15&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ºˆ¶„CŠH ªñ™ô ªñ™ô îõ›‰¶ õ¼‹... ݆®ê‹ ñŸÁ‹ ¬ýð˜ Ý‚®š °ö‰¬îè¬÷ âŠð® õ÷˜‚è «õ‡´‹ âù ®Šv î¼Aø£˜ êó‡ò£
Þ‰î Þî¿ì¡
û£‹¹
Þôõê‹ 1 ꣫û
õê‰
î‹
ðø¬õ‚ è£î™
ªè£‡¬ì‚
°¼Mèœ ñŸ-ªø£¼ Ü‹-ê‹, å«ó-ªò£¼ ¹™-¹™ õ¬è-¬òˆ îMó ñŸø ܬùˆ¶ ¹™-¹™-èÀ‹ è¬ìC õ¬ó å«ó Þ¬í-»ì - «ù õ£¿‹. ªð£¶-õ£è Þš-õ¬ - èŠ ðø- ¬ õ- è ¬÷ ñ¬ôŠ- 𠣃- è £ù Þìƒ- è O- ½ ‹ ñóƒ- è œ Ü옉î Þìƒ- è O- ½ ‹ ÜF- è - ÷ - M ™ è£í º®-»‹. îI›--®™ ²ñ£˜ ðˆ¶ õ¬è-ò£ù ¹™-¹™-è¬ - ÷Š 𣘂-èô - £‹. ªê‹-e¬ - ê„ C¡-ù£¡ (Red whiskered Bulbul)
ð
ø-¬õ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ܬöŠ¹ (Call) ñŸ-Á‹ W„-ê™ (Song) â¡Á Þó‡´ õ¬èò£ù °ó¬ô â¿Š-¹‹. Þî¬ù Þ‰-îˆ ªî£ì-K¡ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò 𣘈-¶œ-«÷£‹. ÞF™ W„-ê™ (Song) â¡-ð¶, ªî£ì˜„-Cò - £ù ܬöŠ- ¹ - è - ¬ ÷- M ì c‡- ì - î £è, ãŸø Þø‚èƒ-è« - ÷£´ å¼ Kî-I™ åL‚-°‹. ï‹ ð£¬û-J™ ð£´-õ¶ (Song). Þ¶ -«ð£¡ø ‘𣴋’ Fø¡ªè£‡ì ðø-¬õ-è¬÷ ‘Song birds’ â¡Á ܬö‚A¡- ø - ù ˜. ܬùˆ¶ ðø- ¬ õ- è À‹ W„- ê ¬ô â¿Š- ¹ ‹ Fø¡- ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Kî‹ & ÞQ¬ñ, W„-êL - ¡ Ü÷¾ / «ïó‹ â¡ø Ü®Š ð - ¬ - ì-J™ ðø-¬õ-è¬÷ ‘Song birds’ â¡Á õ¬èŠð-´ˆ-F» - œ-÷ù - ˜. Þ‰-î‚ °¿-M™, º‚-Aò - ñ - £-ùªî£¼ ðø¬õ õ¬è- î £¡, ¹™- ¹ ™- è œ. Iè ÞQ-¬ñ-ò£ù °ó-¬ô‚ ªè£‡-ì¬ - õ-èœ. ªðò- ¼ ‚- « èŸ- ø £˜ «ð£ô, ªð¼‹- ð £- ô £ù ¹™-¹™-èÀ‚° ªè£‡¬ì «ð£¡ø ܬñŠ¹ è£íŠ-ð-´‹. ï‹-´ ¹™-¹™-èœ, ¬ñù£¬õ Mì êŸÁ CP-òî - £-è«õ£ ªðK-òî - £-è«õ Þ¼‚-°‹. Þ¶-¾‹ Passerine õ¬è-¬ò„ ꣘‰î ðø¬õ (Passerine ðŸP Þó‡´ õ£ó‹ º¡-ù˜ 𣘈«î£‹). ¹¿, Ì„- C - è ¬÷ M¼‹H à‡- µ ‹ â¡-ø£-½‹, ðöƒ-è«÷ Þî¡ Hó-î£ù àí¾. ¹™- ¹ ™- è O™ °PŠ- H †´ ªê£™ô «õ‡- ® ò å¼- ¶¬í (Monogamy) â¡ø Mû-òˆ¬î ðô ðø-¬õ-èO-½‹ è£í º®-»‹. Cô-õ¬è è¿-°-èœ, å«ó ¶¬í-»-ì«ù è¬ìC õ¬ó õ£¿‹. ÜP-Mò - ™ gF-ò£ù è£ó-í‹, ñŸ-ªø£¼ Þ¬í-¬òˆ «î®, Ü¬î‚ èõ˜‰¶, º†-¬ì-J†´, ܬì-裊-𶠫ïó Mó-ò‹ â¡ø è£ó-íˆ-. «õÁ Cô ðø-¬õ-èO™ ñŸø Þ¬í Þø‚-°‹ õ¬ó å¡-ø£è Þ¼‚-°‹. H¡¹, º†-¬ì-J†´ ê‰-îF - ¬ - òŠ ªð¼‚è «õ‡-®ò è£ó-íˆ- «õÁ Þ¬í-¬òˆ «î®Š-«ð£-°‹.
2
õê‰î‹ 15.6.2014
¬ñù£¬õ Mì ªè£…-ê‹ CP-ò¶. ªîO-õ£ù 輊¹ ªè£‡-¬ì-»‹, óˆî CõŠ¹ Gø e¬ê «ð£¡ø ܬñŠ-¹‹ è£íŠ -ð-´‹. õ£½‚° Ü®-J™, Ü«î CõŠ¹ Gø Ýê-ùõ - £-»‹ (Vent) Þ¼‚- ° ‹. 迈¶ ºî™ Ü®- õ - J Á õ¬ó ªõœ¬÷ + ªñ™-Lò 𿊹 Gø-º‹, º¶-°Šð-°F º¿-õ¶ - ‹ 輊¹ + Üì˜ ð¿Š¹ Gøˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-°‹. Übî ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ ðöƒ-èœ àœ÷ Ü옉î ñóƒ-èO™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-¬î‚ è£í-ô£‹. ªè£‡-¬ì‚ °¼M (Red Vented Bulbul)
î¬ô º¿-õ¶ - ‹ 輊¹ Gø‹. ꣋-ð™ Gø àì- ¬ ô- » ‹, ÜF™ CÁ- C Á ªêF™ «ð£¡ø ܬñŠ-¹‹ è£íŠ-ð´ - ‹. ªê‹-e¬ê„ C¡-ù£-Qì - ‹ è£íŠ- ð - ´ ‹ CõŠ¹ e¬ê «ð£¡ø ܬñŠ¹ ÞîŸ-A-¼‚-裶. êŸÁ ðó-õ-ô£-è«õ Þš-õ¬è ¹™-¹™-è¬ - ÷‚ è£í º®-»‹. ñ…-êœ ¹¼-õ„ C¡-ù£¡ (Yellow browed Bulbul)
îI›- ï £†- ® ™, «ñŸ-°ˆ-ªî£-옄C ñ¬ôŠ- ð - ° - F - J ™ Þš-õ-¬èŠ ¹™¹™è¬÷ ÜF- è - ÷ M™ è£í º®-»‹. ñ…-êœ ¹¼-õ‹ «ð£¡ø ܬñŠ¹ + 迈-F™ Ýó‹-Hˆ¶ àì™ º¿- õ - ¶ ‹ ñ…- ê œ Gø‹ + º¶- ° Š ð°F º¿-õ¶ - ‹ Üì˜ Þ¬ôŠ ð„¬ê Gø‹. ªð¼‹-ð£-½‹ «ü£® « - ü£-®ò - £è ÞŠ-ðø - ¬ - õ-¬òŠ ð£˜‚è º®-»‹.
& ªè£ö‰î
õò¶‚° «ñ™ 40 ã¿ Cèóƒèœ ªî£†ì °´‹ðˆ î¬ôM º
Š-ðˆ-«î¿ õò¶ ªð‡-ñ-E‚° Ü‰î «ð£J-¼‚-°‹. ݬê õ‰-F-¼‚-è‚ Ãì£-¶-. ܉î H«ó-ñô - î£ Üè˜-õ£™. êó£-êK ñ£˜-õ£® ªð‡. õò-F™ å¼ ªð‡ Þ‰-F-ò£-M™ âŠ-ð® Hø‰¶, õ÷˜‰¶, è™-ò£-í-ñ£A, °ö‰-¬î-èœ Þ¼Š-ð£œ? ªðŸ- ø ¶ âù â™- ô £«ñ ÞŠ- « ð£- ¬ îò ü£˜‚ ®.M. YK- ò - ½ ‹, Hœ- ¬ ÷- è O¡ ð®Š- ¹ ‹, è‡-®™. -ðî - £-ù£«ô õ£›‚¬è º®‰¶ M†-ì¶ è™-ò£-í‹, 裶 °ˆ¶ ïì‰- ð†-´Š ¹ì¬õ â¡Á G¬ù‚-°‹ å¼ êÍ-èˆ-F™, ä‹-ð¬î êó-ê-ó‚è ï¬ì-»‹, ï¬è-J¡ e¶ ݬê-»‹, ªï¼ƒ-°‹ õò-F™ âõ-ªóv†-®¬ù ªî£´-î™ ñ£®Šð® ãø-º-®-ò£-ñ™ ͆´ â¡-ð¶ Üê£-î£-óí - ñ - £ù ê£î¬ù. õL-J¡ Ýó‹-ðº - ñ - £-èˆ-ù Þ¼‚è Þõ˜ âõ- ª óv†- ® ¬ù â†- ´ ‹ º®-»‹? º¡- ù ˜, ðˆ- î £‡- ´ - è O™ ã¿ H«ó- ñ - ô - î £- ¾ ‚° ܉î Mð- g î è‡-ìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ à„-C ݬê 37 õò-F™- õ‰-î¶. ܶ è - ¬÷-»‹ ªî£†ì å«ó Þ‰-Fò ªð‡. ñ¬ô-«ò-Á-õ¶. Þó‡´ °ö‰-¬î°ü- ó £ˆ- F ¡ Ìx- T ™ Ýó‹- H ˆ¶ èÀ‚° Ü‹-ñ£-õ£è, ðœO ÜŠH Þ‰-Fò£ & ð£Av- â™-¬ô-ò£ù M†´ «ð£ó-®ˆ-îî - £™ ü‹-ªû†-ÌK - ™ õ£è£ â™-¬ô¬ò -ð¶ -èœ, ïì‰î å¼ ñ¬ô-«òŸø «è‹Š-H™ Š ð£¬ô-õ-ù‹ õN-ò£è å†-ìè M¬÷- ò £†- ì £Œ èô‰- ¶ ªè£œ- ÷ Š êõ£-K-ò£™ èì‰î ºî™ Þ‰-FòŠ «ð£Œ, ܶ ð‚-ªè¡Á ðŸ-P‚ ªð‡ â¡-A-ø ªð¼-¬ñ-»‹ ªè£‡-ì¶. Þ¶ ïì‰-î¶ 2000™ Þõ-¼‚° à‡´. L‹è£ ê£î-¬ùŠ «ñ 20, 2011. Þ‰-Fò - £-M¡ â™ô£ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £Œ Þõ-¼H«ó-ñô - î - £ï£O-î›-èÀ‹ H«ó-ñ-ô-î£-M¡ ð숬ìò ê£î-¬ù-èœ MK-A¡-ø¶. Þˆ-îF¬ù ªðKò Ü÷-M™ «ð£†-®¼ - ‰-îù. è£ó-í‹, ¬ù‚-°‹ Þõ˜ å¼ ê£î£-óí °´‹ð î¬ô48 õò-F™ àô-A¡ àò-ó-ñ£ù Cè-ó-ñ£ù âõM-. ü£˜-‚è‡-®™ å¼ ÜŠ-ð˜ I®™ A÷£v ªóv†-®¡ e¶ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-. °´‹-ð‹. èí-õ˜ å¼ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜. Þó‡´ Ýù£™, Þ‰î ê£î¬ù ²‹ñ£ õó-M™¬ô. °ö‰- ¬ î- è œ. å¼- õ - ¼ ‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ âõ-ªóv-®¡ àò-ó‹ 29,029 Ü®-èœ. 26,000 Ü®-èœ ªè£´ˆ-î£-AM - †-ì¶. Þõ¬ó ðJŸ-ÁM - ˆ-îõ - ˜, âõ«ï𣜠êK-ML - ¼ - ‰¶ «ñ«ôø Ýó‹-Hˆ--èœ. ªóv†-®¬ù ºî-L™ ªî£†ì Þ‰-F-òŠ ªð‡Ý‚-Cü - ¡ °¬ø¾. °O«ó£ ïó‹¬ð á´-¼¾ - ‹ í£ù ð„-«ê‰-FK ð£™. ºòŸ-C» - ‹, ðJŸ-C» - ‹ ¬ñùv ®A-K-èœ. âõ-ªóv†¬ì â†-´-õ- Þ¼‰- ê£î£-óí - ˜-èÀ‹ ÅŠ-ð˜ v죘 Ýè-ô£‹ Þ¡-‹ å«ó å¼ ñE «ïó‹-. H«ó-ñô - î - £- â¡-ðî - Ÿ° H«ó-ñô - î£ Üè˜-õ£™ Þ¡-ªù£¼ àî£M¡ å¼ ¬è»¬ø ï¿M M¿‰¶ M†-ì¶. Ü‰îŠ ó-í‹. ðQ-J™ ªõÁƒ-¬è-ò£™ â¶-¾«ñ ªêŒ-òº - ® - ò - £¶. Ü´ˆî º¬ø ü£˜‚-è‡-®-L-¼‰¶ óˆ-î‹ è†®, ¬è«ò£, 裫ô£ à¬ì-»‹ G¬ô ê£î-¬ù-ò£-÷˜ â¡Á «èœM «è†-죙, àì«ù Ãì ãŸ-ðì - ô - £‹. ÜF˜w-ìõ - ê - ñ - £è ðQ-J™ ò£«ó£ ‘«î£Q ñ£F-Kò - £-èµ - ‹’ â¡Á °ö‰-¬î-èÀ‚° M†-´M - †´ «ð£J-¼‰î å¼ ªð£¼‰-î£î ¬è»¬ø èŸ-Á‚ ªè£´‚-è£-b˜-èœ. Ü«î ü£˜‚-è‡-®™ Aì‰- î ¶. ܬî ÜE‰¶ ªè£‡´ Cè- ó ‹ H«ó-ñ-ô--èÀ‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‹ ªî£†-죘. ܶ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£J-¼‰- Hó-ñ£-îñ - £ù ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è«÷. & ï«ó¡ õ£›- ê£î¬ù å¼ ¬è»-¬ø-ò£™ è£í£-ñ™ õê‰î‹ 3 15.6.2014
Ý¡¬ô¡ àíõè‹ i†-®L - ¼ - ‰-îð- ®- «ò èô‚-°‹ ªð‡-ñE
F
¼-ñí - ‹, °ö‰-¬î-èœ, °´‹-ð‹ â¡Á õ‰î Hø° ðô ªð‡-èœ «õ¬ô‚° ªê™-õ¬î GÁˆF M´-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, «õ¬ô‚° ªê¡-Á- ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. Fø¬ñ Þ¼‰-, i†-®™ Þ¼‰-¶‹ ²ò-ñ£è å¼ ªî£N™ ªî£ìƒA ê£F‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ²ðÿ. ‘‘ªê £ ‰ î á ˜ àÀ‰-ɘ-«ð†¬ì. ªê¡-¬ù-J™ ªê†-®ô - £A ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £-°¶. â ‹ . C . ã . ²ðÿ º®„-²†´ ä.®. GÁ-õ-ùˆ-¶ô « õ ¬ ô ‚ ° «ê˜‰-«î¡. ¬è G-¬øò ê‹-ð£F„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹
F¼-ñí - ñ - £-ù¶ - ‹ «õ¬ô¬ò M†-´†-«ì¡. â¡ èí-õ-¼‹ ä.®. ð®„C¼‚Aø£˜. Üî-ù£ô ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ܪñ-K‚è£ ªê™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Üƒè «ð£ù Hø-°î - £¡ ï£ñ ªî£N™-¸†-ðˆ-¶ô â‰-î÷ - ¾ - ‚° H¡-îƒA Þ¼‚«è£‹Â ªîK…-²¶. ¹¶ê£ ïñ‚° ÜP-ºè - ñ - £-èø ªì‚-ù£-ôT ܃è ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è÷£ ¹ö‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°¡Â «ïó-®ò£ ªîK…-êŠð û£‚-Aƒè£ Þ¼‰-î¶. Ý¡- ¬ ô¡ àí- õ - è ˆ¬î ðˆF âù‚° ªîK…-ê¶ Üªñ-K‚-è£-¾ô - î - £¡. ܃è â™-ô£«ñ èEQ ñò‹. àí¾ ºî™ êè- ô ˆ- ¬ î- » ‹ Üõƒè Þ¬í-ò‹ õN-ò£«õ õ£ƒ-è-ø£ƒè...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ²ðÿ‚°, ‘e™-ªñÂ’ Ý¡-¬ô¡ àí-õ-è‹ ªî£ìƒè «õ‡-´‹ â¡Á ªð£P î†-®ò - ¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £-ù£‹. ‘‘ªê¡-¬ù¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó àí-¾è - ¬÷ ݘ-ì˜ ªê…² ꣊-Hì - ø - ¶ ¹¶² Þ™ô. Ýù£, Þ¶ô å¼ Hó„¬ù Þ¼‚°. °PŠ-H†ì àí-õèˆ-¶‚° «ð£¡ ªê…-²î - £¡ àí-¾è - ¬÷ ݘ-ì˜ ð‡í º®-»‹. Ýù£, ܉î àí-õ-èˆ-¶ô â¡- ª ù¡ù ªõ¬ó†® Þ¼‚°... âš- õ - ÷ ¾ M¬ô ïñ‚° ªîK-ò£¶. ï£ñ «è†´ Üõƒè ªê£¡ù Hø° «î¬õ-ò£-ù¬î ªê£™-«õ£‹. Þ‰î C‚- è ™ Ý¡- ¬ ô¡ àí- õ - è ˆ- ¶ ô A¬ì- ò £¶. «ý£†- ì ™ô Þ¼‚- A ø àí- ¾ Š
- ð †- ® - ò - « ô£ì M¬ô- » ‹ °PŠ- H ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Üî-ù£ô «õ‡-®ò¬î ݘ-ì˜ ªêŒ-òô - £‹. âƒè ‘e™-ªñÂ’ Þ¬í-ò-î-÷ˆ¶ô ãó£-÷-ñ£ù àí-õ-èƒ-è-«÷£ì ªðò˜, M¬ô-«ò£ì ð†-®-ò-LìŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ïñ‚° «õ‡-®ò - ¬î, M¼Š-ðñ - £-ù¬î ݘ- ì ˜ ð‡- í - ô £‹. è†- ì - í ˆ¬î ªìH† Ü™-ô¶ Aªó-®† 裘´ õNò£ ªê½ˆ- î - ô £‹. Þ™¬ô ªìL- õ K ªêŒ-òø - Šð ðíˆ¬î ¬èô ªè£´‚-èô - £‹. Þ¡- ª ù£¼ vªð- û - ½ ‹ Þ¶ô à‡´. Üî£-õ¶, ݘ-ì˜ ªêŒ¶ i†-´‚° õó-õ¬ - öˆ-¶‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Þ™-¬ôù£ ݘ-ì˜ ªêŒ-¶†´ °PŠH†ì ܉î àí-õè - ˆ-¶‚«è «ð£»‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Þî- ù £ô â¡ù ܆- õ £¡- « ìx ªîK- » ñ£? °PŠ-H†ì Ü‰î «ý£†-ì½ - ‚° «ð£Œ 裈-F¼ - ‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô. ݘ-ì˜ ªêŒ-¶†´ ܶ õó õ¬ó‚- ° ‹ ñE‚- è - í ‚è£ ²‹ñ£ à†- è £ó «õ‡-죋. Üƒè «ð£Œ à†-裘‰-î¶ - «ñ ²ì„-²ì «è†ì àí-¾è - œ õ‰¶ «ê¼‹. Ü«î ñ£FK å«ó «ïóˆ-¶ô ðô «ý£†-ìL - ™ Þ¼‰¶ ðô àí-¾-è¬÷ ݘ-ì˜ ªêŒ-ò-ô£‹. Ýù£, ÜF-èð - †-ê‹ ï£¡° A«ô£- e†-ì˜ Éóˆ-¶ô i´ Þ¼‰-î£- «ì£˜ ªìL-õK. Þ‰î è‡-®û - ¡ Þ¬í-ò-î-÷ˆ-¶ô ݘ-ì˜ ªêŒ-¶†´ «ïó-®ò£ ܉î àí-õè - ˆ-¶‚° «ð£Œ ꣊-Hì - ø - õ - ƒ-èÀ‚° ªð£¼‰-...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ²ðÿ, Þ‰î Ý¡-¬ô¬ù ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è«õ îQ °¿¬õ Gò-Iˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘°¿Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ªð¼ê£ G¬ù‚-è£-bƒè. â¡- ¬ ù- » ‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ- î ‹ Í¡Á «ð˜. Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- ¶ ô àí¾ Ý˜- ì ˜ õ‰- î - ¶ ‹, °PŠ-H†ì àí-õ-èˆ-¶‚° ªî£¬ô-«ð-Cô îèõ¬ô ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. Üõƒè ݆-èœ «ì£˜ ªìL-õK ð‡-E-´-õ£ƒè...’’ â¡-ø-õ˜, Þî¡ Íô‹ G¬øò ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°ˆ- Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ 裡-ªêŠ† ¹K-»¶. C¡ù «ý£†-ì™ ¬õ„-C¼ - ‚A-øõ - ƒ-èÀ‚° Þ¶-ðˆF ªîK-òø - F - ™¬ô. Ü«î «ð£ô ªðKò «ý£†-ì™. Üõƒè ãŸ-èù - «õ ªðò˜ õ£ƒ-Aù - õ - ƒè. Üõƒ-èÀ‚-°¡Â ªó°-ô˜ èv-ì ñ - ˜ à‡´. ܬî-»‹ eP ¹¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èÀ‚-è£è Cô˜ âƒ-è« - ÷£ì åŠ-ð‰-î‹ «ð£†-®¼ - ‚裃è. ÞŠð âƒè Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶ô 300 àí-õèƒ-èœ Þ¬í…-C-¼‚°...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Þõ-ó¶ ‘mealmenu.in’ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ ªî£ìƒ-èŠ ð - †´ å¡-ø¬ó õ¼-ìƒ-èœ ÝA-ø¶. ‘‘Ýù£, 2008 ºî«ô Þ¶‚-è£ù ÝŒ-¾ô Þøƒ-A†-«ì¡. ñ‚-èœ-A†-ì-»‹, àí-õ-èƒ-èœA†-ì» - ‹ ꘫõ â´ˆ-«î¡. ê‰-F„² «ðC-«ù¡. ÜŠ-¹ø - ‹ «ý£†ì™ «ñ«ùx-ªñ¡†¬ì 𣘈¶ º¬øŠ-ð® åŠ-ð‰-î‹ «ð£†-«ì£‹. Þ‰î Ýó‹-ð‚-
è†ì «õ¬ô- è ¬÷ º®„-²†-´î - £¡ Ý¡¬ô¡ àí-õè - ˆ-¶ô Þøƒ-A« - ù£‹. Þ Š ð å ¼ - ï £- ¬ ÷‚° 50‚°‹ «ñŸ-ð†ì ݘ-ì˜-èœ õ¼¶. ªê¡¬ù º¿‚è âƒè «ê¬õ ªî£ì- ¼ ¶. ªè£…ê  ªð£Áˆ¶ îI- ö - è ‹ º¿‚-è-¾‹ Þ¬î MK-¾-ð-´ˆ-îŠ «ð£«ø£‹...’’ àŸ-ê£-èñ - £è ªê£™-Aø - £˜ ²ðÿ.
& ŠKò£ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô
100% ÍL¬è
Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î
Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
Íô«ï£Œ
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.
àòó‹ õ÷˜„C
âƒèœ CA„¬ê
100% ÍL¬è Íô‹ â‰î
ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋
09212376655 / 07677286601
ꇬì
«î£
N-¬òŠ 𣘂è Üõ÷¶ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-P¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ âF˜-i†-®L - ¼‰î å¼ õò-î£ù ªð‡-ñE «è£ð-ñ£-èŠ «ðC-ò-õ£Á «î£N-J¡ i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö‰¶, î¡ ñ¼-ñè - ¬ - ÷Š ðŸP ªð£K‰¶ îœ-Où - £œ. â¡ «î£N ã«î«î£ êñ£-î£-ù‹ «ðC ÜŠ-Hù - £œ. ܉-îŠ ªð‡-ñE ªê¡ø Ü´ˆî GI-ìˆ-F™ Üõ-÷¶ ñ¼ñ-èœ õ‰-. î¡ ñ£I-ò£-¬óŠ ðŸP «è£ð-ñ£è ã«î«î£ ªê£¡ù£œ. Þ¬ì-ñP - ˆî â¡ «î£N, ‘‘â¡ù ñ™-Lè£, c à¡ ñ£I-ò£-¬óŠ ðŸP °¬ø ÃÁ-Aø£Œ. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ à¡ ñ£I â¡-Qì - ‹ õ‰¶ à¡-¬ùŠ ðŸP ¹è›‰¶ «ðC-ù£˜. â‰-îŠ ðô-è£-ó‹ ªêŒ-î£-½‹ à¡ ñ£Iò£-¼‚-°ˆ- ºî-L™ ªè£´Šð£-ò£‹. à¡ èí-õK - ì - ‹ ªê£™L õò- î £ù è£ôˆ- F ™ õ£Œ‚° ¼C-ò£è õ£ƒA õ‰¶ îó„ ªê£™õ£-ò£‹. õ¼-ì‹ îõ-ø£-ñ™ ð‡®-¬è‚° ¹ì¬õ â´ˆ-¶ˆ î¼-Aø£- ò £‹... ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ¹è›‰-. c â¡-ùì£ â¡-ø£™...’’ â¡-ø£œ. àì«ù ܉î ñ¼-ñè - œ ê†-ªì¡Á î¡ i†-´‚° ªê¡-ÁM - †-죜.  â¶- ¾ ‹ ªê£™- ô - M ™¬ô. â¡ i†-´‚° A÷‹-¹‹-«ð£¶ 𣘈«î¡. âF˜-i†-®™ ñ£I-ò£-¼‹, ñ¼-ñè - À‹ CKˆ¶ CKˆ¶ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. «î£N¬òˆ- õ£›ˆî «î£¡-Pò - ¶.
& «õ.ܼ-í£-«îM, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.
Mð-g-î‹ Ý‡-´ Ü Š--èð-÷£-£è¾‚°ê˜‚-ðˆ¶ è ¬ó «ï£Œ.
¡-Q-ó¾ 3 H ñE‚° å¼ °´- °- ´ Š- ¬ ð‚- è £- ó ˜ âƒ-èœ i†´ õ£ê-L™ õ‰¶ °´-°-´Š -¬ð¬ò åLˆ-¶‚ ªè£‡«ì âƒ- è œ °´‹-ðˆ¬îŠ ðŸ-P»‹, èí-õ˜, °ö‰¬î-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ‘Ýˆî£ ü‚- è ‹ñ£ ªê£™-A-ø£œ...’ âù °P ªê£™- L M†´ ªê¡Á M†- ì £˜. ÜŠ- « 𣶠ºî™ âù¶ É‚-è‹ ªî£¬ô‰¶ M†-ì¶. e‡-´‹ 裬ô 7 ñE‚° õ‰¶,  ÃP-òª - î™-ô£‹ êKò£? âù‚ «è†-´‚-ªè£‡´, ‘àƒ-èœ i†-´‚° ªêŒ-M¬ù ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. «î£û-ºœ-÷¶. àœ«÷ ªê¡Á ¹Fò «õ†® ¶‡´ å¡-Á‹, ªõœ-O„ ªê£‹-H™ î‡-a¼ - ‹ ªè£‡´ õ£¼ƒ-èœ. «î£û‹ èNˆ¶ Mì-ô£‹’ â¡-ø£˜. ï£Â‹ Üõ¬ó ï‹H ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-«î¡. ¹¶ «õ†-®-ò£™ î‡-a˜ àœ÷ ªõœ-O„ ªê£‹¬ð Í® ã«î£ å¼ è£¬òˆ î‡-aK - ™ «ð£†´ ñ‰-Fó- ‹ ªêŒ-õ¶ - « - 𣙠ﮈ-. H¡-ù˜ ܉-îˆ î‡-a¬ó °®‚-è„ ªê£¡-ù£˜. â†-®‚-è£-¬òŠ «ð£ô èê‰-î¶. «î£û‹ èN‰¶ M†-ì¶ â¡Á ÃP «õ†-®ˆ ¶‡-´ì - ¡ ªõœ-O„ ªê£‹-¬ð-»‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. H¡-ù˜ å¼-õ£-ø£è «ðC êñ£-Oˆ¶ «õ†® ¶‡-´ì - ¡ Ï.500 ªè£´ˆ¶ ªõœ-O„ ªê£‹¬ð H´ƒ-A‚ ªè£‡-«ì¡. âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ãñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ?
«î£û‹
& àñ£ ¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡, ÝF„-ê¹ - ó- ‹.
Š-𣜠ޙ¬ô ¡¬ù C¡- ù - ñ ¬ô ð‚- è ‹ àœ÷ å¼ è™- ò £í ªê ñ‡-ìð - ˆ-¶‚-°„ ªê¡-«ø¡. ñ‡-ìð - ‹ â™-ô£‹ ï¡-ø£èˆ- Þ¼‰-î¶. Ýù£™, èNŠ-Hì - ‹- ð£¶-裊-ð£è Þ™¬ô. â™ô£ Þìˆ- F - ½ ‹ ñ£˜- H œ «ð£†- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. 죌- ª ô†, ð£ˆ-Ϻ - ‚° àœ-Š-𣜠ޙ¬ô. àœ«÷ «ð£ù£™ ãî£-õ¶ 𣆴 𣮂-ªè£‡«ì£, êˆ-î-I†-´‚-ªè£‡-«ì£- Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 ò£ó£-õ¶ õ‰¶ èî¬õ îœO M´-õ£˜èœ. îMó, èN-õ¬ - ø-J™ ñ¶-ð£†-®™ Í®-èœ Aì‰-îù. ñ¶ °®ˆ-îõ˜-èœ Üî¬ù àœ«÷ «ð£†-´M - †´ ªê¡-Áœ-÷£˜-èœ. è™-ò£í ñ‡-ìð àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ ì£Œ-ªô† èî-¾è - À‚° Š-𣜠«ð£ì «õ‡-ì£ñ£? ñ¶ °®ˆ-¶M - †´ ÞŠ-ð® ð£†-®™-è¬÷ è‡-ìð - ® «ð£´-ðõ - ˜-è¬÷ è‡-®‚è «õ‡-ì£ñ£?
& «õ.º¼-è¡, ªê¡¬ù&88.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ê£Š-H†´ æó-÷¾ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. êe-ðˆ-F™ å¼ ðˆ-FK - ¬ - è J - ™ õ‰î M÷‹-ðó- ˆ-¬îŠ 𣘈¶ ܉î ñ¼‰¬î,  õö‚-èñ - £-è„ ê£Š-H´ - ‹ ñ¼‰-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-¶„ ꣊-Hì Ýó‹-Hˆ-. Í¡-ø£-õ¶ ÷ ñòƒA M¿‰¶ M†-죘. àì-ù® - ò - £è 죂-ì¬ - óŠ 𣘂è, ꘂ-è¬ - ó-J¡ Ü÷¾ Iè-¾‹ °¬ø‰-¶M - †-ì¶ â¡Á ÃP °Ù-«è£v ãŸP, 裊-ð£Ÿ-Pù - £˜. ܆-ìè - £-êñ - £ù M÷‹-ðó- ˆ-¬î‚ 致 ï£ñ£-è«õ ñ¼‰¬î õ£ƒ-A„ ꣊-H†-죙 ܶ Mð-gî - ˆ-F™- º®-»‹.
&- ê.².ðö-Q„-ê£I, ܼŠ-¹‚-«è£†¬ì.
6
õê‰î‹ 15.6.2014
àô¬è ñ£ŸPò
«ý‡† «ð‚
Ü
ñ£˜èªó† 裮
‰î ý£L-¾† ðì‹ 2006™ ªõO-õ‰-î¶. ‘Š÷† ìò-ñ‡†’. ÝŠ- H - K ‚- è £- M ¡ ¬õó„ ²óƒèƒèO-L¼ - ‰¶ âŠ-ð® óˆ-îº - ‹, Mò˜-¬õ-»ñ - £è ¬õó‹ «î£‡® â´‚-èŠ-ð†´, ô‡-ì-Q¡ àò˜-îó ï¬è‚-è-¬ì-èO™ Üî¡ õó-ô£Á ªîK-ò£-ñ™ «ñ†-´‚-°® - J - ù - ¼ - ‚° MŸ-èŠð-´A - ø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î. Þ‰îŠ ðì‹ ²ŸP õ¼-õ¶ Cò£ó£ L«ò£¡ â¡-Aø ð…ê ðó£K ÝŠ-HK - ‚è «îꈬî. ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èœ ªè£†-®‚ Aì‰-î£-½‹, ì àœ-´ ê‡-¬ì-ò£-½‹ ¶Š-ð£‚-A-è-÷£-½‹ Gó‹-H-J-¼‚A-ø¶. ܬñF â¡-Aø ªê£™ Ãì Üõ˜-èO¡ Üè-ó£-FJ - ™ Þ¼‚-°ñ£ â¡Á ªîK-ò£¶. Þ‰î G¬ô-J™ Gò£-òñ - £Œ, «ï˜-¬ñ-ò£Œ Þƒ-A¼ - ‰¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ ªð‡-èO¡ õ£›‚-¬è-J¬ù ñ£Ÿø º®-»ñ£? º®-»‹ â¡Á 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ ñ£˜-èª - ó† 裮. ñ£˜-èª - ó† 裮‚° Þ¶ «õ‡-ì£î «õ¬ô-. C¡ù õò-F-«ô«ò Cò£ó£ L«ò£¬ù M†´ ªõO-«òP ô‡-ìQ - ™ °®-«òP M†-죘. ô‡ì-Q™ ê¾-è˜-òñ - £ù õ£›‚¬è. áì-èˆ ¶¬ø-J™ ðE. ‘â‹-®M’ °¿-ñˆ-F™ Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ. ‘v¬è v«ð£˜†v’ ê£ù-L™ Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ âù â‰î °¬ø-»I - ™-ô£î, ܬñ-Fò - £ù õ£›¾. Ü„² Üê™ ÝŠ-HK - ‚è ºè-ªñ¡-ø£-½‹, õ£›-M¡ ªð¼‹-ð° - F ô‡-ìù - £è Þ¼‰-îî - £™, ä«ó£Š-Hò - ù£-è«õ ñ£P-M†-®¼ - ‰-. A†-ìˆ-î†ì 17 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶î - £¡ Hø‰î ñ‡-µ‚° å¼ ªõ«è-û - ‚-è£è F¼‹-Hù - £˜. ܃«è Üõ˜ è‡-ì¶ Üõ¬ó º¿-õ¶ - ñ - £è ñ£Ÿ-P M - †-ì¶. Üð£-óñ - £ù ªð‡ ¬èM¬ù è¬ô-ë˜èœ; ÜŸ-ðñ - £ù ê‹-ð÷ - ‹. °´‹ð Åö™ Hó„-¬ùèœ, õ£›-M-ò™ Üõv-¬î-èœ. Þˆ-î-¬ù-»‹ ® «ó£†-«ì£-ó‹ è¬ì «ð£†´ ªð‡-èœ Mö£‚-èÀ‚°, 𣘆-®è - À‚° â´ˆ¶ ªê™-½‹ «ý‡† «ð‚-°è - ¬÷ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ܶ- ñ£˜-èª - ó†-®¡ ä®ò£. Þ‰îŠ ªð‡ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ 弃-A¬ - 툶, å¼
Ý¡- ¬ ô¡ è¬ì FøŠ-ð¶. õ£›ï£-O¡ ªð¼‹-ð° - F ô‡-ì-Q-½‹, áìèƒ- è O- ½ ‹ Þ¼‰î- ä«ó£Š-ð£-M™ MK-õ£ù ªî£ì˜-¹è - œ Þ¼‰-îù. Þó‡-¬ì-»‹ ެ툶 Þõ˜-èO¡ õ£›-õ£-î£-óˆ¬î «ñ‹ -ð-´ˆ-¶ - õ¶. ܃- « è-  ‘Šó£- ª ü‚† Cò£ó£ L«ò£¡’ Hø‰-î¶. ‘Šó£-ªü‚† Cò£ó£ L«ò£’Q¡ «õ¬ô 100% ð¼ˆ-FJ - ½ - ‹, àœ-Ù˜ ªð£¼†-èO-½‹ ¬èŠ-ðì «ý‡† «ð‚-°è - ¬ - ÷ˆ îò£-KŠ-ð¶. ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ 弃-A-¬íŠ-ð¶ å¼ C‚-è™. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ®, ²ô-ðñ - £ù ô‡-ì¬ù M†´, î¬ô-ïè - ó- £ù Šg-ì¾ -  - ‚° °´‹ð êA-îñ - £Œ °®-ªð-ò˜‰-. ñ£˜-èª - ó†-®¡ °P‚-«è£œ, Cò£ó£ L«ò£- Q ¡ ªð‡- è O¡ õ£›- M - ò ¬ô «ñ‹ ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶. ÜîŸ-è£è â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-. ïó-èñ - £Œ ° õ¼-ìƒ-èœ. 2013™ Cò£ó£ L«ò£¡ ® ªðò˜ ªîKò Ýó‹-Hˆ-î¶. ô‡- ì -  ‚° ºî™ SŠ- ª ñ‡† «ð£ù¶. Þ¡-¬ø‚° A†-ìˆ-î†ì 300 ªð‡-èœ «ïó-®ò£-è¾ - ‹, ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ ñ¬ø -º-è-ñ£-è-¾‹ ‘Šó£-ªü‚† Cò£ó£ L«ò£’ù£™ ðò-ù¬ - ì-Aø - £˜-èœ. ñ£˜-èª - ó†-®¡ áìè H¡-¹ô - ‹ è‡ì ®v-èõ - K ê£ù™, Üõ¬ó ®v-èõ - K Þò‚°-ùK - ¡ îQŠ-ð†ì ªêè-ó†-ìK - ò - £è Gò-Iˆ-F¼ - ‚A- ø ¶. ÝŠH- K ‚- è £- M ¡ ð™- « õÁ - è O™ ªî£N™ « - ñ¡-¬ñ-J¡ Íô‹ ܬñF â¡-Aø Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ Þõ˜ ðò- E ‚- A - ø £˜. Ü¬î ®v-è-õK ÝŠ-H-K‚è£ Mõ- ó-íƒ-è-÷£è ðì‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ñ£Ÿ-øª - ñ¡-𶠪õO-JL - ¼ - ‰¶ õ¼-õî - ™ô, ܶ àœ-O-¼‰¶ â¿-õ¶. ñ£˜-è-ªó† ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼Š-𶠪õÁ‹ ªî£Nô™ô... ܶ ¬êô¡-죌 å¼ êÍ-èŠ ¹ - ó- †C.
15.6.2014
& ï«ó¡ õê‰î‹ 7
ï£ù° õ£ó ªî£ì£
4
ñ£
LQ ºè‹ ªõO-PŠ-«ð£-J¼ - ‰-î¶. Cõ£ ªî£ì˜‰-. ‘‘ðˆ¶ GIû Kꘄ-¬ê‚-Ã-ìˆ î£ƒ-è¬ô ܉î ï‰-FQ. àƒ-è « - 𣡠ï‹-ð¬ó †Ï è£ô˜ô «î®-«ù¡, ñ£L-Q¡-¶... «ð£†«ì£ «ð£†´ ꘄ ð‡-í£-½‹ ñ£L-Q¡-¶. L¡‚† Þ¡ Šªó£ ç - ¬ - ð-½‚-°Š «ð£Œ º¿‚è º¿‚-èˆ ªîK…-²A - †-«ì¡...’’ ñ£LQ FíP, ‘‘ܶ... õ‰¶...’’
8
õê‰î‹ 15.6.2014
‘‘«ê„«ê... àƒ- è «ñ«ô «è£ð-ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô. àƒè ¯‹ h - ì - ˜ «ð¬óŠ 𣘈-î¶ - ‹ ªñ£ˆ- î º‹ ¹K…- ² «ð£„². Üõƒè º¡ù âƒè è‹-ªð-Qô Þ¼‰î-õƒ-èî - £¡. âŠ-ð® àƒè¬÷ õŸ-¹-ÁˆF Þ¬î„ ªêŒò õ„-C¼ - Šð£ƒ-è¡Â ªîK-»‹...’’ ‘‘cƒè ã¡ «ð¬ó ñ£ˆ-F„ ªê£¡-mƒè?’’ ‘‘àƒè «ñ«ô «è£ð‹ Þ™-ô£-î-¶‚° ܶ-¾‹ å¼ è£ó-í‹. ï£Â‹ â¡ ð£v ªê£¡ù- î £- ô - î £¡ ÞŠ- ð ® ªð£ŒŠ- « ð˜ô àƒ- è A†ì Þ¼‰¶ îè-õ¬ - ôˆ F¼ì õ‰-«î¡. «ï£‚- è ‹ â¡- ù «õ£ F¼-ìø - ¶ - î - £¡. Ýù£...’’ ªè£…ê «ïó‹ ܬñ-F-ò£è Þ¼‰î£˜-èœ. ñ£LQ ‘‘ÞŠð Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-튫ð£-«ø£‹?’’ â¡-ø£œ. ‘‘«ò£C„-²Š-ð£˜ˆî£ ã‡ì£ åˆ-¶-A†-«ì£‹ Þ‰î à÷¾ «õ¬ô‚°¡Â Þ¼‚°. Þ¶-¾‹ å¼ ªð£¬öŠð£? ÜŠð® «õ¬ô «ð£ù£- â¡- ù ¡Â «î£µ¶.  凵 ªê£¡ù£ «èŠ-Hò£?’’ Cõ£ 弬ñ‚° ñ£P-M†-ì¬î ñ£LQ è‡-´ª - 補-÷M™¬ô. ‘‘ªê£™-½ƒè...’’ ‘ ‘ ï £ ¡ î ó ªñ£¬ð¬ô ࡠ苪ð-QA - †ì ªè£´. à¡ ªñ£¬ð¬ô  î‰-¶ì-«ø¡. àù‚-°‹ âù‚°‹ ªîK- » ‹... ï‹- ñ A†ì Þ¼‚- è - ø ¶ ¹¶ ªõ˜- û ¡ A¬ì- ò £¶, ãñ£ˆ-¶« - õ-¬ô-Â. ܶ ªîK-ò£-îñ - £-FK - «ò º®„-²´ - « - õ£‹...’’ ‘‘܊𠺮…-C¼„ê£?’’ â¡-ø£œ ñ£LQ, ¹¡-ù-¬è«ò£´. ‘‘Ü‰î «ñ†-ì˜î£¡ñ£ º®…-ê¶.
ï‹ñ «ñ†-ì˜... c ªê£™-ôµ - ‹...’’ ‘‘ªê£™- ô - µ ‹Â âF˜- 𠣘‚- è ø ÝÀ‚ªè™-ô £‹ â¬î-»‹ ªê£™-L Š Hó-« ò£-ü-ùI™¬ô...’’ Cõ£ ºèˆ- F ™ ªñ™- ô ˆ ªî£ìƒ- A ò ¹¡-ù¬è MK‰¶ CKŠ-ð£-ù¶.
‘‘W
e did IT’’ â¡Á ªðKò «ðù-¬ó„
²Ÿ- P ‚ èô˜ èô- ó £è ðÖ- Q ™ õ¬÷-òƒ-èœ Ý˜„ «ð£¡-ªø™-ô£‹ ¬õˆ¶ èô˜ è£A- î ƒ- è œ ªõ™- ª õ† «ñ¬ü- M - K Š¹ â¡Á ªô ªñK-®ò - ¡ 裡-çð - ó- ¡v ý£¬ô Hó-ñ£-îñ - £è Üôƒ-èK - ˆ-F¼ - ‰--èœ. ªðKò «ìH-¬÷„ ²Ÿ-PŠ «ð£†-®¼ - ‰î -è£-Lè¬÷ ò£¼‹ ñF‚-èM - ™¬ô. ÝÀ‚-ªè£¼ ‚÷£¬ú‚ ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ‘‘Q3 Šó£-çH - † ñ£˜‚-ªè† «û˜’’ â¡-ªø™-ô£‹ «ðC‚-ªè£‡´ Þ¬ó„-êô - £‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. àœ«÷ ¸¬ö‰-îõ - ˜-èœ â™-ô£‹ Cõ£-¬õŠ 𣘈¶ ‘‘You did’’ â¡Á õ£›ˆ-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ. ‘‘°Ÿø à현-Cò£ Þ¼‚° ꣘’’ â¡-ø£¡ Cõ£. ‘‘õ£›ˆ-¶‹-«ð£¶ õ£ƒ-A‚-èŠð£. Þ«î ÝÀƒè ÷‚° õ£›ˆ-îõ£ «ð£ø£ƒè?’’ M‚-ì˜ ¬èJ™ Hò˜ îÀ‹-Hò - ¶. ‘‘Þ™¬ô ꣘. âù‚- ° ˆ ªîK- » ‹  å‡-µ«ñ ð‡-í¬ - ô¡Â...’’ ‘‘å‡-µ«ñ ð‡-í£«î. Ü «ê犒’ M‚-ì˜ °ó™ °ö-Pò - ¶. âˆ-îù - £-õ¶ Hò˜ Þ¶? ‘‘ªêŒ-òø «õ¬ô¬ò ôš ð‡µ. è‹-ªð-Q¬ò ôš ð‡-í£-«î¡Â ªê£™-½õ - £ƒè. ý‡†- ª ó† ð˜- ª ꡆ êK Cõ£. ý‡†- ª ó† ð˜-ªê¡†...’’ M‚-ì˜ ÞŠ-ð® - Š «ðC Cõ£ 𣘈-îF™¬ô. °öŠ-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î ‘‘«î˜ o Þv. ñ£L-Qî - £«ù ܉-îŠ-ªð£‡-«í£ì GüŠ«ð¼?’’ õ£ê-¬ô‚ 裆-®ù - £˜. ñ£LQ ªñÏ¡ 𣘆-®« - õ-K™ ªü£Lˆ-. Cõ£ Üõ- O - ì ‹, ‘‘õö‚- è ˆ- ¬ î- M ì ÜFè 裘-Tò - ú£ Þ¼‚-A«ò...’’ ‘‘ñ£LQ, Fv Þv ¬ñ ð£v... M‚-ì˜, Þ¶ ñ£LQ’’ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £¡. ñ£LQ, ‘‘âù‚-°ˆ ªîK…-êõ - ƒè G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è Cõ£...’’ Cõ£, ‘‘¬ðˆ-F-ò‹ ñ£F-KŠ «ð꣫î.  ࡬ù Þ¡-¬õ† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ò£¼‹ îŠð£ «ðê-ñ£†-죃è...’’ ‘‘ðòƒ-èó â‚-¬ê†-ªñ¡ì£ Þ¼‚° Cõ£...’’ ò£«ó£ 弈F ñ£L-Q¬ - òŠ 𣘈¶ ¬èè£†ì ‘‘å¼ ý£Œ ªê£™-L†´ õ‰-Fì - « - ø¡...’’ ‘‘èö†® M†-´†-ì£÷£?’’ M‚-ì˜ CKˆ-. Cõ£-¾‹ CKˆ-. ‘‘ð˜-ñ-ù¡ì£ Þ™-¬ô¡-Âî - £¡ G¬ù‚-è« - ø¡...’’ M‚-ì˜ å¿ƒ-è£è GŸ-è‚ èw-ìŠ-ð-´-õ-¬îŠ 𣘈¶, ‘‘âƒ-èò - £-õ¶ ªè£…-ê« - ï-ó‹ à†-è£-óô - £ñ£ ꣘?’’ Æ- ì ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªè£…- ê ‹ îœO -è£-LJ - ™ Üñ˜‰--èœ. ‘‘â¡ù Ý„² ꣘... Î «ì£¡† Y‹ Ý™-¬ó†...’’
Hù£ˆî™ ²«ów ‘‘÷‚° ñ£˜-Qƒ ªóC‚-«ù-û¡ ªè£´‚- è Š- « ð£- « ø¡. ªè£´‚- è Š «ð£«ø¡ Þ™¬ô... Ió†® õ£ƒ-èŠ-«ð£-ø£ƒè. âˆ-î¬ù õ¼-û‹ Þ‰-î‚ è‹-ªð-Q‚-è£è àJ¬ó M†-«ì¡ Cõ£...’’ ‘‘â¡ù Ý„² ꣘?’’ ‘‘c å¼ «ð£-¬ù‚ ªè£‡-´õ - ‰¶ ªè£´ˆ«î... ë£ð-è‹ Þ¼‚è£? 𣘈-î¾ - ì - « - ù«ò ¹K…-²« - 𣄲. ܶ ²ˆ-îñ£ Îv-ôv. ï£ñ ð‡í ñ£F-K«ò å¼ ì‹I d¬úˆ îò£˜ ªê…² ñ ãñ£ˆ-îŠ ð£ˆ-F¼ - ‚-裃è...’’ Cõ£ â„-C™ M¿ƒ-A-ù£¡. Þõ-K-ì‹ ñ†-´ñ£-õ¶ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-L-J-¼‚-è-ô£«ñ£?  ªêŒî «õ¬ô- ò £™- î £¡ Þõ˜ «õ¬ô «ð£èŠ-«ð£-Aø - î£? ‘‘࡬ù ܶ‚-°‹ «ñ«ô ªî£‰-îó- ¾ ð‡í-¾‹ âù‚-°Š H®‚-è¬ô. c è£î™ô «õø HR ÝJ†«ì. â¡-«ù£ì ªõPô â¡ù ð‡-ø¶ - ¡«ù ªîK-ò£ñ...’’ Þ¡-ªù£¼ Hò¬ó CŠ-ð‰-FJ - ¡ î†-®L - ¼ - ‰¶ â´ˆ¶ å«ó Í„-C™ °®ˆ-. ‘‘«ïó£ Üõƒè ®¬ê¡ ®ð£˜†-ªñ¡-¬ì«ò ÜŠ- « ó£„ ð‡- « í¡.  âƒè è‹- ª ðQ ñ£ì¬ô àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-è« - ø¡, cƒè àƒè-÷¬î âù‚-°ˆ -è¡Â «ðó‹ «ðC-«ù¡...’’ Cõ£ MC-ô-®ˆ-. Þî-ù£™- ªó‡´ «ð£-«ñ ñ£˜‚-ªè†-®™ ê‚¬è «ð£´ «ð£´-Aø - î£? ‘‘êK... ï™-ô¶ - î - £«ù ïì‰-F¼ - ‚°? M¡ M¡ C„-²« - õ-û¡-ù ꣘?’’ ‘‘Ü «ð‚-çð - ò - ˜ ÝJ-¼„².  âF-èô£ êK- J ™- ô £î Ý÷£‹. è‹- ª ðQ óè- C - ò ˆ- ¬ î‚ è£Š- 𠣈î ñ£†- « ì- ù £‹. «õ¬ô¬ò M†- ´ Š«ð£¡-†-죃è...’’ Þõ˜ Üõ˜-èO-ì‹ «ðC-ò¶ Þ‰î è‹-ªð-Q‚° âŠ-ð® - ˆ ªîK-»‹? Üõ˜-èœ âŠ-ð® Þ‰î è‹-ªðQ ݬ÷ «õ¬ô-¬ò-M†-´ˆ É‚è º®-»‹? ‘‘êK-... àù‚° Mû-ò«ñ ªîK-ò£î£? Ü â¡ ªè†ì «ïóˆ-«î£ì à„-ê‹. ÞŠð Üù-¾¡v ð‡-µõ - £˜ 𣘠â‹.®...’’ â‹.®. õ‰- ¶ - M †- ® - ¼ ‰- î £˜. «è£Š- ¬ ð¬ò vÌ-ù£™  ‘‘܆-ªì¡-û¡ «ô¯v ܇† ªü¡-®™-ªñ¡...’’ Æ-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ ܬñ-Fò - £-ù¶. Þˆ-î¬ù «ð˜ âŠ-«ð£¶ õ‰--èœ? ð£FŠ-«ð-¼‚° «ñ™ ܬì-ò£-÷‹ ªîK-òM - ™¬ô. ‘‘âš-õ-÷¾ - ‹ Üõƒ-èÀ‹ ê‡¬ì «ð£†-´A - †«ì Þ¼Š-«ð£‹. ÞçŠ Î è£¡† d† ªî‹, ü£J¡ ªî‹. ï‹ñ ªó‡´ è‹-ªð-QèÀ‹ ªñ˜x Ý°‹ ïŸ- ª êŒ- F ¬ò Þ‰- î ‚Ã†-ìˆ-F™ ÜP-MŠ-ðF - ™ ªð¼-¬ñ-ò¬ - ì-A« - ø¡...’’
(ºŸ-Á‹) 15.6.2014
õê‰î‹ 9
Ü
«ù- è - ñ £è ܶ 1974 ãŠ-ó™ ñ£î-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‰î Þ‰-Fò ÜP-Mò - ™ GÁ-õù õ÷£-è‹. «ï£†-¯v «ð£˜-®™ Ü‰î «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ M÷‹-ðó- ‹ å†-ìŠð†-®¼ - ‰-î¶. ‘Þ÷‹ ¶®Š-ð£ù Þ¡-TQ - ò - ˜èœ «î¬õ’. ܉î M÷‹-ðó- ˆ¬î õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ£í-M‚° Þƒ«è «õ¬ô‚° «ð£°‹ â‡-í«ñ Þ™¬ô. Üõ˜ ð®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼‰î â‹.ªì‚. è‹Š-Ά-ì˜ ÜP-Mò - ™ HK-M™ Üõ˜ ñ†-´«ñ ªð‡. Þ¬î º®ˆ-¶-M†´ ªõO--´‚° «ð£Œ Ü«î ¶¬øJ™ 죂-ì˜ ð†-ì‹ ªðø-«õ‡-´‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ Üõ- ó ¶ ô†- C - ò ‹. ܪñ-K‚è ð™-è¬ - ô‚ èö-èƒ-èœ Cô-õŸ-P™ Üõ-¼‚° vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚- è - ¾ ‹ õ£ŒŠ- H - ¼ ‰- î ¶. î¡-  - ¬ ìò âF˜- è £- ô ‹ Þ‰- F ò£-M™ Ü™ô â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. Ýù£™, «ï£†-¯v «ð£˜-®™ å†-®-J-¼‰î M÷‹-ð-óˆ-F™ å¼ õ£ê- è ‹ Üõ¬ó àÁˆ- F - ò ¶. ‘ªð‡-èœ ò£¼‹ M‡-íŠ-H‚è ²î£-͘ˆ-F «õ‡-죋.’ ܉î õK¬ò õ£Cˆ- î - ¶ «ñ ê†-ªì¡Á «è£ð‹ à„-ê‰-î¬ - ô‚° ãP- ò ¶. ܉î M÷‹- ð - ó ˆ¬î ªè£´ˆ-F-¼‰-î¶ ì£†ì£ °¿-ñˆF¡ ªì™«è£ GÁ-õù - ‹. ªì™«è£ GÁ-õ-ùˆ-F¡ î¬ô-õ-¼‚° å¼ Åì£è å¼ è®-î‹ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡Á ý£v-ì™ Ü¬ø‚° F¼‹-Hù - £˜. è®-î‹ â¿î à†-裘‰-î « - ð£-¶î - £¡ ªì™-«è£-M¡ î¬ô-õ˜ ò£ªó¡Á îù‚° ªîK-ò£¶ â¡-ð¬î à혉-. Üî-ù£™ â¡ù. ì£†ì£ GÁ-õù - ˆ-F¡ ܃-è‹-ù. 죆-ì£-¾‚° è®-î‹ â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘Ü¡-¹œ÷ 죆ì£, 죆- ì £‚- è œ âŠ- « ð£- ¶ «ñ º¡- « ù£- ® - è œ. Þ‰- F - ò £- M ™ Ü®Š- ð - ¬ ìˆ ªî£N™ è†- ´ - ñ £ùƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ò-õ˜-èœ Üõ˜-èœ-. 1900èO-L-¼‰«î Þ‰-F-ò£-M™ àò˜-è™-Mˆ-¶¬ø-J™ º‚-A-òŠ ðƒ° õAˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-÷¶ ß´-ð£†-«ì£´ à¼-õ£-Aò Þ‰-Fò ÜP-Mò - ™ GÁ-õù - ˆ-F™-  𮈶 õ¼-A«ø¡. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-¬è-J™ àƒ-è÷ - ¶ ‘ªì™«è£’ GÁ-õù - ˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° «õ¬ô A¬ì-ò£¶ â¡Á ÜP-Mˆ-F¼ - Š-ð¶ Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶...’ ã«î£ å¼ Ýîƒ-èˆ-F™ â¿-Fò è®-î î𣙠ªð†-®J - ½ - ‹ «ê˜ˆ-¶M - †-죘. H¡-ù˜ Þ¬î ñø‰-¶‹ «ð£Œ-M†-죘. 죆-ì£-M-ì‹ Þ¼‰¶
Þ¡ç«ð£CR¡ î¬ôM
10
õê‰î‹ 15.6.2014
ðF-½‹ õó-M™¬ô. Ýù£™, Cô -èO-«ô«ò Üõ-¼‚° å¼ î‰F õ‰-î¶. ¹«ù-J™ Þ¼‰î ªì™«è£ ܽ- õ - ô - è ˆ- F ™ Üõ¬ó «ï˜- º - è ˆ«î˜-¾‚° ܬöˆ-F¼ - ‰--èœ. ªõO--´‚ èù-M™ Þ¼‰î Ü‰î ªð‡ «õ‡-ì£-ªõ-ÁŠ-ð£-èî - £¡ Þ¡-ì˜-MÎ - ‚° «ð£ù£˜. ý¨ŠO â¡-Aø CÁ-ïè - K - ™ Hø‰-F¼ - ‰î Üõ-¼‚° ¹«ù ãèˆ-¶‚-°‹ Ý„-ê-K-òƒ-è¬÷ ÜOˆ-î¶. Ê-H†-죘-è«÷, ²‹ñ£ «ð£«õ£‹ â¡Á «ð£ù Þ¡-ì˜-MÎ - M - ™ «î˜-¾‹ ÝA-M†-죘. ªì™«è£ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô‚° «ê˜‰î ºî™ ªð‡ Þ¡-TQ - ò - ˜ Üõ˜-. 죆-ì£-M¡ ªè£œ-¬è-è¬ - ÷«ò î÷-ó¬ - õˆî ܉î Þ÷‹-ªð‡-E¡ ªðò˜ ²î£ °™-è˜Q. HŸ-𣴠ܫî ïè-K™- ãèˆ-¶‚-°‹ ªõ†èŠ-ð-ì‚-Ã-®ò Þ¬÷-ë˜ å¼-õ¬ó ê‰-Fˆ-. è£î™ õòŠ- ð †- ì £˜. è™- ò £- í - º ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡-죘. ²î£-͘ˆ-F-ò£A, î¡ èí-õ-«ó£´
ެ퉶 ‘Þ¡-ç« - ð£-Cv’ GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒA- ù £˜. Þ‰- F - ò £- M - « ô«ò îè- õ ™ ªî£N™¸†-ðˆ-¶-¬ø-J¡ º¡-ù-E-J™ M÷ƒ-°‹ GÁ -õ-ùƒ-èO™ Þ¡Á Þ¡-ç-«ð£-C-ú§‹ à‡´. Üî-Â-¬ìò ÞŠ-«ð£-¬îò î¬ô-õ˜ ²î£-͘ˆF-. Mó™-M†´ â‡-E-M-ì‚ Ã®ò Þ‰-Fò£-M¡ ªõK Þ‹-𣘆-졆 Mñ¡-èO™ å¼-õ˜. ªî£N™ º¬ù-õó- £è ñ†-´‹ Þ¼‰-F¼ - ‰- Üõ-¬óŠ-ðŸP ‘¬ó†-ì˜v àô£’ ð°-FJ - ™ â¿-FÞ-¼‚è «õ‡-®ò «î¬õ«ò Þ™¬ô. 죆-죾‚«è ¶E„-êô - £è è®-î‹ â¿-Fò ²î£ HŸ-𣴠 º¿‚è «ðêŠ- ð - ´ ‹ ⿈- î £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ Ýù£˜. è¡- ù - ì ˆ- F - ½ ‹, ݃- A - ô ˆ- F - ½ ‹ ªî£ì˜„-Cò - £è â¿-F» - ‹ õ¼-Aø - £˜. ÝC-Kò - ˜, ªð£P-ò£-÷˜, êÍ-è« - ê-õA, 裘Š-ð«ó† GÁ-õ-ùˆ-F¡ î¬ô-õ˜ â¡Á ²î£-¾‚° ãèŠ-ð†ì ºèƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ⿈-î£-÷ó- £-è«õ Üõ-ó¶ îQˆ-¶õ - ‹ ÜF-èñ - £è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘â¬î c ªêŒ- î £- ½ ‹, ܬî à¡- ù £™ º®‰-î÷ - ¾ - ‚° CøŠ-ð£è ªêŒ’ â¡-ð¶ - î - £¡ Üõ-ó¶ îˆ-¶õ - ‹. å¼ ï£¬÷‚° Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° ñE «ïó-º‹ «ð£î£î Ü÷-¾‚° °M‰-F¼ - ‚-°‹ ãèŠð†ì «õ¬ô-èÀ‚° ï´«õ ²î£ ã¡ â¿-î¾ - ‹ ªî£ìƒ-Aù - £˜? Üõ«ó ªê£™-Aø - £˜. ‘‘â¡-Â-¬ìò ¯«ùx ñè-À‚° â¬î«ò£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. Üõœ F¯-ªó¡Á «è†-죜. ‘Ü‹ñ£ à¡-¬ - ìò èì¬ñ â¡ù?’ ê†-ªì¡Á ðF™ ªê£™ô º®-òM - ™¬ô. Üõœ ã¡ ÜŠ-ð® «è†-죜 â¡-Á‹ ªîK-òM™¬ô. Ýù£™, Ü‰î‚ «èœM ⡬ù Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Þ¬÷-òî - ¬ - ô-º¬ø ï‹-¬ñMì «õè-ñ£-è¾ - ‹, M«õ-èñ - £-è¾ - ‹ C‰-F‚-Aø - ¶. Ýù£™, Üõ˜-è-¬÷-Mì ÜFè ÜÂ-ð-õ-º‹, õ£›‚- ¬ èŠ- ð £- ì - º ‹ â¡- Q - ì ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ˜-è« - ÷£´ «ê˜‰¶ ðöA «ðC Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðA˜‰-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£ñ£?’’ îù‚° ªîK‰-îõ - Ÿ¬ø,  à혉-îõ - Ÿ¬ø ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ ðAó ⿈-¬î-Mì ªðKò è¼M «õªø¡-ùî - £¡ Þ¼‰-¶M - ì º®-»‹? ²î£-M¡ è¬î-èœ º¿‚è êó£-êK ñQ-î˜èO¡ õ£›‚¬è òˆ-î‹, êÍ-èˆ-¶‚° Üõ˜èœ ðƒ-裟ø Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ðŸ-P«ò ÜF-è‹ «ð²-A¡-øù. è¡-ùì - ˆ-F½ - ‹ ݃-Aô - ˆ-F½-ñ£è Þ¼-𶠹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚° «ñô£è â¿-FM†-죘. ðˆ-F-K-¬è-èO™ ðˆ-F-»‹ â¿-¶-A-ø£˜. ï£õ™-èœ, ªî£N™-¸-µ‚è Ë™-èœ, ðò-í‹ ñŸ-Á‹ êÍ-è‹ °Pˆî è†-´¬ - óˆ ªî£°Š-¹è - œ, CÁ-è-¬î-èœ â¡Á ²î£-M¡ ðK-ñ£-í‹ Üè-ôñ£-ù¶. Üõ-ó¶ Ë™-èœ ð™-«õÁ Þ‰-Fò ªñ£NèO-½‹ ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ ªêŒ¶ MÁ-M-ÁŠ-ð£è MŸ-ð¬ùò£A‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ‘ì£ô˜ ð£ý¨’ (ì£ô˜ ñ¼-ñ-èœ) â¡-Aø î¬ôŠ-H™ Üõ˜ â¿-Fò ï£õ™ Þ‰-FJ - ™ YK-òô£è â´‚-èŠ-ð†´ åO-ðó- Š-ð£-ù¶. Þ‰-Fò ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-Fù - K - ¡ ܪñ-K‚è «ñ£èˆ¬î ð†-ìõ - ˜ˆ î - ù - ñ - £è «ð£†´ à¬ìˆî Þ‰-ï£-õ™ è¡-ùì - ˆ-F™ ñ†- ´ - I ¡P ݃- A - ô ˆ- F - ½ ‹ ê‚- ¬ èŠ- « 𣴠«ð£†-ì¶.
Ö‚-«è£-ªì˜ñ£ â¡-Aø ªõ‡-Eø «î£™ Mò£-Fò - £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ ªð‡¬íŠ ðŸP Üõ˜ â¿-Fò ï£õ™ ‘ñý£v-«õ. êÍ-è‹ Þ‰-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ e¶ ªè£´‚-°‹ Ü¿ˆ-î‹, ܬî âŠ-ð® è¬î-ï£-òA âF˜-ªè£‡´ ªõ™-Aø - £œ â¡Á ®H‚-èô - £ù ªð‡-èÀ‚-è£ù î¡-ù‹-H‚¬è è¬î. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è Üõ˜ â¿-Fò ‘ýš ä  A󣇆-ñ-î˜ Ç g† & Üî˜ v«ì£-gv’ (â¡ ð£†-®‚° âŠ-ð® ð®‚è ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-«î¡
ñŸ-Á‹ «õÁ Cô è¬î-èœ) ªðK-òõ - ˜-è÷ - £-½‹ ªðK-¶‹ óC‚-èŠ-ð†-ì¶. î¡-¬ - ìò ÝC-Kò ÜÂð-õˆ-F™ A¬ìˆî ²¬õ-ò£ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹, è¬î-è¬ - ÷-»‹ ðA˜‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. Þ‰F, ñó£ˆF, Üv-ú£I àœ-O†ì ðF-¬ù‰¶ ªñ£NèO™ Þ‰-Ë™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-ì¶. Þõ-ó¶ è¬î å¡-P¬ù î¿M ñó£ˆ-FJ - ™ F¬óŠ-ðì - ‹ â´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ²î£«õ ﮈ-¶‹ Þ¼‚-Aø - £˜. Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£ù ݘ.«è. ï£ó£-ò‡ M¼-¬î-»‹ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. ‘A󣇆- ñ £v «ð‚ ÝçŠ v«ì£- g v’ (ð£†- ® - J ¡ ¬ð G¬øò è¬î- è œ) ËL¡ º¡-¬ - ó-J™ ÞŠ-𮠪꣙-Aø - £˜. ‘‘«è£¬ì-M´ - º - ¬ - ø-J¡ c‡ì ðè™-è¬ - ÷-»‹ Þó- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ð£†- ® - J ¡ è¬î- è œ- î £¡ G¬ø‚- A ¡- ø ù. ð£†- ® - J ¡ è¬î- è œ ñ °SŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹, ¹Fò Mû- ò ƒ- è ¬÷ èŸ- è „ ªêŒ-»‹, C‰-F‚è ¬õ‚-°‹, º¡-«ù-Á-õ- ɇ-´« - è£-ô£è ܬñ-»‹...’’ Üõ-ó¶ ªõŸ-PJ - ¡ ň-Fó- ‹ ¹K-Aø - î - ™-ôõ£? æ˜ Þ‰-Fò - Š-ªð‡ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ ò£¼«ñ G¬ùˆ¶Š 𣘂-èM - ò - ô - £î Üê£-î£-óí - ñ - £ù ñèˆ-î£ù ªõŸ-Pè - À‚° H¡-ù£™ ï‹ ð£†-®è - œ ªê£¡ù è¬î-èœ- ªï‹-¹« - è£-ô£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.
& îI›-Gô£ 15.6.2014
õê‰î‹ 11
ºˆ¶„CŠH ªñ™ô ªñ™ô îõ›‰¶ õ¼‹... ݆®-ê‹ ñŸ-Á‹ ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® õ÷˜‚è «õ‡-´‹ âù ®Šv î¼-Aø - £˜ êó‡ò£
“Þ
‰-F-ò£-M™ ËŸ-Á‚° ðˆ¶ °ö‰-¬î-èO™ å¡Á ݆®-ê‹ Ü™-ô¶ ¬ýð˜-Ý‚-®š Hœ-¬÷ è - ÷ - £è Þ¼‚-A¡-øù - ˜. Þ¶ å¼ °¬øð£-´î - £¡. Ýù£™, º¬ø-ò£ù CA„-¬ê¬ò ªî£ì˜‰-, Üî¬ù è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ¬õ‚è º®-»‹’’ â¡-Aø - £˜ êó‡ò£. F¼„-C¬ò «ê˜‰î º¶-G¬ô ð†-ì-î£-K-ò£ù Þõ˜, ݆®-ê‹ ñŸ-Á‹ ¬ýð˜ Ý‚-®š °Pˆ-¶ˆ- H.â„® ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠF¼„C. Hø‰¶ õ÷˜‰- î ¶ â™-ô£‹ ܃-°î - £¡. ÜŠð£ Üó² áN-ò˜. Ãì Hø‰-îõ - ƒè ò£¼‹ A¬ì-ò£¶. Üî-ù£™, âù‚è£ù «ïóˆ¬î â¡-ù£™ å¶‚è º®‰-î¶. °PŠð£è å¼ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ð£¶ Ü¬î º®‚è «õ‡-´«ñ â¡Á ðî†-ìŠ-ðì - £-ñ™, Ü‰î «õ¬ô °Pˆ¶ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ «êè-Kˆ¶, ÝŒ¾ ªêŒ-»‹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®‰-î¶.
12
õê‰î‹ 15.6.2014
îQ-ò£è õ÷˜‰-î- G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ, ܶ-¾‹ ÝŒ¾ ê‹-ð‰-îñ - £ù Ë™-è¬÷ ð®‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Þ â¡ ªðŸ-«ø£-¼‹ àÁ¶- ¬ í- ò £è Þ¼‰- î - ù ˜. ðœO  ºî«ô à÷-Mò - L - ™ ݘ-õº - ‹, ß´-ð£-´‹ à‡´. H.H.ã. º®ˆ-¶M - †´ â‹.H.ã. ð®ˆ-«î¡. Hø° îQ-ò£˜ GÁ-õù - ˆ-F™ õ£®‚-¬ - è-ò£-÷˜ ïô¡ HK-M™ å¼ °¿-¾‚° î¬ô-Mò - £è «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. ܉-îŠ ðE H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. °¿-¾‚° î¬ôM â¡-𶠪ð¼-¬ñ‚-°-Kò Mû-ò‹-. âù«õ ܬî Fø‹-ðì ïìˆî «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ£è Þ¼‰-«î¡. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ÜP‰¶ Ü ãŸð «õ¬ô- è ¬÷ HKˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ-«î¡. ÞŠ-ð® ªêŒò °¿-M™ àœ÷ åš-ªõ£-¼-õ-K¡ ñù-G-¬ô-¬ò-»‹ ÜP‰-F-¼‚è «õ‡- ´ ‹. ÞîŸ- è £- è «õ à÷- M - ò ™ °Pˆ¶ ð®ˆ-«î¡...’’ â¡Á ²¼‚-èñ - £è î¡-¬ùŠ ðŸP ªê£¡ù êó‡ò£, Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™-
è£-ôˆ-F™ Üõ˜-èœ àô-¬è«ò Ýœ-õ£˜-èœ. Þ‰î à‡¬ñ ªîK‰-F¼ - ‰-¶‹ ÜŠ-ð® ªêŒò ñÁ‚-A« - ø£‹. ðF-ô£è Üõ˜-èœ «ñ™ ð®Š-¹„ ²¬ñ¬ò Ü¿ˆ-¶A - « - ø£‹. Þî-ù£™ ªî£ì‚-è‹ ºî«ô °ö‰-¬î-èœ ªõÁ‹ è¼-M-ò£-èˆ- ñ£Á-Aø - £˜-èœ. ²ò-ñ£è õ÷ó «õ‡-®ò - õ - ˜-èœ, â´Š-𣘠¬èŠ-Hœ-¬÷-ò£è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ‰î Mû-òˆ-F™- -èœ èõ-ù‹ ªê½ˆîˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. Þ‰î ãK-ò£-¬õ- ªðŸ«ø£-¼‚° ¹Kò ¬õ‚è ºòŸ-Cˆ-«î£‹. ÞîŸ-è£è«õ åš- ª õ£¼ °ö‰- ¬ î- ¬ ò- » ‹ ÜP- M - ò ™ ̘-õ-ñ£è Ý󣌉¶ â‰-îˆ ¶¬ø-J™ Üõ˜èÀ‚° ݘ-õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶, ܉-îˆ ¶¬ø-J™ Üõ˜-èœ ê£FŠ-ð£˜-è÷£ â¡-ð¬î ¶™-Lò - ñ - £è èí‚-A†´ KŠ-«ð£˜† îò£˜ ªêŒò ºŸ-ð†-«ì£‹. ÜîŸ-è£ù è÷ ÝŒ-M™ Þøƒ-Aò - « - ð£-¶î - £¡ ݆®-ê‹ ñŸ-Á‹ ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰-¬î-è¬÷ ê‰-F‚è «ï˜‰-î¶. îƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ êK-ò£è ð®Š-ðF - ™¬ô, ðœ-OŠ ð£ìƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-õF - ™¬ô â¡Á ¹è£˜ ªê£™-½‹ ðô ªðŸ-«ø£˜èœ, îƒ-èœ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î CÁ °¬ø-ð£†¬ì ¹K‰-¶ ªè£œ÷ îõ-PM - ´ - A - ø - £˜-èœ. Üõ˜- è ¬÷ ªê£™- L - » ‹ °Ÿ- ø - I ™¬ô. Þ‰î °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰-¬î-èœ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ «ð£™ ê£î£-óí - ñ - £-èˆ- ªîK-õ£˜-èœ. âù«õ è‡-ìP-õ¶ Üõ˜-èÀ‚-°‹ Có-ñ-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶...’’ â¡Á GÁˆ- F ò êó‡ò£, °¬ø- ð £´ â¡Á ݆®-êˆ-¬î-»‹, ¬ýð˜ Ý‚-®¬ - õ-»‹ °PŠ-Hì è£ó-í‹, Ü¬îŠ ðŸP MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆ-îˆ-
êó‡ò£
°ö‰-¬î-èO¡ îQˆ-Fø - ¬ - ñ-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܉-îŠ ðE-J™ ù ß´-ð´ - ˆF‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘å¼- õ- ¬ è- J ™ Þ¬î °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ñù-g-F-ò£è ñFŠ-d´ ªêŒ-õ¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. üQ‚-°‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»«ñ ¹ˆ- F - ê £- L - î £¡. åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° œ- À ‹ åš- ª õ£¼ îQˆ- F - ø ¬ñ Þ¼‚- A - ø ¶. ܬî è‡- ì - P ‰¶ ªõOŠ- ð - ´ ˆî «õ‡- ® ò èì¬ñ ªðŸ-«ø£-¼‚° à‡´. Ýù£™, ªð¼‹- ð £- ô £ù ªðŸ«- ø £˜- è œ Þ‰î Mû-òˆ-F™- îõÁ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Cô °ö‰-¬î-èœ Ü¼-¬ñ-ò£è 𣴋. «õÁ Cô˜ Hó- ñ £- î - ñ £è ïì- ù - ñ £- ´ - õ £˜- è œ. Þ¡-‹ Cô«ó£ ܆-ì-è£-ê-ñ£è õ¬ó-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ ܉-î‰î ¶¬ø-J™ õ÷ó M´- õ - ¶ - î £¡ ï™- ô ¶. Þ î°‰- î ð® ðJŸ- C ‚° ãŸ- ð £´ ªêŒ- î £™, õ¼ƒ-
15.6.2014
õê‰î‹ 13
ù îMó ñŸ-øð - ® «õÁ è£ó-íƒ-èœ Þ™¬ô â¡-Aø - £˜. «ð£ô«õ ÞõŸ¬ø ñù-«ï£-ò£-è¾ - ‹ è¼-î‚ Ã죶 â¡-Aø - £˜ F¼‹-ðˆ F¼‹ð. ‘‘à‡-¬ñ-J™ ï‹ Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Cô óê£-òù ñ£Ÿ-ø‹- Þ‰î Þ¼ Hó„-¬ù‚-°‹ º‚- A ò è£ó- í ‹. Üî£- õ ¶, å¼ ªêò¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶ ÜîŸ-è£ù C‚-ù™-è¬÷ ªê™-èœ Í¬÷‚° â´ˆ¶„ ªê™-½‹. Üî-ù£™- õ‡® ï‹ e¶ «ñ£¶-õ¶ «ð£™ õ‰-, Ýðˆ¶ â¡Á  ê†-ªì¡Á 嶃A M´-A« - ø£‹. ݆®-ê‹ Ü™-ô¶ ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰-¬îèÀ‚° Ü‰î ªê™-èœ î¡ «õ¬ô¬ò º¬ø-ò£è ªêŒ-ò£¶. âF«ó õ£è-ù‹ õ¼-õ¬î è‡-èœ ð£˜‚-°‹. Ýù£™, Üî-ù£™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡ø ªêŒF ͬ÷‚° â†-죶. ñŸø °ö‰-¬î-èœ «ð£™ å¼ º¬ø ªê£¡-ù£-½‹ ¹K‰- ¶ ªè£œ÷ ñ£†-죘-èœ.
ðô-º¬ø, ðô Mî ðK-í£-ñƒ-èO™ Üõ˜-èÀ‚° H®‚-°‹ ªñ£N-J™ Ü¬î ªê£™ô «õ‡-´‹’’ â¡-øõ - ˜, ºî-L™ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° Þ¶ °Pˆ¶ MNŠ-¹í - ˜¾ ÜFè‹ «õ‡-´‹ â¡-ø£˜. ‘‘ªðŸ- « ø£˜- è œ îƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è O¡ åš-ªõ£¼ ܬê-¾è - ¬ - ÷-»‹ Ýó£ò «õ‡-´‹. C¡ù °¬ø Þ¼‰-î£-½‹ àì-ù® - ò - £è °ö‰¬î ïô ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ܵA Ý«ô£-ê¬ù ªðø «õ‡-´‹. Þ‰îŠ Hó„-¬ù¬ò Ýó‹ð G¬ô-J« - ô«ò 致H®ˆ- Üî¬ù âO-F™ °íŠ-ð´ - ˆî º®-»‹. î¡ °ö‰¬î ¹ˆ-Fê - £-Lò - £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹, ÜîŸ- è £è Üõ-  ‚° / Üõ-À‚° â™ô£ õê-Fè - À‹ ªêŒ¶ îó-«õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ð¶ â‰-î÷ - ¾ - ‚° êK«ò£ ܉-î÷ - ¾‚° Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-èœ «ð£‚-A™, Üõ˜-èœ M¼‹-¹‹ ¶¬ø-J™ ê£F‚è M´-õ¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. 죂-ì˜, Þ¡-TQ - ò - ˜ ñ†-´«ñ â‰-î‚ °ö‰-¬î‚-°‹ ♬ô Þ™¬ô. Þ¶ CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-è÷ - £ù ݆®- ê ‹, ¬ýð˜ Ý‚- ® š °ö‰- ¬ î- è À‚° ñ†-´-ñ™ô, ܬù-õ-¼‚-°«ñ ªð£¼‰-¶‹...’’ â¡Á GÁˆ- F - ò - õ ˜, °ö‰- ¬ î- è O¡ àô- è ‹ °Pˆ¶ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-. ‘‘â™ô£ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ å¼ îQ àô-è‹ Þ¼‚- ° ‹. ê£î£- ó í °ö‰- ¬ î- è À‚° ܉î àô-èˆ-F - ™ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‹, ï‡-ð˜-èÀ‹ Þ¼Šð£˜-èœ. Ýù£™, ݆®-ê‹, ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰- ¬ î- è O¡ àô- A ™ ªðŸ- « ø£˜ ñ†- ´ «ñ G¬ø‰-F-¼Š-ð£˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ ²†-®ˆ-î-ù‹ ªêŒ-õ¶ Þò™¹. ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ ¶Á-¶Á - ª - õ¡Á Þ¼Š-ð£˜-èœ. å¼ ä‰¶ GI-ì‹ Ü¬ñ-Fò - £è æK-ìˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ à†-è£ó ¬õŠ-ð¶ è®-ù‹. Þõ˜-èÀ‚° «ï˜-ñ£-ø£-ùõ - ˜-èœ Ý†®-ê‹ °ö‰-¬î-èœ. Üõ˜-èœ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. æK-ìˆ-F™ Üõ˜-è¬÷  Üñó ¬õˆ-, ï£ñ£è Üõ˜-è¬÷ ‘⿉-F¼’ â¡Á ªê£™-½‹ õ¬ó Ü«î Þìˆ-F™ ܬê-ò£-ñ™ à†-裘‰-F-¼Šð£˜-èœ. Þ¶ îMó Þš-M¼ °ö‰-¬î-èO-ìº - ‹ «õÁ Cô «õÁ-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ è£í º®-»‹. • ݆®-ê‹ ñŸ-Á‹ ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰-¬î-èœ ñŸø °ö‰-¬î-è« - ÷£´ M¬÷-ò£ì ñ£†-죘èœ, ðöè ñ£†-죘èœ. ªðK- ò - õ ˜- è œ ñŸ-ø-õ˜-èÀ-ì¡ M¬÷- ò £´ â¡Á ªê£¡-ù£™- M¬÷-ò£-´õ - £˜-èœ. • îù‚-°ˆ-ù «ðC‚ ªè£œ-õ£˜-èœ.  «ð²-õ¬î èõ-Q‚è ñ£†-죘-èœ. ï‹ è‡-è¬÷ «ïó£è 𣘈¶ «ðê-ñ£†-죘-èœ.
«ð²‹ «ð£¶ Üõ˜-èO¡ è‡-èœ æK-ìˆ-F™ G¬ô-ò£è Þ¼‚-裶. ܬô 𣌉-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. • âƒ-°‹ îQ-ò£è «ð£è ñ£†-죘-èœ. Ü«î «ð£™ â‰î «õ¬ô-»‹ îQ-ò£è ªêŒò ñ£†-죘èœ. ªðK-òõ - ˜-èœ Üõ˜-èO-ì‹ è†-ì¬ - ÷-J†-죙 ñ†-´«ñ °PŠ-H†ì ªêò¬ô ªêŒ-õ£˜-èœ. • F¯-ªó¡Á CKŠ-ð£˜-èœ, °FŠ-ð£˜-èœ. ܶ 𣘂è Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªîK-ò£¶ â¡-ø£-½‹, ã¡ ÜŠ-ð® ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡ø °öŠ-ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ è£ó-í‹ Üõ˜-èœ îQ àô-A™ ê…-êK - Šð-, ܉î êñ-ò‹ â¡ù «î£¡-ÁA - ø - «î£ ÜŠ-ð® ïìŠ-ð£˜-èœ. • AOŠ-Hœ-¬÷-èœ ñ£FK  ªê£™-õ¬î F¼ŠH ªê£™-õ£˜-èœ. • å¼ ªð£¼¬÷ ªè£´ˆ- ܬî ð‹-ðó- ‹ «ð£™ ²ŸP M¬÷-ò£-´õ - £˜-èœ. • å¼ Mû- ò ‹ H®ˆ- F - ¼ ‰- î £™ Ü¬î «õè-ñ£è ªêŒ¶ º®Š-ð£˜-èœ. Þ¶ «ð£¡ø C¡-ù„ C¡ù Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ Þ‰î CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªîK-»‹. ܬî èõ-Q‚-°‹ ªðŸ-«ø£˜-èœ àì-ù® - ò - £è ñù-õ÷ - ˜„C Ü™-ô¶ ͬ÷ õ÷˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-èœ â¡Á º®-¾è - †® Þ®‰¶ «ð£Œ-M´ - A - ø - £˜-èœ. à‡- ¬ ñ- J ™ ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ â¶- ¾ ‹ A¬ì- ò £¶. Þõ˜- è œ CøŠ- ¹ ‚ °ö‰- ¬ î- è œ. ãªù-Q™ Þõ˜-èœ å¼ Cô ¶¬ø-èO™ Iè-¾‹ Fø-¬ñ-ê£-L-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶, Cô °ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£è õ¬ó-õ£˜-èœ. «õÁ Cô˜ èM¬î â¿-¶-õ£˜-èœ. Þ¡-‹ Cô˜ âªô‚† ó- £-Q‚v ªð£¼†-è¬÷ Ýó£Œ-õ£˜-èœ... ÞŠ-ð® ðô Fø-¬ñ-èœ Þõ˜-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹. ܬî è‡- ì - P ‰¶ Ü ãŸð ðJŸC î‰- î £™ àô-¬è«ò Þõ˜-èœ Ýœ-õ£˜-èœ. Þ‰î CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-è¬÷ å¼ Cô MF-èœ ñŸ-Á‹ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ªè£‡´ õó «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ªêŒ-»‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ Þ¬î ÞŠ-ð-®ˆ- ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ¹K‰-¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ï£÷-¬ì-M™ ò£˜ îò-¾‹ Þ¡P ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-ò¾ - ‹ Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Þî¡ ºî™ ð®-ò£è Fù-º‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ܆-ìõ - ¬í «ð£†´ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Üî¡-ð® Üõ˜-èœ ïì‚è «õ‡-´‹ âù è‡-®Š-ð£è ªê£™ô «õ‡-´‹. º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹, ܉î ܆-ìõ - ¬ - í-J™ Þ¼Š-𶠫𣙠ªðŸ-«ø£-¼‹ ïì‚è «õ‡-´‹. àî£- ó - í - ñ £è 裬ô ÝÁ ñE‚° âö «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ªðŸ-«ø£-¼‹ Ü‰î «ïóˆ-¶‚° MNˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «ð£ô«õ ⿉-î¶ - ‹ ð™ ¶ô‚-°õ - ¶, 裬ô‚-èì - ¡, °OŠ-ð¶... H¡ù˜ ↴ ñE‚° 裬ô àí¾, Üî¡ H¡ ðœO‚°„ ªê™-½î - ™... ÞŠ-ð® êèô Mû-òƒ-èO-½‹ ªðŸ- « ø£˜ ºî™ Cô Fùƒ- è À‚° Ãì«õ Þ¼‰¶ àîõ «õ‡-´‹. Üî¡- H¡-ù˜ Üõ˜-è«÷ Þ¬îŠ ðö-A‚ ªè£œ-õ£˜-èœ...’’ â¡Á ªê£™-½‹ êó‡ò£, â™ô£ CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° å«ó ñ£F-Kò - £ù ܆-ìõ - ¬ - í¬ò ªè£´‚è º®-ò£¶. ܶ °ö‰-¬î‚° °ö‰¬î ñ£Á-ð´ - ‹ â¡A-ø£˜. ‘‘CøŠ- ¹ ‚ °ö‰- ¬ î- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ å«ó
ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚è ñ£†-죘-èœ. âù«õ Üõ˜èœ ñùŠ-«ð£‚° â¡ù â¡Á ÜP‰¶ Ü ãŸð Üõ˜-èÀ‚° èŸ-Áˆ îó-«õ‡-´‹. Cô-¼‚° ð®‚è H®‚-裶. Üõ˜-èÀ‚° ðìƒ-èœ ªè£‡´ ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. Ýù£™, ¬ýð˜ Ý‚-®š °ö‰-¬î-è¬÷ ÜFè‹ ªî£¬ô‚-裆C ð£˜‚è ¬õ‚-è‚ Ã죶. ܶ Üõ˜-è÷ - ¶ ²†-®ˆ-îù - ˆ¬î «ñ½‹ ÜF-èñ - £‚-°‹. Üî-ù£™ Üõ˜-è¬÷ ÜF-è‹ «è†-°‹ Mî-ñ£è ñ£Ÿø «õ‡-´‹. Ü î°‰-îð - ® - «ò «õ¬ô ªè£´‚è «õ‡-´‹. Ü«î «ð£™ «è†-°‹ Fø¡ °¬ø-õ£è Þ¼‰-, G¬øò è¬î ªê£™- ô - ô £‹. 𣘈¶ ¹K‰- ¶ ªè£œ÷ Có-ñŠ-ð†-죙, G¬øò ðìƒ-è¬÷ 裇Hˆ¶ ªð£Á-¬ñ-ò£è èŸ-Áˆ îó-ô£‹. Þ¶ «ð£™ åš-ªõ£-¼õ-Kì - º - ‹ Þ¼‚-°‹ °¬ø-è¬÷ ªîK‰¶ Ü ãŸð  ªêò™-ð†´ õ‰-, Þõ˜-è¬ - ÷-»‹ ñŸø °ö‰-¬î-èœ «ð£™ ñ£Ÿø º®-»‹. F¼‹-ð-¾‹ ªê£™-A-«ø¡. Þ â™-ô£‹ ªðŸ-«ø£-K¡ èõ-ù‹ º¿‚è º¿‚è «î¬õ. 辡-êL - ƒ õN-ò£è ªðøŠ-ð´ - ‹ ðJŸC, CA„¬ê º¬ø-è¬÷ º¬øŠ-ð® è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-´‹. Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£-è«õ CøŠ¹ ðœ-Oè - œ àœ-÷ù. ÜF™ Üõ˜-è¬÷ «ê˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Þ‰î CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èœ °Pˆ¶ G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ¬í-òˆ-F™ ðô î÷ƒ-èœ Þõ˜-èÀ‚-è£-è«õ Þòƒ-°-A¡-øù. ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ªðŸ-«ø£˜ ð®‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Þ¶ °¬ø-ò™ô â¡-𶠹K-»‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù ã¡, âîŸ-è£è õ¼-Aø - ¶ â¡ð¬î Þ¡-‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø è‡-ìP - ò - M - ™¬ô. ãªù-Q™ ñQ-î¬ù å¼ è¼-Mò - £‚A Ýó£Œ-õ¶ ê†- ì Š- ð ® °Ÿ- ø ‹. âù«õ ͬ÷- J ™ àœ÷ ïó‹¬ð ÝŒ-¾‚-Ãì - ˆ-F™ ¬õˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒõ-î Ÿ° ðF™, «õÁ âŠ- ð ® Ýó£- ò - ô£‹ âù ºò¡Á õ¼-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ñó-ðµ °¬ø-ð£´, 蘊-ð- è£-ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-èœ CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èœ Hø‚è è£ó-íñ - £è Þ¼‚è-ô£‹ â¡ø º®-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, õ¼ƒ-è£ô Ý󣌄-CJ - ™ Þ‰î º®¾ ñ£ø-ô£‹...’’ â¡-øõ - ˜ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ Þõ˜-èÀ‚° â¡«ø îQ CA„¬ê HK¾ ܬñ‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù CA„¬ê ªêô¾ ÜF-è‹. è£ó-í‹ ªðŸ-«ø£˜ å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ñ†-´‹ èô‰-î£-«ô£-C‚è º®-ò£¶. °ö‰¬î ïô G¹-í˜, ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜, CøŠ¹ G¹-í˜-èœ âù ðô-¬ó-»‹ Üµè «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù-èO™- Þš-õ-÷¾ ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-¬÷-»‹ ð£˜‚è º®-»‹. Ýù£™, è†-ìí - ‹ ÜF-è‹. Þ¬îˆ îM˜‚è Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è îQŠ HK¬õ ªî£ìƒ-Aù - £™ ã¬ö, âOò ñ‚- è À‹ ܬî ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ º®-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ êó‡ò£.
& ŠKò£
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
ñE-è‡ì¡, ²‰î˜ ï¡P: û†ì˜ v죂
15.6.2014
õê‰î‹ 15
-죬ñ êe-ðˆ-F™ 𣘈î ðì‹? & ð.ºóO, «êô‹. ‘ªðƒ-èÙ - ˜ «ìv’ â¡ø ñ¬ô-ò£÷Š ðì‹. êeð è£ô-ñ£è ðô ªð‡ Þò‚-°ï - ˜-èœ èô‚A õ¼Aø£˜-èœ. Þ‰îŠ ðìˆF¡ Þò‚-°ï - ˜ Ü…-êL «ñù¡ Hó-ñ£-îŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜.
ðˆ- õ°Š-¹ˆ «î˜-M™ ñ£í-Mè- œ ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ÜœO °M‚-Aø- £˜-è«÷?
îI-öè 裃-Aó- v, îI-öè è‹-ÎQ - v† åŠ-d´ ªêŒè?
& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K.
& Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K.
¹œ-¬÷è ï™ô£ ð®‚-°¶. 臵 «ð£ì£-bƒè.
«î£™- M ¬ò 裋- « ó- ´ - è œ åŸ- Á - ¬ ñ- ò £è ãŸ-Á‚-ªè£œõ£˜-èœ. 裃-Aó- v-è£-ó˜-èœ «è£w® «è£w®-ò£è å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ °Ÿ-ø‹ ꣆-®‚ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ.
†ì ï£ £
èœ
ñ ðF™ ¬
‘õ™-ô-õ-‚° ¹™-½‹ Ý»-î‹’ ðìˆ-F™ Þò‚-°-ï-¼‹ «îõ-ò£Q èí-õ-¼-ñ£ù ó£ü-°ñ- £-óQ - ¡ 裪ñ® ﮊ¹ âŠ-ð®? & T.°Š-¹ê - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹.
ðõ˜ vì£- K ¡ ðõ¬ó H´ƒA M´‹ Ü÷¾‚° ÜŸ-¹î - ñ - £ù ﮊ¹.
â¡-ù- õ£›‚-¬è-J™ èí-õ¡, ñ¬ùM Ü¡-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ Cô «ïóƒ-èO™ ï®‚è «õ‡® Þ¼‚-Aø- «î èõ-Qˆ-b˜-è÷£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ðô «ü£®-èœ Ü¡-ð£è Þ¼Š-ð«î ﮊ-¹î - £¡.
ô†-²I «ñù¬ù «ð£ô îñ¡-ù£-¾‹ ÜÂw-è£-¾‹ èõ˜„C 裆-ì£-ñ™ ﮈ- Þ‰î Ü÷-¾‚° º¡«ùP Þ¼Š-ð£˜-è÷£? & â‹.I‚-«è™ ó£x, ꣈-ɘ. èõ˜„C 裆-´‹ õùŠ¹ Þ¼Š-ðî - £™ Üõ˜-è÷ - £™ è£†ì º®-A-ø¶. «ñù-‚° ܉î ݬê õ‰-¶M - ì£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.
00
õê‰î‹ 8.6.2014
à.H.J™ ¹Fò õ¬è ñ£‹-ðö- ˆ-¶‚° ñ£‹-ðö ꣰-ð®- ò - £-÷˜ å¼-õ˜ ‘ï«ñ£ ñ£‹-ðö- ‹’ â¡Á Hó-îñ- ˜ ªðò˜ ņ® Þ¼‚-Aø- £ó£«ñ?
ï¬è„-²¬õ ﮬè ݘˆF Ü÷-¾‚° ªð¼ˆ¶ M†-죫ó ïeî£?
& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ÞQ‚-°ñ£, ¹O‚-°ñ£.
& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. Üõ˜ ÞQ ªð¼ˆ- â¡ù, Þ¬÷ˆ- â¡ù...
ðœO «è¡- ¯ ¡- è O™ ð£‚- ª è† F¡ð‡-ìƒ-èœ MŸè î¬ì MF‚è ñˆ-Fò Üó² F†-ìI - †®¼‚Aø«î? & ñE, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. ï™ô F†- ì ‹. ðœO õ÷£- è ‹ â¡- ð ¶ MŸ-ð¬ù„ ꉬî Ü™ô, ªõÁ‹ 裬ê ñ†-´«ñ èí‚-°Š 𣘂è. ñ£í-õ˜-èO¡ àì™-ï-ô‹ º‚-A-ò‹. ð£¶-裊-ð£ù, ²è£-î£-ó-ñ£ù, ï™ô àí¾ õ¬è-è¬÷ ñ†-´«ñ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¬î àÁF ªêŒò «õ‡-´‹.
êe-ðˆ-F™ -죬ñ ܬì‰î CL˜Š¹ ÜÂ-ðõ - ‹ â¡ù? & óM, ñ¶¬ó.
‘«ê¬ô è†-®ù - £™ Ãì ⡬ù èõ˜„-Cò - £-è«õ 𣘂-Aø- £˜-蜒 â¡Á ﮬè ô†-²I - ó- £Œ ÃP-J¼ - ‚-Aø- £«ó? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. Þ¬î Üõ˜ èõ-¬ô-ò£è ªê£™-ôM™¬ô. ªð¼-¬ñò£-èˆ- ªê£™L Þ¼‚-Aø - £˜.
ªê¡¬ù ïèó ²õ˜-èO™ è£í‚ A¬ìˆî Þ‰î «ð£v-ì˜ õ£ê-è‹: îI-öè ì£v-ñ£‚ ÜF-è£-Kè - À‚° ï¡P. T™... T™... d˜ è¬ì- è ¬÷ (¸ƒ- è ‹ð£‚èˆ-F™) ¶õƒA îI-öè - ˆ-F™ d˜ ê£î¬ù ð¬ìˆ-Fì õ£›ˆ-¶A - « - ø£‹.
& ñ¶ °®Š-«ð£˜ MNŠ-¹í - ˜¾ ¹ó†C Þò‚-è‹.
«ð„²ˆ Fø¡ àœ- ÷ - õ ˜- è œ âŠ- ð - ® - » ‹ H¬öˆ-¶‚ ª - 補-õ£˜-è÷£? & v¯-ð¡ ªê™-ôˆ-¶¬ó, «ê£¬ô„-«êK. «ð„² «ð„ê£ ñ†-´‹ Þ¼‰- H¬ö‚è º®-ò£¶. Ü îQ ê£ñ˜ˆ-Fò - º - ‹ «õ‡-´‹.
«ï˜-¬ñ-ò£è õ£ö º®-òM - ™-¬ô«ò. â¡ù è£ó-í‹? & î£ñv ñ«ù£-èó- ¡, ¹¶„-«êK. îõ-ø£è «ð£è-ô£‹ â¡ø ݬê ñù-F™ ¶O˜-M†-죫ô, «ï˜-¬ñ¬ò ê‰-«î-AŠ-ðî - Ÿ° ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ Ü´‚-è´ - ‚-è£è õ¼‹.
Þ¡-T-Q-ò-Kƒ è™-Ö-K-J¡ îóˆ¬î ðŸ-Pò ð†-®ò - ¬ô Üó² ªõO-J†-´œ-÷«î? & è£òˆK êbw-°ñ - £˜, ªê¡¬ù. ªê¡¬ù àò˜- c - F - ñ ¡- ø ˆ- F ™ ªî£ì- ó Š- ð †ì õö‚-A¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Þ‰îŠ ð†-®ò - ¬ô Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ îù¶ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ªõO-J†´œ-÷¶. «î˜-M™ âˆ-î¬ù ñ£í-õ˜-èœ «î˜„C ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ, «î˜„C MA-î‹, «óƒ‚ ÝA-ò¬õ ÞF™ Þì‹- ªðŸ-Áœ-÷ù. è™-ÖK - J - ¡ îó‹ â‰î Ü÷-¾‚° Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ÜP‰-¶ ª - 補÷ Þ‰î º¬ø àî-¾A - ø - ¶. ñ£í-õ˜-èÀ‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ ðò¡ ÜO‚-°‹.
‘ñˆ- F ò Üó¬ê ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° Mñ˜-C‚è «õ‡-죪ñù’ ªð£¡.ó£î£A¼w-í¡ ÃÁ-Aø- £«ó? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. «îQ-ô¾ è£ôˆ-F™ ®v옊 ð‡í‚ Ã죶 â¡ð¶ ï£è-Kè - ‹, ð‡¹.
ð£
31
û§ î£î£ F¼‹-ð£-ñ™ ¹¡-ù¬ - èˆ-. ‘‘ܶ â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK…ê Mû-ò‹î£«ù óU‹? ñè£-ó£w-®ó£ ñ£G- ô ˆ- ¶ ‚° ê†- ì - ñ ¡ø «î˜- î ™ õ¼- ¶ ¡Â ᘠº¿‚è ªîK-»«ñ...’’ ‘‘à‡-¬ñ- î£î£. Ýù£...’’ ‘‘Ýù£?’’ ‘‘ñ¾-ô£ù£ ºó‡´ H®‚-Aø - £˜...’’ ð£û§ î£î£- M ¡ ¹¡- ù ¬è ñ¬ø‰- î ¶. ê†-ªì¡Á óU¬ñ «ï£‚A F¼‹-Hù - £˜. ‘‘â¡ù ªê£™ø?’’ ‘‘ªó£‹ð «ï˜-¬ñò£ Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-Aø - £˜...’’ ‘‘ܶ‚-è£è?’’ ‘‘ñ è†-ì‹ è†-ìŠ ð£˜‚-Aø - £˜...’’ ‘‘êK  𣘈-¶‚-è« - ø¡...’’ â¡Á ªê£¡-ù ÜŠ-𣙠ð£û§ î£î£ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. ñ¾-ùñ - £è 裙-ð‰¶ «ð£†-®¬ò óC‚è Ýó‹-Hˆ-¶ M - †-죘. óU-º‹ Gô-¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ ܃-A¼ - ‰¶ ï蘉¶ M†-죘. î£î£ ñù- F ™ â¡ù æ´- A - ø ¶ â¡- ð ¶ óU-º‚° ªîK-»‹. àñ˜-è£F ªî£°F, ð£û§ î£î£-M¡ î£ò-è‹. Üõ˜ õ£›-õ¶ ܉-îˆ ªî£°-FJ - ™-. âù«õ âŠ-ªð£-¿-¶‹ îù‚° «õ‡-®-ò-õ˜ ê†-ì-ñ¡ø àÁŠ-Hù - ó- £è «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ G¬ùŠ-ð£˜. èí‚-A-´-õ£˜. 裌-è¬÷ ï蘈-¶-õ£˜. ªõŸ-P ªðø ¬õŠ-ð£˜. ÜŠ-ð® - ˆ- ñ¾-ô£ù£ Tò£ à™ F¡ ¹‚è£K & ²¼‚-èñ - £è ñ¾-ô£-ù£¬õ èì‰î «î˜-îL - ™ â‹.â™.ã. Ý‚- A - ù £˜. îù‚° M²- õ £- ê - ñ £è Þ¼Š-𣘠â¡Á ï‹-Hù - £˜. ªî£ì‚-èˆ-F™ ÜŠ-ð® Þ¼‚-è¾ - ‹ ªêŒ-. Ýù£™ & êe-ð- è£-ôñ - £è ñ¾-ô£ù£ °Pˆ¶ ºó‡-ð£-ì£è«õ îè-õ™-èœ èC-A¡-øù. Üõ-ó¶ ݆-èœ ï£œ « - î£-Á‹ °¬ø-è¬÷ Ü´‚-Aò - õ - ‡-í«ñ Þ¼‰î£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ óU‹, ªõ†ì ªõO„-êñ - £‚-AM†-죘. «ð£¶‹. Þ «ñ™ ñ¾-ô£-ù£-M¡ «ê¬õ àñ˜-è£F ªî£°-F‚° «î¬õ-J™¬ô. º®-ªõ-´ˆ-. Ü¬î ªêò™-ð´ - ˆ-Fù - £˜. «õ†-ð£-÷˜ ð†-®ò - ¬ô ÜŠ-«ð£-¬îò ºv-L‹ h‚ è†C ªõO-J†-ì« - 𣶠ÜF™, ñ¾-ô£-ù£-M¡ ªðò˜ Þì‹-ªð-øM - ™¬ô. àñ˜-è£F ªî£°-F‚° «õªø£-¼õ - ˜ GÁˆ-îŠ-ð†-죘. Þ¬î ñ¾-ô£ù£ âF˜-𣘂-èM - ™¬ô â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. â¡-ø£-½‹ ÜP-MŠ¹ ªõO-ò£-ù « - 𣶠Þõ-ó£™ î£ƒ-A‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ ð£û§ î£î£- â¡-ð¶
ò£¼‹ ªê£™-ô£-ñ« - ô«ò ¹K‰-î¶. å¼ ó¾-®J - ¡ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ àñ˜-è£F ªî£°F Þ¼Š-ð¬î pó- E ‚è º®- ò - M ™¬ô. îMó, îQŠ- ð †ì º¬ø-J™ Þ¬î îù‚-°‚ A¬ìˆî Ü®-ò£-è¾ - ‹ è¼-Fù - £˜. âù«õ ðF-½‚° Ü®‚è º®¾ ªêŒ-. ÞîŸ- è £è ñ¾- ô £ù£ «î˜‰- ª î- ´ ˆî Ý»- î ‹, ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜! ðô Þv-ô£-Iò Þ¬÷-ë˜-èœ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹ H¡-ù£™ ªê™-õ-¬î-»‹, Üõ-ù¶ õ£‚-°‚° è†-´Š-ð†´ ïìŠ-ð¬ - î-»‹ Cô õ¼-ìƒè-÷£-è«õ ñ¾-ô£ù£ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚- A - ø £˜. âîŸ- ° ‹ ¶E‰î Þ‰î Þ¬÷ë˜-è¬÷ ñ†-´‹ ï‹ ð‚-è‹ F¼Š-HM - †-죙 ð£û§ î£î£- M ¡ è‡- è O™ Mó™- M †´ ݆- ì - ô £‹. ÞîŸ-è£è ªðK-î£è ªñù‚-ªèì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ÞŠ-ó£-U‹ èv-è-¼‚-°‹, ð£û§ î£î£-¾‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ð¬è èô‰î  áó-P‰î óè-Cò - ‹-. ܉- î ‚ èù¬ô MCP M†- ì £™ «ð£¶‹. ªè£¿‰-¶M - †´ âK-»‹. î£î£-¾‹ ꣋-ðô - £-õ£˜. Þ‰î º®-¾‚° õ‰-î¶ - «ñ «ïó£è ÞŠ-ó£-U¬ñ «î®„ ªê¡-ø£˜. ‘‘õí‚-è‹ ð£Œ...’’ ‘‘õ£ƒè ñ¾-ô£ù£... â¡ù Þ‰-îŠ ð‚-è‹?’’ ‘‘àƒè àîM âù‚° «õµ‹...’’ ªê£¡-ùõ - ¬ó àŸ-ÁŠ 𣘈- ÞŠ-ó£-U‹. ï™ô ñQ-î˜. ñî êìƒ-°è - O™ bMó ðŸ-Áœ-÷õ - ˜. ÜîŸ-è£è ñŸø êñ-òˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-è¬÷ °¬ø ªê£™-ðõ - K - ™¬ô. «õ¬÷ îõ-ø£-ñ™ ªî£¿¬è ªêŒ-ðõ - ˜. ñ‚-èÀ‚° ï™-ô¶ ªêŒò ¶®Š-ðõ - ˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ¼ - ‚° î¡-ù£™ â¡ù àîM ªêŒò º®-»‹? ‘‘¹K-ò¬ - ô«ò...’’ ‘‘M÷‚-è-ñ£«õ ªê£™-L-ì-«ø¡. Þ‰-î-º¬ø âù‚° Y† îó¬ô...’’ ‘‘«èœ-MŠ-ð†-«ì¡...’’ ‘‘è£ó-í‹ ð£û§ î£î£...’’ ÞŠ-ó£-U‹ â¶-¾‹ «ðê£-ñ™ ܬñ-F-ò£è Þ¼‰-. ñ¾-ô£-ù£«õ ªî£ì˜‰-. ‘‘àñ˜-è£-F‚°  ï™-ô¶ ð‡-íø - ¶ î£î£‚° H®‚-è¬ô...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘F†-ì‹ «ð£†´ ⡬ù æó‹ è†-®†-죘...’’ ‘‘¹K-»¶. Þ¶‚°  â¡ù ªêŒò º®-»‹?’’ ‘‘⡬ù ªõŸ-P ªðø ¬õ‚è º®-»‹...’’
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 15.6.2014
õê‰î‹ 19
‘‘â¡ù ªê£™-lƒè ñ¾-ô£ù£?’’ ‘‘ ²«ò„-¬êò£ GŸ-èŠ «ð£«ø¡...’’ ‘‘õ£›ˆ-¶è - œ. Ýù£, â¡-ù£ô Hó-ê£-óˆ-¶ô ß´-ðì º®-ò£¶. â¡ «õ¬ô ܶ‚° ÜÂ-ñF - ‚-裶...’’ ‘‘ªîK-»‹ ð£Œ...’’ ‘‘ܶ- ñ †- ´ - I ™¬ô. ðí àîM ªêŒ- ò ø G¬ô-ô» - ‹ ï£Q™¬ô...’’ ‘‘ܶ-¾‹ ªîK-»‹ ÞŠ-ó£-U‹...’’ ‘‘ÜŠ- ¹ - ø ‹? ÜF- è £- ó ˆ¬î ðò¡- ð - ´ ˆF ðí‚-è£-óƒè A†-«ì¼‰¶ GF õÅ™ ð‡-Eˆ îó ªê£™-lƒ-è÷£?’’ ‘‘«è£ðŠ-ðì - £-bƒè ð£Œ. àƒ-è¬ - ÷Š ðˆF ñˆî-õƒ-è¬÷ Mì âù‚° ï™-ô£«õ ªîK-»‹. àƒè «ï˜-¬ñ¬ò ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ 𣘈-îõ - ¡ . ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹-«ð£¶ Þ¶-ñ£-FK - ò - £ù è£K-òˆ¬î ªêŒ-ò„ ªê£™-«õù£?’’ ‘‘Hø° àƒ-èÀ‚° â¡-ùî - £¡ «õµ‹?’’ ‘‘àƒè ñè¡ î£×ˆ...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘Ýñ£‹ ð£Œ. Üõ¡ âù‚-è£è Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-òµ - ‹...’’ ‘‘Üõ¡ ªó£‹ð C¡ù ¬ðò¡...’’ ‘‘àƒ-èÀ‚-°ˆ-. ªõO-»ô - ° - ‚° Üõ¡ e¬ê º¬÷„ê Þ¬÷-ë¡. ðF-ù£Á, ðF-«ù¿ õò-ê£-°¶. Üõ¡ H¡-ù£® ºv-L‹ Þ¬÷-ë˜-èœ G‚-è-ø£ƒè. Üõ¡ ⶠªê£¡-ù£-½‹ Üõƒè «è†-èø - £ƒè. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Þ÷ óˆ-î‹- êÍ-舶‚-°ˆ «î¬õ. ÜŠ-ðˆ- ð£û§ î£î£ ñ£F-Kò£ù ó¾-®è - « - ÷£ì ªè£†-숬î Üì‚è º®-»‹. Þ‰-Fò Þ¬ø-ò£‡-¬ñ¬ò 裊-ð£Ÿø º®-»‹. â¡ù ªê£™-lƒè..?’’ ñÁ‚- ° ‹ G¬ô- J ™ ÞŠ- ó £- U ‹ Þ™¬ô. î¡ ñè¬ù ðŸP Üó-ê™ ¹ó-ê-ô£è ã«î«î£ «èœ-MŠ-ð†´ Þ¶- õ¬ó ñù-õ-¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‰-. Ýù£™, Üõ-‚-°œ Þ¼‚-°‹ ï™ô °íˆ¬î ñ¾-ô£ù£ ªð¼-¬ñ-ò£è «ð²-Aø - £˜. ¹è›-Aø - £˜. å¼-«õ¬÷ Þõ-¼ì - ¡ ²Ÿ-Pù - £™ Üõ¡ F¼‰-î‚ Ã´‹. ‘àô-è«ñ à¡ ñè¡ «ð„-²‚° è†-´Š-ð´ - ‹’ â¡Á ð£ð£ ªê£¡ù ܼœ-õ£‚° ÞŠ-ð® - ˆ- ðL‚-°‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶... ‘‘êK. Üõ¬ù ÷ àƒè i†- ´ ‚° ÜŠ-ð« - ø¡...’’ ªê£™-LM - †-죫ó îMó Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ î£×ˆ¬î Þ Þíƒè ¬õ‚è º®-òM - ™¬ô. ñè¬ù õó„ ªê£™L îè- õ ™ ÜŠ- H - ù £˜. õó-M™¬ô. «õ¬ô º®‰¶ Ü¡Á M¬ó-õ£-è«õ i´ F¼‹- H - ù £˜. Üõ- ù ¶ õ¼- ¬ è‚- è £è 裈-F¼ - ‰-. º®‰-îõ - ¬ó i´ F¼‹-¹õ - ¬î î£×ˆ îœ-OŠ «ð£†-죡. â¡ù Mû-òñ - £è ÜŠð£ ù ê‰F‚è M¼‹-¹A - ø - £˜ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ °ö‹-Hù - £¡. å¼-«õ¬÷ ªõO-´ è®-è£-óƒ-è¬÷ 裆®,  ãñ£Ÿ-Á-õ¬î è‡-´-H-®ˆ-¶-M†-죫ó£... ܬî è‡- ® ‚- è ˆ- î £¡ ܬö‚- A - ø £«ó£ âù ê…-êô - Š-ð†-죡. êK, â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á i†-´‚° õ‰-. ªî£¬ôM-«ô«ò ÜŠð£ 裈-F¼ - Š-𶠪îK‰-î¶. Í„¬ê
20
õê‰î‹ 15.6.2014
Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-îð - ® ܼ-A™ ªê¡-ø£¡. ‘‘Ê-H†-¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘Ü…² ñE «ïóˆ-¶‚° º¡-ù£®...’’ ‘‘ñ¡-Q„-C-´ƒè. è¬ìô ò£¼‹ Þ™¬ô. Ü õó º®-ò¬ô...’’ ‘‘‹... Mò£-ð£-ó‹ âŠ-𮠫𣰶...’’ ‘‘æó-÷¾ ï™-ô£«õ «ð£°¶...’’ ‘‘ãñ£ˆ-î« - ø¡Â «èœ-MŠ-ð†-«ì¡...’’ ‘‘«õ‡-ì£-î-õƒè ÜŠ-ð® A÷Š-H-M†-®-¼‚裃è. Ýî£-óˆ-«î£ì ò£ó£-õ¶ ÜŠ-𮠹裘 ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裃-è÷£?’’ ‘‘Þ™¬ô...’’ ‘‘ÜŠð ¹ó-O¬ò ï‹-ð£-bƒè...’’ ‘‘ï‹- H - J - ¼ ‰- « î¡ù£ Þ‰- « ï- ó ‹ õ£Œô «ðC‚ - A †´ Þ¼‚è ñ£†- « ì¡. ªð™†- ì £ô M÷£-CJ - ¼ - Š-«ð¡...’’ ‘‘ܶ- î £¡ àƒ- è À‚° ¬èõ‰î è¬ôò£„«ê...’’ ‘‘â¡ù A‡-ìô£..?’’ ‘‘Gü‹ A‡-ìô£ ªîK…ê£ Ü¶‚°  ªð£ÁŠ-H™¬ô...’’ ‘‘ï™ô£ «ðê‚ èˆ-¶A - †ì...’’ ‘‘Þ¶- â¡ Mò£-ð£-óˆ-¶‚-è£ù Íô-îù - ‹...’’ ‘‘ܶ ñ¾-ô£-ù£-¾‚° «õ‡-´ñ - £‹. ÷‚° Üõ-¬óŠ «ð£Œ ð£¼...’’ î£×ˆ MNˆ-. ªð£Á-¬ñ-ò£è ñ¾-ô£ù£ â¡ù âF˜- 𠣘‚- A - ø £˜ â¡- ð ¬î ÞŠ- ó £- U ‹ Üõ-‚° ¹Kò ¬õˆ-. Cô GI- ì ƒ- è œ «ò£Cˆ- î - õ ¡, «ïó£è ªüù£-ð£¬ò «î®„ ªê¡-ø£¡. Mõ-ó‹ «è†-ì-¶«ñ ‘‘Þ‰î ꣡¬ú M†-´ì - £«î...’’ â¡-ø£œ ªüù£-ð£Œ. Üõœ è‡-è¬ - ÷«ò î£×ˆ àŸ-ÁŠ 𣘈-. ‘‘à¡ ï™-ô-¶‚-°ˆ- ªê£™-«ø¡. ÜFè£-ó‹ å¼ «ð£¬î¡Â ñˆ-îõ - ƒè ªê£™-õ£ƒè. ܬî-ªò™-ô£‹ ï‹-ð£î. à‡-¬ñô ÜF-è£ó‹- àô-èˆ-¶ô - «ò Cø‰î ê‚F. ܬî ñ†-´‹ c ܬì…-C†-«ìù£ «ð£¶‹. à¡ º¡-ù£® â™-ô£-¼‹ ¬è膮 GŠ-ð£ƒè. c â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ «è†-ð£ƒè...’’ ‘‘Gü-ñ£ˆ- ªê£™-lƒ-è÷£?’’ ‘‘⡬ù à¡ Ü‹- ñ £õ£ G¬ù‚- A «ø Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠð ñ¾-ô£-ù£-¾‚-è£è Hó-ê£-ó‹ ªêŒ...’’ ªêŒ-. î¡ °¿-Mù - ¼ - ì - ¡ «ê˜‰¶ àñ˜è£F ªî£°F º¿‚è ²Ÿ-P-ù£¡. å¼ ê‰¶ Mì£-ñ™ ܬô‰-. ¶‡-´Š Hó-²-óƒ-è¬÷ MG-«ò£-Aˆ-. á˜-õô - ñ - £è -èœ ªê™-½‹«ð£¶ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ G¡-ø¬î 𣘈-. è£õ™¶-¬ø¬ò «ê˜‰-îõ - ˜-èœ îƒ-èÀ‚° ð£¶-裊¹ ÜOŠ-ð¬î èõ-Qˆ-. ¬ðê£ õ£ƒ-è£-ñ™ «îm˜ ªè£´‚è è¬ì‚-è£-ó˜ º¡-õ‰-î¬î ñù-F™ °Pˆ¶‚ ªè£‡- ì £¡. ñK- ò £- ¬ î- » - ì ¡ ñ‚- è œ îƒ-èO-ì‹ «ðC-ò¬î Ü¬ê «ð£†-죡. ê£ñ£¡ò˜-èO¡ õí‚-般î ãŸ-ø£¡. ªê™-õ‰-î˜-èO¡ Ü„-ꈬî 𣘈¶ ¹¡-ù¬ - èˆ-. à‡-¬ñ-. Þ‰î àô-A« - ô«ò ªðKò ê‚F
ÜF- è £- ó ‹- î £¡. å¼- õ ˜ ð£‚- A - J ™- ô £- ñ ™ ܬù-õ-¬ó-»‹ ܶ-, ܶ-«õ-, ܶ ñ - †-´‹- ݆-®Š-ð¬ - ì‚-Aø - ¶. ªðK-òŠ ªðKò ðô-ê£-Lè - œ Ãì Có‹ ˆF Þ º¡-¹î - £¡ ñ‡-®J - ´ - A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ÜF-è£-ó‹ âù‚° «õ‡-´‹. ù ÜF-è£-óñ - £è «õ‡-´‹. Þ‰î º®-¾‚° î£×ˆ õ‰-î¶ ÜŠ-«ð£-¶î£¡. Üî- ù £- « ô«ò ñ¾- ô £ù£ åš- ª õ£¼ ï£À‹ «ð£Fˆî cF, «ï˜¬ñ, èˆ-î-K‚-裌, ¹ì-ôƒ-裌 â™-ô£‹ êAˆ-¶‚ ªè£‡-죡. 弫ð£-¶‹ Þõ-¬óŠ «ð£™ õ£ö‚ Ã죶 â¡ø â‡-í‹ ï£œ-«î£-Á‹ Üõ-‚-°œ «õÏ¡-P‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î¶. Ýù£™, å¼-M-û-ò‹- Üõ-‚° ¹K-òM™¬ô. ð£û§ î£î£ Ýî-K‚-°‹ «õ†-ð£-÷¬ó âF˜ˆ¶ ñ¾-ô£ù£ «ð£†-®-J-´-A-ø£˜. âQ™, «è£ðŠ-ðì «õ‡-®ò ºî™ Ýœ Üõ˜-. Gò£ò-ñ£-èŠ ð£˜ˆ- îƒ-èœ Hó-ê£-óˆ¬î Üõ˜ î´‚è «õ‡-´‹. °¬ø‰-îð - †-ê‹ á˜-õô - ˆ-¬îò£-õ¶ è¬ô‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® â¶-¾‹ ð£û§ î£î£ ªêŒ-òM - ™¬ô. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ îƒ-è¬÷ å¼ ªð£¼†-ì£-è«õ Üõ˜ ñF‚-èM - ™¬ô. ÞŠ-ð® Cô˜ ïì-ñ£-´A - ø - £˜èœ â¡- ð - ¬ î‚ Ãì î¡ G¬ù- M ¡ Ü® Ýöˆ-F-L-¼‰¶ ÜNˆ-î-õ¬ó «ð£ô«õ ªî¡-ð†-죘. Þ¶ ã¡? ÞîŸ-è£ù M¬ì, «î˜-î™ ïì‚-°‹ õ¬ó
î£×ˆ-¶‚° A¬ì‚-è-M™¬ô. º®¾ ªîK‰-î « - ð£-¶î - £¡ ðF-½‹ A¬ìˆ-î¶. ñ¾-ô£ù£ ªìð£-C†¬ì Þö‰-. ð£û§ î£î£ Ýî-Kˆî «õ†-ð£-÷˜- ÜFè õ£‚° Mˆ-Fò - £êˆ-F™ ªõŸ-P ªðŸ-ø£˜. ñ†-´ñ - ™ô, 1972‚° Hø° ñ¾-ô£ù£ Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø‰-. ªð£«÷˜ âù Üõ-‚° à¬øˆ-î¶. ÜF-è£óˆ¬î, ðõ¬ó å¼-«ð£-¶‹ «ï˜-õN - J - ™ ªðø«õ£ ܬì-ò«õ£ º®-ò£¶. °PŠ-ð£è ªê£™ô «õ‡´-ñ£-ù£™ Þ ñ‚-èœ Ýî-ó¾ «î¬õ«ò Þ™¬ô. ñ‚-èœ, ªõÁ‹ ñ£‚-èœ-. ªê£¡-ù¬î ªêŒ-õ£˜-èœ. ¬è裆-´‹ F¬ê-J™ ïìŠ-ð£˜-èœ. â¡ù... ªê£™-õî - Ÿ-°‹, ¬è 裆-´õ - î - Ÿ-°‹ ðòˆ¬î M¬î‚è «õ‡-´‹. óˆ-îˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ܵ-M½ - ‹ Ü„-ê‹ áŸ-ªø-´‚è â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒò «õ‡-´«ñ£ ܬî-ªò™-ô£‹ Éõ «õ‡´‹. ªðò¬ó «è†-죫ô ïó‹-¹-èœ ï´ƒ-°‹ õ¬è- J ™ è£K- ò ƒ- è ¬÷ Gè›ˆî «õ‡- ´ ‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ê£Fˆ- ¶ - M †- ì £™ «ð£¶‹... ÜF-è£-ó‹ Þ¼‚-°‹ Þì‹ «î® õ¼‹. ñŸ-øð - ® ‘ï™ô ñQ- î ˜’ Þ«ñx 裶 °¬ì- ò ‚ Ãì àî-õ£¶... Þ‰îŠ ð£ìˆ-¬îˆ- ðF-«ù¿ õò¶ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U-º‚° î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ð£û§ î£î£ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-. ܬî Üõ-‹ èê-ìø èŸ-ø£¡. Üî¡ M¬÷-¬õˆ- Þ¡Á õ¬ó  ÜÂ-ðM - ˆ¶ õ¼-A« - ø£‹.
(ªî£ì-¼‹)
¹Fò ªõOf´èœ
õ£Q™ MK»‹ Cø°èœ
-Ï.
100
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x  ÜP‰Fó£î Ü̘õ ðø¬õèO¡ ÜŸ¹î õ£›‚¬è óèCòƒèœ
-Ï.
80
Gö™è«÷£´ «ð²«õ£‹
ñÂwò ¹ˆFó¡
-Ï.
200
CK‚辋 C‰F‚辋 ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ à현CŠ ªð¼‚è£ù 膴¬óèœ
ÜŒò£ ¬õ°‡ì˜
ªõ.côè‡ì¡
ê£J ðFŠðè‹
ªî¡ îIöèˆF¡ ñÁñô˜„C‚° MˆF†ì ñè£Q¡ ¹Qî êKî‹
M«ù£ˆ ªèŒ‚õ£†
ðóõê ï¬ìJ™ oó® ð£ð£M¡ ÜŸ¹î õóô£Á
-Ï.
200
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
O™, ªî¼‚-èO™... 㡠° ¬ñ î£-²õ˜-ùƒ-èèÀ‚° œ... ⃫è 𣘈- î £- ½ ‹
AK‚-ªè† ñ†-¬ì-»-ì-‹, ð‰-¶-ì-‹ Þ¼‚-Aø Hœ- ¬ ÷- è œ. i†- ® ¡ ü¡- ù ™ à¬ì- » «ñ£... ªî¼-M™ «ð£A-øõ - K - ¡ ñ‡¬ì à¬ì-»«ñ£ â¡Aø ðòˆ-¬î-»‹ eP, ðø‰¶ õ¼-Aø ð‰¶, M¬÷ò£-´A - ø °ö‰-¬î-èO¡ è‡-è¬ - ÷Š ðî‹ ð£˜ˆ¶ M´«ñ£ â¡-Aø ð¬î-ð-¬îŠ¹ Ü«ùè ªðŸ«ø£-¼‚° à‡´. ð‰¶ è‡-èO™ ð†´, óˆ-î‚ è‡-a¼ - ì - ¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚° æ´‹ ªðŸ- « ø£- ¬ ó- » ‹ G¬øò«õ 𣘂-èô - £‹. ‘‘M¬÷-ò£ì àð-«ò£-A‚-Aø Ü¿ˆ-î-ñ£ù ð‰¶ è‡-èO™ ð†-죙, ð£˜-¬õ«ò ðP-«ð£-°‹ Ü÷-¾‚° Üð£-ò‹ «ïK-ìô - £‹. 11 ºî™ 14 õò-¶ °ö‰-¬î- èœ- M¬÷-ò£†-® ¡-«ð£¶ Þ‰î Mðˆ¬î ÜF- è ‹ ê‰- F ‚- A - ø £˜- è œ’’ â¡- A ø â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ MNˆ- F ¬ó CøŠ¹ CA„¬ê G¹- í ˜ õ²- ñ F «õ- î ‹. M¬÷- ò £†´ M¬ù- ò £- ù £™ «õÁ â¡ù
ñ¼î¶õñ ‘ð£Šð£’ ªê£™ø ð°F AN-òô - £‹. è‡-èœô àœ÷ ªõœ- ¬ ÷- ò £ù ð°F H÷¾ ðì- ô £‹. F¯˜Â è‡-èœ Ãêø à혾, 裆-Cè - œ ñƒ-èô£-Aø - ª - î™-ô£‹ «ñô ªê£¡ù Hó„-¬ù-è« - ÷£ì ÜP-°P - è - ÷£ Þ¼‚-èô - £‹. AK‚-ªè† ñ†-´I - ™-ô£ñ, °ˆ-¶„ ꇬì, «ðv ð£™, A†-®Š-¹™ ñ£F-Kò - £ù «õø M¬÷-ò£†-´-èO¡ «ð£¶‹, °ö‰-¬îƒ-è«÷£ì ð£˜-¬õ‚° Ýðˆ¶ Þ¼‚°. °ˆ-¶„ ꇬìô âF˜ô àœ-÷õ - ƒè °ˆ-îø - Šð, îõ-PŠ «ð£Œ è‡ô ð†ì£, ܶ-¾‹ MNˆ-F¬ó õ¬ó‚-°‹ «ð£Œ, MNˆ-F¬ - ó-«ò£ì ¬ñòŠ-ð° - F - ô 憬ì Mö„ ªêŒ¶, ð£˜-¬õ-¬ò‚ °¬ø‚-°‹. Cô °ö‰-¬îƒè âƒA-¼‰-î£-õ¶ ð¬öò, àð-«ò£-A„ê CK¡¬ü â´ˆ¶ õ„² M¬÷-ò£-´õ£ƒè. ܶô àœ÷ Ø-¬ñ-ò£ù áC è‡ô ð†ì£, ªó£‹-ð«õ Ýðˆ¶. ªõOô 𣘂-Aø - Šð, áC °ˆ-F-ù«î ªîK-ò£¶. ñ¼ˆ-¶-õ-ó£-ô- è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹’’ â¡-Aø 죂-ì˜ õ²-ñF, M¬÷-ò£†-®¡ «ð£¶, è‡-è¬ - ÷-»‹, ºèˆ-¬î-»‹ Í´‹- ð - ® - ò £ù èõ- ê ‹ ÜE- õ ¶ Üõ- C - ò ‹
AK‚ªè† M¬÷ò£´‹«ð£¶
°ö‰¬îèO¡ è‡èO™ Ü®ð†ì£™...
â¡-A-ø£˜. ð£L-裘-ð-«ù† ªô¡v ñ£F- K - ò £ù M™- ô ƒ- è ƒ- è œ õó- ô £‹ ¬õˆî è‡-í£®, ðˆ¶ ñ샰 ôâ¡-Á‹, ܬî îM˜Š-ðî - Ÿ-è£ù Ý«ô£î™ ð£¶-裊-ð£-ù¶ â¡-Aø - õ - ˜ Cô ê-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ÜP-¾¬ - ó-è¬ - ÷-»‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘êK-ò£ù ð£¶-裊-¹‹, êñ-«ò£-Cî ‘‘M¬÷-ò£-®†´ õ‰-î¶ - ‹, è‡-èœ ¹ˆ- F - » ‹ Þ¼‰î£™, M¬÷- ò £†- ® ¡ Cõ‰«î£, õLJ ¼ ‰î £«ô£, è‡-è«ð£¶ è‡-èÀ‚° à‡-ì£-Aø Mðˆ¬î ì£‚ì˜ - ‰-ô£ ܬî 90 êî-MA - î - ‹ îM˜‚-èô - £‹. M¬÷-ò£-ì- õ²-ñF «õ-î‹ ¬÷„ ²ˆ-F‚ 輈-F¼ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£ñ, àì-ù® - ò£ è‡ øŠð °ö‰-¬îƒè M¿‰¶, ⿉-F¼ - ‚ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ 𣘂-è-µ‹. è‡-èA-ø¶ - ‹, Ü®-ð†-´‚-Aø - ¶ - ‹ êè-ü‹. ñŸø ¬÷‚ èê‚-è£ñ, å¼ èŠ ñ£F-Kò - £ù ªð£¼-÷£ô Þìƒ-èœô Ü®-ð-ì-øŠð, î£ù£ êK-ò£-J-´‹Â Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îø ªðŸ-«ø£˜, è‡-èœ Mû-òˆ- è‡- è ¬÷ Í®, ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- A †ì õó- µ ‹. MNˆ-F-¬óô ð£F‚-èŠ ð†-®-¼‰î£, MNˆ-F¬ó ¶ô ÜŠ-ð® Þ¼‚-è‚ Ã죶. AK‚-ªè† àœ-O†ì â‰î M¬÷-ò£†-´‚-è£ù G¹-í-¬óŠ 𣘂-è-ô£‹. ñ¼‰-¶-èœ, ÜÁ¬õ ð‰-¶‹, è‡-èœô ðì-ø¶ Ýðˆ-î£-ù¶. °PŠð£ CA „¬ ê, Mô - A Š « ð£ù M Nˆ- F- ¬ó ¬ò AK‚-ªè†-´‚-è£ù Ü¿ˆ-îñ - £ù ð‰¶ è‡-èœô å†ì ¬õ‚-Aø ‘‚¬ó«ò£ ªîóH’ ޡ-Q‚° âš-õ÷ - «õ£ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ð†ì£, ‘A÷£-«è£ñ£’ â¡-Aø Hó„¬ù õó-ô£‹. MNˆ-F-¬ó-Jô ð†´ Ü¶ AN-ò -ô£‹. MNˆ- êK-ò£ù «ïóˆ¶ è‡-´-H-®Š-¹‹, CA„-¬ê-»«ñ - £˜ MNˆ-F¬ó F-¬ó«ò Mô-AŠ «ð£è-ô£‹. Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £A, ð£˜-¬õ-¬ò‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹...’’ â¡-Aø CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ õ²-ñF «õ-î‹. MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew
& ݘ.¬õ«îA
«è£
¬ì õ‰-ô Ãì«õ ðô£Šð-öº - ‹ õ‰¶ M´‹. ÞŠ-«ð£¶ à„-êñ - £ù Yê¡. î…¬ê, ¹¶‚ « - 裆¬ì, Cõ-胬è ñ£õ†-ìƒ-èO™ Þ¼‰¶ ô£K ô£K-ò£è ðô£Š ðöƒ-èœ Hø ñ£õ†-ìƒèÀ‚° ðò-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. õö‚è-ñ£è ªð¼ M¬÷„-ê™ è£µ‹ ð‡-¼†® ð°-Fè - O™ Þ‰-´ Ôì™Õ. ù ¹ò-L¡ «è£ó M¬÷¾. ðô£Š- ð-öˆ¬î ÔÌPÕ ð£™ C‰-î£-ñ™, ²¬÷ C¬î-ò£-ñ™ ªõO-J™ â´Š-ð«î è¬ô. ðö-Aò - õ - ˜-èÀ‚° ñ†´«ñ õ£Œ‚-°‹. ðô£Š-ðö - ‹ ²¬õ¬ò ñ†-´I - ¡P àì‹-¹‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ãó£-÷-ñ£ù êˆ-¶-è-¬÷-»‹ î¡-Âœ«÷ ð¶‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܶ å¼ ê˜-õ« - ó£è Gõ£-óE. óˆî «ê£¬è-¬ò-»‹ Þîò «ï£Œ è - ¬ - ÷-»‹ î´‚-°‹ ÝŸ-ø™ I‚-è¶. ªð£†-ì£C-ò‹ G¬ø‰-F-¼Š-ð- àò˜ óˆî
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ðô£‚ ª - 裆¬ì & 40 ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 4 ð„¬ê I÷-裌 &5 ̇´ & 8 ð™ èP-«õŠ-H¬ô & 2 ªè£ˆ¶ ªïŒ & 1 «ìHœ vÌ¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & ªð£Kˆ-ªî-´‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ðô£‚ ªè£†-¬ì¬ò «î£™ c‚-AM†´ °‚-èK - ™ «ð£†´ «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷裬ò CP-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èP- « õŠ- H - ¬ ô¬ò CP- î £è ªõ†- ® ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. «õè - ¬ õˆî ðô£‚ªè£†-¬ì-«ò£´, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ̇-¬ì„ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ¶ àŠ¹, èP- « õŠ- H ¬ô, ªïŒ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Iî-ñ£ù bJ™ â‡-ªí¬ò ¬õˆ¶ Þ‰î ñ£¬õ CP¶ CP- î £è Aœ- O Š«ð£†´ Cõ‚è «õè-M†´ â´ƒ-èœ. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ݉-Fó ðùê A…-ü½ ð‚«è£ì£ ªó®. ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
ðùê A…ü½
ð‚«è£ì£ Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ °í-ñ£‚-°‹. ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚è£ù âF˜- ñ- ¼ ‰- ¶ ‹ ÜF™ Þ¼Š- ð - î £è ªê£™-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. ðô£ ñóˆ¬î ÔèŸ-ðè M¼†-ê‹Õ â¡A-ø¶ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ‹. ðô£ Þ¬ô‚° àì™ Å†-¬ì‚ °¬ø‚-°‹ ê‚-F»‡´. ðô£ Þ¬ô-è¬ - ÷ˆ ¬îˆ¶ ÜF™ Åì£è «ê£Á-«ð£†´ ꣊H†- ì £™ õJŸ- Á Š- ¹ ‡ ÝÁ‹. Ü«î-«ð£™ ðô£Š-H…-²‚-°‹ G¬øò ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ à‡´. ܬî Ôðô£ ÍvÕ â¡-ð£˜-èœ. ªê†-®-´ ê¬ñ-ò-L™ ðô£Ív Hó-î£ù ܃-è‹ õA‚-Aø - ¶. ¶õ†-ì™, Hó†-ì™ â¡Á Üêˆ-¶õ - £˜-èœ. ðô£- « õ˜ Cø‰î ñô- I - ö ‚A. «õ¬ó ¶‡-´-è-÷£è î‡-a-K™ ªõ†-®Š-«ð£†´ å¼-ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶ H¡ õ®-膮 ܉î î‡-a¬ - ó‚ °®‚è «õ‡-´‹. õJŸ-Á„-C‚-è™ Ü¬ùˆ-¶‹ b˜‰¶ M´‹. ðô£Š-ðö - ˆ¬î ÜF-è‹ ê£Š-H†-죙 Cô¼‚° õJÁ ñ‰-îñ - £A M´‹. Ü ñ¼‰¶ ðô£Š ðöˆ- ¶ ‚° àœ- « ÷«ò Þ¼‚- A - ø ¶. å«ó å¼ ðô£‚-ªè£†-¬ì¬ò â´ˆ¶ ²†-´„ ꣊-H†-죙 «ð£¶‹. çŠ-gò - £-AM - ´ - ‹. ðô£‚-ªè£†-¬ì-J-½‹ ðô£Š-ð-öˆ-¶‚° Þ¬í-ò£ù êˆ-¶è - œ à‡´. M†-ìI - ¡-èœ, 裙- C - ò ‹ I°‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. àí«õ ñ¼‰ªî¡- ð ¶ ðô£‚- ªè£†- ¬ ì‚«è ªñˆ- î Š ªð£¼‰- ¶ ‹. õ£»ˆ- ª - ¬ ô‚- ° ‹ ðô£‚ªè£†¬ì ܼ-ñ¼ - ‰¶. ªî¡-Q‰-Fò ê¬ñ-ò-L™ ðô£‚- ªè£†¬ì¬ò ꣋- ð £- ¼ ‚° àð- « ò£- A Š- 𠣘- è œ. ݉-Fó - £-M™ Mˆ-Fò - £-êñ - £è ð‚-«è£ì£ ªêŒ-Aø£˜-èœ. ðô£‚- ªè£†¬ì ªî½ƒ-A™ Ôðùê A…-ü½Õ. ðùê A…-ü½ ð‚«è£ì£ ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ âO¶. ²¬õ, Iè Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. «è£¬ì è£ô Yê-Q™ ݉-F-óˆ¶ àø-M-ù˜ i´-èÀ‚° M¼‰-Fù - ˜-è÷ - £-è„ ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚° ðùê A…-ü½ ð‚«è£ì£ ꣊-H´ - ‹ ð£‚-Aò - ‹ õ£Œ‚-èô - £‹. Iî-ñ£ù è£ó‹, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ñí‹, ñø‚-èM - ò - ô£ ¼C!
& ªõ.cô-è‡-ì¡ õê‰î‹ 23 15.6.2014
Supplement to Dinakaran issue 15-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14