õ‡-®ò å¡Á.
‘ò£˜ è£L-½‹ M¿‰¶ õíƒ-°‹ èô£-ê£-óˆ¬î H¡-ðŸ-ø‚- Ã-죶’ â¡Á Hó-îñ- ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£® ÃP-J¼ - Š-ð¶ ðŸP? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. 𣘈¶. îI-öè ܬñ„ê˜-èœ Ã†´ è‡-ìù ÜP‚¬è ªõO-J†-´M - ì - Š «ð£A-ø£˜-èœ.
ê‰-«î£-ûˆ-F™ õ¼‹ è‡-a˜ ÞQŠ¹ ²¬õ à¬ì-òî- £-è¾ - ‹ ¶‚-èˆ-F™ õ¼‹ è‡-a˜ àõ˜Š¹ ²¬õ à¬ì-òî- £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°ñ- £«ñ à‡-¬ñò£? & M.ªð†-«ó£v, èK-«õ´ Aó£-ñ‹. ÜF˜„-CJ - ™ õ¼‹ è‡-a˜ è£ó-ñ£-è¾ - ‹ Ü„-êˆ-F™ õ¼‹ è‡-a˜ èêŠð£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°«ñ... ܬî ã¡ «è†-èM - ™¬ô. Þ‰î ñ£FK «èœ-Mè - ¬÷ 𣘂-°‹-«ð£¶ ó-î£-¬ó-ò£Œ è‡-a˜ õ¼Aø¶. ܶ â¡ù ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡Á ªîKòM™¬ô.
«îCò Ü÷-M™ 裃-Aó- ¬ê É‚A GÁˆî HK-òƒ-裬õ º¡-Q¬ - ôŠ-ð´ - ˆ-îô - £ñ£? & Ü.ói‰-Fó- ¡, °…ê¡M¬÷. ܉î ݘ-õ‹ HKòƒ-è£-¾‚° Þ™¬ô. Üõ˜ î¡ â™-¬ô¬ò Ü«ñ-F« - ò£´ GÁˆ-F‚- ªè£œ-Aø - £˜.
FK-í£-º™ 裃-A-óv â‹.H. «óµè£ C¡è£, ¬ð‚ Ýê£-IèO-ì‹ ªêJ¬ù ðP-ªè£-´ˆ¶ Þ¼‚-Aø- £«ó? & âv.ܘ-ûˆ çðò£v, °®-ò£ˆ-î‹. ªêJ¡ F¼- ì ˜- è À‚° °P ªêJ¡ e¶-. âù«õ õ¼-õ¶ â‹.-Hò£, âv.-Hò£ â¡-ªø™-ô£‹ 𣘂è ñ£†-죘-èœ. «ñŸ° õƒè F¼-ì˜-èœ õ˜‚è «ðî‹ ð£˜‚-è£-îõ˜-èœ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ¹K-Aø - ¶.
29.6.2014
õê‰î‹ 23
«î£ì‚°ó£ à‡ì½
Supplement to Dinakaran issue 29-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
å
¼ A«ô£ º¬÷‚ W¬ó-J™ àœ÷ ¬õ†-ìI - ¡ ã êˆ-¬îŠ ªðø ²ñ£˜ 70 A«ô£ õ£¬öŠ-ðö - ‹ ꣊-Hì «õ‡-´‹. 1 A«ô£ Üèˆ-F‚ W¬ó-J™ àœ÷ ²‡-í£‹-¹„ êˆ-¬îŠ ªðø 113 A«ô£ ÝŠ-Hœ ꣊-Hì «õ‡-´‹. 1 A«ô£ ܬó‚ W¬ó-J½ - œ÷ Þ¼‹-¹„-êˆ-¬îŠ ªðÁ-õ- 12 A«ô£ Ü¡- ù £- C Š ðö‹ ꣊- H ì «õ‡- ´ ‹. Þ¶«ð£™ åŠ-¹« - ï£‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ðöƒ-è¬ - ÷-Mì ÜF-è„ êˆ-¶‚-èœ ªè£‡-ì¬õ W¬ó-èœ.
Üñ˜- W¬ó & 3 èŠ èì¬ô ñ£¾ & ܬó èŠ ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ & 4 Þ…C ̇´ «ðv† & 1 ¯v-Ì¡ I÷-裌ˆ-Éœ & ܬó ¯vÌ¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & ªð£Kˆªî´‚èˆ «î¬õ ò£ù Ü÷¾ «îƒ-裌 & 裙 Í® Yó-è‹ & 1¯v-Ì¡ î£O‚è èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶ 裌‰î I÷-裌 & 2 è´° & ܬó ¯v-Ì¡ ªõœ¬÷ ✠& å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡ ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP-î÷ - ¾ â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡. W¬ó-¬ò-»‹ ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ CP-î£è ªõ†®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼-M‚ ªè£œ-Àƒèœ. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™, ªõ†-®ò W¬ó, ð„¬ê I÷裌, Þ…C ̇´ «ðv†, I÷-裌ˆ-Éœ, Yó-è‹, èì¬ô ñ£¾, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è î‡-a˜ M†´ ï¡-ø£-èŠ H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è H®ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Iî- ñ £ù bJ™ ⇪í¬ò ¬õˆ¶, ༆® ¬õˆ-¶œ÷ ༇-¬ìè-¬÷Š «ð£†´ ªð£¡-Qø - ˆ-F™ ªð£Kˆ¶ â´ƒ-èœ. ñŸ-ªø£¼ èì£J™ â‡-ªíŒ M†´ è´° «ð£†´ˆ î£Oˆ¶ ªõœ¬÷ âœ, 裌‰î I÷-裌, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†-´‚ A÷-Áƒ-èœ. H¡ ÞF™ ªð£Kˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ༇-¬ì-è¬ - ÷Š «ð£†´ à¬ì-ò£-îõ - £Á A÷P «ñ«ô «îƒ-裌Š-̬õˆ ÉM Þø‚-°ƒ-èœ. «î£ì‚-°ó£ à‡-ì½ ªó®.
ªê¡-¬ù-J™ ÷£¡-Á‚° 10 ô†-ê‹ W¬ó‚-è†-´-èœ MŸ-ð-î£è å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹ ªîK-M‚-A-ø¶. W¬ó-¬òŠ ðŸP Þ¡-ªù£¼ ¹œ-OM - õ-ó‹ Mð-gî - ñ - £-ù¶. M¬îˆî 15 ºî™ 30 -èÀ‚-°œ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òŠ-ð-´‹ W¬ó‚° 3 º¬ø Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰¶ ªîO‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. W¬ó-ò£™ àì‹-¹‚°‚ A¬ì‚-°‹ ðô¬ù Mì Ì„-C‚ªè£™-LJ - ¡ iK-ò‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ b¬ñ ÜF-è‹ â¡-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªè†-죙 W¬ó¬ò 裲 ªè£´ˆ¶ ªõO-J™ õ£ƒè «õ‡-®ò «î¬õ«ò Þ¼‚-裶. ²¬õ-»‹, êˆ-¶‹ I°‰î Ôï™ô W¬óÕ¬ò ñ M¬÷-Mˆ-¶‚ ªè£œ÷-º-®-»‹. ªè£…-Ň´ GôŠ-ð-óŠ-¹‹ ð£ˆ-Fó- ‹ è¿M ªõO-J™ M´‹ î‡-a¼ - ‹ «ð£¶‹. ÔGôŠ- ð - ó Š«ð Þ™¬ôÕ â¡- ð - õ ˜èÀ‚° Þ¼‚-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ªñ£†-¬ì-ñ£®. Üñ˜- â¡Á å¼ W¬ó-õ¬è à‡´. ð„-¬ê-»‹ CõŠ-¹ñ - £è °«ó£†-ì¡v ñ£FK Þ¼‚°‹. Aó£-ñƒ-èO™ ÔÜñ-ó‰-î‚ W¬óÕ â¡ð£˜-èœ. ê†-¯v-è˜ ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ Þƒ° õ‰-î¶. î‡-´‚-W¬ó õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î Þî¡ M¬î-»‹, Þ¬ô-»‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ªð¼-ñ÷ - ¾ ðò¡-ð´ - A¡-øù. ªð‡-èO¡ dK-ò† Hó„-¬ù-èÀ‚° Ýè„-Cø - ‰î ñ¼‰¶ Þ‰-î‚-W¬ó. õ£ŒŠ-¹‡, ªî£‡-¬ìŠ-¹‡, «î£™ Hó„-¬ù-èœ, º® àF˜-î™ «ð£¡ø Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î‚ W¬ó °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹. õì -ñ£-G-ôƒ-èO™ Þ‚-W-¬ó-J¡ M¬î Hóî£ù î£Qò àí-õ£è à†-ªè£œ-÷Š-ð´ - A-ø¶. F¬ù õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ܈-î£-Qòˆ-F™ è…C, ªó£†® ªêŒ¶ ꣊-H´ - A - ø - £˜-èœ. ݉-F-ó£-M™ Üñ˜- W¬ó-¬òŠ ðò¡ð´ˆ-F„ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ å¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ®w «î£ì‚-°ó£ à‡-ì½. õö‚-èñ - £è W¬ó¬ò M¼‹-ð£-îõ - ˜-èœ Ãì «î£ì‚-°ó£ à‡-ì½ - ¬õ M¼‹-H„ ꣊-H´ - õ - £˜-èœ. W¬óªò¡«ø àí-óº-®ò - £î Ü÷-¾‚° ªñ£Á-ªñ£-Á‚-°‹ Þ‰î à‡-ì½ °ö‰-¬î-è¬÷ ªõ°-õ£è èõ-¼‹. «ð£‡ì£, ðxT õ¬èòø£‚-è« - ÷£´ «ê˜ˆ¶ ñ£¬ô «ïó ðˆ-îñ - £è Cô àí-õè - ƒ-èO™ Þ¬î MŸAø£˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew