Vasantham

14&9&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹

Lady𣇆 «ü‹v

¡ ªî¡Q‰Fò£M ºî™ ªð‡ ¹íK¡ ¶ŠðP»‹ G ì£K ˆK™Lƒ v«

¬è ªè£´‚-°‹ «ôHœ

J - ¡ i†-´‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ‘KŠ-«ð-ó£A M†-춒 C«ï-â¡ÁAF- ÃP‚ªè‡«ì, çŠ-K†-T¡ H¡-¹ø - ‹ â¬î«ò£ ¶ö£-

M‚-ªè£‡´ Þ¼‰-. å¼-«õ¬÷, ù KŠ-«ð-K™ ÞøƒA M†-죫÷£? â†-®Š-𣘈-«î¡. ܃«è çŠ-K†x õ£ƒ-Aù è¬ì, «îF-»ì - ¡ èv-ìñ - ˜ ê˜-iv, ªî£¬ô-«ðC ⇠âù ܬùˆ¶‹ â¿-îŠ-ð†´ H¡-¹ø - ‹ å†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰î «ôHœ ðk-K†-ì¶. ‘®.M, I‚R, A¬ó‡-ì˜, õ£Sƒ ªñS¡ âù i†-®™ àœ÷ â™ô£ ªð£¼†-èO-½‹ õ£ƒ-Aù ¬è«ò£´ ÞŠ-ð® «ôH¬÷ å†-®M - ´ - « - õ£‹. ãî£-õ¶ Hó„¬ù âQ™ ܬî êK ªêŒ-ðõ - ¬ó àì-ù® - ò - £è ܬö‚è Aò£-ó‡® âŠ-«ð£¶ º®-Aø - ¶ â¡Á ªîK‰-¶ª - 補÷ ðô-õN - è - O™ Þ¶ àî-¾‹’ â¡Á M÷‚-è‹ î‰- «î£N.

& âv.ê‰-Fó£, ªê¡¬ù&56.

Ü‚-è¬ø

Mðˆ¶

J™ ªê¡-Á ªè£‡-®-¼‰-î꣬ô«ð£¶ å¼ ñ£¼F Ý‹Q «õ¬ù

æ˜ Þ¬÷-ë¡ æ†-®‚-ªè£‡´ ªê™ õ - - î‚ è‡´ F´‚-A†-«ì¡. ܉î Þ¬÷-ë¡ Þò˜ «ð£¬ù Þ¼ 裶èO- ½ ‹ ªê¼- A ‚- ª 裇´, ð£ì™ è - - ÷‚ «è†´ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£¡. ÞŠ- ð - ® Š ð£†- ¬ ì‚ «è†- ´ ‚ ªè£‡«ì è£¬ó„ ªê½ˆ- F - ù £™ Üõ¡ âŠ-ð® ð£¬î-¬ò‚ èõ-QŠ-ð£¡? Þî- ù £™- î £¡ ꣬ô Mðˆ- ¶ - è œ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. G¬ø-ò« - 𘠫÷ º†-´‚ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡´ î¬ô¬ò„ ꣌ˆ-¶‚-ªè£‡-«ì- ¬ð‚¬è æ†-´A - ø - £˜-èœ. ðv, ô£K, «õ¡ ®¬ó-õ˜-èœ Ãì ªê™-L™ «ðC-ò ð - ® - î - £¡ æ†-´A - ø - £˜-èœ. âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ ê†-ì‹ ªè£‡´ õ‰-î£-½‹ Ü âF-ó£è Þ¶-«ð£ô ï쉶 ꣬ô Mðˆ-¶ è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ñ‚-è÷ - £-Aò ñ à혉¶ F¼‰- î £- M †- ì £™ Mðˆ-¶è - ¬÷ åN‚è º®-ò£¶.

& â¡.ã.ð£ô-A¼ - w-í¡, ï£ñ‚-è™.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ðK - ¡ «ðˆF è™-ò£-íˆ-FŸ° ï£Â‹ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ï‡è™-ò£í ñ‡-ìð - ˆ-F™ ê¬ñ-òô - - ø-J™ Üõ˜ Þ¼Š-ðî - £è

«èœ-MŠ-ð†´ Üƒ° ªê¡-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶ ï‡-ð˜ ê¬ñ-ò™è£-óK - ì - ‹ ‘âˆ-î¬ù «ð˜ õ‰-F¼ - ‚-裃è?’ â¡Á «è†-죘. ‘ðF-¬ù‰-¶ « - ð˜ ê¬ñ‚è. ðK-ñ£ø ðF-¬ù‰¶ «ð˜’ â¡Á ªê£¡-ù¶ - ‹ ‘܈-î- ùŠ-«ð£-¼‹ õK-¬ê-ò£è G™-½ƒ-蜒 â¡Á ªê£™L GŸè ¬õˆ¶ Üõ˜-è-÷¶ ¬è 裙-èO™ ãî£-õ¶ ¹‡, Cøƒ° Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á 𣘈-. Hø° î¡-Q-ì‹ Þ¼‰î ‘ªïJ™ è†-ì¬ó’ î¬ô¬ñ ê¬ñ-òŸè£-ó-K-ì‹ î‰¶ ‘â™-«ô£-¬ó-»‹ ¬è ïèƒ-è¬÷ ²ˆ-î-ñ£è ªõ†-®‚-ªè£œ-÷„ ªê£™-½ƒ-èœ. ¬è‚° ¬è»¬ø ñ£†® CKˆî ºèˆ-¶ì - ¡ ðK-ñ£-ø„ ªê£™-½ƒ-蜒 â¡-ø£˜. Üõ-ó¶ Cóˆ-¬î-¬òŠ 𣘈¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†-«ì¡.

& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

ðì‹ ªê£™-½‹ ªêŒF

ñ - £ù áK-½œ÷ óJ™«õ üƒ-ûQ - ™ àœ÷ ðò-EHó-èœðô- 裈F¼ - Š-ðî - Ÿ-è£ù ý£L™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-«î¡. ܃° ݇, ªð‡ Þ¼-ð£-ô¼ - ‚-°‹ îQˆ-îQ - «ò èNŠ-ð- ø-èœ è†-ìŠ-ð†´ Üš-õ-¬ø-èO¡ ¸¬ö¾Š ð°-F-J™ ðìƒ-èœ õ¬ó-òŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. Ýù£™, ݇ & ªð‡ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-ò£-ñ™ ÜŠ-ðì - ƒ-èœ õ¬ó-òŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. Üî-ù£™ ݇ èN-õ¬ø â¶? ªð‡ èN-õ¬ø â¶? â¡Á âO-î£è è‡-´H-®‚è º®-òM - ™¬ô. ¸¬ö-¾Š-ð° - F - J - ™ ݇-èœ, ªð‡-èœ â¡Á îI-N½ - ‹, ݃-Aô - ˆ-F½ - ‹, Þ‰-FJ - ½ - ‹ â¿-FJ - ¼ - ‰- Üõ-ó-õ˜ îƒ-èÀ‚-°‚-°-Kò èNŠ-ð¬ø ªê™ô õê-F-ò£è Þ¼‚-°«ñ?

𣆮

& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, -ìó- ê - ¡-«è£†¬ì.

«ïóˆ-F™ ðE GIˆ-îñ - £-èˆ «î£N-¬ò„ ê‰-F‚è «ï˜‰-î¶. Üõ-÷¶ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-ø« - 𣶠裬ô ܃-°œ÷ 𣆮 î‹ «ðó¡ «ðˆ-Fè - - ÷Š ð‚-èˆ-F™ Üñ˜ˆF, ð£ó-Fî - £-ê¡ ð£ì™, ð£ó-Fò - £˜

ð£ì™-è- ÷-»‹ F¼‚-°ø - œ ñŸ-Á‹ Cô Ý¡-Iè - Š ð£ì™-è- ÷-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-. â¡ «î£N å¼ ðœ-OJ - ™ ÝC-K- ò-ò£-èŠ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Þ‰-î‚ è£†C â¡ ñù-¶‚-°ˆ ªî‹-¬ð‚ªè£-´ˆ-î¶. Þ‰-î‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ «ðó-‹ «ðˆ-F» - ‹ Þš-õ£Á ªð£Á-¬ñ-ò£è Üñ˜‰¶ î¡ ð£†® ªê£™-¬ô‚ «è†-ð¶ MòŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶- ªîK‰-î¶, â™-ô£‹ ï‹ ¬èJ™- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á!

& «õ.ܼ-í£-«îM, õì-ð£F-ñƒ-èô - ‹.

14.9.2014

õê‰î‹ 3

èì¾O¡ ²òêK¬î ‘ð£óî óˆù£’ ªðŸø «ð£¶...

ê

‰-«î-è«ñ «õ‡-죋. Þ‰-Fò - £-M™ AK‚-ªè† å¼ ñî‹. ê„-C¡ Üî¡ èì-¾œ. èì-¾-¬÷Š ðŸP àð£-êè - ˜-èœ ô†-ê‹ è¬î-èœ â¿-FM - †-죘-èœ. èì-¾«÷ î¡ è¬î¬ò â¿F ªõO-J´ - A - ø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ «ô†-ìv† «ð£ùv. Ï.899/ M¬ô-J™ ïõ‹-𘠺î™õ£-óˆ-F™ ªõO-õ-óŠ-«ð£-°‹ ê„-C¡ ªì‡-´™-è-K¡ ²ò-ê-K-¬î-ò£ù ‘Š«÷-Jƒ Þ† ¬ñ «õ’, ÞŠ-«ð£«î Þ¬í-òî - ÷ º¡-ðF - ¾ - è - O™ ý£† ªê™-ô˜. èì‰î ݇´ ê„-CQ - ¡ êñ-è£ô «ð£†-®ò - £-÷ó- £ù K‚A «ð£‡-®ƒ â¿-Fò î¡-õó- ô - £-ø£ù ‘܆ F ‚«÷£v ÝçŠ Š«÷’ MŸ-ð-¬ù-J™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-ì¶.

AK‚-ªè† ðŸP ñ†-´I - ¡P î¡-Â- ìò õ£›‚-¬è¬ò Fø‰î ¹ˆ-î-è-ñ£è «ð£‡-®ƒ ªõOŠ-ð-´ˆ-Fò Mî‹, AK‚-ªè† ݘ-õ-ô˜-è¬÷ ® ðô îóŠ-H-ù-¬ó-»‹ ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ê„-CQ - ¡ ¹ˆ-îè - ‹ ܉î ê£î-¬ù-è¬÷ ªï£Á‚-°‹ â¡Á âF˜Š-𣘂-èô - £‹. ‘‘â¡-Â- ìò è¬ì-CŠ-«ð£†-®J - ™ M¬÷-ò£-®M - †´ ªðM-Lò - ¡ F¼‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ºŠ-ðˆ-¬î‰¶ ݇-´è - À‚° º¡¹ å¼ °ö‰-¬î-ò£è, ºî¡-º¬ø AK‚-ªè† ñ†-¬ì¬ò ¬èJ™ H®ˆ-î-F™ ªî£ìƒA ãó£-÷-ñ£ù G¬ù-õ-¬ô-èœ â¡ ñù-¶‚-°œ «ñ£î ªî£ìƒ-Aù. â¡ õ£›-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù î¼-íƒ-èO™ å¡-¬ø‚ à - ì  ñø‚è º®-òM - ™¬ô...’’ â¡Á,  ¹ˆ-îè - ‹ â¿î «ï˜‰î Åö¬ô ªê£™-Aø - £˜ ê„-C¡. ‘‘ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ â¡ è¬î «ï˜-¬ñ-ò£-ùî - £è Þ¼‚-°‹. AK‚-ªè†¬ì âŠ-ð® «ï˜-¬ñ-«ò£´ M¬÷-ò£®-«ù«ù£, Ü«î ñù-G-¬ô-J™- ¹ˆ-î-èˆ-¬î-»‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-A« - ø¡...’’ â¡Á î¡-Â- ìò óC-è˜-èÀ‚° (õ£ê-è˜-èÀ‚°?) àÁ-Fò - O - ‚-Aø - £˜. ê„-C¡ Ü÷-¾‚° Hó-è£-êñ - £ù ï†-êˆ-Fó ܉-îv¶ Þ¶-õ¬ó Þ‰-F-ò£-M™ ò£¼‚-°‹ A¬ìˆ-î-F™¬ô. Ýù£™, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ê„-C¡ âO-¬ñ-ò£-ùõ - ó- £è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. M¬÷-ò£†-®¡ Íô‹ A¬ìˆî Hó-ðô - ‹, Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è-JL - ¼ - ‰¶ ù îQ-¬ñŠ-

4

õê‰î‹ 14.9.2014

ð-´ˆ-¶õ - ¬î Üõ˜ M¼‹-Hò - «î Þ™¬ô.

M¬÷-ò£†´‚ è÷ˆ-F™ Þ™-ô£î åš-ªõ£¼ ªï£®- ¬ ò- » ‹ î¡ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚- è £- è - î £¡ ê„- C ¡ ªêô- M ì M¼‹- H - ù £˜.

M¬÷-ò£†¬ì îM˜ˆ¶ î¡-¬ùŠ ðŸP Üõ˜ áì-èƒ-èO-ì«ñ£, ï‡-ð˜-èO-ì«ñ£ «ðC-ò¶ - ‹ Þ™¬ô. Þ¶-õ¬ó ê„-C¡ «ðê£î Mû-òƒ-èœ ðô-¾‹ ËL™ Þ¼‚-°‹ â¡Á àÁ- F - ò £è ªê£™- A - ø £˜, ê„- C - « ù£´ ެ퉶 Þ‰-ˬô â¿-Fò «ð£Kò£ ñü¨‹-. Þ¼-ðˆF ° ݇-´è - £ô AK‚-ªè† õ£›‚-¬è-J™ âˆ-î-¬ù«ò£ º¬ø ê„- C - Q ¡ ªðò˜ ꘄ- ¬ ê- è O™ Ü®ð†-ì¶ - ‡´. Ýù£™, å¼-º¬ø Ãì Üõ˜ ªõOŠ-ð- ì-ò£è ù Gò£-òŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì-F™¬ô. àî£-ó-í-ñ£è çªð-ó£K 裘 Mõ- è £- ó ‹. ²ƒ- è - õ K è†- ì - M ™¬ô, ê„-C - ‚° ñ†-´‹ 꽬è â¡Á e®-ò£‚èO™ ðó-ðó- Š-ð£è «ðêŠ-ð†ì Mû-ò‹ ܶ. ð£óî óˆù£ õöƒ-èŠ-ð†-ì« - ð£-¶‹ ꘄ¬ê. Þ‹-ñ£-FK â‰-îª - õ£¼ °Ÿ-ø„-꣆-´‚-°‹, Hó„- - ¬ ù‚- ° ‹ ê„- C ¡ õ£Œ Fø‰- î «î Þ™¬ô. Þ‰îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ£è î¡ ñù¬î Fø‰¶ ܬùˆ-¬î-»‹ ê„-C¡ «ðC-J¼ - Š-𣘠â¡Á Üõ-ó¶ óC-è˜èœ ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, â‰-î-ªõ£¼ Þìˆ-F½ - ‹ ªðò˜ °PŠ-H†´ ê„-C¡ ò£¬ó»‹ êƒ-èì - ˆ-¶‚° àœ-÷£‚è ñ£†-죘 â¡Á Ü®ˆ- ¶ „ ªê£™- A - ø £˜- è œ ê„- C - « ù£´ ðö-A-ò-õ˜-èœ. ò£¼«ñ î¡-ù£™ «õî-¬ù‚° àœ-÷£-è‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™ Iè‚-èõ - ù - ñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜ Üõ˜. å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è 𣘂-°‹-«ð£¶ ê„-C¡ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ ˬô õ£C‚-°‹-«ð£«î, Þò‚-°ï - ˜ M‚-Aó- ñ - Q - ¡ ðìˆ-F™ âv.ã.ó£x°-ñ£-K¡ H¡ùE Þ¬ê-ò£ù ‘ô£™ô£ ô£ ô£ô£ ô£™ô™ô£...’ «è†°‹ â¡Á àÁ-Fò£è ªîK-A-ø¶. Ýù£-½‹ â¿-FJ-¼Š-ð-õ˜ AK‚ªè†-®¡ èì-¾œ Ý J Ÿ « ø . èì-¾-O¡ ²òê-K-¬î‚° ñ¾² Þ¼‚- è ˆ- î £«ù ªêŒ-»‹? ê„-C-Q¡ «ð†, ð¾‡- ì - K èÀ‹ C‚-ú˜èÀ- ñ £è M÷£C- ò ¶ â¡Á ïñ‚- ° ˆ ªîK- » ‹. «ðù£ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - £˜ â¡Á Cô -èœ è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹.

& »õ-A¼ - wí£

ÞòŸ¬è Cˆî ñ¼‰¶èO¡ Íô‹ Gó‰îó b˜¾ ݇, ªð‡ óè-Cò «ï£Œ, ¹ŸÁ «ï£Œ:

°¬ø‰¶ ݇ ñô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ð£¶-裊-ðŸø àì-½-ø-M-ù£™ ãŸ-ð-´‹ óè- C ò «ï£Œ- è œ, Þ‰- F - K - ò ‹ å¿‚- A - ù £™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ï󋹈 î÷˜„C, àì™ ðô- i - ù ‹ «ð£¡ø «ï£Œ- è œ Cˆî ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ â‰-îM - î ð‚è M¬÷-¾è - À‹ Þ™-ô£-ñ™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. Ü«î-«ð£™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ‚° è£ó-íñ - £è àœ÷ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, 蘊- 𠊬ð è†- ® - è œ, æõK c˜‚- è †- ® - è œ, 蘊- 𠊬ð õ÷˜„- C - J ™- ô £- ñ ™ Þ¼ˆ- î ™, 蘊-ðŠ¬ð ²õ˜ ¶ Þ¼ˆ-î™, ÜF-è-ñ£è ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ™, ¬î󣌴 «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø êK-ªêŒ-õî - £™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ¬ò c‚A °ö‰¬îŠ«ðÁ à‡-ì£‚è º®-»‹.

Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶-èO-ù£™ b˜‚è º®-ò£î Mò£F â¡Á ã¶-I™¬ô. °ö‰-¬î-J™-ô£-ñ™ ñù-«õ-î- ù-»ì - ¡ õ£¿‹ ݇, ªð‡ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ÞQ èõ¬ô «õ‡-죋. 90 -èœ CA„-¬ê‚-°Š-H¡ G„-êò - ñ£è °ö‰¬î ªðø-ô£‹. ð‚è M¬÷-¾è - œ, ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô. Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£Œ-è- ÷-»‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-Fù - £™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. «ïK™ õó Þò- ô £- î - õ ˜- è œ ÃK- ò ˜ Íô‹ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿ ªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ â‡: 11/26, ðü£˜ «ó£´, ¬ê«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 15 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ 9884508883 / 9884568883 / 044&24328883 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶è - O-ù£™ b˜‚è º®-ò£î Mò£F â¡Á ã¶-I™¬ô. âƒ- è œ ð£ó‹- ð - K ò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F - ù £™ ªõœ-¬÷-òµ - ‚-èœ, CõŠ-ðµ - ‚-èœ, àJ-óµ‚- è O¡ â‡- E ‚- ¬ è- ¬ òŠ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õ-ò£ù «ï£Œ âF˜‚-°‹ ê‚-F¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-õî - £™ àì™ º¿ ðôˆ¬î ܬ쉶 «ï£¬ò âF˜‚-A-ø¶. «ñ½‹ CD4 ªê™- è œ ÜF- è - K ˆ¶ CD8 ªê™-è¬÷ êñ¡ ªêŒ-A-ø¶. ð£™-M¬ù «ï£Œ-èœ (V.D) Ü®‚-è® è£Œ„-ê™, êO, Þ¼- ñ ™, àì™ ðô- i - ù ‹, àì- L ™ CÁ ªè£Š-ð÷ - ƒ-èœ Þ¼‰- óˆî ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ¹Ÿ-Á« -  âˆ-î¬ù º¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ- î £- ½ ‹ e‡- ´ ‹ õ÷- ó ‚- à - ® ò î¡- ¬ ñ » - - ì-ò¶. «ñ½‹ àì-L™ ñŸø àÁŠ-¹è - À‚-°‹ M¬ó-M™ ðó-õ‚-î - ò - ¶. «ï£Œ âF˜‚-°‹ Cˆî£ ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ Ýð-«ó-û¡ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰-«ï£¬ò °PŠ-H†ì -èO™ ºŸ-P½ - ñ - £è °í- ñ £‚- è - ô £‹. ªð‡- è À‚° ñ£î- M - ì £Œ «è£÷£-Áè - œ, õJŸ-ÁõL, ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ™, 蘊- 𠊬ð 膮, c˜‚- è †®, ñ£˜¹ ºó´ è†-´î - ™, ¬î󣌴 «ð£¡ø «ï£Œ-è«÷ ¹Ÿ-Á«ï£-J¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. °®Š-ð-ö‚-è‹, ¹¬è-J¬ô ðö‚-è‹ àœ÷ ݇-èœ õJŸ-Áõ - L, õ£J¡ à†-ð° - F - J - ™ CÁ ªè£Š-ð÷ - ‹ Ü™-ô¶ ¹‡ ñŸ-Á‹ àœ-ÀÁ - Š¹-èO™ Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ø£è CÁ è†-®è - œ, ñ¼ «ð£¡- ø ¬õ Þ¼‰- î £- ½ ‹ àì«ù ðK«ê£-FŠ-ð¶ ï™-ô¶. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ CøŠ-ð£ù CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ù£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì -ð†ì «ï£Œ-èœ â¶-õ£-ù£-½‹ «ï£Œ âF˜‚-°‹ Cˆî£ ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ Ýð-«ó-û¡ Þ™-ô£-ñ™ °í-ñ£‚-èô - £‹. ݇-¬ñ-J¡¬ñ, °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° CA„¬ê: àì-L™ °¬ø‰-¶œ÷ ‚-è¬÷ ÜF-èK - Šð-, àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ¶ ݇¬ñ °¬ø¾ °í- ñ £- A - ø ¶. Þî- ù £™ õò- î £ù H¡-  ‹ àì¬ô º¿ ݇- ¬ ñ » - ì -  - ‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì -  - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶- è £Š- ð Ÿø º¬ø- ò Ÿø àì- ½ - ø - õ £™ CÁõ-ò-F-«ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ

90 õòF™ ºî™ ˬô â¿Fò

ªè£Kò ªð‡ ⿈î£÷˜! Ü

ó-Cò - ™ Åö-ô£™ Þì‹-ªð-ò˜‰¶ ܪñ-K‚è£-M™ õC‚-°‹ ªè£K-ò˜-èœ ãó£-÷‹. °PŠ-ð£è Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£¼‚-°Š Hø-°î - £¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªè£K-ò˜-èœ Üªñ-K‚ è - £-¾‚° ðò-íñ - £-ù£˜-èœ. ܶ-õ¬ó üŠ-ð£-Qò è£ô-Qò ÝF‚-èˆ-F™ Þ¼‰î  à¬ì‰¶ õì-ªè£-Kò£, ªî¡-ªè£-Kò£ â¡Á H÷-¾ð - †-ì¶. Þ¡-Áõ - ¬ó WK-»‹, ̬ù-»ñ - £è ðóv-ðó- ‹ «ñ£F‚ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ܬñ- F - ò £ù õ£›¬õ ‹ ªè£K-ò˜-èÀ‚° ܪñ-K‚-è£- ªê£˜‚-è‹. Ýù£™, Þ¼-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡®¡ ªî£ì‚-èˆ-F« - ô«ò üŠ-𣡠ªè£K-ò£¬õ Ý‚-A-ó-Iˆî è£ôˆ-F½ - ‹ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜ Þ싪ð-ò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õó-ô£Ÿ-P™ êK-ò£è ðF-õ£-è£î ܉î ñ£ªð-¼‹ ÞìŠ-ªð-ò˜„-C¬ò å¼ ªð‡ ⿈î£- ÷ ˜- î £¡ àô- ° ‚° àóˆ- ¶ „ ªê£¡- ù £˜. ܶ- õ ¬ó Ü‹- ñ £- F K Þì‹-ªð-ò˜‰¶ î¬ô-º¬ø î¬ôº-¬ø-ò£è õCˆ¶ õ‰-îõ - ˜-è¬÷ Yù˜èœ â¡- Á - î £¡ ܪñ- K ‚- è ˜- è À‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. «ñK ªðŒ‚ h 1900‹ ݇´ Hø‰-îõ - ˜. Üó-Cò™ ÜF-è£-ó‹ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‰î å¼ ó£ò™ °´‹-ð‹. ÜŠ-«ð£¶ àô-A¡ õ™-ô-ó-ê£è ù G¬ô-G-Áˆ-F‚ ªè£‡ì üŠ-ð£¡, Ü‚-è‹ ð‚-舶 -è¬÷

6

õê‰î‹ 14.9.2014

݆¬ì «ð£†-´-õ‰-î¶. ÜF™ ºî™ ðL-èì£ ªè£K-ò£-. âù«õ ªè£K-ò£-ML - ¼ - ‰¶ Üó-Cò - ™ ªî£ì˜-ð£ù °´‹-ðƒ-èœ àJ˜-裂è -¬ìM†´ æì- « õ‡- ® - J - ¼ ‰- î ¶. å¼ ªðKò °¿ ܪñ-K‚-è£-¾‚° 1905‹ ݇-®™ ðò-íñ - £-ù¶. hJ¡ °´‹-ð‹ Üè-Fè - ÷ - £è ýõ£Œ‚° «ð£Œ «ê˜‰-î¶. Üóê °´‹-ðˆ-F™ ªð¼‹ ªê™-õˆ«î£´ õô‹ õ‰-¶ ªè£‡-®-¼‰î Üõ-¼-¬ìò ÜŠð£, ܃«è 輋¹ õò™- è O™ ê£î£- ó - í Š ðE- ò £- ÷ - ó £è ÃL‚° «õ¬ô 𣘂- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. ܬùˆ-¬î-»«ñ Þö‰î Ü‰î °´‹ðˆ- ¶ ‚° Í¡Á «õ¬ô àí¾ ñ†- ´ «ñ ÜŠ- « 𣶠ô†- C - ò - ñ £è Þ¼‰-î¶. 輋-¹ˆ-«î£†ì «õ¬ô-J™ ܶ-¾‹ G„-êò - I - ™¬ô â¡-Aø G¬ô. «õÁ õN- J™- ô£- ñ™ èL- ç - « ð£˜Q-ò£-¾‚° Þì‹- ªð-ò˜‰--èœ. ܃-°‹ ªê£™-L‚ ªè£œ-À‹ð- ® - ò £è «õ¬ô â¶- ¾ ‹ hJ¡ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° A¬ì‚- è - M ™¬ô.

Mõ-ê£-òŠ ð‡-¬í-èO™ ÃL«õ¬ô, ê¬ñ-ò™ «õ¬ô, ²óƒè‹ «î£‡- ´ ‹ «õ¬ô â¡Á A¬ìˆî «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ °´‹ðˆ¬î 裊-ð£ŸP õ‰-. «ñK-J¡ Ü‹-ñ£-¾‹ ܃° è†-®ì - Š-ðE, óJ™ ð£¬î «ð£´‹ ðEèO™ ß´-ð†-®¼ - ‰î Yù˜-èÀ‚° ê¬ñˆ¶, ‘ªñv’ ñ£FK ïìˆF ªê£Ÿ- ð Š- ð - í ‹ ê‹- ð £- F ˆ- î £˜.

Üó- ê °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜- è œ, Ü®¬ñ ñ£FK õ£ö «õ‡-®-J-¼‚-A-ø«î â¡Á hJ¡ ÜŠ-ð£-¾‚° âŠ-«ð£-¶‹ «ê£è‹. ܉--èO™ Yù˜-è- ÷-»‹, ªè£K-ò˜-è- ÷-»‹ îƒ-èÀ-¬ìò áK™ «ê˜‰-¶õ - £ö ܪñ-K‚-è˜-èœ ÜÂ-ñ-F‚è ñ£†-죘-èœ. âù«õ ÝŸ-«ø£-óƒèO«ô£, ἂ° ªõO-«ò«õ£ «êK-èœ «ð£¡ø °®-J-¼Š-¹-è¬÷ ܬñˆ¶ Þõ˜-èœ °´‹-ð‹ °´‹-ðñ - £è «ê˜‰¶ õ£›‰¶ õ‰--èœ. °Š-¬ð-èO™ É‚A âP-òŠ-ð´ - ‹ àí-¾è - ¬÷ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆF ꣊-H-´-ñ-÷-¾‚° ð´-«ñ£-ê-ñ£ù õ£ŒŠ-H™ ð£ó-ð†-ê‹ â¡Á õ£›‚-¬è-J™ â¶-¾«ñ õ£›‚-¬è„ Åö™. êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ h»‹, Üõ-¼‚° A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-ø£-½‹, î¡-ÂÜõ-ó¶ ï‡-ð˜-èÀ‹ èP MŸ-°‹ ꉬî ð‚-èñ - £è ¬ìò ªî£‡-ÈŸP 䉶 õò-F™ ꣰‹ õ - ¬ó «ð£õ£˜-èœ. ܃«è MŸ-èº - ® - ò - £î Ý´ ñŸ-Á‹ Üõ˜ ܪñ-K‚-è£-M™- õCˆ-. ܉- ñ£†-®¡ àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ ªõ†® °Š-¬ð-J™ °Pˆ¶ ªðKò ¹è£˜- è œ â¶- ¾ ‹ Üõ- ¼ ‚° âP-õ£˜-èœ. Ü¬î «êè-Kˆ¶ i†-´‚° ªè£‡-´Þ™¬ô. ‘‘Üõ˜-è÷ - ¶ Üó-Cò - ™ Åö™ ÜŠ-ð®. õ‰¶ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF Þõ˜-èœ ê¬ñˆ¶ ꣊-H´ - õ - £˜Ü‰-Gò - ˜-è¬÷ ò£˜- âO-F™ ï‹-¹õ - £˜-èœ?’’ èœ. õ£ó‰-«î£-Á‹ Þõ˜-èœ õ¼-õ¬î ªîK‰-¶â¡Á ܪñ-K‚-è£-¾‚° õ‚-è£-ôˆ¶ õ£ƒ-Aî - £¡ ªè£‡ì è¬ì‚- è £- ó ˜- è œ Þõ˜- è ¬÷ Y‡® î¡ ²ò-êK - - î-ò£ù ‘ªè£ò† å®R : â ðò-mò - ˜ «èL-»‹ A‡-ì½ - ñ - £è ªð£¿¬î «ð£‚-°õ - £˜-èœ. ªè£K- ò ¡ Mñ¡ Þ¡ ܪñ- K ‚裒 ËL™ Gø-ªõP à„-êˆ-F™ Þ¼‰î è£ô‹ ܶ. â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÝC-ò˜-èœ â¡-ø£«ô ܪñ-K‚-è˜-èÀ‚° «õŠ-ðƒÞ¡Á ܪñ-K‚è£ å¼ è£v-«ñ£-«ð£-L-ì¡ è£Œ. Þˆ-î- ù‚-°‹ Yù˜-èÀ‹, ªè£K-ò˜-èÀ‹ . àô-A¡ â™ô£ -è- ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ ªõ«÷˜ â¡Á Þ¼‰-î£-½‹, ܃«è êK-êñ - ñ - £è ïìˆ-îŠ-ð†´ õ£›Üªñ-K‚-è˜-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó A-ø£˜-èœ. Þˆ-î- èò Åö-L™ ܉-î‚ Üõ˜-èÀ‹ 輊-ð˜-èœ-.

-è£ô ܪñ-K‚-è£-M™ °®-«òŸ-ø‹ ðœ-O‚-°Š «ð£°‹ õò¶ h‚° âš-õ-÷¾ Có-ñ-ñ£-ù-î£è Þ¼‰-î¶ Ýù-«ð£¶ Ü´ˆî Hó„-¬ù. â¡-ð¬î Þ‰-Ë™ Íô-ñ£-èî - £¡ ܃ðœ-O-J™ ªõœ¬÷ ñ£í-õ˜-èœ A-¼‚-°‹ ÝC-ò˜-èœ ÜPò º®‰-î¶. ²ŸP G¡Á «èL-ò£è 𣮠Þõ¬ó °PŠ-ð£è ܃«è ÞŠ-«ð£¶ õE¯Cƒ ªêŒ-õ£˜-èœ. °PŠ-ð£è Þõ˜èˆ- F - ½ ‹, «õ¬ô- õ £ŒŠ- H - ½ ‹ èÀ- ¬ ìò ªðò˜ Üõ˜- è À- ¬ ìò ê‚- ¬ èŠ- « 𣴠«ð£´‹ ªè£Kò õ£J™ ¸¬ö-ò£¶. âù«õ ªðò¬ó °´‹-ðƒ-èœ, hJ¡ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ A‡-ì™ ªêŒ¶ Üö- ¬õŠõ£Cˆ¶ èîP Ü¿--èœ. îƒ-èÀð£˜-èœ. Þî-ù£-«ô«ò h‚° Hø° ¬ìò Þ¡-¬øò ªð£¡-Âô - è õ£›Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° ܪñ-K‚-èŠ ¾‚-è£è, hJ¡ î¬ô-º¬ø âˆ-î¬ù ªðò˜-è-¬÷«ò Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ Fò£-èƒ-è¬÷ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ Å†-®ù - £˜-èœ. â¡-ð¬î ºî¡-º-î-ô£è Þ‰-Ë™ «ñK ªðŒ‚ h Þš-õ÷ - ¾ Có-ñƒ-èÀ‚° Þ¬ìÍô‹- Üõ˜-èœ ÜP‰--èœ.

J™- h õ÷˜‰-. 1919™ ªè£K-ò£-M™, üŠ1990™ Þ‰-Ë™ ªõO-õ‰-î« - 𣶠h‚° õò¶ ð£-Q¡ ÝF‚-èˆ-¶‚° âF-ó£ù A÷˜„C ïì‰-îªî£‡-ÈÁ. A†-ìˆ-î†ì å¼ ËŸ-ø£‡´ õ£›‚«ð£¶, ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰î ªè£K-ò˜-èœ Ü¬î ¬è¬ò õ£›‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î ÞŠ-¹ˆ-î-般î Ýî-Kˆ--èœ. A÷˜„-C-ò£-÷˜-èœ GF Fó†ì õ£C‚-°‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ªðø º®-Aø - ¶. Üò™Üò™-ï£-´è - O™ Cî-Á‡´ õCˆî ªè£K-ò˜-èO-ì‹ ï£-´-è À‚° Þì‹- ª ð- ò ˜‰¶ õC‚è «ï¼- A ø õ‰--èœ. hJ¡ °´‹-ð‹ è´‹ ªð£¼-÷£-î£ó °´‹- ð ƒ- è œ âF˜- ª 補- ÷ ‚- à - ® ò Hó„- - ¬ ùCó- ñ ƒ- è À‚° Þ¬ì- « ò- » ‹ èE- ê - ñ £ù å¼ è-¬÷-»‹ Üõ˜ Mô£-õ-K-ò£-è«õ â¿-F ªî£¬è¬ò õöƒ-Aò - ¶.

-J-¼‚-A-ø£˜. °PŠ-ð£è Þù‹ -ñ£P F¼-ñ-í‹ Þó‡- ì £‹ àô- è Š- « 𣘠ïì‰- î - « ð£¶, ªêŒ-¶ ª - 補-õî - £™ â¡-ªù¡ù ªî£™-¬ô-èœ Üªñ-K‚-è£-M™ õCˆî üŠ-ð£-Qò - ˜-èœ Üªñ-K‚è â¡Á î¡-Â-¬ìò ªê£‰î ñè-Q¡ ÜÂ-ð-õƒ°®-ñ‚-è-÷£™ ݃-裃«è -èŠ-ð†-죘-èœ. è¬÷ º¡-¬õˆ¶ Mõ£-F‚-Aø - £˜. Üõ˜-èÀ‚° üŠ-ð£-Qò - ˜-èÀ‚-°‹, Yù˜-èÀ‚-°‹, «ñK ªðŒ‚ h Þ‰î å«ó å¼ Ë¬ô- ªè£K-ò˜-èÀ‚-°‹ «õÁ-𣴠ªîK-ò£¶ â¡-ðî - £™, â¿- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, Üõ˜ Þø‰¶ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £-è«õ ܃° õCˆî Aö‚° ÝCÞ¼-ð¶ ݇-´-èœ ÝèŠ-«ð£-A-ø¶. Þ¡-Á‹ ò˜-èœ õ¡-º- ø-èÀ‚° Ý÷£-ù£˜-èœ. Ü®‚-è® Üªñ-K‚-è£-M™ Þ‰-Ë™ ðó-ð-óŠ-ð£è MŸ-ð¬ù «ð£hv ÜF- è £- K - è œ Þõ˜- è ¬÷ Ê- H †´ ÝA‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. °PŠ- ð £è ¹F- î £è Mê£-KŠ-ð£˜-èœ. ܪñ-K‚-è£-¾‚° °®-«ò-Á‹ ÝC-ò˜-èœ Þ‹-ñ£-FK ãó£-÷ñ - £ù èêŠ-ð£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ. ñø‚-è£-ñ™ õ£ƒA õ£C‚-Aø - £˜-èœ. ܪñ-K‚è õ£›-M™ îQˆ¶ õ£ö G˜Š-ð‰-î‹, & îI›-Gô£ è™M õ£ŒŠ- ¹ - è O™ ¹ø‚- è - E Š¹, «õ¬ô-

14.9.2014

õê‰î‹ 7

¹ŸÁ«ï£ò£..?

èõ¬ô «õ‡ì£‹ õ‰¶M†ì¶ ÜFïiù CA„¬ê ¹

裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®-»‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M-´‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-ó-H«ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ-Fò - ˆ¬î ̘ˆF ªêŒ-òô - £‹. Þˆ-î-¬èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J-½‹, ñ£˜-ðè - Š-¹Ÿ-Á« - , Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ° ¹Ÿ-Á« - , ݇-°P ¹Ÿ-Á« - , ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, °ö‰- ¬ î- è œ ¹Ÿ- Á- «ï£Œ ÝA- ò- õ Ÿ¬ø Ýð«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸ-ø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò-ô£‹. Þ¶ îMó ãŸ-èù - «õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™- ô ¶ «ó®- « ò£- ª î- ó H ªêŒ- ¶ ‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®-«ò£ªî- ó H ñŸ- Á ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ- ¶ ‹ °í-ñ- ì-ò£î ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ Þ‹-º- ø-J™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹.

AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´-èO™ ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹ õ¼-A-ø¶. ¹Ÿ-Á«ï£- ò £- O - è œ Cô- ¼ ‚° AIDS Þ¼‚- A - ø ¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬øèO™ AIDS + ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Þó‡-´‹ àœ÷ «ï£ò£-O-èÀ‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-Fò - ™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-CK - ò - ˜. Þõ˜ 30 ݇-´è - ÷ - £è Þˆ-¶- ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. èì‰î 12 ݇-´è - ÷ - £è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ-Á« - ‚-°‹ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶õ ñ - - ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044 & 42185812 / 044 & 42067705 / 9600017590 / 9884057000 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

Ÿ- Á - «  â¡- ð ¶ ªï¼Š¬ðŠ «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹ -ªð£-¿«î è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê-èÀ‚-°‹ ªê¡Á îƒ-Aò ªð£P-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®ì - ‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®ì - ˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹, Ýè«õ ªï¼Š¹ è†-®ì - ˆ-F¡ å¼ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î è†-®-ìˆ-F¡ â™ô£ ð°- F - è O- ½ ‹ î‡- a ˜ áŸ- P - ù £™ ªï¼Š¹ ðó- õ £- ñ ™ º¿ è†- ® - ì ˆ- ¬ î- » ‹ 裊-ð£ŸP Mì-ô£‹. ܶ-«ð£-ôˆ- ¹Ÿ-Á-«ï£-»‹. àì-L™ ã«î-‹ å¼ ð£èˆ-F™ Ýó‹-Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí - ‚-è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L¡ º‚-Aò ð£èƒ-è-÷£ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có - è - ‹, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£-ªî-óH«ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-´‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-ô£ º¿ °í‹ à‡- ì £- õ ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹- ð £- « ô£˜‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-F-ò£-õ-Cò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹-ð£ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠð-ìM - ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®- « ò£- ª î- ó H ñ†- ´ «ñ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†®-¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA- ò - õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è

Pay

‚°

õNõ°‚°‹

Paintings ‘‘ªð ‡-èœ ¬èˆ-ªî£-N¬ô èˆ-¶‚A†ì£, Þ‚-è†-ì£ù êñ-òˆ-¶ô ܶ ¬èªè£-´‚-°‹. Þ¶ ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ£  à혉î à‡¬ñ...’’ â¡- A - ø £˜ ê£óî£. Þõ˜ ªð¡- C ™ ®ó£- J ƒ, Ü‚-óL - ‚ ªðJ¡-®ƒ, «èó÷£ IÎ-ó™, ó£üv-î£Q IQ-«ò„-ê˜, «õ˜L, î…-ê£-ט ªðJ¡-®ƒ... âù ܬùˆ¶ æMò õ¬è-è- ÷-»‹ èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠ݉-Fó£. ð®„-ê¶ ªðƒ-èÙ - ¼ô. 𮊹 º®…- ê - ¶ ‹ Š«÷ vÙô ÝC- K - ò ó£ «õ¬ô 𣘈-«î¡. F¼-ñí - ñ - £-ù¶ - ‹ «õÖ-¼‚° õ‰-¶†-«ì¡. ܃-è» - ‹ ªè£…ê  vÙ ¯„-êó£ Þ¼‰- « î¡. Hø° èí- õ - ¼ ‚° ªê¡- ¬ ù‚° ñ£Ÿ-øô - £„². Þƒè õ‰¶ «ê˜‰-«î£‹. ªê¡-¬ùô âƒ-èÀ‚° ò£¬ó-»‹ ªîK-ò£¶. Üî- ù £ô ͵ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ¬õ„- ² - A †´ «õ¬ô‚° «ð£è º®-ò¬ô. ªðK-òõ - ¡ vÙô ð®„-²†´ Þ¼‰-. Þ¼ ñèœ-èÀ‹ C¡-ùõ - ƒè. ‚ó„ Þ™-¬ôù£ «õø ò£˜-A†-ìò - £-õ¶ Üõƒ-è¬÷ M†- ´ †´ «ð£è ñù² õó¬ô. Ü«î «ïó‹ èí-õ-«ó£ì õ¼-ñ£-ùˆ¬î ñ†-´‹ õ„-²-A†´ ªê¡-¬ùô °®ˆ-îù - ‹ ïìˆî º®-ò¬ô. M¬ôõ£C, õ£ì¬è, ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô-¾¡Â â™ô£ ð£óˆ-¬î-»‹ èí-õ˜ ñ†-´«ñ ²ñ‚-èø - ¬î 𣘂è õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-î¶. Þ¬î â¡ èí-õ¼ - ‹ ¹K…-²A - †-죘. ‘ÞŠ-«ð£¬î‚° °ö‰-¬îƒ-è¬÷ 𣘈-¶‚è.  êñ£O„-²Š-«ð¡’ ªê£¡-ù£˜. ï£Â‹ Üï£-õ-Cò ªêô¾ ªêŒ-ò£ñ C‚-èù - ñ£ °´‹-ðˆ¬î ïìˆ-F«ù¡. ÞŠ- ð - ® «ò å‡- í ¬ó õ¼- û ‹ 殊 «ð£„²...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ê£óî£, Þî¡ Hø-° î - £¡ Cˆ-Fó- ‹ õ¬óò èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘C¡ù õò-²« - ô‰«î æM-ò‹ õ¬óò H®‚-°‹. °ö‰¬î õ÷˜Š-¹ô Þ¼‰-îŠð ܉î Ü®-ñù - ² ݬꂰ àJ˜ ªè£´‚è G¬ù„-«ê¡. Ãì«õ â™ô£ õ¬è-ò£ù ªðJ¡-®ƒ-²‹ èˆ-¶‚è º®¾

ªê…-«ê¡. ܉î êñ-òˆ-¶ô - î - £¡ 裉F ñ£˜‚v ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. Iè„ Cø‰î æM-ò˜. ãó£-÷ñ - £ù è‡-裆-Cè - ¬÷ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-裘. Üõ˜-A†ì ⡠ݬê¬ò ªîK-òŠ-ð-´ˆ-F«ù¡. â¡ Åö¬ô ¹K…-²A - †-ìõ - ˜ i†-´‚° õ‰¶ æM- ò ‹ õ¬óò ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ- î £˜. õ£ó -èœ º¿‚è ðJŸC. õ£ó ÞÁ-Fô ñ†-´‹ 挾. Ü‰î «ïóˆ- ¶ - ô - » ‹ ‘i†- ´ Š ð£ì‹’ ªè£´Š-ð£˜. ¬è«ò£ì î…-ê£-ט ªðJ¡-®ƒ, ó£üv-î£Q ªðJ¡-®ƒÂ êè-ôˆ-¬î-»‹ ܉-î‰î ¶¬ø ꣘‰î õ™-½ù - ˜-èœ-A†ì èˆ-¶A - †-«ì¡. Þªî™-ô£‹ º®ò ÝÁ õ¼-ûƒ-è÷ - £„².

Cˆ-Fó- ‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù ªð£¼†-è« - ÷£ì M¬ô ÜF-è‹. Þ‰-î„ ªêô¬õ èí-õ˜ «ñô ²ñˆî ñù² õó¬ô. âƒ-è‹-ñ£-¾‹, î‹-H-»‹ ÜŠ-ðŠ ð ¬è ªêô-¾‚° ðí‹ î¼-õ£ƒè. ܬî ðò¡ð-´ˆ-F-A†-«ì¡. îMó, î‹-H-»‹ ªõO-ô Þ¼‚- è £¡. â¡ ªð£‡- µ ƒ- è À‚° ï¬è õ£ƒ-Aˆ îó„ ªê£™L ðí‹ ÜŠ-¹õ - £¡. ܬî  æM-òŠ ªð£¼†-èœ õ£ƒè ðò¡-ð´ - ˆ-FŠ«ð¡. F†-´õ - £¡.  è‡-´‚è ñ£†-«ì¡. ï¬è õ£ƒ-èø - ¬î Mì, ªî£N™ èˆ-¶‚-èø - ¶ º‚-Aò - I™-¬ôò£? º¬øŠ-ð® â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªîK…-²A - †ì Hø° ãKò£ «ðŠ-ð˜ô M÷‹-ðó- ‹ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ å¼ ªð‡ °ö‰¬î æM-ò‹ èˆ-¶‚è õ‰î£. ªê£™-Lˆ î‰-«î¡. ܉-îŠ ªð‡ õNò£ Üõ-«÷£ì «î£N õ‰¶ «ê˜‰î£. ÞŠ-ð® õ£Œ õ£˜ˆ¬î Íô-ñ£«õ âù‚-è£ù ñ£í-õ˜-èœ õ‰¶ «ê˜‰-è.

ê£óî£ ÞŠð ËÁ «ð˜ â¡-A†ì ªðJ¡-®ƒv èˆ-¶‚è-ø£ƒè. ë£JÁ îMó ñŸø -èœô Í¡Á «ð†„ê£ ªê£™-Lˆ î˜-«ø¡.  Þ¼‚-è-ø¶ õ£ì¬è i´. Þ¶-õ- ó‚-°‹ i†-ôî - £¡ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ- « î¡. ñ£í- õ ˜- è - « ÷£ì â‡- E ‚¬è ÜF-èñ - £-ùî - £ô i†´ æù˜-A†ì ªñ£†¬ì ñ£®ô C¡-ùî£ Ï‹ «ð£†-´ˆ -è «è†-«ì¡. Üõ˜ Üö- è £ù, õê- F - ò £ù ܬø- ò £«õ è†- ® ‚ ªè£´ˆ-¶†-죘. ꣡- P - î › ªè£´‚- A ø GÁ- õ - ù ñ£ Þ¬î ñ£Ÿ-øµ - ‹. ܶ‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - œô Þ¼‚-«è¡. â¡ ªðKò ñè-‚-°‹, C¡ù ñè-À‚-°‹ Þ¶ô Þ¡-®ó- v† Þ¼‚°. h¾ -èœô Üõƒ-èÀ‹ ñ£í- õ ˜- è À‚° èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- è - ø £ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ ê£óî£.

& ŠKò£ ðìƒ-èœ: ܇-í£-ïè - ˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF

14.9.2014

õê‰î‹ 9

1

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

è£

Ÿ-P™ ªè£…-ê‹ °O-¼‹ èô‰¶ ñ£¬ô «ïó‹ T™-ªô¡-P-¼‚è, ó£‹-ï-è-K¡ ܉-îˆ ªî¼ ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼‰-î¶..! Þš-õ÷ - ¾ «ïó‹ âƒè «ð£J-¼Šð£? ÜŠ-ð® - Š «ð£ø ªð£‡-E™ - ô«ò Üõ..! ÞŠ-𮠪꣙-ô£ñ ªè£œ-÷£ñ âƒ-«è-»‹ «ð£õ-ñ£†-죫÷..! âŠ-ðŠ «ð£ù£..? ñF-ò£-ùˆ-¶ô - ¼ - ‰«î è£í-ñ£‹! ÞŠð ã¿ ñE-¬òˆ-® M†-ì«î..! å‡-µ‹ ªê£™ô£ñ ñF-ò£-ùˆ-Fô - ¼ - ‰¶ ÜŠ-H® âƒ-è «ð£õ£ å¼ ªð£‡µ? Ý÷£-À‚° «ðC-ù£˜-èœ. Cô˜ °² °²-ªõù «õÁ ñ£F-K-»‹ óè-C-ò‹ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚è ªñ™ô Þ¼†´ èM‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘ê‰-FK..! Ü‹-ñ£†ì ⶋ ªê£™-ô£ñ âƒ-è® «ð£«ù..?’’ îù-ô†-²I Í‚¬è C‰-F„ C‰F Ü¿¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘îù£‚è£, ªè£…-ê‹ ²‹-ñ£-¼ƒè. õ‰-¶¼ - õ£. å¼-«õ÷ Üõ Ü‚è£ i†-´‚-°Š «ð£J-¼Š-ð£«÷£ â¡-ù«õ£...’’ âF˜ i†´ èñô£ «îŸ-P‚-ªè£‡®-¼‰-. «ïó‹ ªê™-ô„ ªê™ô è‡, 裶, Í‚° å†ì ¬õˆ¶ è‡-ì- î-»‹ «ðê Ýó‹-Hˆ¶ M´‹ á˜. ÜîŸ- ° œ ê‰- F K ï™- ô - ð - ® ò£ õ‰-¶ó- µ - «ñ ݈î£..! ‘‘‹ñ£, Ü‚è£ i†-´ô Þ™-ôñ£. ܃è ê‰-FK õó«õ Þ™-ôò - £«ñ...’’ ðî†-ìˆ-¶ì - ¡ ªê£™-L‚ªè£‡´ õ‰- ͘ˆF. ê‰-FK - J - ¡ ܇-í¡. ‘‘ÜŒ«ò£! ð£M ñõ«÷ âƒ-è® «ð£«ù...’’ Ü‹-ñ£ M - ¡ ÜóŸ-ø™ ÜF-èñ - £-ù¶. ªð¼‹ ªõ®Š-ð£è Üö Ýó‹-Hˆ-. àì-ù-®-ò£è ÞŠð â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ò£¼‚-°‹ «î£¡-øM - ™¬ô. ‘‘ÜŠ-H® âƒ-èñ£ «ð£ù£ ê‰-FK..?’’ ðî†-ìñ - £Œ «è†-´‚-ªè£‡«ì õ‰î Cˆ-îŠð£ ªð£¡-Âê - £I, ‘‘ªñ£î™ô «ð£hvô å¼ è‹Š- ¬ ÷¡† °´ˆ-¶¼ - « - õ£‹’’ â¡-ø£˜. ‘‘ÜŒ«ò£..!’’ ªð¼ƒ-Â-°ó- ™ â¿Š-Hù - £œ îù- ô †- ² I. ‘‘Þ¡-  ‹ ªè£…ê «ïó‹- î £¡ ð£Š-ð«ñ...’’ â¡-ø£˜ ð‚-舶 i†-´Š ªðK-òõ - ˜. ‘‘ñF-ò£-ùˆ-¶ô - ¼ - ‰¶ å¼ îè-õô - » - ‹ è£«í£‹. Þ¡-  - ª ñ¡ù ªè£…ê «ïó‹ ð£‚- ° - ø ¶..?’’ Æ-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ âF˜ °ó™ ⿉-î¶. ð‚-舶 «è£J™ F†-®™ à†-裘‰-F¼ - ‰- Šó-è£w. ªõŸ-P‚-è£è 裈-F¼ - ‰-. Üõ¡ õ‰î Hø-°î - £¡ «ñŸ-ªè£‡´ â¡ù ªêŒ-òô - £‹ âù

10

õê‰î‹ 14.9.2014

b˜-ñ£-Q‚è «õ‡-´‹. Üœ èd-¼‹ õ‰-¶M - ´ - õ - £¡. ‘‘â¡- ù ì£! ê‰- F K i†´ º¡-ù£® Æ-ì‹... 㶋 Hó„-¬ùò£..?’’ «è†-´‚ ªè£‡«ì õ‰î èd˜, Šó-è£w ð‚-èˆ-F™ à†-裘‰-. ‘‘ñF- ò £- ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ê‰-FK - ò è£í-ñ£‹...’’ ‘‘â¡-ùì£ ªê£™«ø? ÜŠ-H® - ªò™-ô£‹ âƒ-A-»‹ «ð£ø ªð£‡-E™-ô«ò Üõ?’’ ‘‘Ü å‡-µ‹ ¹K-òô...’’ ‘‘ªõŸP âƒè..? Þ¡-‹ õó-¬ôò£? ï£ñ ã-²‹ vªìŠ-ªð-´‚-èµ - «ñ...’’ ‘‘Üîˆî£¡ ï£Â‹ «ò£C„-C†-®-¼‚-«è¡. ªõŸP õó†-´‹...’’

‘‘ã-²‹ å¼ îô õL õ‰-¶†«ì Þ¼‚°...’’ ‘‘ªõ™-ç« - ð˜ Ü«ê£-C« - ò-ê¡ù£ ²‹-ñ£õ£..?’’ ªê£™-LM - †´ «ôê£è CKˆ- Šó-è£w. ñF-òˆ-F-L-¼‰¶ è£í£-ñ™ «ð£ù ê‰-FK, ²‡® Þ¿‚-°‹ Gø-I™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹, Ü‰î ªî¼ Þ÷-õ†-ìƒ-è¬÷ ñ†-´ñ - ™ô áK¡ 冴 ªñ£ˆî Þ¬÷- ë ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ²‡- ® - J - ¿ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ 16 õò² ñ™-«è£õ£. è£î-L™ i›ˆ- î - ¾ ‹ êñ- ò ‹ A¬ìˆ- î £™ ð´‚- ¬ è- J ™ i›ˆ-î-¾‹ ñ„-꣡v â™-«ô£-¬ó-»‹ ªê£‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ î÷-î÷ ðŠ-ð£O. Üõœ àì™-õ£° ÜŠ-ð®. Üõœ õ£ê-L™ õ‰¶ G¡-ø£«ô Ü‹-ñ£-Mì-I¼ - ‰¶ F†´ M¿‹. ê£òƒ-è£-ô‹ ÝA-M†-죙

«ð£¶‹. Üõœ i†´ õN-ò£è Þ¬÷-ë˜-èO¡ ïì-ñ£†-ì‹ ÜF-èñ - £-AM - ´ - ‹. «è£J™ F†-®™ õ‰î-ñ˜‰¶ ªè£‡´ ᘂ-è¬î «ð²-ð-õ˜-èO¡ è‡-èª - ÷™-ô£‹ ê‰-FK i†´ «ñ«ô«ò Þ¼‚-°‹. ‘«î¬õ-J™-ô£ñ Þ‰-îŠ-ð‚-è‹ â¶‚° ÞŠ-H® õ˜-ø£-Âè..?’ Ýó‹-ðˆ-F™ Ü‹-ñ£-¾‚° ¹K-ð-ìM™¬ô. ê‰-F-K- è£ó-í-ªñ¡Á ¹K‰-î-¶‹ ‘܃è GŸ-裫î... Þƒè GŸ-è£«î’ â¡Á ñè¬÷ è£ð‰¶ ð‡í Ýó‹-Hˆ-. ê‰-FK - J - ¡ ÜŠð£ ðó-ðó- ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Ýœ ñ£ŸP Ý÷£è ò£˜ ò£K-ì«ñ£ «ð£Q™ «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‰--èœ. ªõ™-ç« - 𘠪꣬ꆮ ï‡-ð˜-è÷ - £ù Šó-è£w, ó£ü£, èd˜, Ýù‰-î¡ â™-ô£‹ ªõŸ-P‚-è£è 裈-F¼ - ‰--èœ. ê‰-FK - J - ¡ ܇-í¡ Í˜ˆ-F» - ‹ Þ‰î ܬñŠ-H™ Þ¼‚-Aø - £¡. ݇-´« - î£-Á‹ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®-èœ ïìˆ-¶-õ¶, «è£J™ M«ê-ûƒ-èO™ ï£ì-è‹ «ð£´-õ¶, ïŸ-ð-E-èœ ªêŒ-õ¶ âù Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þ‰î ܬñŠ¹ Íô‹ áK¡ ªðò¬ó ð†-®-ªî£†-®-ªò™-ô£‹ ðó-õ„-ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Þõ˜-èœ. ªõŸ-Pî - £¡ ܉î ܬñŠ-H¡ î¬ô-õ¡. ‘‘Þî£ ªè÷‹-H†-«ì¡... Þî£ ªè÷‹-H†-«ìÂ å¼ ñE «ïóñ£ ªê£™-L†-®¼ - ‚-裡. Þ¡-‹ è£«í£‹ ð£¼...’’ ܽˆ-¶‚-ªè£‡-죡 ó£ü£. ñE å¡-ð¬î ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªõŸP õ‰¶ «ê˜‰-. ‘‘â¡ù îô... Þ¡-Q‚° 𣘈¶ Þš-õ-÷¾ «ô†´..?’’ èd˜ «è†-죡. ‘‘ªè£…- ê ‹ ܘ- ª ü¡† «õ¬ô. Ü ªè÷‹ð «ô†-ì£-J¼ - „². â¡-ù£„²..? îè-õ™ 㶋 ªîK…-²î£..?’’ ê‰-FK i†-¬ìŠ 𣘈-î-õ£«ó «è†-죡 ªõŸP. ‘‘å¼ îè- õ - ½ ‹ ªîK- ò ô îô. «ð£hvô è‹Š-¬÷¡† °´‚-èµ - ‹. «õø â¡ù ð‡í º®-»‹ îô ï‹-ñ£ô..?’’ â¡-ø£¡ Šó-è£w. ‘‘âù‚-ªè¡-ù«ñ£ è£î™ Wî™Â ò£¼ Ãìò£-õ¶ æ®-J¼ - ‚-°« - ñ£Â å¼ ê‰-«î-è‹...’’ ªõŸP ªê£¡-ù¬î ï‡-ð˜-èÀ‹ Ý«ñ£-Fˆ-îù - ˜. ‘‘âƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ê‰-«î-è‹-. ãèŠ-ð†ì «ð˜ Üõ÷ φ M†-´†´ Þ¼‰-î¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-»«ñ...’’ ‘‘êK õ£ƒè ͘ˆF A†ì «ð²- « õ£‹...’’ â™-«ô£-¼‹ ê‰-FK i†¬ì «ï£‚A ïì‰--èœ.

Gô£ «õ®‚¬è 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. ‘ÞŠ-H® 殊-«ð£-õ£Â ªîK…-C¼ - ‰î£ A¬ì„ê ê‰--ðˆ - ¶ô i›ˆ-FJ - ¼ - ‚-èô - £‹... „¬ê. Iv ð‡-E†-ì«ñ...’ ÞŠ-ð® - ò - £è å¼ â‡-í‹ ó£ü£¾‚-°œ 殂-ªè£‡-®-¼‚è, ‘ò£¼ Ãì æ®-J¼Šð£... å¼ «õ÷ ðó-«ñê£ Þ¼Š-ð£«ù£... Þ™«ôù£ Cõ£-õ£-J-¼Š-ð£¡...’ èd-¼‚-°œ ÞŠ-ð® - ò - £è â‡-í‹ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶.

çH˜îšv

ó£ü°ñ£ó¡

è£î™ â¡-ð¬î åŠ-¹‚-ªè£œ÷ ñÁˆ- ê‰-FK - J - ¡ ܊𣠫è£M‰-îê - £I. ͘ˆF â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ è‹Š-¬÷¡† ªè£´Š-ð-¶- ï™-ô¶ â¡ø b˜-ñ£-ùˆ-¶‚° õ‰--èœ. ‘«ðŠ-ð˜ô õ‰-¶¼ - «ñ’ ê‰-«î-般î A÷Š-Hù - £˜ Cˆ-îŠð£ ªð£¡-Âê - £I. ‘‘ÜŠð 裬ôô õ¬ó‚- ° ‹ ð£ˆ- ¶ †´ °´‚-èô - £«ñ...’’ â¡-ø£¡ ªõŸP. ‘‘ÜŠ- H ® àì«ù «ð£ì ñ£†- ì £ƒè îô. ï£ñ-À‹ ªê£™L ¬õŠ-«ð£‹...’’ â¡-ø£¡ èd˜. Æ- ì ‹ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è è¬ô‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. ê‰- F K i†- ´ ‚° Ü¡Á Cõó£ˆ-FK. ܊𣠫è£M‰-îê - £-I» - ‹, Ü‹ñ£ îùô†-²I - » - ‹ F‡-¬í-J™ «ê£è-ñ£Œ à†-裘‰-F¼‚è, àœ«÷ ê‰-F-K-J¡ ê£ò-L™ ªè£…-ê‹ àò-ó-ñ£Œ Ü‚è£ Wî£ èôƒ-AŠ-«ð£-ù-õ-÷£è °ö‰-¬î¬ò Éƒè ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Ü¡Á ñF-ò‹ òºù£ F«ò†-ì˜ ãR Þ¼†-®™ ê‰-FK ð£Š-裘¡ ªè£Pˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è, Üõ¡ C™-Iû - ˆ-FL - ¼ - ‰-. ‘‘w... w... «ðê£ñ ðì‹ ð£¼ƒè...’’ ªñ™-ô„ Cµƒ-Aù - £œ. ‘‘ÞŠ- H ® ð£Š- è £˜¡ Fƒ- è ˆî£¡ à¡ù CQ-ñ£‚-°‚ Æ-®†´ õ‰-îù - £‚-°‹..?’’ ‘‘ï£ ð£Š-裘¡ ñ†-´‹ Fƒ-èô - «ò... CQ-ñ£-¾‹î£«ù ð£‚-°« - ø¡...’’ â¡ø Üõœ 裪ñ-®¬ò óC‚-°‹ G¬ô-J™ Þ™¬ô Üõ¡. Üõ-‚-°œ ã«î£ C‰-î¬ù 殂-ªè£‡-®-¼‰-î¬î Üõœ èõ-Q‚-è«õ Þ™¬ô. «è£ð-ñ£è Þ¼‚-Aø - £¡ âù G¬ùˆ-îõ - ÷ - £è Üõ¡ ¬è¬ò ܬíˆ-îð - ® - «ò ‘‘«ð£¶ñ£..?’’ â¡-ø£œ. ‘‘«ð£î£¶ ê‰-FK...’’ â¡Á Üõ¡ èœ-÷ñ - £è CK‚è, Üõ¡ ªî£¬ì-J™ ïÁ‚-ªè¡Á Aœ-Où - £œ. ‘‘i†-´ô «ð£J â¡ù ªê£™-ø-¶«ù ªîK-ò- ôƒè. ðò-ñ£-J¼ - ‚°...’’ ‘‘Ü‚è£ i†-´‚-°Š «ð£J-¼‰-«î ªê£™L êñ£O...’’ ðì‹ º®‰¶ îQˆ îQ-ò£è ªõO«ò õ‰¶ Ü¡-ùÌ - ˜-í£-M™ ®ð¡ ꣊-H´ - ‹-«ð£¶, ‘‘«ïó£ ï£ñ °÷ˆ-¶‚-°Š «ð£«ø£‹...’’ â¡-ø£¡ Üõ¡. ‘‘ÜŒ«ò£! ÞŠ-ð«õ Þš-õ÷ - ¾ «ô†-ì£-J¼ - „². ÞQ °÷ˆ- ¶ ‚° «õø- ò £«ñ... «õ‡- ì £ƒè. Þ¡-ªù£¼ ï£À‚° õ„-²‚-°-«õ£‹...’’ â¡ø ê‰-FK ðì-ðì - Š-ð£è Þ¼‰-. ‘‘ªê£¡ù£ «èÀ ê‰-FK. ܉î ÞQ-ªò£¼ ï£À‚° Þ¡-‹ âˆ-îù ñ£ê‹ 裈-F-¼‚-赋 âù‚-°ˆ-ù ªîK-»‹...’’ ‘‘ÜŠ-H-®ù£ CQ-ñ£‚° õó-¶‚-°Š ðFô£ Ü¡-Q‚-°Š «ð£ù ñ£FK ê£òƒ-è£-ôñ£ «ïó£ ªè£÷ˆ-¶‚«è «ð£J-¼‚-èô - £‹...’’ ÜŠ-«ð£¶ ê‰-FK-J¡ ºèˆ-F™ º¡-ù˜ G蛉î è£ñˆ-F¡ Gö™ ð®‰-F¼ - ‰-î¬î Üõ¡ èõ-Q‚-èˆ îõ-øM - ™¬ô. ‘‘ÜŠ-H® - ‚ Ê-H†ì£ c õó-ñ£†«ì. Ü ªñ£î™ô ðì‹... ÜŠ-¹ø - ñ£ ð£ì‹...’’ â¡-øõ - ¡ «ó£v¬ì õ£Œ‚-°œ FEˆ-¶‚-ªè£‡´ è¬ì‚è‡-í£™ ê‰-FK - - òŠ 𣘈-. è£ñ‹ Gó‹-Hò Üõœ ºè‹ Þ¡-‹ ô-î™ èõ˜„-C-ò£è IO˜‰-î¶. Þî õ„-²ˆ-ù c â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üê-ó® - ‚-Aø!?

(ªî£ì-¼‹) 14.9.2014

õê‰î‹ 11

«ô® «ü‹v 𣇆 ªî¡-Q‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ ¶Š-ðP - » - ‹ G¹-íK - ¡ ˆK™-Lƒ v«ì£K

²

Cô£, Ïðô£, ¬õªü-ò‰-F¬ò â™-ô£‹ G¬ù-M™ Þ¼‚-A-øî£? îI› ‚¬ó‹ ï£õ™-èO¡ ï£ò-Aè - œ. Güˆ-F™ ÜŠ-ð® - ªò™- ô £‹ «èó‚- ì ˜- è œ Þ¼‚- A - ø î£ â¡- A ø ê‰-«î-è«ñ àƒ-èÀ‚° «î¬õ-J™¬ô. ï‹-ÍK - «ô«ò ñ£ôF Þ¼‚-Aø - £˜. ªê£‰î ᘠ¹¶‚-«è£†-¬ì‚° ܼ«è ¹ô£¡°-Á„C â¡-Aø Aó£-ñ‹. ÜŠð£ I¡-ê£-óˆ-¶- ø-J™ àò˜-ð-î-M-J™ Þ¼‰-. Üõ-¼‚° Ü®‚-è® ðE-ñ£Ÿ-ø‹ ïì‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. î˜-ñ¹ - K, ß«ó£´, «êô‹ â¡Á â†-ì£-õ¶ ð®‚-°‹ õ - ¬ó ãèŠ-ð†ì ñ£õ†-ìƒ-èO™ õC‚è «õ‡® Þ¼‰-î¶ ñ£ô-F‚°. H¡-ù˜ ªê¡-¬ù-J« - ô«ò ªê†-®™ Ýù£˜-èœ. ªð£P-J-ò-L™ ð†-ìŠ-ð-®Š¹ ð®ˆî ñ£ô-F‚° å«ó Þìˆ-F™ Üñ˜‰¶ 𣘂-°‹ «õ¬ô H®‚-èM - ™¬ô. ÜŠ- ð £- M ¡ «èv å¡- P ¡ Mû- ò - ñ £è ܼœ ñE-ñ£-ø¡ â¡-Aø ®ªì‚-®š¬õ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ‘v죘 ®ªì‚-®š’ â¡-Aø ܉î GÁ-õù - ‹, «è¬ú ¯™ ªêŒî v¬ì™ ñ£ô-F¬ò ªó£‹-ð¾ - ‹ èõ˜‰-¶M - †-ì¶. ð°-F« - ïó «õ¬ô-ò£è

܃«è ðE‚° «ê˜‰-îõ - ¼ - ‚°, H¡-ù˜ Þ¶«õ º¿-«ï-óŠ ðE-ò£è ñ£P-M†-ì¶. î¡-Â-¬ìò è£î™ èí-õ- ó-»‹ Þƒ-«è- è‡-´H - ® - ˆ-. «õÁ ò£¼-I™ô. Ü«î ܼœ ñE-ñ£-ø¡-. ‘‘¶Š-ðP - » - ‹ ¶¬ø-J™ å¼ ªð‡ Þ¼Š-𶠰Pˆ¶  è¬î-èO™- ð®ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, Ü«î ¶¬ø-J™  «ïó-®ò - £è Þ¼‚°‹ «ð£¶ âù‚° ܶ Iè-¾‹ ñA›„-C- ò-»‹ àŸ-ê£-èˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-Aø - ¶. â¡-  - ¬ ìò ºî™ ܬê¡- ª ñ¡«ì å¼ ªð‡¬í H¡-ªî£-옉¶ ªê¡-ø¶ - î - £¡. Üõ-O¡ ÜŠð£ å¼ õƒ-A-J™ èì¡ õ£ƒA Þ¼‰-. Üõ¬ó è‡-´H - ® - ‚-è„ ªê£™L, ܉î õƒA âƒèO-ì‹ «è†-´‚ ªè£‡-ì¶. Üõ˜ Þ¼‚-°‹ Þì‹ °Pˆ¶ â‰î Mõ-óº - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ¼¬ì ªð‡¬í è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ - M†- « 죋. Üõ¬÷ çð£«ô£ ªêŒ¶ Üõ¬ó H®ˆ-«î£‹. Þ¶  â¡-Â- ìò ºî™ «èv. Üî¡ Hø° ðô Mî-ñ£ù «èv-è¬÷ 𣘈-¶ M - †-«ì¡. å¼ è†-ìˆ-F™ ï£Â‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ «ê˜‰«î ðô «èv-è¬÷ 𣘂è Ýó‹-Hˆ-«î£‹.

܉î êñ-òˆ-F™- ªð‡-èÀ‚° âù îQ ¶Š-ðP - » - ‹ HK¾ «î¬õŠ-ð†-ì¶. ªð‡- è œ îƒ- è À‚- è £ù Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ÝE-ì‹ ðA˜‰-¶ ªè£œ÷ îò‚-è‹ è£‡-Hˆ î - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-è£-è«õ âƒ-èœ GÁ-õù - ˆ-F™ ªð‡-èÀ‚-è£ù îQŠ-H-K¬õ 1999‹ ݇´ Ýó‹-Hˆ-«î¡. Þî-ù£™, Üõ˜-èœ îƒ-èO¡ Hó„¬ù¬ò â¡-Qì - ‹ ñù‹-M†´ «ðê Ýó‹-Hˆ-èœ. Ýó‹- ð ˆ- F ™ ªè£¬ô, ªè£œ- ¬ ÷- è ¬÷ è‡-´H - ® - ‚-è«õ õ‰-îõ - ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ îƒ-èO¡ õ£›-M™ º‚-Aò º®¾ â´‚-è-¾‹ âƒ-è¬÷ ܵ-°A - ø - £˜-èœ. ÜF™ °PŠ-ð£è F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ ªð‡ Ü™-ô¶ ݇ ðŸP ¶Š¹ ¶ô‚è ªê£™- õ ¶, ÞŠ- « 𣶠ê£î£- ó - í - ñ £- A - M †- ì ¶. Þ¶-¾‹ Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ªð‡ Ü™-ô¶ ݇ ðŸP ê‰-«î-è‹ õ‰- ñ†-´«ñ Mê£-K‚è ªê£™õ£˜-èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ F¼-ñ-íˆ-¶‚° Üõ˜-èœ ªêŒ-»‹ ºî™ ªêô«õ Þ¶-õ£-èî - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹ ðô ô†-ê‹ ªêô¾ ªêŒ¶ è™- ò £- í ‹ ïì‚- ° ‹. Ýù£™, ܶ å«ó õ¼-ìˆ-F™ ºP‰¶ «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶. å¼ «èv ÜŠ-ð® - î - £¡ Ýù¶. ðô ô†-ê‹ ªêô¾ ªêŒ¶ è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ--èœ. ñí-ñè - ¡, è™-ò£-íñ - £A å«ó õ£óˆ-F™ ªõO- A÷‹-Hù - £¡. Üî¡ Hø° Üõ¡ Ü‰î ªð‡µ-ì¡ «ðê-M™¬ô. Üõ-À-ì¡ õ£ö M¼Š-ðI™¬ô â¡Á ÃP-M†-죡. â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ªîK‰-¶ ªè£œ÷ ªð‡ i†-죘 ⡬ù ܵA-ù£˜-èœ.  Üõ-Â-ì¡ «ðCò Hø-°- ªîK‰-î¶ Üõ-‚° ªõO--®™ «õÁ å¼ ªð‡-µì - ¡ ªî£ì˜¹ Þ¼Š-ð¶. Üî¡ H¡ Þ¼i†-ì£-Kì - ‹ «ðC Mõ£-èó- ˆ¶ õ£ƒA ªè£´ˆ-«î£‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ªð‡¬íŠ ðŸP ¶Š-ðP - ò ªê£™L ªðŸ-«ø£˜-è«÷ õ¼-Aø - £˜-èœ. î¡ ñè¬÷ ðŸP ¶Š-ðP - ò ªê£™L å¼ ªðŸ-«ø£˜ õ‰-îù - ˜. Þó¾ «ïóˆ-F™ Üõœ i´ õ¼-õF - ™¬ô â¡-Á‹, F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ªè£œ÷ ñÁ‚-Aø - £œ â¡-Á‹ ÃP- ù £˜- è œ. Ü‰îŠ ªð‡¬í ðŸP ¶Š- ¹ -¶-ô‚-Aò «ð£¶, Üõœ å¼-õ¬ù è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼ Š÷£†-®™ îƒA Þ¼Š-ð¶ - ‹ ªîK-òõ - ‰-î¶. Þ¶ °Pˆ¶ Ü‰î ªð‡-Eì - ‹ «è†ì «ð£¶ ²‹ñ£ å¼ ü£L‚-è£è F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶‚ ªè£‡«ì¡ â¡-ø£œ. «ñ½‹ Üõœ ªðŸ-«ø£˜ 𣘂-°‹ ¬ðò¡ H®‚-èM - ™¬ô. è£ó-í‹ Þõ¡ Üõ-À‚è£è â™ô£ i†´ «õ¬ô-»‹ ªêŒ-Aø - £¡. Üõœ «õ¬ô‚° «ð£A-ø£œ. ܶ îù‚° H®-ˆF-¼Š-ðî£è Üõœ ªê£¡- ù ¬î «è†ì «ð£¶, ï‹ êº-î£-ò‹ ⃰ «ð£Œ‚ ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø¶ â¡ø «èœM ⿉-î¶. å¼ è£ôˆ-F™ Mõ£-èó- ˆ¶ «è†´ «è£˜†´ ð® ãø ªð‡- è œ îòƒ- ° - õ £˜- è œ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶, «è£˜† õ÷£-èˆ-F™ Mõ£-èó- ˆ¶ ªðÁ‹ ªð‡- è O¡ Æ- ì ‹- î £¡ ÜF- è ‹. ªê£™- ô Š«ð£-ù£™ ÞŠ-«ð£¶, ݵ‚° ªê†-®™-ªñ¡† ªè£´ˆ¶ ªð‡-èœ Mõ£-èó- ˆ¶ ªðø îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° Ü´ˆ¶ ¯¡-ãx ð¼- õ ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ݇ & ªð‡- è ¬÷

ñ£ôF

è‡-è£-EŠ-ð¶ ÞŠ-«ð£¶ ¶Š-ðP - » - ‹ ¶¬ø-J™ º‚-Aò ðƒ-è£è àœ-÷¶...’’ â¡-Aø - £˜ ñ£ôF. ‘‘i†- ® ™ èí- õ ¡, ñ¬ùM Þ¼- õ - ¼ ‹ «õ¬ô‚°Š «ð£A-ø£˜-èœ. ªðK-òõ - ˜-èœ i†-®™ Þ™¬ô. ðœ- O‚°„ ªê¡Á i†- ´ ‚° õ¼‹ °ö‰-¬î-èœ îQ-¬ñ-J™ MìŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ®.M., Þ¡-ì˜-ªï† õê-F» - - ìò è‹Š-Ά-ì˜ ÞŠ-«ð£¶ Üõ-Cò - ñ - £ù ªð£¼-÷£-AM†-ì¶. ܶ «ð£¶«ñ ¯¡ ãx ð¼-õˆ-Fù - ¼ - ‚°? i†-®™ ªðK-òõ - ˜-èœ Þ¼‰-, Üõ˜-èœ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡Á èõ-QŠ-ð£˜-èœ. îQ Ï‹, º¿ ²î‰-Fó- ‹ âù ªðŸ-«ø£˜-èœ ªè£´‚-Aø - £˜èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¬î °ö‰-¬î-èœ îõ-ø£ù º¬ø- J ™- î £¡ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. ðœO ð®‚-°‹ ñ£í-õ - ‚° è™-ÖK ð®‚-°‹ ñ£í-õ¡ ï‡-ðù - £è Þ¼Š-ð£¡. Þî-ù£™ õò-¶‚° ePò Mû-òƒ-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. M¬÷¾ ñ¶, «ð£¬î ðö‚-è‹. ÞF™ ªð‡-èÀ‹ MFM-ô‚-è™ô...’’ â¡Á ªê£¡-ùõ - ˜ Ió†® ðí‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ °‹-ð- ô-»‹ ¶Š-ðP - ‰¶ è‡-´H - ® - ˆF-¼‚-Aø - £˜. ‘‘Ió†- ì ™, èìˆ- î - ½ ‚° º‚- A ò è£ó- í ‹ ðí‹. à¬öˆ¶ ê‹- ð £- F Š- ð ¬î Mì âŠ- ð ® °Á‚° õN-J™ ÜFè ðí‹ ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹ â¡-ð-¶- ÞŠ-«ð£-¬îò †ªó‡†. ï¡-ø£è ð®ˆî, ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ¬ðò-‚° Ü®‚-è® ðí‹ «è†´ Ió†-ì™ õ‰-¶œ-÷¶. ܬî Üõ-  - ¬ ìò ªðŸ- « ø£˜ âŠ- ð - ® «ò£ ÜP‰¶ Mê£-K‚è ªê£¡-ù£˜-èœ. ¬ðò-‚° â‰î ªè†ì ðö‚-èº - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ-Â- ìò «ê˜‚¬è- êK-J™¬ô. ï‡-ð˜-èœ Ãì ðíˆ-¶‚-è£è Ió†-ì¾ - ‹ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. å¼ ¹ˆ-´ Fùˆ-F™ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ªõO«ò ªê¡-P-¼‚-A-ø£¡. ܃° ñ¶, ñ£¶ â™-ô£‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þõ-‚° ÜF™ M¼Šð-I™¬ô â¡Á A÷‹-H-J-¼‚-A-ø£¡. «ð£°‹ «ð£¶ å¼ ªð‡¬í õN-J™ Þø‚A M´-ñ£Á ªê£™-LJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ-‹ Ü‰î ªð‡¬í æK-ìˆ-F™ Þø‚-AM - †´ ªê¡-Áœ-÷£¡.

14.9.2014

õê‰î‹ 13

ñÁ- Ü‰îŠ ªð‡ Þø‰-¶M - †-ìî£-è¾ - ‹, è¬ì-CJ - ™ Üõœ Þõ-Âì - ¡- Þ¼‰-îî - £è ÃP Þõ¬ù Ió†® ðí‹ ðPˆ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. è¬ì- C - J ™ 𣘈- î £™ Ü‰îŠ ªð‡ Þø‚-èM - ™¬ô. Üõœ Mð„ê£-ó‹ ªêŒ-õ¶ - ‹, Þõ˜-èO¡ «õ¬ô«ò Þ¶- â¡Á‹ ªîK-òõ - ‰-î¶...’’ â¡Á î¡-Â- ìò ˆK™-ô£ù «è¬ú G¬ù-¾Ã˜‰-. ñ£ô-FJ - ¡ èí-õ˜ ܼœ ñE-ñ£-ø¡ ê†-ì‹ ð®ˆ-îõ - ˜. ®ªì‚-®š è¬î-èO-½‹, CQ-ñ£‚-èO-½‹ õ¼-õ- îŠ «ð£ô G¬øò «èv-è¬÷ ¶Š-ðP - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ð£hú§‚°‹ Üš- õ Š- « 𣶠Þõ- ó ¶ àî- M - è œ «î¬õŠ-ð´ - õ - ¶ à‡´. F¼†´, èìˆ-î™, ªè£¬ô â¡Á Þõ˜ ¶Š-ðP - ‰¶ ªõŸ-Pè - ó- ñ£è b˜ˆ-¶- õˆî «èv-èœ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£-ù¬õ. ‘‘Ýó‹- ð ˆ- F ™ ï£Â‹ çd™- ´ ‚° ªê¡Á ¶Š-ðP - « - õ¡. ò H®ˆ-¶‚ ªè£‡´, ܬî æì-M†´ Üî¡ Íô‹ ¶Š-ðP - « - õ£‹. å¼ ï£œ º¿‚è å«ó Þìˆ-F™ G¡-Á ªè£‡´ Þ¼Š«ð£‹. ªõJ™ ñ¬ö, M´-º¬ø â¡Á â¶-¾«ñ ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ¶ «ð£î£¶ â¡Á âF-ó£O Ió†-ì¬ô «õÁ êñ£-Oˆ-î£è «õ‡-´‹. è‡ è - £-E‚-è„ ªê™-½‹ «ð£¶‹ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-´‹. º¡-ªð™-ô£‹ å«ó Þìˆ-F™ ðô ñE «ïó‹ G¡Á Þ¼‰- ò£¼‹ ªð£¼†-ð´ - ˆî ñ£†-죘-èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. 弈-î¬ó

èíõ˜ ܼœñEñ£øÂì¡... è‡-è£-E‚è  Üõ˜ i†´ ð‚-èñ - £è G¡-ø£™ Ãì, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-è«÷ ñ ܵA ‘â¡ù Mû-ò‹’ â¡Á Mê£-K‚-Aø - £˜-èœ. ‘ã¡ Þõƒè Þƒ-«è«ò G‚-A-ø£ƒè. ªêJ¡ ðPŠð£, Þ™¬ô i†´ ªð‡-è¬÷ 𣘂è GŸA-ø£ƒ-è÷£’ â¡Á ê‰-«î-èˆ-¶-ì¡ «ð£h-²‚° «ð£¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ èì‰-¶î£¡ -èœ «õ¬ô 𣘂-A« - ø£‹. è£ó-í‹, Þ‰î «õ¬ô-J™ A¬ì‚-°‹ F¼ŠF...’’ â¡Á ªî£N-L™ ÞŠ-«ð£¶,  ê‰-F‚è «ï¼‹ Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ «è£®†-´‚ 裆-´A - ø - £˜ ñ£ôF. ®ªì‚-®š î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° å¼ H‚ ê™-Ά!

& ŠKò£

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: êbw

¹Fò ªõOf´èœ à싹 Þ¬íòˆF™ ðí‹ êKJ™¬ôò£? ê‹ð£FŠð¶ âŠð®?

T.âv.âv ªõ.côè‡ì¡ õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

u75

º® àF˜õFL¼‰¶ °F裙 õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

u150

ðFŠðè‹

â¡ù â¬ì Üö«è! v«ïè£&ê£ý£

ªð™† ÜE‰- â¬ì °¬ø-»ñ£?  ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ T.âv.âv ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...



u80

u75

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ñ¼î¶õñ

°ö‰¬îJ¡¬ñ‚°‚ è£óí‹ ¬õ†ìI¡ ®

°¬øð£ì£? â

¬õ†- ì - I ¡ ® °¬ø- ð £´, è¬í- ò ˆ- F ™ Þ¡-²L - ¡ ªê¡-C†-®M - †-®¬ò °¬øˆ¶, Üî¡ è£ó-íñ - £è cK-N¾ - ‚° õN õ°‚-Aø - ¶. ¬õ†-ìI - ¡ ® êŠ-Oª - ñ¡† â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£-¼‚° cK-N¾ è†-´Š-ð£†-®™ õ¼-õî - £-è¾ - ‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÜFè óˆî Ü¿ˆ-î‹, ý£˜† ܆-죂 «ð£¡ø ðòƒ- è ó Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷‚ Ãì Þî¡ Íô‹ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õó º®-»‹.

C¬ùŠ¬ð ñŸ-Á‹ 蘊-ðŠ ¬ðJ-½‹ Þ‰î ¬õ†-ìI - ¡ ® ꈶ Þ¼Š-ðî - £™-, ¹ªó£-ªüv†«ó£¡ ñŸ-Á‹ ßv†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¡-èœ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ ²ó‚-A¡-øù. ¬õ†-ì-I¡ ® °¬ø-𣴠ãŸ-ð´ - A - ø «ð£¶, ܶ HC-æ® âùŠ ð - ´ - A - ø C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†-®Š Hó„-¬ù‚-°‚ Ãì è£ó-íñ - £-õ¶ è‡-ìP - ò - Š-ð†-´œ-÷¶. ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø- ð £´ àœ÷ ªð‡- è À‚°, Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, êŠ- O - ª ñ¡† ªè£´‚- ° ‹ «ð£¶, º¬ø-òŸø ñ£î-Mì - £Œ º¬øŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹, °ö‰- ¬ î- J ¡- ¬ ñŠ Hó„¬ù êK- ò £- õ - ¶ ‹ GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ݇- è À‚° àJ- ó µ àŸ- ð ˆ- F ‚ °¬øð£†-´‚-°‹, ܉î ܵ‚-èO¡ îó‚ °¬ø-¾‚°‹-Ãì ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø-𣴠è£ó-íñ - £-èô - £‹ â¡-𶠫ô†-ìv† è‡-´H - ® - Š¹. Üê£-î£-óí - ñ - £ù ªê‚v ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è O™ ß´- ð - ´ - õ - î Ÿ- ° ‹, ªê‚-R™ -ì‹ °¬ø-õî - Ÿ-°‹-Ãì Þ‰-î‚ °¬ø𣴠Üb-îñ - £è Þ¼Š-ð«î è£ó-íñ - £-èô - £‹ â¡-Á‹ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. °¬ø-𣴠àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ¬õ†-ìI - ¡ ® êŠ-Oª - ñ¡† ªè£´ˆî Hø° Þ‰î â™ô£ Hó„- ¬ ù- è À‹ êK- ò £- õ - ¶ ‹ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù Üõ-C-ò-ñ£ù Þ‰î ¬õ†-ì-I¬ù ï‹ àì«ô àŸ-ðˆF ªêŒ-Aø - ¶. ÅKò ªõO„êˆ-F™ àœ÷ »M èF˜-èœ, å¼ Mî ý£˜«ñ£-Q¡ ɇ-´î - L - ¡ àî-M» - ì - ¡, ¯¬ý†«ó£ ªè£ôv†-ó£™ â¡-ð¬î Cô «õF-ò™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶, ¬õ†-ìI - ¡ ®ò£è ñ£Ÿ-Pˆ î¼-A¡-øù. ßó™, e¡, Cô õ¬è èì™ àí-¾è - œ, è£÷£¡ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Þ‰-î„ êˆ¶ ÜF-èI - ¼ - Š-ðî - £™, ÞõŸ¬ø Ü®‚-è® àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¬è, 裙 õL, ⽋¹ õL, àì™ õL «ð£¡-ø¬õ Þ¼‰-, ¬õ†-ì-I¡ ® êˆ-¶‚ °¬ø-𣴠޼‚-A-øî£ â¡-ð¬î óˆ-îŠ ðK-«ê£-î- ù-J¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜŠ-ð® - ‚ °¬ø-𣴠޼Š-𶠪îK‰-, áC Ü™-ô¶ êŠ-Oª - ñ¡†-´è - O¡àî-M» - ì - ¡, 8 ºî™ 10 õ£óƒ-èO™ êK ªêŒò º®-»‹. Þ¬õ îMó Fù‹ 10 GI-ìƒ-è÷ - £-õ¶ ÅKò ªõO„- ê ‹ ð´‹- ð ® Þ¼Š- ð ¶ Üõ-C-ò‹. 裬ô ªõJ-½‹, ñ£¬ô ªõJ-½‹ àì-½‚° ï™-ô¶. ªõJ«ô ðì£-ñ™ ê¡ vA-g¡ àð-«ò£-AŠ-ð¶ - ‹, ºè-Í® «ð£†-´„ ªê™-õ¶ - ‹ ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø-ð£†-´‚° è£ó-íñ - £A, ðô ðòƒèó Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷ˆ îó- ô £‹. ü£‚- A ó¬î...’’ â¡-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£.

½‹-¹-èÀ‚-°‹, ðŸ-èÀ‚-°‹ Üõ-C-òˆ «î¬õ 裙-Cò - ‹ â¡-ð¬î â™-«ô£-¼‹ ÜP- « õ£‹. ܉î 裙- C - ò ‹ àì- L ™ Aó-A‚-èŠ-ðì ¬õ†-ìI - ¡ ® ꈶ Iè Iè Üõ-Cò - ‹. ‘‘⽋-¹è - O¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ 裊-ð¶ â¡-ð¬î‚ è쉶, Þ‰î ¬õ†-ì-I-‚° «õÁ Cô º‚-Aò °íƒ-èÀ‹ à‡´. cK-N¾ õó£-ñ™ î´Š- ð - F ™ ªî£ìƒA, °ö‰- ¬ î- J ¡- ¬ ñ- ¬ òˆ îM˜Š- ð ¶ õ¬ó ÜF™ ðô- ¶ ‹ Üì‚- è ‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£. ‘‘¬õ†-ìI - ¡ ® ꈬî Þ‰î ËŸ-ø£‡-®¡ ÜŸ-¹î - ‚ è‡-´H - ® - Š¹ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. ¹Ÿ-Á«ï£Œ, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚- F - J ¡¬ñ è£ó-íñ - £è à‡-ì£-°‹ ð™-«õÁ «ï£Œèœ, ý£˜-«ñ£¡ Hó„-¬ù-èœ âùŠ ðô-¶‚-°‹ Þ‰î ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø-𣴠è£ó-íñ£-èô - £‹ â¡Á è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶. ⽋-¹-èO™ ñ†-´-I¡P, àì™ F²‚-èœ ðô-õŸ-P½ - ‹ Þ‰î ¬õ†ì-I¡ Þ¼Š-ð-¶‹, 蘊-ðŠ ¬ð, C¬ùŠ¬ð, ͬ÷- J ¡ H†- Î †- ì K ²óŠH, ¬î󣌴 ²óŠH, è¬í-ò‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- P - ½ ‹- à ì Þ¼Š- ð - ¶ ‹ ì£‚ì˜ 1966™î£¡ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

G«õ-Fî£

& ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

ì£

œ

ªüò-«ñ-£è-Q¡ °Á-ï£-õ™-èO™ - ì £- ¬ ñ‚° H®ˆ-î¶ â¶?

™è

ñ ðF ¬

& °Š-¹² - õ - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹. 죘ˆ-bQ - ò - ‹.

cƒ-èœ ð£˜‚è M¼‹-¹‹ ᘠâ¶? ð£˜‚è «õ‡-죋 â¡Á G¬ù‚-Aø ᘠâ¶? & ï.ó‹ò£, ݬù-ñ¬ô. 𣘂- è £î Þì- ª ñ™- ô £‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ð£˜‚è «õ‡-ì£-ªñ-‹ G¬ô õó «õ‡-죋.

Aó£-ñˆ¶ è£î™, ïèóˆ¶ è£î™ â¡ù MˆF ò£-ê‹? & î£ñv ñ«ù£-èó- ¡, ºî-Lò - £˜-«ð†¬ì.

óTQ Üó-Cò - ½ - ‚° õ‰¶ M´-õ£ó£? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. ý£...šš...

å¼ Mˆ-F-ò£-ê-º‹ Þ™¬ô. ªê™- « ð£¡- î £¡ ÞŠ- « 𣶠è£î™ ɶ-õ¡. ܶ âƒ-°‹ ðó-M‚-Aì - ‚-Aø - ¶. ªñ£¬ð-½‚° M™-«ôx, C†® â¡Á «ðî-ªñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶.

‘àô-è‹ Þ¼‚-°‹-õ¬ó èŸ-ðN - Š-¹‹ Þ¼‚-°‹’ â¡Á FK- í £- º ™ 裃- A - ó v â‹- â ™ã ÃP-J¼ - Š-ð¶ ðŸP? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù. ªè£¬ô, ªè£œ-¬÷-»‹- Þ¼‚-°‹. Þªî™-ô£‹ «ñ¬ì «ð£†´ «ðC ªð¼-¬ñŠ -ð-´-Aø Mû-òñ£. FK-í£-º™-è£-ó˜-èÀ‚° îQ-ò£ù ͬ÷- «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

⿈-î£-÷˜-èO¡ õ£K² CQ-ñ£-¾‚° õ‰-î¶ - ‡ì£? & ó£ü§, F‡-´‚-è™. ‘ÜK-ñ£-ï‹H’ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ Ýù‰î êƒ-è˜, ã.â™.º¼-èî - £-Rì - ‹ àî- M - ò £- ÷ - ó £è Þ¼‰- î - õ ˜. Þõ˜ ⿈-î£-÷˜ «è£ñ™ ²õ£-Iï - £-îQ - ¡ «ðó¡. ‘º‡ì£²Šð†®’, ‘Ýì£ñ ªüJ„«ê£ñ죒 ÝAò ðìƒèO¡ Þ¬ê-ò- ñŠ-ð£-÷˜ û£¡ «ó£™-ì¡. Þõ˜ ꣇-®™-òQ - ¡ «ðó¡. ê†-ªìù G¬ù-¾‚° õ‰-î-õ˜-èœ Þõ˜-èœ. Þ¡-‹ ðô˜ Ãì Þ¼‚-èô - £‹.

16

õê‰î‹ 14.9.2014

â™- ¬ ô- J ™ ð£Av- î £¡ - ° - î ™ ïìˆ- ¶ - õ ¬î Þ‰-Fò£ «õ®‚¬è 𣘂-Aø- «î? & àñK.ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð. «õ®‚¬è 𣘂-èM - ™¬ô; ªð£Áˆ-F¼ - ‰-èœ. ÞŠ-«ð£¶ â™-¬ô-J™ -°õ - ¬î M†-´M - †´ Üõ˜-èœ ªê£‰-îñ - £è -A‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜èœ, 𣘂-èM - ™-¬ôò£?

ü¡-ùL - ™ Þ¼‰¶ Gô¬õ óCŠ-ðF - ™ ÜŠ-ð® â¡ù ²è‹ Þ¼‚-Aø- ¶? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™.

CQñ£ èM-ë˜-èœ ªêŒ¶ ¬õˆî «õ¬ô Þ¶. ü¡-ù¬ô Fø‰- ªè£² H´ƒ-°A - ø - ¶ äò£.

îƒ- è - ÷ ¶ ðì‹ Kh- ê £- ° ‹- « 𣶠ñ†- ´ ‹ Cô q«ó£‚-èœ F¼†´ ®.M.-®‚° âF-ó£è ðô-ñ£è °ó™ ªè£´‚-Aø- £˜-è«÷? & ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K. ð˜-ñ£-ð-ü£-¼‚° «ïó-®-ò£è MC† Ü®ˆ¶, îù¶ ðìˆ-F¡ F¼†´ ®.M.-®¬ò ï®-è˜ ð£˜ˆF-ð¡ ñì‚A H®ˆ-ó, Ü¬î ¬õˆ¶ ªê£™A-l˜-è÷£. ñŸø Hœ-¬÷-è¬÷ Mì ªê£‰îŠ Hœ¬÷ â¡-ø£™ Ü‚-è¬ø ªè£…-ê‹ ÜF-è-ñ£èˆ- Þ¼‚-°‹. åŸ-Á-¬ñ-ò£è Þ¼‰¶ °ó™ ªè£´ˆ- î £™ ðô¡ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. ÜŠ-ð-®«ò, Þ‰î ªõO-´ ðìƒ-è¬÷, Üî¡ «ð£v-ì˜-è¬÷ 裊H Ü®Š-ð- î-»‹ âF˜ˆ¶ °ó™ ªè£´‚-èô - £‹.

è£î-L¡ ªñ£N â¶? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

‹‹ñ£...

‘Ŷ èš-¾‹’, ‘«ïó‹’, ‘Tè˜-î‡ì£’ ðìƒ-èO™ C‹ý£ èô‚A õ¼-õ¶ ðŸP? & T.°Š-¹² - õ - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹. àì™-ªñ£N, ºè-ð£-õ¬ù, °ó™ âù â™-ô£õŸ- P - ½ ‹ Üêˆ- î - ô £ù ﮊ¬ð 裇- H ˆ¶ õ¼-A-ø£˜. °Á‹-ð-ì‚-è£-ó˜-èO¡ ÜŸ-¹-î-ñ£ù è‡-´H - ® - Š¹ Þ‰î Cƒ-è‹.

Ôïñ‚° ÞŠ-«ð£¶ ÜF-è£-Kè- O¡ G˜-õ£-è‹ «î¬õ-J™¬ô,  üù- ï £- ò - è ˆ- F ™ àœ- « ÷£‹. ñ£G-ôˆ-F™ Þ‹-º¬ø Üó-Cò - ™g-F-ò£ù G˜-õ£-般î ïìˆî àœ-«÷¡Õ â¡Á ݉-Fó ºî™- õ ˜ ê‰- F - ó - ð £¹ ´ ÃP-»œ-÷¶ °Pˆ¶? & ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. å¡-P-¬í‰î ݉-F-ó£-M¡ ºî™-õ-ó£è Þ¼‰-î« - 𣶠苊-Ά-ì˜-èO¡ «ñ™ ¬ñò™ ªè£‡-®-¼‰- ´. ¬êð˜-C†® Ý‚-°õ- F ™ ñ†- ´ ‹ Üõ˜ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- F ‚ªè£‡- ® - ¼ ‚è, ñÁ- ð ‚- è ‹ Mõ- ê £- J - è œ ªè£ˆ-¶‚ ªè£ˆ-î£è îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - 裇®-¼‰-îù - ˜. ï승 Gô-õó- ‹ ªîK-ò£-ñ™ G˜-õ£-è‹ ïìˆ-Fò - î¡ ðô-ù£è ݆-C¬ò Þö‰-. ܉î ð®Š- H - ¬ ù- î £¡ ÞŠ- « ð£- ¬ îò òˆî «ð„-²‚° è£ó-í‹.

Þ¡-‹ ðˆ--´-èÀ‚° H¡-ù˜ «èó-÷£-M™ ñ¶«õ Þ¼‚-è£-ñ? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷. «èó÷ ñ‚-èœ ÞŠ-«ð£¶ ð-O™ «î´-õ¶ Þ¬îˆ-î£-ù£‹: How to make liquor at home. Þ¬í- ò ƒ- è O™ Þ‰î «ð£†«ì£ ÞŠ«ð£ Hó-ðô - ‹.

è£î-½‚° ɶ ªê™-õ¶ Ýðˆ-î£-ùî£? & ñ«ù£-èó- ¡, ¹¶„-«êK. ‘죮’ ðìˆ-F™ è£î-½‚° ɶ «ð£ù å¼-õ¼ - ‚° 裙 ¶‡-ì£-°‹, Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚° ªêMŠ- ð ¬ø AN- » ‹, ñŸ- ª ø£- ¼ - õ - ¼ ‚° è‡ ªï£œ- ¬ ÷- ò £- ° ‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ¬õˆ- ¶ Š 𣘂-°‹-«ð£¶ Ýðˆ-î£-ù¶ - î - £¡.

ð£.ü. î¬ô-õó- £è ªð‡¬í Gò-Iˆ-F¼ - ‚-Aø- £˜-è«÷. Þ«î«ð£ô 裃-Aó- C - ™ Gò-Iˆ- â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. cƒ-èœ Mü-òî - £-KE - J - ¡ óC-èó£.

F¼-ñ-íˆ-¶‚°Š H¡ è£î™ èù-¾-èœ ã¡ õ¼-õF - ™¬ô? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š H¡ É‚-è‹ ªî£¬ô‰-¶«ð£Œ-M´ - «ñ. ÜŠ-¹ø - ‹ èù¾ âŠ-ð® õ¼‹.

ܪñ- K ‚- è £- M ™ àœ÷ «è£J- L - ½ ‹ Þ‰- F ò õ‹-ê£-õO Ìê£K ܼœ-õ£‚° ÃP ðô «è£®-è¬÷ ܺ‚-AM - †-죫ó? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹. ãñ£-Á-A-ø-õ˜-èÀ‚° ܪñ-K‚è£, Þ‰-Fò£ â¡- ª ø™- ô £‹ ð£°- ð £´ A¬ì- ò £¶. ãñ£Ÿ- Á ð-õ˜-èÀ‚-°‹.

14.9.2014

õê‰î‹ 17

44

ê

fˆ ²î£-K‚è Cô GI-ìƒ-è÷ - £-ù¶. ªî£ì‚- è ˆ- F ™ Üõ¡ è‡ º¡- ù £™ ªîK‰-î¶ õô¶ ¬èJ™ èˆ-F¬ò ã‰-Fò - ð - ® G¡ø æ˜ à¼-õ‹-. îõÁ Þó‡´ «ð˜. Ü™ô... Ü™ô... Í¡Á «ð˜. F´‚-A†-ì-õ¡ î¬ô¬ò ག-Aò - ð - ® è‡-è¬÷ èê‚-Aù - £¡.

18

õê‰î‹ 14.9.2014

å¼-õ¡-. å«ó-ªò£-¼-õ¡-. Þõ-‹ ᘠ«ð˜ ªîK-ò£-îõ - ¡ Ü™ô. è£LŠ. ãP-J-¼‰î «ð£¬î ÜŠ-ð-®«ò Þøƒ-A-ò¶. è‡-èO™ Ü„-êˆ-F¡ ꣬ò ðìó Ýó‹-Hˆ-î¶. è¼-M-N¬ò è£LŠ-H-ì‹ Þ¼‰¶ Mô‚-A-ò-õ¡ ܬî Þ¼ ð‚-èº - ‹ ²öô M†-죡.

Üõ¡ Üñ˜‰-F¼ - ‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÜÁ-𶠮AK «è£íˆ-F™ õôŠ-ð‚-è-ñ£è ° «ð˜ Üñ-¼‹ «ñ¬ü Þ¼‰-î¶. ÜF™ å«ó-ªò£¼ -è£-LJ - ™ ñ†-´‹ î£×ˆ à†-裘‰-F¼ - ‰-. êô- ù - ñ Ÿø ºè‹. Ýù£™, 𣘬õ ñ†- ´ ‹ î¡ àJ˜-°- ô¬ò á´-¼M - ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¬î Ü‰î °‡´ 𙹠ªõO„-êˆ-F-½‹ êfˆ- àíó º®‰-î¶. î£×ˆ¬î ²Ÿ-P½ - ‹ õ£†-ìê - £†-ìñ - £ù Ü®-ò£†èœ ¬èè¬÷ è†- ® - ò - ð ® G¡- P - ¼ ‰- î £˜- è œ. Üõ˜- è œ ܬù- õ - ¬ ó- » ‹ 𣘈- F - ¼ ‚- A - ø £¡. â‰- « ï- ó - º ‹ î£×ˆ- ¶ - ì - « ù«ò FK- õ £˜- è œ. î£×ˆ-¶‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. FI-Pò ¹üƒ-èœ-  Üõ˜-è÷ - ¶ ܬì-ò£-÷‹. ⽋-¹è - œ C™-Lì ÜŠ-ð® - «ò î¡ è¼-MN - ¬ò ÞìŠ-ð‚-è‹ F¼Š-Hù - £¡. ð£û§ î£î£-¾ì - ¡ ²Ÿ-Pò Ü™-ô‚-¬è-èœ °PŠ-H†ì «è£íƒ-èO™ CîP Üñ˜‰-F¼ - ‰--èœ. ñŸ-øð - ® «õÁ ò£¼‹ Ü‰î ‘ð£K™’ Þ™¬ô. °®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜-èœ âŠ-«ð£¶ ªõO-«òP- ù £˜- è œ â¡- Á ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. ‘ð£K¡’ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹ è‡-µ‚° î†-´Š-ðì - M - ™¬ô. â„-C¬ô M¿ƒ-A-ò-ð® e‡-´‹ è£LŠ¬ð 𣘈-. ºèˆ-F™ à현-CJ - ™¬ô. è‡-èœ ñ†-´‹ ð÷-ð÷ - Š-¹ì - ¡ I¡-Qò - ¶.

GŸ-ð¶,  ÜP‰î è£LŠ Ü™ô. ñó-í‹. ܶ-¾‹ ÜΊ-¹‚° ãŸ-ð†-ì¶ «ð£ô«õ ªè£Ç-óñ£ù ꣾ îù‚° ãŸ-ðì - Š «ð£A-ø¶. î†-´Š-ð´ - ‹ ܬùˆ¶ àÁŠ-¹è - - ÷-»‹ å¡Á ªõ†-´õ - £¡ Ü™-ô¶ «è£´ ANŠ-ð£¡. Ã죶. ÜΊ «ð£™ Þ¬î ÜÂ-ñ-F‚-è‚ Ã죶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? ºèˆ-F™ â‰î õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ Hó-Fð - L - ‚-è£-î ð® -è£-LJ - ™ ꣌‰-. «ñ¬ü‚° Ü®-J™ ò£¼‹ èõ-Q‚-è£î î¼-íˆ-F™ î¡ ¬èè¬÷ Þ´Š-¹‚° ªè£‡´ ªê¡-ø£¡. å†-®Š-H-ø‰î Þó†¬ì õ£¬ö-ò£è î¡-Â-ì-«ù«ò Þ¼‚-°‹ èˆ-F¬ò à¼-Mù - £¡. êì£-ªó¡Á ⿉-. ªð£¯˜ âù î¬ó-J™ M¿‰-. ðŸ- è œ Cî- P ù. è‡ º¡- ù £™ Ì„- C - è œ ðø‰-îù. àî†-«ì£-ó‹ èC‰î °¼F, -AL - ¼ - ‰î ïó‹-¹è - À‚° «õ¬ô î‰-îù. â¡ù ïì‰-î¶? âŠ-ð® W«ö M¿‰-«î£‹? ¬èè¬÷ á¡-Pò - ð - ® îœ-÷£-´‹ 裙-èÀ-ì¡ â¿‰-. â‰î Þìˆ-F™ è£LŠ G¡-P¼ - ‰-ù£ & Ü«î Þìˆ- F ™ ÜŠ- ð - ® «ò C¬ô- ò £è Þ¼‰-. ñŸø Ü®-ò£†-èÀ‹ Þìˆ-¬î-M†´ ܬê-òM - ™¬ô. Ýù£™ & 埬ø -è£-LJ - ™ ÜÁ-𶠮AK «è£íˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‰î î£×ˆ ñ†-´‹ ÞŠ-«ð£¶ ܃-A™¬ô. ðF-ô£è ܼ-A™... Iè ܼ-A™ ¹¡-ù- èˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-.

I¡- ù ¬ô Mì «õè- ñ £è, åO¬ò Mì

M¬ó-õ£è ªêò™-ð†´ î¡¬ù i›ˆ-F-J-¼‚A-ø£¡. àì-ªô™-ô£‹ è‡-è-÷£è âŠ-«ð£-¶‹ MNŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹ â„-êK - ‚¬è àí˜-¾î - £¡ î£×ˆ¬î Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° àò˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. õ£J-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ å¿è êfˆ ãP†-죡. î£×ˆ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. ܬñ-F-ò£è º¡¹ Üñ˜‰-F-¼‰î Þìˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£¡. êK-ò£è ð¬ö-ò-ð® 裙 «ñ™ 裙 «ð£†-ì-ð® Üñ˜‰-. ªî£‡-¬ì¬ò è¬ùˆ-. Ü´ˆî ªï£®, ï´ƒ-°‹ ¬èè-O™ õÁˆî «è£N-»ì - ¡ ‘𣘒 àK-¬ñ-ò£-÷¡ Þ¼†-®L - ¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð†-죡. ªè£‡´ õ‰î î†¬ì «ñ¬ü-J™ ¬õˆ-¶M - †´ Üè¡-ø£¡. Üñ˜‰- F - ¼ ‰î - è £- L ¬ò «ñ¬ü‚° ܼ-A™ º¡-«ù£‚A Þ¿ˆî î£×ˆ, Gî£-ùñ - £è ܉-î‚ «è£N¬ò ¼C‚è Ýó‹-Hˆ-. êfˆ- ¶ ‚° å¡- Á ‹ ¹K- ò - M ™¬ô. è£LŠ à†-ðì ò£¼‹ ù Ü®‚- è - ¾‹ Þ™¬ô. Þ¼‰î Þ숬î M†´ ïè-ó¾ - I - ™¬ô. å¼-«õ¬÷ ù ñ¡-Qˆ¶ MìŠ «ð£A-ø£˜-è÷£? Þ¼-I-ò-ð® õ£ê™ ð‚-è-ñ£è æó® â´ˆ¶ ¬õˆ-. êèô Ü®- ò £†- è À‹, - è œ Þ¼‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ü«î «ð£™ æó® ï蘉--èœ. ðòˆ-¶ì - ¡ ïìŠ-ð¬î êfˆ GÁˆ-Fù - £¡. ðF-½‚° Üõ˜-èÀ‹ Üõ¬ù «ï£‚A õó£-ñ™ G¡-ø£˜-èœ. Í„² M´‹ êŠ-î‹ Ãì «è†-è£-ñ™ ‘𣘒 ܬñ-Fò - £è Þ¼‚è, õÁˆî «è£N¬ò î£×ˆ à‡-µ‹ åL ñ†-´‹ Þ®-ò£è êfˆ-¶‚-°œ Þøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. c‡ì ãŠ-ðˆ-¶‚° Hø° ꣊-H´ - õ - ¬î î£×ˆ GÁˆ-Fù - £¡. Üõ¡ º¡-ù£™ Þ¼‰î î†-®™ ê¬îˆ ¶µ‚-°è - À-ì¡ â½‹-¹è - œ ªï£Áƒ-A‚ Aì‰- î ù. Ü®- ò £œ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆî î‡-aó- £™ î¡ ¬èè¬÷ è¿-Mù - £¡. â…-Cò c¬ó å«ó Í„-C™ ð¼A º®ˆ-. Þ¡-ªù£¼ Ü®-ò£œ c†-®ò ¶E-ò£™ ¬èè-¬÷-»‹ õ£¬ò»‹ ¶¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - õ ¡, ð¬ö- ò - ð ® î¡ ï£Ÿ-è£-L¬ò H¡-«ù£‚A ï蘈-F-ù£¡. 裙 «ñ™ 裙 «ð£†-ìð - ® Üñ˜‰-. º¡¹ õô¶ è£L¡ «ñ™ Þì¶ è£™ Þ¼‰- î ¶. ÞŠ-«ð£¶ Þì-F¡ «ñ™ õô¶. Üî¡ Hø° î£×ˆ î£ñ- F ‚- è - M ™¬ô. ªï…¬ê îì-Mò - ð - ® è‡-è÷ - £™ è£LŠ-¹‚° ã«î£ ªêŒF ªê£¡-ù£¡. ÞîŸ-è£-è«õ 裈-F¼ - ‰-î¶ «ð£™ è£LŠ-¹‹ ݆-èÀ‹ ªêò™-ð†-죘-èœ. Þ¬ìŠ-ð†ì «ïóˆ-F™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø º®- ¾ ‚° õ‰- F - ¼ ‰î êfˆ, Üî¡- ð ® ªêò™-ð†-죡. âŠ-ð® - » - ‹ è£LŠ-H¡ ¬èJ™ Þ¼‚-°‹ èˆF, 裟¬ø ANˆ- î - ð ® î¡¬ù «ï£‚A õ¼‹ â¡-ð¬î áAˆ-F¼ - ‰-îõ - ¡, ªï£®‚-°‹ °¬ø-õ£ù

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 14.9.2014

õê‰î‹ 19

«ïóˆ- F ™ °Q‰- î £¡. èˆF i„- C - L - ¼ ‰¶ îŠ- H - ù £¡. , Üñ˜‰- F - ¼ ‰î «ñ¬ü¬ò º¡-«ù£‚A îœO è£LŠ¬ð î´ˆ¶ GÁˆ-Fù - £¡. ãŸ-èù - «õ Ü®-ò£†-èœ âƒ-ªèƒ° Üñ˜‰-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ, G¡-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î èí‚-A†®-¼‰-îî - £™ â‰-îŠ ð‚-è‹ ïè˜-õ£˜-èœ âù «î£ó£-ò -ñ£è èE‚è º®‰-î¶. Ü ñ£Ÿ-ø£è æì «õ‡-®ò F¬ê & «è£íƒ-èÀ‹ ñù-¶‚-°œ ðF‰-F-¼‰-î- Üî¡ ð® êfˆ ï蘉-. õ£ê™ ð‚-èº - ‹ H¡-¹ø - º - ‹ G„-êò - ‹ ݆-è¬÷ î£×ˆ GÁˆ-FJ - ¼ - Š-ð£¡. âù«õ ܉-îŠ ð‚-è‹ æ´-õ¶ êõ‚-°N - J - ™ M¿-õî - Ÿ° êñ‹. å«ó ñ£ŸÁ, ÞìŠ-ð‚-è‹ Þ¼‚-°‹ ü¡-ù™ èî¾. æó£œ ð£Œ‰¶ ªõO-«ò-Á‹ Ü÷-¾‚° ܶ Üè-ôñ - £-ù¶. Ü âF˜-F- ê-J™ æ´-õ¶ «ð£™ «ð£‚-°‚ 裆-®ò êfˆ, ê†-ªì¡Á F¼‹H ü¡-ù¬ô ܬì‰-. «ò£C‚-è£-ñ™ °Fˆ-. î¬ó-J™ °Mˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î èŸ-èœ Üõ¡ àœ-÷ƒè£¬ô ðî‹ ð£˜ˆ-î¶. Ü¬î ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ Þ¼†-®™ æìˆ ªî£ìƒA... ‘ù£¡’ âù º®Š-ðî - Ÿ-°œ & Üõ¡ ºèˆ-F™ èˆF 𣌉-î¶. ‘‘ä«ò£...’’ âù Üô- P - ò - ð ® î¬ó- J ™ M¿‰-. ñ¬ø-ML - ¼ - ‰¶ ªõOŠ-ð†ì ݆-èœ Üõ¬ù

M¼‹-Hò - ¶ õêŠ-ðì...

ADVED

ù‹ M¼‹-¹-õ¬î õêŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ ñ ðò¡-ð´ - õ - ¶ õCò ¬ñò£-°‹. Þ‰î õCò ¬ñò£-ù¶ Ü̘õ ÍL¬è êIˆ-¶è - ¬÷ àKò

ò†-CJ - Q «îõî£ ñ‰-Fó Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ðw-ðñ - £‚A ܈-¶ì - ¡ ÍL¬è «ê˜ˆî ð² ªïŒ èô‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - õ - «î õCò ¬ñ. ªè£™L ñ¬ô â†- ´ ‚¬è Ü‹- ñ ¡ ܼ- ÷ £- C - » - ì ¡ îò£-K‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ õCò ¬ñ. M¼‹-Hò ªð‡ Ü™-ô¶ ݬí õ£›‚-¬èˆ ¶ - - í-ò£è Ýè-¾‹, ªî£N- L ™ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ õêŠð-´ˆ-î¾ - ‹, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ àò˜ ÜF-è£-Kè - O¡ ñù¬î õêŠ-ð-´ˆF ðîM àò˜¾ ªðø-¾‹, âF-K-èO¡ ñù¬î õêŠ-ð-´ˆF Üõ˜-è¬÷ ï‡-ð˜-è-÷£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-÷-¾‹, -ðˆ-Fòˆ-F™ ÜFè ß´-𣴠ãŸ-ðì - ¾ - ‹, Hœ-¬÷-èœ ªê£™-ð® «è†è, îQˆ-îQ - ò - £è õCò ¬ñèœ àœ-÷ù. Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° àì™ gF-ò£-è¾ - ‹, ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹ â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - £¶ â¡-𶠺‚-Aò - ‹. àì™ «ê£˜¾, ¬è裙 ï´‚-è‹, Í„-C- øŠ¹ ºŸ-P½-ñ£è c‚A óˆ-îˆ¬î ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ óê-ñE - èÀ‹ A¬ì‚- ° ‹. «î¬õ‚° W›‚- è ‡ì ºè-õ-K-J™ MO ÜŠH ÃK-ò˜ Íô«ñ£, «ïK«ô£ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÿò‰ˆó Ìü£ ªï. 31/85, Mv- õ - è ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì «ó£´, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26 (õì- ð - ö Q Cõ¡ «è£J™ ܼ- A ™) ªê™: 9840425712 / 9884502057.

Å›‰¶ G¡-ø£˜-èœ. æ® õó£-ñ™, Ü«î «ïó‹ M¬ó‰¶ õ‰î î£×ˆ î¡ è£ô£™ Üõ¬ù ↮ à¬îˆ-. ‘‘ªî£ƒ- A - K - « ò£ì åš- ª õ£¼ ܃- ° - ô - º ‹ âù‚° ªîK- » ‹ì£ ò. õö‚- è ñ£ â‰î ‘𣼒‚° c °®‚è õ¼õ... Ü‰î ‘ð£˜’ âŠ-ð® J - ¼ - ‚-°‹... Þ¶‚° º¡-ù£® ܃è c ê‡¬ì «ð£†-®-¼‚-Aò£... «ð£†-®-¼‰-îù£ ÜŠð âŠ-ð® ªêò™-ð†-®¼ - Šð... â‰î õNô îŠ-HJ - ¼ - Š-«ð¡Â â™- ô £‹ ªîK…- ² ‚- è £ñ àù‚° vªè†„ «ð£†-®¼ - Š-«ð£‹Â G¬ù‚-èP - ò£?’’ è˜-Tˆ-. ê£ó£-òˆ- Gó‹-HJ - ¼ - ‰î õJÁ õLˆ-î¶. èˆ-F‚ °ˆ-¶‹ à¬î-èÀ‹ êó-ñ£-Kò - £è M¿‰-îù. êfˆ-F¡ àì¬ô ðî‹ ð£˜ˆ-îù. ‘‘è£LŠ...’’ ‘‘ªê£™- ½ ƒè î£×ˆ ð£Œ...’’ â¡- ø - ð ® º¡-ù£™ õ‰-. ‘‘Þõ-¬ù-»‹ ªè£™ô cù ݬêŠ-ð†ì? º®„-²´...’’ è‡-èO™ ªõP-»ì - ¡ èˆ-F¬ò àò˜ˆ-Fù - £¡ è£LŠ. ܶ Þøƒ-°õ - î - Ÿ-°œ â…-CJ - ¼ - ‰î ê‚-Fè - ¬÷ å¡Á Fó†-®ò êfˆ, ༇-ìð - ® - «ò ï蘉-. î‹ H®ˆ¶ ⿉¶ æ®-ù£¡. îù‚° H¡-ù£™ ðô «ü£® 裙-èœ ¶óˆF õ¼-õ¬î Üõ-ù£™ àíó º®‰-î¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ܬõ ªï¼ƒA õó-¾‹ ªêŒ-îù. ‘‹ý§‹. Þõ˜-èO-ì‹ C‚-A-ù£™ àì¬ô ÃÁ «ð£†-´M - ´ - õ - £˜-èœ. ꣾ àÁF. ÜîŸ-è£è Þ¡-ªù£¼ ÜΊ Ýè ñó-íñ - - ì-ò‚ Ã죶. ð‹-𣌠ï£O-î›-èO™ Ü„-ê£-èŠ «ð£°‹ îù¶ êì-ôˆ-F¡ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-F™ Ü÷-¾‚° eP èˆ-F‚ °ˆ¶ Þ¼‰- ܶ ðv-èÀ‚«è Üõ-ñ£-ù‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì æ˜ Þ¿‚¬è, Üõ˜èO¡ î¬ô-õù - £è Þ¼‰î, ù «î®ˆ î‰- âŠ-ð®... å«ó- ª ò£¼ Þìˆ- ¬ îˆ îMó «õÁ ⃰ ªê¡- ø £- ½ ‹ î£×ˆ- ¶ ‹, è£LŠ- ¹ ‹ H®ˆ- ¶ M-´õ - £˜-èœ. Þõ˜-è÷ - £™ ªï¼ƒè º®-ò£î Þì‹ å¡«ø å¡- Á - î £¡. ܶ ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ‰î «ïóˆ-F™ â¡-¬ù‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹...’ º®- ¾ ‚° õ‰î êfˆ, °PŠ- H †ì ܉î Þô‚¬è °P 𣘈¶ æ®-ù£¡. âF˜-𣘈-î¶ «ð£ô«õ ïœ-Oó- M - ½ - ‹ ܉î Þì‹ ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Í„² õ£ƒè Fø‰-F-¼‰î èî-M¡ õN«ò ¸¬ö‰-. ¶óˆF õ‰-îõ - ˜-èœ H¡-õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰--èœ. Ü ܬì-ò£-÷ñ - £è ÜŠ-«ð£¶ â‰î è£ô® æ¬ê-»‹ Üõ¡ ªêM-J™ Mö-M™¬ô.

AN‰î àî-´è - À‹, ªî£ƒ-°‹ ê¬î-èÀ-ñ£è óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì êfˆ GI˜‰-¶Š 𣘈-. ó¡-d˜ L‚ý£, CKˆî ºèˆ-¶-ì¡ Üõ¡ º¡-ù£™ G¡-P¼ - ‰-. ‘‘Þ¡v-ªð‚-ì˜... â¡-¬ù‚ 裊-ð£ˆ-¶ƒè...’’ â¡-øð - ® Üõ˜ è£L™ M¿‰-. ܉-î‚ è£†-C- òŠ 𣘈¶ ªî£ƒ-AK «ð£hv v«ì-û«ù ï¬èˆ-î¶.

(ªî£ì-¼‹)

GÎv REEL

Þ¶-¾‹ Þ‰-F-ò£-!

èì‚è ð£ô‹ «î¬õ!’ â¡- A ø ‘ÝŸ¬ø‚ «è£K‚¬è ÝÁ Þ¼‚-°‹ â™ô£ á˜-èO-½‹ «î˜-î™ «ïóˆ-F™ ¬õ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - î £¡. ï‹- Í - K ™ â™- ô £‹ ïF Þ¼‚- A - ø «î£ Þ™-¬ô«ò£, ªð¼‹-ð£-ô£ù Þìƒ-èO™ ð£ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M¡ Aö‚° ñ£G-ôƒ-èO™ ãó£-÷-ñ£ù ÝÁ-èœ. ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ꣬ôèÀ‹ Ãì ÝÁ-èO¡ A¬÷-ïF - è - ÷ - £è ñ£P-M´ - ‹.

ð£ô‹ è†-®ˆ-îó- „ ªê£™L Üó-ꣃ-èˆ-Fì - ‹ º†® «ñ£¶-ñ-÷-¾‚° ñ‚-èÀ‚° «ð£¶-ñ£ù MNŠ¹-혾 Þ™¬ô. -è«÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-À‹ îŸ-è£-Lè - Š ð£ôƒ-èœ(?) Íô-ñ£è ÞŠ-ð® - ˆ- ÝŸ¬ø‚ èì‚-Aø - £˜-èœ. Üv-ú£-I¡ «ü£ó£ˆ ñ£õ†-ìˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹ Þ¶. î£J¡ º¶-A™ °S-ò£è Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ ¬ðò-Q¡ è‡-èO™ ªõOŠ-ð-´‹ ð£¶-裊-¹à혬õ èõ-Q» - ƒ-èœ. å¼ èM¬î â¿F Mì-ô£‹.

ªê…-²K «ð£†ì ºî™ AK‚-ªè† ió˜!

º®-»‹ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° å¼ «ð£†® üš-õ£è Þ¿ˆ-¶‚-ªè£‡´ «ð£ù¶. º®«õ A¬ì‚-裶 â¡-Aø G¬ô-J™ è¬ì-C-J™ Þ¼ «èŠ-ì¡-èÀ‹ ‘®ó£’ …-²K’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î Ý‚- A ‚ ªè£œ÷ ê‹- ñ - F ˆ- î £˜- è œ.

AK‚-ªè†-®™- ªó£‹-ð-¾‹ ܉- îŠ «ð£†- ®- J™ ñ†- ´ ‹ - ñ¡ Hó-ð-ô‹. Ýù£™, AK‚-ªè† ió˜-èœ 92.2 æõ˜-èœ (Üî£-õ¶, 738 ð‰-¶è - œ) ò£¼‹ õò-F™ ªê…-²K «ð£´-õF - ™¬ô. iC ê£î¬ù ¹K‰-F¼ - ‰-. Þ¡-¬øò å«ó å¼-õ˜- ËÁ õò¬î â†-®ù - £˜. ð‰-¶-i„-ê£-÷˜-èœ â™-ô£‹ èù-M-½‹ Üõ˜ -ñ¡ «è£˜-죡. ªî¡-ù£ŠG¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î ÜF-êò - ‹ H-K‚è ÜE-J¡ «õèŠ-ð‰¶ i„-ê£-÷˜. Þ¶.

103 õò¶ õ¬ó õ£›‰î - ñ ¡ AK‚- ª è†- ® ™ æŒ- ¾ - ª ðŸø H¡ êe-ðˆ-F™- è£ô-ñ£-ù£˜. - ñ ¡, «ü£è- ù v- 𠘂 ïè- ¼ ‚° Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£¼‚° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ U™Š«ó£ â¡-Aø º¡-ð£è M¬÷-ò£-®ò ê˜-õ-«îê Þìˆ-F™ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-èœ AK‚-ªè† ió˜-èO™ àJ-«ó£´ Þ¼‰î MŸ-°‹ è¬ì¬ò ïìˆ-F õ - ‰-. èì‰î è¬ìC ñQ- î - ¼ ‹ ñ¬ø‰- ¶ - M †- ì £˜. ÜÁ-ð¶ ݇-´è - ÷ - £è å«ó Þìˆ-F™ 1938 & 39 ݇-´è - O™ Þƒ-Aô - £‰-¶‚° å«ó i†-®™ õCˆ¶ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ âF-ó£ù ªìv† ªî£ì-K™ Þõ˜ M¬÷- -ñ¡ «è£˜-죡 -ñ¡. å¼ GI-ì‹ Þ¬î G¬ùˆ-¶Š ò£-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ å¼ ð£¼ƒ-èœ. æõ-¼‚° ↴ ð‰-¶-èœ! 䉶 ï£O™ «ñ†„ å¼ ï£õ™ â¿-FM - ì º®-»‹.

‘ªê

ªî£°Š¹: »õ-A¼ - wí£

õ

ªð™ô‹ î£Oè½

ì‚-¬è‚ Ãì êñ£-Oˆ¶ Mì-ô£‹. õì Aö‚° ñ£G-ôƒèÀ‚-°œ ¸¬ö‰- ªî¡-Q‰-F-ò˜-èœ ªõÁˆ-¶Š «ð£õ£˜-èœ. è£ó-í‹, àí¾. ° ªêˆ-¶-M-´‹. âƒ- « è-  ‹ IL†- ì K «è‹- H ™ Ôªê÷ˆ Þ‰- F - ò ¡ 繆vÕ A¬ìˆ- à‡´. Þ™-ô£-M†-죙 àŠ-H™-ô£î, à¬óŠ-H™-ô£î ï‹ ï£‚° ñÁ‚-°‹ ªñ¡ àí-¾-èœ-. êK, ð£ô£-õ¶ °®‚-è-ô£‹ â¡-ø£™ º® Ü옉î ò£‚ ñ£†-®¡ õ£ê¬ù ÜŠ-ð® - «ò ð£L™ Þ¼‚-°‹.

Yù£-M¡ C„-²õ - £¡ ñ£G-ôˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ ݉-Fó- ‚-è£-ó˜èÀ‚° ܶ ܉-Gò ñ‡-í£-è«õ ªîK-ò£¶. ܉î Ü÷-¾‚° C„-²õ - £¡ àí-¾è - œ ݉-Fó ê¬ñ-ò¬ô G¬ù- ¾ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Þó‡- ´ ‚- ° - º œ÷ å¼ Hó- î £ù ªð£¶ˆ- î ¡¬ñ, è£ó‹. Yù£- M ™ àí-¾‚° Iè-¾‹ ¹è›-ªðŸø ñ£G-ô‹

cƒ-èÀ‹ - £‹! ªêŒ-òô

«è£¶¬ñ ñ£¾ & ܬó èŠ, ÜK-C- ñ£¾ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 & ܬó Í®, º‰-FK & 10 dv, èê-èê£ & ܬó ¯v- Ì ¡, ªïŒ & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

CP-î-÷¾ î‡-a-K™ àŠ¬ð èô‰¶, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è «è£¶¬ñ ñ£M™ áŸP, ï¡-ø£-èŠ H¬ê‰¶ CÁ-CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܉î ༇-¬ì-è¬÷ Mó-L™ ¬õˆ-¶ˆ  FK-¬òŠ «ð£ô c÷-ñ£‚A Üè-ôñ - £ù å¼ î†-®™ îQˆî- Q - ò £è ¬õ»ƒ- è œ. å¡- « ø£´ å¡Á å†-ì£-ñ™ Þ¼‚è ÜK-C- ñ£-M™ «î£Œˆ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. «îƒ-裬ò CÁ-CÁ ¶‡-ì£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªïŒ-M†´ º‰-FK, èê-èê£, «îƒ-裌 Í¡¬ø- » ‹ îQˆ- î - Q - ò £è Cõ‚- ° ‹- õ ¬ó õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü«î èì£J™, 3 èŠ î‡-a˜ M†´ ªè£Fˆ-î-¶‹, ªõ™ôˆ¬î à¬ìˆ- ¶ Š «ð£†´ 裌„- ² ƒ- è œ. ªõ™-ô‹ è¬ó‰¶ ªè£F õ‰-î-¶‹, ªêŒ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ñ£¾ˆ FK-è- ÷Š «ð£†´ Iî-ñ£ù bJ™ «õè M´ƒ-èœ. 𣰠 ªè†-®ò£- ù - ¶ ‹, ãô‚裌- É œ, º‰- F K, «îƒ-裌, èê-èê - £-¬õŠ «ð£†´ Þø‚-°ƒ-èœ. Mï£-òè - ˜ 궘ˆF¬ò Fˆ-F‚-è„ ªêŒ-»‹ ªð™-ô‹ î£O-è½ ªó®.

C„-²õ - £¡. Yù£-M¡ å¼-¬ñ-èO™ Þ¼‰¶ MôA Þ‰î ñ‡-µ‚«è àKˆ-î£ù -è£-Jó- ˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ£ù àí¾ õ¬è-èœ à‡´.

C„-²-õ£¡ ñ£Gô ñ‚-èœ ã¡ è£óˆ¬î ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ â¡Á Yù ð™-è- ô‚-èö - è «ðó£-CK - ò˜-èœ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£‡-죘-èœ. õó- ô £Á ñŸ- Á ‹ Gô- M - ò ™ ñ«ò ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ â¡Á è‡-ì-P‰--èœ. õ®-G-ôŠ Hó-«îêˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñ‚èœ âO-î£è õ£»Š H®Š¹ Hó„-¬ù‚° àœ-÷£õ£˜-èœ. ÜF-L¼ - ‰¶ eœ-õî - Ÿ-è£ù âOò ñ¼‰- ¶ - è œ I÷- ° ‹, I÷è£-»‹. Üî-ù£™- Þò™-ð£-è«õ Üõ˜-èO¡ àí¾ è£ó-ñ£è Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¬î è‡-ìP - ‰--èœ. ܉î õ¬è-J™ ݉-F-ó£-M¡ ð£FŠ-ðó- Š¹ õ®-Gô - Š Ì«è£÷ ܬñŠ¹-¬ì-ò-¶-. âù-«õ- Üõ˜èÀ‹ ‘è£ó’ HK-ò˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

C„-²õ - £¡ ñ£G-ô‹ Ë´™v‚° «ð˜ «ð£ù¶. Þ‹-ñ‡-E™ Þ¼‰«î ËÇ™v àî-òñ - £A Þ¼‚è-ô£‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ÔC™‚ Ï†Õ ñ£FK Yù£- M ™ Þ¼‰¶ ñˆ- F ò ÝCò£, ßó£¡, ¶¼‚A, Þˆ-î£L õN-ò£è ÔË´™v’ àô¬è ݆ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹ â¡-ð¶ Üõ˜-èœ èEŠ¹. Ýù£™, Þ‰-Fò àí¾ Ý󣌄-Cò - £-÷˜-èœ èEŠ¹ «õÁñ£-FK Þ¼‚-Aø - ¶. Ôê‹-ð™Õ â¡Á ï‹ êƒè Þô‚-Aò - ƒ-èœ °PŠ-H´ - ‹ Þ®-ò£Š-ðˆ-F¡ ñŸ-ªø£¼ õ®-õ«ñ Ë´™v â¡Á Üõ˜-èœ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. ªð™-ô‹ î£O-è½ - ¬õ ÔÞQŠ¹ Ë´™vÕ â¡Á ªê£™- ô - ô £‹. «è£¶¬ñ ñ£¬õ ༆® ܉î ༇-¬ì¬ò ¬èò£™ c÷-c÷ - ñ - £è Þ¿ˆ¶ Ëô£‚A ªõ™-ôŠ-ð£-A™ «õè ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. 𣘂- ° ‹«ð£«î ߘ‚-Aø - ¶. Mï£-òè - ˜ 궘ˆF Ü¡Á ݉-Fó£ º¿-õ¶ - ‹ ªð™-ô‹ î£O-è½ õ£ê¬ù . ªîŒ-iè º - ‹, Fˆ-FŠ-¹‹ ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£œ-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

Supplement to Dinakaran issue 14-9-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14