19&1&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
å¼ «ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹..  ðòí‹ ªêŒ»‹ óJ™ ªð†®‚«è  M¼‹¹‹ àí¾ ²ì„²ì õ‰¶ «ê¼‹!
î‹
10‹- &- 12‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ «î˜¾‚è£ù ®.M.®, i®«ò£ ¬è´
õ£ƒAM†¯˜è÷£?
‹ õ°Š¹ ݃-Aô ñŸ-Á‹ îI› e®-ò‹ êñ„-Y˜ è™M ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£è îI›, (Tamil) èE-î‹, (Maths) ÝA-òõ - Ÿ¬ø 22 ñE «ïó‹ ÜÂ-ðM - ‚è ÝC-Kò - ˜-è÷ - £™ ð£ìƒ-è÷ - £è ïìˆ-îŠ-ð†´ «î˜-¾‚° îò£-ó£-°‹ õ‡-í‹ º‚- A ò Mù£‚- è À‚° M¬ì- ò - O ‚- è Š- ð †´ ®.M-.®‚-è÷ - £è îò£-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÜP-Mò - ™ (Science), êÍè ÜP-Mò - ™, (Social - ‹, Science) ð£ìƒ-èÀ‹ 3® ÜQ-«ñ-û¡ º¬ø-J½ 1 ñ£˜‚ Mù£-õƒA èE-QJ - ¡ Íô-ñ£è ðJŸC ªêŒ-»‹ C.®.‚-èÀ‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. 12‹ õ°Š- ¹ ‚- è £ù èE- î ‹, ÞòŸ- H - ò ™ (Physics), «õF-J-ò™ (Chemistry), àJ-K-ò™ (Biology), ݃-Aô ñŸ-Á‹ îI› e®-ò‹ ð£ìƒ-èœ 3®, ÜQ-«ñ-û¡ º¬ø-J™ åL åO-»ì - ¡ M÷‚èƒ-èœ ªè£´‚-èŠ-ð†ì ®.M-.®‚-èÀ‹ àœ-÷ù. èEQ õ£J-ô£è ðJŸC ªðø 1, 2, 5 ñŸ-Á‹ 10 ñ£˜‚ àœ÷ C.®‚-èÀ‹ àœ-÷ù. êñ„-Y˜ ð£ìˆ-F™ 1‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š¹ õ¬ó-J-ô£ù ܬùˆ¶ ð£ìŠ-ð-°-F-èÀ‚-°‹ ®.M.-®‚-èœ àœ-÷ù. Þ¬õ Cø‰î ÜQ-«ñ-û¡ º¬ø- J - ½ ‹ ðœO ñ£í- õ ˜- è œ âO- î £è ¹K‰¶ ÜFè ñFŠ-ªð‡ ªðø àî-¾‹. CH- â vÞ (CBSE) ñ£í- õ ˜- è À‚- è £è CCE º¬ø-J™ Work Sheet, NCERT ñŸ-Á‹ Concepts
2
õê‰î‹ 19.1.2014
ÝA-ò¬õ àœ-÷ì - ƒ-Aò C.®‚-èÀ‹ àœ-÷¶. ï‹ Hœ-¬÷-èO¡ ÜP¾ ð£ìˆ-F†-숬î ® ð®ˆ-Fì Olympiad, IIT Preparation, Spoken
English, Phonics, English Grammar, Science Experiments, learn GK, What do Kids Ask, Vocabulary Builder, TNPSC, UPSC, Speed Maths, French, Hindi, Mental Maths, Quiz, Yoga, Dance, Photoshop, Office, Tally, Auto CAD, Civil & Mechanical Engineering Tutors, F¼‚- ° - ø œ,
ð£ó-Fò - £˜ ð£ì™, è¬î-èœ, ªê™-ôŠ-ð£Šð£ ð£ì™, Þó£-ñ£-òí - ‹, ñè£-ð£-óî - ‹ «ð£¡-ø¬õ àœ-÷ù. è™M ®.M.® è‡-裆C ®ê‹-ð˜ 20‹ «îF ºî™ ñJ-ô£Š-̘ °÷‹ ܼ-A™, -ð-ó‹: Ü¼í£ ü£ùA ñý£™, ïè-ó£†C ܽ-õô - è - ‹ ܼ- A ™ Ü‹- ð ˆ- É ˜ OT: F¼- ñ £™ ñý£™, º¼-è¡ «è£J™ ܼ-A™, «è£ò‹-«ð´ ñŸ-Á‹ «ð£Ï- K ™ ã.M.âv. ¹ˆ- î - è ‹ è‡- è £†C õ÷£- è ˆ- F - ½ ‹ Þ‚- è ‡- è £†C ï¬ì- ª ðŸÁ õ¼-Aø - ¶. Gó‰-îó «û£Ï‹: â‡: 50, ñ£˜-ê™v «ó £´, ô †- ² I Gõ£ v Ü Š- 𠣘 †- ª ñ¡† , ó£ü- ó ˆ- F - ù ‹ ¬ñî£- ù ‹ âF- K ™, â¿‹- Ì ˜, ªê¡¬ù & 08. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 98945 79294 / 93802 84061 â‡-èO-½‹ ܼ-A™ àœ÷ ¹ˆ-îè è¬ì-èO½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
10
Þ¬ê Mö£
è˜ï£ìè Þ¬êJ¡ ê„C¡ º ¿-õ-¶‹ ªî£N™-¸†-ðˆ- à¼-õ£‚-èŠð†ì å¼ è¼-M-J™ è˜-ï£-ìè Þ¬ê¬ò Üî¡ «ï˜ˆ-F» - ‹ î¡-¬ñ-»‹ °¬ø-ò£-ñ™, C¬îò£-ñ™ ªè£´‚-è-º-®-»‹ â¡Á æ˜ Þ¬÷-ë¡ ¶E„-êô - £è 15 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ A÷‹-Hù - £¡. 15 õò-F™ ô‡-ì¡ †K-Q® è™-ÖK - J - ™ «ñŸ-èˆFò Þ¬ê-J™ 8õ¶ A«ó†. 2012™ Ý™ Þ‰-Fò£ «ó®-«ò£-M™ d ¬ý A«ó†, ªê¡ø ñ£î‹ ÝJó-ñ£-õ¶ G蛄C âù ê„-C¡ ªì‡-´™-è¬ó «ð£ô ê£î-¬ù-è¬÷ î¡ Üƒ-èñ - £‚-A‚ ªè£‡ì êˆ-Fò ï - £-ó£-òí - ¡ â¡-Aø êˆ-ò£¬õ ðŸP 𣘊-«ð£‹. W«ð£˜† å¼ «ñŸ- è ˆ- F ò è¼M â¡- Á ‹ Üî¬ù ªñ™-L¬ - ê-J™ ÜF-èñ - £è àð-«ò£-A‚ A - ø - £˜-èœ â¡Á ïñ‚° ªîK-»‹. Ýù£™, ÜF™ è˜-ï£-ìè Þ¬ê¬ò õ£C‚-èº - ® - » - ‹ â¡Á ïñ‚° ªîK‰-î¶ êˆ-ò£-õ£™-. W«ð£˜-®™ êˆò£ õ£C‚°‹ Þ¬ê-¬ò‚ «è†-°‹-«ð£¶ å¼ «ñŸ-èˆ-Fò è¼-MJ - ¡ î¡-¬ñ«ò£ «ð£‚«è£ ïñ‚° ªî¡ð-죶. õò-L¬ù âŠ-ð® 200 ݇-´è - À‚° º¡ ï‹ º¡-«ù£˜-èœ ïñ--A‚ ªè£‡-죘-è«÷£ Ü«î «ð£™ W«ð£˜-¬ì-»‹ î‹ ÝÀ-¬ñ‚-°œ ªè£‡´ õ‰-¶M - †-죘-èœ. êˆ- ò £- M ¡ CøŠ¹ â¡ù ªõ¡- ø £™ 250 ݇-´è - À‚° º¡ ÞòŸ-øŠ-ð†ì ð£ì™-è¬÷ Þô‚-èí - Š-H¬ö Þ™-ô£-ñ™ Iè-¾‹ «ï˜ˆ-Fò - £è 21‹ ËŸ-ø£‡´ è¼-MJ - ™ Þ¬êŠ-ð¶ - î - £¡. ðö¬ñ-¬ò-»‹ ¹¶-¬ñ-¬ò-»‹ å¼ êñ¡-ð£†-®™
ªè£´Š-ðF - ™ êˆò£ å¼ G¹-í˜ â¡«ø Ãø-ô£‹. êˆò£ Þ÷‹ õò-F« - ô«ò å¼ Cø‰î ð¬ìŠð£-Oò - £è ù GÏ-Hˆ-îõ - ˜. Hø-ó¶ Þ¬êŠ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ õ£CŠ-ðF - ™ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ ù ðô Þ¬ê‚-«è£˜-¬õ-è¬÷ îò£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. êƒ-Wî º‹-͘ˆ-F-èO¡ ð£ì™-èÀ‚°, ð£ó-Fò£-K¡ ð£ì™-èÀ‚° âù ðô Þ¬ê ªî£°Š-¹ -è¬÷ îò£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þˆ-ªî£-°Š-¹-èO™ º¡-ùE Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜-èÀ‹ ð£ì-è˜-èÀ‹ ðƒ- « èŸÁ CøŠ- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. «ð£«è£ ê£ù-L¡ Cø‰î Þ‰-Fò Þ÷‹ Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜ ðK¬ê ªõ¡-ø-õ˜. Ý™ Þ‰-Fò£ «ó®-«ò£-M™ ý£˜-«ñ£-Qòˆ-¶‚-è£è d ¬ý î°F ªðŸ-øõ - ˜. ºˆ-¶v-õ£I bV-îK - ¡ õ£ó W˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ å¼ ªî£°Š-ð£è õöƒ-AJ - ¼ - ‚ - A-ø£˜. Þ¬êJ™ ñ†´ñ™ô êˆò£M¡ Fø¬ñ, ð®Š- H - ½ ‹ ð´ ²†®. Þ‰î õ¼- ì ‹ ®.T.¬õw-íõ£ è™-ÖK - J - ™ H.âv.R. Mû¨-õ™ è‹-ÎQ - « - è-û¡ ºî-ô£‡´ «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹ êˆò£, Þ¬ê¬ò «ñ½‹, ðô ðK-ñ£-íƒ-èO™ õöƒè «î¬õ-ò£ù ªî£N™-¸†-ðˆ-¬î-»‹ èŸ-A-ø£˜. Þ¬ê â¡-‹ ªñ£N-J¡ Þô‚-èí - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ðô Þô‚- A - ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ èŸÁ ï¡° ¹K‰- ¶ ªè£‡´ ܬî ïñ‚° ãŸ-øõ - £Á õöƒè å¼ ªð¼‹ º¬ùŠ- H ™ ù ܘŠ- ð - E ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-´œ-÷£˜ â¡-ø£™ ܶ I¬è-ò£-裶.
19.1.2014
& âv-ú™ õê‰î‹ 3
å¼ «ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹...  ðòí‹ ªêŒ»‹ óJ™ ªð†®J¡ Þ¼‚¬è‚«è ²ì„²ì  M¼‹¹‹ àí¾ õ‰¶ «ê¼‹! î
¬ôŠ¹ ¹¼- õ ˆ¬î àòó ¬õ‚- A - ø ¶ Þ™- ¬ ôò£? ñù‹ ï‹ð ñÁ‚-A-ø¶ Ü™-ôõ£? Ýù£™, Þ¬îˆ- ê˜-õ-ê£-î£-óí- ñ £è ªêŒ¶ õ¼- A - ø £˜- è œ Þ‰î Í¡Á ï‡-ð˜-èÀ‹. ޶ ‘Þ†-Lõ - 죒M¡ îQ„-Cø - Š¹ â¡-A-ø£˜ F«ùw-°-ñ£˜.
«ý£†-ì™-èœ õöƒA õ¼- A ¡øù. âù«õ Ü‰î «ý£†- ì ™, Üõ˜èO¡ àí-¾ˆ-îó- ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ÜPò îQŠ-ð†ì °¿¬õ ܬñˆ-«î£‹. âƒ-èœ °¿-M™ àœ-÷-õ˜-èœ Ü‰î «ý£†-ì-½‚°„ ªê¡Á õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èœ «ð£™ àí¬õ ꣊-H†-´Š 𣘊-ð£˜-èœ. âƒ-è÷ - ¶ è‡-®û - ¡-èÀ‚° Üõ˜-èœ êKŠ-ð†´ õ‰- î £™- î £¡ «ñŸ- ª 裇´ Üõ˜- è O- ì ‹
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê
Í 00% L ¬ è
ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋
1
‘‘ Ýó‹-ðˆ-F™ å¼ õƒ-AJ - ™ ðE-ò£ŸP õ‰- « î¡. â¡- ù - î £¡ ï™ô «õ¬ô- J ™ ¬è G¬øò ê‹- ð - ÷ ‹ A¬ìˆ- î £- ½ ‹, ªê£‰- î - ñ £è ªî£N™ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ â¡ ñù-F™ «î£¡-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Ýù£™, â¡ù ªî£N™ ªêŒ-òô - £‹ â¡-ðF - ™ °öŠ-ðñ - £è«õ Þ¼‰-î¶. ܉î êñ-òˆ-F™ â¡ ê«è£-îK F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- è £è ªñ£ˆ- î ‚ °´‹- ð - º ‹ ªõO-μ - ‚° ðò-í‹ ªêŒ-«î£‹. õN-J™ â™-ô£-¼‚-°‹ Í¡Á «õ¬÷‚-è£ù àí-¾è - ¬÷ ݘ-ì˜ ªêŒ-F¼‰- « . ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ óJ™ ðò-íˆ-F™ °PŠ-H†ì àí-¾è - œ â¡Á Þ™-ô£-ñ™  M¼‹- ¹ ‹ àí¬õ Åì£è, ܶ-¾‹ ï‹ Þìˆ-¶‚«è ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ- âŠ-ð® ²è- ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶- Ü‰î «ò£ê-¬ù-»‹ õ‰-î¶. Þ¬î«ò  ã¡ ªî£N-ô£è ªêŒ-ò‚ Ã죶? âù‚° «î£¡-Pò «ò£ê-¬ù¬ò â¡ ï‡-ð˜-è÷ - £ù ÜQ™ °ñ£-Kì - º - ‹, Cõ-è« - í-Sì-º‹ ÃP-«ù¡. Üõ˜-èÀ‚-°‹ ܶ H®ˆ-F¼ - ‰î-, ªêò™-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î£‹. ÞŠ-ð® - ˆ- ‘Þ†L õ죒 î¡ ðE¬ò ªî£ìƒA- ò ¶...’’ â¡Á ªê£¡ù F«ùw- ° - ñ £¬ó ªî£ì˜‰- Cõ-è« - íw. ‘‘ ªê£‰-îñ - £è ªõŠ ®¬ê-Qƒ GÁ-õù - ‹ ïìˆF õ¼-A« - ø¡. F«ùw â¡-Qì - ‹ Þ‰î «ò£ê¬ù¬ò ªê£¡-ù¶ - «ñ ÞîŸ-è£ù Þ¬í-òî - ÷ - ‹ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñù-F™ õ®-õ¬ñ‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Üî¡ Hø° Þî¬ù âŠ-ð® ªêò™-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡Á -èœ Íõ-¼‹ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ-«î£‹. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ å¼ «ò£ê¬ù ªê£™ô Ü ãŸð ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ-«î£‹. Þ¬í-ò-î-÷‹ îò£-ó£-ù-¶‹ ܬî ç«ðv-¹‚ «ð£¡ø êÍè õ¬ô-ˆî-÷‹ õN-ò£è ¹ªó£-«ñ£† ªêŒ-«î£‹...’’ â¡Á Cõ-è« - íw CK‚è, ܬî Ý«ñ£-Fˆ-îð - ® ªî£ì˜‰- ÜE™-°ñ - £˜. ‘‘ç«ðv-¹‚-A™ «ð£†-ì¾ - ì - ¡ âƒ-èO¡ ï‡ð˜-èœ- ºî¡ ºî-L™ Ü ¬ô‚ «ð£†ì£˜-èœ. ܈-¶-ì¡ Üõ˜-è«÷ âƒ-è-÷¶ ºî™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è÷ - £è ñ£P-ù£˜-èœ. Üî¡ H¡ õ£Œ-õN - ò - £è âƒ-è¬÷Š ðŸP ªîK‰-¶ ªè£‡´ ñŸ-øõ - ˜-èœ õó Ýó‹-Hˆ--èœ. å¼ º¬ø âƒèœ «ê¬õ¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ Üî¡ Hø° ⃰ ðò-í‹ ªêŒ-î£-½‹ âƒ-è¬ - ÷- ܵ°- A - ø £˜- è œ. ܶ- î £¡ âƒ- è O¡ ªõŸ- P ‚° ܬì-ò£-÷‹...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹ Þî¡ ªêò™-𣆬ì ðŸP‚ «è†-«ì£‹. Ü F«ùw-°ñ - £˜ ðF-ôO‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘ªð£¶-õ£è ªõO Þìƒ-èO™ MŸ-°‹ àí¾Š ªð£¼†-èœ â‰-î÷ - ¾ - ‚° ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹, Ý«ó£‚A-òñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£™, îó-ñ£ù àí-¾-è¬÷ ðô àò˜-îó
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº®
Íô«ï£Œ CA„¬ê
Ü™ô¶
º® àF˜¾
âƒèœ
CA„¬ê
ܬùˆ¶
õ¬è
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹
º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.
¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋
Cõè«íw, ÜE™°ñ£˜, F«ùw°ñ£˜ «ð²-«õ£‹. ²¬õ-ò£ù Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí¾- âƒ-èœ «ï£‚-è‹. ÞîŸ-è£è -èœ â‰î Mîˆ-F½ - ‹ 裋-Šó- ¬ - ñv ªêŒ-õF - ™¬ô...’’ â¡Á º¡-  ¬ó õöƒ- A - ò - õ ˜, ‘Þ†- L - õ 죒M¡ ªêò™-𣴠ðŸP Mõ-K‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´ñ - ™ô, â‰î ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ ðò-í‹ ªêŒ-î£-½‹, àí¾ «õ‡-´‹ â¡- ø £™ âƒ- è O¡ <www.idlyvada.com> Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ àí¾ °Pˆ¶ º¡-ðF - ¾ ªêŒò-ô£‹. ÜŠ-𮄠ªêŒ-»‹ «ð£¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èœ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ , «îF, óJ™ õ‡-®J - ¡ ªðò˜, õ‡® â‡, Þ¼‚¬è ⇠ñŸ- Á ‹ è‹-𣘆-ªñ¡† °Pˆ¶ ܬùˆ-¶‹ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹. ܈-¶ì - ¡ â‰î «õ¬÷‚-è£ù àí¾, â¡ù àí¾ â¡-Á‹ °PŠ-Hì «õ‡-´‹. Üš-õ÷ - ¾ - . Üõ˜-èœ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Üõ˜-èœ Þ¼‚-¬è‚° àí¾ ²ì„-²ì õ¼‹. Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™- ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô... å¼-õ˜ ðò-í‹ ªêŒ-õî - Ÿ° Í¡Á ñE «ïóˆ-¶‚° º¡ âƒ-è÷ - ¶ èv-ìñ - ˜ «è¼‚° «ð£¡ ªêŒ- Ãì «ð£¶‹. âƒ-èœ õ¬ôˆî-÷ˆ-F« - ô«ò ªî£ì˜¹ ⇠޼‚-Aø - ¶. ðF¾ ªêŒ-î-¾-ì¡ Üõ˜-è-÷¶ ¬èŠ«ð-C‚° ݘ-ì˜ °Pˆ¶ è¡-ð˜-«ñ-û¡ ªêŒF õ‰-¶M - ´ - ‹. Üî¡ H¡ -èœ Üõ˜-èœ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ óJ™ â‰î «ïóˆ-¶‚° â‰î v«ì-û - ‚° õ¼‹ â¡Á è‡- è £- E ˆ¶ Ü ãŸð àí- ¾ - è ¬÷ ªè£´Š-«ð£‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° «è£¬õ ªê™ô å¼- õ ˜ 裬ô-J™ óJ™ ãP-ù£™, 裆-ð£-®J - ™ 裬ô CŸ-Á‡® Üõ-¼‚° A¬ì‚-°‹ ð® ªêŒ-¶M - ´ - «õ£‹. ܉-î‰î v«ì-û-Q™ àœ÷ îó-ñ£ù «ý£†-ì™-èÀ-ì¡ ï£ƒ-èœ «ðC ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - £™, Þƒ-A-¼‰¶ °PŠ-H†ì «ý£†-ì-½‚° îè-õ™ ªè£´ˆ-¶M - ´ - « - õ£‹. ܈-¶ì - ¡ ªìL-õK ªêŒ-òŠð†-ìî£ â¡-ð¬ - î-»‹ ÜP‰¶ ªè£œ-«õ£‹. ÞŠ-ð® 裆-ð£®, «ü£ô£˜-«ð†¬ì, õ£óƒ-è™, «êô‹, «óQ-°‡ì£, F¼„C, ñ¶¬ó, Mü-òõ - £ì£,
6
õê‰î‹ 19.1.2014
«è£¬õ, ï£è˜-«è£-M™, î…-ê£-ט, F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹, F¼Š-ðF, õ£óù£C, F™L, Üô-ý£-ð£ˆ, ªðƒè- Ù ¼, ªð™- è £‹, üð™- Ì ˜, «ü£ˆ-̘, ¹õ-«ùw-õ˜... âù 100 v«ìû¡-èO™ ÞŠ-«ð£¶ àí¾ ÜOˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. îQŠ-ð†ì å¼- õ - ¼ ‚° ñ†- ´ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ °ÏŠ ݘ-ì˜-èÀ‹ ÜOˆ¶ õ¼- A - « ø£‹. °ÏŠ ݘ- ì ˜- è œ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ ñ†-´‹ ܆õ£¡v è†-ìí - ‹ ÜO‚è «õ‡´‹. å¼- õ ˜ Þ¼- õ ˜ â¡- ø £™, àí¬õ ¬èJ™ õ£ƒ-Aò Hø° è†-ìí - ‹ ªê½ˆ-Fù - £™ «ð£¶‹. ªìL-õK - ‚-è£ù è†-ìí - ‹ õÅ-LŠð-F™¬ô. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. Þ¬í-ò î - ÷ - ˆ-F™ ðF¾ ªêŒ-»‹ «ð£«î ÜF™ àí¾ °Pˆ-¶‹ °PŠ-Hì «õ‡-´‹. ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ðF¾ ªêŒ-, -èœ àí¾ °Pˆ¶ Mõ-ó‹ ÜOŠ-«ð£‹. Ü ãŸð ðF¾ ªêŒ-ò-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ 裋«ð£ àí-¾-èÀ‹ ÜOˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. è£ó-í‹, ÞF™ G¬øò õ¬è-è¬÷ °¬ø‰î M¬ô-J™ ªè£´‚è º®-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ Þ‰î 裋«ð£ àí-¬õ«ò ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. àí¾ °Pˆ¶ ݘ-ì˜ â´Š-ð¶ â™-ô£‹ ªðKò Mû-òI - ™¬ô. Ýù£™, ܬî êK-ò£ù «ïóˆ-F™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹. å¼ º¬ø ÜŠ-ð-®ˆ- ݘ-ì˜ â´ˆ¶ «ý£†- ì - ½ ‚- ° ‹ îè- õ ™ ªê£™- L - M †- « 죋. Ýù£™, ܃° ã«î£ å¼ °öŠ-ð‹ ãŸ-ðì, õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° êK-ò£ù «ïóˆ-F™ àí¾ ªê™- ô - M ™¬ô. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜ âƒ- è ¬÷ ܬöˆ¶ àí¾ °Pˆ¶ Mê£-Kˆî «ð£¶- °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†-®¼ - Š-𶠪îKò õ‰-î¶. àì-ù® - ò£è Ü´ˆî v«ì- û - Q™ Üõ- ¼ ‚° àí¾ ãŸ- ð £´ ªêŒ¶ ªè£´ˆ- « . Þ¶ «ð£¡ø C‚-è™-èœ õ¼‹ «ð£¶ ܬî-»‹ êñ£-O‚è «õ‡´‹. Þ‰î ¹ˆ--®¡ «ð£¶ ðò-í‹ ªêŒî âƒ-èO¡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ꘊ-H-¬óv ðK² ªè£´ˆ- « . ªð£ƒ- è ™ ð‡- ® - ¬ è‚° ꘂ-è¬óŠ ªð£ƒ-è™ ÜOˆ-«î£‹...’’ â¡-øõ - K - ì - ‹ âF˜-è£ô F†-ì‹ ðŸP «è†«ì£‹. Ü ðF™ ÜOˆ- ÜE™-°ñ - £˜. ‘‘ÞŠ- « 𣶠100 v«ì- û ¡- è O™ - è œ àí¾ êŠ¬÷ ªêŒ¶ õ¼- A - « ø£‹. Þ‰î ݇- ® ™ 200 v«ì- û ¡- è ¬÷ Þ¬í‚- ° ‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø£‹. «ñ½‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO¡ â‡- E ‚¬è ÜF- è - K ‚- ° ‹ F†- ì - º ‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¼‚-°‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° Üõ˜-èO¡ Hø‰î  ñŸ-Á‹ F¼-ñí ï£À‚° õ£›ˆ¶ Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ ð‡-®¬è ï£O¡ «ð£¶ Üõ˜- è œ ðò- í ‹ ªêŒ- î £™ ãî£- õ ¶ ðK² «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ÜO‚- ° ‹ â‡- í ˆ- F ™ Þ¼‚-A« - ø£‹’’ â¡-ø£˜. ñŸø Þ¼-õ¼ - ‹ ܬî Ý«ñ£-Fˆ--èœ.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: Üv-M¡
ðø¬õ‚ è£î™
ð
ø¬õ «ï£‚-°î - ¬ô ªî£ìƒè G¬ù‚-°‹ ðô-¼‚-°‹ Þò™-H« - ô«ò Þ‚-«èœM â¿‹. âƒ-A¼ - ‰¶ ªî£ìƒ-°õ - ¶? ªõ° ²ô-ð‹. ï‹ i†-®™ Þ¼‰-¶î - £¡. ºî-L™ i´,  õC‚°‹ ð°F, ᘠâ¡Á Ýó‹-Hˆ¶ H¡-ù˜ ðø¬õ êó- í £- ô - ò ƒ- è œ, º‚- A ò õ£N- ì ƒ- è œ â¡ø õK-¬ê-J™ ªê™-õ¶ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-P«ò Iè„-ê£-î£-óí - ñ - £è, °¬ø‰î¶ ðˆ¶ õ¬èŠ ðø-¬õ-è¬ - ÷-ò£-õ¶ è£í º®»‹. Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ ñ†-´«ñ ðø-¬õ-èœ ÜFè- ñ £è õ£¿‹; ïè˜- ¹ - ø ƒ- è O™ Üš- õ - ÷ - õ £è ðø-¬õ-èœ Þ¼‚-裶 â¡ø FòK ðô-è£-ôñ - £è ï‹-I¬ - ì«ò ¹ö‚-èˆ-F™ à‡´. ñ‚-èœ H¶ƒA õN-»‹ ïè-óˆ-F™ å¡Á ⃰ F¼‹-H-ù£-½‹ 膮-ìƒ-èœ, «ñ£ê-ñ£ù åL, ñ£²-𣴠â¡Á ðô ªð¼-¬ñ-è¬÷ î¡-ùè - ˆ«î ªè£‡ì ªì™-LJ - ™ âˆ-î¬ù õ¬èŠ ðø-¬õ-èœ àœ-÷ù ªîK-»ñ£? ²ñ£˜ 450. Þ¶ Þ‰-F-ò£-M¡ ªñ£ˆî ðø¬õ Þùƒ-èO™ (1300) A†-ìˆ-î†ì 33 êî-MA - î - ‹. ªê¡¬ù¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£«ñ... 200‚°‹ ÜFè-ñ£ù ðø-¬õ-Jù - ƒ-èœ ªê¡-¬ù-J™ à‡´. ÞŠ-ð® ï‹-¬ñ„ ²ŸP ãø‚-°-¬øò ܬùˆ¶ Þìƒ-èO-½‹ ðø-¬õ-èœ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-A¡-øù. Þƒ-A¼ - ‰«î ïñ¶ ðò-투î Ýó‹-H‚-èô - £‹. ï‹-ÍK - ™ Þ¼‚-°‹ °÷‹, °†¬ì, ãK «ð£¡ø c˜-G¬ - ô-èO™ G„-êò - ñ - £è ðô-õ¬ - èŠ ðø-¬õ-è¬ - ÷‚ è£í º®-»‹. Þ¡-‹ °PŠ-ð£è, ïõ‹-ð˜ ñ£îƒèO™ ðô ªõO-´ ðø-¬õ-èœ ï‹-ÍK - ¡ î†-ðªõ†ð G¬ô¬ò M¼‹H, õô¬ê õó Ýó‹-H‚-°‹ â¡-ð¬î ë£ð-èˆ-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  õC‚-°‹ ð°-F-èO™ Þ¼‚-°‹ ñóƒ-èœ Ü옉î Þìƒ-èœ, ¹î˜-èœ «ð£¡-ø¬ - õ-èO-½‹ ðô-õ¬ - èŠ ðø-¬õ-è¬ - ÷‚ è£í º®-»‹. êŸÁ èõ-ùˆ-¶-ì¡ ïñ¶ °®-J-¼Š¹ ð°-Fè¬÷ 𣘂-è¾ - ‹, «è†-è¾ - ‹ ðö-A‚ ªè£‡-죙 ðø- ¬ õ- J ¡ õ£N- ì ƒ- è œ °Pˆî ²†- ê - ñ ƒ- è œ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è H®-ðì - ˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - ‹. ïñ¶ i´-èO™ ðø-¬õ-èœ c˜ ܼ‰î  «ð£¡ø õv-¶‚-èO™ c˜ ¬õŠ-ð¶, àí-¾‚
ô-èœ (Feeders) «ð£¡-ø¬ - õ-è¬÷ ñó‚-A¬ - ÷èœ ñ£F-Kò - £ù àò-óñ - £ù Þìƒ-èO™ ªî£ƒè M´-õî - ¡ Íô‹ ï‹ i†-®Ÿ«è Þ„-CP - ò M¼‰-î£O-è¬÷ õó-¬õ‚-èô - £‹. °PŠ-ð£è Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹è - O™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ å¡«ø õN. «è£¬ì‚ è£ôƒ-èO™ ðø-¬õ-èÀ‚° I芪ð-Kò Þ¬÷Š-ð£-Á-î-ô£-è-¾‹ Þš-M-û-òƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. ðø-¬õ-è¬÷ ‘𣘊-𶒠â¡ø G¬ô-J« - ô«ò G¡Á M†-죙 «ð£¶ñ£? ÜîŸ-è´ - ˆî G¬ô‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹-ù? Ü Cô Mû-òƒ-èœ «î¬õŠ-ðì - «õ ªêŒ-A¡-øù. Üìƒ-èñ - £†ì£ ݘõ‹ + °PŠ-ªð-¿î CPò «ï£† + º®‰- ï™ô ¬ðù£-°ô - ˜ å¡Á. ¬êù£ «ñ‚ «õ‡-죋. è‡è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè´ˆ-¶-M-´‹. Þî-«ù£´, ðø-¬õ-Jù - ƒ-èœ ðŸ-Pò ï™ô °PŠ-¹Š ¹ˆ-îè - ‹ å¡Á. ¹è› ªðŸø ðø-¬õ-Jô - £-÷˜ êh‹ ÜL-J¡ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ªî£ìƒA ‚Kò£ ðFŠ-ðè - ˆ-F¡ ‘ðø¬õ-èœ: ÜP-º-è‚ ¬è«ò´’ õ¬ó ðô-î-óŠ-ðì ¹ˆ-îè - ƒ-èœ à‡´. êh‹ ÜL-J¡ ‘The Book of Indian Birds’ ï™-ôª -  Ýó‹-ðñ - £è ܬñ-»‹. Þ¶-«ð£è F«ò£-ì˜ ð£v-èó- ¡, ê.ºè-ñ¶ ÜL «ð£¡ø Åö-Lò - ™ ÜP-ë˜-èœ â¿-Fò ¹ˆ-îè - ƒèÀ‹ ÞŠ- « 𣶠ðó- õ - ô £- è ‚ A¬ì‚- A ¡- ø ù. ¹ˆ- î - è ‚ è‡- è £†- C - è À‚° ªê™- ½ ‹- « 𣶠ވ- î - ¬ èò ¹ˆ- î - è ƒ- è œ °Pˆ- ¶ ‹ G¬ù- M ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹.
& ªè£ö‰î
® £ ñ ° Ü´‚ ‹ ½ H Š ¼ J °® ÷ ¬ è õ ¬ ! ðø ‹ £ ô è ‚ ˜ ÷ õ 19.1.2014
õê‰î‹ 7
ñ¬ôò£÷ CQñ£M¡
î ï
õ‹-ð˜ 7, 1928. F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ‘«èŠ-Hì - ™ CQñ£ ý£™’. õ£ê-L™ «ü.C.«ìQ-ò™ ðóð-óŠ-ð£è è£íŠ-ð†-죘. Üóƒ-°‚° ªõO«ò ËŸ-Á‚-è-í‚-è£-ù-õ˜-èœ °M‰¶ M†-죘-èœ. F¼-õ£ƒ-Ø ó£x-T-òˆ-F™ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰î õ‚- W - ô £ù ñ™- Ö ˜ «è£M‰- î Š- H œ- ¬ ÷- J ¡ õ¼- ¬ è¬ò õN- « ñ™ MN- ¬ õˆ¶ ªñ£ˆî Æ-ìº - ‹ âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Üõ˜- Ü¡-¬øò Gè›-M¡ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜. 裘 ý£ó¡ êˆ-î‹ «è†-ì¶ - «ñ «ìQ-ò™ ªî¼¾‚° æ®-õ‰-. «è£M‰-îŠ-Hœ¬÷ Cô º‚-Aò Hó- º - è ˜- è À- ì ¡ è£K™ Þ¼‰¶ Þøƒ- A - ù £˜. ªê‡¬ì «ñ÷‹ ºöƒA Üõ-¼‚° CøŠ-ð£ù õó-«õŸ¹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. «èŠ- H - ì ™ CQ- ñ £- M ¡ CPò ªõœ- ¬ ÷ˆ F¬ó‚° º¡-ð£è «è£M‰-îŠ-Hœ¬÷ à¬ó-ò£Ÿ-Pù - £˜. ‘‘ܪñ-K‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶ -èO™ Hó-ðô - ñ£ù CQñ£ Þ‰-F-ò£-¾‚° õ‰¶ ðF-¬ù‰¶ ݇-´è - œ ÝA-ø¶. ð‹-ð£-J½ - ‹, ªê¡-¬ù-J½ - ‹ îò£-K‚-Aø - £˜-èœ. ï‹-º¬ - ìò F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-F½ - ‹ ò£ó£-õ¶ îò£-K‚è ñ£†-죘-è÷£ â¡Á ãƒ-AŠ « - ð£-J¼ - ‰-«î£‹. ï‹ Ý¬ê¬ò G¬ø-«õŸ-PJ - ¼ - ‚A-ø£˜ «ìQ-ò™ ï£ì£˜. ªõœ-Oˆ-F¬ - ó-J™ æ슫ð£-°‹ ï‹ èù¬õ îK-C‚è F¼-õ£ƒ-Ø ó£x-Tòˆ-F¡ º‚-Aò - Š Hó-ºè - ˜-è¬÷ õó-«õŸ-A« - ø¡...’’ CøŠ¹ M¼‰-Fù - K - ¡ à¬ó º®‰-î¾ - ì - ¡ ñ¬ôò£-÷ˆ-F¡ ºî™ CQ-ñ£-õ£ù ‘Mè-î-°-ñ£-ó¡’ (ªî£¬ô‰î °ö‰¬î) ñ¾-ùñ - £è F¬ó-J™ æìˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ðìˆ-F¡ è¬î, õê-ùˆ¬î ªñ裫ð£-Q™ å¼-õ˜ H¡-ùE - ò - £è ªê£™-ôˆ ªî£ìƒA-ù£˜. ¬ì†-®L - ™ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, îò£- K Š¹, ﮊ¹ â¡Á â™ô£ Þìˆ- ¬ î- » ‹ «ü.C.«ìQ-ò-L¡ ªðò«ó Þì‹-ªðŸ-ø¶. ñŸø ªñ£N-èO™ ¹ó£í, ÞF-è£-êŠ ðìƒ-è÷ - £è õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚è, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F¡ ºî™ ðì«ñ êñè£ô êÍ-èŠ ðì-ñ£è õ‰-î¬î â‡E ð£˜-¬õ-ò£÷˜-èÀ‚° ªð¼-Iî - ‹. ¬èˆ- Ýó-õ£-óñ - £è ðì‹ æ®‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. óC-è˜-èO¡ Kò£‚û¬ù ¹ªó£-ªü‚-ì˜ Ü¬ø-J-L-¼‰¶ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰- «ìQ-ò™. ðìˆ-F™ q«ó£-J¡ õ‰-î¶ - ‹- Ä-ê½ - ‹, °öŠ-ð-º‹ Gô-M-ò¶. ˆ-îŠ-ð†ì ê£F¬ò «ê˜‰î å¼ ªð‡, ï£ò˜ ªð‡-í£è ﮈ-î¬î
8
õê‰î‹ 19.1.2014
ðì‹ ð£˜ˆ-î-õ˜-è-÷£™ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-òM™¬ô. è´-¬ñ-ò£ù ê£bò å´‚-°º - ¬ø Þ¼‰î Ü‰î‚ è£ôˆ-F™, CQñ£ ðŸ-Pò ¹K-î½ - ‹ ²ˆ-îñ£è Þ™¬ô. H.«è.«ó£R â¡- A ø Ü‰îŠ ªð‡¬í ï£ò˜ ªð‡ «õìˆ-F™ ï®‚è ¬õˆî-F¡ Íô‹ îƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆF-M†-죘 «ìQ-ò™ â¡Á ªð¼‹ Ä-ê™ Þ†-죘èœ. èô£†ì£ ªêŒ¶ ð£F-J-«ô«ò ð숬î GÁˆ-Fù - £˜-èœ. «ìQ-ò™ ªê£¡ù êñ£-î£-ùˆ¬î ò£¼‹ ãŸ-è£-ñ™, ªñ£ˆ-îñ - £è ªõO-«ò-Pù - £˜-èœ. Þš-õ£-ø£è ñ¬ô-ò£-÷ˆ F¬ó-»ô - A - ¡ ºî™ F¬ó-Jì - ™ ð£F-J« - ô«ò GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. H¡-ù˜ ªè£™-ô‹, F¼„-Ř, ªî™-L„-«êK, ï£è˜-«è£-J™ «ð£¡ø á˜-èO-½‹ ‘Mè-î° - ñ - £-ó¬ù’ «ìQ-ò™ F¬ó-J†-죘. Ýù£™, ãŸ-è-ù«õ F¼-õ-ù‰-î¹-óˆ-F™ ïì‰î èô£†-ì£-¬õŠ ðŸ-Pò Mõ-ó‹ ñŸø á˜-èO-½‹ ðó-MJ - ¼ - ‰-îî - £™, ñ‚-èœ ðì‹ ð£˜‚-è«õ ðòŠ-ð†-죘-èœ. F¬ó-ò-óƒ-°-èÀ‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î F¬ó-Jì Ü…-Cù - £˜-èœ. 1900‹ ݇´ ÞŠ-«ð£-¬îò è¡-Qò - £-°ñ - K
‘Mè-î° - ñ - £-ó¡ ðì‚ è£†C...’
îô ¹ó£í‹ ò£è ﮂè G¬øò ªð‡- è ¬÷ ñ£õ†-ìˆ-F¡ Üèv-bv-õó- ˆ-F™ å¼ Üµ-A-ù£˜. CQ-ñ£-M™ ªð‡-èœ APv-îõ ï£ì£˜ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰ï®Š-ð¶ â¡-ð¶ ÜŠ-«ð£¶ Ýð£-êî-õ˜ «ìQ-ò™. «èó-÷£-M¡ ð£ó‹ñ£ù ïì-õ® - ‚-¬è-ò£è è¼-îŠ-ð†-ì¶. ð-Kò ê‡-¬ì‚ è¬ô-èO™ ï™ô ð‹-ð£-J™ Þ¼‰¶ å¼ ï®-¬è¬ò «î˜„- C - » ‹, ݘ- õ - º ‹ ªðŸ- ø - õ ˜. åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-¶‚° ðF-¬ù‰¶ õò-F« - ô«ò Indian art of ܬöˆ- ¶ - õ ‰- î £˜. Ýù£™, Üõ˜ Fencing and Sword Play â¡- A ø «è†ì «î¬õ-è¬÷ ß´ ªêŒ-ò- º-®ò - ¹ˆ-îè - ˆ¬î ݃-Aô - ˆ-F™ â¿-Fù - £˜. M™¬ô. «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ î¡-ÂÜ‰î‚ è£ôˆ-F™ ¹F-ò-î£è õ‰î ¬ìò áK-«ô«ò ȶ, ªî¼- ï£-ìè - ƒªî£N™-¸†-ðñ - £ù CQ-ñ£-M™ Þ‰î‚ èO™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î è¬ô-è¬÷ ðì‹-H® - ˆ¶ ñ‚-èÀ‚° ˆ-îŠ-ð†ì ê£F¬ò «ê˜‰î ªð‡è£†-Cò - £‚è «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠí£ù «ó£ú‹-ñ£¬õ (CQ-ñ£-¾‚-è£è ð†-죘. ñ£Ÿ- P ò ªðò˜ «ó£R) ﮂ- è ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ CQñ£ «ü.C.«ìQ-ò™ ¬õˆ-. Þ‰î å¼ è£ó-íˆ-¶‚-裪î£N™-¸†-ðƒ-è¬÷ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ è«õ «ìQ-òL - ¡ õ£›‚¬è Ü®-«ò£´ ºòŸ-Cˆ-. ªî£N™ óè-C-òˆ¬î Yó-N‰-î¶. «ó£ú‹-ñ£-¾‹ F¼-õù - ‰-îªõO«ò èC-òM - ì - £î v´-®«ò£ àK¹-óˆ-F-L-¼‰¶ ê£F -ªõ-P-ò˜-è-÷£™ ¬ñ-ò£-÷˜-èœ, Üõ¬ó àœ«÷ Ãì Ü®ˆ¶ Mó†-ìŠ-ð†-죘. «ê˜‚-èM - ™¬ô. âù«õ ð‹-𣌂° Þ‰î‚ è¬î¬ò «èœ-MŠ-ð†ì ªê¡Á Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ î‰-¬îªêôƒ-裆 «è£ð£-ôA - ¼ - w-í¡ â¡ò£ù ð£™- « è- M - ì ‹ âŠ- ð ® ðì‹ Aø ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜, ñ¬ô- ò £÷ â´Š- ð ¶ â¡Á ðJŸC ªðŸ- ø £˜. CQ-ñ£-M¡ î Þõ˜- â¡Á CQñ£ îò£-KŠ¹ ðŸ-Pò «ð£¶-ñ£ù 1960™ ðˆ-F-K-¬è-èO™ è†-´-¬ó-èœ ÜP¬õ èŸ- ø - ¾ - ì ¡ F¼- õ - ù ‰- î â¿-Fù - £˜. Ýù£™, ÜŠ-«ð£-F¼ - ‰î ¹ - ó- ˆ-¶‚° F¼‹-Hù - £˜. «èó-÷£-M¡ «èó÷ Üó² ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F¡ ºî™ ºî™ CQñ£ vÇ-®« - ò£-õ£ù ‘F¼ðì‹ â¡Á ñ£ì˜¡ F«ò†- ì ˜v õ£ƒ-Ø «ïû-ù™ H‚-꘬ú’ GÁ«ó£R ®.ݘ.²‰- î - ó ‹ îò£- K ˆî ‘ð£ô¡’ M-ù£˜. Üî¡ Íô-ñ£è Üõ˜ îò£Kˆî ºî™ ðì-ñ£ù ‘Mè-î° - ñ - £ó’‚° ãŸ-ð†ì â¡-Aø ðìˆ-¬î- ãŸ-Á‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. «è£ð£-ôA - ¼ - w-í¡ î°‰î Ýî£-óƒ-è¬÷ ܈-¶èF-¬ò- «ñ«ô õ£Cˆ-b˜-èœ. ¬ø‚° ªð£ÁŠ-«ðŸ-P¼ - ‰î ä.ã.âv. ÜF-è£-KJ - ì - ‹ Ýó‹-ðˆ-F™ ‘Mè-î° - ñ - £ó’‚° èî£-ï£-òA - ªè£´ˆ-î« - ð£-¶‹, «ìQ-òL - ¡ ªðò˜ ªî£ì˜‰¶ Gó£-è-K‚-èŠ-ð†-ì¶. «ìQ-ò-L¡ õ£›‚-¬è¬ò Yó-Nˆî ‘ê£F’ ÞîŸ-°‹ H¡-ùE è£ó-í‹. «ìQ-òL - ¡ è¬ì-C‚-è£-ô‹ õÁ¬ñ G¬ø‰-î¶. «èó÷ Üó² Üõ-¼‚° ªð¡-û¡ îó-«õ‡-´ªñ¡Á ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜ «è£ð£-ô-A-¼w-í¡ è´-¬ñ-ò£è «ð£ó£-®-ù£˜. ðô-Q™¬ô. 1975™ ñ¬ô- ò £÷ CQ- ñ £- M ¡ î Üù£- î - ó - õ £è àJ-Kö - ‰-. «è£ð£-ôA - ¼ - w-íQ - ¡ ªî£ì˜„-Cò - £ù «ð£ó£†ìˆ-F¡ è£ó-íñ - £è, å¼-õN - ò - £è «èó÷ èô£ê£ó ܬñ„-ê-è‹ 1992™ «ìQ-ò¬ô ܃-W-è-Kˆ-î¶. Üõ-ó¶ ªðò-K™ ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M¡ õ£›- ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èœ M¼-¬î-»‹ õöƒ-èˆ ªî£ìƒA-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ «èó-÷£-M™ ܬù-õ¼ - «ñ ñ¬ôò£-÷ˆ-F¡ ºî™ CQ-ñ£-õ£è ‘Mè-î° - ñ - £ó’¬ù ܃- W - è - K ‚- A - ø £˜- è œ. ¶ó- F - ¼ w- ì - õ - ê - ñ £è ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ ªïè†-®š Ãì ÞŠ-«ð£¶ ò£K-ìº - ‹ Þ™¬ô. «ü.C.«ìQ-òL - ¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ-ÁŠ ¹ˆ-î般î ðˆ- F - K- ¬ è- ò £- ÷˜ «è£ð£- ô- A- ¼ w- í¡ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F¡ ºî™ CQ-ñ£¬õ F¬óâ¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. èì‰î ݇´ ‘ªê™-½ô - £Œ†’ J†ì ‘«èŠ-Hì - ™ CQñ£’, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-F¡ â¡-Aø ªðò-K™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ F¬óŠ-ðì - ñ - £-è¾ - ‹ ¬ñòˆ-F™ ܬñ‰-F¼ - ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ê†-ìÞ¶ â´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. îI-N½ - ‹ ‘«ü.C. «ìQñ¡ø è†-®ì‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¶‚° ܼ-è£ò™’ â¡-Aø ªðò-K™ ÞŠ-ðì - ‹ ªñ£N- ñ£Ÿ-ø‹ ¬ñ- J - ½ ‹, îE‚- ¬ èˆ- ¶ ¬ø ܽ- õ - ô - è ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ Þìˆ-¶‚-° âF-K½ - ‹ ܉î & îI›-Gô£ F¬ó-òó- ƒ-è‹ Þ¼‰-î¶.
«èŠ-Hì- ™ CQñ£
19.1.2014
õê‰î‹ 9
â®-Î-óŠð£õ£™ è˜-ï£-ìè ð£üè õL¬ñ ªðŸ-ÁM - ´ - ñ£? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. õL¬ñ õ¼-õ¶ Þ¼‚-è†-´‹. â®-Îó- Šð£ Þò™-H™ å¼ ªõ®-ÎóŠð£... ⊫ð£ â¡ù ïì‚-°‹ â¡ø èõ-¬ô-«ò£-´î - £¡ è£ôˆ¬î èìˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. îI› «ðê ªîK-ò£î ï®-¬è-èœ îI-N™ ªõŸP ªðÁ-õ¶ âŠ-ð®? & êó-õí - ¡, î…¬ê.
ü™- L ‚- è †¬ì Üì‚- ° - õ ¬î Mì, â¡ ñù¬î Üì‚-è«õ ÜF-è‹ M¼‹-¹A - «- ø¡. cƒ-èœ? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™. ñ£†¬ì Üì‚è Fó£-EJ - ™-«ô¡ù£ Þ¢Šð - ® - ªò™-ô£‹- Þô‚-Aò - ‹ «ðê «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. K! êK ê ÞŠð® M «ñ ÞQ £‹ «èœ¡. ô ì ªò™ è ñ£†« «è†
àJ¬ó ªè£´ˆ¶ à¼A à¼A à현-Cè-óñ - £è «ðC à¬ö‚-°‹ ìŠ-Hƒ è¬ô-ë˜-è÷ - £™. ð£Av-î£-Q-«ô«ò è£v†L-ò£ù ‚Î ªñ£¬ð-½‚° H󣇆 Ü‹-ð£-C-ì-ó£è Þ‰F ﮬè ègù£ è̘ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷£«ó.? & ð£.ªüò-ŠH-óè - £w, ꘂ-裘-ðF. ï‹ñ ê£Qò£ Ivó£, ð£Av- î £- « ù£ì ñ¼- ñ - è ÷£õ£ ÝJ†-죃è. ܶ‚° º¡-ù£ô Þ‰î Mû-ò‹ â™-ô£‹ ê£î£-ó-í-ñŠð£. AK‚-ªè† M¬÷-ò£†-´‚° ñ†-´‹- î¬ì «ð£´«õ£‹.
ï®- è ˜ Mü- ò - ° - ñ £¬ó ÞŠ- ð ªõ™-ô£‹ ܊𣠫õìƒ-èO™ ð£˜‚è º®-òM - ™-¬ô«ò, ã¡? & â‹.ñ¶-ªü-òð - £™, ܈-Fñ - ¬ - ôŠ-ð†´. Ý´-è÷ - ‹ ï«ó¡, ó£ü-«ê-è˜ âù ðô ¹¶ ÜŠ-ð£‚-èœ õ‰-¶ M - †-죘-èœ.
‘è‡-®Š-ð£è CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-Aø ¬ðò¬ù è†-®‚-è«õ ñ£†-«ì¡’ âù ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó Ìü£? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. îŠ-Hˆ--èœ Ý˜ò£, C‹¹ õ¬è-òø - £‚-èœ. Ü™-ô¶ ªê£¡-ùõ - ˜ îŠ-Hˆ-.
‘ï«ó‰-Fó- «- ñ£® Hó-îñ - ˜ Ýù£™ -´‚° ÜN¾ Ýó‹-ðñ - £-AM - †-ì¶ â¡Á ªð£¼œ’ â¡Á ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó. Þ¶ êKò£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ÜN¾ â¡Á ªê£™- ô - M ™¬ô. «ðó- N ¾ â¡-Áî - £¡ ªê£¡-ù£˜. ‘¹¶Š-«ð†¬ì’ ðìˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £ù õê-ù‹ å¡Á à‡´. ÔðòŠ-ð´ - P - ò£ °ñ£¼...Õ «ð£˜ Ü®ˆ- 𣘈¶ óCŠ-dó£, «è†´ óCŠ-dó£? & Cõ-°ñ - £˜, ñ¶¬ó. 𮈶 óCŠ-«ð¡. ¹è£- K ™ C‚- è £î ݆- « 죂- è À‚° CõŠ¹ Gø v®‚-è˜, e†-ì¬ó àð-«ò£-A‚-°‹ ݆-«ì£‚-èÀ‚° cô Gø v®‚-è˜ å†ì èI-ûù - ˜ àˆ-îó- M - †-®¼ - ‚-Aø - £«ó? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù. Þ‰î Þó‡´ õ¬è-J½ - ‹ õó£î ݆-«ì£‚èœ-ù ÜF-è‹. Ü â¡ù èô-ó£‹? ¶w-ì¬ó è‡-죙 Éó Mô° â¡Á  Mô-AJ-¼‰- ܬî ðò‹ â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜-è«÷? & êƒ-Wî - ê - ó- õ - í - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø. Éó Mô-°õ - ¶ å¼ ïòˆ-î‚è ï£è-Kè - ‹. ܬî ðò‹ â¡Á Üõ˜- è œ è¼- F - ù £™, «ñ£F IFˆ-¶M - ´... Üõ˜ ºèˆ-F™ àI›‰¶ M´. â‰î ñ£FK Mû-òˆ-F™ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ²Á-²ÁŠ¹ è¬ìC õ¬ó Þ¼‚-°‹? & è«íw, î‡-¬ì-ò£˜-«ð†¬ì. èw-ìŠ-ð†´ ªêŒ-ò£-ñ™ Þw-ìŠ-ð†´ ªêŒ-»‹ â‰î Mû-ò-º‹ «ê£˜-M™-ô£ñ™- Þ¼‚-°‹.
‘ ªó£‹ð ªõ†-èŠ-ð´ - A - ø ¬ìŠ ªð£‡µ. Üî-ù£-ô- â¡-Â-¬ìò äò£‹ HK†Q p¡ Þ¬ê Ý™-ð‹ ð´ çH-÷£Š ÝA-M†-춒 â¡Á ܪñ- K ‚è 𣊠Cƒ- è ˜ HK†Q vH- ò ˜v ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. HK†Q vH-ò˜«ú ªõ†-è‹ ðŸP «ð²õ¶, Ü‰î ªõ†-èˆ-¶‚° õ‰î «ê£î-¬ù -. å¼ ºòŸC ªõŸP ªðø£-M†-죙 âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ è£ó-í‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ.
ì£
œ
Ý‹ ݈I è†-CJ - ™ Mû£™ «êóŠ «ð£A-ø£ó£«ñ? & èF˜, M.«è.꣬ô. Mû£™, MüŒ âù õK- ¬ ê- ò £è ªðò˜ Ü®-ð´ - A - ø - ¶. MüŒ «ê¶-ð-F- ð£‚A «ð£L- ¼ ‚A-ø¶.
™è
ð ¬ñ F
¹ˆ- î £‡- ® ™ ðíˆ- ¶ ‚- è £è ïì- ù ñ£- ® ò ï®- ¬ è- è ¬÷ Gˆò£ «ñù¡ è´-¬ñò£è ꣮-»œ-÷£«ó? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Üõ-¼‚° Ý´-õ ꣡v A¬ì‚-è£-ñ™ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹.
Ü
10
ªüù£- ð £- » ‹, ñv- î £-  ‹ ê‰- F ˆ- î £˜- è œ, ‰î îõ-¬ø- ܬù-õ¼ - ‹ ªêŒ-¬è°-½‚-Aù - £˜-èœ. Þ‰î ê‰-FŠ«ð H¡-ù£-O™ èœ. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ Ü‚è£ & î‹-Hò - £è àø¾ âŠ- « 𣶠õó¶ ð£Œ, Ý¡- ì ð£ó£†ì Ü„-ê£-óñ - £è ܬñ‰-î¶. ù£¬õ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-ó£ ÜŠ-«ð£¶ Ýù£™, Ü¡-¬øò Fù‹ ÞîŸ-è£ù â‰î è£õ™-¶¬ - ø¬ò 𣘈¶ Üõ˜ ðò‰-¶M - †-죘 ÜP-°P - » - ‹ ªîK-òM - ™¬ô. ðF-ô£è å«ó-ªò£¼ â¡Á G¬ùˆ--èœ. ÞF™, õó¶ ð£J¡ Mû-ò‹ ñ†-´‹ ðO„-ªê¡Á õ‰-F-¼‰-î-õ˜Ý†-èÀ‹ Üì‚-è‹. èÀ‚° ¹K‰-î¶. ÞQ õó¶ 𣌠«õÁ, ñvâù«õ ô£‚ ÜŠ¬ð M†´ Üõ˜ õ‰-î¶ - ‹,  «õÁ Ü™ô â¡-ð¶ - î - £¡ ܶ. Üõ-K-ì‹ «ðê«õ ðò‰--èœ. «è£ð-ñ£è Þ¬î-«ò- îQ-¬ñ-J™ õó¶ ð£¬ò Þ¼Š-ð£˜, îƒ-èœ e¶ âK‰-¶M - ¿ - õ - £˜, è£õ™ê‰-Fˆ-î« - 𣶠ªüù£-ð£-»‹ «è†-죘. ¶¬ø Üõ¬ó H¡Q ªðì™ â´ˆ-F¼ - ‚-°‹ â¡-ªø™-ô£‹ áAˆ--èœ. Ýù£™, Þ¶ â¶- ¾ «ñ ïì‚- è M™¬ô â¡-ð«î£, ô£‚ ÜŠ ܬø J - ™ ñv-î£-Âì - ¡ ªè£…- ê ‹ îI- N ½‹ G¬øò 𣘬õ- J - ½ ‹ Üõ˜ ãó£-÷-ñ£ù Mûòƒ-è¬÷ «ðCM†-죘 â¡«ø£ ß, âÁ‹-¹‚° Ãì ªîK- ò £¶. õó¶ 𣻋 Ü¬îª ò ™ ô £ ‹ ñ ù ‹ - M † ´ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷èg‹ ô£ô£ & õóîó£ü ºîLò£˜ & ªüù£ð£Œ M™¬ô. ‘‘Ýñ£‹ ªüù£-ð£Œ. ÞQ ñv- Ãì ðF-ô£è è£õ™-G-¬ô-òˆ-F-L-¼‰¶ CKˆî «ê˜‰-¶î - £¡ ªî£N™ ð‡-íŠ «ð£«ø£‹...’’ ºèˆ-¶ì - ¡ àŸ-ê£-èñ - £è î¡ Þ¼Š-Hì - ‹ õ‰‘‘â¡ù HC-ùv ð£Œ?’’ î-õ˜, àì«ù M¼‰-¶‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-ò„ ‘‘îƒ-è‚ èìˆ-î™...’’ ªê£¡-ù£˜. Ü áK™ àœ÷ ܬù-õ‘‘ܶ- î £¡ ãŸ- è - ù «õ ñv- î £¡ ܶô ¬ó-»‹ ܬö‚è «õ‡-´‹ â¡Á è†-ì¬ - ÷«è£«ô£„-²-A†´ Þ¼‚-裫ó... àƒ-èÀ‚° J†-죘. ªüù£-𣌠à†-ðì êè-ô-¼‚-°‹ Üî£-õ¶, ïñ‚° Þî¡ Íôñ£ â¡ù ªð¼ê£ ܬöŠ¹ ªê¡- ø ¶. °PŠ- H †ì ï£O™ ô£ð‹ A¬ì‚-èŠ-«ð£-°¶?’’ îì-¹ì - ô - £è M¼‰-¶‹ ïì‰-î¶. «è†ì ªüù£-ð£¬ò CKˆî ºèˆ-¶ì - ¡ ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£-îM - î - ñ - £è ܉î M¼‰-F™ õó¶ 𣌠𣘈-. Þ‰-î‚ «èœ-M- ý£T ñv- èô‰¶ ªè£‡-죘. Þõ¬ó î¡-ù¼ - A - ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡«ì õó¶ 𣌠õ‰-F¼ - ‰-îõ - ˜-è¬÷ õó-«õŸ-ø£˜. º‚-Aò - ñ - £-ùõ˜-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Þ‰î M¼‰- F ™- î £¡ ºî¡ º¬ø- ò £è 19.1.2014 õê‰î‹ 13
«è. â¡. Cõó£ñ¡
àK- ò - õ ˜ õ‰¶ «è†- ° ‹î¡- ¬ ù„ ²Ÿ- P - J - ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì êó‚° Ü¬ù-õó - ¶ ñù-F½ - ‹ Þ¼‚܃- A - ¼ ‚- è £¶. Ýù£™, A-ø¶ â¡-ð¬î Üõ˜ ÜPõ‰¶ «ê˜‰-î-îŸ-è£ù õ£˜. ܬùˆ¶ Ýî£- ó ƒ- è À‹ ‘‘ªð£Áˆ- F - ¼ ‰¶ 𣘠²ƒè Þô£è£ õê‹ Þ¼‚ªüù£-ð£Œ...’’ °‹. Þ¬î ¬õˆ-¶‚ 𣘈--èœ. Üô-Pù - £˜ªè£‡´ -¬èò£ õN‚è èœ. õó¶ 𣌠â‰-î÷ - ¾ - ‚° º®-»‹? ¹ˆ-Fê - £L, ¬è«î˜‰-îõ - ˜ â¡‘«ï˜- ¬ ñ- ò £- ù - õ ˜- è œ’ 𶠪õ†-ì- ªõ-O„-êñ - £-ù¶. èˆF Ä-êL - †-죘-èœ. ²ƒè ¯Lƒ C‹-Hœ. ¶¬ø-ºÞô£-è£-Mù - ˜ î¬ô-º® - ¬ò 般î M†´ ªõO«ò õ¼‹ dŒˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. èìˆ-î™ ªð£¼†-è¬÷ õó¶ 𼊹 «õè- « õ- J ™¬ô. ð£J¡ ݆- è œ àK- ò - õ ˜è£í£-ñ™ «ð£ù ªð£¼† èO-ì‹ «ê˜‚è «õ‡-´‹. è¬÷ è‡-´-H-®‚-è«õ ÞîŸ-è£ù èI-û¡ ý£T ñv º®-òM - ™¬ô. ªî£¬è¬ò ñv- Hø- ª è¡ù? Þ¡- û ¨ÜOŠ-ð£˜. ó¡v è‹- ª ðQ è÷ˆ- F ™ Þî¡ Íô‹ èE-ê-ñ£è ÞøƒA, ¶Š-¹ˆ ¶ô‚è ºòŸõó¶ 𣌠ô£ð‹ ê‹- ð £Cˆ¶ å¡- Á‹ º®- ò £- ñ ™ Fˆ- â¡-ð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ«ð£Œ 裋-ð¡-«ê-û¡ . A™¬ô. ê£ó£ò èìˆ-î¬ô Þî¡ Hø° õó¶ ð£J¡ Mì Þ‰î «õ¬ô ªè£…-ê‹ Ý†-èœ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ‘«ï˜àò˜-õ£-èˆ- Þ¼‰-î¶. ¬ñ- ò £- ù - õ ˜- è ¬÷’ ê‰- F ŠÝù£™, Þˆ-¶-ì¡ ð£˜-èœ. ‘àƒ-èœ ªð£¼œ F¼ŠF ܬì‰-¶-M†-죙 âƒ-èO-ì‹- Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ˜ ªðò˜ õó-î-ó£ü ªð£¼- À‚- è £ù ðíˆ¬î ºî-Lò - £˜ A¬ì-ò£«î? Þ¡- û ¨- ó ¡v è‹- ª ðQ âù«õ Þ¡-ªù£¼ è£Kªè £ ´ ˆ- ¶ - M †- ì ¶. Þ Šòˆ- F ™ Þøƒ- A - ù £˜. Þ¶ «ð£¶ ð£F M¬ô‚° ܬî ï¬ì-º¬ - ø‚° õ‰¶ ªõŸ-PŠ àƒ- è O- ì «ñ MŸ- A - « ø£‹. ªðŸ-ø¶ - ‹ ñv- æ«ì£® èg‹ ô£ô£ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Al - ˜-è÷£?’ õ‰-. õó¶ ð£¬ò «è†- ì - õ ˜- è À‚° èê‚õ£…-¬ê-»ì - ¡ ܬíˆ-¶‚ èõ£ ªêŒ-»‹? âš-õ÷ - ¾ ªðKò ô£ð‹ Þ¶... ªè£‡-죘. ‘‘î¬ô-õ«ó... Þ¶- àƒ-èA - †ì âù‚° åŠ-¹‚ ªè£‡-죘-èœ. îƒ-èœ ‘«ï˜-¬ñ‚°’ A¬ìˆî ðK-ê£è Þ¬î è¼î Ýó‹-Hˆ--èœ. H®„ê Mû-ò«ñ... ê£F„-²†-¯ƒè ð£Œ...’’ å¼ è†-ìˆ-¶‚° Hø° Þ‰î Šó£-êv, õó¶ â¡Á õ£ò£ó ð£ó£†-®ù - £˜. - ˜-蜒 ÜŠ-ð® ܬù-õ-¼‹ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF 𣌠& ²ƒè Þô£è£ & ‘«ï˜-¬ñ-ò£-ùõ - ñ - £-AM - †-ì¶. 𣘂-°‹ Ü÷-¾‚-°ˆ- ܉-î‚ è£K-òˆ¬î âù FK-«õE êƒ-èñ Þ¡-û¨-ó¡v GÁ-õù - ƒ-èœ- ®ó-¾ê - ˜ è„-Cî - ñ - £è ªêŒ-. - ¶ â¡«ø Üõ˜Üî£õ¶, èìˆ-î™ ªð£¼†-è¬÷ àK-òõ - ˜- èö¡Á ²Ÿ-Pù. â¡ù ïì‚-Aø - ™¬ô. ªð£¼†-èœ õ‰¶ «ê˜èO-ì‹ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜Š-ð¶ îQ ®ó£‚. èÀ‚° ¹K-òM - ¶. Ãì«õ î‡- ì - õ £- ÷ ‹ «ð£™ Þ¬í- ò £ù A¡-øù. ²ƒè Þô£è£ ܬî êK-𣘂-Aø Þ¡-ªù£¼ ªêò-L½ - ‹ õó¶ 𣌠Þøƒ-Aù - £˜. H¡- ù ˜ èŠ- ð - L ™ Þ¼‰¶ ¶¬ø- º - è ˆ- ¶ ‚° - ø - £˜-èœ, «è£ì-¾Q - ™ Ü™-ô¶ ô£K-J™ « õ ª ø £ ¡ - Á - I ™ ¬ ô . ‘ « ï ˜ - ¬ ñ - ò £ è ’ Þø‚-°A ªð£¼†-è¬÷ ªõO--®™ Þ¼‰¶ õ£ƒ-°ð - - ãŸ-Á-A-ø£˜-èœ. Þ¶-õ¬ó ð‚-è£-õ£è 죂-°ªñ‡† Þ¼‚-Aø - ¶? õ˜-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ Þ™-¬ôò£? Üõ˜-èÀ‚° Üî¡ H¡-ù˜? õ‰¶ «êó «õ‡- ® ò ªð£¼†- è ¬÷ ²ƒè ܶ- H™-Lò - ¡ ì£ô˜ «èœ-Mò - £-ù¶. Þô£è£ êK 𣘈-¶M - †´ ô£K-J™ ãŸ-Á‹. - ¶. ܶ â¡ù? Ü™-ô¶ îƒ-èœ «è£ì-¾Q - ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. âƒ-«è«ò£  ïì‚-Aø è‡-´-H-®‚è ºòŸ-Cˆ--èœ. Þ¡-û¨ªð£¼¬÷ õ£ƒ-°-ð-õ˜-èœ â¡Á ªê£™-Aó¡v GÁ-õù - ˆ¬î «ê˜‰î ݆-èœ Ü™-½‹ ø£˜-è«÷£ Ü¡Á ªìL-õK ªêŒ-»‹. °¬ø‰-î¶ ðè-½‹ MNˆ-F-¼‰--èœ. ¶¬ø-º-èˆ-F-½‹, Þ‰î Šó£-êv º®ò å¼-ï£-÷£-õ¶ Ý°‹. - £ù «è£ì-¾Q - ½ - ‹ Þ¬îˆ- õó¶ 𣌠è„-Cî - ñ - £è ðò¡- ²ƒè Þô£-è£-¾‚° ªê£‰-îñ ðN-ò£-è‚ Aì‰--èœ. ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. Þ¬î-ªò™-ô£‹ 𣘈-î-ð-®«ò Þ¼‰- ²ƒè Þô£è£ êK-ð£˜ˆî ªð£¼†-è¬÷ î¡ - £ü ºî-Lò - £˜. ݆- è ¬÷ ¬õˆ¶ F¼® Ü™- ô ¶ èìˆF õó-îó ‘‘«ðê£ñ ï‹ñ Ãì Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ Æ´ M´-õ£˜. Üš-õ-÷-¾-. ªð£¼†-èÀ‚° «ê˜ˆ-¶‚-èô - £«ñ?’’ õê‰î‹ 19.1.2014 14
îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ î¡-Q-ì‹ «è†ì ²ƒè Þô£è£ ÜF-è£-K¬ò àŸ-ÁŠ 𣘈-. ‘‘Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. â™-ô£-«ó£-ì» - ‹ Æ´ «ê˜‰î£ è¬ì-Cô ºî-½‚«è «ñ£ê-ñ£-A´ - ‹...’’ ‘‘Ýù£, ÞŠð ñ†-´‹...’’ ‘‘ªê£™ô õ‰-î¬î ªîOõ£ ªê£™-L†´ «ð£ƒè...’’ ‘‘ÜF™ô ð£Œ... ñ ²ˆF 裘- ù ˜ ð‡-íø - £ƒè. ÞŠ-ð® - «ò «ð£„-²¡ù£, âŠ-ð® ªî£N™ ïìˆ-îø - ¶?’’ ‘‘⡬ù ï‹-ðl - ƒ-èô?’’ ‘‘àƒ-è¬÷ ñ†-´‹- ï‹-ð« - ø£‹...’’ ‘‘ÜŠð èõ-¬ôŠ-ðì - £ñ «ð£J†´ õ£ƒè. Þ¡- û ¨- ó ¡v ݆- è - ÷ £ô ñ â¶- ¾ ‹ ªêŒò º®-ò£¶...’’ ªê£¡-ù¶ «ð£ô-«õ- ïì‰-î¶. ò£ó£½‹ â¶-¾‹ ªêŒ-ò-º-®-ò-M™¬ô. Þ¡-û¨ó¡v ݆-èœ MNˆ-F¼ - ‚-°‹-«ð£«î ªð£¼†èœ F¼´ «ð£Jù. ܉-î÷ - ¾ - ‚° õó¶ ð£J¡ ݆-èœ Fø-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰--èœ. Mû-ò‹ ޶. ªð£¼†-è¬÷ â‰-î‚ è£ó-íˆ¬î ªè£‡-´‹ ¶¬ø-ºè - ˆ¬î M†´ Üõ˜-èœ ªõO«ò ªè£‡´ ªê™-ôM - ™¬ô. õó¶ ð£J¡ è†-ì¬ - ÷Š-ð® ²ƒè Þô£-è£-M¡ «è£ì-¾Q - ™ Þ¼‰¶ ªð£¼†-è¬÷ â´Š-ð£˜èœ. ܬî Ü«î «è£ì- ¾ - Q ¡ «õªø£¼ ð‚-èˆ-F™ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ¶ ¹K-ò£-ñ™ ªð£¼œ è÷¾ «ð£Œ-M†-ìî£è G¬ùˆ¶ ¶¬ø-º-èŠ ð°F¬ò Þ¡-û¨ó¡v ݆-èœ ê™ô-¬ì-J†´ êLˆ --èœ. ¸¬ö-õ£J-L™ îQ-ò£˜ ݆-è¬÷ ¬õˆ¶ è ‡ è £ E ˆ -èœ. ªð£¼†èÀ‚° àK-òõ - K - ¡ Þ¼Š- H - ì ƒ- è O™, ܽ-õô - è - ƒ-èO™ è‡-E™ M÷‚-ªè‡-ªíŒ M†´ Ý󣌉--èœ. ê‰-«î-èŠ-ð´ - ‹-ð® - ò - £è â¶-¾‹ ïì‚-èM - ™¬ô. ÞîŸ-°œ Í¡Á ºî™ ÝÁ ñ£îƒ-èœ õ¬ó èN‰-¶M - ´ - ‹. «õÁ õN-J¡P ç¬ð¬ô Í®M-´õ - £˜-èœ. Gõ£-óí - ˆ ªî£¬è¬ò ÜOˆ-¶M-´õ - £˜-èœ. Þî¡ Hø-°î - £¡ Ü«î ²ƒè Þô£-è£-M¡ «è£ì-¾Q - ¡ Þ¡-ªù£¼ ¹øˆ-F™ Þ¼‰¶ ‘F¼´Š’«ð£ù ªð£¼†-è¬÷ õó¶ ð£J¡ ݆-èœ â´Š-ð£˜-èœ. ð£F M¬ô‚° ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ˜-èO-ì‹ MŸ-ð£˜-èœ. ÞÁ-Fõ - ¬ó Þ¡-û¨-ó¡v GÁ-õù - ‹ Þ‰î õN-º¬ - ø¬ò ªîK‰¶ ªè£œ-÷« - õ-J™¬ô! ÞŠ-ð® ñv-î£-‹, õó¶ 𣻋 îˆ-î‹ ãK-ò£‚-èO™ º®-Åì£ ñ¡-ù˜-è-÷£-è-¾‹, ªê™-õ‰-î˜-è-÷£-è-¾‹ õ÷˜‰-î-«ð£¶, ªüù£-ð£-»‹ î¡-ù÷ - M - ™ ñ£ç-Hò£ ó£E-ò£è àò˜‰-. Þõ-ó¶ G¬ô-»‹ º¡«ùPò¶.
ðƒ-è÷ - £-¾‚° °®-¹° - ‰-. ܉î ãK-ò£¬õ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ Þõ¬ó 𣘊-ðî - Ÿ-è£è õó Ýó‹Hˆ- î £˜- è œ. îƒ- è œ °¬ø- è ¬÷, Hó„- ¬ ù -è¬÷ ÃP ܬî b˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹-ð® ñ¡-ø£-®ù - £˜-èœ. ªê‹¹ G¬øò c˜. Ýô-ñó - ‹. üº‚-è£-÷‹. Þ¶ Í¡-Á‹- Þ™¬ô. ñŸ-øð - ® îI›„ CQ-ñ£-M¡ -죬ñ 裆-C-èœ âŠ-ð® ïì‚-°«ñ£ ÜŠ-ð® - ˆ- ªüù£-𣌠ð…-ê£òˆ¶ ªêŒ-. Þõ-ó¶ ªê£™-½‚-°‹, b˜Š-¹‚°‹ ܬù-õ¼ - ‹ è†-´Š-ð†-죘-èœ. Þ«î «ïó‹ ªüù£-ð£-J¡ Þ¬÷ò ñè-‹ Þ¬÷-ëù - £è õ÷˜‰-F¼ - ‰-. F¯˜ ðí‚-è£ó i†´ Hœ-¬÷-èœ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ¼Šð£˜-è«÷£,  É‹ â¡Á °FŠ-ð£˜-è«÷£, ªð‡ Mû- ò ˆ- F ™ õ‚- A - ó - ñ £- ù - õ ˜- è - ÷ £è ïì‰-¶ ªè£œ-õ£˜-è«÷£ & ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ Üõ-  ‹ ïì‰- î £¡. Þî- ù £™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ vªè†„ «ð£†´ ï†-ìï - ´ «ó£†-®™ Üõ¬ù ªõ†-®‚ ªè£¡-ø£˜-èœ. Þ ðN-õ£ƒ-èˆ- ªüù£-𣌠êð-î‹ ªêŒ- î £˜. Þî- ù £™ ð‹- ð £- J ™ «èƒ õ£˜ à¼-õ£-õî - Ÿ-è£ù Åö™-èœ à¼-õ£-Aù. Ýù£™ & ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ïì‚-è£-îð - ® å¼-õ˜ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ ºò¡- ø £˜. Üõ˜- î £¡ èg‹ ô£ô£. Ü«î... Ü«î... õó-îó - £ü ºî-Lò - £˜ & ý£T ñv- ÝA«ò£-¼‚° êñ-ñ£è ð‹ð£Œ ñ£è£- í ˆ¬î ݆-®Š ð¬ìˆî Ü«î î£î£-. Þ ‰ î è g ‹ ô£ô£-M¡ õ£›‚¬è °Pˆ-¶‹ ÜP‰-¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ æó® Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£¶. ãªù-Q™ ºŠ-ªð-¼‹ «ðó-óê - ˜-è÷£è õó¶ 𣌠& ñv- & èg‹ ô£ô£ ÝA-«ò£˜ M÷ƒ-Aò - « - ð£-¶‹ îƒ-èÀ‚-°œ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ñîˆ- «õÁ-ð†-ìõ - ˜-èœ. Ýù£-½‹ åŸ-Á¬ - ñ-»ì - ¡ ¬è«è£˜ˆ--èœ. ÞÁF õ¬ó å¼-õó - ¶ ãKò£-M™ ñŸ-øõ - ˜ î¬ô-Jì - £-ñ™ 嶃A G¡-ø£˜èœ. Þ‰î Ü̘- õ - ñ £ù Æ- ì E °Pˆ¶ ªîK‰¶ ªè£‡-죙- 1980èO™ º‹¬ð ñ£ç-Hò£ °¿‚-èÀ‚-°œ Ì‚è Ýó‹-Hˆî ñî„ ê‡¬ì °Pˆ¶ Üôê º®-»‹. âù«õ, èg‹ ô£ô£- M ¡ ð«ò£ «ì†ì£¬õ å¼ â†´ 𣘈-¶-M-´-«õ£‹. ܶ-õ¬ó ªüù£-ð£-J¡ ðN-õ£ƒ-°‹ êð-î‹ è£ˆ-F-¼‚-°‹. ãªù-Q™ ó£ü£‚-èœ Þ™-ô£M†-죙 ó£E-èœ Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì ªüù£-𣌂° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹.
‘‘î¬ô-õ«ó... Þ¶- àƒ-èA - †ì âù‚° H®„ê Mû-ò«ñ... ê£F„-²†-¯ƒè ð£Œ...’’ â¡Á õ£ò£ó ð£ó£†-®ù - £˜.
(ªî£ì-¼‹) 19.1.2014
õê‰î‹ 15
ñè¡ F¼-ñ-íˆ-¶‚° ªðŸ-«ø£«ó ï
âñ¡
‡-ð˜ å¼-õ¼ - ‚° ºŠ-ð¶ õò-¶‚° «ñô£-A» - ‹ ޡ‹ F¼-ñ-í‹ ïì‰-îð£-®™¬ô. è£ó-í‹, ü£î-è«ñ£ Ü™-ô¶ ªð‡-¬íŠ H®‚-è£-î«î£ Ü™ô. G¬øò Þìƒ-èO™, ªð‡-¬íŠ 𣘈¶ â¡ ï‡-ð¼ - ‚-°Š H®ˆ-F¼ - ‰-¶‹, ‘H®‚-èM - ™¬ô’ â¡Á º‰-FK - ‚-ªè£†-¬ì-ò£è º‰F â¡ ï‡-ðK - ¡ M¼Š-ðˆ¬î «è†-è£-ñ« - ô«ò ªê£™-½‹ â¡ ï‡-ðK - ¡ Ü‹-ñ£- F¼-ñí - ‹ î¬ì-ò£Œ‚ ªè£‡«ì õ¼-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹. ÜF-èð - †-ê‹ õê-F¬ò ñ†-´«ñ âF˜-𣘂-°‹ â¡ ï‡-ðK - ¡ ÜŠ-ð£-¾‚° «ï˜-ñ£-ø£Œ õê-F¬ò ¹ø‰-îœ-OM - †´ ï™ô ªð‡¬í ñ†-´‹ âF˜-𣘂-Aø - £˜ â¡ ï‡-ð˜. Þî-ù£-«ô«ò, G¬øò Þìƒ-èO™ ªð‡-¬íŠ H®ˆ-F¼ - ‰-¶‹ ‘õê-FJ - ™¬ô’ â¡ø å«ó è£ó-íˆ-¶‚-è£è ÜŠ-ð£-õ£™ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð†´ â¡ ï‡-ð¼ - ‚° Þ¡-Áõ - ¬ó F¼-ñí - ‹ â¡-ð¶ â†-죂-èQ - ò - £-è«õ ÝA-õ¼ - A - ø - ¶. ªðŸ-«ø£˜-è«÷! F¼-ñí Mû-òˆ-F™ ªð‡-¬íŠ ªðŸ-øõ - ˜-è«÷, ªð‡-E¡ 輈¬î «è†-°‹ è£ô-I¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Þ‚-è£-ôˆ-F™ àƒ-èœ ñè-Q¡ 輈-¬î-»‹ «èÀƒ-èœ.
& â‹.Cƒ-è£-ó« - õ-ô¡, 裬ì-ò‹-ð†®.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ä®ò£
àœ÷ ܇-í£„C âƒ-ñO-蜬ð°-è‚-FèJ- - ¬™ì‚° ªð£¼†- è œ õ£ƒ-è„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. 裬ô «ïó‹ â¡- ð - î £™ ï™ô Æ- ì ‹. ÜŠ- « 𣶠Çi-ôK - ™ ܃° õ‰î è™-ÖK ñ£íM å¼- õ ˜, ‘܇- í £„C, Þ‰î ñ£î ñO¬è Lv†¬ì Ü‹ñ£ àƒ-èA - †«ì ªè£´ˆ- ¶ †´ õó„- ª ꣡- ù £ƒè. ªð£¼†-è¬÷ ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° «ñô i†-´‚-°‚ ªè£´ˆ-¶M - ì - „ ªê£¡-ù£ƒè...’ â¡Á ªê£™L ¹øŠ-ðì, Lv†-®™ «ð£¡ ªï‹-ð˜ Þ™-ô£-î¬ - î‚ è‡ì ܇-í£„C ‘ð£Šð£... Lv†ô ãî£-õ¶ ê‰-«î-è‹ õ‰- «ð£¡ ªêŒ¶ «è†-èµ - ‹.  â¡-¬ - ìò «ð£¡ ï‹-ð¬ - ó„ ªê£™-«ø¡. ܉î ï‹-ð¼ - ‚° å¼ Iv´ 裙 ªè£´ˆ-¶†-´Š «ð£ƒè’ â¡Á ªê£™L, î¡ ªï‹-ð¬ - ó„ ªê£™ô ñ£í-M» - ‹ Üî¡-ð® - «ò ªêŒò «ìHœ-«ñ™ Þ¼‰î ܇-í£„-CJ - ¡ «ð£Q™ Kƒ Ü®‚è ܉î ï‹-ð¬ó ܇-í£„C Lv†-®™ °Pˆ-¶‚-ªè£‡-죘. Þ¬î â™-ô£‹ èõ-Qˆî  ‘ⶂ° ܇-í£„C ²ˆF õ¬÷„² Í‚-¬èˆ ªî£ì-lƒè. «ð£¡ ï‹-ð¬ - ó‚ «è†ì£ ªê£™-ø£ƒè. °P„²‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù’ â¡-«ø¡. CKˆ-îð - ® - «ò ñ¿Š-Hò ܇-í£„C Æ-ì‹ CP¶ è¬ô‰-îH - ¡, ‘ «è†-죙 Ü‰î ªõœ-÷‰-Fò ªð‡ ªê£™-L´ - ‹. Ýù£, Æ-ìˆ-F™ Ü‰î ªï‹-ð¬ó ñù-F™ õ£ƒ-°‹ Cô˜, ‘Iv-Îv’ ð‡í õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. Üî-ù£™- Þ‰î ä®ò£’ â¡-ø£˜. Hó-IŠ-ð£è Þ¼‰-î¶.
& âv.«è., F¼„C.
16
õê‰î‹ 19.1.2014
ô ™ õ Þ¶ ð‚F
ðˆ-¶ì - ¡ ¹Qî có£ì ó£«ñv-õó- ‹ °´‹ªê¡-P-¼‰-«î¡. ºî-L™ ÅK-ò¬ù
îõ-ø£ù ðK²
è£ó ï‡-ðK - ¡ ¹¶-ñ¬ù ¹°-Mö - £-¾‚ðí‚°„ ªê¡ø  â¡-ªø¡-Á‹ ðò-Âœ÷ ï™ô ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ÝJ-ó‹ Ï𣌠ñFŠ-H™ Ü¡-ðO - Š-ð£è ï‡-ðK - ì - ‹ õöƒ-A« - ù¡. Cô -èœ èNˆ¶ Üõ˜ ï‡-ð˜-èÀ‚° 𣘆® ¬õˆ-. â¡-¬ù-»‹ ܬöˆ-F-¼‰-î- ï£Â‹ ªê¡-«ø¡. Ýù£™, ܉-îŠ ð£˜†-®‚° ã¡ ªê¡- « ø£‹ â¡Á õ¼‰- ¶ ‹- ð ® ÝAM†-ì¶. ï‡-𘠰®-«ð£-¬î-J™ ñŸø ï‡-ð˜èO-ì‹ â¡-¬ù‚ 裆®, ‘‘cƒ-è™-ô£‹ MîM-îñ£ ÅŠ-ð˜ ÅŠ-ðó£ A犆 ð‡-EJ - ¼ - ‚Wƒè... Ýù£, Þõ¡ õ£ƒ-AŠ ð®„ê ¹‚-°è¬÷ A犆 «ðŠ-ð˜ô ªõ„² A犆 ð‡-EJ-¼‚-裡... âù‚° ¹‚ ð®‚è â™-ô£‹ âƒ«è «ïó‹ Þ¼‚°... â™-ô£‹ «õv†´!’’ â¡-ø£˜. ‘¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ ܼ¬ñ ªîK-ò£î °®-è£-ó - ‚°Š «ð£Œ Ü‰î ªð£‚-Aû - ƒ-è¬÷ ðK-êO - ˆ¶ M†-«ì£«ñ’ â¡Á õ¼‰-F« - ù¡.
& ó£‹ ÝF ï£ó£-òí - ¡, î…-ê£-ט.
ü£‚-A-ó¬î
ò ‹- ð £® ªê¡- Á - M †´, óJ™«õ õ£Ev«ì-û¡ õ‰¶ ªê¡¬ù ªê™ô 裈-
F-¼‰-«î¡. èí-õ¡ & ñ¬ùM, 2 õò¶ °ö‰¬î-»ì - ¡ îœO à†-裘‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ªè£…ê «ïóˆ- F ™ °ö‰¬î ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷î - £™ îœ-÷£® îœ-÷£® ïì‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. î‹-ðF - ò - ˜ Þ¼-õ¼ - ‹ ܬî ïì‚è M†-´M - †´, ²õ£-óv-òñ - £è «ðê Ýó‹-Hˆ-èœ. Þî-ù£™ °ö‰-¬î¬ò Üõ˜-èœ èõ-Q‚-èM™¬ô. îˆ-Fˆ îˆF ªê¡ø °ö‰¬î, H÷£†ð£- ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ óJ™ î‡- ì - õ £- ÷ ˆ- F Ÿ° Þ¬ì- J ™ M¿‰- ¶ - M †- ì ¶. °ö‰- ¬ î- J ¡ Ü¿-°ó- ¬ô «è†-ìH - ø - «è Üõ˜-è÷ - ¶ èõ-ù‹ ïìŠ-¹‚° õ‰-î¶. 殄-ªê¡Á °ö‰-¬î¬ò É‚-Aù - ˜. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è CPò Có£Š-¹î - £¡. °ö‰-¬î-»ì - ¡ ªê™-ðõ - ˜-èœ ®ªó-J¡, ðv-R™ ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è ðò-í‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.
& õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64.
õíƒA èì-¾¬÷ °‹-H†´ èì-L™ °Oˆ-¶ M - †´ ßó à¬ì-»ì - ¡ «ì£‚-è¡ õ£ƒA 22 b˜ˆ- î ƒ- è O- ½ ‹ °O‚- è „ ªê¡- « ø£‹. âƒ-èÀ‚° º¡-ð£è Í¡Á ñ£î‚-°ö - ‰-¬î»- ì ¡ Þ÷‹ î‹- ð - F - ò ˜ åš- ª õ£¼ b˜ˆîˆ- F - ½ ‹ îƒ- è - « ÷£´ °ö‰- ¬ î- ¬ ò- » ‹ °O‚è ¬õˆ- î - ù ˜. ºî™ - ¬ 艶 b˜ˆ-îˆ-F™ °OŠ-ðî - Ÿ-°œ ܉î Í¡-Áñ - £î °ö‰¬î °O-K™ ï´ƒ-AŠ-«ð£Œ M†-ì¶. Ãì«õ Ü‚-°ö - ‰-¬î-J¡ èî-ø™ «õÁ. ï£ƒèœ âš-õ-÷«õ£ ªê£™-L-»‹ «è÷£-ñ™ 22 b˜ˆ-îˆ-F½ - ‹ Ü‚-°ö - ‰-¬î¬ò °OŠ-𣆮‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-îù - ˜. °O˜‰î cK™ °ö‰¬î Ü¿-¶ª - 裇«ì Iè-¾‹ «ê£˜-õ¬ì‰¶ M†-ì¶. ªðŸ-«ø£˜-è«÷... ð‚F â¡ø ªðò-K™ ¬è‚-°ö - ‰-¬î-¬ò-»‹ èw-ìŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´ñ£?
& «õ.ªê‰-F™-°ñ - £˜, ªè£ƒ-èí - £-¹ó- ‹.
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô‹
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.
õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ
õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.
ê£Iè¬÷ ñí‚è„ ªêŒ»‹
«êô‹ ê‰îù‹!
îô - ˆ-FŸ° ªê¡-ø£-½‹ ê‰-îù - ˆ-F¡ õ£ê-¬ù¬ò ¸èó º®-»‹. -ܶ-®¡¾‹â‰îï‹-ÍF¼ˆ˜ «è£J™-èO™ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ê‰-îù - ˆ¬î ªïŸP ªð£†-®™ ªî£ìƒA
àì™ º¿-õ¶ - ‹ ÌC‚ ªè£œ-õF - ™ Cô-¼‚° Ýù‰-î‹. ݇´ «î£Á‹ ì¡ èí‚-A™ ê‰-îù - ‹ ïñ¶ «è£J™-èÀ‚° ñ†-´«ñ ꊬ÷ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. -®¡ ðô ð°-Fè - O™ ê‰-îù - ‹ M¬÷‰-î£-½‹ «êô‹ ê‰-îù - ˆ-FŸ° îQ ñK-ò£¬î. îI-öè - ˆ-F™ ðöG àœ-O†ì «è£J™-èœ ñ†-´I - ¡P F¼Š-ðF «è£J-½‚°‚ Ãì «êôˆ-F™ Þ¼‰-¶î - £¡ ê‰-îù - ‹ ªê™-Aø - ¶ â¡-ð¶  ÜP-ò£î Mû-ò‹.
ê
‰-îù ñó‹, Ý¡-Iè - ˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹¬ìò î£õó Þù‹. ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ àò˜‰î G¬ô ªè£‡-ì¶. õùˆ-F™ ðø-¬õ-èO¡ àí-õ£A, èN-õ£è ªõO-«òP, ÞòŸ-¬è-ò£ù î†-ðª - õŠð G¬ô-J™ õ÷˜-õ¶.
18
õê‰î‹ 19.1.2014
Þ¶ ÞòŸ¬è º¬ø. Mõ-ê£-Jè - ÷ - £-½‹ õùˆ¶-¬ø-Jù - ó - £-½‹ ªê®-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ H¡ù˜ ê‰-îù «î£†-ìƒ-è÷ - £è àŸ-ðˆF ªêŒ¶ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-õ¶ ªêòŸ¬è º¬ø. î£ù£è õ÷˜‰¶ î£õ-ó-ñ£è àò˜‰¶ ñó-ñ£è ðô¡
î‰-î£-½‹ å¼ °PŠ-H†ì è£ô è†-ì‹ õ¬ó ¶¬í î£õ-óƒ-èO¡ Íô-ñ£è àí¾ ªðŸÁ õ÷-¼‹ °í‹ ê‰-îù ñóˆ-¶‚° à‡´. àô-A« - ô«ò Þ‰-Fò£, ñ«ô-Cò£, Ýv-F« - óLò£, 죡-ê£-Qò£ ÝAò -èO™- ê‰-îù ñóƒ-èœ ÞòŸ-¬è-ò£è õ÷˜-A¡-øù. ÞF™ Þ‰-Fò - £-M™ M¬÷-»‹ ê‰-îù ñóƒ-èœ ºî™ îó-ñ£-ù¶. ܶ-¾‹ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J¡ îI-öè õùŠ-ð° - F - è - O™ M¬÷-»‹ ê‰-îù - ˆ-¶‚° îQ ñ¾² à‡´. î˜-ñ¹ - K, «êô‹ è™-õó - £-ò¡, «õÖ˜, F¼Š-ðˆ-ɘ, êˆ-Fò - ñ - ƒè-ô‹, ªð£œ-÷£„C õùŠ-ð° - F - J - ™- ê‰-îù ñóƒ-èœ ÞòŸ-¬è-ò£è õ÷˜‰-¶œ-÷ù. ÜF-½‹ «êô‹ è™-õó - £-ò¡ ñ¬ô-J™ M¬÷-»‹ ê‰-îù ñó è†-¬ì-èœ- ÜF-èñ - £è «è£J™-èÀ‚° ꊬ÷ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. õùŠ-ð° - F - J - ™ î£ù£è õ÷˜‰¶ ñó-ñ£A ºF˜‰î, ð†´ «ð£A¡ø ñóƒ-è¬÷ ªõ†® ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆF ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «õ˜ ð°F-èœ õ¬ó ªõ†® â´ˆ¶ «êè-K‚èŠ-ð†´, îI-öè õùˆ-¶-¬ø‚° ªê£‰-î-ñ£ù ê‰-îù Aìƒ-A™ «êI‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î «êô‹ è™ õ- ó £- ò ¡ ñ¬ôŠ- ð - ° - F - J ™ M¬÷- » ‹ üx«ð£‚-è™ õ¬è ê‰-îù - ˆ-F™ 90 êî-iî - ‹ õ¬ó ÝJ™ â´‚-èô - £‹. Ýù£™, ñŸø -èO™ M¬÷-»‹ ê‰-î-ù‚-è†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ 60 êî-iî - ‹ õ¬ó- ÝJ™ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ «êô‹ ê‰-îù - ˆ-¶‚° ÜFè ñFŠ¹ àœ-÷¶. îI-ö-èˆ-F™ «êô‹ Üv-î‹-ð†®, F¼Šðˆ-ɘ, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ ÝAò Í¡Á ÞìƒèO™ õùˆ-¶-¬ø‚° ªê£‰-î-ñ£ù A샰
àœ-÷¶. ÞF™ «êô‹ Üv-î‹-ð†® ê‰-îù‚ Aìƒ-A™ 450 ì¡ ê‰-îù ñó‚-è†-¬ì-èÀ‹, F¼Š-ðˆ-ÉK - ™ 50 ì¡ ê‰-îù ñó‚-è†-¬ì-èÀ‹, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ˆ-F™ 150 ì¡ ê‰-îù - ñ - ó - ‚-è†-¬ìèÀ‹ Þ¼Š¹ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ܃° ðè˜-, M÷£-òî - ˆ Έ, ¬êù£ Έ, ð…-ê‹, è†-ªð†ô£, «ê£†ô£, «õ˜ ºî™ îó‹, «õ˜ Þó‡-죋 îó‹, «õ˜ Í¡-ø£‹ îó‹, üx-«ð£‚-è™ ºî™ îó‹, üx-«ð£‚è™ Þó‡-죋 îó‹, Üò¡-ð‚-è˜, ªêKò£, Üò¡ C™ì£, ܈-«îK C™ì£, I™õ£ C™ì£, ð«ê£ô£ ð‚Q, ê‰-îù Éœ, ê‰-îù ªõœ÷£¬ì àœ-O†ì 19 õ¬è-ò£ù ê‰-îù - ‚-膬ì-èœ àœ-÷¶. Þ‰î ê‰-îù - ‚-è†-¬ì-èœ Í¡Á ñ£îˆ-¶‚° å¼ º¬ø Aìƒ-A™ ãô‹ M´-õ¶ õö‚-è‹. Þ‰î ãôˆ-F™ ªõO ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ Mò£ð£- K - è œ õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡´ ê‰- î - ù ‚ è - †-¬ì-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê™-A¡-øù - ˜. «ñ½‹, ²õ£I Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-°‹, ̬ü‚- ° ‹ Þ‰- F - ò £- M ™ àœ÷ ܬùˆ¶ «è£J™-èÀ‚°‹ «êô‹ Üv-î‹-ð†® ê‰-îù‚ Aìƒ-A™ Þ¼‰-¶î - £¡ ê‰-îù‚ è†-¬ì-è¬÷ õ£ƒ- A „ ªê™- A ¡- ø - ù ˜. «êô‹ ê‰- î ù è†- ¬ ì- J ™, ÝJ™ ÜF- è - ñ £è àœ- ÷ - î £™ õ£ê-¬ù-»‹ ÜF-è÷ - ¾ àœ-÷¶. Þî-ù£™- «êô‹ ê‰-îù - ‚ è†-¬ì-è¬÷ «è£J™ G˜-õ£-Aèœ õ£ƒ-A„ ªê™-A¡-øù - ˜. èì‰î ݇´ F¼Š-ðF ªð¼-ñ£-À‚-è£è 4 ì¡ ê‰-îù - ‚ è†-¬ì-è¬ - ÷-»‹, 装C êƒ-èó ñì‹ 300 A«ô£-¾‹, å®ê£ ÌK ªüè-ï£-î˜ «è£J-½‚° 300 A«ô£-¾‹, ðˆ-Kï - £ˆ, «è «è£J™-èÀ‚° 600 A«ô£-¾‹, º‹¬ð ªüJ¡- «è£-J½ - ‚° 300 A«ô£-¾‹ õ£ƒA„ ªê¡-øù - ˜.
19.1.2014
õê‰î‹ 19
è˜-ï£-ìè - £-M™  Í裋-H¬è, «èó÷£-M™ äòŠ-ð¡, °¼-õ£-Î-óŠ-ð¡, îI-öèˆ- F ™ F¼„- ª ê‰- É ˜, ðöG, F¼ˆ- î E, ñ¶¬ó eù£†C, ÿóƒ-è‹ ÝAò «è£J™èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ê‰-îù - ‚-è†-¬ì-è¬÷ G˜-õ£-Aè - œ «êô‹ ê‰-îù - ‚-Aì - ƒ-A™ Þ¼‰¶ õ£ƒ-A„ ªê¡-Áœ-÷ù - ˜. «ñ½‹ õì ñ£Gôˆ-F™ àœ÷ «è£J™-èÀ‚-°‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° ê‰-îù - ‚-è†-¬ì-èœ õ£ƒA„ ªê¡Áœ-÷ù - ˜. ݇-´‚° ²ñ£˜ 10 ì¡ Ü÷¾‚° «è£J™ ðò¡-ð£†-´‚° G˜-õ£-Aè - œ õ£ƒ-A„ ªê™-A¡-øù - ˜. Þ‰î ê‰-î-ù‚-è†¬ì ºî™ îó‹ å¼ A«ô£ Ï. 7ÝJ-ó‹ õ¬ó MŸ-ð¬ù ªêŒòŠ-ð´ - A - ø - ¶. îMó, F¼Š-ðF, ÿóƒ-è‹ «è£J½‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ê‰-îù - ‚-è†-¬ì-è¬÷ õ£ƒ-A„ ªê¡Á Þ¼Š¹ ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. «ñ½‹ ï£Ã˜ -è£-MŸ° ê‰-îù‚ ô F¼-Mö - £-¾‚-è£è Þô-õê - ñ - £è ê‰-îù - ‚-è†-¬ìèœ «êô‹ Aìƒ-A™ Þ¼‰¶ ÜŠH ¬õ‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. «êô‹ Üv-î‹-ð†® ê‰-îù‚ Aìƒ-A™ Í¡Á ñ£îˆ-FŸ° å¼ º¬ø M´‹ ãôˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ ê‰-îù - ‚ 膬ì ãŸ-Á - ñ - F - ò £- ÷ ˜- è œ, «ê£Š è‹- ª ð- Q - J - ù ˜, ¬èM¬ù ªð£¼†-èœ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ÝA-«ò£˜ ðƒ-«èŸÁ ê‰-îù‚ è†-¬ì-è¬÷ ÜF-è÷ - ¾ õ£ƒ-A„ ªê™-A¡-øù - ˜. Þõ˜-èœ Ý‡-´‚° 40 ì¡ õ¬ó ê‰-îù‚ è†-¬ìè¬÷ ãôˆ-F™ â´ˆ¶„ ªê™-A¡-øù - ˜. ªì™L, ¬ñŘ, ªê¡¬ù «ý‡® Aó£çŠ†¬ì «ê˜‰î GÁ- õ - ù ˆ- F - ù - ¼ ‹ ãôˆ-F½ - ‹, îQŠ-ð†ì º¬ø-J½ - ‹ õ‰¶ ê‰- î ù‚ è†- ¬ ì- è ¬÷ õ£ƒ- A „ ªê™ - A ¡- ø - ù ˜. Üõ˜- è œ õ£ƒ- A „ ªê™- ½ ‹ ê‰-îù‚ è†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ ê£I C¬ô-è¬÷ ªêŒ¶ MŸ- ð ¬ù ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜. Þ«î «ð£™, õ£ê¬ù Fó-M-ò-º‹ îò£-K‚-èŠ ð - ´ - A - ø - ¶. ªõO -èÀ‚°, 10 Aó£‹ Ü÷M™ ê‰-îù‚ è†-¬ì-è¬÷ ¶‡´, ¶‡-ì£è ªõ†- ® - î £¡ ÜŠð «õ‡- ´ ‹. Þ‰î ê‰-îù‚ è†-¬ì-èœ üŠ-ð£-‚° ÜF-è÷ - ¾ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ê‰-îù ñó‚-è†-¬ì-èœ Íô‹ ñFŠ¹ Æ-´‹ ªð£¼†-èœ àŸ-ðˆ-F» - ‹ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ G¬ô- J ™ Þî¡ õ˜ˆ- î - è ˆ¬î ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹ õùˆ-¶¬ø F†-ìI - †-´œ-÷¶. ê‰- î ù ܼƒ- è £†- C - ò - è ‹ ܬñ‚- è - ¾ ‹ Ý«ô£-C‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªî£ì˜‰¶ ñí‚-è†-´‹ «êô‹ ê‰-îù - ‹.
& «è.ªð¼-ñ£œ ðìƒèœ: âv.܉-«î£E
ñ¼î¶õñ
‘‘à
õL Gõ£óí ñ£ˆF¬óè÷£™ Ýðˆ¶!
& «ï£Œ êK-ò£-èˆ b˜‚-èŠ ðì£-ñ™ ºŸ-PŠ ƒ-èÀ‚° êK-ò£è 裘 æ†-ìˆ ªîK-ò£¶. «ð£è-ô£‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-¬è-J™ ¹Fò 裬ó æ†-®‚ & «ï£»‹ êK-ò£-è£-ñ™, ÜP-°P - è - À‹ ñ¬ø‚ªè£‡´ ªïK-ê™ I°‰î ꣬ô-J™ èŠ-ð´ - õ - î - £™, c‡ì è£ô-ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ªê™-i˜-è÷£? - O¡ ð‚è M¬÷-¾è - œ å¼ ð‚-è‹ ð£F‚è àƒ-èÀ‚° c„-ê«ô ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹ ñ¼‰-¶è Ýó‹-H‚-°‹. ðí Mó-òº - ‹ ÜF-èñ - £-°‹. ï´‚-èì - L - ™ °FŠ-d˜-è÷£? å¼ º¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ñ£ˆ-F¬ó õLÞ‰î Þó‡´ «èœ-M-èÀ‚-°‹ ‘Þ™¬ô’ ¬ò‚ °¬øŠ-ð-, Ü´ˆ-î-´ˆî º¬ø-èÀ‹ â¡-ð¶ - î - £«ù àƒ-èœ ðF™? ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹ - £˜«ð£¶, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¬îŠ ðŸ-Pˆ ªîK-ò£-ñ™ àƒ- ܬî«ò ªî£ì˜‰¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š ðö-°õ èœ. Hó„-¬ù‚-è£ù à‡-¬ñ-ò£ù è£ó-í‹ èÀ‚° ãŸ-ð´ - A - ø àì™-ïô - ‚ «è£÷£-Áè - À‚° cƒ-è«÷ ñ¼‰¶ õ£ƒA ꣊-H´ - õ - ¶ ñ†-´‹ êKò£? ÜP-ò£-ñ™, îõ-ø£ù ñ¼‰¬î, îõ-ø£ù Ü÷-¾â‰î å¼ Hó„-¬ù‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£- èO™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ õL‚-è£ù è£ó-í‹ àì‹-¹‚-°œ å¼ ð‚-è‹ bM-ó-ñ-¬ìê-¬ù-J¡P cƒ-è÷ - £-è«õ ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªêŒ-õ¶ îõ-ø£-ù¶. °PŠ-ð£è õL-è¬÷ Mó†ì cƒ-è÷ - £- õ- ¶ - ì ¡, ñ¼‰- ¶ - è O¡ ð‚è M¬÷- ¾ - è À‹ - ñ - £-èˆ bM-óñ - ¬ - ì-»‹. è«õ õL Gõ£-óí ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ñ¬ø-ºè ê£î£-óí õL-ù, ÞîŸ-°Š «ð£Œ ñ¼ˆ-¶ªè£œ-õ¶ àƒ-èœ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£è º®õ-¬óŠ 𣘊-ðî£ â¡-Aø Üô†-Cò - ‹ «õ‡-죋. ò-ô£‹...’’ â„-êK - ‚-Aø àî£-óí - ƒ-èÀ-ì¡ Ýó‹H‚-Aø - £˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜. ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «ð£ù£™ ã«î-‹ Mò£-F-¬ò„ ªê£™L ðò-ºÁ - ˆ-¶õ - £«ó£ â¡-Aø â‡õL Gõ£-óí ñ£ˆ-F-¬ó-èO¡ H¡-ùí-º‹ ðô-¼‚° à‡´. ñ¼ˆ-¶õ - ó- £™ E-J™ ñ¬ø‰-F-¼‚-Aø «ðó£-ðˆ-¶‚ ñ†-´«ñ õL‚-è£ù è£ó-íˆ-¶‚-«èŸð, è - ¬ - ÷Š ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ «ï£ò£- O - J ¡ õò¶, àì™- ï - ô ‹, Üõ˜. ãŸ-èù - «õ àœ÷ Hó„-¬ù-èœ «ð£¡-ø‘‘Þ‰-Fò - £-M™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£õŸ-¬øŠ 𣘈¶ êK-ò£ù ñ¼‰-¬îŠ ê-¬ù-J¡P õL Gõ£-óE - è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ðK‰-¶¬ - ó‚è º®-»‹. ò£¼‚°, â¡ù ªè£œ-Aø ñ‚-èœ 35 êî-M-A-î‹ «ð˜. ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹ Üõ˜-èO™ ð£F «ð˜ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ, õêâ¡- ð - ¬ î- » ‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £™ ñ†- ´ «ñ F-ò£-ùõ - ˜-èœ. 70 êî-MA - î ñ‚-èœ õL - ˜ °ñ£˜ èE‚è º®-»‹. Gõ£-óí ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªîK‰- ñ¼ˆ-¶õ ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ îM˜ˆ¶, â™ô£ ¶‹, 30 êî-MA - î - ˆ-Fù - ˜ ÜõŸ-¬øŠ ðŸ- ‹ ªêŒ-õ¶ - ‹, Pˆ ªîK-ò£-ñ½ - ‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ. Þõ˜- õL-èÀ‚-°‹ î£ñ£è ²ò ñ¼ˆ-¶õ - è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, àJèO™ å¼ °PŠ-H†ì HK-M-ù˜ ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ õL Gõ£-óE ¼‚«è Ýðˆ-î£è º®-òô - £‹. óˆî ܵ‚-è¬ - ÷‚ ð¬öò ñ¼‰-¶„-Y†¬ì ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, õ¼-ì‚ èí‚-è£è ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´Š-ðõ - ˜-èœ. Þ¡-‹ °¬øŠ- ð ¶, °ì™ ¹‡- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ å¼ HK-Mù - ˜, ªîK‰-îõ - ˜-èœ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†´ «ð£¡ø C¡-ù„ C¡ù Hó„-¬ù-èO™ ªî£ìƒA, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ â´Š-ðõ - ˜-èœ. ÞŠ-ð® ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ CÁ-c-óè ð£FŠ¹, è™-h-ó™ 𿶠õ¬ó ªðKò ðòƒ-èó- ƒ-èÀ‚-°‹ ܶ è£ó-íñ - £-èô - £‹...’’ ⡪êŒ-õî - £™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ ïì‚-°‹ ªîK-»ñ£? - ˜ °ñ£˜. & «ï£J¡ Ýó‹-ð‚ è†ì ÜP-°P ÜŠ-ð® - «ò A-ø£˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ ܺ‚-èŠ-ð´ - ‹. & ݘ.¬õ«îA MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
19.1.2014
õê‰î‹ 21
ñA›„Cò£è õ£›õ«î
Cø‰î
ê£î¬ù!
裫
õò-F™ ñè-‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. â¡ èõ-¬ôªò™-ô£‹ â¡ ñè-¬ùŠ ðŸ-Pò - ¶ - î - £¡. â¡ ñèœ ð®Š¬ð º®ˆ-î-¶‹ Üõ-À‚° ï™ô Þìˆ-F™ õó¡ 𣘈-¶ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼-÷£-î£ó «êIŠ-¬ðŠ ðˆ-Fó- Š - ð - ´ ˆF M†- « ì¡. â¡ ñè¡ Þ¡-  ‹ å¼ õ¼-ìˆ-F™ ðˆ- õ°Š¹ â¿-îŠ «ð£A-ø£¡. âƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø ï´ˆ-îó- ‚ °´‹-ðˆ-¶Š Hœ-¬÷-èÀ‚° ð®Š-¹‹, å¿‚-è-º‹ Þ™-ô£-M†-죙 âF˜-è£-ô«ñ «èœ-M‚ °P-ù... Ýù£™, Üõ«ù£ âF˜è£-ô‹ °Pˆî â‰î ðò-º‹ Þ™ô£-ñ™, M¬÷-ò£†-´ˆ-î-ù-ñ£-è«õ Þ¼‚-Aø - £¡. Üõ¬ù å¼ ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡T-Qò - ó- £‚A, ªõO--´‚° ÜŠH ê‹-ð£-F‚è ¬õ‚-Aø âƒ-èœ èù¾ ïì‚-°ñ£? Þ¬îŠ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ÜõQ- ì ‹ ÜP- ¾ ¬ó ªê£¡- ù £™, Ü´ˆî Þó‡´ ï£†-èÀ‚° YK-òú - £è ð®‚-Aø - £¡. ñÁð® ®.M. 𣘊-ð¶, ªê™-« - ð£-Q™ «ïó‹ èNŠ-ð¶ âù Ü‚-è¬ - ø-J¡-Pˆ FK-Aø - £¡. î¡ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ Ãì ðˆ- F - ó - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - F ™¬ô. «ð£†-ì¶ «ð£†ì Þìˆ-F™ Aì‚-°‹.
î£
22
õê‰î‹ 19.1.2014
& ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ªê¡¬ù õ£ê-è˜.
Ü¡¹ ï‡-ð«ó, Þ‰-Fò - £-M™ ï´ˆ-îó ñŸ-Á‹ W› ï´ˆ-îó- ‚
°´‹-ðˆ¶ ñ‚-èÀ‚-°‚ A¬ìˆ¶ õ¼‹ è™M º¬ø (ªñ‚-è£-«ô-õ£™ à¼-õ£‚èŠ-ð†ì 12 ݇-´è - œ ðœ-OŠ-ð® - Š¹, Hø° ê£FŠ-ðî - Ÿ-è£è å¼ ð†-ì‹) â‰î õ¬è-J½ - ‹ õ£›‚-¬è-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ àî-¾õ - F - ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. cƒ-èœ °PŠ-H†-®¼ - ‚-°‹ Hó„¬ù-èœ Ü¬ùˆ-¶‹, âŠ-ð® õ£›‰- 心-è£è Þ¼‚-è-ô£‹ â¡-Aø «èœ-M‚° M¬ì ªîK-ò£-îî - ¡ M¬÷«õ. èw-ìŠ-ð†´ ð®ˆ¶, å¼ ®AK õ£ƒA, ÜŠ ªð£¼ˆ-îI - ™-ô£î å¼ «õ¬ô-¬òˆ «î®‚ ªè£‡´, F¼-ñí - ‹, °ö‰-¬î-èœ, ªê£‰î i´, èw-ì-I™-ô£î õ£›‚¬è, ò£¼‚-°‹ ªè´-î™ G¬ù‚-è£î ñù¶... ÞõŸ-¬ø«ò å¿‚-è-ñ£ù õ£›‚-¬è‚-è£ù ܬì-ò£-÷ƒ-è÷ - £è G¬ùˆ-¶‚
«ð²«õ ¡
ꣃè õƒ-A-J™ «ñô£-÷-ó£è ޼‚-å¼A«- Üóø¡. 18 õò-F™ å¼ ñè-À‹, 14
...
®ò˜ ꣘,
«è£ð‹ Ü÷-¾‚-èF - è - ñ - £è õ¼-Aø - ¶. Þî-ù£™ âù‚-°‹, â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ê‡-¬ì-. â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ âF˜ˆ-¶Š «ð²-Aø - £¡. Üõ-ù¶ ïô-‚-è£-è¾ - ‹, âF˜-è£-ôˆ¶‚-è£-è¾ - ‹- â™-ô£‹ ªê£™-A« - ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Üô†-Cò - ñ - £è, °P‚-«è£œ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-Aø Üõ-¬ùŠ ðŸ-Pò èõ-¬ô-J™ âƒ-èœ G‹-ñF «ð£Œ-M†-ì¶. Üõ¬ù 心-°Š-ð´ - ˆî â¡-ùî - £¡ õN?
¡ 
ªè£‡- ® - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ âˆ- î - ¬ ù«ò£ «ð˜. Þõ˜- è O™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù - õ ˜- è À‚- ° ˆ î¡ ñ¬ùM, °ö‰- ¬ î- è O¡ M¼Š¹, ªõÁŠ¹ Ãìˆ ªîK‰-F¼ - ‚-裶. â‰-Fó- ˆ-îù - ñ - £ù ñQ-î˜-èO¡ êó£-êK å¿‚è C‰-î¬ - ù- àƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF-½‹ 100 êî-MA - î - ‹ F¼ŠF Þ™-ô£-ñ™, Mó‚-FJ - ¡ è£ó-íñ - £-èˆ- àƒ-èœ ñè-Q¡ õò-¶‚-«èŸø ªêò™-èO™ âK„-ê™ ªè£œ-A-l˜-èœ. Üõ¬ù ÞŠ-ð® - «ò M†-죙, ÷‚° ï‹-¬ñŠ «ð£ô«õ Üõ-‹ èw-ìˆ-¶ì - « - ù«ò õ£›‚-¬è¬ò ïìˆ-¶õ£«ù£ â¡ø ã‚- è ˆ- F ¡ ªõOŠ- ð £- ì £- è «õ Þˆ-î¬ù °öŠ-ðƒ-èœ àƒ-èÀ‚° â¡-ð-¶‹ ªîO-õ£-èˆ ªîK-Aø - ¶. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷Š ð®Š-ð¬ - î-Mì, «õ¬ô-¬òŠ ð®Š-ð¬ - î-Mì, ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹, õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ð®‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 𮊹 â¡-ð¶ õ£›‚-¬è-J™ º‚-A-ò-ñ£ù å¡-Á-. Ü«î «ð£ô å¿‚-è‹ â¡-ð¶ - ‹ õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õò£ù ïŸ-ð‡-¹î - £¡. Ýù£™, Þ¬õ Þó‡-®½ - ‹ 心-è£-èŠ ð®ˆ-î™ ñŸ-Á‹ 心-è£è õ£›-î™ â¡ø 輈-¶‚-è¬÷ ïñ¶ è™-Mò - £-ù¶ ªõÁ‹ ã†-ì÷ - M - « - ô«ò î¼-õî - £™ ðô-¼‹ Üî¡ Ü˜ˆ-îˆ¬îˆ îõ-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-A-«ø£‹. cƒ-èœ å¡-¬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¡Á 100 êî-MA - î - ‹ 心° â¡«ø£, 100 êî-MA - î - ‹ 心è£ù 𮊹 â¡«ø£ â¬î-»«ñ ªê£™ô º®-ò£¶.
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜
ܼ‡
Þ‰î àô-A™ 100 êî-MA - î - ‹ å¿‚-èI - ™-ô£î Mû-òƒ-è-÷£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹ êÍè M«ó£-î„ ªêò™-è-¬÷„ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ñ†-´«ñ Cø‰î å¿‚-è«ñ îMó, îù‚-°Š H®ˆ-î-¬î„ ªêŒ-õ¶ - ‹, H®‚-è£-î - ¬î ªêŒ-ò£-ñ™ îM˜Š-ð¶ - ‹ Þò™-ð£ù å¡«ø. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´, àƒèœ ñè-Q¡ ñŸø ݘ-õƒ-è¬ - ÷ˆ «î®‚ è‡-´H-®ˆ¶, ÜõŸ¬ø á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Üõ-‚°Š H®ˆî Mû-òˆ-F™ ß´-ðì á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹, C¡-ù„ C¡-ùˆ îõ-Áè - ¬÷ ²†-®‚-裆-®Š ªðK- è £- ñ ™, ÜîŸ- è £ù b˜- ¾ - è ¬÷ cƒ- è À‹ «ê˜‰¶ «î®, àƒ-èœ ñè¬ù õN-ïì - ˆî ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ê‰-«î£-û-ñ£è õ£›-õ-¶- IèŠ ªðKò ê£î¬ù â¡-ð¬î cƒ-èÀ‹ à혉¶, àƒ-èœ ñè-‚-°‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ¶, õ£›‚-¬è¬ò Þ¡-ðñ - £‚-°ƒ-èœ. àô-è«ñ àƒ-èÀ‚-°‚ W› Þ¼Š-𶠫ð£ô àí˜-i˜-èœ. ⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè- À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew
! ™ J ù
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!
¬
MŸð
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
°ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ Ŋ𘠪ð‡èœ Þî›
‹
Þî¿ì¡
Š¹
Þ¬í
ã˜Ãô˜ 50 «ð¼‚°!
Þ‰î
ð£ èMˆ †´ ˆ îI ÜP îI › ªñ › «ð £N Mò M „²ˆ ªð ™ ò˜ îI ™½ îI ˆ Š¹ › îI › ˆ îI › ›
˜‚° ÷ õ îI› ÜP¾ˆ ! œ è N £ «î
ªð£¡ñE CøŠ¹Š «ð†®
ðO„ ð°Fèœ... ¹Fò ²õ£óvòƒèœ!
Supplement to Dinakaran issue 19-1-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
¹†ì裂èó£ «î£¬ê
M
õ-ê£-ò‹ â¡-ø£«ô ªð£¶-õ£è å¼ Þ÷‚- è £- ó Š ð£˜¬õ õ‰- ¶ - M †- ì ¶. Mõ- ê £- J - è «÷ ܶ Ô«õ¬ô- ò Ÿø «õ¬ôÕ â¡Á º®-¾‚° õ‰-¶M - †-죘-èœ. à‡¬ñ-J™, Mõ-ê£-òˆ-¬îŠ «ð£ô è®-ùñ - £ù «õ¬ô â¶-¾I - ™¬ô. Mõ-ê£ò «õ¬ô¬ò èŸ-Áˆ «î˜‰î-õ - ‚° «õªø‰î «õ¬ô-»‹ è®-ùI - ™¬ô. èF˜ ÜÁ‚-è«õ£, è¬÷ â´‚-è«õ£ êè-F‚-°œ ÞøƒA °Q‰--èœ â¡-ø£™ ܉-î‚ è÷ õK¬ê º®-»‹ õ¬ó‚-°‹ GI-ó«õ ñ£†-죘-èœ. ðö‚-èñŸø âõ-¼‚-°‹ Þ‰î ê‚F ꣈-F-ò-I™¬ô. º¶-ªè-½‹¹ Fí-PŠ-«ð£-°‹. ÜÁˆî èF¬ó Üœ-O‚-膮 É‚A î¬ô-J™ ¬õˆ-, æó® ÌI‚-°œ ¹¬î‰-¶M - ´ - ‹ à싹. Üš-õ÷ - ¾ èù‹. Ü¬î ²ñ‰-¶ª - 裇´ 裙 Üè-ô-ºœ÷ õóŠ-H™ ªî£¬ô-É-óºœ÷ è÷ˆ- ¶ ‚° ªê™- õ £˜- è œ. ï¬ì Hê-Aù - £™ 膴 êK‰¶ 迈¶ ºP‰-¶M - ´ - ‹. è÷ˆ-F™, è†¬ì «ñQ °¬ô-ò£-ñ™ HKˆ¶, èF-¬ó„ «ê˜ˆ¶ ÜœO i²-Aø ô£õ-èº - ‹, ܬî èJ¬ø ñ®ˆ-¶Š H®ˆ¶ è™-L«ô£, ñóˆ-F«ô£ Ü®‚-Aø Fø-¬ñ-»‹ óˆ- î ˆ- «  Mõ- ê £- ò ‹ èô‰- F - ¼ ‰- î £™- î £¡ ¬èÃ-´‹. ªïŸ-èF - ˜ ð†-죙 àì‹-H™ ÜKŠ-ªð-´‚-°‹. Üî¡ ²¬ù ºœ ºœ-÷£-è‚ °ˆ-¶‹. C¬î-ò£î èF-K¡ ð‚-èõ - £†-´Š ð°-Fè - œ H«÷-¬ìŠ-«ð£ô WP‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ܬî-ªò™-ô£‹ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ Mõ-ê£J èw-ìŠ-ð†-죙- àô-A™ Ü´Š¹ âK-»‹. Mõ-ê£-ò‹ ñ†-´-ñ™ô... â™-ô£‚ Aó£-I-òˆ ªî£N™-èÀ«ñ Có-ññ - £-ù¶ - î - £¡. Üš-õ÷ - ¾ CóñŠ- ð †- ´ ‹ Ãì Aó£- ñ ˆ¶ ñ‚- è œ àŸ- ê £- è ‹ °¬ô-ò£-ñ™, Ý«ó£‚-Aò - ‹ °¡-ø£-ñ™ Fì-裈-Fó-ñ£è õ£›‰-îî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àí¾. õòŸ-è£-´è - O-½‹, °Š¬ð «ñ´-èO-½‹, «õL«ò£-óƒ-èO-½‹ M¬÷‰¶ Aì‚-°‹ Þ¬ô î¬öèÀ‹, Aöƒ-°è - À‹- ܉î ñ‚-èO¡ àJ˜ è£ˆî¶ àì™ è£ˆ-î¶. Þ¡-¬ø‚° Þ‰-Fò - £-M™ 65 êî-iî - ‹ «ð¼‚° ͆-´õ - L Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î â‡-E‚¬è-J™ 90 êî-iî - ‹ ïè-˜Š-¹ø - ƒ-èO™ õCŠ-ðõ - ˜-èœ. å¼-è£-ôˆ-F™ 60&70 õò-¶‚-è£-ó˜-è-¬÷ˆ- ͆-´-õL õ¬î‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ 30&40 õò-¶‚ è - £-ó˜-èœ â™-ô£‹ îM‚-Aø - £˜-èœ. ͆-´õ - L - ‚° Þ¡Á ãèŠ-ð†ì ñ¼ˆ-¶õ - ƒ-èœ õ‰-¶M - †-ìù. ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ͆-´õ - L ñ†-´I - ¡P ⽋¹ ꣘‰î â™ô£ õL-è¬ - ÷-»‹ 100 êî-iî - ‹ °íŠ-ð´ - ˆ-îõ™ô å¼ ñ¼‰¶ Aó£-ñˆ¶ «õL-èO™ ð옉¶ Aì‚-Aø - ¶. ܶ- ºì‚-èˆ-. Ôºì‚-èˆ- ͆-´õ - L - ¬ò ºì‚-èî - £¡Õ â¡-ð£˜-èœ.
ºì‚-èˆ- W¬ó-J¡ â™-ô£Š ð£èƒ-èÀ«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-î î - ‚-è¶ - î - £¡. , ô «ð£ô 裌ˆ¶ˆ ªî£ƒ-°‹ 裌-èœ, Ì‚-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ ñ¼‰¶. Þ‰-î‚ W¬ó¬ò ªè£F‚è ¬õ‚-è‚Ã-죶. ªè£Fˆ- ÜF-½œ÷ ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ ªõO-«òP M´‹. âO-î£ù õN «î£¬ê. Þ¬ô¬ò «ôê£è õî‚A Ü¬óˆ¶ «î£¬ê- ñ £- M ™ èô‰¶ «î£¬ê õ£˜‚-èô - £‹. ݉-Fó Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ Ô¹†-ìè - £‚èó£ «î£¬êÕ ªõ° Hó-ðô - ‹. ºì‚-èˆ-ùˆ- ªî½ƒ-A™ Ô¹†-ìè - £‚-èó£Õ â¡-Aø - £˜èœ. «è£î£-õK ñ£õ†-ìƒ-èO™, àí-õè - ƒ-èO-½‹ ¹†-ìè - £‚-èó£ «î£¬ê A¬ì‚-Aø - ¶. ̇-´„ ê†Q â¡ø Mˆ-Fò - £-êñ - £ù å¼ ¬ê®w î¼-Aø - £˜-èœ.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ¹¿ƒ-è™ ÜKC àÀ‰¶ ªõ‰-îò - ‹ àŠ¹ ºì‚-èˆ- Þ¬ô â‡-ªíŒ ªõƒ-è£-ò‹ I÷°
ªêŒ-º¬ø:
& ܬóŠ-ð® & 100 Aó£‹ & 1 ¯v-Ì¡ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ & 1 ¬èŠH® & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ &3 & 25 Aó£‹.
ÜK-C¬ - òˆ îQ-ò£-è¾ - ‹ àÀ‰¶ + ªõ‰-îò - ˆ¬îˆ îQ-ò£-è¾ - ‹ 䉶 ñE «ïó‹ áø-¬õ-»ƒèœ. H¡ îQˆ-îQ - ò - £è Ü¬óˆ¶ å¡-ø£è «ê˜ˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. æ˜ Þó¾ ñ£¾ ¹O‚è «õ‡-´‹. «î£¬ê õ£˜Šð- º¡-ð£è ºì‚-èˆ- Þ¬ô¬ò â‡ªíŒ M†´ ï¡-ø£è õî‚A I‚-RJ - ™ ܬ󈶂 ªè£œ-Àƒ-èœ. ܬóˆî Þ¬ô¬ò ñ£«õ£´ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è èô‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõƒè£-òˆ¬î ªñL-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. I÷¬è É÷£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «î£¬ê¬ò áŸP Üî¡- « ñ™ ªõƒ- è £- ò ˆ- ¬ î- » ‹, I÷°ˆ-ɬ - ÷-»‹ ÉM «õè M´ƒ-èœ. ºì‚-èˆ- «î£¬ê ªó®.
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew