27&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
ïeî£M¡ ðJŸCò£÷ó£ù ¶÷C¬ò ðŸP â´‚èŠð†ì ÝõíŠ ðì‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ¹è› ªðŸø¶.
?
Ýù£™..
Þ‰Fò °ˆ¶„ꇬì ió£ƒè¬ùJ¡ è‡a˜ è¬î
õê‰
î‹
ÞòŸ¬è Cˆî ñ¼‰¶èO¡ Íô‹
Gó‰îó b˜¾!
2
õê‰î‹ 27.4.2014
-ð†ì «ï£Œ-èœ â¶-õ£-ù£-½‹ «ï£Œ âF˜‚-°‹ Cˆî£ ܵ ñ¼‰- ¶ - è O- ù £™ ÝŠ- « ó- û ¡ Þ™-ô£-ñ™ °í-ñ£‚-èô - £‹.
CÁ-có- è ªêò-Lö - Š¹, CÁ-có- è - ‚ è™:
è™-hó- ™, ñ‡-aó- ™, Hˆ-ð ²óŠ-Hè - O¡ °¬ø- 𠣆- ® - ù £™ óˆ- î ˆ- F ™ àœ÷ àŠ¹, ꘂè¬ó-J¡ ñ pó-íñ - £-è£-ñ™ CÁ-có- è - ˆFŸ° ªê™-½‹-«ð£¶ CÁc-óè - ‹ Üî¡ «õ¬ô¬ò êK-õó ªêŒò Þò-ô£-ñ™ ªêò-Lö - ‚-Aø - ¶. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ CÁ- c - ó 般î ñ£Ÿ-Pù - £-½‹- Ãì óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ÜF‚-èŠð- ® - ò £ù àŠ- ¹ ˆ- î ¡¬ñ e‡- ´ ‹ CÁ- c - ó - è ˆ¬î ªêò-Lö - ‚-è„ ªêŒ-»‹. CÁ- c - ó - è ‚ «è£÷£- Á è÷£ù è™-ô-¬ìŠ¹, c˜ ܬ승, ê¬î- ò - ¬ 승 «ð£¡ø ð£FŠ-¹è - O-ù£-½‹ «ï£ò£-O-èœ ªð¼‹ Üõ-FŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. óˆîˆ-F™ 裙-Cò - ‹, ÎK‚ ÜI-ô‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ I°-F-ò£™ CÁ-c-ó-è‚ è™ à¼-õ£-A-ø¶. «ôŠ«ó£v«è£Š-H‚ ñŸ-Á‹ «ôê˜ CA„-¬ê-J-ù£™ CÁ-có- è - ‚ 虬ô ÜèŸP M†-ì£-½‹ F¼‹-ð¾ - ‹ à¼- õ £- ° ‹. Ü®‚- è ® «î£¡- Á ‹ CÁ- c - ó - è ‚ è™-Lù - £-½‹ CÁc-óè - ‹ ªêò-Lö - ‚-è‚-ô - ‹. âƒèœ CA„-¬ê-J¡ Íô‹ ÝŠ-«ó-û¡ ªêŒ-ò£-ñ™ F¼‹-ð-¾‹ õó£-î-ð® CÁ-c-ó-è‚ è™¬ô 45 -èO™ è¬ó‚è º®-»‹. «ïK™ õó Þò-ô£î-õ˜-èœ ÃK-ò˜ Íô-º‹ ñ¼‰¶-è¬÷ ªðŸ-Á‚ ª - 補-÷ô - £‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿ ªüò£ Cˆî£ AO-Q‚, ⇠11/26, ðü£˜ «ó£´, ¬ê-«ð†¬ì, ªê¡¬ù &15 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ 9884508883 / 9884568883 / 044&24328883 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
ADVED
ªê
¹Ÿ-Á « - :
¡¬ù ¬ê-«ð†¬ì ðü£˜ «ó£†-®™ àœ÷ ÿ ªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶-õ˜ îù¶ 45 õ¼-ì-è£ô ÜÂðõˆ-F™ ÃP-òî - £-õ¶: Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶-èO-ù£™ b˜‚è º®-ò£î Mò£F â¡Á ã¶-I™¬ô. âƒ-èœ ð£ó‹-ðK - ò ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-Fù - £™ ªõœ-¬÷-òµ - ‚-èœ, CõŠ-ð-µ‚-èœ, àJ-ó-µ‚-èO¡ â‡-E‚-¬è¬òŠ ªð¼‚A à콂° «î¬õ- ò £ù «ï£Œ âF˜‚-°‹ ê‚F¬ò ÜF- è - K ‚- è „ ªêŒ¶ «ï£¬ò °í-ñ£‚-°-õ- «ï£Œ e‡-´‹ õ¼-õF™¬ô. ¹Ÿ- Á - «  âˆî¬ù º¬ø ÝŠ«ó- û ¡ ªêŒ- î £- ½ ‹ e‡-´‹ õ÷-ó‚-î - ò î¡-¬ñ-»¬ì-ò¶. «ñ½‹ àì-L™ ñŸø àÁŠ- ¹ - è À‚- ° ‹ M¬ó- M ™ ðó- õ ‚- à - ® - ò ¶. «ï£Œ âF˜‚-°‹ Cˆî£ ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ Ýð-«ó-û¡ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰-«ï£¬ò °PŠ-H†ì -èO™ ºŸ-P½ - ñ - £è °í-ñ£‚-èô - £‹. ªð‡- è À‚° ñ£î- M - ì £Œ «è£÷£- Á - è œ, õJŸÁ-õL, ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ™, 蘊-ðŠ¬ð‚ 膮, c˜‚-膮, ñ£˜¹ ºó´ è†-´î - ™, ¬î󣌴 «ð£¡ø «ï£Œ- è «÷ ¹Ÿ- Á - « ï£- J ¡ ÜP- ° - P - ò £- ° ‹. °®Š-ðö‚-è‹, ¹¬è-J¬ô ðö‚-è‹ àœ÷ Ý‡èœ õJŸ- Á - õ L, õ£J¡ à†- ð - ° - F - J ™ CÁ ªè£Š-ð-÷‹ Ü™-ô¶ ¹‡ ñŸ-Á‹ àœ-À-ÁŠ-¹èO™ Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ø£è CÁ è†-®è - œ, ñ¼ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù ðK-«ê£FŠ-ð¶ ï™-ô¶. ¹Ÿ-Á « - ï£-J¡ Ýó‹ð G¬ô-ò£è Þ¼‰- 6 ñ£î è£ôƒ-èO-«ô«ò °í-ñ£‚-èô - £‹. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ CøŠ-ð£ù CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. ñ¼ˆ¶õ˜-èO-ù£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì
ÜKõ£œ Í‚è¡èÀ‹
èó‡®õ£ò‹ â¡ùªõ£¼ ܆ìè£êñ£ù ªðò˜èœ. ÜKõ£œÍ‚è¡ & èó‡®õ£ò¡.
ðôº¬ø Þ‰îˆ ªî£ìK«ô«ò ðø¬õ ÜôA¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î 𣘈¶œ«÷£‹. Ü¬î„ êŸÁ G¬ù¾Šð´ˆF‚ ªè£‡ì£™... Þ‰îŠ ðø¬õèO¡ ªðò˜‚ è£óí‹ âOî™ M÷ƒAM´‹. Þó‡´«ñ å«ó °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ðø¬õèœ. Þó‡´«ñ Wader âùŠð´‹ ܬôò£ˆF‚ è£´èœ °÷ƒèœ & °†¬ìèœ & êèF G¬ø‰î °÷ƒèœ & 궊¹ Gôƒèœ «ð£¡ø c˜G¬ôèO¡ ܼA™ õCŠð¬õè÷£°‹. ܇죘®è£ îMó àôA¡ ܬùˆ¶ Þìƒ èO½‹ Þ‚°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ðø¬õè¬÷‚ è£íô£‹. óèœ, ªè£‚°èœ «ð£¡ø¬õè «÷£´ «ê˜‰¶ ñóƒèO™ ô 膮 °…² ªð£P‚°‹. Þó‡´ ðø¬õèÀ‹ ÞùŠªð¼‚è / ô膴‹ è£ôƒèœ îMó, ªð¼‹ð£½‹ °óªô¿Šð£¶.
ÜKõ£œÍ‚è¡ (Ibis): Þ¬ó¬òŠ H®‚è c¼‚°œ, îù¶ ÜKõ£œ «ð£¡ø Üô¬è‚ ªè£‡´, «ñ½‹ W¿ñ£èˆ ¶ö£¾‹. ܬùˆ¶ ÜKõ£œÍ‚è¡èÀ‹ 2 & 5 º†¬ìèœ õ¬ó Þ´‹. ¹¿, Ì„Cèœ, îõ¬÷èœ, e¡è¬÷ M¼‹H à‡µ‹. ªð¼‹ð£½‹ Æìñ£è«õ FK»‹. Þ‰Fò£M™ Í¡Á õ¬èò£ù ÜKõ£œÍ‚è¡è¬÷ 𣘂èô£‹. Bengal Florican, ªîŸè£Cò£¬õ„ «ê˜‰î ñJ™ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ÞŠðø¬õ¬ò àôA¡ Iè ÜKî£ù ðø¬õèO™ å¡ø£è è¼îŠ ð´Aø¶. Ü«î«ð£¡Á, º¡ªù£¼ è£ôˆF™ ÜFè÷M™ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰î è£ùñJ™ (Great Indian Bustard) I è I è ª ê £ Ÿ ð â‡E‚¬èJ«ô«ò A†ìˆî†ì 300 ñ†´«ñ Þ¡Á â…C»œ÷¶. ñJ™ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ðø¬õèÀ‚è£ù HóˆF«òè õ£Nìƒèœ ÜN‰¶ õ¼õî¡ è£óíñ£è, Þ‚°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ðø¬õèœ ðô¾‹ ÜN¬õ «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù.
ðø¬õ‚ è£î™
ªõœ¬÷ ÜKõ£œÍ‚è¡ (Black headed Ibis): Üô° & 迈¶ & 裙 º¿õ¶‹ 輊¹GøˆF™ Þ¼‚°‹. ñŸøð£èƒèœ ܬùˆ¶‹ ªõœ¬÷. ïõ‹ð˜ ºî™ HŠóõK ñ£îƒèœ õ¬ó ªî¡Q‰Fò£M™ °…² ªð£P‚°‹ è£ô‹.
輊¹ ÜKõ£œÍ‚è¡ (Black/RednapedIbis):
CPò ÜKõ£œÍ‚è¬ù Mì êŸÁ ªðKò ðø¬õ. 輊¹ + ªè£…êñ£è ªê‰Gø‹ â¡ø Gø‚èô¬õ¬ò‚ ªè£‡ì ðø¬õ. ñŸø Í‚è¡è¬÷Š «ð£ô, óèœ ªè£‚°è«÷£´ «ê˜‰¶ ô è†ì£¶. îQò£è 膴õ¬î«ò M¼‹¹‹. ïõ‹ð˜ ºî™ üùõK ñ£îƒèœ õ¬ó ªî¡Q‰Fò£M™ °…² ªð£P‚°‹.
èó‡®õ£ò¡ (Eurasian Spoonbill):
ÜKõ£œÍ‚è¡è¬÷Š «ð£ô, õ¬÷‰î ÜôAŸ°Š ðF™ èó‡® «ð£¡ø ꊬðò£ù Üô° Þ¼‚°‹. Üô° + 裙èœ, ï™ô 輊¹ Gø‹. ÜôA¡ º®M™ ñ…êœ ¹œOè¬÷‚ è£íô£‹. ñŸø ð£èƒèœ ܬùˆ¶‹ ªõœ¬÷. î, î¬ôŠHó†¬ì, e¡è¬÷ M¼‹H à‡µ‹. Þ¬ó¬òˆ «î´‹ªð£¿¶, ÜKõ£œÍ‚è¡èœ «ð£ô «ñ™Wö£èˆ «îì£ñ™, Þì‹ õôñ£èˆ ¶ö£¾‹. ÞùM¼ˆF‚ è£ôƒèO™ ðôó, ªè£‚°èœ«ð£ô î¬ôJ™ ªè£‡¬ì «ð£¡ø ܬñŠ¬ð‚ è£íô£‹.
CPò ÜKõ£œÍ‚è¡ (Glossy Ibis):
IÂI‚°‹ Üó‚° + 輊¹ àì¬ô‚ ªè£‡ì, ªõœ¬÷ ÜKõ£œÍ‚è¬ù Mì êŸÁ CPò ðø¬õ. ÞŠðø¬õ‚° ‘Ü¡P™’ â¡ø ªðò¼‹ à‡´. êƒè Þô‚AòˆF™ ðô ÞìƒèO™ Ü¡P™ ðø¬õ¬òŠ ðŸPò °PŠ¹è¬÷‚ è£íô£‹.
27.4.2014
& ªè£ö‰î õê‰î‹ 3
CroHoAmT
Ü‰î‚ è£ô ñ¶¬ó...
âù Ä-ê-L†-ì-ð® ‘‘UŠGó…-UŠê-ùý§«ó...’’ £¬õ ꣆- ® ™ ܬöˆ- î £¡
ñ«èw. ‘‘â¡-ùì£ è£ôƒ-èˆ-î£ô ÞŠ-ð® ¶œO‚ °F‚Aø?’’ ðF-ôO - ˆ- Gó…-êù£. ‘ ‘ è £ ó - í - ñ £ ˆ - î £ ¡ . å ¼ ¹œ - O - M - õ - ó ‹ A¬ì„-ê¶...’’ ‘‘â¡-ùÂ?’’ ‘‘«ð£ù ñ£ê‹ F™-Lô Þ¼-ðˆ-«î¿ H‚ð£‚ªè† F¼-ì˜-è¬÷ H®„-C¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘Þ¶-ªõ£¼ «ñ†-ìó£?’’ ‘‘‚¬÷-ñ£‚¬ê «èÀ Gó…²...’’ ‘‘ªê£™-Lˆ ªî£¬ô...’’ ‘‘ܶô Þ¼-ðˆ-î£Á «ð˜ ªð‡-è÷ - £‹. å«ó 弈-î¡- ݇..!’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘Ýñ£‹®. Þ‰î Þ¼- ð ˆ- î £Á «ð¬ó- » ‹ ªñ†«ó£ óJ™-ôî - £¡ H®„-C¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘Üì‚ èì-¾«÷... ªê¡-¬ùô «õø ªñ†«ó£ óJ™ õóŠ-«ð£-°« - îì£...’’ ‘‘ܶ- èõ-¬ôò£ Þ¼‚°. ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼®. H‚-ð£‚-ªè† Ü®„² ñ£†-®‚-è£î..!’’ ‘‘Ü®ƒè. â¡- ¬ ùŠ ð£˜ˆî£ ÜŠ- ð - ® ò£ ªîK»¶?’’ ‘‘ªòvú§...’’ ‘‘܉- î - ÷ - ¾ ‚° ⡬ùŠ ðˆF º¿ê£ ªîK»ñ£?’’ ‘‘ÝJ-ó‹ êî-MA - î - ‹ ªîK-»‹...’’ ‘‘«ð£ì£ Ö². ò£¬óŠ ðˆ-F» - ‹ ò£¼‚-°‹ º¿ê£ ªîK- ò £¶. Ýù£, Üó- ê £ƒ- è ˆ- ¶ ‚° 嚪õ£-¼ˆ-î˜ ðˆ-F» - ‹ ï™-ô£«õ ªîK-»‹...’’ ‘‘â¡-ù® ªê£™ø?’’ ‘‘à‡-¬ñ¬ò ªê£™-«ø¡ì£. àô-èˆ-¶ô - «ò ܪñ-K‚-è£-¾‚° Ü´ˆ¶ ÜF-è÷ - ¾ - ô ç«ðv-¹‚ ðò¡-ð´ - ˆ-îø  ⶠªîK-»ñ£?’’ ‘‘Yù£õ£?’’ ‘‘ñ†®. à¡-«ù£ì ªð£¶ ÜP-¾ô ªè£œ-O‚è†-¬ì¬ò ¬õ‚è...’’ ‘‘ⶂ° ÞŠð ÞŠ-ð® ªì¡-û¡ Ýèø?’’ ‘‘Ýè£ñ «õø â¡-ùì£ ð‡í ªê£™ø... ÞŠ-ð® îˆ-Fò£ Þ¼‚-A«ò...’’
4
õê‰î‹ 27.4.2014
‘‘êK®...  º†-죜-. âƒè c êK-ò£ù M¬ì¬ò ªê£™½ 𣘂-èô - £‹?’’ ‘‘Þ‰-Fò£...’’ ‘‘õ£†?’’ ‘‘Ýñ£‹ì£. àô-èˆ-¶ô - «ò ºè-ˬô ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îø Þó‡-ì£-õ¶ , ï‹ñ -. A†-ìˆ-î†ì ðˆ¶ «è£® «ð˜ ç«ðv-¹‚¬è ðò¡ð-´ˆ-îø - £ƒ-è÷ - £‹. Þ‰î â‡-E‚¬è ñ£ê£ ñ£ê‹ ÜF-èK - „-²†´ Þ¼‚-裋...’’ ‘‘Þ¶ ï™ô Mû-ò‹-ù? Þ¶‚° 㡠݈F-óŠ-ðì - ø?’’ ‘‘Þ¶‚° ò£¼ «è£ðŠ-ð†-죃è? â¡-«ù£ì Ýîƒ-è‹ â™-ô£‹ «õø...’’ ‘‘¹K-ò¬ - ô«ò...’’ ‘‘ªîO-õ£«õ ªê£™-Lì - « - ø¡. ç«ðv-¹‚ ðò¡ð-´ˆ-îø â™-ô£-¬ó-»«ñ ï‹ñ  è‡-è£-E‚-°¶. åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ ðˆ-Fù º¿ Mõ-óƒ-è-¬÷-»‹ «êè-K‚-°¶...’’ ‘‘Gü-ñ£õ£?’’ ‘‘êˆ-Fò - ñ£ ñ«èw. «ð£ù õ¼-û‹ ÞÁ-Fô & Üî£-õ¶, ü¨¬ô ñ£êˆ-¶« - ô‰¶ ®ê‹-ð˜ ñ£êˆ¶‚-°œ÷ & ܪñ-K‚è£ 12 ÝJ-óˆ¶ 598 «ð«ó£ì Mõ- ó ƒ- è ¬÷ «è†- ®- ¼ ‚°. ñÁ- « ð„² «ðê£ñ ç«ðv-¹‚ G˜-õ£-èº - ‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ܶ ñ£FK Þ‰- F - ò £- ¾ ‹ Cô- « ó£ì Mõ- ó ƒ- è ¬÷ «è†´ õ£ƒA-J-¼‚°. ܉î â‡-E‚¬è âš-õ-÷¾ ªîK»ñ£?’’ ‘‘c«ò ªê£™-L´...’’ ‘‘Í¡-ø£-Jó- ˆ¶ 598 «ð˜...’’ ‘‘Þ¬î ¬õ„- ² - A †´ Üó- ê £ƒ- è ‹ â¡ù ªêŒ»‹?’’ ‘‘ªê£P…-²‚-°‹...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘H¡«ù â¡-ùì£. ÞŠ-ð® °ö‰¬î ñ£FK â¶-¾‹ ªîK-ò£ñ Þ¼‚-A«ò? Þ¬í-òˆ-¶ô & °PŠð£ ºè-Ë™ô ¹öƒ-èø åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ â¡ù â¡ù â¿-îø - £ƒè... ò£˜ ò£˜ â¿-îø - ¬î ð®‚-A-ø£ƒè... ò£˜ ò£ªó™-ô£‹ Üõƒè  õ†-ìˆ-¶ô Þ¼‚-裃è... ꣆ô â¡ù «ðC‚Aø£ƒè... â¡ù «õ¬ô 𣘂-A-ø£ƒè... Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «êè-K‚-°¶...’’
‘‘ⶂ-è£è ÞŠ-ð® Mõ-óƒ-è¬÷ èªô‚† ð‡-íø - £ƒè?’’ ‘‘bM-óõ - £-Fè - ¬÷ è‡-´H - ® - ‚è...’’ ‘‘«ï£‚-è‹ ï™-ô¶ - î - £«ù?’’ ‘‘ܶ‚-è£è ï™-ô-õƒ-è-¬÷-»‹ ê‰-«î-A‚-èµ - ñ£? ÞŠð c»‹, ï£Â‹ Ãìˆ- ꣆ô «ðC‚-A« - ø£‹. ÜŠð ï£ñ â¡ù ªìó-Kv†ì£?’’ ‘‘â¡-ù® ÞŠ-ð® ðò-ºÁ - ˆ-îø?’’ ‘‘ï슬ð ªê£¡-«ù¡. ÞŠ-ð® ªê…ê£ Š¬ó-õR - ¡Â 凵 Þ™ô£-ñ«ò «ð£J-´‹. îQŠ-ð†ì ݬê-è¬÷ Mì, Üó- ê £ƒ- è ‹ â¬î ÜÂ- ñ - F ‚- ° «î£ ܬî ñ†´‹- â™-ô£-¼«ñ ð®‚-èµ - ‹Â å¼ G¬ô õ‰-¶-´‹... ܶ- â¡-«ù£ì ªì¡-û-‚° è£ó-í‹...’’ ‘‘ÞŠð ¹K- » ¶ c ã¡ ÜŠ- ð ® «è£ðŠ- ð - ì «ø¡Â... æ«è ࡬ù Kô£‚v ð‡í Cô ðìƒ-è¬÷ ÜŠ-ð« - ø¡ ð£¼...’’ â¡-øð - ® Cô ðìƒ-è¬÷ Gó…-êù - £-¾‚° ÜŠ-Hù - £¡. ‘‘Þªî™-ô£‹ â¡-ùì£?’’ ‘‘Þ¼-ËÁ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º‰-¬îò ñ¶¬ó...’’ ‘‘Üì, «è£†¬ì â™-ô£‹ Þ¼‚°... Ýù£, «ð£†«ì£ ñ£FK ªîK-ò¬ - ô«ò?’’ ‘‘à¡-«ù£ì ê‰-«î-è‹ êK-. Þªî™-ô£«ñ æM-òƒ-èœ-. Ýù£, èŸ-ð¬ - ùô õ¬ó-òŠ-ð†-ì¶ Þ™¬ô...’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£?’’ ‘‘Ýñ£. î£ñv «ìQ-ò™, M™-Lò - ‹ «ìQò™Â ªó‡´ «ð¼. Þõƒè ªó‡´ «ð¼«ñ æM-ò˜-èœ-. Þ¶ô «ìQ-ò™ õ¬ó…ê æM-òƒè-¬÷ˆ- Þƒè 𣘂-èø...’’ ‘‘à‡-¬ñ-ô«ò 1800èœô ñ¶-¬óô «è£†¬ì Þ¼‰-îî£?’’ ‘‘Þ¼‰- î ¶ Gó…- ê ù£. 1840ô ñ¶- ¬ ó¬ò MK¾Š-ð-´ˆî ÜŠð èªô‚-ìó£ Þ¼‰î ü£¡ H÷£‚-ªð˜¡ àˆ-îó- M - †-®¼ - ‚-裼. Þ¡-TQ - ò - ˜ ñ£ó†-´‹, ªð¼-ñ£œ «ñv-F-K-»‹- «è£†¬ì¬ò Þ®„- ê - õ ƒ- è œô º‚- A - ò - ñ £- ù - õ ƒè. Þõƒè ªðò˜ô Þ¡-Q‚-°‹ ñ¶-¬óô ªî¼‚-èœ Þ¼‚°...’’ ‘‘æ«ý£...’’ ‘‘Þ‰î ªó‡´ æM-ò˜-èÀ‹, Üî£-õ¶, î£ñv & M™-Lò - ‹v, 1792‹ õ¼-û‹ ñ£˜„ 10‹ «îF è™-èˆ-î£-¾ô Þ¼‰¶ ñî-ó£v ñ£è£-íˆ-¶‚° èŠ-ð™ô õ‰-F¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ ñ£†-´õ - ‡®, ð™-ô‚°, ê£ó†-´¡Â â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ ðò-í‹ ªê…² îI-öè - ‹ º¿‚è ²ˆ-F-J-¼‚-裃è. ÜŠð â™ô£ Þìƒ-è-¬÷-»‹ «ï˜ô 𣘈¶ æM-òñ£ õ¬ó…-C¼ - ‚-裃è. Þ‰î æM-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ‘Oriental Scenery’ â¡ø «ð˜ô ¹ˆ-îè - ñ£ ðFŠ-H„-C¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘å«ó-ªò£¼ ¹‚è£?’’ ‘‘Þ™¬ô. ªñ£ˆ-î‹ ÝÁ õ£™-΋v. Þ‰î ÝÁ ªî£°-Fè - À‹ 1795‹ õ¼-û‹ 210 𾇴‚° MŸ-èŠ-ð†-®¼ - ‚°. Üî£-õ¶, Þ¡Q M¬ôô ܶ Í¡Á ô†-ꈶ 93 ÝJ-ó‹ 𾇴..!’’ ‘‘¬ñ 裆...’’
‘‘ÜŠð Aö‚-A‰-Fò è‹-ªðQ î¡«ù£ì «êè- K Š- ¹ ‚- è £è Þ‰î ÝÁ õ£™-ά - ñ-»‹ 30 ªê† õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚°. å¼ Mû-ò‹ ªîK-»ñ£? 1980ô Þ‰î æM-òƒ-èœô Þì‹-ªðŸø â™ô£ ÞìƒèÀ‚-°‹ Þˆ-î£L ¬ì «ê˜‰î Ü¡-«ì£-Q«ò£ ñ£˜-®ª - ù™L «ð£J¼‚-裘. ÞŠð ܉î Þìƒ-èœ âŠ- ð ® Þ¼‚- °  ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è œ â´ˆF¼‚-裘...’’ ‘‘õ£«ó õ£š... Þ‰î º‰- Ë Á õ¼-ûˆ¶ æM-òƒ-è¬÷ ÞŠð ð£˜‚è º®-»ñ£?’’ ‘‘î£ó£-÷ñ£. ªðƒ-è-Ù˜ô Þ¼‚-Aø national gallery of modern art «ð£ù£ 𣘂-èô - £‹...’’ ‘‘ãŒ... ãŒ... õ˜ø h¾‚° Üƒè «ð£Œ ð£˜‚èô£‹ì£...’’ ‘‘ì¡...’’ ‘‘Ýù£, ý¡-Cè - £- ð£õ‹...’’ ‘‘ã¡ â¡-ù£„²?’’ ‘‘Cˆ-ˆ-¶‚° «ü£®ò£ ‘àJ«ó àJ«ó’ ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø - £ƒè. îI› & ªî½ƒ-°ô å«ó «ïóˆ-¶ô à¼-õ£-èø Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì û¨†-®ƒ «è£õ£- ¾ ô ïì‰- F - ¼ ‚°. ÜŠð óC- è ˜- è œÂ ªê£™L å¼ ‚ÏŠ vð£†ô ¸¬ö…² ý¡-Cè£ A†ì îŠð£ ïì‰-F¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘‹... ªð£¶ Þìƒ-èœô ï®-¬è-èÀ‚° âŠð ð£¶-裊¹ A¬ì‚-èŠ «ð£°«î£ ªîK-ò¬ô... ¬ó†, «õ¬ô¬ò 𣘂-èô - £ñ£?’’ ‘‘죆...’’
ªõ‡ ¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
100% ÍL¬è
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.
àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è
àòó‹
õ÷˜„C
â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.
ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
ñ£˜ðè ¹ŸÁ«ï£¬ò
60
âF˜ˆ¶
ÝJó‹ A.e.ðòí‹!
‰î ªì¡-ì™ AO-Q‚-A™ Æ-ì‹ °¬ø-õ£è Ü Þ¼‰-î¶. ‘ªï‚v†...’ â¡Á àœ-O¼ - ‰¶ °ó™ «è†-ì¶. Ü´ˆ-î-õ˜ àœ-«÷ «ð£ù£˜.
«ð£ù-õ˜ 죂-ì¬ - óŠ 𣘈¶ «è†ì ºî™ «èœM ‘‘â¡ù 죂-ì˜, F¼Š-ðF «ð£J†´ õ‰-bƒ-è÷£? º¿ê£ ªñ£†¬ì Ü®„-C-¼‚-Wƒè?’’ 죂-ì˜ ªê£¡-ù¶ ‘‘âù‚° ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - . W«ñ£ªî-óH ð‡-íî - £ô º® «ð£J-´„². àƒ-èÀ‚° ð™-½ô â¡ù Hó„¬ù?’’ «è†-ì¾ - ì - ¡ õ‰-îõ - ˜ ðîP Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO- « ò- P - ù £˜. ¹Ÿ-Á« -  â¡-ð¶ ðó-õ‚-î - ò - ª - î¡-ð¶ Üõ-¼¬ìò â‡- í ‹. Þƒ- A - ¼ ‰¶ Ýó‹- H ‚- A - ø ¶ Dr. g¶ Hò£Q «ü£êŠ-H¡ è¬î. ó£µ-õˆ-F™ ªì¡-®v-ì£è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î g¶-MŸ° 2000‹ ݇-®™ «ðK® Þøƒ-Aò - ¶. ܶ Üõ-¼¬ - ìò ñ£˜-ðè ¹Ÿ-Á« - . è´-¬ñ-ò£ù «ð£ó£†-ì‹. ↴ ñ£î ñ¼ˆ-¶õ MC†-èœ. Þó‡´ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ. ↴ º¬ø W«ñ£-ªî-óH. ïó-èˆ-F¡ «è£óŠ ðŸ-èO™ Fù-º‹ àì-½‹, ñùº‹ 讂- è Š- ð †´ C¡- ù £- H ¡- ù - ñ £- A - ò ¶. º®«ð£ù¶. àÁF «ð£è-M™¬ô. e‡´ õ‰-. Ýù£™, Þ H¡-ù£™- º®-ªõ-´ˆ-. Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ðè ¹Ÿ-Á« -  ðŸPò ªîO¾ °¬ø-ªõ¡Á. Ü¬î «ð£‚-°õ - î - Ÿè£è Þ‰-Fò£ º¿‚è ðò-E‚è Ýó‹-Hˆ-. î¡-¬ - ìò ªð‡ 14 õò¶ bv-î£-¾‹, å¼ «ð£˜´ â‡-ìõ - ˜ 裫ó£-´‹ A÷‹-Hù - £˜. Þ‰-Fò£-M¡ ° ͬô-è¬ - ÷-»‹ ªî£†ì ðò-íñ - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ ò£¼«ñ ªêŒ-îF - ™¬ô. 30 ÝJ-óˆ¶ 220 A.e. Éó‹. 177 -èœ. 26 ñ£G-ôƒ-èœ. L‹è£ ê£î¬ù ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þì‹ ªðŸø ªï´‹ð-òí - ñ - ¶. Ü‹-ñ£-¾‹, ñè-Àñ - £è ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á«ï£Œ ðŸ-Pò Hó-ê£-óˆ-F¬ù Þ‰-Fò£ º¿‚è ªêŒ--èœ. àô-A« - ô«ò Ü‹-ñ£-¾‹ ªð‡-µñ£è å¼ °P‚-«è£-À‚-è£è Þˆ-î¬ù Éó‹ ðò-Eˆ-î¶ Þ¶- ºî™-º¬ø. g¶ Hò£Q 𣘂è ð¬öò êKè£ ñ£F-K-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜. ⊫ð£- ¶ ‹ ¹¡- ù ¬è îõ›- A - ø ¶. ºèˆ- F ™
6
õê‰î‹ 27.4.2014
g¶ Hò£Q ï‹H‚¬è-»‹, àÁ-F» - ‹ ªîP‚-Aø - ¶. ð™-«õÁ Þ‚-è†-´è - ¬ - ÷-»‹, «ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ è쉶 õ‰î õ£›‚¬è Þõ- ¼ - ¬ ì- ò ¶. î¡-  - ¬ ìò ¹Ÿ- Á «ï£Œ‚° H¡- ù £ù õ£›¾, Þ¬îŠ ðŸ- P ò ÜP-¾Á - ˆ-î™-èO-½‹, Ü¬îŠ ðŸ-Pò ðòˆ-F¬ù «ð£‚- ° - õ - F - ½ - ñ £è Þ¼‚- è Š «ð£A- ø ¶ â¡Á ªîO-õ£è F†-ìI - †´ ªè£‡-죘. Þ‰îŠ ðò-íˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 2006™ ñ£˜-ð-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ÜP-¾-Áˆ-î-½‚-è£è Highways Infinite â¡-ªø£¼ ܬñŠ-H¬ù à¼-õ£‚-Aù - £˜. 2004™ îI-öè èì™ ð°-F¬ò ²ù£I -Aò «ð£¶ èì-«ô£ó ñ£õ†-ìƒ-èO™ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðE ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ¶- ï £œ õ¬ó A†- ì ˆ- î †ì 60 ÝJ- ó ‹ A.e. Ü‹- ñ £- ¾ ‹, ªð‡- µ - ñ £è Þ‰-Fò£ º¿‚è è£K™ ²ŸP Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-¬ø‚° 54 õò-î£-°‹ g¶-M¡ õ£›ï£œ ô†-Cò - ‹, ¹Ÿ-Á« -  °íŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò«î â¡-ð¬î Þ‰-Fò£ º¿‚è ðóŠ-¹-õ«î. ó£µõˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-îî - ù - £™ à‡-ì£ù ¬õó£‚A-òº - ‹, ñù àÁ-F» - ‹ g¶-M¬ù àŸ-ê£-èñ - £è Þòƒè ¬õ‚-Aø - ¶. Þõ-¼¬ - ìò «ð„¬ê «è†è ªð¼‰-F-ó-÷£ù ªð‡-èœ Ã´-A-ø£˜-èœ. å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è ªõÁ‹ «ï£Œ ÜP-°P - è - œ, Üî¡ CA„¬ê â¡Á Þõ˜ «ð²-õ-«î-J™¬ô. ¹Ÿ-Á « - ï£-J¬ù ªõÁ‹ «ï£ò£è ñ†-´‹ 𣘂-è£-ñ™, Üî¡ à÷-Mò - ™, ªð£¼-÷£-î£ó, °´‹ð, êÍè C‚-è™-èœ ðŸP «ð£Aø Þì-ªñ™-ô£‹ «ð²-Aø - £˜. ¹L¬ò ºøˆ-î£-½‹, ¹Ÿ-Á« - ò bóˆ-î£-½‹ Ü®ˆ¶ Mó†- ´ - õ - î ¡ ªðò˜- î £¡ ió‹. g¶ Þ¡-‹ ð™-ô£-J-ó‹ A.e. ðò-EŠ-ð£˜. Ü‰î «ð£˜´ â‡-ìõ - ¼ - ‚° º¡ ¹Ÿ-Á« -  Üó‚-è¡ ðò‰¶ æ´-õ¬î ؉¶ èõ-Qˆ- cƒ-èœ ð£˜‚è- º-®» - ‹.
& ï«ó¡
ªê£™-«õ¡. Ýù£™, å¼ ï£À‹ ⡠輈- F L- ¼ ‰¶ Høö ñ£†- « ì¡. 輂-è-¬ôŠ-H¡ Üõ-C-ò‹ ªîK‰-îî-ù£-«ô«ò ÜõŸ¬ø º¡-¬õ‚-A« - ø¡...’’ «ð£ó£O è¡-Qò - £v-FK (Rebel Nun) â ¡ - Á - î £ ¡ ªîŸ° ä«ó£Š-ð£-M™ ªîó꣬õ ܬö‚- A - ø £˜- è œ. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þõ˜ Dr.ð£˜C«ô£ù£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ªîóê£ ñ¼ˆ-¶õ - º - ‹, ðŠ-ð«ô£ ð™ ð£˜-«è†v è-¬ô‚-èö - è - ˆ-F™ àœ ñ¼ˆ¶-õ-º‹ ð®ˆ-î-õ˜. «è‹ŠK†- T ¡ vè£- ô ˜- S Š- H ™, ý£˜-õ˜† Þ¬øŠ ðœ-OJ - ™, Þ¬ø¬ñ ðŸ-Pò º¶-è¬ô ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜. å¼ ñ¼ˆ-¶õ-ó£è 輂-è-¬ôŠ¹ ðŸP ªîO-õ£è ÜP‰-îõ - ˜. vªõ- J ¡ ŠÙ ü§ó‹ ä«ó£Š-ð£-M™ ðó-Mò «ð£¶, ñ¼‰¶ GÁ-õù - ƒ-èœ Üõ-êó Üõ-ê-ó-ñ£è âF˜Š-H™-ô£î ñ¼‰-F¬ù Þ‰î ü§óˆ-¶‚° îò£-Kˆ¶ ðí‹ ªêŒ-Aø - £˜èœ â¡Á MK-õ£è â¿-Fò å«ó ñ¼ˆ-¶õ è¡-Qò - £v-FK Þõ˜-. Þõ«ó ð£½-ø¾ - ‚° H¡-ù£ù 輈-îK - ˆ-î™ ñ£ˆ-F¬ - ó¬ò 裬ô-J™ à†-ªè£œ-Àî - ™ è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° Üõ-Cò - ‹ â¡Á Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-ð-õ˜. GôŠ-H-ó-¹ˆ-¶-õ-º‹, èˆ-«î£-L-‚è-º‹ áPŠ «ð£J-¼‚-Aø vªð-JQ-L¼ - ‰¶ Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. Ýù£™, Þõ˜ ªõÁ‹ è¡- Q - ò £v- F K ñ†´ñ™ô. 2013™ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ Ý˜-ªè® åL-«õ˜ú§-ì¡ Þ¬í‰¶ Þõ˜ â¿-Fò Manifesto for the convening of a constitutent process in Catalonia â¡ø ¹ˆ-îè - ‹, «è†-ì« - ô£-Qò - £-MŸ° vªð-JQ - ì - I - ¼ - ‰¶ HK‰¶ ²î‰-Fó- ñ - £ù ï£ì£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - F - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - ¶. ãŸ-èù - «õ õ£®-è« - ù£´ Hó„-¬ù. ÞŠ-«ð£¶ vªð-J¡ Üó-«ê£-´‹ Hó„-¬ù. Þõ˜ º¡-¬õ‚-°‹ ñ‚-èœ å¼ƒ-A¬ - 특 ñŸ-Á‹ ²ò- 心° ꣘‰î Üó-ê£-À¬ñ ä«ó£Šð£ Þ¶-õ¬ó è£í£-î¶. Þîù£«ô«ò 裘†-®ò - ¡ Þî› Þõ¬ó ‘ªîŸ° ä«ó£Š-ð£-M¡ Þì-¶ê - £K â¿„C-J™ º‚-Aò - ñ - £ù ÝÀ¬ñ’ â¡Á ªè£‡ì£-´A - ø - ¶. ªîóê£ â¡-Aø ªðò«ó Þ¬ø-õN ñ‚-èœ ðE‚-è£-ù¶. ï‹ ªîóê£ ªî£¿-«ï£-ò£-Oè - O¡ eî£ù ðòˆ-¬î-»‹, Üõ-ôˆ-¬î-»‹ «ð£‚-Aù - £˜. Þ‰î ªîóê£ ªð‡- è O¡ àK- ¬ ñ- è À‚- è £è «ð£ó£- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ªîó- ê £‚- è œ ñ‚-èÀ‚° õN-裆-´õ - £˜-èœ.
«ð£ó£O
è¡Qò£vFK
2009.
õ£®-è-Q™ 裘-®-ù™ Šó£ƒ‚ «ó£†. «ò£ê¬ù-«ò£´ å¼ ñQ-î˜ àô-M‚ ªè£‡-®¼‰-. Üõ˜- ܉î è¡-Q-ò£v-F-K¬ò è‡-®‚è «õ‡-´‹. ܉î è¡-Qò - £v-FK - ‚«è£ ªê™-õ£‚° ÜF-è‹. Üõ˜ ªê£™-½‹ 輈-¶èÀ‚° ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ õó-«õŸ-H-¼‚-A-ø¶. Ýù£-½‹, ܶ èˆ-«î£-L‚è Þ¬øŠ-ð-E‚° âF- ó £ù ªêò™. «õÁ õN- J ™¬ô. õ£®- è Q-L¼ - ‰¶ ÜP-MŠ¹ õ‰-î¶. ‘ªîóê£ ð£˜-«è†v èˆ-«î£-L‚è F¼„-ê¬ - ð-J¡ 輈-¶è - ¬÷ ñ†-´«ñ ªê£™ô «õ‡-´‹. ²ò-è¼ - ˆ-¶è - ¬÷ Üõ˜ õ£ðv ªðø «õ‡-´‹. Þ¶ õ£®-èQ - ¡ àˆ-îó- ¾’. õ£®-è-Q-L-¼‰¶ àˆ-î-ó¾ «ð£´-ñ-÷-MŸ° ªîóê£ â¡ù ªêŒ-? ò£˜ Þ‰î ªîóê£? ªîóê£ ð£˜- « è†v. vªð- J - Q ¡ «è†- ì «ô£Qò£- õCŠ-Hì - ‹. å¼ è¡-Qò - £v-FK. èˆ-«î£-L‚-èˆ-F™ ‘輂-è¬ - ôŠ¹’ °Ÿ-ø‹. ªîóê£ Þ‰î ‘°Ÿ-øˆ-FŸ°’ âF-ó£è ñ‚-è« - ÷£´ «ðC-ù£˜. ªð‡-Eò - º - ‹, M´-î¬ - ô-»‹ èŸ-øP - ‰î ªîóê£, îQ ªð‡-í£Œ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´Šð-F¡ Có-ñƒ-è¬÷ ÜP‰-F¼ - ‰-. î¡-¬ - ìò è¼-M¬ù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, è¬ô‚-è¾ - ‹ ªð‡-èÀ‚° àK¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ªîOõ£è õ£F†-죘. Þ¶- õ£®-èQ - ¡ âK„-ê½ - ‚° è£ó-í‹. õ£®-èQ - ¡ àˆ-îó- ¾ õ‰-î¾ - ì - ¡ ªîóê£ ªê£¡-ù¶: ‘‘ õ£®- è ¡ F¼„- ê - ¬ ð‚° è†- ´ Š- ð †- ì õœ-. Üõ˜-èO¡ 輈-¶-è¬÷ ñ‚-èO-ì‹
& ï«ó¡ 27.4.2014
õê‰î‹ 7
ã¬ö 𴋠𣴠Þóí´ õ£ó ªî£ì£
«ñ
®-ú¡ ̃-è£-M¡ ªð…-C™ Üñ˜‰-F¼‰î «ê£H °O˜ -è£-ñ™ ܪê-÷è-Kò - ñ - £è ªïO‰-. 裆´ óèœ Þó- M ™ êˆ- î - I - ´ ‹ «ð£¶‹, î®- ñ - ù £ù «è£†-´è - «÷£ «ð£˜-¬õ-è«÷£ Þ™-ô£î ªð‡-èœ îƒ-èœ èí-õ¡-ñ£˜-èO-ì‹ Þó-M™ Ü¡-¹-ì¡ ªï¼ƒ-°‹ «ð£¶‹, Ìƒè£ ªð…-C™ ð´ˆ-¶‚ Aì‚-°‹ «ê£H ï´‚-è‹ ªè£œ-À‹ «ð£¶‹, °O˜- è £- ô ‹ õ‰¶ M†- ì ¶ â¡Á ÜP‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. ð¿ˆî Þ¬ô å¡Á Üõ¡ ñ® e¶ i›‰-î¶. Þ¶ °O˜-è£-ôˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ ÜP-MŠ¹. õóŠ-«ð£-°‹ ªè£´-¬ñ-ò£ù ð¼-õè - £-ôˆ-¬î„ êñ£-OŠ-ðî - Ÿ° Ýõù ªêŒò «õ‡-®ò è†-ì£òˆ-F™ Þ¼Š-ð¬ - î «ê£H à혉¶ ªè£‡-죡. ªð£¶-õ£-èŠ ðí‚-è£-ó˜-èœ °O˜-è£-ôˆ-FL-¼‰¶ îŠ-H‚-èˆ ªîŸ° «ï£‚-A„ ªê£°² èŠð™- è O™ ªê™- õ £˜- è œ. «ê£H‚° ÜŠ- ð ® å¡-Á‹ ªðK-î£è ݬê-èœ Þ™¬ô. Í¡Á ñ£îƒ-èœ ªüJ-½‚-°Š «ð£ù£™ «ð£¶‹. îŠ-
8
õê‰î‹ 27.4.2014
Hˆ¶ Mì-ô£‹. Ü‰î ªî£¡-ÛÁ -èÀ‹ îƒè Þì-º‹, ꣊-ð£-´‹, Üõ-‚-°Š H®ˆî ê裂èÀ‹ ܃°- Gó‹H Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. âù«õ C¬ø¬ò«ò Üõ¡ ñù‹ -ò¶. ªó£‹ð è£ô-ñ£-è„ C¬ø„-ê£-¬ô- Üõ-ù¶ °O˜- è £ô «õì‰- î £ƒ- è ™. ð¬ê- » œ- ÷ - õ ˜- è œ â™-ô£‹ ªõŠ-ðñ - £ù -èÀ‚° ¹øŠ-ðì îò£-ó£-°‹ «ïóˆ-F™, «ê£H ªîO-õ£-èˆ F†-ìI - †-´ C¬ø‚-°„ ªê¡Á M´-õ£¡. Ü‰î «ïó‹ Þ«î£ ÞŠ-«ð£-¶‹ õ‰¶ M†-ì¶. «ïŸ-Pó- ¾ «ð£˜ˆF Þ¼‰î Í¡Á º¿ ªêŒ-Fˆ--èÀ‹ õ£†® â´ˆî °O-¬óŠ «ð£‚-èŠ «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ™¬ô. C¬ø„-ê£-¬ô¬ò ã‚-èˆ-¶ì - ¡ «ê£H G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-죡. áK™ ã¬ö-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ õê-Fè - ¬÷ G¬ùˆ-¶Š 𣘈-. â‡-íŸø î˜ñ êˆ-Fó- ƒèÀ‹, M´-Fè - À‹ áK™ Þ¼‰-îù. ÜF™ âƒè£- õ ¶ «ð£Œˆ îƒ- A „ ꣊- H †- ´ ‚ ªè£œ- ÷ ô£‹-. Ýù£™, ÜîŸ-° «ê£H-J¡ î¡-ñ£-ù‹ Þì‹ ªè£´‚-èM - ™¬ô. ܃° õ£ƒA à‡-µ‹ åš-ªõ£¼ èõ-÷ˆ-¶‚-°‹ î¡-ñ£-ùˆ¬î Üì°
¬õ‚è «õ‡-´‹. ËÁ «èœ-Mè - À‚-°Š ðF™ ªê£™ô «õ‡® õ¼‹. ‘c ò£˜, â¡ù ªêŒ-Aø - £Œ, ã¡ å¼ «õ¬ô-»‹ Þ™¬ô...’ â¡Á «èœM «è†´ àJ¬ó õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. Þî¡ è£ó-íñ - £è Üõ-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó î£ù-î˜-ñˆ¬î Mì„ ê†-ì«ñ 輬í õ£Œ‰-îî - £è Þ¼‰-î¶. ܶ èù-õ£¡-èO¡ ªê£‰î MûòƒèO™ î¬ô-J´ - õ - F - ™¬ô! ªüJ-½‚-°Š «ð£õ-î£è º®-ªõ-´ˆ-¶-M†ì «ê£H àì«ù ÜîŸ-è£ù ºòŸ-C-èO™ ÞøƒA-ù£¡. C¬ø‚° ªê™ô ðô-õN - è - œ Þ¼‰-îù. Iè-¾‹ ²è-ñ£-ù¶ â¡-ùª - õ¡-ø£™ àò˜-îó àí-õè - ‹ å¡-P™ õJ-ø£ó àí-õ-¼‰-¶-õ¶. H¡¹ 裲 ªè£´‚è º®-ò£-ñ™ î¬ô GI˜‰¶ GŸ-ð¶. àì«ù àí-õè - ˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Üõ-¬ùŠ H®ˆ¶ «ð£hC™ åŠ-ð¬ - 숶 M´-õ£˜. ñŸ-ø¬î è£õ™-¶¬ø 𣘈-¶‚ ªè£œ-À‹. «ê£H ⿉¶ ªñ¶-õ£è Šó£†«õ ªî¼¬õ «ï£‚A ïì‰-. ð†-´‹ ðM-²ñ - £è à¬ì-òE - ‰¶ ñ‚-èœ Ã´‹ å¼ ðì£-«ì£-ðñ - £ù àí-õè - ˆ-F¡ º¡ õ‰¶ G¡-ø£¡. Ü÷-¾ -è-ì‰î î¡-ù‹-H‚-¬è»- ì ¡ î¡ «î£Ÿ- ø ˆ¬î â¬ì «ð£†- ì £¡. ‘êõ- ó ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A «ø£‹; Þ«ò² áN-ò˜ å¼-õ˜ APv¶- ñ v Fùˆ- ¶ ‚- ° Š ðK- ê - O ˆî «è£†-´‹ ¬ì»‹ Ãì ï¡-ø£-èˆ- Þ¼‚-A¡-øù. ò£¼‚-°‹ ê‰-«î-è‹ õó£-ñ™ ¸¬ö‰¶ å¼ «ñ¬ü-J™ Üñ˜‰¶ M†- ì £™ ªõŸ- P - î £¡. õÁˆî õ£ˆ-¶‚ èP, å¼ ð£†-®™ åJ¡, ªè£…-ê‹ HK-ò£E, ÜŠ¹-ø‹ å¼ ²¼†´. Þ¶, «ý£†-ì™ àK-¬ñ-ò£-÷˜ õ…-ê‹ ªè£‡´ ðN-õ£ƒ-°‹ Ü÷¾ è´- ¬ ñ- ò £ù °Ÿ- ø - º ‹ Ü™ô. îù¶ Þô‚¬è ܬì- » ‹ Ü÷¾ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰-îî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹...’ Ýù£™, «ê£H àœ«÷ ¸¬ö‰-î¶ - «ñ Üõù¶ ¬ï‰¶ «ð£ù 裟-ê†-¬ì-¬ò-»‹, ðK-î£-ðñ - £è ªîK‰î HŒ‰¶ «ð£ù û¨‚-è-¬÷-»‹ 𣘈-¶M†-죡 î¬ô¬ñ ê˜-õ˜. àì«ù, ðô‹ õ£Œ‰î ¶®Š-ð£ù Cô èóƒ-èœ õ‰¶ Üõ¬ù ï¬ìð£¬î‚° Þ¿ˆ¶ îœ-OM - †-ìù. êK-, ªüJ-½‚-°Š «ð£°‹ õN ܉-î÷ - ¾‚-° ªê£°-ê£-è Þ¼‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô â¡Á à혉-. «õÁ õN è‡-´H - ® - ˆ-î£è «õ‡´‹. ªî¼- º - ¬ ù- J ™ å¼ è¬ì; è‡- í £- ® ‚ èî¾èÀ‚-°Š H¡ ðô M¬ô-»ò - ˜‰î ªð£¼†-èœ
îIN™
b𣠪üò裉î¡
裆- C - ò - O ˆ- î ù. «ê£H °Q‰¶ å¼ è™¬ô â´ˆ-. °P-𣘈-¶‚ è‡-í£® e¶ âP‰-. àì«ù ܉î õN-ò£è ݆-èœ æ® õ‰-î-ù˜. Üõ˜-èÀ‚° º¡-ù£™ å¼ «ð£hv-è£-ó˜ æ® õ‰-. ܬê-ò£-ñ™ ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ G¡-ø£¡. ‘‘ò£˜ Þ¬î„ ªê…-ê¶?’’ «ð£hv-è£-ó¡ Ü-ù£¡. ‘‘ã¡,  ªêŒ-F¼ - Š-«ð¡Â «î£í-Lò£?’’ ê裂- è O- ì ‹ àK- ¬ ñ- » - ì ¡ «èL ªêŒ- » ‹ ªî£Q-J™ «è†-죡. Üõ¡ ªê£¡-ù¬î ò£¼‹ å¼ ªð£¼†-ì£è ñF‚-è-M™¬ô. 虬ô iC âP‰-¶-M†´ âõù£-õ¶ ܃-«è«ò GŸ-ð£ù£? ªî£¬ô-M™ 죂R-¬òŠ H®‚è 殂 ªè£‡-®-¼‰î å¼-õ¡ è‡- E ™ ð†- ì £¡. àì«ù è¬ì- ò £†- è À‹ «ð£h²‹ Üõ¬ù Mó†ì Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. «ê£H‚-°‚ è´Š-ð£-AM - †-ì¶. Þó‡-´º - ¬ø «î£™M. CP¶ ªî£¬ô-M™ Þ¡-ªù£¼ ê£î£-óí - ñ - £ù àí-õè - ‹ ªî¡-ð†-ì¶. Ýì‹-ðó- ƒèœ ã¶- I ¡P, °¬ø‰î è£C™ õJ- ø £- ó „ ê£Š- H - ´ ‹ õ¬è- J ™, A†-ìˆ-î†ì ¬è«ò‰F ðõ¡-è¬ - ÷Š «ð£L- ¼ ‰- î ¶. ܃«è ªê¡Á Üñ˜‰¶ ªè£œ-õF - ™ «ê£H‚° â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-è-M™¬ô. dçŠ HK-ò£E, õÁˆî èP, º†¬ì ð«ó£†ì£ â¡Á â¡-ªù¡ù º®»«ñ£ ܈-î-¬ù-»‹ ꣊-H†-죡. Hø° è¬ì„ CŠ-ð‰-F-J-ì‹ ñù‹ Fø‰¶ à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£¡-ù£¡, ¬èJ™ ê™-L‚ è£C™¬ô â¡Á. ܈-¶-ì¡, ‘‘êK êK, Y‚-A-ó‹ «ð£h-¬ê‚ Ê-H´...’’ â¡-ø£¡. ‘‘àù‚-°Š «ð£hv å¼ «èì£?’’ â¡ø CŠð‰F, ‘‘㌠d†-ì˜, Þƒ«è õ£’’ â¡Á ò£¬ó«ò£ ܬöˆ-. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡ «ê£H‚-°ˆ ªîK-»‹. 裫 «ê˜ˆ¶ Þ¿ˆ¶ ï¬ì-ð£-¬î-J™ É‚A âP-òŠ-ð†-죡. º‚A ºùA ⿉¶ à¬ìè-¬÷ˆ  M†-´‚ ªè£‡-죡. âK„-ê-¬ô‚ A÷Š-¹õ - ¶ «ð£ô å¼ «ð£hv-è£-ó¡ «õÁ Þ‰î «õ®‚-¬è-¬ò 𣘈¶ CKˆ-îð - ® - «ò ªê¡-ø£¡. ‘‘‹ý§‹. ¬èî£-õ¶ èù-¾î - £¡ «ð£ô...’’ â¡Á ºµ-ºµ - ˆ-îð - ® - «ò ïì‰-. ðˆ-î® Éó‹ ªê¡-ø-¶‹ e‡-´‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܶ-¾‹ Ü™õ£ ꣊-H´ - õ - ¶ «ð£ô. æ˜ Üö-è£ù Þ÷‹ ªð‡ Üì‚è å´‚-è-ñ£è G¡-P-¼‰-. ü¡-ù™ õN«ò å¼ è¬ì¬ò «õ®‚¬è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ܼ-A«ô«ò Þ¡- ª ù£¼ «ð£hv- è £- ó ¡ G¡- Á ªè£‡®¼‰-. ï™ô õ£ŒŠ¹ â¡Á G¬ùˆ-î-ð-®«ò ‘ªð£Á‚A’ò£è ñ£ø º®¾ ªêŒ-.
(ªî£ì-¼‹) Íô‹: 27.4.2014
æ ªý¡P õê‰î‹ 9
ðõ˜ v죘 YQ- õ £- ê ¡ Þìˆ¬î «ê£ô£˜ v죘 ó£ü-°ñ- £-ó¡ H®Š-ð£ó£? óTQ, «ñ£® ê‰-FŠ¹ ðŸP? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.
& ºˆ-¶ó- £-ñ¡, ÿóƒ-è‹.
Üìì£... ðF™ â¿- ¶ ø «ïóˆ- ¶ ô ðõ˜-è† ÝJ-¼„«ê...
ê‰-FŠ-H¡ H¡-ùE ðŸP ªê£™ô «õ‡-죋 âù G¬ù-ˆF-¼‰-, «õÁ ãî£-õ¶ ªê£™L êñ£-Oˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. ÜîŸ-è£è, Ô«ñ£® õ‰-î¶ â¡ i†´ ¯ °®‚èÕ â¡Á óTQ ªê£¡-ù¶ Ýù£-½‹ ªè£…-ê‹ æõ˜.
æ†-´‚° ðí‹ ªè£´ˆ-ô£ õ£ƒ-A-ù£«ô£ æ󣇴 C¬ø-ˆî‡-ì¬ - ù-ò£«ñ? & ݘ.ݘ.ðõ£-Qó- £-H¡, èK-«õ´ Aó£-ñ‹.
èìŸ-ð¬ì ¹Fò èŠ-ð½ - ‚° ²¬ùù£ ªðò-ó£«ñ? & ð.ºóO, «êô‹.
& õó-î¡, ß«ó£´.
«ï£†-«ì£-¾‚°. «è†-Aø - ¶ - î - £¡ «è†-Al - ˜-èœ ý¡-Cè£, ïò¡-î£ó£ â¡-ªø™-ô£‹ «è†-è‚Ã-ì£î£?
ð ¬ñ F
ÜF-è‹ «ð²-õ¶, «ðê£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ⶠH®‚-°‹?
œ
™è
ï®-¬è-«ò£ì ªðò˜ ¬õˆ-- èìŸ-ð¬ì ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° C‰-î¬ù õ¼-Aø - ¶. ‹‹‹...
ïe-î£-¾‹ «ê£ù£-¾‹ àƒ-èœ ªî£°-F-J™ «ð£†® «ð£†-죙 ò£¼‚° æ†-´Š «ð£´i˜èœ?
ì£
«î˜- î ™ ݬí- ò ‹ ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ â„- ê Kˆ-î£-½‹ ÝÀ‹ è†C «è†-ð-î£è Þ™¬ô. è™ò£-í‹, 裶-°ˆ¶ â¡Á ãî£-õ¶ Mö£-M¡ ªðò-K™ ðíŠð†-´õ - £ì£ üÏ-ó£è ïì‚-Aø - î - £‹. ð£õ‹ «î˜-î™ ÜF-è£-Kè - œ- ñ‡-ìð - ‹ ñ‡-ìð - ñ - £è «ð£Œ ªê‚ ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.
& ÜF-¬óH¬ø-ê£-°™, F¼-õœ-Ù˜.
«î˜î™ ݬíò«ñ ðˆ¶ ñE õ¬ó - î £¡ «ðê- ô £‹ âù ªè´ MF‚- A - ø ¶. âù«õ °¬ø- õ £è, Ü÷-õ£è «ð²-õ«î H®‚-°‹.
‘âù‚-ªè™-ô£‹ è£î™ è™-ò£í‹- ïì‚-°‹’ â¡Á ðA-óƒè-ñ£è ªê£™-Aø- £«ó ï®-è˜ ªüŒ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðóí£‹-ð†´.
â™-«ô£-¼‹ èöŸ-PM - †´ îQ-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ «ð£ô. Ü C‚-ù™ M´-Aø - £˜.
Ýù£-½‹ èñ™ ñèœ Þš-õ÷ - ¾ èõ˜„C 裆-ì‚-Ãì- £-¶î- £«ù?
F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ Í¡-ø£-õ¶ ð£L-ùñ - £è ܃-WèKˆ¶ b˜Š¹ õöƒ-A» - œ-÷«î à„-êc- F - ñ- ¡-ø‹?
& êó-õí - ¡, õ£®Š-ð†®.
èñ™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡-èœ ï®ˆ-F¼ - Šð¬î e‡-´‹ å¼ º¬ø 𣼃-èœ. v¼-Fªò™-ô£‹ ²‹ñ£ â¡Á ªîK-òõ - ¼ - ‹.
& «õ½, ðœ-OŠ-ð†´.
‘â¡-¬ - ìò õN-裆® Hó-îñ- ˜ ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒ’ â¡-Aø- £«ó ó£°™-裉F? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.
ãî£-õ¶ «ðC-ù£™ õ‹¹ õ‰-¶M - ´ - ‹. õ£¬ò Í® ²‹ñ£ Þ¼Š-ð«î Cø‰-î¶ â¡-ð¶ Cƒ-A¡ Cˆ--î‹. õ£¬ò‚ ª - è£-´ˆ¶ ñ£†-®‚-ªè£‡ì H¡ Þ¶- H®‚-°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° õN-裆-®ò - £è Þ¼Š-ðõ - ˜- ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒ.
õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹I - ‚è b˜Š¹. Í¡-ø£‹ ð£L-ùˆ-îõ˜-èœ êÍ-èˆ- 嶂-èŠ-ð-´-õ¶ °Pˆî MNŠ¹-혾 êeð ݇-´-èO™- ðó-M-ò¶. è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è£-ñ™ Mô‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼‰- î - ù ˜. Þõ˜- è O¡ àí˜- ¾ - è ¬÷ ¹K‰- ¶ ªè£œ÷£-ñ™, ªðKò ð¬ìŠ-ð£-O-èœ âù dŸ-P‚ªè£œ-À‹ Þò‚-°-ï˜-èœ Ãì CQ-ñ£-M™ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ ªè£„-¬êŠ-ð-´ˆF õ¼-A¡-ø-ù˜. â™ô£ ñ†-ìˆ-F½ - ‹ Þ¼‰î âF˜Š-¹è - ¬÷ eP F¼-è-èœ «ð£ó£® õ‰-îù - ˜. à„-êc - F - ñ - ¡-øˆ-F¡ Þˆ b˜Š¹ Í¡-ø£‹ ð£L-ùˆ-F-ù-¼‚° A¬ìˆî I芪ðKò ܃-Wè - £-ó‹.
ï®-è˜ è£˜ˆ-F‚-A¡ è†C à¬ì‰-¶M - †-ìî- £«ñ? & ó£ñ-ê£I, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.
è†-C-J™ Ü‰îŠ ð‚-è‹ ªè£…-ê‹ «ð˜ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ ªè£…-ê‹ «ð˜ HK‰¶ «ð£ù£™- ܬî à¬ì‰-î¶ â¡-Aø ªðKò õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™ô «õ‡-´‹. Þ¼Šð«î ªó‡´ «ð˜. ÜF™ 弈-î˜ îQ-ò£è «ð£ù£™ Ü ªðò˜ à¬ì‰-î¶ Ü™ô. º®‰-î¶.
°Ÿ-øõ - £-Oè- ¬÷ è‡-´H - ®- Š-ð¶ è£õ-ô˜-èO¡ èì¬ñ. Ü «ð£Œ ðK², ðîM àò˜¾ ªè£´‚è «õ‡-´ñ£ â¡ù? & â„.ã.«è£ð£-ô¡, F«óv-¹ó- ‹.
ÞŠ-H® ãî£-õ¶ A犆 ªè£´ˆ-- èì¬ñ â¡Á å¡Á Þ¼Š-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ªîK-òõ - ¼ - ‹.
îI-öè ܬñ„-ê˜-èO¡ ðE àƒ-èÀ‚° F¼Š-Fò - £è Þ¼‚-Aø- î£? & ó£è-õ¡, F‡-´‚-è™.
°‹-H´ - ê - £-Iè - ÷ - £è Þ¼Š-ð¶ - î - £«ù Üõ˜-èO¡ ðE-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. «õ†-®‚° AOŠ ñ£†-®‚-ªè£‡-죙 ï¡-ø£-J¼ - ‚-°‹. ªýL-裊-ì˜ è£†-Cè - ¬÷ 𣘂-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ðW-ªó¡-P¼ - ‚-Aø - ¶.
‘õó-î†-ê¬í Ãì ªè£‡´õ-ó£î «ê£Qò£ âŠ-ð® àôè ðí‚-è£-óŠ ªð‡èO¡ ð†-®ò - L - ™ õ‰-’ âù «è†- ® - ¼ ‚- A - ø £«ó «ñùè£ è£‰F? & º.ñF-õ£-í¡ ÜϘ.
ÔÔÞ¶ Üó-C-ò™. ªè£œ¬è-è¬÷ ðŸP «ðê «õ‡-´‹. °´‹ð ¯ 𣘆® Ü™ô, è‡-ì¬î-»‹ «ðêÕÕ âù õ¼‡è£‰- F ¬ò 𣘈¶ HKòƒè£ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. à‡-¬ñ-J™ ܶ «ñùè£ è£‰-F¬ò 𣘈¶ ªê£™-LJ-¼‚è «õ‡-®ò - ¶.
27.4.2014
õê‰î‹ 11
õ£
›‚-¬è-J™ ªð‡-èœ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù-èœ ãó£-÷‹. °´‹-ð‹, °ö‰¬î õ÷˜Š¹, ðE- ¹ - K - » ‹ Þìˆ- F ™ ð£L-ò™ ªî£™¬ô, èí-õù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ¡-ù™èœ... âù ð†-®ò - L - ì G¬øò Mû-òƒ-èœ Þ¼‚A¡-øù. â¡-ø£-½‹, Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° °¬ø‰-îð - †-ê‹ °´‹-ðˆ-F™ å¼õ-ó£-õ¶ ¶¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ¶÷-C‚° ÜŠ-ð® ò£¼-¬ìò Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ Üõ˜ «îCò °ˆ- ¶ „- ê ‡¬ì ió£ƒ- è ¬ù. Üõ- ¬ óŠ ðŸP â´‚èŠ-ð†-´œ÷ 죂-°-ªñ¡†K ðì‹ Þ¡-Á‹ àô-è-÷-M™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†´ õ¼-A-ø¶. Þ¼‰-î£-½‹ ð¡-Qª - ó‡´ õò¶ ºî™ î¡-ù‰î-Qò - £è «ð£ó£-®ˆ- õ¼-Aø - £˜. ‘‘è å´‚-èŠ-ð†ì êº-î£-òˆ¬î «ê˜‰-îõƒè. ÜŠð£, Ü‹ñ£, Ü‚-裡 âù‚° àø-¾èœ Þ¼‚-裃è. ÜŠð£ àì™ áù-ºŸ-ø-õ˜. Fù‚-ÃL. Üõ-«ó£ì õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô - î - £¡ è â™-ô£-¼‹ ܬó-õ-JÁ è…C °®„-²†´ Þ¼‰«î£‹. ܉î êñ-òˆ-¶ô â¡ °´‹-ðˆ-¶ô Þ¼‰î â™- ô £- ¼ ‹ ñî‹ ñ£P- ù £ƒè. âù‚° ܶô M¼Šð- I ™¬ô. Þî- ù £ô i†ô Hó„¬ù ªõ®„-ê¶. å¼ è†-ìˆ-¶ô ªð£Á‚è º®-ò£ñ i†¬ì M†´ ªõOô õ‰-¶†-«ì¡. ÜŠð âù‚° õò² 12. 𣆮 i´, «î£N-èœ i´¡Â îƒ-A« - ù¡. å¼ ñ£ê‹ 弈-îƒè i†ô Þ¼‰-«îù£ Ü´ˆî ñ£ê‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ i†ô Þ¼Š-«ð¡. ÞŠ-ð® - ˆ- ð®„-«ê¡. â¡-«ù£ì «î¬õ-è¬÷ ̘ˆF ªêŒò ¬ï†ô ªð†-«ó£™ ðƒ-°ô «õ¬ôŠ 𣘈-«î¡. e¡-𣮠õ‡® 憮-«ù¡. èP è¬ìô è꣊¹ ªõ†-®-«ù¡. Þ¶ô õ‰î õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô - î - £¡ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. «î˜¾ â¿-¶‹-«ð£¶ âƒè vÙ H.®. ñ£v- ì ˜- î £¡ ‘裘- ® - ò ¡’ ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š «ð£†-죘. ÜŠ-¹ø - ‹ «èó÷ °ˆ-¶„-ꇬì ðJŸC ¬ñòˆ-¶ô îƒè âù‚° ÜÂ-ñF A¬ì„-ê¶. 18 õò² õ¬ó‚-°‹ ܃-èî - £¡ Þ¼‰-«î¡. ܶ‚°Š Hø° ªê¡¬ù õ‰-«î¡. 臬í 膮 裆ô M†ì£ ñ£FK Þ¼‰- î ¶. â¡ù ªêŒ-òø - ¶ - ¡Â ªîK-òô. ñù-ªê™-ô£‹ Mó‚F. ÜŠð âƒè Cˆ-îŠ-ð£¬õ ê‰-F„-«ê¡. à‡-¬ñô Þõ˜ âƒè °´‹ð ï‡-ð˜. î¡-«ù£ì i†-´‚° ⡬ù Æ-®†´Š «ð£ù£˜. ܉-î‚ °´‹-ð«ñ ⡬ù Þ¼-èó- ‹ ÊH õó-«õŸÁ Ýî-K„-ê¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ¶÷-C‚° °ˆ-¶„-ê‡-¬ì-J™ ß´-𣴠õó‚ è£ó-í‹ Üõ-ó¶ Ü‚-è£-î£-ù£‹. ‘‘ÜŠð âƒ-è‚è£ ð£‚-Cƒ ðJŸC â´ˆ-¶†´ Þ¼‰-è. Üõƒè ðJŸ-C‚° «ð£øŠð ï£Â‹ Ãì «ð£«õ¡. å¼ º¬ø Üõƒè Þ‰-Fò ªðì«ó-û¡ «ð£†-®ô èô‰-¶‚-A†-죃è. ° ²ŸÁ õ¬ó º¡-«ù-Pù - £ƒè. Ýù£, Ü…-ê£-õ¶ ²Ÿ-Áô «î£ˆ-¶†-죃è. ܶ ⡬ù ð£F„-ê¶. ÜŠð îI-öè ܪñ„-Ř ð£‚-Cƒ ªêè-ó†-ìK - ò£ Þ¼‰î è¼-í£-è-ó¡, ‘ð£‚-Cƒ Üš-õ-÷¾ ²ô-ð-ñ£-ù¶ Þ™ô. Þ¶ àù‚° ¹K-ò£¶’ ªê£¡-ù£˜. ܶ ⡬ù ê‹-ñ†-®ò - £ô Ü®‚-Aø£ ñ£FK Þ¼‰-¶„². ñÁ--«ô‰¶ ï£Â‹ ðJŸC â´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ï£M-ê˜v (¹F-î£è °ˆ-¶„-ꇬì
ÝõíŠðì «ð£vì˜... ðJŸC â´Š-ð-õ˜-èÀ‚-è£ù «ð£†®) «ð£†-®ô èô‰-¶‚ - A†-«ì¡. Ýù£, â¡-ù£ô «î˜„C ܬìò º®-òô. ܉-îŠ «ð£†-®‚° Hø° ðˆ¶ ï£œ «è‹¹‚° «ð£«ù¡. ܃-èî - £¡ â¡-«ù£ì Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ܃«è-»‹ «ð£†® ïì‚-°‹. ܶô «î˜„C ܬì-òø - õ - ƒ-è¬ - ÷ˆ- «îCò «ð£†-®‚° ÜŠ-¹-õ£ƒè.  ªüJ„-«ê¡. ⡬ù F™-L‚° ÜŠ-H-ù£ƒè. ܃«è-»‹ âù‚-°ˆ- ªõŸP A¬ì„-ê¶...’’ â¡Á ªê£™½‹ ¶÷C, °ˆ-¶„-ꇬì ió˜ ºè-ñ¶ ÜL-J¡ bMó óC¬è. ‘‘îI›- ð£‚-Cƒ Ü«ê£-C« - ò-û¡ô  ðJŸC â´ˆ-«î¡. Ýù£-½‹ âƒ-èÀ‚° «ð£¶ñ£ù àð-èó- í - ƒ-è«÷£, õê-Fè - «÷£ A¬ì‚-è¬ô. Üî-ù£ô ºè-ñ¶ ÜL-«ò£ì i®«ò£ «èê†¬ì «ð£†- ´ ˆ- î £¡  °ˆ- ¶ „- ê ‡¬ì ðJŸC â´ˆ¶‚-A†-«ì¡. å«ó Þìˆ-¶ô G¡Â Üõ˜ ê‡¬ì «ð£ì ñ£†-죘. 죡v Ýìø£ ñ£FK 裙-è¬÷ ï蘈-FA - †-«ì- ð…„ °ˆ-¶õ - £˜. Þ‰î v¬ì¬ô ï£Â‹ H¡-ðŸ-P« - ù¡. 2001 ºî™ 2008 õ¬ó ªî£ì˜‰¶ «îCò «ð£†®ô ðƒ-°ª - ðŸÁ ðK² õ£ƒ-A« - ù¡. åš-ªõ£¼ «ð£†-®‚-°‹ â¡ ªê£‰î ªêô-¾ô - î - £¡ «ð£J†´ õ‰-«î¡. âƒ-èÀ‚° ò£¼‹ vð£¡-ê˜ ªêŒò ñ£†-죃-è¡-Â- G¬ù„-²†´ Þ¼‰-«î¡. Ýù£...’’ â¡Á GÁˆ- F ò ¶÷C, ù ܬñFŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ ªî£ì˜‰-. ‘‘2008‹ õ¼- û ‹ «îCò «ð£†- ® ô  ªüJ„-ê¶ - ‹ 弈-î˜ õ‰¶ âù‚° ä‰-î£-Jó- ‹ Ï𣌠ªè£´ˆ-. ⶂ° Üõ˜ ðí‹ î˜-ø£¼¡«ù âù‚° ªîK-òô. ‘âù‚° «õ‡-죋’Â
27.4.2014
õê‰î‹ 13
ÝõíŠðì Þò‚°ï˜èÀì¡...
F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-«î¡. ÜŠ-ðî - £¡ â¡ «è£„, ܶ âù‚-è£ù vð£¡-ê˜ ðí‹Â ¹Kò ¬õ„-꣘. ܶ-ñ†-´I - ™ô. èì‰î ↴ õ¼-ìƒ-è÷£ âù‚° vð£¡-ê˜ ðí‹ õ‰-¶A - †-´  Þ¼‚°. Ýù£, â¡ ¬è‚° ܶ A¬ì‚- è - « õ- J ™¬ô. â¡ ªðò¬ó ªê£™L «õø ò£«ó£ ܬî õ£ƒ-A†´ Þ¼‚-裃-è¡Â ªîK…-êŠð ªï£Áƒ-AŠ «ð£J†«ì¡. ã¡ù£, 艶 õ†-®‚° èì¡ õ£ƒ-Aˆ- åš-ªõ£¼ «ð£†-®ô - » - ‹  èô‰-¶A - †-«ì¡. êK, Ü‰î º¬ø-ò£-õ¶ ä‰-î£-Jó- ‹ âù‚° A¬ì‚-°‹Â 𣘈î£... ܶ-¾‹ A¬ì‚-è¬ô. î†-®‚ «è†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ «õ‡ì£ ªõÁŠð£ Þó‡- ì £- J - ó ‹ Ïð£¬ò ñ†- ´ ‹ è¼- í £- è - ó ¡ ªè£´ˆ-. Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ-¶‚° Hø° â‰-îŠ «ð£†-®ô - » - ‹  èô‰-¶‚-è£-îð - ® è¼-í£-èó- ¡ 𣘈-¶A - †-죘. 2009ô ïì‰î «îCò «ð£†-®ô âŠ-ð® - «ò£ èô‰-¶A†-«ì¡. ÜŠ-«ð£-¬îò Þ‰-Fò - £-M¡ ï‹-ð˜ å¡ °ˆ-¶„-ꇬì ió£ƒ-è-¬ù-ò£ù «ñK 裬ñ i›ˆ-F-«ù¡. àì«ù âù‚° CøŠ-¹Š ðJŸC ªè£´‚è ðô GÁ-õù - ƒ-èœ º¡ õ‰-îù. Ýù£, ܶ âù‚° A¬ì‚-è‚ Ãì£-¶¡Â è¼-í£-èó- ¡ î´ˆ-. ‘㡠꣘ ÞŠ-ð® ð‡-íl - ƒè’¡Â «è†-«ì¡. ‘àù‚° ðJŸC «õµñ£ Þ™¬ô Üó² àˆ-F«ò£-è‹ «õµñ£’¡Â «è†-죘. â¡ Å›-G¬ô ÜŠð êKò£ Þ™¬ô. Üî-ù£ô ‘Üó² àˆ-F«ò£-è‹ «õµ‹’ ªê£¡-«ù¡. Þ‰î «ïóˆ-¶-ô- «õ -´-«ô‰¶ Åê¡, dˆ ý£ç- ª êˆÂ ªó‡´ ªð‡- è œ ⡬ùˆ «î® õ‰-è. Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ -«õô °Á‹-ð-ìƒ-è¬÷ Þò‚-è-ø-õƒè. â¡ è¬î¬ò «è†-ì-õƒè, â¡-¬ùŠ ðˆF 죂-°ªñ¡†K â´‚è º®¾ ªêŒ-è.
14
õê‰î‹ 27.4.2014
͵ ñ£ê‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ ܉î Ýõ-íŠ ð숬î â´ˆ-è. 죂-°ª - ñ¡†K º®…-ê¶ - ‹ Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ «õ «ð£J†-죃è. ܶ‚-°Š Hø-°î - £¡ â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ê‰-F‚-è‚ Ãì£î èw-ìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ê‰-F‚è Ýó‹-H„«ê¡...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ¶÷C, ñì-ñì - ª - õ¡Á î‡- a ˜ °®ˆ¶ ù Gî£- ù Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£‡-죘. ‘‘âù‚-°‹ è¼-í£-èó-  - ‚-°‹ Hó„¬ù à„-êè†-숬î â†-®„². 2011‹ õ¼-ûˆ-¶‚-è£ù «îCò °ˆ-¶„-ê‡¬ì «ð£†-®¬ò ÜP-M„-ꣃè. ܶ‚è£ù ܬöŠ-¹‚ è®-îº - ‹ âù‚° õ‰-î¶. ܶô ñ†-´‹  ªüJ„-C†-«ìù£ Ü´ˆ¶ åL‹-H‚°ô èô‰-¶‚-èô - £‹. Þ‰î G¬ôô ⡬ù «ð£†®ô ðƒ-«èŸè Mì£ñ è¼-í£-èó- ¡ î¬ì MF„-꣘. Þ¶-ðˆF Üõ˜-A†ì «è†-ìŠð, ‘c å´‚-èŠ-ð†ì êº- î £- ò ˆ¬î «ê˜‰- î õ’¡Â â¡ ê£F¬ò ªê£™L «èõ- ô ñ£ F†- ® - ù £˜. ñù² å®…² «ð£J†-«ì¡. Ýù£, ¬õó£‚-Aò - ˆ¬î Mì¬ô. â¡ù Ýù£-½‹ êK... å¼ ¬è 𣘂-èø - ¶ - ¡Â º®¾ ð‡E «ð£hv èI-û-ù˜-A†ì ¹è£˜ ªè£´ˆ-«î¡. Ýù£, è¼-í£-èó- ¡ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‰î-î£ô àì«ù Üõ˜ «ñô ïì-õ® - ‚¬è â´‚è º®-ò¬ô. å¼ ñ£ê‹ Mì£ñ «ð£hv v«ìû-‚° ܬô…-«ê¡. F¯˜Â Mê£-ó¬ - í¡Â Ê-H-´-õ£ƒè. ï£Â‹ «ð£«õ¡. Ýù£, å¼ ªð‡-A†ì â‰î ñ£FK â™-ô£‹ «èœM «è†-è‚ Ãì£«î£ ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ «è†-ð£ƒè. Ü¿-¬èò£ õ¼‹. ðô -èœ îQò£ à†-裘‰¶ Ü¿-F¼ - ‚-
¶÷C
ïeì¡... «è¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô îQò£ «ð£ó£ì º®-ò£¶¡Â ¹K…- ² ¶. õ‚- W ™ àî- M - « ò£ì â¡ àK¬ñ‚-è£è «ð£ó£-®« - ù¡. «ð£hv «èv å¼ ð‚-è‹ ïì‚-Aø - Š-ð«õ ݆è¬÷ ¬õ„² ñÁ-ð‚-èˆ-¶ô è¼-í£-èó- ¡ ⡬ù Ió†ì Ýó‹-H„-꣘. âù‚-°¡Â «î£œ ªè£´‚è ò£¼«ñ Þ™¬ô. Þ¼‰î ï‡-ð˜-èÀ‹ ðò‰¶ «ð£Œ ⡬ù M†´ Mô-A†-죃è. îQ-¬ñô îM„-«ê¡. ÜŠ-ð -«õ-«ô‰¶ Åê¡ â«î„¬êò£ «ð£¡ ªê…- ê £ƒè. Üõƒè °ó¬ô «è†-ì¶ - ‹ Üì‚A ¬õ„-C¼ - ‰î Ü¿-¬è¬ò ªñ£ˆîñ£ ªè£†® b˜ˆ- « î¡. àì«ù 犬÷† H®„² ªê¡¬ù õ‰-î-õƒè, ñè-O˜ ܬñŠ-¹ è - « - ÷£ì àî-M« - ò£ì â¡ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° ¬è ªè£´ˆî£ƒè. ܶ‚° ï™ô ðô-‹ A¬ì„-ê¶. è£õ™-¶¬ø è¼-í£-èó- ¬ù ¬è¶ ªê…-ꣃè. Þ¶ âù‚-°‚ A¬ì„ê ªõŸ-P. Ýù£, â¡ ð£‚-Cƒ õ£›‚¬è ܈-«î£ì º®…² «ð£„². â‰-îŠ «ð£†-®‚-°‹ ò£¼‹ ⡬ù Ê-Hì - ¬ô. «è£˜†, «èv «ð£ùî£ô Üó² «õ¬ô-»‹ A¬ì‚-è¬ô...’’ â¡Á ªê£™½‹ ¶÷-CJ - ¡ F¼-ñí õ£›‚-¬è-»‹ G¬ô‚-è£-ñ™ «ð£ù-¶î - £¡ ªðKò «ê£è‹. ‘‘ÞŠ-ð® Ü´‚-è-´‚è£ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜ªè£‡-ìŠ-ðî - £¡ ó£«ü¬û ê‰-F„-«ê¡. Þõ-¼‹ °ˆ-¶„ꇬì ió˜-. ðô-º¬ø ê‰-F„² «ðCJ- ¼ ‚- « 裋. ܉- î Š ðö‚- è ‹ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ô º®…-ê¶. Ýù£, G¬ô‚-è¬ô. å¼ õ£ó‹ Ãì ï£ƒè «ê˜‰¶ õ£ö¬ô. ê‰-«î-èŠ-ðì Ýó‹-H„-꣘. -«õ-«ô‰¶ Åê¡ «ðCù£ Ãì ‘ò£˜ Ãì «ðêø’¡Â «è†-ð£˜. Þî-ù£ô i†ô Fù-º‹ ꇬì. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô ÞQ «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£¶¡Â ªîK…-²¶. HK…-²†-«ì£‹. Þ¶ ñù-î÷ - ¾ - ô ⡬ù ð£F„-ê¶. ªî£ì˜‰¶ «î£™-Mè - ¬ - ÷«ò å¼ ªð£‡µ ê‰-F„ê£ â¡ù Ý°‹? ܶ- âù‚-°‹ G蛉-î¶. îŸ-ªè£¬ô ªê…-²‚è º®¾ ð‡-E« - ù¡. ÜŠ-ðî - £¡ «õ -´‚° ⡬ù õó„ ªê£™L ܬöŠ¹ õ‰-î¶. â¡-¬ùŠ ðŸP â´‚-èŠ-ð†ì ‘¬ô† Š¬÷ Š¬÷ ¬ý’ 죂-°ª - ñ¡†-K¬ò F¬ó-J†-죃è. ܶ‚° «ð£«ù¡. Æ-ìˆ-«î£ì Æ-ìñ£ à†-裘‰¶
Ü‰îŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘈-«î¡. âš-õ÷ - ¾ C‚-è™-èœ, Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£‡´ õ£›‰-F¼ - ‚-«è¡Â ¹K…-²¶. ðì‹ º®…-ê-¶‹ â™-ô£-¼‹ ⿉¶ G¡Â ¬èî†-®ù - £ƒè. Þ¡-Q‚-°‹ â¡ ðì‹ ê˜-õ« - îê Ü÷-¾ô F¬óJ-ìŠ-ð†´ õ¼¶. Þ‰î üù-õK ñ£ê‹ Ãì ܉î 죂-°ª - ñ¡†-K‚° Ý‚v-ð£-ç‹ °«÷£-ð™ üv®v M¼¶ A¬ì„-C¼ - ‚°. ðô «ð¼‚° º¡-Âî£-óí - ñ£  Þ¼‚-«è¡. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - Šð  ¶õ‡´ «ð£è-ô£ñ£? õ£ö-µ‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. õ£›‰-¶†-´‹ Þ¼‚-«è¡. ÞŠð °ˆ-¶„-ê‡¬ì «ð£†-®ô èô‰-¶‚-è„ ªê£™L âù‚° ܬöŠ¹ õ˜-øF - ™¬ô. Ýù£-½‹ ðJŸ-C¬ò  Mì¬ô. Fù-º‹ ðJŸC â´ˆ¶†-´î - £¡ Þ¼‚-«è¡. Þ¶ «ð£è å¼ àìŸ-ðJ - ŸC ¬ñòˆ-¶ô ðJŸ-Cò - £-÷ó£ «õ¬ôŠ 𣘈-¶†´ Þ¼‚-«è¡. ðœ-O‚ °ö‰-¬î-èœ, ªðK-òõ - ˜-èœ, Hó-ð-ôƒ-èœÂ G¬øò «ð˜ â¡-A†ì ð£‚-Cƒ ðJŸC â´ˆ-¶†´ Þ¼‚-裃è. ﮬè ïe-î£-¾‚° çH†-ùv ðJŸ-Cò - £-÷˜ Ãì -. ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£ G„-êò - ‹ ð£‚-Cƒ «ð£†-®ô èô‰-¶Š-«ð¡. Ýù£, 凵.  ð£F‚-èŠ-ð†ì ñ£FK «õÁ ò£¼‹ ð£F‚-èŠðì ÞQ ÜÂ-ñ-F‚è ñ£†-«ì¡. G¬øò ð£‚ê˜- è ¬÷ à¼- õ £‚A ï‹ñ - ´ ‚° ªðò˜ õ£ƒAˆ î¼-«õ¡...’’ â¡-Aø - £˜ ¶÷C.
& ŠKò£ ðìƒ-èœ: ðó-E° - ñ - £˜
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
100%
àˆFóõ£î CA„¬ê
100%ÍL ¬è
îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&
ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô«ï£Œ CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.
¹ŸÁ «ï£»ì¡
â
¿-ðˆ-¬î‰¶ õò-î£-°‹ ê£‰î£ «è£è-«ô¬õ ⿈-î£-÷ó- £è ñè£ó£w-®ó- £-M™ ܬù-õ¼«ñ ÜP-õ£˜-èœ. Ýù£™, Þ‰-Fò£ º¿‚è Üõ-ó¶ ñè¬÷ ªîK-»‹. «óµè£ êý£Q¬ò àƒ-èÀ‚-°‹ Ãì ªîK-»‹-ù? ‘ý‹ ÝŠ«è ¬ý¡ «è£¡’ ðìˆ-F™ ñ£¶-K b - †-Cˆ-¶‚° Ü‚-è£-õ£è ê™-ñ£¡è£-‚° ܇-Eò - £è ﮈ-ó... Üõ-«ó-.
꣉î£
àô£ ‘‘õ£ùˆ-¶‚° WN-¼‚-°‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»«ñ å¼- õ - ó £™ â¿- F - M ì º®- ò £¶. åš- ª õ£¼ ⿈-î£-÷¼ - ‹ Üõ-ó¶ è‡-è÷ - £™ 𣘂-èŠ-ð†ì, 裶-è÷ - £™ «è†-èŠ-ð†ì Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ â¿-¶A - ø - £˜-èœ. âù‚° º‹-¬ð¬ò ï¡-ø£-èˆ ªîK»‹. âù«õ Ü¬îŠ ðŸ-P« - ò- F¼‹-ðˆ F¼‹ð â¿-¶A - « - ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ ꣉î£. 1995™ ªõO-ò£ù ‘g†ì£ ªõLƒ-裘’, 2008™ ªõO-ò£ù ‘Fò£ õ˜S’ â¡Á ñó£ˆ-FJ - ™ ªõOò£ù Üõ-¼¬ - ìò Þó‡´ ï£õ™-èÀ«ñ º‹¬ð ïè¬ó °Á‚-°ª - õ†-´Š ð£˜-¬õ-J™ õ£ê-è˜-èÀ‚° ªîO-õ£è 裆-´A - ø - ¶. êó£-êK º‹-¬ð-õ£C Þ‰ïè-K™ õ£›-õî - Ÿ-è£è âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®ò ñùŠ«ð£-ó£†-ìƒ-èœ, õ£›-Mò - ™ ªï¼‚-è® - è - ¬÷ à÷-Mò - ™ Ì - ˜-õñ - £è Üô-²‹ ⿈¶ ꣉-î£-¾¬ - ì-ò¶. ê£‰î£ «è£è«ô º‹-¬ð-J¡ ¹ø-ïè - ó - £ù Cõ£T 𣘂-A™ õ÷˜‰-. ð£™--è«ó ñ£FK ñó£ˆFò Hó-ðô - ƒ-èœ õCˆî ãKò£. CQñ£ ï†-êˆ-Fó - ƒèœ, ⿈-î£-÷˜-èœ, æM-ò˜-èœ â¡Á Ü‚-è‹ ð‚è‹ i†-®™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ â™-ô£‹ ã«î£ õ¬è-J™ è¬ô Þô‚-Aò - ˆ-«î£´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ-. Üõ-ó¶ ÜŠð£ å¼ Fù-êK ðˆ-FK - ¬ - è-J™ «õ¬ô 𣘈-. ê£‰î£ Hø‰¶ õ÷˜‰î ð¼-õ‹- Þ‰-Fò - £-M™ ï´ˆ-îó õ˜‚-è‹ ºŸ-«ð£‚-è£è C‰-F‚è Ýó‹-Hˆî è£ô-è†-ì‹. ܶ-õ¬ó êÍ-è‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡ì ܈-î¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Þõ˜-èœ «èœM «è†è Ýó‹-Hˆ--èœ. îƒ-èœ õ£›-M-ò™ Hó„-¬ùèÀ‚° ñó¬ð à¬ìˆ¶ C‰-Fˆ¶ b˜-¾è - œ è£í Ýó‹-Hˆ--èœ. Ü´Š-ÌF - ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷ ð®Š-ðî - Ÿ-è£è ðœ-Oè - À‚° ÜÂŠðˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ꣉-î£-¾‹ ñ£U-I™ Þ¼‚°‹ ¹è›-ªðŸø 𣋫ð v裆-®w ðœ-O-J™ ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ñ£í-õ˜-èÀ‹, ñ£í-MèÀ‹ èô‰¶ ð®‚- ° ‹ «è£ & âü§- « è- û ¡ è™Mº¬ø. ꣉-î£-M¡ i†-´‚° Üõ-¼-ì¡ ð®‚-°‹ ݇ ï‡- ð ˜- è œ õ¼- õ- ¶ ‡´. Þõ- ¼ ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ i†-´‚° «ð£Œ õ¼-õ£˜. Þõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ å¼-º¬ø Ãì Ü¬î °Pˆ¶ Þõ-Kì - ‹ «è†-ìF™¬ô. º‹¬ð ïè-óˆ¬î ²Ÿ-PŠ 𣘂è Ü®‚-è® ðv-R™ ï‡- ð ˜- è - « ÷£´ õ¼- õ - ¶ ‡´.
嚪õ£¼ º¬ø õ¼‹-«ð£-¶‹ Ý„-êK - ò - Šð´ˆ-¶‹ ܉î ïè-ó‹, ÜÁ-ð¶ ݇-´è - œ èN‰î G¬ô-J½ - ‹ Ü«î Ý„-êK - ò - ˆ¬î Þ¡ù-º‹ Üõ-¼‚° ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - î - £‹. ºŸ-«ð£‚-è£-÷ó - £ù ꣉-î£-M¡ ÜŠð£, î¡-  - ¬ ìò ªð‡ °ö‰- ¬ î¬ò ݇èÀ‚° Þ¬í-ò£è Üò™--´‚° ÜŠH ð®‚è ¬õ‚è ݬêŠ-ð†-죘. Üî¡ M¬÷õ£è ðF-¬ù‰¶ õò-F« - ô«ò Þƒ-Aô - £‰-¶‚° ªê¡-ø£˜ ꣉î£. HKv-ì™ ð™-è¬ - ô‚-èö - èˆ-F™ ݃-Aô Þô‚-Aò - ‹ ð®ˆ-. ܃-A¼‰¶ îù¶ ªðŸ-«ø£-¼‚° Üõ˜ â¿-Fò - Š-¹‹ è®-î‹ åš-ªõ£¡-Á‹ Þô‚-Aò - „-²¬õ «óµè£ êý£Q ªè£‡-ì-î£-è-¾‹, ð´ ²õ£-óv-ò-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. ªõÁ-ñ«ù ‘ïô‹, ïô-ñP - ò Ýõ™’ ´‹ Mî-ñ£-è¾ - ‹ ñ£P-ò¶. ‘¬ì‹v ÝçŠ Þ‰â¡Á â¿-î£-ñ™  õC‚-°‹ ð°F, ðö-°‹ Fò£’M™ Cô è£ô‹ ðE-¹K - ‰-. è™-ÖK ñQ-î˜-èœ, Þƒ-Aô - £‰-F¡ Üó-Cò - ™, CQñ£, å¡-P™ ݃-Aô MK-¾¬ - ó-ò£-÷ó - £è ðE-ò£Ÿè¬ô â¡Á î¡-¬ù„ ²ŸP Gè-¿‹ ܈-î¬ - ùP- ù £˜. ‚÷£‚«ú£ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ñ‚- è œ ¬ò-»‹ ðŸP, î¡ Þ‰-Fò - Š ªðŸ-«ø£-¼‚° ªîKªî£ì˜¹ ÜF-è£-Kò - £è «õ¬ô‚° «ê˜‰-. òŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ï£‚-èˆ-«î£´ Üõ-ó¶ è®-îƒ-èœ ‘‘ÜŠ- « 𣶠ðòƒ- è - ó - ñ £ù °öŠ- ð ˆ- F ™ ܬñ‰-îù. G¬øò «õ¬ô-èÀ‚° ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‰º‹¬ð ‘¬ì‹v ÝçŠ Þ‰-Fò£’ «î¡. â¡-Â-¬ìò Þô‚° â¡Á â¬î-»‹ ðˆFK¬è-J™ ÝC-K-ò-ó£è ðE-¹-K‰-¶-õ‰î â¡-ù£™ b˜-ñ£-ùñ - £è G˜-íJ - ˆ-¶‚-ªè£œ÷ â‹.M.«ñˆÎ, ꣉-î£-M¡ °´‹ð ï‡-ð˜. 强®-òM - ™¬ô. èí-õ˜ ¶¬í-J¡P Þó‡´ º¬ø ò«î„-¬ê-ò£è î¡-¬ - ìò ÜŠ-ð£-¾‚° °ö‰-¬î-è¬÷ 裊-ð£Ÿø «õ‡-®ò èì¬ñ ê£‰î£ â¿-Fò è®-î‹ å¡¬ø Üõ˜ õ£C‚è Þ¼‰-î¶. °ö‰-¬î-èO¡ ð®Š-¹‚-è£-è¾ - ‹, ñ£î„«ï˜‰-î¶. è®î ªñ£N-J™ Þ¼‰î õY-èó - ˆ-F™ ªê-ô¾ - è - À‚-°‹ ⃰ ô-î™ ðí‹ A¬ì‚èõ-óŠ-ð†-ìõ - ˜, Cô è®-îƒ-è¬÷ ‘⮆’ ªêŒ¶ °«ñ£, Ü‰î «õ¬ô¬ò ªêŒò îò£- ó £è è†-´-¬ó-è-÷£è ñ£ŸP Hó-²-Kˆ-. õ£›‚Þ¼‰- « î¡’’ â¡Á ܉- ï £†- è ¬÷ G¬ù¾ ¬è¬ò «ôê£ù ðè-®-«ò£-´‹, Ü«î «ïó‹ ØA-ø£˜ ê£‰î£ «è£è«ô. ¶™- L - ò - ñ £ù ð£˜- ¬ õ- « ò£- ´ ‹ ܵ- ° ‹ ‚÷£‚-«ú£-M™ ðE-¹K - » - ‹-«ð£-¶î - £¡ î¡ê£‰î£-M¡ ⿈-¶-èÀ‚° G¬øò õ£ê-è˜ Â-¬ìò ºî™ ï£õ-ô£ù ‘g†ì£ ªõLƒè£’¬ó è®îƒ-èœ õ‰-î¶. â¿-F-ù£˜. -ðˆ-¬î‰¶ GI-ìƒ-èœ ô…„ Þ¼-ðˆ-«î£¼ õò-F™ ê£‰î£ Þ‰-Fò - £-¾‚° ¬ì‹. ðF-¬ù‰¶ GI-ìˆ-F™ ꣊-H†-´M - †´, F¼‹- H - ù £˜. º‹¬ð ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ eF-J-¼‚-°‹ ºŠ-ð¶ GI-ìƒ-èO™ Fù-º‹ â‹.ã. «ê˜‰-. «ñˆ-ÎM - ¡ õŸ-¹Á - ˆ-îô - £™ â¿-¶õ - £˜. ꣉-î£-M¡ Ü‹ñ£ «è¡-ê¼ - ‚-è£è, ‘¬ì‹v ÝçŠ Þ‰-Fò£’M™ ªî£ì˜„-Cò - £è ÜÁ-¬õ„ CA„-¬ê‚-è£è ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Þ¡-‹ Cô è†-´¬ - ó-è¬÷ â¿-Fù - £˜. èó«ê˜‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î« - ð£¶, Üõ¬ó èõ-Qˆ-¶‚ 裆-ì‚-è£-ó¡ 辇-ìñ - E 裘 èí‚-è£è ªè£œ-õî - Ÿ-è£è ܽ-õô - è - ˆ-F™ M´Š¹ â´ˆ-FÜõ-ó¶ ܊𣠬õˆ-F-¼‰î ìŠð£ è£K¡ ¼‰- î £˜. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù ܼ¬ñ ªð¼- ¬ ñ- è ¬÷ èô‚- è ™ 裪ñ® õó£‡ì£-M« - ô«ò Üñ˜‰¶ ï£õ¬ô º¿-¬ñï¬ì-J™, ê£‰î£ â¿-Fò è†-´¬ó õ£ê-è˜ò£è â¿F º®ˆ-î£-ó£‹. HŸ-𣴠މ-ï£-õ™ èO-ì‹ ªð¼‹ õó-«õŸ¬ð ªðŸ-ø¶. 裪ñ® ‘g†ì£’ â¡-Aø ªðò-K™ ñó£ˆ-FJ - ™ F¬óŠ-ðâ¡-𶠹K-ò£-ñ™ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ å¼-õ˜ ªì¡ì-ñ£è, Üõ-ó¶ ñèœ «óµè£ êý£-QJ - ¡ û-ù£A, ‘à¡ ÜŠ-ð£-¬õ«ò «èõ-ôŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Þò‚-èˆ-F™ ªõO-õ‰-î¶. ñ£FK â¿-îô - £ñ£?’ â¡Á è‡-ìù - ‚ è®-î‹ ºî™ ï£õ¬ô â¿-¶‹-«ð£¶ ꣉-î£-M¡ â¿F ܉î ï£O-î-¿‚° ÜŠ-H-ò¶ Ü‹-ñ£-¾‚° «è¡-ê˜ â¡-ø£™, Þó‡-ì£-õ¶ îQ裪ñ®. ï£õ-ô£ù ‘Fò£ õ˜S’ â¿-¶‹-«ð£¶ ꣉-î£ÞŠ-ð® - ò - £è °PŠ-ð£è F†-ìƒ-èœ â¶-¾‹ ¾‚«è «è¡-ê˜ â¡-ð¶ å¼ «õî-¬ù-ò£ù b†-ì£-ñ™ ò«î„-¬ê-ò£è Üõ˜ ðˆ-F-K-¬èåŸ-Á¬ñ. àJ¬ó ¬èJ™ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ò£÷ó£è ÝA-M†-죘. Ü´ˆ¶ ‘çªð-Iù£’M™ Þ‰-ï£-õ¬ô â¿F º®‚è å¡-ð¶ ñ£îƒ-èœ «õ¬ô 𣘂- ° ‹- « 𣶠ªð‡- µ - K - ¬ ñŠ H®ˆ-î- Üõ-¼‚°. º‹¬ð ïè¬ó, åŠ-ð«ð£ó£-Oè - œ Cô-K¡  ܬñ‰-î¶. Üõ˜¬ùŠ Ì„-²è - œ Þ¡P Gü-ñ£è Hó-Fð - L - ‚-°‹ èÀ-ì-ù£ù Mõ£-îƒ-èO¡ Íô-ñ£è î¡-Â⿈¶ â¡Á Þ¡-Á õ - ¬ó ñó£ˆ-Fò õ£êè˜èœ ¬ìò ªð‡-Eò - „ C‰-î¬ - ù-è¬÷ Ø b†-®‚ ܉-ï£-õ¬ô ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. ªè£‡-죘. ܶ-õ¬ó üù-ó…-ê-è-ñ£è Þ¼‰î Üõ-¼ªï¼‚-è® - J - ™- Þô‚-Aò - ‹ ñô˜-Aø - ¶. ¬ìò ⿈¶, º¿‚è êÍè Ü‚-è¬ø & îI›G ô£ ªè£‡ìî£-è¾ - ‹, êè ªð‡-èÀ‚° õN-裆-
27.4.2014
õê‰î‹ 17
24
Ý
J- ó ˆ- F ™ å¼- õ ¡. Üý- ñ ˆ 裬ù ÜŠ-ð® - ˆ- ªê£™ô «õ‡-´‹. ð…- ê ‹ H¬ö‚è 1950èO¡ ÞÁ- F - J ™ Þ‰-Fò - £M¡ ðô ð°-Fè - O™ Þ¼‰-¶‹ ÝJ-ó‚-èí‚-è£-ùõ - ˜-èœ ð‹-𣌠ñ£è£-íˆ-¶‚° õ‰¶ «ê˜‰--èœ. Üõ˜-èO™ Üý-ñˆ è£Â‹ å¼-õ¡. Ü«ï-èñ£è ÜŠ-«ð£¶ Üõ-‚° õò¶ ð¡-Qª - ó‡´ Þ¼‚-èô - £‹. õ‰-ó õ£ö ¬õ‚-°‹ ð‹-ð£Œ, Üõ-¬ù-»‹ õó-«õŸ-ø¶, Üó-õ¬ - íˆ-î¶. Ýù£™, «ê£Á A¬ì‚-èˆ- ðì£-î-𣴠ðì «õ‡-®J-¼‰-î¶. ¯ è¬ì-J™ ‚÷£v è¿-Mù - £¡. ®ð¡ è¬ì-J™ â„-C™ Þ¬ô¬ò â´ˆ-. ÜŠ-ð® - » - ‹ ðC-»ì - ¡- Fù-º‹ ð´‚-¬è-J™ M¿‰-. ïœ-Oó- M - ™ MNŠ-¹ˆ î†-´‹. ðC °ì¬ô F¡Â‹. °õ¬÷ °õ-¬÷-ò£è î‡-a¬ó °®Š-ð£¡. õ£ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬÷ â‡-µ õ - £¡. ðC ñò‚-è‹ àø‚-èˆ-¶‚-°‹ MNŠ-¹‚-°‹ Þ¬ì- J ™ Üõ¬ù ð‰- î £- ´ ‹. ªî¼- « õ£ó‚ è¬ì-èO™ ²ìŠ-ð-´‹ êŠ-ð£ˆ-F-èO™ 塬ø Ãì º¿- ¬ ñ- ò £è â‰î «õ¬÷- » ‹ Üõ¡ à‡-ì-F™¬ô. A¬ì‚-°‹ õ¼-õ£Œ Ü õN-õ° - ‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô. ܉î -èO™ ¬ê‚-Aœ- ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜-èO¡ õ£è-ù‹. âù«õ ð…-ê˜ «ð£ì-¾‹, 裟Á Ü®‚-è¾ - ‹, æõ˜ ÝJ™ ªêŒ-ò¾ - ‹, ªêJ¬ù ¬ì† ð‡-í-¾‹ ªî¼ âƒ-°‹ ðô è¬ì-èœ º¬÷ˆ-F¼ - ‰-îù. ÜõŸ-P™ å¡-P™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-. ¬ê‚-Aœ ªñ‚-è£-Q‚¬è èê-ìø èŸø£¡. Ýù£™, Þ‰-î‚ è™-M-»‹ Üõ-ù¶ ðC ñò‚-èˆ¬î «ð£‚-èM - ™¬ô. å¼- 裙-èœ ¶õ÷ û£L-ñ£˜ 죂-Wv ð‚-èñ - £è ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰-. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ܉î ñ£˜-õ£® ªð‡¬í 𣘈-. Üõœ ¬èJ™ «î£L-ù£-ô£ù å¼ ¬ð Þ¼‰-î¶. Üœ G„-êò - ‹ ðí‹ Þ¼‚-°‹ â¡Á áAˆ-. õJÁ è£L-ò£è Þ¼‰-î¶. âù«õ, F¼-´õ - ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ²Ÿ-P½‹ 𣘈-. ݆-èœ ïì-ñ£†-ì‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠ-ð-´‹ G¬ô-J™ â‰î «ï˜-¬ñ-ò£-÷-‹ ܃-A™¬ô.
Þ¶- êK-ò£ù ê‰--ð‹. ªñ™ô ܉î ñ£˜-õ£® ªð‡-E¡ ܼ-A™ ªê¡- ø £¡. âF˜- ð £- ó £î î¼- í ˆ- F ™ Üõ- ÷ ¶ «ý‡† «ð‚¬è Þ¿ˆ-. ¬è«ò£´ õ‰-î¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. î¬ô-ªî-P‚è æ®-ù£¡. ‘‘F¼-ì¡... F¼-ì¡...’’ â¡Á Üõœ Ä-êL - †ì£œ. ðô 裙-èœ Üõ¬ù ¶óˆî Ýó‹-Hˆ-îù. Ýù£™, ò£ó£- ½ ‹ Üõ¬ù ªï¼ƒè º®- ò M™¬ô. Üõ¡ è‡ º¡-ù£™ ꣬ô-è«÷£, è†-®ì - ƒ-è«÷£, ñQ-î˜-è«÷£ ªîK-ò« - õ-J™¬ô. ²ì„-²ì Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î êŠ-ð£ˆ-Fèœ- C¡-ù-¶‹ ªðK-ò-¶-ñ£è Üõ¡ º¡ MK‰-îù. ܶ- æ´‹ õ½-¬õ-»‹ Üõ-‚° ªè£´ˆ-îù. Ýù£™ & ï™ ðü£˜ ð‚-è‹ õê-ñ£è C‚-A‚ ªè£‡-죡. ܶ-¾‹ Üõ-¬ùŠ H®ˆ-î¶ Ü‰-îŠ ð°-F-J¡ 裡v-ì-Hœ. æƒA Üõ˜ ܬø‰î ܬø-J™ ²¼‡´ M¿‰-. ÜîŸ-°œ Üõ¬ù ¶óˆF õ‰î ñ£˜-õ£® ªð‡- µ ‹, ñŸ- ø - õ ˜- è À‹ ܉î Þìˆ¬î ªï¼ƒ-AM - †-죘-èœ. Üõ-Qì - ‹ Þ¼‰î «ý‡† «ð‚¬è H´ƒA ܉-îŠ ªð‡-Eì - ‹ ªè£´ˆ-èœ. ¬ð¬ò Fø‰¶ êK 𣘈-. àœ«÷ è†-´‚ è†- ì £Œ ðí‹ Þ¼‰- î ¶. è‡- è œ ªõP‚è ܬî Üý-ñˆ 裡 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõœ â‡- E ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ ð투î Ü™ô. Üõ¡ ꣊-Hì «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-Hò êŠ-ð£ˆ-Fè - ¬÷... ðí‹ êK-ò£è Þ¼Š-ð-î£è ªê£¡ù Ü‰î ªð‡, å¼ «ï£†¬ì â´ˆ¶ ܉î 裡v-ì H-Oì - ‹ ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ ªè£´ˆ-¶M - †´ ªê¡-ø£œ. ðí‹ Þ¼‰- è£õ-ô˜-è¬÷ õ£ƒ-èô - £‹ â¡ø à‡¬ñ Üõ-‚° ¹K‰-î¶. F¼-®ò °Ÿ-øˆ-¶‚-è£è ªî£ƒ-AK - J - ™ àœ÷ Kñ£‡† «ý£I™ Üõ¬ù ܬìˆ--èœ. ܉î CÁ-õ˜ Y˜-F¼ - ˆ-îŠ ðœ-OJ - ™ Üõ-‚° ªè£´‚èŠ-ð†ì ðE, î‡-a˜ îõ-¬÷-è¬÷ É‚-°õ - ¶.
«è.â¡.Cõó£ñ¡ 27.4.2014
õê‰î‹ 19
Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ¬î ê£î£- ó - í - ñ £- è ˆ- î £¡ G¬ùˆ-. Ýù£™, Í¡Á ²Ÿ-Áè - À‚° «ñ™ î‡-a¬ó ²ñ‚è º®-òM - ™¬ô. H투î É‚°-õ¶ «ð£™ ܶ èùˆ-î¶. ÞîŸ-è£è Þ‰î «õ¬ô¬ò ªêŒò º®-ò£¶ â¡Á Üõ-ù£™ ªê£™-ô¾ - ‹ º®-ò£¶. ÜŠ-ð® ºó‡´ H®ˆ- àí¾ A¬ì‚-裶. Þ¼†´ ܬø-J™ ܬ숶 ð†-®Q «ð£´-õ£˜-èœ. Þ¬î êñ£-O‚-èˆ-, Üî£-õ¶, î‡-a˜ îõ-¬÷-è¬÷ É‚-èˆ- Üõ¡ àìŸ-ð-JŸC ªêŒò Ýó‹-Hˆ-. î‡-죬ô ðö-Aò - ¶ ÜŠ-ð®ˆ-. å¼ èõ-÷‹ àí-¾‚-è£è Üõ¡ ªêŒò Ýó‹-Hˆî ðJŸC, å¼ è†-ìˆ-¶‚° Hø° Üõ-ù¶ M¼Š-ðˆ-¶‚-°K - ò ªêò-ô£è ñ£P-ò¶. Üö-è£ù Þ÷‹ ªð‡¬í M¿‰¶ M¿‰¶ è£î-LŠ-𶠫𣙠àìŸ-ð-JŸ-C¬ò «ïC‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£¡. ¹¬ìˆî ¹üƒ-è¬÷ 𣘂-èŠ ð£˜‚è Üõ-‚«è Üõ¡ e¶ Ý¬ê ªð¼-Aò - ¶. Ü«î «ïó‹ FI-¬ó-»‹ ªè£´ˆ-î¶. å¼- º ¬ø °¬ø- õ £ù àí¬õ îù‚° ÜOˆ-îî - Ÿ-è£è C¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ ê¬ñ-ò™-è£-óQ-ì‹ ê‡-¬ì‚° «ð£ù£¡. õ£Œˆ îè-ó£Á ºŸP ¬èè-ôŠ-¹‚° ªê¡-ø¶. ݈-Fó- ˆ-F™ ê¬ñ-ò™-è£ó¬ù æƒA Ü®ˆ-¶M - †-죡. ðF-½‚° Þ¼‹-¹‚ èN- ò £™ Üõ¬ù Ü®‚è ê¬ñ- ò ™- è £- ó ¡ ð£Œ‰-. ܶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò îõÁ â¡-ð¬î Üî¡ H¡-ù˜- à혉-. àì-½‹, ñù-º‹ àÁ-FŠ-ð†ì G¬ô-J™ ܉î
ÜF˜w-ì‹ î¼‹ ܆-êó- ƒ-èœ
ADVED
õN-ð£†¬ì º¬øŠ-ð® ªêŒ-,  ò‰ˆó G¬ùˆî è£K-òƒ-èO™ ªõŸP ªðø-ô£‹. åš-
ªõ£¼ «è£K‚-¬è‚-°‹ å¼ Hóˆ-«òè ò‰ˆ-óº - ‹, ÜîŸ-è£ù õN-𣆴 º¬ø-»‹ àœ-÷¶. è‡F-¼w®, ªêŒ-M¬ù «î£ûƒ-èœ «ð£¡ø ð£FŠ¹-èO™ Þ¼‰¶ M´-ðì è‡ F - ¼ - w® ò‰ˆ-ó‹, ªêŒ-»‹ Mò£-ð£-ó‹ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF™ ÜFè ô£ð‹ ªðø Mò£-ð£ó õCò ò‰ˆ-ó‹, °´‹ðˆ-F™ èí-õ¡ & ñ¬ùM ñù- åŸ-Á¬ - ñ-»ì - ¡ ê‰-«î£-û-ñ£è õ£ö ÿê‚-ó- ò‰ˆ-ó‹, Ü÷-õŸø ªê™- õ ‹ ªðø- ¾ ‹, ªðŸø ªê™- õ ‹ G¬ôˆF-¼‚-è¾ - ‹, °«ðó ⇠ò‰ˆ-ó‹, Hœ-¬÷-èO¡ è™-M-J™ àœ÷ î¬ì-èœ cƒA, ë£ðè ê‚F õ÷-ó¾ - ‹, è™-MJ - ™ CøŠ-ð£-èˆ «î˜„C ªðø-¾‹ ÿêóv- õ F ò‰ˆ- ó ‹, ̬ü- è O- « ô«ò Cø‰î «è£Ì¬ü ªêŒ-õ- A¬ì‚-è‚-Ã-®ò â™ô£ ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ªðø- ¾ ‹, 𣙠ð£‚- A - ò ‹ Cø‚-è¾ - ‹ ÿ è£ñ-«î ò‰ˆ-ó‹ â¡Á ðô ò‰ˆó õN-𣆴 º¬ø-èœ àœ-÷ù. «ñŸ-è‡ì â™ô£ ò‰ˆ- ó ƒ- è À‹ ê£v- F - ó Š- ð ® îò£- K ‚- è Š- ð †´ ñ‰ˆó à¼- « õŸP, õN- 𠣆´ º¬ø- è À- ì ¡ âƒ- è O- ì ‹ °¬ø‰î M¬ô- J ™ A¬ì‚- ° ‹. «è.ã. ÿLƒ-è‹, â‡: 31/85, Mv-õè - ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì «ó£´, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26. 9849425712 / 9884502057 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ www.auantrust.org â ¡ ø Þ ¬ í - ò î ÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜-¹ ª - 補-÷ô - £‹.
Þ¼‹-¹‚ è‹-H¬ò H´ƒ-Aò Üý-ñˆ 裡, ܬî î¡ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ õ¬÷ˆ¶ É‚A âP‰-. I¬èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ªêŒF â™-ô£‹ Þ™¬ô. «ð£hv K‚-裘-®« - ô«ò Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ ðF-õ£A Þ¼‚-Aø - ¶. ªñ£ˆî C¬ø-»‹ Þ¬î «õ®‚-¬è 𣘈-î¶. î¡ è‡-º¡-ù£™ ïì‰î G蛄-C¬ò ê¬ñ-ò™è£- ó - ù £™ ï‹- ð - ¾ ‹ º®- ò - M ™¬ô. ï‹- ð £- ñ ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ º®-òM - ™¬ô. àì™ õL¬ñ â‰- î - ÷ - ¾ ‚° ðò‹ èô‰î ñK-ò£-¬î¬ò êè ñQ-î˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ  â¡-ð¬î è‡-Ãì - £è 𣘈- Üý-ñˆ 裡. ÞîŸ-è£è Üõ-‚° î‡-ì¬ù A¬ìˆ-î¶. M´-î¬ô Ýè «õ‡-®ò - õ - ¡, ô-îô - £è æ󣇴 C¬ø-õ£-ê‹ ÜÂ-ðM - ˆ-. Ýù£™ & ܶ- Üõ¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®-«ò£´ ñ£Ÿ-P-ò¶. ðô-ê£-L-ò£ù Üõ-Â-ì¡ «õÁ Cô Þ¬÷-ë˜-èœ ªï¼ƒ-AŠ ðöè Ýó‹-Hˆ--èœ. ð‹-ð£-J™ âŠ-ð® H¬ö‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Üõ-‚° èŸ-Áˆ î‰--èœ. õ£›‚-¬è¬ò º¿-¬ñ-ò£è ¹K‰¶ ªè£‡ì Üý-ñˆ, îù¶ ðF-ªù†-ì£-õ¶ õò-F™ M´-î¬ - ôò£-ù£¡. ÞîŸ-°œ C¬ø-J™ å¼ °¿¬õ à¼õ£‚A Þ¼‰-. ܉-î‚ °¿-¾‚° Üõ«ù î¬ô-õù - £-è¾ - ‹ ñ£P-J¼ - ‰-. C¬ø¬ò M†´ ªõO«ò õ‰-îõ - ˜-èœ, «õ¬ô «î® âƒ-°‹ ªê™-ôM - ™¬ô. ò£K-ìº - ‹ ¬è膮 «õ¬ôŠ 𣘂è Üõ˜-èÀ‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. Üý-ñˆ 裡 î¬ô-¬ñ-J™ å¡-Á F - ó- ‡ì Üõ˜-èœ îQ-ò£è è÷ˆ-F™ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. âô‚†-ó£-Q‚v ªð£¼†-è¬÷ F¼-´õ - ¶. ð‹-𣌠¶¬ø-º-èˆ-F™ Þ¼‰¶ â‰-ªî‰î ô£K-èœ, â‰-ªî‰î «ïóƒ-èO™ ¹øŠ-ð´ - A - ¡-øù, â‰îˆ F¬ê-J™ ðò-E‚-A¡-øù, ⃰ «ð£Œ «ê˜-A¡-øù, ªê™-½‹ õN ⶠâ¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ¶™-Lò - ñ - £è èí‚-A†-죘-èœ. ܉î èí‚¬è ¬õˆ¶ Üý-ñˆ 裡 î¡ ó£x-Tò - ˆ¬î à¼-õ£‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. ñ¬ø-õ£ù Þìˆ-F™ G¡Á ªè£œ-õ£˜-èœ. ô£K õ¼‹-«ð£¶ 𣌉¶ ãÁ-õ£˜-èœ. ܃-A¼ - ‚°‹ ªð£¼†-è¬÷ Üð-èK - Š-ð£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘ªï´…-꣬ô’ ðìˆ-F™ ÞŠ-ð® æ´‹ ô£K-J™ Þ¼‰¶ ªð£¼†-è¬÷ F¼-´õ - ¬î 裇-Hˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ‰-Fò£ º¿‚è«õ 1960èO™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì F¼†-´è - œ ïì‰-îù. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ì¶ Üý-ñˆ 裡-. ÞŠ-ð® F¼-®ò ªð£¼†-è¬÷ ªñ£ýˆî£ ñ£˜‚ ª - è†-®™ Üý-ñˆ MŸ-ø£¡. î¡ õ£›‚-¬è-J™ ºî™ º¬ø-ò£è ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ ê‹-ð£-Fˆ-. ¬èJ™ ðí‹ «êó Ýó‹- H ˆ- î - ¶ ‹, î¡ èù¬õ G¬ù-õ£‚-A‚ ªè£‡-죡. ܶ- õJÁ G¬øò ꣊-H´ - õ - ¶. Ãì«õ ñô-𣘠U™R™ å¼ Š÷£†-¬ì-»‹, Ýì‹-ðó- ñ - £ù 裘-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ- A - ù £¡. êÍ- è ˆ- F ™ Üõ¡ ܉- î v¶ àò˜‰-î¶. Üý-ñˆ 裡 ªñ™ô ªñ™ô 죡 ÝA ð£û§
â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†´ ð£û§ î£î£-õ£è à¼-ªõ-´ˆ-. â¡-ø£-½‹ Þó‡´ è£K-òƒ-è¬÷ ñ†-´‹ Üõ˜ & Ý‹, ÞQ ‘Üõ¡’ â¡Á ܬö‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ð® å¼-¬ñ-J™ ܬöˆ-, ñ£ç-Hò - £‚-èœ è‡¬í °ˆ-¶õ - £˜-èœ! & GÁˆ-î« - õ-J™¬ô. å¡Á àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-õ¶. Þó‡-ì£-õ¶ æ´‹ ô£K-J™ Þ¼‰¶ ªð£¼†-è¬÷ F¼-´õ - ¶. Þî-ù£-«ô«ò ‘ dock rat’ (-¶¬øºè âL) â¡ø ªê™-ôŠ ªðò˜ Üõ-¼‚° A¬ìˆ-î¶. âªô‚†-ó£-Q‚v ªð£¼†-èO™ ªî£ìƒA îƒ-è‚ èìˆ-î™ õ¬ó ð®Š-ð® - ò - £è ð£û§ î£î£ àò˜‰-. A¬ìˆî ðíˆ-F™ ð‹-ð£-J½ - ‹, ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F½ - ‹ ªê£ˆ-¶è - ¬÷ õ£ƒ-A‚ °Mˆ-. Ãì«õ è£õ™-¶¬ - ø¬ò ðN-õ£ƒ-è¾ - ‹ Üõ˜ îõ-øM - ™¬ô. ðC ñò‚-èˆ-F™ ÜP-ò£-ñ™,  F¼-®ò «ð£¶ Üõ˜-èœ-ù IèŠ-ªð-Kò î‡-ì¬ù¬ò ªè£´ˆ--èœ? âù«õ, Üõ˜-è¬÷ èîø ¬õˆ-. ÞîŸ- è £è Üõ˜ ¬èò£‡ì º¬ø- î £¡ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. ðíˆ-¶‚-è£è è£õ-ô˜-èœ â¡ù «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-õ£˜-èœ â¡-ð-¬îˆ- 臵‚° «ïó£è 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £«ó... âù«õ F¯ªó¡Á M¼‰-¶‚° ܉-îŠ ð°F è£õ-ô˜-è¬÷ ܬöŠ-ð£˜. ªð¼‹-ð£-ô£ù è£õ-ô˜-èœ â½‹-¹ˆ ¶‡-´‚° ݬêŠ-ð†´ õ¼-õ£˜-èœ. ܉î M¼‰¶ ñ‡-ìð - ˆ-F™ å«ó-ªò£¼ è£-Lî - £¡ Þ¼‚-°‹. ÜF™, ð£û§ î£î£ ñ†-´‹
Üñ˜-õ£˜. ñŸ-øõ - ˜-èœ M¼‰¶ º®-»‹ õ¬ó GŸèˆ- î £¡ «õ‡- ´ ‹. â¬î«ò£ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì¶ «ð£™ å¼ è£õ-ô¬ó ܬöŠ-ð£˜. ÜõK-ì‹ ªñ™-Lò °ó-L™ «ð²-õ£˜. Üõ˜ â¡ù ªê£™-Aø - £˜ â¡-ð¬î «è†-ðî - Ÿ-è£è ܉î è£õ-ô˜ °Q-õ£˜. Þ‰-î‚ è£†-C¬ò 𣘊-ð-õ˜-èÀ‚° ã«î£ ð£û§ î£î£ º¡¹ ܉-î‚ è£õ-ô˜ ¬è膮 õ£Œ ªð£ˆF GŸ-𶠫𣙠ªîK-»‹. Ü«î «ð£™ Mî- M - î - ñ £ù àí- ¾ - è ¬÷ M¼‰¶ êñ-òˆ-F™ ðK-ñ£-Áõ - £˜. Ýù£™, °®‚è î‡-a˜ ¬õ‚è ñ£†-죘. M‚-è™ â´ˆ¶ Cô GI-ìƒ-èœ Üõ˜-èœ îMˆî Hø«è î‡-a˜ ªè£´Š-ð£˜. ÞîŸ-è£è õ‰-F¼ - ‰î è£õ-ô˜-è÷ - £™ ºèˆ¬î ²O‚-è-¾‹ º®-ò£¶. è£ó-í‹, M¼‰¶ º®‰¶ Üõ˜-èœ ªê™-½‹-«ð£¶ M¬ô-»ò - ˜‰î ðK-²Š ªð£¼†-è¬÷ ªè£´Š-ð£˜. ñ†-´-ñ™ô Üõ˜-èœ i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚° èE-ê-ñ£ù ªî£¬è-¬ò-»‹ Ü¡-ðO - Š-ð£è ªè£´Š-ð£˜. âù«õ, ð£û§ î£î£ Ý®ò ݆-ìˆ-¶‚° â™ô£‹ è£õ-ô˜-èÀ‹ õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ--èœ. Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ Üõ-¼‹ Üõ˜-è¬÷ º®‰î Ü÷¾ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. â¡-ø£-½‹ å«ó-ªò£¼ è£õ-ô¬ó ñ†-´‹ Üõó£™ å¡-Á‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô. ðíˆ-¶‚° ñòƒ-è£î Ü‰îˆ î¬ô¬ñ ã†-´î - £¡ ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜. î£×ˆ ÞŠ-ó£-UI - ¡ ÜŠð£. Þõ¬ó ðN-õ£ƒè ð£û§ î£î£ º®¾ ªêŒ-.
(ªî£ì-¼‹)
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ +2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° àò˜è™M ܆Iû¡ õ£ƒAˆ  ¹ˆîè‹
Þ‰Fò£ º¿‚è ï¬ìªðÁ‹ º‚Aò ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èO¡ Mõóƒèœ -Ï.
60
ñ
񆴫
â…CQòKƒ ñ¼ˆ¶õ‹ ݘ‚Aªì‚ê˜ Þ¡Â‹ ðôŠðô...
ðFŠðè‹
àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹
Aó£ñ G˜õ£è‹ ªð£¶ˆ îI› ªð£¶ ÜP¾ ÝŠ®®Î† - . Ï
200 ñ ñ†´«
° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978
Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
ñ£õ£†ì ªîK-ò£î ªð‡
â Þ
Û
Š-«ð£-ªî™-ô£‹ ªê¡-¬ù-J™ ªî¼-¾‚°ˆ ªî¼ è‹-ðƒ-Û, «è›-õó- ° Û âù õ‡®èO™ ¬õˆ¶ MŸ- è ˆ ªî£ìƒ- A - M †- ì £˜- è œ. ÞòŸ¬è àí¾ àì‹-¹‚° ï™-ô¶ - î - £¡. ܬî MŸ-°‹ Mî‹- êK-J™¬ô. âõ˜-C™-õ˜ ªê‹¹ Þó‡´ Ü™-ô¶ ° ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. ÜF™ ìö ªñ£‡´ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ܬî õ£ƒA‚ °®Š-ðõ - ˜ Cô «ïó‹ õ£J™ êŠH Ãì °®Š-ð£˜-èœ. Cô˜ É‚A °®Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® °®ˆ¶ º®ˆ-î-õ˜-èœ ªê‹¬ð ªè£´ˆ-î-¶‹ ܬî â´ˆ¶ ã«î£ å¼ î‡-aK - ™ ªè£…-ê‹ Üô-²-A-ø£˜-èœ. Hø° Ü«î ªê‹-H™ Þ¡ªù£¼-õ-¼‚° ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ ªî£ŸÁ «ï£Œ ðóõ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ ªðKò è£Aî èŠ-¹è - œ MŸ-ð¬ - ù‚° Þ¼‚-Aø - «î... ÜF™ áŸP‚ ªè£´ˆ-, ²ˆ-îñ - £è-¾‹ ²è£-î£ó-ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°ñ - ™-ôõ£?
ƒ-èœ i†-´‚° ܼ-A™ ¹F-î£è °®-õ‰F-¼‰î å¼ ªð‡, å¼ ï£œ ܬó-°¬ - øò£è ݆-ìŠ-ð†ì ÜK-Cñ - £¬õ °Š-¬ð-J™ ªè£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. â¡ù Mõ-ó‹ â¡Á «è†-ì« - ð£¶, ‘‘«ïŸÁ I¡ î¬ì â¡ð¶ ªîK-ò£-ñ™ ÜK-C¬ò áøŠ-«ð£†´ A¬ó‡-ìK - ™ ݆-´‹ «ð£¶ èó‡† «ð£ŒM†-ì¶. ñ£¬ô-J™ I¡-ê£-ó‹ õ‰-î-¶‹ A¬ó‡- ì ˜ KŠ- « ð- ó £- A - M †- ì ¶. Üî- ù £™ ܬó- ° - ¬ ø- ò £è ݆- ® ò ñ£¾ ªè†- ´ M†- ì ¶...’’ â¡Á ªê£¡- ù £œ. ‘èó‡† «ð£ù-¾ì - ¡ A¬ó‡-ìK - ™ Þ¼‰¶ ÜK-C¬ò â´ˆ¶ ò£˜ i†´ ݆´óL-ô£-õ¶ Ý†ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £«ù?’ â¡Á «è†-«ì¡. Ü Üõœ, ‘‘݆-´ó- L - ™ ݆® ðö‚-èI - ™¬ô’’ â¡Á ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è ªê£¡-ù£œ. ݆´-óL - ™ ñ£õ£†-ìˆ ªîK-ò£-îî - £™, ÜK-C» - ‹, ð¼Š-¹‹ ií£-ù¬ - îŠ ðŸP Üõœ CP-¶‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-î¶ «õî-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶.
& «ð.ó£ñ-ô†-²I, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
& «õ.º¼-«è-ê¡, ªê¡¬ù.
ß
¶¬í
«ó£- ´ ‚° óJ- L ™ ðò- E ˆ- « î¡. å¼ ïð-¼‚° 50 õò¶ Þ¼‚-°‹. F¯-ªóù Üõ-¼‚° 裂-裌 õLŠ¹ õ‰-¶-M†-ì¶. ܉î õLŠ¹ 䉶 GI-ìƒ-èœ c®ˆ-î¶. Üõ¼-ì¡ ò£¼‹ õó-M™¬ô. 迈-F™ îƒ-è„êƒ-AL, ¬èJ™ «ñ£F-ó‹ ÜE‰-F¼ - ‰-. õLŠ-H™ Üõ˜ ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, «ñ£F- ó ‹ W«ö M¿‰¶ M†- ì ¶. ܼ-A™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ ¬èJ™ ê£M, Þ¼‹¹ ê‹ð‰î-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ó H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. Üõ˜ Þò™¹ G¬ô‚° õ‰-î-¶‹, W«ö M¿‰î «ñ£Fóˆ¬î â´ˆ¶ Üõ˜ ¬èJ™ ªè£´ˆ-îù - ˜. Þ¶-«ð£¡ø àì™ àð£¬î àœ-÷-õ˜-èœ c‡ì, ªï´‰-Éó ðò-투î îM˜‚-èô - £«ñ. Ü™-ô¶ ¶¬í-«ò£´ ªê™-ôô - £«ñ.
& «ê.ªê‰-F™-õ® - ¾, «õÖ˜.
22
õê‰î‹ 27.4.2014
«ê
ªè£‡-죆-ì‹
ôˆ-F™ ñ£K-ò‹-ñ¡ ð‡-®¬ - è‚-è£è, â¡ àø-Mù - ˜ i†-®Ÿ° ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M» - ‹ ªê¡P-¼‰-«î£‹. Üõ˜-èœ Þ¼‰î ªî¼-M¡ Þ¼-ð‚-èº - ‹ Þó‡´ CPò ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J™èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þó‡´ «è£J™-èÀ‹ F¼Mö£ º¡-Q†´ ˹ õ®õ åL-ªð-¼‚-Aè - ¬÷ 膮 Þ¼‰-îù - ˜. Þó‡-´«ñ àø-Mù - ˜ i†-¬ìŠ 𣘈-î-õ£Á è†-ìŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶. Üš-ªõ£-L ª - ð-¼‚-Aè - ¬÷ 裶 üš¾ AN‚-°‹ Ü÷-¾‚° Þ¬ó‰¶ ð£ì M†-®¼ - ‰-îù - ˜. Þ¶ «ð£î£¶ âù i†-®¡ âF-K™ å¼ è¬ì-J™ ÝÀ-òó ó£†-êî åL-ªð-¼‚-A-èœ Üô-P‚ ªè£‡´ Þ¼‰-îù. Í¡Á ð‚-èƒ-èO-½‹ Þ¼‰¶ õ‰î «ðK-¬ó„-ê™ âƒ-è¬÷ î¬ô ²Ÿø ¬õˆ-î¶. Þ¬ó„-ê™-è¬÷ î£ƒè º®-ò£-ñ™ ñÁ-÷ è ἂ° F¼‹H-M†-«ì£‹. ð‡-®¬è è£ôˆ-F™ åL-ªð-¼‚-Aè - œ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£ì «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ÜîŸ-è£è ÜFè Þ¬ó„-ê½ - ì - ¡ ªè£‡-ì£ì «õ‡-´ñ£?
& â¡.ã.ð£ô-A¼ - w - í¡, ó£C-¹ó- ‹.
ñ¼î¶õñ
ºˆ¶ŠHœ¬÷
ñ£
蘊ð‹
î-Mô - ‚° îœ-OŠ «ð£õ¶... õ£‰F... î¬ô-²Ÿ-ø™... ñò‚-è‹... F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-µ‚° Þ‰î ÜP-°P - è - œ è£íŠ-ð†-죙, ê‰-«î£-ûŠ-ðì - ˆ-ù «õ‡-´‹? Ýù£™, ܶ ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ âùˆ ªîK‰-, ܈-î¬ù ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£°‹. ‘‘ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ðˆ¬î êK-ò£ù «ïóˆ-F™ è‡-ìP - ‰¶ è¬ô‚-è£-M†-죙, î£J¡ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£è ܬñ-»‹. 蘊-ð‹ îK‚-Aø ªð‡-èO™ å¡Á ºî™ Þó‡´ êî-MA - î - ˆ-Fù - ¼ - ‚° ºˆ-¶ŠHœ¬÷ 蘊-ðº - ‹, ÜF™ 10 ºî™ 15 êî-MA - î - ˆF-ù¼ - ‚° ¹Ÿ-Á« -  Üð£-òº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶...’’ â„- ê - K ‚- ¬ è- » - ì ¡ Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ¶-õ˜ ê‰-Fó- « - ôè£. ‘‘ÝE¡ 23 °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èÀ‹, ªð‡-E¡ 23 °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èÀ‹ ެ퉶 46 °«ó£-«ñ£«ê£‹-è÷ - £è ñ£Á‹. º¿ ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊ðˆ-F™ è¼ º†-¬ì-J™ -õN °«ó£-«ñ£-«ê£‹èœ Þ¼Š-ð-F™¬ô. «ñ½‹ î‰-¬î-J¡ M‰-î-µ‚-èO¡ °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èœ Þó†-®Š¹ ܬì-»‹. -õN °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èœ ºŸ-P½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ-, 輫õ£, è¼ õ÷-¼‹ ¬ð«ò£ Ü™-ô¶ ï…-²ˆ F²‚-è«÷£ Þ¼Š-ðF™¬ô. ñ£ø£è ï…², Fó£†¬ê ªè£ˆ¶ «ð£ô‚ 裆-Cò - O - ‚-°‹. Þ¬î«ò ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ â¡-A« - ø£‹. ê£î£-óí 蘊-ðˆ-F™ Þ¼‚-è‚-î - ò ܈-î¬ù ÜP-°P - è - À‹ Þ¼‚-°‹. CÁ-c˜ ñŸ-Á‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-J™-Ãì ð£C†-®š â¡«ø õ¼‹. 45 -èO™ v«è¡ ªêŒ¶ 𣘈- Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ âùˆ ªîK‰-, è¼-¬õ‚ è¬ôŠ-ð¬ - îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. ñ£ø£- ñ ™ îM˜‚è Hóˆ- « òè áC «ð£†- ´ ‚ Ýù£™, 蘊-ðˆ-¬î‚ è¬ôŠ-ð« - , Hó„¬ù ªè£œ÷-ô£‹. º®‰-î¶ âù Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-죋. å¼ º¬ø ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ ãŸ-ð†-죙, è¼ ªõO-«ò-Pò Hø-°‹, âƒ-«è-ò£-õ¶ å†-®‚ ñÁ-ð® õó Þó‡´ êî-MA - î õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. ªè£‡-´œ÷ F²‚-èœ Íô‹, ܶ Iè Þ÷ õò-F™ 蘊-ð‹ îKŠ-ð-õ˜¹Ÿ-Á-«ï£-ò£è ñ£ø‚ îò õ£ŒŠ¹ èÀ‚-°‹, ªó£‹-ð¾ - ‹ î£ñ-îñ - £è 輈Þó‡´ êî-MA - î - ‹ àœ-÷¶. âù«õ î- K Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹  Þ‰- î Š åš-ªõ£¼ Þó‡´ õ£óƒ-èÀ‚° å¼ Hó„¬ù ÜF-è‹ õ¼-Aø - ¶. ¬õ†ì-I¡ º¬ø-»‹, d†ì£ ªý„.C.T â¡-Aø ã, ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ °¬ø-𣴠àœý£˜-«ñ£¡ ªìv† ªêŒ¶, ºˆ-¶Š÷-õ˜-èÀ‚-°‹ Þˆ-î¬ - èò 蘊-ðˆ-¶‚Hœ¬÷ 蘊-ðˆ-F¡ F²‚-èœ ã«î-‹ è£ù Üð£-ò‹ à‡´. ÜKC àí-¾Þ¼‚-Aø - î£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. èœ ÜF-è‹ ê£Š-H´ - A - ø Þ‰-Fò - ˜-èœ, ܶ óˆ-îˆ-F™ ªîKò õ¼‹. F²‚-èœ Yù˜-èœ, üŠ-ð£-Qò - ˜-è«÷ Þî-ù£™ Þ™- ô £- ñ ™ ²ˆ- î - ñ £A M†- ì £™, ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ ð´-õ-î£-èˆ ªîKªï膮š âù‚ 裆-´‹. ²ñ£˜ å¼ A-ø¶...’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ õ¼-ìˆ-¶‚° Þ¬îŠ H¡-ðŸP M†´, ñ¼ˆ¶-õ˜ ê‰-Fó- « - ôè£. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Hø° ñÁ-ð® 輈-îK - ‚-èô - £‹. 輂-èê‰Fó«ôè£ & ݘ.¬õ«îA ¬ôŠ-¹‚-°Š Hø° ܶ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£è
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:
http://www.dinakaran.comhealthnew
27.4.2014
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 27-4-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
½ è F ‰ ü
è
ì‰î î¬ô-º¬ø ªè£‡-ì£-®‚ èOˆî ðô Mû-òƒ-èœ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚-°‚ A†-ì£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. °PŠ-ð£è ðˆ-îƒ-èœ.
ðœ-O‚-Ãì- ƒ-è¬ - ÷‚ °P-¬õˆ¶ ܬñ‚-èŠ-ð´ - ‹ ªð†®‚è-¬ì-èO™ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ îó‹ °¬ø‰î CŠv õ¬è-òø£‚-è«÷ G¬ø‰-F-¼‚-A¡-øù. õ‡-í‹, õ‡-í-ñ£è ð£†-®™-èO™ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Mî-Mî - ñ - £ù ðˆ-îƒ-èœ Þ¡Á õö‚-ªè£-N‰¶ M†-ìù. å¼-裲 I†-죌, Ü«ê£è£ I†-죌, ý£˜-L‚v I†-죌, ¹OŠ¹ I†-죬ò â™-ô£‹, ð÷-ð÷ - ‚ è£A-îƒ-è¬ - ÷ ²Ÿ-Põ - ¼ - ‹ ꣂ-ªô†-èœ Mó†® M†ìù. Ü«ê£è£ I†-죬ò ꣊-H†´ º®ˆ- ܬó-ñE «ïóˆ-¶‚° õ£Œ ñí‚-°‹. «î¡ I†-죌 ²¬õ‚° Þ¬í-ò£ù å¡Á Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ è‡-´H - ® - ‚-èŠðì-M™¬ô â¡Á ªê£™-ôô - £‹. «ó£v, ñ…-êœ Gøƒ-èO™ °M‰-F¼‚-°‹ Þ‰î I†-ì£-¬ò‚ 讈- pó£ õ£Œ G¬ø‰¶ ÞQ‚-°‹. üš¾ I†-죌 F¡Á º®ˆ- ° Cõ‰¶ M´‹. °„C ªó£†®, ° ªó£†®, ݆-´‚-裙 «è‚ (݆-´‚-°‹ Þ‹ ê‹-ð‰-îI - ™¬ô. ݆-®¡ 裙 «ûŠ-H™ Þ¼‚-°‹) âù ð£™- ò ˆ¬î ¼C‚è ¬õˆî ðô ðˆ- î ƒ- è œ Þ¡Á Þ™¬ô. âOò ñ‚-èO¡ °®-¬êˆ ªî£N-ô£è Þ¼‰î Þ‰î ðˆî îò£-KŠ¹, ªð¼‹ GÁ-õù - ƒ-èO¡ ¬èè-À‚° ñ£PM†-ìî - £™ G蛉î M¬÷¾. Ýù£™, Þ¡-ø-÷-¾‹, ïiù îò£-KŠ-¹-è-¬÷‚ è쉶 ñùˆ- F ™ Þ¼‰¶ Mô- è £î ðˆ- î ƒ- è œ Cô- ¾ ‡´. ÜõŸ-P™ Hó-î£-ù-ñ£-ù¶ ºÁ‚°. ºÁ‚-A™ ãèŠ-ð†ì ªõ¬ó†-®è - œ à‡´. ªê†-®ï - £†-´Š ð‚-è‹ «î¡-°ö - ™ ⡪ø£¼ ºÁ‚° «îƒ- è £ŒŠ- ð £™ èô‰¶ ªêŒ- õ £˜- è œ. ¬èºÁ‚°, àŠ¹ ºÁ‚°, °„C ºÁ‚°, ªõœ¬÷ ºÁ‚°, Ü„² ºÁ‚° âù ð°-F‚-ªè£¼ ºÁ‚° õ¬è. Þôƒ-¬è-J™ Ԫ裂-WvÕ â¡-ªø£¼ ºÁ‚° à‡´. ¹ˆî ªüò‰F Ü¡Á ªêŒ-õ£˜-èœ. ï‹ Ü„-²º - Á - ‚-°‚° Þ¬íò£è 𣘂-è«õ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ð„-êK - C - ¬ò áø-¬õˆ¶ ܬóˆ¶, ªõ™-ô‹, «îƒ-裌Š-𣙠«ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚° è¬óˆ¶, °„C «ð£ô c‡-®¼ - ‚-°‹ Ü„¬ê ܉î ñ£M™ ï¬ùˆ¶ â‡-ªí-J™ M†´ «ôê£è ܬê‚-Aø - £˜èœ. Ü„-CL - ¼ - ‰¶ èö‡´ â‡-ªí-J™ M¿-Aø - ¶ ºÁ‚°. ªõœ¬÷ Gøˆ- F - ô £ù Þ‰î ºÁ‚° Þôƒ- ¬ è- J ¡ ܬìò£÷-ñ£è àô-ªèƒ-°‹ ªê™-Aø - ¶.
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ✠& 2 ¯v-Ì¡, æñ‹ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-èˆ-Éœ & 1 ¯v-Ì¡ I÷裌ˆ-Éœ& 1 v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªïŒ&2 ¯v-Ì¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ÜK-C-ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, âœ, æñ‹, Yó-èˆ-Éœ, I÷-裌ˆ-Éœ, àŠ¹ ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, CP¶ CP-î£è î‡-a˜, ªïŒ M†´ ªñ¡¬ñ-ò£-°‹ õ¬ó H¬ê‰¶ ªè£œÀƒ-èœ. H¡, ºÁ‚° Ü„-²‚ 膬ì-J™, CPò Ü÷-Mô - £ù Ü„-¬êŠ «ð£†´, ñ£¬õ ¬õˆ¶ HN‰¶, â‡- ª í- J ™ M†´ Þ¼- ¹ - ø - º ‹ ï¡° Cõ‚-°‹ õ¬ó «õè-M†´ â´ƒ-èœ. «è£¬ì M´-º-¬ø‚° Þî-ñ£ù ݉-Fó ü‰F-è½ ªó®. ݉-Fó- £-¾‚«è àKˆ-î£ù ºÁ‚°, ü‰- F - è ½. õö‚- è - ñ £è ÜKC ñ£¾‹, àÀ‰-¶‹ èô‰«î ºÁ‚° ªêŒ-õ£˜-èœ. ü‰-Fè - ½, ÜK-C» - ‹, èì-¬ô-ñ£-¾‹ èô‰¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ôê£è I÷-裌ˆ-Éœ, Yó-èˆ-É-À‹ «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. «ôê£ù è£óˆ- «  âœ, æñˆ- F ¡ èô- ¬ õ ò - £ù ²¬õ ߘ‚-Aø - ¶. ð‡-®¬ - è‚ è£ôƒèO™ ðó-õô - £è â™-«ô£-K¡ i†-®½ - «ñ ü‰F-è½ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. à¡-ùî - ñ - £ù ðˆ-î‹.
& ªõ.cô-è‡-ì¡
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew