Vasantham

õê‰ 13&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

î‹

£ î W : ˜ ò 3 ð 4 : ª ¶ ò õ õ¬ô

« ø ¶ ² ó Ü : ðE ªð£¿¶«ð£‚°: ÝõíŠ ðìƒè ñ£óˆî£ ÷ â´Šð¶, ñ¬ô Q™ æ´õ ãÁõ ¶, ¶!

ªð‡èO¡ ñ£îMô‚° Hó„¬ùèÀ‚° º¿¬ñò£ù b˜¾ õ‰î£„²! ÞF™ Þ™¬ô â¡ø£™, «õÁ âF½‹ Þ™¬ô..

嚪õ£¼ ªð‡µ«ñ ñ£î£ñ£î‹ ñ£îM죌 ê‹ð‰îŠð†ì Hó„¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ «ð£¶ ñ†´‹,  ã¡î£¡ ªð‡í£ŒŠ Hø‰«î£«ñ£... â¡Aø êLŠ¹ì¡ õ£›‚¬è¬ò âF˜ ªè£œAø£˜èœ. Þ ªð‡èœ ê‰F‚°‹ ñ£îM죌 è£ôˆFŸ° º¡¹‹, ñ£îM죌 è£ôˆF¡ «ð£¶‹, 1. Ü®õJÁ, º¶° ñŸÁ‹ ªî£¬ìŠ ð°FJ™ ãŸð´‹ õL. 2. ÜFèŠð®ò£ù àFóŠ«ð£‚°. 3. YóŸø ñ£îM죌 ²öŸC. 4. ÜFèŠð®ò£ù ªõœ¬÷Šð´î™.

5. C¬ùŠ¬ðJ™ ãŸð´‹ c˜‚膮èœ. 6. è˜ŠðŠ ¬ ð J ™ ï £ ˜ ˆ î ® ñ ¡ Ý ° î ™ (Fibroid).

7. q«ñ£°«÷£H¡ °¬øõ£™ óˆî «ê£¬è «ï£Œ ãŸð´î™. 8. 輂°ö£J™ ܬ승 ãŸð´õ, 蘊ð‹ îKˆîL™ ãŸð´‹ C‚è™.

9. â™ô£ õŸÁ‚°‹ «ñô£è 40 õò¶‚° «ñŸð†ì ÞÁF‚è†ì ñ£îM죌 ð¼õˆ¬î (Menopause Stage) ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ 裙Cò‹ àŸðˆF °¬ø𣴠ãŸð´õ ͆´èœ ñŸÁ‹ ͆´ Þ¬íŠ¹èœ «îŒñ£ù‹ ܬ쉶 ⽋¹, ͆´ ê‹ð‰îŠð†ì bMóñ£ù Hó„¬ùèœ ñŸÁ‹ àì™ î÷˜¾, ñù„«ê£˜¾, ê‚F Þöˆî™ âù ãó£÷ñ£ù àì™, ñù gFò£ù Hó„¬ùè«÷ è£óíƒè÷£è Þ¼‚A¡øù. ªð‡èœ ê‰F‚°‹ «ñŸè‡ì ܬùˆ¶Š Hó„¬ùèÀ‚°‹ è£óí‹ å¡«ø å¡Á ñ†´«ñ. ܶ ªð‡ ý£˜«ñ£¡èœ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ßv†«ó£ü¡ ñŸÁ‹ Šóüv†ó£¡ ²óŠHèO™ ãŸð´‹ °¬ø𣴋, 輺†¬ì è¬÷ˆ A õ÷ó à ⇫죫ñ†KòˆF¡ Yó£ù õ÷˜„CJ™ ãŸð´‹ °¬ø𣴠ñ†´«ñ è£óíñ£è ÜPòŠð´A¡ø¶. âƒèO¡ Cˆî˜ ªð¼ñ‚è÷£™ æ¬ô„ ²õ®èO™ óèCòñ£è ð£¶è£‚èŠð†ì ÜKò ÍL¬è óèCòˆ¬î‚ ªè£‡´ àôA«ô«ò ºî¡ºîô£è º¿¬ñò£ù ÍL¬èè÷£™ ñ†´«ñ îò£K‚èŠð†ì Îì˜M¡ ÍL¬è ì£Q‚°‹ ªð‡èÀ‚ªè¡«ø Hóˆ«òèñ£è îò£K‚èŠð†ì M«ù£M† & S â¡Aø ÍL¬è «èŠvΙèÀ‹ ªð‡ ý£˜«ñ£¡è÷£ù ßv†«ó£ü¡, Šóv†ó£¡ ²óŠHèO¡ Ü®Šð¬ì‚ °¬øð£†¬ì º¿¬ñò£è êK ªêŒ¶ M´A¡ø¶. Þîù£™ «ñ«ô °PŠH†ì ܬùˆ¶‚ °¬ø𣆬컋 7 èO™ Þ¼‰¶ 30 èO™ º¿¬ñò£è êKªêŒA¡ø¶. Þ¬î âƒè÷£™ å¼ êõ£ô£è«õ Ãøº®»‹ â¡Aø£˜ Π܇† e ñ£˜‚ªè†®ƒ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ï˜ F¼.H.â¡.𣘈Fð¡ Üõ˜èœ. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° 154/105, ê£I ï£ò‚è¡ ªî¼, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 2 â¡ø ºèõKJ½‹ 044 & 28545689 / 09962078906 / 07299933669 â¡ø ªî£¬ô«ðC â‡èO½‹ < w w w. a u r a m a x . i n > â ¡ ø Þ ¬ í ò î ÷ ºèõKJ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

ADVED

?

‡í£è HøŠðè ñ£îõ‹ ªêŒFì ªð «õ‡´‹ â¡Á ñè£èM ð£óFò£˜ ªð‡¬ñ¬òŠ ªð¼¬ñŠð´ˆF «ðCù£½‹,

2

õê‰î‹ 13.4.2014

ðø¬õ‚ è£î™

𼉶èÀ‹ õ™ÖÁèÀ‹

ªê‹ð¼‰¶ (Brahminy Kite): è¼ì¡ â¡ø¬ö‚A«ø£«ñ ܶ Þ‰îŠ ð¼‰¶î£¡. î¬ô, «ñ™ º¶°, ñ£˜¹ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ï™ô ªõœ¬÷ GøˆF½‹ ñŸø Þìƒèœ ï™ô Üì˜ ê£‚«ô† GøˆF½‹ Þ¼‚°‹. Þî¡ õ£™ ñŸø 𼉶èÀ‚° Þ¼‚°‹ ‘V’ õ®õˆFL¼‰¶ ñ£Áð†´, êŸÁ ìò£ù õ†ì õ®M™ Þ¼‚°‹. c˜G¬ôèO¡ ܼA™ Þ¬õè¬÷ ÜFè÷M™ è£í º®»‹. âL, e¡è¬÷ M¼‹H à‡µ‹. 載«î£œ 𼉶

(Black Shouldered Kite):

ø àJKùƒè¬÷ «õ†¬ìò£® àíõ£‚A‚ H ªè£œÀ‹ (Birds of prey) °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î¬õèœî£¡ ð¼‰¶èœ (Kites), è¿°èœ

(Eagles), õ™ÖÁèœ (Hawks). 嚪õ£¼ ðø¬õ‚°‹ Üî¡ àí¾Š ðö‚èˆFŸ° ãŸø àìô¬ñŠ¹‹, «õ†¬ìò£´õ ã¶õ£è Iè ô£õèñ£è¾‹ «õèñ£è¾‹ ðø‚è ãŸø Þø‚¬è/ õ£™ ܬñŠ¹è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹. ÝFè£ô‹ ªî£†«ì «õ†¬ìò£´õ Þšõ¬èŠ ðø¬õ è¬÷ ñQî¡ ðö‚èŠð´ˆF õ‰F¼‚Aø£¡. è¿AŸ°‹ ð¼‰FŸ°ñ£ù MˆFò£ê‹ Üî¡ àìô¬ñŠH½‹ «õ†¬ìò£´‹ º¬øJ½‹ àœ÷¶. ð¼‰¶èœ è¿¬è Mì êŸÁ Ü÷M™ CPò¬õèœ. õ£™ ܬñŠ¹ ªð¼‹ð£ô£ù 𼉶èÀ‚° ‘V’ õ®M™ Þ¼‚°‹. «ñ½‹ ð¼‰¶èœ ªð¼‹ð£½‹ Þø‰î àJKùƒè¬÷ àíõ£è‚ ªè£œ÷‚ îò¬õèœ. è¿°èœ, «õ†¬ìò£® à‡µõ¬î«ò ÜFè‹ M¼‹¹‹. 輋𼉶 (Black Kite): ªð¼ïèóƒèO™ ÜFèñ£è Þ‰î õ¬è 𼉶è¬÷Š 𣘈F¼Š«ð£‹. °Š¬ð«ñ†®Ÿ° ܼA™ Ü®‚è® Þ¬õè¬÷Š 𣘂èô£‹. àì™ ð°F, º‚裙õ£C 𿊹 GøˆF™ Þ¼‚°‹. è‡èÀ‚° «ñ«ô ªñ™Lò 輊¹Š ð†¬ì å¡Á æ´‹. Þø‰î àJKùƒè¬÷ ݘõñ£è à‡µ‹. õšõ£™èO¡ è¬î¬ò ܬõèœ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î º®ˆ¶M´‹. 㘫𣘆®Ÿ° ܼA™ Þ¼‚°‹ °Š¬ðè¬÷ °P¬õˆ¶ Þ¬õèœ Üƒ«è ²ŸÁõ, Ü®‚è® Mñ£ù Mðˆ¶èO™ Þšõ¬èŠ ð¼‰¶èœ C‚°õ¶‡´. 裂¬èò£™ Ü®‚è® ¶óˆîŠð´‹ ðø¬õèO™, Þ ºîLì‹ îóô£‹.

ðô «ïóƒèO™ «ð£v† è‹ðƒèO¡ e¶‹, àòóñ£ù 膮ìƒèœ e¶‹ Üñ˜‰F¼Š ð¬î‚ è£íô£‹. ÏH Gø è‡èœ, è‡èÀ‚° «ñ«ô 輊¹‚ «è£´, º¶°Š ð°FJ™ ñ†´‹ Üì˜ ê£‹ð™ èô‰î 輊¹ ñŸø Þìƒèœ ªõœ¬÷ â¡Á 𣘈î ñ£ˆFóˆF™ Þ¬õè¬÷ 致 ªè£œ÷ º®»‹. ªð¼‹ð£½‹ îQò£÷£è«õ Þ¼‚°‹. ¬õK (Shikra): Þ¶ õ™ÖÁ (Hawk) °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î ðø¬õ. °JL¡ Ü÷«õ Þ¼‚°‹. 𼉶è¬÷ Mì Ü÷M™ CPòî£è Þ¼‰ ‹ ï™ô Üè‡ì «î£œè¬÷ à¬ìò¶. ªõO˜ ꣋ð™ Gø àì¬ô »‹, ªõœ¬÷ Ü®õJŸÁŠ ð°F¬ò»‹, 迈¶ ºî™ Ü®õJÁ õ¬ó ªê‹ð¿Š¹ Gø ð†¬ìò£ù «è£´è¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹. ªð‡, ݇ Þùˆ¬î Mì ªðKò‹, õL¬ñI‚è‹ Þ¼‚°‹. âL, îõ¬÷ ñŸø CPò ðø¬õèœ Þ¬õè¬÷ «õ†¬ìò£® à‡µ‹. Þ¬îŠ «ð£ô«õ «î£Ÿø‹ ªè£‡ì ñE‚°J™ (Pied crested cuckoo) Þ‰î à¼õ åŸÁ¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ Hø ðø¬õè¬÷ ðòºÁˆF ܬõè÷¶ Æ®™ îƒèœ º†¬ìè¬÷ Þ†´M´‹.

& ªè£ö‰î àô-A«ô«ò Iè « - õ-èñ - £è ðø‚-è‚ Ã®ò ðø-¬õ-èO™ å¡Á, û£q¡ õ™-Ö-ø£-°‹ (Shaheen Falcon). Þ¬ó¬òŠ H®‚-°‹ êñòˆ-F™ ñE‚° 240 & 320 A.e. «õèˆ-F™ ðø‚-°‹ õ™-ô¬ñ ªðŸ-ø¶. Ü‰î «õèˆ-F™ î¡-¬ù-Mì ÜFè â¬ì-ªè£‡ì Hø àJ-Kù - ƒ è - - ÷‚ Ãì ê˜-õ- ê£-î£-óí - ñ - £è -AM - ´ - ‹.

13.4.2014

õê‰î‹ 3

CroHoAmT

ï£õ¬ô F¼® îI› CQñ£ â´‚èŠð´Aøî£?

ù® ð‡-E†´ Þ¼‚è..?’’ ꣆-®™ °ó™ ‘‘â¡-ªè£´ˆî£¡ ñ«èw.

‘‘«õ¬ô 𣘈-¶†´ Þ¼‚-«è¡ì£ ð‚A. â¡ù Mû-ò‹?’’ ðF-½‚° ¬ìŠ-Hù - £œ Gó…-êù£. ‘‘»õ- A - ¼ wí£ â¿- F ù ï£õ¬ô F¼® ðìñ£ â´‚-èø - £ƒ-è÷ - £‹...’’ ‘‘ò£¼... ï‹ñ ‘Fù- è - ó ¡ õê‰- î ‹’ Þ¬íŠ- H - î ›ô ‘cô«õE’¡Â ° õ£ó ªî£ì¬ó â¿-F†´ Þ¼‚-裫ó... Üõó£?’’ ‘‘Ýñ£. Þ¶‚° º¡- ù £® ‘ÜN‚-èŠ Hø‰-îõ - ¡’Â å¼ ï£õ™ â¿-FJ - ¼ - ‚-裘 Þ™-¬ôò£..?’’ ‘‘²õ£-óv-ò-ñ£ù ï£õ-ô£„«ê...

F¼†´ ®.M.®. âŠ-ð® îò£-ó£-°¶... ܉î HC-ùv âŠ-ð® ïì‚-°¶... ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ âŠ-ð® ܬî ïìˆ-îø - £ƒè¡Â Mô£-õ£-Kò£ â¿-FJ - ¼ - Š-ð£«ó...’’ ‘‘Ü«î-. ÞŠð Üõ-¼‚«è ªîK-ò£ñ ܉î ï£õ¬ô ðì-ñ£‚-A†´ Þ¼‚-裃-è÷ - £‹...’’ ‘‘Üì‚-ªè£-´-¬ñ«ò. ò£¼ì£ Þ‰î è£K-òˆ¬î ªêŒ-òø - ¶?’’ ‘‘ð£.MüŒ...’’ ‘‘ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ MüŒò£?’’ ‘‘‹. ‘å¼ C.®. 30 Ï𣒃Aø ðìˆ-¶ô ÞŠð Þõ˜ ﮄ-²†´ Þ¼‚- è £˜. Þõ- « ó£ì ªðv† çH- ª ó‡†- ì £ù ݘ.ó«ýw Þ‰-îŠ ð숬î â¿F Þò‚è-ø £˜. ðìˆ-«î£ì v®™¬ú 𣘂- ° ‹- « 𣶠܊- ð - ® «ò ï£õ™ô õ‰î «èó‚-ì˜v ñ£FK«ò Þ¼‚-裋. å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™- L †´ ªêŒ- F - ¼ ‚- è - ô £«ñ¡Â »õ-A-¼wí£ õ¼ˆ-îŠ-ðì - ø - £˜...’’ ‘‘Gò£-òñ - £ù õ¼ˆ-î‹-. Þ¶ ðˆF ð£.MüŒ-A†ì «ðC-ù£ó£?’’ ‘‘ܶ ðˆF âù‚° ªîK-ò£¶. ð† å¡ Fƒ... ÞŠ- ð ® ïì‚- ° - ¶ ¡Â Þ¬í- ò ˆ- ¶ ô Üõ˜ â¿-F-ù-¶‹ ð£.MüŒ æ«ì£® õ‰¶ èªñ¡† «ð£†-®¼ - ‚-裘...’’ ‘‘â¡-ù¡Â?’’ ‘‘àƒè ï£õ-½‚-°‹ â¡ ðìˆ-¶‚-°‹ ªî£ì˜H™-¬ôÂ. Ýù£, Ü´ˆî 裙 ñE «ïóˆ-¶ô«ò,  â¿-Fù ðF¬ô c‚-A†-죘...’’

4

õê‰î‹ 13.4.2014

‘‘âî-ù£ô î¡-«ù£ì èªñ¡†¬ì ªìL† ªêŒ-î£-ó£‹?’’ ‘‘«ï£ ä®ò£...’’ ‘‘å¼-«õ¬÷ ‘ÜN‚-èŠ Hø‰-îõ - ¡’ ï£õ¬ô ð£.MüŒ«ò£, ݘ.ó«ý«û£ ð®‚-è£-ñ«ò Þ¼‰-F-¼‚-è-ô£‹ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘ï™ô «èœM. ð†, ÜŠ-𮠪꣙ô º®-ò£¶... ã¡ù£, ï£õ™ ªõO-ò£-ù¶«ñ ܬî ð®„- ² †´ »õ- A - ¼ wí£¬õ «ð£¡ô Ê-H†´ ð£ó£†-®ù ºî™ Ýœ ð£.MüŒ-. ‘Þ¬î ðìñ£ ð‡-µ« - õ£‹ ð£v’ ܊ð ªê£™-LJ - ¼ - ‚-裘...’’ ‘‘«è†-è«õ èw-ìñ£ Þ¼‚°...  «èœ- M Š- ð †ì õ¬ó‚- ° ‹ ð£.MüŒ ÞŠ-ð® ªêŒ-ò‚ î-òõ - ˜ Þ™ô. âƒ- è «ò£ ã«î£  ïì‰-F¼ - ‚°...’’ ‘‘Þ¬î«ò »õA¼wí£¾‹ ªê£™-ø£˜...’’ ‘‘«ðê£ñ º¬ø-f´ ªê…ê£ â¡ù?’’ ‘‘å‡-µ‹ ïì‚-裶...’’ ‘‘ ï‹-ðˆ îò£ó£ Þ™¬ô. »õ- A - ¼ wí£ å¼ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜. Üõ˜ ¹è£˜ ªè£´ˆî£ è‡- ® Šð£ ïì- õ ®‚¬è â´Š-ð£ƒè...’’ ‘‘‹‚-°‹. °Š-¹ø ð´ˆ-¶†´ èù-¾ô Iî‰-¶†´ Þ¼. Üì Ö²... «êˆ- î ¡ ðèˆ ï£õ-¬ô«ò F¼® ðìñ£ â´‚Aø Ἂð£ Þ¶. àô-èP - …ê ܉î ⿈-î£-÷¼ - ‚«è Þ¶-õ¬ó Gò£-ò‹ A¬ì„-êF - ™¬ô...’’ ‘‘â¡-ù«õ£ «ð£. êKì£... õ£‚-è£-÷˜ ð†-®ò - ™ô â¡ ªðò˜ Þ¼‚-裡 𣘈-¶†´ õ«ó¡...’’ ‘‘«ï˜ô «ð£Œò£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ܶ‚° Üõ-C-ò«ñ Þ™¬ô. ªê™-«ð£¡ Íô-ñ£«õ Ü¬î ªîK…-²‚-èô - £‹...’’ ‘‘õ£†..?’’ ‘‘ªòv Gó…². Þ‰î º¬ø «î˜-î™ èI-û¡ Þ‰î ªì‚-ù£-ôT - ¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚°. à¡-«ù£ì ªñ£¬ð¬ô â´ˆ-¶‚è. ܶô ‘epic’ ¬ìŠ ªêŒ...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘v«ðv M´...’’

‘‘M†-죄²...’’ ‘‘à¡-«ù£ì õ£‚-è£-÷˜ ܬì-ò£÷ ܆¬ìô Þ¼‚-Aø ï‹-ð¬ó ¬ìŠ ð‡µ...’’ ‘‘ð‡-E†-«ì¡...’’ ‘‘ܬî ÜŠ-ð® - «ò 9444123456 ï‹-ð¼ - ‚° âv.â‹.âv. ªêŒ...’’ ‘‘ªêŒ-²...’’ ‘‘º®…-²¶ è¬î. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô àù‚° ðF™ ªñ«êx õ‰-¶-´‹. ܶô õ£‚-è£-÷˜ ªðò˜, â‰î 憴 ê£õ-®¡Â â™ô£ Mõ-óƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹...’’ ‘‘ÅŠ-ð˜. å¼-«õ¬÷ õ£‚-è£-÷˜ ð†-®ò - ™ô ªðò˜ Þ™-¬ôù£?’’ ‘‘1950 â¡ø â‡- µ ‚° ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷„ ªê£™L KŠ¬÷ õ¼‹...’’ ‘‘ܶ â¡ù 1950?’’ ‘‘îˆF. ܶ «î˜-î™ èI-û« - ù£ì 裙 ªê¡-ì˜ ï‹-ð˜...’’ ‘‘â™-ô£‹ ªîK…ê£ ñ£FK ªó£‹ð æ†-ì£î. å¼ «ð£†-«ì£¬õ ÜŠ-ð« - ø¡. ܶ â¡-ù¡Â ªê£™½ 𣘂-èô - £‹...’’ â¡-øð - ® Gó…-êù£ å¼ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î ꣆-®™ ÜŠ-Hù - £œ. c‡ì «ïó‹ õ¬ó ñ«è-S-ì-I-¼‰¶ ðF™ õó-M™¬ô. ‘‘ð‚A... ¬ô¡ô Þ¼‚-Aò£?’’ ‘‘‹... ‹... Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘â¡ù ªê…-²†´ Þ¼‚è?’’ ‘‘ܶ âî-«ù£ì «ð£†-«ì£¡Â «ò£C„-²†´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘è‡-´H - ® - „-Cò£?’’ ‘‘Þó‡«ì GI-û‹...’’ ‘‘AN„ê. à¡ ô†-êí - ‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£î£? ù ªê£™-Lì - « - ø¡. ܶ ªðKò «è£J-«ô£ì ðì‹...’’ ‘‘â¡-ù¶? î…¬ê ªðKò «è£Jô£?’’ ‘‘ⶂ° ÞŠ-ð® 꾇´ Mìø? Ü«î-.

1800èœô â´ˆ-îŠ ðì‹ Þ¶...’’ ‘‘ï‹-ð«õ º®-ò- ô®...’’ ‘‘ß àœ÷ «ð£è-ø¶ Ãì ªîK-ò£ñ õ£¬ò ªð£÷‰-¶A - †«ì Þ¼. ãŠ-ó™ 1 Ü¡-Q‚A âˆ-î¬ù «ð˜-A†ì ãñ£‰î?’’ ‘‘࡬ù ñ£FK â¡-¬ù-»‹ º†-죜 G¬ù„-Cò£?’’ ‘‘Þ«î£ì£... ÜŠð äò£ ¹ˆ-Fê - £-Lò£?’’ ‘‘H¡«ù...’’ ‘‘ÜŠð ãŠ-ó™ ºî™ «îF «õªø¡ù M«ê-û‹ ªê£™½ 𣘂-èô - £‹...’’ ðF-L™¬ô. ‘‘c å¼ ç̙ ªîK- » ‹ì£. êK, ù ªê£™-Lì - « - ø¡. Ü¡-Q‚-°î - £¡ Kꘚ õƒ-A‚° Hø‰î ...’’ ‘‘Gü-ñ£õ£?’’ ‘‘êˆ-F-ò-ñ£ì£. ܇-í™ Ü‹-«ðˆ-è˜- ܉î õƒA à¼-õ£-è«õ è£ó-í‹. ºî™ àô-芫ð£-¼‚° H¡-ù£® ܪñ-K‚-è£-¾ô å¼ âè-ù£-I‚ A¬ó-Cv ãŸ-ð†-´„². ÜŠð Þ‰-Fò - £-¾‚-°Â å¼ õƒA ªî£ìƒ-èµ - ‹Â ݃-A« - ôò Üó² Š÷£¡ ð‡-E„². ܶ‚-è£-è«õ U™-ì¡ âƒ °¿-¬õ»‹ ܬñ„-ê¶. ܶô Þ¼‰î â™ô£

àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‹ å¼ ¹ˆ-îè - ˆ¬î M¿‰¶ M¿‰¶ ð®„-ꣃè. â¡ù ¹‚ ªîK-»ñ£? ‘The Problem of the Rupee: It’s origin and it’s solution’. Þ¬î â¿-Fù - ¶ ܇-í™ Ü‹-«ðˆ-è˜. Üõ˜ õN-裆´-î« - ô£-´î - £¡ ªè£™-èˆ-î£-¾ô ãŠ-ó™ ºî™ «îF Kꘚ õƒ-A¬ò Ýó‹-H„-ꣃè. ÜŠ-¹ø - ‹ º‹¬ð‚° Üî-«ù£ì î¬ô-¬ñ-ò-è‹ ñ£P-ù-¶‹ ²î‰-Fó- ˆ-¶‚° H¡-ù£® Üó² è†-´Š-ð£†-´‚° ܶ õ‰-î¶ - ‹ îQ‚-è¬î...’’ ‘‘Þš-õ-÷¾ ÜP¾ àù‚° âŠ-ð® Gó…² õ‰-î¶?’’ ‘‘ܶ‚-ªè™-ô£‹ ñ‡-¬ìô A†Q «õµ‹ì£...’’

CKˆ-. CKˆ-. CKˆ--èœ.

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

Ü

‰î‚ è†-´¬ó ÞŠ-ð® - ˆ- Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ‘Þ‰î‚ è†-´¬ó¬ò ¶Š-ð£‚-Aè - ÷ - £™ àJ-Kö - ‰î / è£ò-ºŸø 5 ÝJ-ó‹ ªð‡-èÀ‚-è£è ܘŠ-ðE - ‚-A«- ø¡.  õ£›-õ¶ Þ‰-Fò - £-M¡ õì-A-ö‚-A™ ñEŠ-̘ â¡-Aø ñ£G-ôˆ-F™...’ è†-´-¬ó¬ò â¿-Fò - õ - ˜ Hù-ô†-²I ªïŠ-ªó‹ ²¼‚-èñ - £Œ Hù£.

Hù£

Hù£ å¼ â¿ˆ-î£-÷˜, êÍè ݘ-õô- ˜, Ý«ô£-êè- ˜.

ñEŠ-̘. Þ‰-Fò - £-M¡ õì-Aö - ‚° â™-¬ô-J™ Iò£¡ñ-K¡ (ð˜ñ£) â™-¬ô¬òˆ ªî£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ ñ£G-ô‹. Iò£¡-ñK - L - ¼ - ‰¶ ñEŠ-̘ õN-ò£è ê†-ìM - « - ó£î-ñ£è àœ-¸- ö-»‹ Ý»-îƒ-èœ ªðKò î¬ô-õL. å¼ üùï£-òè -®¡ ñ£G-ôˆ-F™ ñ‚-èO-¬ì«ò ¹öƒ-°‹ Ý»îƒ- è - ÷ £™, °PŠ- ð £è ¶Š- 𠣂- A - è - ÷ £™ ªð‡- è œ ªè£™- ô Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. è£ò- º - Á - A - ø £˜- è œ. °´‹- ð ‹ Cî-ÁA - ø - ¶ â¡-ð¶ êÍè Hó„¬ù. Þ¬î âF˜ˆ-¶- Hù£ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. ªð‡-èœ âŠ-ð® ¶Š-ð£‚-Aè - ¬÷ ñ¾-Q‚è ¬õ‚è º®-»‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Þõ-¼- ìò º‚-Aò - ñ - £ù ðƒ-èOŠ¹. àK-ñ‹ ªðŸø / ªðø£î ¶Š-ð£‚-Aè - œ Þ‰-Fò - £-M™ ÜF-è‹. ä.ï£.M¡ å¼ ¹œO Mõ- ó ‹ Þ‰- F - ò £- M ™ 4 «è£® ¶Š-ð£‚Aèœ ªð£¶-ñ‚-èO-ì‹ Þ¼‚-A¡-øù, ÜF™ 80% àK-ñ‹ ªðø£-î¬õ â¡Á ªê£™-Aø - ¶. Þ‰î àK-ñ‹ ªðø£î ¶Š-ð£‚-A-è-÷£™- ðò-º-Áˆ-î™, ªè£œ-¬÷-ò-®ˆ-î™, °¿ ê‡-¬ì-èœ, Ió†-ì™-èœ â™-ô£‹ ïì‚-A¡-øù. ðô °´‹-ðƒ-èœ CîP ªî¼-¾‚° õ¼-õ¶ Þî-ù£™-. õì‚-A½ - ‹, õì-Aö - ‚-A½ - ‹ Þ¶ ÜF-è‹. Þ‰îŠ H¡-ùE - J™- Hù£-M¡ «ð£ó£†-ì‹ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-Aø - ¶. Ý»î èìˆ-î™, CÁ Ý»-îƒ-èO¡ ðK-õ˜ˆ-î¬ù. Þî-ù£™ ªð‡-èœ âŠ-ð® ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-ð¶- Þõ-¼- ìò è÷Š-ðE. å¼ â¿ˆ-î£-÷ó - £è Þõ˜ â¿-Fò South Asia's Fr-a-ctu-r-ed Fr-o-nt-i-er: Ar-m-ed Co-n-f-l-ict, Na-r-c-ot-ics and Sm-a-ll Arms Pr-o-l-i-f-e-r-at-i-on in In-d-ia's No-rt-h-east â¡-Aø ¹ˆ-îè - ‹ º‚-Aò-ñ£-ù¶. ªîŸ-è£-Cò - £-M¡ Ý»î ªï†-ªõ£˜‚-¬è-»‹, CÁ Ý»-îƒ-èœ, «ð£¬î ªð£¼†-èœ, îõ-ø£è º¡-¬õ‚-èŠð†ì Hø›¾ Cˆî£‰-îƒ-è÷ - £™ âŠ-ð® Þ‰-Fò - £-M¡ õì-

6

õê‰î‹ 13.4.2014

A- ö ‚° ♬ô ñ£G-ôƒ-èÀ‹, ªîŸ-è£-Cò -èÀ‹ C¡-ù£-H¡-ùñ£-A¡-øù â¡-ð¬î Þ¶ MK-õ£è Üô-²A - ø - ¶.

2008™ Þõ˜ â¿F ªõO-õ‰î Þ‰-F-ò£-¾‹, Ý»î õ˜ˆ- î è «ðóƒèÀ‹ ¹ˆ-îè - ‹, Hù£¬õ ñ‚-èO-¬ì«ò ¹öƒ-°‹ CÁ Ý»-îƒ-èœ ðŸP Þ‰Fò Üó-C¡ ð£˜-¬õ¬ò ñ£Ÿ-Pò - ¶. ÞîŸ-ªè-Fó - £ù ñˆ-Fò Üó-C¡ °¿-M™ Hù£ «îCò Ý«ô£-êè - ˜.

Hù£ 2000™ à¼-õ£‚-

Aò Co-nt-r-ol Arms Fou-n-d-at-i-on of In-d-ia â¡-Aø ܬñŠ¹ ñEŠ-̘ Üó«ê£-´‹, ªð‡-è-«÷£-´‹ ªî£ì˜„C-ò£è Ý»-îƒ-è¬÷ ñ¾QŠ-ð¬î ðŸP «ðC õ¼-Aø - £˜-èœ.

2008™ à¼-õ£‚-Aò ‘Ý»-î- YŸ-øˆF-L¼ - ‰¶ îŠ-HŠ H¬öˆî ñEŠ-̘ ªð‡-蜒 (Ma-n-i-pur Wo-m-en Gun Surv-ivors) ܬñŠ-¹î - £¡, ♬ô ®ò Ý»î èìˆ-î¬ô è‡-è£-E‚ A¡ø ܬñŠð£è à¼-ªõ-´ˆF-¼‚A-ø¶. Ý»î èìˆ-î½ - ‚° âF-ó£ù ªð‡-èœ õK-¬ê-J™ àô-A¡ º‚A-òñ - £ù 100 ªð‡-èO™ å¼-õó - £è Þõ¬ó ä.ï£.M¡ ªêò- ô - ó £ù 𣡠W Í¡ Gò-Iˆ-F-¼‚-A-ø£˜. îô£Œ ô£ñ£ ð¾‡- « ì- û - Q ¡ ܬñ-F‚-è£ù Mv‚-«è£‹Š vè£-ô˜ M¼-F¬ù Þõ˜ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ «î£†-ì£-Mù - £™ «ð£õ¶ àJ-ó™ô, å¼ êÍ-è‹. ܬî àJ˜ŠH‚è «ð£ó£- ´ - ð - õ ˜- è œ âŠ- ð ® ê£î£-óí ñQ-î˜-è-÷£è Þ¼‚è º®- » ‹? Üê£- î £- ó í ñQ- î ˜è-÷£™- õì-A-ö‚-A™ üù-ï£ò- è ‹ e‡- ´ ‹ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è ²õ£-C‚è ï¬ì- ð-J™-Aø - ¶.

& ï«ó¡

ê˜õ«îê æ†ìŠð‰îò ê‹«ñ÷ùˆî£™ ‘c ݇’â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ªð‡ ì˜ ªêñ¡ò£. 18 õò¶ ªî¡-ù£Š-HK - ‚è è£v-ªð‡. ªð˜-L-Q™ Þ¼‰î ¬ñî£-ùˆ-F™

Üõ-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Cô «ð˜-. ïìŠ-ð¶ àôè 800 e†ì˜ æ†-ìŠ «ð£†® ꣋-Hò - ¡-SŠ. Üõ-À- ìò 裙-èœ àÁ-Fò - £è ÞÁA Þ¼‰-îù. ªêñ¡-ò£- M¡ è‡-èÀ‹, 裶-èÀ‹ ‘v죘†’ â¡Á åL‚-°‹ ¶Š-ð£‚-A‚-è£è 裈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. Ýù£™, ñù-F™ ñ†-´‹ ºî™  ê˜-õ« - îê ܈-ªô†-®‚ ê‹-«ñ-÷ù - ‹ ªê£¡-ù¶ ñ†-´«ñ 殂 ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘Þš-õ-÷¾ «õè-ñ£è æ´-Aø - £Œ, ê£î-¬ù-è¬÷ ºP-ò® - ‚-Aø - £Œ, c ªð‡E™¬ô ݇ â¡Á ê‰-«î-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ࡬ù ðK- « ê£- F ‚è «õ‡- ´ ‹. «ð£¬î ñ¼‰¶ à†-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£ò£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹...’’ ¶Š-ð£‚-AJ - ¡ ÞÁF ‘´Š’ «è†-ì¶. ªõPˆ î - ù - ñ - £è æìˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. «ð«ò£†-ì‹. 1:55:45 «ïóˆ-F™ 800 e†-ì¬ó èì‰-. 2009™ ܶ àôè ê£î¬ù. ªõŸ- P ‚ «è£†- ® ¬ù - ® - ò - ¶ ‹ ªêñ¡-ò£-¾ ‚° «î£¡-P-ò¶ Þ¶-, Þ‰î ªõŸ-P- ò-»‹ Üõ˜-èœ ê‰-«î-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ¶ î¡-Â-¬ìò õ£›- èù¾. Ýù£-½‹ «õÁ õN-J™¬ô. ê‹-«ñ-÷ù - ˆ-F¡ â™ô£ ðK-«ê£-î- ùèÀ‚-°‹ «ð£Œ Ýè «õ‡-´‹. 1500 e†-ìK - ™ 25 Mï£-®è - À‹, 800 e†-ìK - ™ 8 Mï£-®è - À‹ º‰-¬îò «ð£†-®¬ò Mì ªêñ¡ò£ «õè-ñ£è æ®-J¼ - ‚A-ø£˜. æ†-ìŠ-ð‰-î-òƒ-èO™ å¼ M â¡-ð¶ ËÁ 𾡠îƒ-èˆ-FŸ° êñ‹.

M °¬ø-õ£è æ´-î™ â¡-ð¶ ê£î¬ù. ܉î õ¬è-J™ ªêñ¡ò£ -®-J¼Š-ð¶ Þñ£-ôò ê£î¬ù, ܶ-«õ- âñ-‹ Ãì. ðF-ªù†´ õò¶. ªðK-òî - £Œ è™-Mò-P¾ A¬ì-ò£¶. ªî¡-ù£Š-HK - ‚ - è£-MÂœ«÷ å¼ Aó£-ñ‹- HøŠ-Hì - ‹.

Hø‰-î-FL-¼‰¶ ªîK‰-î¶ å¡«ø å¡-Áî - £¡. æ´-õ¶. 裟¬ø ANˆ-

¶‚ ªè£‡´, ¸¬ó-fó- ™ ªð£ƒè, Í„¬ê‚ è†-´Š - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡´ â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ º‰- F ‚ ªè£‡´ 裙-è÷ - £™ ðøŠ-ð¶ â¡-ð¬î ñ†-´«ñ ªêñ¡-ò£-¾‚° ªîK‰-F¼ - ‰-î¶. å¼ ªð‡¬í c ªð‡«í Þ™¬ô, Ýí£è Þ¼Š-𣌠â¡Á ê‰-«î-èŠ-ð´ - õ - ¶, èŸ-H¬ù ê‰-«î-èŠ-ð´ - õ - ¬î Mì ªè£Ç-ó‹. M¬÷-ò£†-®™ â‰î ݬí-» - ‹ c å¼ «õ¬÷ ªð‡-í£è Þ¼‚-èô - £‹, Üî-ù£™ T‹ù£v-®‚-A™ à싹 õ¬÷-Aø - ¶ â¡Á ê‰-«î-èŠð-´õ - î - Ÿ° ê˜-õ« - îê MF-èœ Þ™¬ô. Þ¶ ïiù b‡-죬ñ.

A†-ìˆ-î†ì å¼ õ¼-ì‹. ªêñ¡ò£ æ†-ìŠð‰-îò †ó£‚-A¬ù ªî£ì«õ Þ™¬ô. å¼ õNò£è ü¨¬ô 2010™ ê‹-«ñ-÷ù - ‹ ªêñ¡ò£ e¶ â‰î °¬ø-»-I™¬ô... «ð£¬î ªð£¼œ à†ªè£œ-÷M - ™¬ô, ªð‡- â¡Á º®-ªõ-´ˆ¶ Üõ˜ e¶ ¬õˆî â™ô£ °Ÿ-ø„꣆-´è - O-L¼ - ‰¶ M´-Mˆ-î¶. Ýèv-®™ Ü«î ªð˜-L¡ 800 e†-ì˜ †ó£‚. Ü«î ¶Š-ð£‚A åL, Ü«î ÞÁ-Aò 裙-èœ. Þ‰î º¬ø ñù¶ ªîO-õ£è Þ¼‰-î¶. å¼ õ¼-ì‹ æì£-ñ™ Þ¼‰-îî - £™ Þó‡´ Mï£-®è - œ °¬ø-õ£è ªõŸ- P ‚ «è£†¬ìˆ ªî£†- ì £˜. Ýù£- ½ ‹ ºî-Lì - ‹. 裟Á ªêñ¡-ò£-õ£™ e‡-´‹ ANð´õ¬î ê‰-«î£-ûñ - £è ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶.

2010™ ä«ó£Š-ð£-M-L-¼‰¶ õ¼‹ ‘GÎ v«ì†v-ªñ¡’ Þî› ‘50 º‚-Aò-ñ£ù ñQ-î˜-蜒 õK-¬ê-J™ ªêñ¡ò£¬õ Üõ- ¼ - ¬ ìò 𣙠°Ÿ- ø „꣆- ´ ‚° âF- ó £è «ð£ó£- ® - ò ¬î àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆF, M¬÷-ò£†-®¬ù «ïC‚- ° ‹ ªð‡- è O¡ ɶ- õ - ó £è Þ¼‚-Aø - £˜ â¡Á ªè£‡-ì£-®ò - ¶. Þ¶ ªõÁ‹ æ†- ì ˆ- F Ÿè£ù ªõŸ-Pò - ™ô... â¿„-C‚è£ù ¹¡-ù¬è.

& ï«ó¡

13.4.2014

ªêñ¡ò£

õê‰î‹ 7

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

3

‘‘ð

K-è£K, Þ¶- ªì™L...’’ Üó‡-ñ¬ù ô£òˆ- ¶ ‚° ªð£ÁŠ- ð £ù Üñ˜- C ƒ âù‚° ²ŸP 裆-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. èì‰î ðˆ¶ ï£†-èO™ Þ‰-ïè - K - ™ âù‚° A¬ìˆî Hó-ðô - ‹ Ü÷Š-ðK - ò - ¶. ð£¶-û£-¬õ«ò ãŸè ñÁˆî °F-¬ó-ªò¡Á ºî-L™ «è£†-¬ì-J™ õCŠ-ðõ - ˜èœ Üê‰--èœ. Mû-ò‹ ªñ¶-õ£è ïè˜-õ£-CèÀ‚-°‹ ðó-MJ - ¼ - ‰-î¶. Üñ˜-Cƒ-°‚° ã«ù£ ⡬ù ªó£‹-ð¾ - ‹ H®ˆ-¶Š «ð£JŸÁ. â¡-Qì - ‹ Ü¡-ð£è ï쉶 ªè£‡-죡. Gó‹-ð¾ - ‹ ðK-õ£è ïìˆ-Fù - £¡. èõ-ùñ - £è ðó£-ñK - ˆ-. ⡬ù °F-¬ó-ò£è ïìˆ-î£-ñ™, Üõ-Â-¬ìò ï‡-ð¡ ñ£FK ðö-Aù - £¡. êè ñQ-î˜-è« - ÷£´ «ð²-õ¶ ñ£FK, â¡-«ù£-´‹ «ðC-ù£¡. Üõ¡ «ðC-ò¶ âù‚° ï¡-ø£-è«õ ¹K‰-î¶. ô£òˆ- F - « ô«ò ܬ쉶 Aì‰î ⡬ù Þó‡´ ï£†-è÷ - £è á¬ó„ ²Ÿ-P‚-裆ì ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡.  ªê™-½‹ ªî¼-ªõƒ-°‹ ªì™-L- õ£-Cè - œ ⡬ù Ý„-êK - ò - ñ - £è 𣘈-èœ. - ñ £˜- è œ îƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è À‚° ⡬ù„ ²†- ® ‚ 裆®, ‘‘ܶ- î £¡ ðK- è £K. Þ‰¶v-î£-ùˆ-F-«ô«ò î¬ô-C-ø‰î °F¬ó...’’ â¡Á ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. Ü¡Á ð«î-̘ C‚K ܼ«è ï£Â‹, Üñ˜Cƒ-°‹ ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹. Æ-ì‹ Ã†-ìñ£è ݃-裃«è Þ¼‰î ñ‚-èO-¬ì«ò F¯˜ ðó-ðó- Š¹. ã«î£ å¼ Þ‰¶ «è£J-½‚° àK-¬ñò£ù «è£J™-ñ£´ å¡Á ªõP-H-®ˆ--«ð£ô 殂-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ªõœ-¬÷-Gø 裬÷ ñ£´. ªïŸ-PJ - ™ G¬øò °ƒ-°ñ - ˆ¬î ÜŠ-HJ - ¼ - ‰-èœ. è‡-èO™ ªè£¬ô-ªõP -ìõ - ñ - £-®ò - ¶. ió˜-èœ Cô˜ ܬî Üì‚-°õ - î - Ÿè£è, îƒ-è÷ - ¶ ߆-®¬ò ¬èJ™ ã‰-Fò - õ - £Á ܬî H¡ ªî£ì˜‰¶ 殂-ªè£‡-®-¼‰--èœ. Cô˜ Ü¬î ªè£¡Á Üì‚-°‹

8

»õ-A-¼wí£

õê‰î‹ 13.4.2014

õ‡í‹, Ü¬î «ï£‚A ߆-®¬ò âP‰--èœ. 裬÷«ò£ ô£è-õñ - £è ܬî îM˜ˆ¶, ÜF-«õ-èñ£è 殂-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. 裬÷-ñ£†-®¡ ÃKò ªè£‹-¹è - ÷ - £™, -¬è‰¶ «ðK¡ °ì™ à¼õŠ-ð†´ M†-ì¶. ªî¼-ªõƒ-°‹ óˆ-î‚-è÷ - K. â¡- ¬ ù- M ì ªðKò Üìƒ- è £Š- H - ì £- K ¬ò Ü¡Á- è‡-«ì¡. 裬÷ â¡-¬ù-»‹, Üñ˜Cƒ-¬è-»‹ «ï£‚-Aî - £¡ ÜF-«õ-èñ - £è õ‰-¶ª - 裇®-¼‚-A-ø¶. ðî†-ìˆ-F™ Üñ˜-Cƒ â¡ e¶ ãP îŠ-H‚è ºòŸ-Cˆ-. «ð£»‹ «ð£»‹ å¼ ô£ò‚-è£-ó¡ â¡ e¶ ãÁ-õî£? õø†-´‚ è¾-óõ - ‹ î¬ô‚-«è-Pò - ¶. Üõ¬ù ãø-Mì - £-ñ™ îœO-M†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. 裬÷ ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. àJ˜ îŠ-H-ù£™ «ð£¶-ªñ¡Á ⡬ù M†´ M†´ Üñ˜-Cƒ ªîPˆ¶ æ®-ù£¡. ð†-ì£-¬ì-è-÷£™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î , Ü‰î‚ è£¬÷‚° Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ⡬ù °ˆF‚ AN‚- ° ‹ Ý«õ- ê ˆ- «  ªï¼ƒ- A ‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡«ø ªîK-òM™¬ô. «ñ£F 𣘈-¶M - ì - ô - £ñ£? ªõP-ªè£‡ì å¼ è£¬÷¬ò, å¼ °F-¬ó-ò£™ «ñ£F ªõ¡-ÁMì º®-»ñ£? ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ܉î ÜF- ê - ò ‹ ïì‰- î ¶. 裟¬ø ANˆ-¶‚-ªè£‡´ å¼ è¼-Gø °F¬ó, âù‚-°‹ 裬÷‚-°‹ Þ¬ì-J™ õ‰¶ G¡-ø¶. Üî¡ e¶ ªï†-¬ì-ò£Œ å¼-õ¡ Ý«ó£-èE - ˆF¼‰-. å¼ ¬èJ™ õ£À‹, ñÁ ¬èJ™ «õ½-ñ£è è‹-d-ó-ñ£è 裆-C-ò-Oˆ-.  Þ¼‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ-Â- ìò H¡-¹ø - ˆ-¬î  è£í-º® - ‰-î¶. Ý«õ-êñ - £è õ‰î 裬÷ Üõ¬ù è‡- ì - ¶ ‹ îòƒA G¡- ø ¶. °F- ¬ óJ-L-¼‰¶ õö‚-è-ñ£ù ð£E-J™ Þøƒ-è£-ñ™, ÜŠ-ð® - «ò âA-P‚ °Fˆ-. Ü„-ê‹ CP-¶I - ¡P 裬÷¬ò ªï¼ƒ-Aù - £¡. î¡-¬ùŠ 𣘈¶ ðòŠð-ì£-ñ™ ªï¼ƒA õ¼‹ ió¬ù è‡ì 裬÷‚° Ý«õ-ê‹ ð¡-ñì - ƒ-è£-ù¶. º¡-裙-èœ Þó‡¬ì-»‹ ñ‡-E™ «îŒˆ¶, ªè£Ç-óñ - £è àÁ-Iò - ¶. ¹¿F ðø‰-î¶.

‘‘Þ‰-¶v- «ðó-óê - K - ¡ M²-õ£C, ªêƒ-AK «è£†-¬ì¬ò ÝÀ‹ ñ£i-ó¡ võ-ÏŠ-Cƒ-A¡ F¼-ñè - ¡ Þ÷-õó- ê - ¡ «îx-Cƒ ݬí-J´ - A - « - ø¡. ÜP-¾-ªè†ì 裬÷«ò Üìƒ-AŠ«ð£...’’ â¡Á àóˆî °ó-L™ ݬí-J†-죡. Üõ¡ ªñ£N 裬÷‚° âŠ-ð® ªîK-»‹? Üõ¬ù å¼ õN-ò£‚°‹ º®-«õ£´ Ý«õ-êˆ-«î£´ ªï¼ƒA 𣌉-î¶. Æ-ì‹ æ´-õ¬î GÁˆ-FM - †´ «õ®‚¬è è£í º¬ù‰-î¶. ºî™ «ñ£î-L™ Üõ-Â- ìò õ£À‹, «õ½‹ Éó-ñ£-èŠ «ð£Œ M¿‰-î¶. 裬÷-J¡ Þó‡´ è£™-èÀ‚-A- ì«ò ¸¬ö‰¶ àJ˜ îŠ-Hù - £¡. «õè-ñ£è MôA õ£¬ôŠ-H-®ˆ¶ Þ¿ˆ¶, ð†ªì¡Á 裬÷ e«îP, Üî¡ FI¬ô õ½-õ£-èŠ H®ˆ¶, î¡-Â- ìò 裙-è¬÷ 裬÷-J¡ àìL™ H¡Q Üì‚è º¬ù‰-. ÞŠ-ð-®-»‹ ÜŠ- ð - ® - » - ñ £è FIP 裬÷ Üõ¬ù É‚- A ªòP‰-î¶. æó-ñ£è M¿‰-îõ - ¡ àì«ù ⿉-. 裬÷«ò âF˜Š-𣘂-è£î èíˆ-F™ Üî¡ º¡ G¡Á î¡- Q ¼ ¬èè- ÷ £- ½ ‹ ªè£‹- H ¬ù H®ˆ-. 裙-è¬÷ î¬ó-J™ ï¡-ø£è á¡P, 裬÷-J¡ î¬ô¬ò ܬê-ò£-îõ - £Á å¼ GIìˆ-¶‚° ÜŠ-ð® - «ò GÁˆ-Fù - £¡. èùˆî êg-óˆ¬î Þì-º‹, õô-º-ñ£è ܬêˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰î 裬÷ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Üìƒ-Aò - ¶. Üî¡ è‡-èO™ I¡-Qò ªè£¬ô-ªõP ÜŠ-ð-®«ò ñ¬ø‰-î¶. ñ‚-èœ õ£›ˆ-ªî£L ºöƒè ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ‘‘Þ‰-¶v- ð£¶û£ Ýô‹û£ cÇN õ£›è. ªêƒ-AK Þ÷-õó- ê - ˜ «îx-Cƒ ð™-ô£‡´ õ£›è...’’

Cô GI-ìƒ-èÀ‚° º¡-ùî - £è 裆-´I - ¼ - è - ñ£è 裆-Cò - O - ˆî 裬÷ ÞŠ-«ð£¶ ̬ù-ò£è

«îx-Cƒ-A¡ ¬èè-O™ ÜìƒA G¡-ø¶. Ü¬îˆ î†®, îì- M ‚ ªè£´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. «è£J-L™ Þ¼‰¶ õ‰î å¼-õ˜, Üî¡ è¿ˆ-F™ èJÁ ñ£†-®-ù£˜. «îx-Cƒ-°‚° ï¡P ªê£™L-M†´ 裬÷¬ò ïìˆ-F„ ªê¡-ø£˜. Ýý£ Þõ-ù™-ô«õ£ ió¡. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ió¡ Ü™-ôõ£ â¡-e¶ ãP êõ£K ªêŒò «õ‡´‹. ºî™ ð£˜-¬õ-J« - ô«ò âù‚° «îx-Cƒ¬è H®ˆ-¶M - †-ì¶. âƒ-A¼ - ‰«î£ Üñ˜-Cƒ æ®-õ‰-. «îx-Cƒ-°‚° õíƒA õí‚-è‹ ªîK-Mˆ-. ‘‘Þ÷-õó- ê - «ó! Þ«î£ GŸ-Aø - «î Þ¶- ðK-è£K. Þ¬î Üì‚-èˆ- «ðó-óê - ˜ àƒ-è¬÷ Þƒ«è õó-õ- öˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜...’’ «îx- C ƒ ⡬ù 𣘈- î £¡. b˜‚- è - ñ £ù 𣘬õ. Üõ-‚° ðF-ªù†´, ðˆ-ªî£¡-ð¶ õò¶- Þ¼‚-°‹. «î£œ-èœ õ½-õ£è àó-«ñP Þ¼‰-î¶. 裙-èÀ‹, ¬èè-À‹ ï™ô ð¼-ñQ - ™ ɇ-èœ ñ£FK Þ¼‰-î¶. ªïŸ-PJ - ™ c÷-õ£‚-A™ ªê‰-Éó- ‹ Þ†-®¼ - ‰-. H¡-ùƒ-è¿ - ˆ-F™ º® ðó-õ-ô£è Üìƒ-è£-ñ™ 裟-P™ ðø‰-¶‚ ªè£‡®¼‰-î¶. â¡-Qì - ‹ õ‰-îõ - ¡ ðó-õê - ñ - £è â¡ º¶¬èˆ ªî£†-죡. îì-M‚ ªè£´ˆ-. CL˜ˆ-î¶. õ£˜ð†- ¬ ì- J ™ 裙- ¬ õˆ¶, å«ó Í„- C ™ â¡ e«îP-ù£¡. ܬñ-Fò - £è, ñA›„-Cò - £è Üõ¬ù ÜÂ- ñ - F ˆ- « î¡. è®- õ £- ÷ ‹ H®ˆ¶ ⡬ù ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-. âF˜-裟Á ºèˆ-F™ «ñ£î, â¡-Á-I™-ô£î «õèˆ-F™ «è£†-¬ì¬ò «ï£‚A ðø‚è Ýó‹Hˆ«î¡.

(ªî£ì-¼‹) 13.4.2014

õê‰î‹ 9

‘Ü«ñF ªî£°-FJ - ™ ²ò àîM‚ °¿‚-èœ Íô‹ ªð‡-èœ º¡«ùŸ-øˆ-¶‚° àî-M» - œ-÷£˜’ âù ó£°™ 裉-F¬ò ¹è›‰-F¼ - ‚-Aø- £«ó õ¼‡ 裉F? & ó£ñ-͘ˆF, «êô‹.

裃-A-ó-²‹ ð£ü-¾‹ êó-ñ£-K-ò£è «ñ£F‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹ «õ¬÷-J™ ð£ü¬õ «ê˜‰î õ¼‡ 裉F ó£°¬ô ð£ó£†-®J - ¼ - Š-ð¶ ꘄ-¬ê¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø¶. Ý÷£-À‚° õ¼¬í 裌„C â´ˆ-¶M - †-죘-èœ. ñù- F ™ ð†- ì - ¬ î- ª ò™- ô £‹ «ðê‚Ã-죶 â¡Á õ¼‡ Ü‹ñ£ «ñùè£ Ãì ÜP-¾¬ó ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜. ó£°½‚° ¹è› A¬ìˆ-¶M - ´ - «ñ£ â¡ø Ý«õ-êˆ-F™ ÞŠ-ð® ê£î£-óí Mûòˆ¬î ꘄ-¬ê-ò£‚-Aò - F - ™ Üõ-¼‚° ô-î™ ¹è› A¬ìˆ-î¶ - î - £¡ I„-ê‹.

õƒA â¡-ø£™ ðí‹ «ð£†´, â´‚°‹ Þì‹. õ£‚° õƒA â¡-ø£™..? & ó£x, -´ï - è - ˜.

õ£ƒA «ð£´‹ Þì‹.

óT-Qè- £‰ˆ õ£Œv ªè£´Š-ð£ó£? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷.

ªè£´Š-ð£˜. Ýù£™, ܉î õ£Œv ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ðŸ-ø¤ˆî - £¡ Þ¼‚-°‹. ðó-õ£™-Lò£?

œ

ì£

î˜-ñ‹ â¡-ø£™ H„¬ê â¡-Áù ªð£¼œ. Æ-ìE î˜-ñ‹ â¡-ø£™?

™è

ð ¬ñ F

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.

Üî¡ ªð£¼-À‹ ܶ. Ôî˜ñ‹ «ð£´ƒè ê£e...Õ ªî£Q-J™î£«ù ðô è†-Cè - œ Y†-´‚-è£è Æ-ì-Eˆ î¬ô-¬ñ-J-ì‹ «è†´‚- ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù.

«î˜-î™ Hó-ê£-óˆ-F¡-«ð£¶ ﮬè ï‚ñ£-¾‚° ô-î™ ð£¶-裊¹ ÜO‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «î˜- î ™ èIûQ-ì‹ è£ƒ-Aó- v è†C «è£K‚¬è ¬õˆ-¶œ-÷î- £«ñ? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

00

õê‰î‹ 13.4.2014

C™-Iû - ˆ-¶‚° Ý÷£-Aø - £˜ â¡-ðî - £™ ô-î™ ð£¶-裊¹ «è†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, C™-Iû - ˆ-F™ ß´-ð†-ì«î ªê£‰î è†C â‹.â™.ã. â¡-ð¶ 裃-Aó- v è†-C‚° âŠ-ð® ªîK-ò£-ñ™ «ð£JŸÁ? ºî-L™ àƒ-èœ Ý†-è¬÷ 心-è£è Þ¼‚è ªê£™-½ƒ-èœ. Hø° ð£¶-裊¹ «è†-èô - £‹ â¡Á ݬí-ò‹ ªê£™-LM†-죙 â¡ù ªêŒ-õ¶?

«îº-Fè, ñF-ºè, ð£ñè Æ-ìE ô£T‚ à¬î‚-°«î? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K.

Üõ˜-èÀ‚-°œ Þí‚-è‹ Þ™¬ô. ð£óFò üùî£ â¡ø å¼ ¬ñòˆ¬î ¬õˆ¶ èw- ì Š- ð †´ Þíƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. -è‹ Þ¶-.

«î˜- î ™ è£ôˆ- F ™ Ãì I¡ î¬ì Þ¼‚A-ø«î? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK.

ðW-ó-îŠ-H-ó-òˆ-î-ù‹ ªêŒ-î£-½‹ î¬ìJ™- ô £- ñ ™ ªêŒ- ¶ - M ì º®- ò £¶. ܉î ô†-êí - ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ I¡-Ÿ-ðˆ-FJ - ¡ G¬ô. ÞF™, ÔI¡-ê£-óˆ¬î ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ èõ-¬ô-«ò-ð-ì£-bƒèÕ â¡Á ªüò-ô-Lî£ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ¶ õ¼-õ¶ - î - £¡ ï¬è-ºó- ‡.

ªêŒ-i˜-è÷£, ªêŒ-i˜-è÷£ â¡Á «èœM «è†-°‹ Hó-ê£-óˆ¬î «è†´ ñ‚-èœ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜-èœ? & óM, ñ¶¬ó.

å¼ îì¬õ îŠð£ àƒ-èÀ‚° æ†-´Š«ð£†´ ðô¬ù ÜÂ-ðM - ‚-A« - ø£‹. ÞQ ܉î ð ªêŒò ñ£†-«ì£‹ ªêŒò ñ£†-«ì£‹ â¡Á G¬ùŠ-ð£˜-èœ.

è¬ì-C-J™ õ£ùF YQ-õ£-ê-‚-°‹, îI-N¬ê ªê÷‰-îó- ó- £-ü - ‚°‹¢ ð£ü-M™ Y† ªè£´‚-è£-ñ™ M†-´M - †-죘-è«÷? & ó£è-õ¡, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.

ªî£¬ô‚-裆C Mõ£-îƒ-èO™ ð£ü ꣘-ð£è ê¬÷‚è£-ñ™ õ£F†´ õ‰-îõ - ˜-èœ õ£ù-F» - ‹, îI-N- ê-»‹. ܉î à¬öŠ-¹‚-è£-õ¶ Y†´ ªè£´ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. ªð‡-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ÜO‚-è-M™¬ô â¡ø ðN cƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. Æ-ìE è†-Cè - À‚° M†-´‚ ªè£´ˆî- Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ îó º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶ âù è†C ꣂ° ªê£™-Aø - ¶. ã¡ ãî£-õ¶ Þó‡´ Ý‡-èœ Fò£-è‹ ªêŒ-F-¼‚è Ãì£î£... ªð‡-è-¬÷ˆ- å¶‚è «õ‡-´ñ£?

‘¬õ«è£-M¡ óC-è¡ ï£¡’ â¡Á ªê£™-LJ-¼‚-Aø- £«ó Mü-òè- £‰ˆ? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹.

Mü-òè - £‰-¶‚° Ü™õ£ ªè£´ˆ¶ M¼‰¶ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ¬õ«è£. óC-èù - £-èˆ-ù Þ¼Š-ð£˜.

°w- õ ‰ˆ Cƒ ñó- í ‹ ðŸP? & ó°-ó£‹, F‡-´‚-è™.

ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, ⿈- î £- ÷ ˜ âù â™ô£ G¬ô-J-½‹ ªü£Lˆ-î-õ˜. ªê…-²K Ü®‚è å¼ õ¼ì«ñ Þ¼‰î G¬ô-J™ ñó투î î¿-Mù - £˜. Y‚-Aò ð´-ªè£-¬ô¬ò è‡-®‚-°‹ Mî-ñ£è îù‚° õöƒ- è Š- ð †ì ðˆ- ñ - Ì - û ¡ M¼¬î F¼Š- H ‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‰-¶‹ Üî¡-H¡ Üõ¼‚° ðˆ-ñ-M-Ì-û‡ M¼¶ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Üõ-ó¶ ⿈-F¡ ê‚-F«ò Þ è£ó-í‹.

‘¬ì ÝÀ‹ î°F ð£óFò üù-î£-¾‚° Þ™¬ô’ â¡Á ÃP- J - ¼ ‚- A - ø £«ó üv-õ‰ˆ-Cƒ? & ²°-ñ£˜, «è£¬õ.

ð£ó-Fò üù-î£-M™ Þ¼‚°‹-«ð£¶ õ¬ó Þ‰î Mûò‹ â™-ô£‹ üv-õ‰ˆCƒ-°‚° ªîK-ò-M™¬ô. è†-C-J™ Þ¼‰¶ êv-ªð‡† ªêŒ-òŠ-ð†ì H¡- Þªî™-ô£‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ M‰¬î.

13.4.2014

õê‰î‹ 11

: ¶ ò õ

43

ðEø: «õ¬ô ¶² ó : ° Ü , ‚ £ ¶ ð ð « Š ªð£¿¶ƒè¬÷ â´ , ¶ ì ð õ ´ Š æ ™ õ¶!

Q Ýõí £ î -ñ£óˆñ¬ô ãÁ

‘‘ªð

‡-èÀ‚° 33 êî-M-Aî Þì 嶂- W ´ â¡Á  ð¬ø꣟-P‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. Ýù£™, «õ¬ô‚°„ ªê¡Á M†´ Þó-M™ îQò£è i†-´‚°„ ªê™ô º®-ò£î G¬ô-J™- ªð‡-èœ õ£›-Aø - £˜-èœ. Þ¡Á ðô ¶¬ø-èO™ ªð‡-èœ º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, å¼ Cô-ó£™ ñ†-´«ñ º‚-Aò ðî-M‚° õó-º® - A - ø - ¶. Þ‰î êî-MA - î «õÁ-ð£†-®™ ñ£Ÿ-ø‹ õó-«õ‡-´‹ â¡-ø£™, ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚-°‹ ê‚F¬ò à혉¶ ªè£‡´ Üî¡-ð® ªêò™-ðì «õ‡-´‹...’’ Ü¿ˆ-î‹ F - ¼ - ˆ-îñ - £è ªê£™-Aø - £˜ Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. ðˆ-FK - ¬è îè-õ™ ªî£ì˜¹ ¬ñòˆ-F™ áìè ÜF-è£-Kò - £è ðE-ò£ŸP õ¼‹ Þõ˜, ªð‡-èO¡ ïô-‚-è£è ðô F†-ìƒ-è¬÷ õ°ˆ¶ Üî¡ Íô‹ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ MNŠ-¹í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆF õ¼-A-ø£˜. Üó-²ˆ-¶¬ø ÜF-è£K, ðˆ-F-K¬è-ò£-÷˜, °Á‹-ðì Þò‚-°ï - ˜, êÍè ÝŒ-õ£-÷˜, ñ£óˆ- æ´-ð-õ˜, ®ó‚-Aƒ ªê™-ð-õ˜... âù ðô ºèƒ-èœ Þõ-¼‚° à‡´. ‘‘ªê£‰î ᘠF¼Š- Ì ˜. ܃- ° - î £¡ ðœ- O Š- ð - ¼ - õ ‹ èN‰-î¶. «è£¬õ-J™ è™-ÖK 𮊹. ðˆ-FK - ¬è ¶¬ø «ñ™ îQ ݘ-õ‹ à‡´. Üî-ù£™ â‹.ã. ü˜-ù-L-ê‹ ð®ˆ-«î¡. 𮊹 º®‰-î¶ - ‹ «èó÷ ñ£Gôˆ- F - ½ œ÷ â˜- í £- ° - ÷ ˆ- F ™ ܬñ‰-F-¼‚-°‹ õ˜ˆ-îè ܬñ„-êè - ‹ ¶¬ø-J™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ܃° ªê¡ø Hø- ° - î £¡ âù‚-°œ Þ¼‚-°‹ ÝÀ¬ñ¬ò ù è‡-ìP - ‰-«î¡. â‰- î ˆ î¬ì- » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ î¡- Q „- ¬ ê- ò £è ªêò™-ð´ - ‹ ð‚-°õ - ‹ ܃-°î - £¡ ãŸ-ð†-ì¶. âù‚è£ù «ïóˆ¬î 嶂A, M¼Š-ðñ - £-ù¬î ªêŒò º®‰-î¶. A†-ìˆ-î†ì ï£ô¬ó õ¼-ìƒ-èœ Üƒ-A¼‰-«î¡. î¡-ù‹-H‚¬è õ÷˜‰-î¶. Üî¡-H¡ îè-õ™ ñŸ-Á‹ åL-ðó- Š-¹ˆ ¶¬ø-J™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-îî - £™, ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-øô - £A õ‰-«î¡. Í¡Á ñ£î è£ô‹ ªê¡¬ù õ£ê‹. Hø° ñ¶¬ó‚° ñ£Ÿ-øô - £A ܃° ªê¡-«ø¡...’’ â¡Á ²¼‚-èñ - £è î¡ Š÷£w-«ð‚¬è ªê£™L º®ˆî Wî£, è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜. ‘‘Þ÷ƒ-«è£-õ¬ù è™-ÖK -èO-L¼ - ‰«î ªîK- » ‹. âù‚° Üõ˜ YQ- ò ˜. ï‡- ð ˜- è - ÷ £èˆ- ºî-L™ ðöè Ýó‹-Hˆ-«î£‹.  è£îô£è ñô˜‰-î¶. F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ ñA›„-Cò - £è Þ¬í‰-«î£‹. Üõ˜ â‹.çH™ º®ˆ-¶-M†´ CM™ ê˜-iv «î˜¾ â¿F óJ™-«õ-J™ «ê˜‰-. Üõ-¼‚-°‹ ñ¶-¬ó‚° ñ£Ÿ-ø™ A¬ì‚è, Þ¼õ¼‹ Þ™-ôø - õ - £›‚-¬è¬ò ªî£ìƒ-A« - ù£‹...’’ â¡Á ¹¡-ù- èˆ-îõ - ¼ - ‚°, ñ¶¬ó ñA›„-Cò - £ù õ£›‚-¬è¬ò ñ†-´‹ îó-M™¬ô. êÍè «êõ-Aò£-è¾ - ‹ Þõ˜ õ÷ó àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

‘‘ªð‡-Eò - ‹ ªî£ì˜-ð£è å¼ ð£¬î ܬñ‚è «õ‡-´‹ â¡ø F†-ì‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Ü¬î ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù õN ªîK-òM - ™¬ô. ܉î êñ-òˆ-F™- ªð‡-èÀ‚° 33% Þì 嶂-W´ ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. Aó£-ñƒ-èO™ ªð‡-èœ ð…-ê£òˆ¶ î¬ô-õ˜-è÷ - £è Gò-ñù - ñ - £-ù£˜-èœ. ðî-MJ - ™ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜-èœ îQ„-¬ê-ò£è ªêò™-ð´ - õ - F™¬ô. ݇- è œ- î £¡ Üõ˜- è œ H¡- ù £™ G¡ø-ð® õN-ïì - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ â¡ø °Ÿ-ø„-꣆´ ðó-õô - £è ⿉-î¶. ܶ ðŸP ªîK‰-¶ ªè£œ÷ îI›- º¿‚è ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-Mè - ÷ - £è Þ¼‚-°‹ ªð‡-è¬÷ ê‰-F‚è ªê¡-«ø¡. ܉î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ Üõ˜èœ «ð†-®» - ì - ¡ ªð‡-èœ ñ£î Þî› å¡-P™ ‘ð£K- Q ™ ªð‡- è œ ïìˆî õ‰- « ’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ªî£ì-ó£è â¿-F« - ù¡.

ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-Mè - ÷ - £è Þ¼‚-°‹ ªð‡èœ, îƒ-èœ Aó£-ñˆ¬î å¼ °´‹-ðñ - £-èˆ- 𣘂-Aø - £˜-èœ â¡ø à‡¬ñ ¹K‰-î¶. °PŠ-ð£è ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° â¡ù «î¬õ â¡-ð¬î à혉¶ Üî¡-ð® - «ò F†-ìI - †´ ªêŒA-ø£˜-èœ â¡-ð¬î 致 ªè£‡-«ì¡. èNŠ-ð¬ø õê-FJ - ™-ô£î Aó£-ñƒ-èO™ ÜîŸ-è£ù ãŸ-ð£†¬ì ªð‡-è«÷ ªð¼‹-ð£-½‹ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. °ö‰¬î-èÀ‚-è£ù ܃-è¡-õ£® ¬ñò‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ðEˆ F - †-ìˆ-F™ º‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. Þ¬î â™-ô£‹ â¡-Â- ìò è†-´- ó-J™ ðF¾ ªêŒ-«î¡. Þ‰î ªî£ì-¼‚-è£è ‘ê«ó£-TQ ´’ M¼¶ âù‚° A¬ìˆ-î¶. Üî¡ Hø-°- âù‚° ªð‡-èœ êº-î£-òˆ-F™ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù °Pˆ¶ MNŠ-¹í - ˜„C ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. º¿-Í„-ê£è ÜF™ Þøƒ-A« - ù¡. ñ¶-¬ó-J™ Ýî-ó-õŸø °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Þ™-ô‹ Üó² îóŠ-H™ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. ܃-A¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° îƒè Þì‹, àí¾ ñŸ-Á‹ è™M âù ܬùˆ-¬î-»‹ Üó«ê ªè£´ˆ¶ õ‰-î¶. Ýù£™, ð¡-Qª - ó‡-ì£-õ¶ õ¬ó ñ†-´«ñ è™M â¡- ð - î £™, Üî¡ H¡ ܃- A - ¼ ‚- ° ‹

13.4.2014

õê‰î‹ 13

ªð‡èœ ü¾O ݬô-J™ ªè£ˆ-î-®-¬ñ-ò£è ðE-¹K - ò ªê™-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ðô ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è îì‹ ¹ó‡-ì¶. âù«õ, ðœO ð®Š-¹‚° Hø° ªî£N™ ꣘‰î è™- M ¬ò Üõ˜- è À‚° ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£´ˆ-, õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ù-Á-õ£˜-èœ â¡Á «î£¡-P-ò¶. âù«õ, ï˜-Cƒ, «è†-ì-Kƒ «ð£¡ø ªî£N™ ꣘‰î 𮊹 ð®‚è àîM ªêŒ-«î£‹. ÜŠ-ð® ð®ˆî ðô˜ Þ¡Á ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Wî£, ªð‡-èÀ‹, °ö‰-¬î-èÀ‹ êÍ-î£-òˆ-F™ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù °Pˆ¶ °Á‹-ðì - ‹ 塬ø Þò‚-A» - œ-÷£˜. ‘‘åš-ªõ£¼ ñ£õ†-ìˆ-F½ - ‹ àœ÷ óJ™«õ ¶¬ø, ªð‡-èÀ‚-è£ù ïô ܬñŠ¹ 塬ø ïìˆF õ¼-A-ø¶. óJ™«õ ¶¬ø-J™ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ ñ¬ù-Mè - œ Þî¬ù õN-ï-ìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ÜF™ ‘Ü‚-ûò£’ â¡ø CøŠ¹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ðœ-O» - ‹ å¡Á. ܶ ï™ô º¬ø-J™ ªêò™-ð†´ õ‰-î£-½‹, ܃° ð®‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è œ êÍ- è ˆ- F ™ ðô Hó„¬ù-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ªð£¶ Þìˆ-F™ M¬÷- ò £ì ªê¡- ø £™, ñŸø °ö‰- ¬ î- è O¡ «èL‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ªð£¶-ñ‚-èœ Üõ˜-è¬÷ ñŸø °ö‰-¬î-èœ «ð£™ ïìˆ-¶õ - F - ™¬ô. Þî¬ù ¬ñòŠ-ð´ - ˆF ‘L†-®™ v«ðv’ â¡ø °Á‹- ð-숬î Þò‚-A-«ù¡. 2007‹ ݇´ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ܉-îŠ ð숬î F¬ó-J†-죘-èœ. Ü«î ݇´ â¡ èí-õ˜ ‘Ýó£-ò£-b˜Š¹’ è™ å†-ì˜-èœ ðŸ-Pò °Á‹- ð-숬î Þò‚A ªõOJ†-죘...’’ â¡Á G¬ù-¾- ؉-îõ - ˜, ªð‡-èÀ‚è£ù «ñ¬ì 塬ø ܬñ‚-è¾ - ‹ îõ-øM - ™¬ô. ‘‘ñ¶-¬ó-J™ Þ¼‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ â¡-ù£™ º®‰î Ü÷-¾‚° ªð‡-èÀ‚-è£ù MNŠ-¹í - ˜¾ F†- ì ƒ- è ¬÷ ªêò™- ð - ´ ˆF õ‰- « î¡. ÜF™ å¡Á- ‘ô’ õ£CŠ¹ Üóƒ-è‹. ªð‡-èœ Þ‰î ÌI-J™ üQˆî  ºî™ ñèœ, Ü‚è£, è, Ü‹ñ£, ñ¬ùM â¡Á ðô ºè-Í® - è - ¬÷ ñ£†-®‚ ªè£‡´ õ£ö

ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡-ù£™ ðˆ¶ A«ô£ e†-ì˜ õ¬ó- æì º®»‹. Ýù£™, 41 A.e. Éó‹ æì «õ‡-´‹ â¡ø ݬê Þ¼‚-A-ø¶...

Ýó‹- H ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î ºè- Í - ® - è œ Þ¡P Üõ˜- è ¬÷ ò£¼‹ îQ ñÂ- S - ò £è 𣘊- ð F™¬ô. ܬîˆ- ‘ô’ ãŸ-𣴠ªêŒ¶ î‰î¶. Þƒ° ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ðŸ-Pò Mñ˜-êù - ƒ-èœ Þ¼‚°‹. õ£›‚-¬è-J™ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ, êõ£™èœ °Pˆî èô‰-¶-¬ó-ò£-ì™-èœ Üóƒ-«è-Á‹. à¬ö‚- ° ‹ Ü®ˆ- î †´ ñ‚- è œ ºî™ êèô îóŠ¬ð «ê˜‰î ªð‡-èÀ‹ ÞF™ ðƒ-«èŸ-°‹-ð® ªêŒ-«î£‹. ªð‡-èœ üñ£ˆ ñ£Gô î¬ôM, ðöƒ-°® Þù ªð‡, °P ªê£™-ð-õ˜, CM™ ê˜iv ¶¬ø-J™ «õ¬ôŠ-𣘂-°‹ ªð‡ âù ðô îóŠ-Hù - ˜ ÞF™ èô‰-¶ ªè£‡´ à¬ó-ò£ŸP-ù£˜-èœ...’’ â¡Á ªê£™-ðõ - ˜, ªð‡-èœ Þò‚Aò F¬óŠ-ð-ì‹, °Á‹-ð-ì‹ ê£˜‰î F¬óŠ-ðì F¼-Mö - £-¬õ-»‹ º¡-Q¡Á ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® ñ¶-¬ó-J™ ðô «õ¬ô-è¬÷ ªêŒî Þõ˜, 2008™ ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-øô - £A õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Üõ-¼‚° ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿ-ø-ô£-ù-, ï£Â‹ Ãì«õ õ‰-¶-M†-«ì¡. ¹¶ Þì‹, ¹¶ ñ‚-èœ âù â™-ô£«ñ ¹¶-ê£è Þ¼‰-î¶. ñ¶¬ó-J™ ðô Mû-òƒ-è¬÷ ªêŒò º®‰î â¡ù£™, ªê¡-¬ù-J™ ܉-î÷ - ¾ - ‚° â¶-¾‹ ªêŒò º®- ò - M ™¬ô. ܃° °¿- õ £è ªð‡- è ¬÷ Fó†-®ò - ¶ «ð£™ Þƒ° 弃-A- í‚è º®-òM™¬ô. è®- ù - ñ £è Þ¼‰- î ¶. ÜîŸ- è £è õ¼ˆîŠ-ð†´ Í¬ô-J™ Üñó º®-ò£«î? âù«õ «ïó‹ A¬ì‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ñ¶¬ó‚°„ ªê¡Á õ‰-«î¡. îMó, ªê¡-¬ù-J™ âù‚° G¬øò «ïó‹ A¬ìˆ-î¶. ܬî Ý‚-èŠÌ˜-õñ - £è ðò¡-ð´ - ˆî º®¾ ªêŒ-«î¡. Ü‰î «ïóˆ-F™- ®ó‚-Aƒ ðŸP ªîKò õ‰-î¶. ñ¬ô ãÁ‹ °¿-M™ àÁŠ-Hù - ó- £è «ê˜‰-«î¡. ݉-Fó£, Ø‚, «è£õ£ â¡Á ðô Þìƒ-èÀ‚° ðˆ-¶Š ðˆ¶ ªð‡-è÷ - £è ªê¡Á õ‰-«î£‹. ñø‚è º®-ò£î ðò-í‹ â¡-ø£™ ܶ Þñ-òñ-¬ôŠ ðò-í‹-. ªñ£ˆ-î‹ ï£Ÿ-𶠫ð˜. ÜF™ ↴ «ð˜ ªð‡-èœ. ðˆ¶ ï£†-èœ ðò-í‹. ªê¡¬ù, F™L âù ðô á˜-èœ õN-ò£è Þñ- ò - ñ ¬ô ªê¡- ø - ¬ ì‰- « . î‡- a ˜ ðQ‚- è †® «ð£™ Þ¼‚- ° ‹ â¡- ð - î £™ °O‚è º®-ò£¶. ðv ðò-í‹-. ñ¬ô ãø ãø Hó£-íõ - £» °¬ø-»‹, Üî-ù£™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-°‹. Ü ãŸð ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - œ Þ¼‰-î£-½‹, ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ ˆK-Lƒ-è£è Þ¼‰-î¶. ñ¬ô ãÁ‹-«ð£-¶î - £¡ ï‹ ÝŸø™ â¡-ùª - õ¡Á ïñ‚«è ªîKò õ¼‹. î¡- ù ‹H‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ¹¶ ñÂ- S - ò £è ñ£Á- « õ£‹. Ü®Š-ð¬ì «î¬õ-èœ e¶ ß´-𣴠޼‚-裶. è£ó-í‹ Üƒ° ñ¬ô ãÁ‹«ð£¶ ªì¡-®™- ð´‚è «õ‡-´‹. Þ¼‚-°‹ àí¬õ- ðA˜‰¶ ꣊-Hì «õ‡-´‹. °¿-õ£-èˆ- ªêò™-ðì º®-»‹. ñŸ-øõ - ˜-

èÀ‚° àîM ªêŒ- » ‹ â‡-í‹ Ü®ñùF™ Þ¼‰¶ î¬ô-É‚-°‹... Þªî™-ô£‹ ñ¬ô ãÁõ-î¡ õN-ò£è  èŸ-ø¬õ. ñù¬î å¼- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Mˆ-¬î-»‹ ܃-°î - £¡ ¬è î-ò¶. Þ‰î ñ¬ô ãÁ‹ ÜÂ-ðõ‹- î £¡ ñ£óˆ- î £¡ æ†ìˆ-F™ ðƒ-«èŸ-è¾ - ‹ ⡬ù ɇ-®ò - ¶. ݇-´« - î£-Á‹ ªê¡-¬ù-J™ ñ£óˆ- æ†ì‹ ï¬ìªð-Á-A-ø¶. êÍè è£ó-íˆ-¶‚-è£è ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ܉î æ†-ìˆ-F™ ðƒ° ªðø º®¾ ªêŒ-«î¡. ñ£óˆ- î £-  ‚° Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚° º¡-H¼ - ‰«î ðJŸC â´‚è «õ‡- ´ ‹. ‘Þ‰î õò- F ™ æ´- õ î£... ïì‚- è ‚ îò è£K- ò ñ£... âù‚-«è¡ Þ‰î Mð-gî ݬê...’ â¡Á ðô-¼‹ «è†-죘-èœ. Ýù£-½‹  H¡-õ£ƒ-èM - ™¬ô. ºî-L™ Þó‡´ A.e. Éó‹ 殊 ðö-A« - ù¡.

Hø° Þó‡´, -è£-ù¶. ° Ýø£A... ÞŠ«ð£¶ ðˆ¶ A.e. Éó‹ õ¬ó â¡-ù£™ ê˜-õê£î£óí-ñ£è æì º®-»‹. ÞŠ-ð® æ´-õ- C¡-ù‚ °ö‰¬î «ð£™ âù‚-°œ ¹ˆ-¶í - ˜„C ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. æ´-õî - Ÿ-è£è ®ó£‚-ņ, û¨ ÜE»‹-«ð£¶ Þù‹ ¹K-ò£î ñA›„C ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. èì‰î ݇´ ‘쾡 Ç ìv†’ â¡Á ªêK-Hó- ™ ð£™-Cò - £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° GF Fó†ì ñ£óˆ- ïìˆ-F-ù£˜-èœ. ÜF™ ðˆ¶ A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ æ®-«ù¡. ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡-ù£™ Þ‰î Þô‚° õ¬ó- æì º®-»‹. Ýù£™, 41 A.e. Éó‹ æì «õ‡-´‹ â¡ø ݬê Þ¼‚-Aø - ¶...’’ è‡-èœ MKò «ð²‹ Wî£-¾‚° ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî Ýõ-íŠ-ðì - ‹, ‘ªñ¡êv’ âùŠ-ð´ - ‹ ñ£î-Mì - £Œ °Pˆ¶ Üõ˜ â´ˆî 죂-°ª - ñ¡†-Kî - £¡. ‘‘ªð‡-èO¡ º‚-Aò Hó„¬ù ñ£î-Mì - £Œ. Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõ˜-èœ àì™ gF-ò£è ðô Hó„¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î âˆ-î¬ù Ý‡èœ ¹K‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ? ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ñ£î-M-죌 â¡-ø£™ â¡-ù-ªõ¡«ø

ªîK-ò£î ݇-èœ- Þƒ° ÜF-è‹. ÞòŸ¬è-J¡ Gè›-¾-è¬÷  êK-ò£ù º¬ø-J™ 𣘊-ðF - ™¬ô. Üî-ù£™- ðô ªð‡-èœ è˜Šð õ£Œ ¹Ÿ- Á - «  Hó„- ¬ ù- ò £™ ð£F‚- è Š ð - ´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¡- Á ‹ Cô Aó£- ñ ƒ- è O™ ñ£î- M - ì £Œ è£ôˆ-F™ ªð‡-è¬÷ îQ-ò£è 嶂A ¬õ‚-°‹ G¬ô Þ¼‚- A - ø ¶. ªê£‰î i†- ´ ‚- ° œ Ãì Üõ˜-è÷ - £™ Ü‰î «ïóƒ-èO™ ¸¬öò º®-ò£¶. â‰î «ïóˆ-F™ àì™ ñŸ-Á‹ ñù-gF - ò - £è ªð‡èÀ‚° ÝÁ-î½ - ‹, ¬îK-òº - ‹ ªê£™ô «õ‡´«ñ£ Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ 嶂A ¬õ‚A«ø£‹. ðœOJ½‹, ܽ-õô - è - ˆ-F½ - ‹, ªð£¶ Þìƒ-èO-½‹ Üõ˜-èÀ‚° ²ˆ-î-ñ£ù èN-õ-¬ø-èœ A¬ì-ò£¶. Þî-ù£™ «õ¬ô «ïóˆ-F™ CÁ-c˜ èN‚è º®ò£-ñ™ Üõ-FŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ñ£î-Mì - £Œ è£ôˆ-F½ - ‹ ÜîŸè£ù õê-Fè - œ èN-õ- ø-èO™ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ªð‡-èO¡ èN-õ- ø-J™ è‡- ® Š- ð £è å¼ °Š¬ð ìŠð£ Þ¼‚-è- «õ‡-´‹. î‡a˜ õêF êK-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì èN- õ ¬ø ²ˆ- î - ñ £è Þ¼‚è- « õ‡- ´ ‹. Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ à혈-¶‹ °Á‹-ðì - ‹- ‘ñ£î-Mì - £Œ’. Þ‰î Ýõ-íŠ- ð-숬î ÞŠ-«ð£¶ ܬùˆ¶ ðœO, è™-Ö-K-èO-½‹ F¬ó-J†´ õ¼-A-«ø£‹...’’ â¡Á

ªê£™-½‹ Wî£ ÞÁ-Fò - £è ªê£¡-ù¶ - î - £¡ 嚪õ£¼ ªð‡-µ‹ èŸè «õ‡-®ò Mû-ò‹. ‘‘ê£FŠ-ðî - Ÿ° â‰î õ¬è-J½ - ‹ õò¶ î¬ìò£è Þ¼Š-ð-F™¬ô. 殂 ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶-  ïF-ò£è Þ¼Š«ð£‹. «îƒ-AM - †-죙 °†-¬ì-ò£è & ꣂ-è- ì-ò£è ñ£P M´-«õ£‹...’’

& ŠKò£ ðìƒ-èœ: èF˜ 13.4.2014

õê‰î‹ 15

‘‘â

š-õ«÷£ ªðKò ¬ó†-ì-«ó£ì ªð£‡µ, c ㇮ ÞŠ-ð® ñ‚裫õ Þ¼‚«è?’’ è™-ÖK - ˆ «î£Nèœ Mì£-ñ™ èô£ŒŠ-ð£˜-èœ.

Aó‡ «î꣌‚° â¬î-»«ñ â¿-îˆ «î£¡-øM™¬ô. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Üõ˜ M¼‹H â´ˆî ð£ì‹ ‘AK-«ò†-®š ¬ó†-®ƒ’. Ü‹ñ£ ÜQî£ «î꣫ò£ àô-è‹ º¿‚è ¹è›ªðŸø ⿈-î£-÷˜. Í¡Á º¬ø ¹‚-è˜ ðK-²‚° ðK‰-¶- ó‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜. Þ‰-Fò Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù àò-Kò M¼-î£ù ê£Aˆò Üè£-îI - ¬ò ªõ¡-øõ - ˜. °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-O-J™ õK-¬ê-ò£è â¿-F‚ªè£‡«ì ê˜-õ-«îê M¼-¶-è¬÷ õ£K‚ªè£‡-®¼ - ‰-.

Ý°‹. âŠ-ð® â¿-¶õ - ¶ â¡Á Üõ-¼‚° ªîK-»‹. Ýù£™, â¬î â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ H®-ðì º®ò£-ñ™ °ö‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. å¼ è†-ìˆ-F™ â¬î-ò£-õ¶ â¿-Fˆ- Ýè-«õ‡-´ñ£ â¡Á Kô£‚v Ýù£˜.

G¬øò õ£C‚è Ýó‹-Hˆ-. ÜŠ-«ð£¶ æ˜ ªêŒ-Fˆ-î£-O™ Üõ˜ õ£Cˆî è†-´¬ó å¡Á Üõ¬ó à÷-Mò - ™ g- F - ò - £è ܬô‚-èN - ‚è Ýó‹Hˆ-F¼ - ‰-î¶. °´‹-ðˆ¬î, á¬ó M†´ MôA Ü¡-ù‹, î‡E ¹öƒ-è£-ñ™ 嶂A ¬õ‚-èŠð†ì å¼ ñQ-î¡. å¼ ñóˆ-F¡ e¶ ãÁ-Aø - £¡. ܉î ñóˆ-¬î«ò îù¶ iì£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡´ ðF- ¬ ù‰¶ ݇- ´ - è £- ô - ñ £è ܃- « è«ò å¼ ðø-¬õ-¬òŠ «ð£ô õ£›-Aø - £¡. èHô£ Hó-

àô£

Ü‹ñ£ îõøM†ì ¹‚è˜ ðK¬ê ªõ¡ø ñèœ! Þˆ-î- ù‚-°‹ Aó‡ «î꣌ ÜŠ-«ð£¶ ᘠáó£è Þì‹-ªð-òó «õ‡-®ò õ£›‚-¬è„- Å-öL - ™ Þ¼‰-. Üõ˜ ê‡-®è - K - ™ Þ¼‰-î« - 𣶠Aó‡ Hø‰-. Hø° ªè£…-êï - £œ ð‹-ð£Œ. ¹«ù. A󵂰 ðF-ù£¡° õò¶ Ý°‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ Þƒ-A-ô£‰-F™ Þ¼‰--èœ. ܃«è æ󣇴 õ£êˆ-FŸ° Hø° ܪñ-K‚è£. òŠ-«ð£ô Hœ¬÷, ˬôŠ «ð£ô «ê¬ôò£è Aó‡ Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡-ì£ñ£? Þ™¬ô. å¼ ä‹-ð¶, ËÁ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ â¿-î«õ Üõ¼‚° Cô «ïóƒ-èO™ 䉶, ÝÁ -èœ Ãì

16

õê‰î‹ 13.4.2014

â¡-Aø Þ‹-ñQ - î - ¼ - ‚° åKv-ú£-M™ ïì‰-F¼ - ‰î à‡¬ñ ê‹-ðõ - ‹ Þ¶. î¡ õ£›‚¬è ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ å¼ ñóˆ-F«ô«ò º®ˆ- ¶ ‚- ª 補÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ¬õó£‚-Aò - ‹ Üõ-‚° âŠ-ð® ãŸ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð® - ªò£¼ è†-ì£-òˆ-F™ õ£›‰¶ ê£è-«õ‡-®ò Ü÷¾‚° ᘂ-è†-´Š-𣴠â¡-ð¶ Üó-C¡ ÝÀ¬è¬ò Mì ªðKî£ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. èHô£ Hó-î£-Q¡ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ñ†-´‹ â´ˆ¶‚-ªè£‡´ ªñ¶-õ£è î¡-Â- ìò «ôŠ-죊-H™

â¬î«ò£ AÁ‚-èô - £è ¬ìŠð Ýó‹-Hˆ- Aó‡. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚° ê‹-ðˆ ꣚ô£ â¡Á ªðò˜¬õˆ-.  Hø‰î ð…-꣊ ñ£G-ôˆ-F™ è¬î ïìŠ-ðî - £è ªñ¶-õ£è õ÷˜ˆ-. ²ŸP èî£-ð£ˆ-Fóƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚- A - ù £˜. ê‹- 𠈬î,  M¼‹-Hò - ð - ® - ª - ò™-ô£‹ ï£ò-è¡ Ý‚-Aù - £˜. ê´-FJ - ™ èì‰-¶«ð£ù ܉î -èO™- å¼ ï£õ¬ô â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-Aø â‡-í‹ Aó-µ‚° õó-M™¬ô. ªñ£ˆ-î-ñ£è â¿F º®ˆ-î¶ - «ñ ªó£‹ð èù-ñ£ù ¹ˆ-îè - ñ - £è õ¼-ªñ¡Á Üõ-¼‚° «î£¡-Pò - ¶.

F¼‹ð õ£C‚-°‹-«ð£¶ G¬øò Þìƒ-èO™ «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ Ýô£-ð¬ù ªêŒ-¶M - †-ì¶ ¹K‰-î¶. óCˆ¶ óCˆ¶ â¿-Fò Þìƒ-è¬÷ îò¾ -êE - ò - «ñ Þ™-ô£-ñ™ ªõ†® îœ-O‚-ªè£‡«ì õ‰-. ‘‘cƒ-èœ â¿-F-ò¬î cƒ-è«÷ ªõ†-´-õ¶ ñù¬ê ¶¡-¹Á - ˆ-î‚-î - ò Mû-ò‹-. â¿-¶‹«ð£¶ ⿈-î£-÷ó- £-è¾ - ‹, F¼ˆ-¶‹-«ð£¶ õ£ê-èó£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ å¼ ï™ô ⿈-î£-÷¼ - ‚è£ù ªõŸP çð£˜-ºô£...’’ â¡Á å¼-º¬ø Y‚-ªó†¬ì «ð£†´ à¬ìˆ-. ‘‘Þî-ù£-«ô«ò âù‚° G¬øò â¿-î-¾‹ ñù‹ õó-ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - ¶...’’ â¡-Á‹ ¹ô‹-¹A - ø - £˜. Ü‹-ñ£-M¡ ªðò˜ Üõ-¼‚° ï™ô MC†-®ƒ 裘-´î - £¡ â¡-ø£-½‹, ‘à™-½¹ - Ö Þ¡ F °õ£ ݘ„-ꘆ’ Üõ¬ó ðF-ù£-ø® º¡-ù£™ ð£ò ¬õˆ-î¶. ê™-ñ£¡ ¼w® ªè£‡-죮 b˜ˆ-¶M†-죘. ºŠ-ðˆ-¬î‰¶ õò-¶‚-°†-ð†ì è£ñ¡ªõ™ˆ -è-¬÷„ «ê˜‰î Þ÷‹ ⿈-î£-÷˜èO¡ ºî™ ï£õ-½‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ ªðKò M¼-î£ù ªð†® ®ó£v‚ M¼¬î ªõ¡-ø£˜ Aó‡. àô-è‹ º¿‚è Þ¼‰î ªðKò Þô‚-Aò - õ - £F-èœ Üõ-¼- ìò Þ¡-𣂬ú ªñ«ê-ü§-è÷ - £™ G¬øˆ--èœ. «ï£ð™ ðK-² ª - õ¡ø ¶¼‚-Aò ⿈-î£-÷˜ åó£¡ ð£º‚ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-è«õ Þõ¬ó î¡-Â-¬ìò ‘«è˜œ çŠ-󇆒 â¡Á ªê£™-ôˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ºî™ ï£õ-L« - ô«ò ñ¬ô-ò÷ - ¾ ¹è› ªðŸ-ÁM-ì‚-î - ò â™ô£ ⿈-î£-÷˜-èÀ‚-°ñ - £ù Ü«î Hó„-¬ù- Aó-µ‚-°‹. ¬ó†-ì˜v Š÷£‚. ¹F-òî - £è â¿-î« - õ‡-®ò è¬î‚-è£ù è¼ A¬ì‚è£-ñ™ î´-ñ£-øˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ºî™ ï£õ¬ô I…-ê« - õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô. î¡-Â- ìò Ü‹ñ£, Í¡Á º¬ø îõ-øM - †ì ¹‚-è˜ ðK¬ê ªõ¡«ø Ýè- « õ‡- ´ ‹ â¡- Á ‹ Üõ- ¼ ‚- ° ‹ Þ‹-º¬ø ªõP. º¡¬ð «ð£ô«õ «èó‚-ì˜ H®ˆ¶ Ü¬î ²ŸP è¬î¬ò H¡-ùˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þ‹-º¬ø å¡-Á‚° Þó‡´ ð£ˆ-F-óƒ-èœ. Hü¨ ñŸ-Á‹ ꣌. ܪñ- K ‚- è £- M ™ F¼†- ´ ˆ- î - ù - ñ £è îƒA-J¼ - ‚-°‹ Þ‰-Fò - ˜-èœ. Þ¼-õK - ¡ ð£˜-¬õ-J½ - ‹ ï£õ™ çH÷£w-«ð‚-è£è MK-Aø - ¶. Þ‰-Fò£ è£ôQò ÝF‚-èˆ-F™ Þ¼‰î è£ô-è†-ìˆ-¬î-»‹, ÜF™ Þ¼‰¶ M´-ð†ì H¡-ù˜ Þ¼‰î è£ô è - †-ìˆ-¬î-»‹ åŠ-H´ - A - ø - ¶. Ø‚-è£-«ô‡´ Þò‚èˆ-¬î-»‹ H¡-ù-E-J™ ¬õˆ¶ è¬î ªê£¡ù-, Þ‰-Fò - £-M™ ªðKò è«÷-ðó- ‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡Á ï£õ™ õ¼-õ- º¡-ð£è âF˜-𣘈

î - £˜-èœ. ݃-裃«è å¡-Pó- ‡´ ºµ-ºµ - Š¬ð îM˜ˆ¶ ªðK-î£è â‰î âF˜Š-¹I - ™¬ô. ºî™ ï£õ™ ªõO-õ‰¶ â†-죇-´è - À‚° Hø° 2006™ ªõO-õ‰î Þ‰î ï£õ™, Aó-E¡ èù-õ£ù ¹‚-è˜ M¼¬î ªõ¡-ø¶. ‘‘ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹, Þƒ-Aô - £‰-F½ - ‹ Þ‰-Fò àœ-÷ì - ‚-èˆ-«î£´ îò è¬î-èœ A¬ì‚-è£î£ â¡Á ðFŠ-ð£-÷˜-èœ îõ‹ Aì‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò ⿈-î£-÷˜-èœ Üƒ-«è«ò à†-裘‰-¶- ªè£‡´ â¡- ù - î £¡ ªêŒ- ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è «÷£.

Y‚-Aó- ‹ çŠ-¬÷† ¹®„C ªè÷‹-¹ƒè ¬ó†-ì˜v...’’ â¡Á àŸ-ê£-èñ - £è êè Þ‰-Fò ⿈-î£-÷˜-è¬÷ á‚-°M - ‚-Aø - £˜. êK. Aó-E¡ Ü´ˆî ï£õ™? ªè£…-ê‹ ªð£Áƒè ð£ú§. Üõƒ-èÀ‚° -ðˆF ͵ õò-²î - £¡ ݾ¶. è¬ìC ï£õ™ õ‰¶ ÞŠ-«ð£-ù ↴ õ¼-ûƒ-èœ ÝA-J¼‚°. Þ¡-‹ ªó‡´ ͵ õ¼-û‹ ªõJ† ð‡-µ« - õ£‹. Ü«ù-èñ£ Üõƒ-è« - ÷£ì Ü´ˆî °P «ï£ð™ ðK-ê£ Ã - ì Þ¼‚-èô - £‹.

& îI›-Gô£ 13.4.2014

õê‰î‹ 17

22

è

ƒ° ð£¬ò Þ‰-Fò - Š Hó-îñ - ˜ üõ-ý˜-ô£™ «ï¼ ê‰-Fˆ¶ M¼‰¶ ªè£´ˆ-î¶ âŠ-ð® î¬ôŠ-¹„ ªêŒ-F-ò£-ù«î£ ÜŠ-ð-®ˆ- ªð£¶‚ Æ-ì‹ å¡-P™ Üõ˜ «ðC-ò¶ - ‹  º¿‚è IèŠ-ªð-Kò ÜF˜-õ- ô¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Ü‰î ªð£¶‚ Æ-ì‹ ïì‰-î¶ 1960èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™. Ü¡-¬øò Þ‰-Fò - Š ªð‡-èO¡ G¬ô °Pˆ¶ Ýó£Œ- õ - î Ÿ- è £è î¡- ù £˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ‹ å¡Á ܉-î‚ Ã†-ìˆ-¶‚° «îCò Ü÷-M™ ãŸ-𣴠ªêŒ-F¼ - ‰-î¶. ܬùˆ¶ ñ£G-ôƒ-è¬÷ «ê˜‰î «ðó£-CK - ò - ˜-èÀ‹, êÍè ÝŒ-õ£-÷˜-èÀ‹ CøŠ-¹¬ó G蛈-¶-õ-îŸ-è£è ܬö‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰--èœ. Ãì«õ 胰 𣌠«ð²-õ-îŸ-°‹ õ£ŒŠ¹ õöƒ-AJ - ¼ - ‰--èœ. ܶ- î £¡ ꘄ- ¬ ê- ¬ ò- » ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. ‘è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £¬õ «ê˜‰î å¼ ªð‡¬í âŠ-ð® Þ‰î º‚-Aò - ñ - £ù Æ-ìˆ-¶‚° ܬö‚-èô - £‹’ â¡ø ºµ-ºµ - Š¹ ðó-õô - £è ⿉-î¶. ï£O-î›èœ Þ¶ ªî£ì˜-ð£è î¬ô-òƒ-èƒ-èœ â¿-Fù. ñ‚-èœ è¼ˆ¬î ªõO-J†-ìù. Þ¬î-ªò™-ô£‹ 胰 𣻋 ð®ˆ-. ñù‹ õLˆ-î« - ð£-¶‹ ܉-î‚ Ã†-ìˆ-F™ «ð²-õF - L - ¼ - ‰¶ Üõ˜ H¡-õ£ƒ-èM - ™¬ô. Æì ï£÷¡Á ÜF-è£-¬ô-J« - ô«ò ⿉-. °Oˆ¶ º®ˆ-. ªõœ¬÷ Gø ¹ì-¬õ-¬ò-»‹ ªõœ¬÷ ü£‚-ªè†-¬ì-»‹ ÜE‰-. Gî£-ùñ - £è G蛄C ï¬ì-ªð-Á‹ Þìˆ-¶‚° õ‰¶ «ê˜‰-. Üõ¬ó 𣘈- î - ¶ ‹ ܃- A - ¼ ‰- î - õ ˜- è O¡ ¹¼-õ ƒ-èœ àò˜‰-î ù. Æ-ìˆ-¶‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-F¼ - ‰î î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-Fù - ˜ ñ†-´«ñ ¹¡-ù- è-»ì - ¡ Üõ¬ó õó-«õŸ-ø£˜-èœ. Þ¼‚-¬è-J™ Üñó ¬õˆ--èœ. «ïó‹ ªê™-ô„ ªê™ô 胰 𣌂° ðî†-ì‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. âš-õ÷ - ¾ ã÷-ùñ - £è ù 𣘂A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î àíó àíó àì-ªôƒ-°‹ è‹-ðO Ì„-C-èœ á˜‰-îù. °ñ†-ì™ â´ˆ-î¶. «ðê£-ñ™ æ®-M-ì-ô£ñ£ â¡Á Ãì å¼ èí‹ «î£¡-Pò - ¶.

«è.â¡.Cõó£ñ¡

18

õê‰î‹ 13.4.2014

Ýù£™, ÜŠ-ð® ªêŒ-ò‚ Ã죶. ܶ å†-´ªñ£ˆ-îñ - £è ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-è- ÷-»‹ «èõôŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ «ð£™ ÝA-M-´‹. âù«õ 裙 膬ì Mó¬ô Ü¿ˆ-î-ñ£è á¡P î¡ ðì- ð - ì Š¬ð °¬øˆ- î £˜. c‡ì Í„- ² - è - ÷ £™ ù Gî£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ñŸ-øõ - ˜-èœ «ð²-õ¬î ªêM ªè£´ˆ¶ «è†-죘. ‘‘ÞŠ- « 𣶠è£ñ£ˆ- F - ¹ - ó £- M ¡ ñè£- ó £E à¬ó G蛈-¶-õ£˜...’’ âù åL-ªð-¼‚-A-J™ ÜP-Mˆ--èœ. 裙-èœ ï´ƒè ⿉-. î¡ º¶-°‚° H¡-ù£™ ⿉î êô-ê-ôŠ¬ð à혉-î-ð-®«ò «ñ¬ì «ï£‚A ï蘉-. º¡¬ð Mì 裙-èœ ï´ƒ-Aù. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è «ê¬ô ܬî ñ¬øˆF-¼‰-î¶. àî-´-èœ ¶®‚è, ï£C ÜFó õô-¶è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ «ñ¬ì e¶ ãP-ù£˜. ¬ñ‚ º¡-ù£™ G¡-ø« - 𣶠Üõ˜ º¡-ù£™ èˆ-Fò - õ - £´ Aó£-ñ‹- MK‰-î¶. °ü-ó£ˆ-F½ - œ÷ °‚-Aó- £-ñ‹.

CÁ õò-F™ Üõ˜ æ®-ò£® M¬÷-ò£-®ò Þì‹.

CQñ£ èù¬õ M¬îˆî Gô‹. ó£‹-ï£-ò‚ â¡Â‹ Üó‚-è¬ù è£î-L‚è è£ó-í-ñ£è Þ¼‰î «þˆ-Fó- ‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£, àì¡ Hø‰-îõ - ˜-èœ, ᘠñ‚-èœ... ‘‘Þƒ° °¿-I-J-¼‚-°‹ ê«è£-îó, ê«è£-î-KèÀ‚° Ü¡¹ õí‚-è‹...’’ âš-Mî ðî†-ìº - ‹ Þ¡P èa-ªó¡Á «ðê Ýó‹-Hˆ-. ‘‘àƒ-èœ ñù-F™ â¡ù æ´-Aø - ¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîK-»‹.  ð£L-ò™ ªî£N-ô£-O-. à심ð MŸÁ H¬öŠ-ð-õœ-. Þ‰î êÍ般î ÜN‚-°‹ ï„-²Š ð£‹-¹-. Þ‰-F-ò£¾‚«è Üõ-ñ£-ùˆ¬î «î®ˆ  è£ñ£ˆ-F ¹ - ó- £-M™ õC‚-°‹ ñè£-ó£-Eî - £¡. ªñˆ-îŠ ð®ˆ-îõ˜-èœ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ Þ‰î ê¬ð-J™ «ðê âù‚° â‰î ܼ-è- î-»‹ Þ™¬ô. Ý‹...  Üõ-ñ£-ù„ C¡-ù‹-...’’ ê†-ªì¡Á Æ-ì‹ Ü¬ñ-Fò - £-ù¶. 胰 𣌠«ð²-õ¬î àŸÁ èõ-Q‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. 𣘬õ-ò£™ å¼ èí‹ Ü¬ù-õ- ó-»‹ Ü÷‰-¶M - †´ ªî£ì˜‰-. ‘‘Ýù£™, ã¡ ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ à¼-õ£-ù£˜-èœ â¡Á âŠ-ªð£-¿« - î-‹ «ò£CˆF-¼‚-Al - ˜-è÷£? âƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ àƒ-è- ÷Š

«ð£™ 𮈶 «ðó£-CK - ò - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹, ÝŒ-õ£-÷˜-è÷ - £-è¾ - ‹ Ýè «õ‡-´‹ â¡Á ݬê Þ™- ¬ ôò£ â¡ù? Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ܶ ¬èÃ-ìM™¬ô. è£ó-í‹, Þ‰î êÍ-è‹. àƒ-è¬÷ ÜP-õ£-Oè - ÷ - £è à¼-õ£‚Aò Ü«î êº-î£-ò‹- âƒ-è- ÷»‹ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î å¼-«ð£-¶‹ ñø‚-è£-b˜-èœ. â‰-îŠ ªð‡-µ‹ M¼Š-ðŠ-ð†´ ð£L-ò™ ªî£N™ ªêŒ-õ-F™¬ô. ªêŒ-ò¾ - ‹ º®-ò£¶. ã«î£ æ˜ Ýí£™ & ܶ ÜŠ-ð£-õ£-è«õ£, ܇-í-ù£-è«õ£, èí-õ-ù£è«õ£ Ü™-ô¶ è£î-ô-ù£-è«õ£ Þ¼‚-è-ô£‹ & ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-´ˆ- è£ñ£ˆ-F-¹-ó£-¾‚° õ‰¶ «ê˜-Aø - £œ. Üî¡ Hø° Üõ-À‚° «õÁ õ£ŒŠ¹ õöƒ-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ܉î ꣂ-è- ì-J™ àöô «õ‡-´‹ â¡-Á è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. º®-ò£¶ â¡Á ᘠF¼‹-¹-ð-õ˜-è¬÷ ÜœO Üó-õ- í‚è, Ýî-ó¾ îó âˆ-î¬ù «ð˜ îò£-ó£è Þ¼‚-Al - ˜-èœ? Þªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° Üõ-ñ£ù-ñ£è ªîK-ò£-î« - 𣶠-èœ ñ†-´‹ ã¡ âƒè¬÷ êÍ-般î ÜN‚-°‹ ï„-²Š ð£‹-ð£è àíó «õ‡-´‹? Mûˆ¬î è‚-°-ð-õ˜-èœ °´‹-ðŠ ªð‡-è÷ - £è õ£¿‹ cƒ-èœ-ù? å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰-î¶ ã¿ Ü™-ô¶ ↴ ݇-è¬÷ -èœ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. º®-»‹ â¡ø£ G¬ù‚-Al - ˜-èœ? è£î-½ì - ¡ â‰î

ꘂ-è¬ó «ï£Œ‚° Cø‰î Cˆî ¬õˆ-Fò - ‹

ê

ADVED

˜‚-è¬ó «ï£Œ‚° º‚-Aò è£ó-í‹ àí-M¡ º¬ø-òŸø pó-í‹. àí¬õ ï¡° ²¬õˆ¶ ꣊-H†-죫ô «ð£¶-ñ£-ù¶. ïñ¶ póí ñ‡-ìôˆ- F ™ 6 õ¬è- ò £ù àÁŠ- ¹ - è œ àœ- ÷ ù. ñ‡-aó- ™, ¸¬ó-fó- ™, è™-hó- ™, CÁ-°ì - ™, ªð¼ƒ°- ì ™, Hˆ- î Š¬ð ÞõŸ- P ™ â‰î àÁŠ¹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ pó-í‹ º¿-¬ñ-ò£è îó-ñ£è ï¬ì-ªð-Áõ - F - ™¬ô. Hˆ-îŠ-¬ð-»‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ ð£î âK„-ê™, è‡ âK„-ê™, «î£L™ ÜKŠ¹ ãŸð-´-A¡-ø¶. âù«õ Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-투î êK-ªêŒ- ñ†-´‹ cK-N¾ â¡-‹ ꘂ-è¬ó «ï£¬ò êK ªêŒò º®-»‹. è™-hó- ™ ð£F‚-èŠð-´‹-«ð£¶ àì™ î¬ê-èœ î÷˜‰¶ M´-õ« -  õJÁ, CÁ-có- è - ‹, Þî-ò‹, ñ‡-aó- ™, CÁ-°ì - ™, ªð¼ƒ-°ì - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ î¬ê--èÀ‹ ð£FŠð-¬ì-A¡-øù. «ñ½‹ îõ-ø£ù ñ¼‰-¶-è-÷£™ cK-N¾ «ï£ò£-Oè - œ 80% «ð¼‚° ïó‹¹ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oè - À‚° Þîò «ï£Œ-èœ, ñù à - - ÷„-ê™ ãŸ-ð´ - õ - î - £-½‹, óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ ªè£¿Š¹ 𮉶 Þî-ò‹ ñŸ-Á‹ ͬ÷‚° ªê™-½‹ óˆ-î‹ °¬ø‰¶ ñ£ó-¬ìŠ¹ Ü™- ô ¶ ð‚- è - õ £- î ‹ ãŸ- ð - ´ - A ¡- ø ¶. «ïK™ õó Þò-ô£-îõ - ˜-èœ ÃK-ò˜ Íô‹ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ªðŸ-Á‚- ªè£œ-÷ô - £‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9003244484 / 9941598003 / 7401193797.

ݵ‹ âƒ-è¬÷ ܬíŠ-ðF - ™¬ô. îù¶ õ‚-A-óˆ¬î b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ˆ- âƒ-è¬÷ˆ «î® õ¼-Aø - £¡. Ü®, à¬î-èœ âƒ-èÀ‚° êè-ü‹. àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ Ü«î àì™, ⽋-¹è - œ- âƒ-èÀ‚-°‹ Þ¼‚A¡-øù. Ýù£™, àƒ-è- ÷Š «ð£™ âƒ-è÷ - £™ ñÁ‚è º®-ò£¶. ñÁˆ- å¼-«õ¬÷ àí¾ Ãì A¬ì‚-裶. àƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ âƒèÀ‚-°‹ °´‹-ð‹ Þ¼‚-Aø - ¶. èÀ‹ -ñ£˜-èœ-. Hø‰î °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¹ âƒ- è À‚- ° ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-è£-èˆ- Þš-õ÷ - ¾ ÞN-¬õ-»‹ êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-¾‚«è Üõ-ñ£-ùˆ¬î «î®ˆ î¼-Aø - ¶ âù è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £¬õ «èõ-ôñ - £è «ð²-Al - ˜-è«÷... àƒ-èO-ì‹ å«ó-ªò£¼ «èœM. ð‹-𣌠ªî¼‚èO™ â‰î ªð‡-í£-õ¶ ݇-è-÷£™ ðô£ˆè£-ó‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £è «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - î£? Þ™¬ô. Þ™-ô«õ Þ™¬ô. ã¡? è£ó-í‹, -èœ. è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-M™ õC‚-°‹ -èœ- ð‹- 𠣌 ªî¼‚- è O™ ªð‡- è œ ²î‰- F - ó - ñ £è ïì-ñ£ì è£ó-í‹. îƒ-èœ õ‚-A-óˆ¬î b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ âƒ-è- ÷ˆ «î® ݇-èœ õ¼-õî - £™- ꣬ô- J ™ ªê™- ½ ‹ â‰- î Š ªð‡- ¬ í- » ‹ Üõ˜-èœ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-õF - ™¬ô. ÞŠ-ð® ð‹-𣌠ªð‡-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ èŸ-¹ì - ¡ õ£ö è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹ è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-¬õò£ Þ‰-Fò - £-M¡ Üõ-ñ£-ù„ C¡-ùñ - £è è¼-¶A - l - ˜-èœ? à‡- ¬ ñ- J ™ - è œ- î £¡ Þ‰î «îêˆ- F ¡ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò ݈-ñ£‚-èœ. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ºî-L™ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. è™-ÖK - è - O™, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™, ðœ-OèO™, Üó² ܽ-õô - è - ƒ-èO™ cƒ-èœ ðE-¹K - õ - ¶ «ð£™- -èÀ‹ «õ¬ôŠ 𣘂-A-«ø£‹. Ý‹, à심ð MŸ-ð¶ - ‹ å¼ ªî£N™-. âŠ-ð® å¼ êÍ-èˆ-¶‚° ÝC-K-ò˜-èœ, ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ «î¬õ«ò£ ÜŠ-ð® ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‹ «î¬õ. Þ™- ô £- M †- ì £™ ïèó ªî¼‚- è O™ °Ÿ-øƒ-èœ- î¬ô-MK - ˆ-î£-´‹. âF-Kè - œ ï‹ ï£†-®™ á´-¼õ - £-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿè£è â™-¬ô-èO™ ó£µõ ió˜-èœ è£õ™ 裂-Aø£˜-èœ. Þó¾, ðè™ ð£ó£-ñ™ «õ¬ô ªêŒ-Aø - £˜èœ. ðQ- J - ½ ‹, ñ¬ö- J - ½ ‹, ªõJ- L - ½ ‹ ï¬ù-Aø - £˜-èœ. âF-Kè - O¡ ¶Š-ð£‚A ņ-´‚° ðL- ò £- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è - ÷ ¶ Fò£- è ˆ¬î «ð£Ÿ-Á-A-l˜-èœ. ªè£‡-ì£-´-A-l˜-èœ. àò-Kò M¼-ªî™-ô£‹ ªè£´ˆ¶ è¾-óM - ‚-Al - ˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚° êñ-ñ£è àœ--®™ õ¡-º¬ø õó£-ñ™ è£õ™ 裂-°‹, Üó-í£è GŸ°‹, M¿Š-¹‡-è¬÷ ãŸ-°‹ âƒ-è¬÷ àî£-Yù - Šð-´ˆ-¶A - l - ˜-èœ. è£P àI›-Al - ˜-èœ. Þ‰î Þó†¬ì «õì-º‹, ïò-õ…-êè èðì ï£ì-èº - ‹ â? cƒ-èœ ð®ˆî è™-M» - ‹, cƒ-èœ è¬ìŠ-H® - ‚-°‹ ð‡- ð £- ´ ‹ Þ¬îˆ- î £¡ àƒ- è À‚° èŸ- Á ˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì è™-M» - ‹, ð‡-ð£-´‹ âƒ-èÀ‚° «î¬õ«ò Þ™¬ô.

å¼ êÍ-è‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þòƒè «õ‡-´ñ£-ù£™, ð£L-ò™ ªî£N™ ê†-ìŠ-̘-õñ - £è Þòƒè «õ‡-´‹. àKò ñK-ò£¬î ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜èÀ‚-°‹ õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ‰î G¬ô âŠ-«ð£¶ ãŸ-ð´ - A - ø - «î£ ÜŠ-«ð£¶ âƒ-èÀ‚-è£ù ñK-ò£¬î âƒ-è¬÷ˆ «î® õ¼‹. ܶ-õ¬ó -èœ Üõ-ñ£-ù„ C¡-ùñ - £è, ï„-²Š ð£‹-ð£-è«õ Þ¼‰-¶M - †´ «ð£A-«ø£‹. Ýù£™ & 塬ø ñø‚-è£-b˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ cƒèœ- êÍ-èˆ-F¡ Üõ-ñ£-ù„ C¡-ùñ - £è, ï„-²Š ð£‹-ð£è Þ¼‚-Al - ˜-èœ. ªï…¬ê GI˜ˆF ªê£™A-«ø¡  è£ñ£ˆ-F¹ - ó£ ªð‡-. è£ñ£ˆ-F¹-ó£-M¡ ñè£-ó£-Eî - £¡. ï¡P õí‚-è‹...’’ ªê£™-LM - †´ «ñ¬ì¬ò M†´ Þøƒ-Aù - £˜. å¼ GI-ì‹ õ¬ó Üóƒ-è‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î¶. Üî¡ Hø° Üñ˜‰-F¼ - ‰î ܬù-õ¼ - ‹ ⿉¶ G¡Á î†-®ò ¬èˆ-î†-ì-L™ ªñ£ˆî «îê-º‹ ÜF˜‰-î¶.

I¬èŠ-ð´ - ˆ-î™ â™-ô£‹ Þ™¬ô. ñÁ- ܬùˆ¶ ï£O- î ›- è O- ½ ‹ 胰 ð£J¡ à¬ó- î £¡ ºî™ ð‚è ªêŒF. ªï…- C ¡ Ü®-ò£-öˆ-FL - ¼ - ‰¶ Üõ˜ «ðCò «ð„², ܬùõ-¬ó-»‹ ²†-ì¶. Þ‰î Gè›-¾‚° Hø° 胰 𣌠ªõœ-¬÷Š ¹ì¬õ, ü£‚-ªè†- ÜE‰-. èg‹ ô£ô£ âŠ-ð® ð‚-èð - ô - ñ - £è Þ¼‰-ó£ ÜŠ-ð® è£õ™ ¶ - - ø-»‹ Üõ-¼‚° ¶¬í-ò£è Þ¼‰-î¶. ê¾-èˆ è£ù£™,  ð†ì «õî-¬ù¬ò ñŸø

è£ñ£ˆ-F¹ - ó£ ªð‡-èœ å¼-«ð£-¶‹ ÜÂ-ðM - ‚-è‚ Ã죶 â¡-ð-F™ àÁ-F-ò£è Þ¼‰-. ªð‡-µì - ¡ àø¾ ªè£‡ì àKò ðíˆ¬î ªè£´‚-è£-ñ™ ò£¼‹ ªê™-ô‚ Ã죶 â¡Á è†-ì- ÷-J†-죘. ܶ «ð£™ ªê™-½‹ ݇-èœ, 膮 ¬õˆ¶ à¬î‚-èŠ-ð†-죘-èœ.

Y˜-F-¼ˆ-î‹. Y˜-F-¼ˆ-î‹. Y˜-F-¼ˆ-î‹. Üšõ-÷¾ - î - £¡. ªñ£ˆî ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‹ 胰 ð£¬ò ªîŒ-õñ - £è ªî£ö Ýó‹-Hˆ--èœ. Üî-ù£™- Üõ¬ó ܬöˆ¶ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ M¼‰-îO - ˆ- Þ‰-Fò - Š Hó-îñ - ˜ «ï¼. ‘‘âƒ-èœ ªî£N¬ô ê†-ìŠ-̘-õñ - £‚-°ƒ-èœ. âƒ-èœ °ö‰- ¬ î- è œ ð®‚è ðœ- O - ª ò£¡¬ø è†- ® ‚ ªè£´ƒ- è œ...’’ â¡ø Þ¼ «è£K‚- ¬ è- è ¬÷ ¬õˆ-. ºî-ô£-õ¶ «è£K‚-¬è¬ò Gó£-èK - ˆî «ï¼, Þó‡-ì£-õ¬î àì-ù-®-ò£è Üñ™-ð-´ˆ-F-ù£˜. 胰 ð£J¡ èù-¾‹ G¬ø-«õ-P-ò¶. Þ¡Á è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-M™ Þòƒ-°‹ ðœO, Üõ-ó£™ õ‰-î¶ - î - £¡. Þ‰î ñèˆ-î£ù ªð‡-ñE - ‚° å¼ ê™-Ά. Þ«î£ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ õ÷ó Ýó‹-Hˆ¶ M†-죡. ý£T ñv-ù ªè£™ô «õ‡-´‹ â¡Á ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£¡. Üõ-ù¶ ¬è¬ò H®ˆ-î-ð® ºî™ ñ£ç-Hò£ ó£E-ò£ù ªüù£ 𣌠ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ܉î óˆî êKˆ-Fó- ‹- ÞQ...

(ªî£ì-¼‹)

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ +2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° àò˜è™M ܆Iû¡ õ£ƒAˆ  ¹ˆîè‹

Þ‰Fò£ º¿‚è ï¬ìªðÁ‹ º‚Aò ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èO¡ Mõóƒèœ - . Ï

60

ðFŠðè‹

àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹

-Ï.

200 ñ

񆴫

ªð£¶ˆ îI›

ªð£¶ ÜP¾

ñ

񆴫

â…CQòKƒ ñ¼ˆ¶õ‹ ݘ‚Aªì‚ê˜ Þ¡Â‹ ðôŠðô...

Aó£ñ G˜õ£è‹

° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´

ÝŠ®®Î†

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ªðK-òõ - ˜-èœ ã¡ CP-òõ - ˜-è÷ - £è «õ‡-´‹?

ê°-ù‹

ñè-Q¡ è‡-í£-®¬ò êK ª - êŒò,  âù¶ õö‚-è-ñ£è ªê™-½‹ è‡-í£® è¬ì‚°„

ªê¡-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶, õN-J™ °Á‚-A†ì ï‡-ð˜ â¡-Qì - ‹, ‘‘܉-î‚ è¬ì‚° «ð£è£«î! Üõ˜ ñè-‚° Mðˆ¶ ãŸ-ð†´ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ, à¡-Qì - ‹ ð투î èø‰¶ M´-õ£˜’’ â¡-ø£˜. âù‚° ÜF˜„-Cò - £A M†-ì¶. å¼-õ˜ èw-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ àî¾õ-¶î - £«ù ð‡¹? ܶ-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ Üõ-ó£™ âš-õ-÷¾ ÜF-è-ñ£è õ£ƒ-A-Mì º®-»‹? Þ¶«ð£ô, ï‡-ð˜ ܬù-õ-K-ì-º‹ ÃP‚-«è£‡-®¼‰- è¬ì‚-è£-óK - ¡ èF â¡-ù£-õ¶? ï‹-ñ£™ àîM ªêŒò º®- ò £- M †- ì £- ½ ‹, àðˆ- F - ó ‹ ªêŒò£-ñô - £-õ¶ Þ¼‚-èô - £-ñ™-ôõ£?

& A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL.

ðˆ-«î£´ ²Ÿ-Áô£ ªê¡-«ø£‹. â™ô£ °´‹Þìƒ-è-¬÷-»‹ ²Ÿ-PŠ 𣘂-°‹-«ð£¶

̃-è£-¾‹ Þ¼‰-îù. CÁ-õ˜-èœ ñA›„-C«ò£´ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®-¼‰--èœ. á…-ê™, êÁ‚-°-ñ-ó‹ Þ¡-‹ ðô-õ¬è Þ¼‰-îù. -èœ «õ®‚¬è 𣘂-°‹ - «ð£¶ å¼ ªð‡-ñE î¡ °ö‰-¬î-èœ ðò-ñ£è Þ¼‚° â¡-ø¶ - ‹ Þƒè 𣼠â¡Á Üõ«ó á…-êL - ™ à†-裘‰¶ Þ¼‚-Aø - £˜. °‡-ì£è Þ¼‰î ªð‡-ñE á…-ê™ M¬÷-ò£-´‹«ð£¶ êƒ-AL ÜÁ‰¶ Mö... ܉-îŠ ªð‡ñ-E‚° ðô-ñ£ù Ü®, C󣌊¹ ãŸ-ð†´ M†-ì¶. á…-ê½ - ‹ «êî-ñ£-AM - †-ì¶. ªðK-òõ˜-è«÷! °ö‰-¬î-èœ ðò-I™-ô£-ñ™ M¬÷ò£ì ¬õˆ¶ Ýù‰-îŠ-ð´ - ƒ-èœ. ܬî-M†´ cƒ-èœ M¬÷-ò£®... Þ¼Š-ð¬î «êî-ñ£‚A, Ü®-ð†´ «õî-¬ù-«ò£´ i†-´‚-°Š «ð£è£b˜èœ. & T.Mü-òô - †-²I, °‹-ð« - è£-í‹.

-º‹ î-øô¶£ . î ® è ¼ åš-ª5õ0£ ðK² ªðÁ-A Ï. 2

ñ£Ÿ-ø‹

ð¡ å¼-õ¡ ïè-¼‚-°œ ⃰ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹ ï‡ì¾¡ ðv-R™- ªê™-õ£¡. Ýù£™, ®‚-ªè† â´Š-ð¶

Þ™¬ô. è‡-ì‚-ì˜ º¡-¹ø - ‹ G¡-ø£™ H¡-¹ø - º - ‹, H¡-¹ø - ‹ G¡ø£™ º¡-¹ø - º - ‹ ãP‚-ªè£œ-õ£¡. «î¬õ-ò£ù v죊-H™ Þøƒ-A‚ ªè£œ-õ£¡. Æ-ì‹ ñŸ-Á‹ è‡-ì‚-ì-K¡ HR... Þ¬î îù‚° ê£î-èñ - £‚A ãñ£ŸP õ‰-. êe-ðˆ-F™ å¼ ì¾¡ ð - v-R™ ܶ«ð£™ ãP °PŠ-H†ì F«ò†-ì˜ v죊-H™ Þøƒ-Aò - « - ð£¶, ªê‚-Aƒ èõ-Qˆ¶ Üõ-¬ùŠ H®ˆ¶ M†-죘. 250 Ï𣌠Üð-ó£-î‹ MFˆ-î¶- ì ¡ 5 Ï𣌠ªè£´ˆ¶ ®‚- ª è† õ£ƒè º®- ò £î àù‚° 50 Ïð£-J™ CQñ£ «è‚-°î£? âùŠ ðô˜ º¡ ãè õê-ùˆ-F™ F†ì ï‡-𘠪õ†-Aˆ î¬ô °Q‰-. 5 Ï𣌠ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Üõ-ñ£-ù‹ Üõ¬ù ÞŠ-«ð£¶ ñ£Ÿ-P» - œ-÷¶.

& à.°í-Yô - ð - £‡-®ò - ¡, M¼-¶ï - è - ˜.

22

õê‰î‹ 13.4.2014

²ˆ-î‹

º‹ i†â¡´‚i†-°Š-쬼- ð-«èè¬÷Fù-裬ôJ™

«êè- K ‚è å¼ ªð‡- ñ E 裘Š-ð« - ó-û¡ °Š¬ð õ‡-®»-ì¡ õ¼-õ¶ õö‚-è‹. ꣬ô«ò£-ó‹ Cô ÜP-õ£-O-èœ(?) «ð£´‹ °Š-¬ð-è¬÷ ܉-îŠ ªð‡- ñ E ¶¬ìŠ- ð ˆ- î £™ õ£K îù¶ °Š¬ð õ‡-®J - ™ «ð£´-õ-F™¬ô. ñ£ø£è ܬõ-è¬÷ ªð¼‚A ꣂè¬ì-J«ô îœO M´-õ¶ õö‚-è‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆî  Ü‰î ªð‡-ñE - J - ì - ‹ Þ¬îŠ ðŸP ðô îì¬õ ªê£™-L» - ‹ â¡ «ð„¬ê ñF‚- è £- ñ ™ ªêŒ¶ õ‰- î £˜. ÞÁ- F - J ™ õ£˜´ «ñv-FK õó Üõ-Kì - ‹ Þ¬îŠ- ð ŸP ªê£¡- ù - ¶ ‹, Üõ˜ F†-®ò Hø«è, ܉-î‚ °Š-¬ð-è¬÷ õ£K õ‡-®J - ™ «ð£ì Ýó‹-Hˆ-. ²ˆ-î‹ â¡-ø£™ â¡-ùª - õ¡«ø ªîKò£î ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ ªî£N- L ™ ß´- ð - ´ ‹ Þõ˜è¬÷Š «ð£¡- ø - õ ˜- è À‚° 裘Š-ð-«ó-û¡ ÜF-è£-Kèœ- õ°Š¹ â´ˆ¶ ªê£™Lˆ-îó «õ‡-´‹.

& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´&1.

ñ¼î¶õñ

蘊ð‹ îKŠðF™

Íì ï‹H‚¬èèœ

Í

ì ï‹-H‚-¬è-è- ÷Š H¡-ðŸ-Áõ - F - ™ ð®ˆî, ð®‚-è£î ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ â‰î «õÁð£-´‹ Þ™¬ô. °PŠ-ð£è àì™ ïô‹, Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èO™ è£ôƒè£-ô-ñ£-èˆ ªî£ì˜-Aø Íì ï‹-H‚-¬è-è-¬÷ˆ É‚A âPò Þ¡-‹ ðô ªð‡-èœ îò£-ó£è Þ™¬ô. 蘊-ð‹ îKŠ-ðF - ½ - ‹, 蘊-ð‹ îKˆî Hø°‹ Üõ˜-èœ «èœ-MŠ-ð´ - A - ø ðô îè-õ™-èœ Íì ï‹-H‚-¬è-èO¡ à„-êñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, ÜõŸ¬ø ãŸ-ðî£, ñÁŠ-ðî£ â¡-Aø °öŠ-ðº - ‹, îMŠ-¹‹ Ü«ù-è‹ «ð¼‚° à‡´. 蘊-ð‹ îKŠ-ðî - Ÿ° º¡¹ ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø ܈-î- èò Cô Íì ï‹-H‚¬èè-¬÷ˆ ªîO-õ£‚-°A - ø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. - ŸC ªêŒ-õ¶, â¬ì É‚-°õ - ¶,  àìŸ-ðJ ñ£®Š- ð - ® - è O™ ãP Þøƒ- ° - õ ¶ «ð£¡- ø ¬õ â™ô£‹ 蘊-ð‹ îK‚-èˆ î¬ì-ò£è ܬñ-ò‚îò¬õ. Þ‰-î‚ è¼ˆ¶ ðô ªð‡-èÀ‚-°‹ à‡´. Þ¬î à‡-¬ñ-ªòù ï‹-H‚ ªè£‡´, ñ£î-Mô - ‚è£ù 15õ¶  ºî™ â‰î «õ¬ô-¬ò-»‹ ªêŒ-ò£-ñ™, àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-ò£-ñ™, ꣊-H´ - õ - ¬î-»‹, æŒ-ªõ-´Š-ð-¬î-»‹ ñ†-´«ñ ªêŒ-Aø ªð‡-èœ ðô˜. 輈-îK - Š-ð¬î ÞõŸ-P™ â‰-î„ ªêò-½‹ î´‚-裶. ñ£ø£è, «õ¬ô«ò ªêŒò£-ñ™, àì-½- öŠ-H¡P, æŒ-ªõ-´Š-ðî - ¡ M¬÷-

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

http://www.dinakaran.comhealthnew

õ£è àì™ â¬ì î, ý£˜- « ñ£¡ ²óŠ- H ™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ à‡- ì £A, C¬ùŠ¬ð c˜‚- è †® Hó„- ¬ ù- è œ- î £¡ õ¼‹. ñ£î- M - ô ‚° ²öŸC ñ£Á-ð´ - ‹. Üî¡ M¬÷-õ£è Þò™-ð£ù 輈-îKŠ«ð Ãì ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹.

- £™  Ü®‚-è® ªè£œ-Aø -ðˆò àø-Mù 蘊-ð‹ îKŠ-ð¶ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ¶-¾‹ å¼ îõ-ø£ù 輈«î. Cô˜ 輈-îK‚- A ø ÷, «ïóˆ¬î â™- ô £‹ èí‚° ð‡E, àø¾ ªè£œ-õ£˜-èœ. ªð£¶-õ£è 13 ºî™ 18 ï£O™ è¼-º†¬ì ªõO-ò£-°‹. å¼ Cô-¼‚° Þ¶-¾‹ º¬ø-ò£ù ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC àœ-÷-õ˜-èÀ‚«è Ãì 23 & 24 -èO™-Ãì ªõO-ò£-°‹. Ýù£™, Cô˜ 20 -èÀ‚-°Š Hø«è ðò‰¶ ªè£‡´ àø-¬õˆ îM˜Š-ð£˜-èœ. °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£è CA„¬ê â´Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ¼-º¬ø è¼-º†¬ì ªõO-«ò-ø-ô£‹. âù«õ -ðˆò àø¾ â¡-ð¶ ãŸ-èù - «õ è¼ à¼-õ£-AJ-¼‰-î£-½‹ Ü¬îŠ ð£F‚-裶. v«è¡, ä»ä «ð£¡ø CA„-¬ê-èœ Ãì 蘊-ðˆ-¬îŠ ð£F‚-裶.

- œ- 輈-îK - Š¬ð  ªè£¿Š-ð£ù àí-¾è á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð‡-èœ ðô-¼‹ å™-Lò - £ù àì™-õ£-°ì - ¡ Þ¼Š-ð- î«ò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. àí-¾‚-è†-´Š-ð£†-¬ì è¬ìŠ-H-®‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ F¼-ñ-í-ñ£A õ¼‹ «ð£¶, ñ£I-ò£-ó£-ù-õ˜, «ð£û£‚-è£è G¬øò ꣊-H†ì£™- Y‚-Aó- ‹ °ö‰¬î à‡-ì£-°‹, å™-Lò£ù àì™-õ£° 輈-î-K‚è ãŸ-ø-î™ô â¡Á ªê£™-L„ ªê£™-L«ò G¬øò ꣊-Hì - ˆ ɇ-´õ£˜-èœ. Þ¶-¾‹ îõ-ø£-ù¶. 輈-îK - ‚è ¹ó-î‹ G¬ø‰î àí-¾è - œ Üõ-Cò - ‹. 𣙠ñŸ-Á‹ 𣙠àí-¾è - œ, è¼-º†¬ì õ÷˜„-C-¬òˆ ɇ-ì‚ Ã®- ò ¬õ â¡- ð - î £™ ÜõŸ¬ø ÜF-è‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü«î «ð£ô 蘊-ð‹ îK‚-°‹ ºòŸ-C-J™ Þ¼Š-«ð£˜ ðŠ-ð£O, Ü¡-ù£C, âœ, 輊¹ Fó£†¬ê «ð£¡ø õŸ¬ø ꣊-Hì - ‚ Ã죶, ܬõ è¼-¬õ‚ è¬ô‚°‹ â¡-ð-¶‹, ¶K-ò¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðö‹ ꣊-H†-죙 輈ªüò-ó£E î- K ‚- ° ‹ â¡- ð - ¶ ‹- à ì îõ-ø£ù ï‹-H‚-¬è-è«÷.

Aó£-ñŠ ¹øƒ-èO™ °ö‰-¬î-J¡ ªî£Š-¹œ ªè£®-¬ò‚ è£ò ¬õˆ-¶Š ªð£®ˆ¶ ꣊-H†-죙, 輈-îK - ‚-°‹ â¡-Aø Ü÷-¾‚° ðòƒ-èó- ñ - £ù Íì ï‹-H‚-¬è-è¬÷ Þ¡-Á‹ 𣘂-èô - £‹. àí¾ á†-ì‹ G¬ø‰-îî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ªè£¿Š¹ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ñŸ-øð - ® «ñ«ô ªê£¡ù ܈- î ¬ù îõ- ø £ù ï‹- H ‚¬è-è-¬÷-»‹ G¬ùˆ¶Š ªð‡-èœ ðòŠ-ð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô... âù Íì ï‹-H‚-¬è-è-¬÷ˆ ªîO-õ£‚-°-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ªüòó£E.

& ݘ.¬õ«îA

13.4.2014

õê‰î‹ 23

Supplement to Dinakaran issue 13-4-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

î˜ ñó¹ Iè c‡ì ð£ó‹Þ‰-ðK-Fò-ò‹£-MI‚-¡è¶.Cˆ-ÔCˆÕ â¡-ø£™ «ðó-P¾ â¡Á

ªð£¼œ. Cˆ-î˜-èœ â¡-ø£™ «ðó-P¾ à¬ì-òõ - ˜èœ. óê-õ£-î‹, ¬õˆ-Fò - ‹, ñ£‰-ˆgè‹, ꣺ˆ-FKè£ ô†-êí - ‹, ¬è«ó¬è ê£v-Fó- ‹, õ£ù ê£vF-ó‹, ¹M-J-ò™, î£õ-ó-M-ò™, «ü£F-ì-M-ò™, èE-î‹ âùŠ ðô ¶¬ø-è¬÷ ÝŒ‰¶, 𰈶, ÜF ¸µ‚-èñ - £ù «ð¼‡-¬ñ-è- ÷‚ è‡-ìP - ‰¶ àô-°‚-°„ ªê£¡-ùõ - ˜-èœ Cˆ-î˜-èœ. â‡-íŸø Cˆ-î˜-èœ ï‹ ñ‡-E™ õ£›‰¶ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ «î¬ó-ò˜ I辋 °PŠ-Hì - ˆî°‰-îõ - ˜. ðˆî °í C‰-î£ñE, c˜‚-°P, ªïŒ‚-°P ê£v-Fó- ‹, ¬îô õ¼‚-è„ ²¼‚-è‹, ¬õˆ-Fò òñè ªõ‡ð£, ñE-ªõ‡ð£, ñ¼‰-¶Š ð£ó-î‹, «î¬ó-ò˜ °í-ð£-ì‹ «ð£¡ø ªð£‚-Aû - ‹ âù ãó£-÷ñ - £ù ñ¼ˆ-¶õ Ë™-è¬÷ î‰î-õ˜. ªî¡-è£C ܼ-«è-»œ÷ «î£óí ñ¬ô-J™ êñ£-Fò - - ì‰-îõ - ˜. c‡ì Ý»-À-ì¡ õ£›-õ-îŸ-è£ù ņ-²ñ - ˆ¬î «î¬ó-ò˜ âOò îI-N™ ªêŒ-»÷ - £è 𣮠¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ô𣙠àí¾ à†-ªè£œ-Àƒ-èœ. â‡-ªíŒ «îŒˆ¶ ªõ‰-cK - ™ °O-»ƒ-èœ. ð´‚-°‹-«ð£¶ âŠ-«ð£-¶‹ Þì¶ ¬èŠ-¹ø - ñ - £-è«õ 异-èOˆ¶ ð´ƒ-èœ. ¹Oˆî îJ˜ àí¬õ M¼‹H à†-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðC‚°‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ àí¬õ à†-ªè£œ-Àƒ-èœ. àí¾ à†-ªè£‡ì àì-«ù«ò CP¶ Éó‹ ï쉶 ðö-°ƒ-èœ. 6 ñ£îˆ-FŸ° å¼-º¬ø õ£‰F ñ¼‰¶; 4 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø «ðF ñ¼‰¶; å¡-ø¬ó ñ£îˆ-¶‚° å¼-º¬ø Í‚° ñ¼‰¶;

4 -èÀ‚° å¼-º¬ø â‡-ªíŒ °Oò™ âù ÜP¾¬ó -è¬÷ Ü´‚-°‹ «î¬ó- ò ˜, 裌- è - P èO™ Üõ-¬ó¬ò õ£óˆ-F™ Í¡Á -èÀ‚«è-‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ï‹-I™ ðô-¼‚° Üõ-¬ó‚-è£-J¡ CøŠ¹ ªîK-õF - ™¬ô. ÝF-è£-ôˆ-¶‚° îI-ö˜ àí-¾èO™ Hó- î £- ù - ñ £è Þì‹- ª ðŸø 裌- è P. Üõ¬ó-J¡ Ü÷-¾‚° ¹ó-î‹ I°‰î 裌-èP «õP™¬ô. è£J¡ â¬ì-J™ ²ñ£˜ 25 êî-iî - ‹ ¹ó-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-¾‚° è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹ õ£î‹, Hˆ-î‹, èð‹ °¬ø-ð£-´è - ¬÷ êñ-G- ôŠ-ð´ - ˆF Ý«ó£‚A- ò ‹ 裂- ° ‹ ÝŸ- ø ™ Üõ- ¬ ó‚° à‡´. cK- N ¾, ê¼ñ «ï£Œ- è À‚ªè™-ô£‹ ÜF™ ñ¼‰¶ à‡´. ªêKñ£ùŠ Hó„¬ù Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Fù-º‹ Ãì Üõ-¬ó‚-裬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Üõ-¬ó‚-è£-J™ ªð£Kò™, °ö‹¹, Æ´ âù ðô ªõ¬ó†® ®w-èœ à‡´. ݉-F-ó£-M™ ÔC‚°´ ð«ì£LÕ â¡ø Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ¬ê®w å¡-¬ø„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. C‚-°´ â¡-ø£™ Üõ¬ó. ï‹-Í-K™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ àC-L-¬òŠ «ð£ô«õ Þ¼‰-î£-½‹, ݉-F-óˆ-¶‚«è àKò è£ó-º‹, ²¬õ-»‹ îQˆ-¶õ - ñ - £è Þ¼‚-A¡-øù. ¬ê®-û£è Þ™-ô£-ñ™ îQˆ«î ꣊-Hì - ô - £‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-ò-ô£‹!

Üõ-¬ó‚-裌 & 100 Aó£‹ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & ܬó èŠ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ & 1 ¯v-Ì¡ Þ…C & 1 ¶‡´ ð„¬ê I÷-裌 & 3 ̇´ & 10 ð™ 裌‰î I÷-裌 & 2 èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶ ªè£ˆ-îñ - ™L & 1 ªè£ˆ¶ è´° & 1 ¯v-Ì¡ Yó-è‹ & ܬó ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ & 200 I™L àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. Üõ-¬ó‚-裬ò CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®, ï´ˆ-îó- Š ðîˆ-F™ «õè-¬õˆ¶, â‡-ªíŒ M†´ õî‚- A ‚- ª 補- À ƒ- è œ. èì- ¬ ôŠ 𼊬𠲈-î‹ ª - ꌶ, å¼ ñE «ïó‹

áø ¬õ»ƒ-èœ. ªõƒ-è£-òˆ¬î «èó† YM Íô‹ YM‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ…-C¬ò «î£™ c‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 𼊹 áP-ò-¶‹ î‡-a¬ó õ®ˆ¶ M†´ àŠ¹, ð„¬ê I÷-裌, ̇´, Þ…C, Yó-è‹, 裌‰î I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-¶‚ ªè£œÀƒèœ. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù¶ - ‹ è´°, àÀ‰¶ «ð£†´ î£Oˆ¶, ªõƒ-è£-ò‹, èP-«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚-°ƒ-èœ. ªõƒ-è£-ò‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£-ù-¶‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ 𼊹 M¿¬î ªè£†® Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ 3 GI-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø A÷-Áƒèœ. ¬èJ™ å†-ì£î ðîˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹ õî‚A ¬õˆ-¶œ÷ Üõ-¬ó¬ò «ê¼ƒ-èœ. ð¼Š-¹‹, Üõ- ¬ ó- » ‹ Þó‡- ì - ø ‚ èô‰¶ õîƒ- A - ò - ¶ ‹ ªè£ˆî-ñ™L î¬ö-¬òˆ ÉM Þø‚-°ƒ-èœ. ݉Fó vªð-û™ C‚°´ ð«ì£L ªó®.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew