Vasantham by Kungumam publication

8&12&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

HóêõˆF™ ÞøŠ¹ â¡ð¬î

ñQî àK¬ñ eøô£è ðF¾ ªêŒî àôA¡ ºî™ ªð‡ õö‚èPë˜!

ê‹ð÷ M¼‰¶! ªïAö ¬õ‚°‹ Þvô£Iò Þ¬÷ò êºî£ò‹

ÝŠè£Q¡

Ý¡ñ£!

Þ¬ê Mö£

è˜ï£ìè

êƒWîˆF¡

à.«õ.ê£.

óƒ-è‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-î¶. ê…-êŒ ²Š-óñ-E-ò¡ â¡-ø£«ô ãî£-õ¶ å¼ CøŠð‹-ê‹ Þ¼‚-°‹. ð£ì Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘Þîó ªîŒ-õº - ½...’ â¡-Aø Fò£-èó- £-üK - ¡ W˜ˆ-î¬ù. Üˆ-î¬ - ù «ð¼‹ à¬ø‰-¶ «ð£ù£˜-èœ. è£ó-í‹, 40 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ò£¼«ñ º¡-ªù-´ˆ-¶Š ð£ì£î W˜ˆ-î¬ù. Ü´ˆ-î¶ ð£ð-ï£-ê‹ Cõ-Q¡ ‘ã¶ ð£ó£-ºè - ‹...’ Þò-½‹, ï£ì-èº - ñ - £è ñ£PŠ «ð£ù îI- ö - è ˆ- F ™, îI- ö ¡¬ù Þ¬ê- ò £™ CK‚è Ýó‹-Hˆ-î£œ. ªî½ƒ° W˜ˆ-î-¬ù-è-÷£™ ñ‡-®Š «ð£J¼‰î Þ¬ê ñ¡-øƒ-èO™ «îõ£-ó‹, F¼-õ£-êè - ‹, F¼-õ-¼†ð£ âù ¬êõ-º‹, ï£ô£-Jó Fš-òŠ H - ó- ð - ‰-îˆ - F-L¼ - ‰¶ ªðK-ò£›-õ£-¼‹, Ý‡-ì£-À‹, «õî£‰î «îC-è¼ - ‹ èô‰-¶¼ - A - ò ¬õí-õº - ‹ d´-ï¬ - ìŠ «ð£ì Ýó‹-Hˆ-î¶ Þõ-ó£™. Þˆ-«î£´ GŸ-èM - ™¬ô Þ‰î ó£†-êû è¬ô-ëQ - ¡ «îì™. ó£ñ-Lƒè Ü®-è-÷£-¼‹, ð£ó-F-ò£-¼‹ ®ê‹-ð-K™ ªê¡-¬ù-J™-î£¡ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò ð£ì™-è-¬÷-»‹ Üóƒ-«èŸ-P-ò¶ Þõ˜-î£¡. ê„-C¡ æŒ¾ ªðÁ‹-«ð£¶ ªê£¡-ù-¶-î£¡ ê…-êŒ-‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ê„-C¡ ªê£¡-ù¶: ‘Cî- ø - M - ì £î èõ- ù ‹, Þ¬ì- M - ì £î ðJŸC, ªî£ì˜„-Cò - £ù á‚-è‹ Þ¬õ-î£¡ â¡ AK‚-ªè† M¬÷- ò £†- ® ¡ ê£î- ¬ ù- è - ÷ £è ï£¡ è¼- ¶ A-«ø¡...’ å¼ AK‚-ªè† Ý˜-õô - ó- £è ê…-êŒ‚° Þ¶ è„-Cî - ñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶‹. Þ¬ê î£‡®, ê…-êŒ - J¡ Ý˜-õ‹ Þó‡-®™ Þ¼‚- A - ø ¶. å¡Á AK‚- ª è†, Þ¡- ª ù£¡Á ªî£N™-¸†-ð‹. ð¡-Qó- ‡´ õò¶ õ¬ó AK‚-ªè† Ý®ò ê…-êŒ, è£òˆ-F-ù£™ Ü¬îˆ ªî£ì-óM™¬ô. Ýù£™, ªî£N™-¸†-ðˆ¬î Þ¡-¬ø‚-°‹ H¡-ðŸP õ¼-Aø - £˜. è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚ è - ¬ - ô-ë˜-èÀ‚-è£ù ºî™ êÍè Þ¬í-òî - ÷ - ˆ¬î à¼-õ£‚-Aò - ¶ ê…-êŒ-î£¡. å¼ è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚è-¬ô-ëÂ - ‚-è£ù ªñ£¬ð™ ÝçŠ-R¬ù ¬õˆ-F¼Š-ð¶ - ‹ ê…-êŒ-î£¡. àô-èª - ñƒ-°‹ Þ¼‚-A¡ø óC-è˜-èÀ‚-è£-è«õ, Þõ-¼¬ - ìò » †-ÎŠ «êù-L™ â™ô£ è„-«ê-K-èÀ‹ Þô-õ-ê-ñ£è A¬ì‚-A-ø¶. ñó¹ Þ¬ê-J¬ù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ õ£J-ô£è Ü´ˆ-î‚-è†-ìˆ-FŸ° ïè˜ˆ-Fò - F - ™ ªð¼‹-ðƒ° ê…-êŒ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. è˜-ï£-ìè‚- è-¬ô-ë˜-èO¡ ðJŸC â¡-ð¶ ê£î£- ó - í - ñ £- ù ¶ Ü™ô. ªî£ì˜ ê£î- è ˆ- F ¡ Íô«ñ ê£g-ó‹ õ÷-¼‹ â¡-ð¶ º¶-ªñ£N. ê…-êŒ

õê‰î‹ 8.12.2013

èŸ-Á‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î¶ õ£ŒŠ-ð£†-ì™ô. õò- L ¡. Þ¬ê- « ñ¬î â™.²Š- ó - ñ - E - ò ˆ- F ¡ î‰-¬î-ò£ù ôw-I- ï£ó£-ò-í-Q-ìˆ-F™ 1975™ Ýó‹-Hˆ¶ ã¿ õ¼-ìƒ-èœ èŸ-ø£˜. AK‚-ªè†-®™ ð†ì Ü®, õò-L¬ù ïè˜ˆ-î¾ - ‹ Có-ñŠ-ð-´ˆ-F-ò-î£™, õò-L¬ù M†´ è˜-ï£-ìè Þ¬ê‚°ˆ î£M-ù£˜. ¼‚-ñE ó£ü-«è£-ð£-ô¡ î - £¡ ºî™ ¯„-ê˜. 1982™ Ýó‹-Hˆ¶ 1990 õ¬ó Üˆ¬î ¼‚-ñE - î - £¡ °¼. 1989™ ªè£™èˆî£ A¼w-íÍ - ˜ˆ-FJ - ¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. Þ¬ê ¸µ‚-èƒ-èO™ ü£‹-ðõ - £¡. Ü´ˆî ðˆ-¶õ - ¼ - ì - ƒèœ Þõ˜-î£¡ °¼. Þ‰î Ü²-óŠ ðJŸ-Cî - £¡ å¼ ê£î£-óí AK‚-ªè† ¬ðˆ-Fò - ‹ H®ˆî ê…-êŒ¬ò, ê…-êŒ ²Š-óñ - E - ò - ù - £è à¼-ñ£Ÿ-Pò - ¶. Þ¡Á õ¬ó, ê…- ê Œ «ï£†v ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ-«î-J™¬ô. ªî£N™-¸†ð TA-ù£-M™ «ðŠ-ð¼ - ‚°Š ðF™ ä«ð-®™ «ï£†v ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ð£´‹ å¼ Ã†-ìˆ-F™, ¶‡´ è£A-î‹ Ãì ê…-êŒ-Jì - ‹ ð£˜‚-è º - ® - ò - £¶. Üð£-óñ - £ù G¬ù-õ£Ÿ-ø™. è¬ô-J¡ eî£ù è£î™. â™-ô£Š ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ G¬ù-ML - ¼ - ‰¶ ð£ì‚-Ã® - ò Fø¡. ñø‚-è-®‚èŠ-ð†ì õó-ô£Ÿ-P¬ù e†´, Üôƒ-èKˆ¶, Þ¡-¬øò àô-AŸ° Ü¬î eœ à¼-õ£‚-è‹ ªêŒ-»‹ Ý˜-õ‹. 21‹ ËŸ-ø£‡-®™, ê…-êŒ ²Š-óñ - E - ò - ¡-î£¡ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-F¡ à.«õ.ê£. õ£ŒŠ-H¼ - Š-H¡, ®ê‹-ð˜ Yê-Q™ Þõ-¼¬ - ìò è„-«ê-Kè - ¬÷ îõ-øM - ì - £-b˜-èœ.

& âv-ú™

HóêõˆF™ ÞøŠ¹ â¡ð¬î ñQî àK¬ñ eøô£è ðF¾ ªêŒî

àôA¡ ºî™ õö‚èPë˜!

¡-ù£† Š«÷v, F™L. F.ïè˜ óƒ-èï - £-î¡ ªî¼ ñ£F-Kò - £ù Þì‹; Ü«î-ò÷ - ¾ ªïK-êô - £ù Ã†-ì‹. ô†-²I - ‚° F¯ªóù Hó-êõ õL â´ˆ-î¶. ô†-²I å¼ ï¬ì-ð£¬î õ£C. ï¬ì-ð£-¬î-J«ô õ£›‚¬è. Üƒ-«è«ò Hó-ê-õ‹. Ýî-ó-õŸÁ îQ-ò£Œ õ£›‚¬è ïìˆ-¶‹ ªð‡-èÀ‚° Þ‰- F - ò £- M ™ «ð£‚- A - ì - « ñ¶? Üƒ«è«ò °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆî ô†-²I, ï£¡° ï£œ Š÷£†-ð£-óˆ-F«ô«ò ß ªñ£Œ‚è Aì‰¶ ªêˆ-¶Š «ð£ù£œ. ô†- ê ‹ «ð˜ Fù- º ‹ èì‰-¶ «ð£°‹ è¡-ù£† Š«÷-R™ Þ‰î ð„¬ê àì‹-¹‚-è£-KJ - ¡ ñó-í‹ ªðK-ò-î£è ªîK-ò-M™¬ô. ó£C-ð-ô¡ ð®ˆ¶ î£‡-®Š «ð£õ-¶Š «ð£ô-î£¡ Þ¶-¾‹. å¼ ªð‡-í£™ ÜŠ-ð® î£‡-®Š «ð£èº-®ò - M - ™¬ô. F™L àò˜-cFñ¡-øˆ-F™ Þ¬î ªð£¶-ïô õö‚-è£è Ü‰-îŠ ªð‡ º¡-¬õˆ-î£˜. Ýî-óõ - Ÿø ñŸ-Á‹ î£ŒŠ-ð£™ î¼‹ î£Œ-ñ£˜-èÀ‚-è£ù îQò£ù ªè£†-ì¬ - è-è¬÷ Ü¬ñŠ-ð¶ - ‹, ï¬ì-ð£¬î ñŸ-Á‹ ªð£¶ Þìƒ-èO™ å¼ ªð‡ Hó-êM - Š-ð¶ â¡-ð¬î îM˜‚è Üõ˜-èÀ‚-è£ù ð£¶-è£Š-ð£ù Þìƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ Üó-C¡ º‚Aò èì¬ñ â¡-ð¬ - î-»‹ b˜Š-ð£è õL-»Á - ˆ-Fò - ¶. àô-A« - ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è, Hó-êõ - ˆ-F™ ÞøŠ¹

ªüòÿ

â¡-ð¬î ñQî àK¬ñ eø-ô£è ðF¾ ªêŒ-î¶ F™L à„- ê - c F ñ¡- ø ‹. ê£Fˆ- î ¶ Þ÷‹ õö‚-èP-ëó- £ù ªüòÿ êˆ-¹«î. ªüòÿ, 33 õò-î£-°‹ ñQî àK¬ñ õö‚-èP-ë˜. Üõ˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî Þ‰î b˜Š-¹î - £¡, ÞŠ-«ð£¶ ªõœ¬÷ KŠ-ð¡ Ã†-ìE (White Ribbon Alliance) â¡-Aø àô-è-÷£-Mò Ü¬ñŠ-H¬ù à¼-õ£‚è õN ªêŒ-F¼‚-Aø - ¶. ªüòÿ ñQî àK¬ñ cF Ã†- ì - ¬ ñŠ¹ (Human Rights Law Network) â¡-Aø õö‚-èP - ë - ˜-èÀ‚è£ù î¡-ù£˜-õô Ü¬ñŠ-H™ å¼ àÁŠ-H-ù˜. Þî¡ Íô-ñ£è ªð‡èœ, °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ð™- « õÁ ñQî àK¬ñ õö‚-°è - ¬÷ ªð£¶-ïô õö‚-è£è ªî£´ˆ¶, ê†-ìñ - £è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-ø£˜. ªüòÿ-J¡ Þ¡-ªù£¼ ê£î¬ù, ªêK-ðó- ™ ð£ôC ð£F‚- è Š- ð †ì ñ‚- è ¬÷ «õ¬ô- J ™ Üñ˜ˆî õN ªêŒ-õ¶. Þ‰îˆ b˜Š¬ð à„-ê c - Fñ¡-ø‹ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ê‰-Fó- £Š-Ì˜ â¡-Aø CŸ-Ú˜-î£¡ HøŠ-Hì - ‹. ï£‚-Ì-K- L - ¼ ‰¶ Í¡Á ñE «ïóŠ - ð - ò - í‹. Üƒ«è ªî£ìƒ-Aò õ£›‚¬è, ªî£†-®-¼‚-°‹ à„-ê‹ Üê£ˆ-Fò - ñ - £-ù¶. ªüòÿ¬ò ‘àô-A¡ 100 ï‹-H‚-¬è-Î†-´‹ ªð‡-èœ’ â¡Á ô‡-ìQ-L¼ - ‰¶ ªõO-õ¼ - ‹ ‘F è£˜†-®ò - ¡’ ï£O-î› «î˜-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†ì ä‰-¶Š ªð‡-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜. ä.ï£.M¡ Üè-F-èÀ‚-è£ù èI-û-Q™ Þ÷‹ Cø£˜-èÀ‚-è£ù cF-ðF - ò - £-è¾ - ‹ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Þ‰- F ò£ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶ «ê£ñ£- L ò£, ð˜ñ£, Åì£¡, ÝŠ-è£-Qv-î£¡ ÝAò ï£´-èO™ ï¬ìð£-¬î-èO™ õ£¿‹ Ýî-óõ - Ÿø î£Œ-ñ£˜-èÀ‚-è£ù °ó-ô£Œ Þõ-¼¬ - ìò °ó™ åL‚-Aø - ¶. cF-ñ¡-øƒ-èO™ cF-ð-F-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Ý‡- è - ÷ £è Þ¼Š- ð - î £™, ªð‡- è À‚- è £ù Hó„-¬ù-è¬÷ àí˜‰¶ ªè£œ-õ-F™ G¬øò Þ¬ì-ªõ-Oè - œ Þ¼‚-A¡-øù â¡-Aø - £˜. ªè£…-ê‹ CM™, AK-I-ù™ õö‚-°-èO™ ðí‹ ð£˜ˆ¶, ãî£-õ¶ ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ˆ-F¡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ªê™- L ™ ñ£î„ ê‹- ð - ÷ ˆ- F Ÿ° Ü¬ìŠ- ð †´ «ð£°‹ õö‚-è-P-ë˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™ Þî-ù£«ô«ò îQˆ¶ GŸ-Aø - £˜ ªüòÿ. àK- ¬ ñŠ «ð£ó£†- ì ƒ- è œ å«ó ï£O™ º®-¾‚° õ¼-õF - ™¬ô. ªüòÿ «ð£ó£†-ìˆ-F¬ù Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£˜. Þ¬î Ü¬íòM-ì£-ñ™ ªî£ìó ªêŒ-õF - ™ ï‹-º¬ - ìò ðƒ-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýî-óõ - O - Š-«ð£‹.

8.12.2013

& ï«ó¡ õê‰î‹ 3

ê‹-ðõ - ‹ 1:

èî¾ îì-îìªõ¡-ø¶. ‘‘ò£¼?’’ â¡-ø¶ àœ-O¼ - ‰î ªð‡ ° - ó- ™. ‘‘Üõ Þ¼‚- è £÷£?’’ â¡- ø ¶ èó- è - ó ˆî Ý‡-°ó- ™. ‘‘Üõ Þƒ-èî - £¡ Þ¼Šð£. Þ¡-¬ù‚° º®„C-¼« - õ£‹...’’ â¡Á õ£ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Í¡Á ó¾‡- ´ - è œ ²†- ì - F ™ Üõ˜- è À- ¬ ìò ªõP ªîK‰-î¶.

ê‹-ðõ - ‹ 2:

‘‘cƒ-èœ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ A™-hˆ «ó®-«ò£-M¡ ªêŒF ÜP‚¬è...’’ â¡Á º®‚-°‹

ïpð£

¡ Q £ è Š Ý

Þ‰î H¡-ùE - J - ™-î£¡ ‘«ó®«ò£ A™-hˆ’ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-Aø - ¶. è£Ì-LL - ¼ - ‰¶ 20 õ¼-ìƒ-è÷£è Þòƒ- ° ‹ «ó®«ò£. Üó², ð¡- ù £†´ áì-èƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡®, àœ-ÙK - L - ¼ - ‰¶ Þòƒ-°‹ å«ó î¡-ù£˜-õô áì-è‹. Þò‚-°-ð-õ˜ ïpð£ ÜÎH. ïp-ð£-¾‚° õ‰î Ió†-ì™-èœ-î£¡ «ñ«ô ªê£¡ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ. ªð‡-èœ ð®‚-è‚ Ãì£¶, i†-®« - ô«ò ºìƒè «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡ù î£L-ð£¡-è¬÷ âF˜ˆ¶ õ‰î ªð‡. î£L-ð£¡èœ å¼ ð‚-è‹ ÝŠ-è£-Qv-î£¬ù Yó-Nˆ-î£˜-èœ â¡-ø£™, è£Šð£Ÿ-ÁA - « - ø¡ «ð˜-õN â¡Á àœ«÷ õ‰î Üªñ-K‚-è£-¾‹, «ïê ï£´-èO¡ ð¬ì-»‹ Þ¡ªù£¼ õ¬è-J™ Yó- N ˆ- î £˜- è œ. «ð£¼‹, «ð£ó£†-ì-º‹ Fù-êK õ£›‚-¬è-ò£Œ ñ£PŠ «ð£Jù. Þªî™-ô£‹ å¼ ð‚- è - ª ñ¡- ø £™ ªê£‰î ï£†-®« - ô«ò Üó-²‹, Üî¡ ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ ïp-ð£¬õ ¶«ó£A âù Ýó‹-Hˆ¶ â™ô£ °Ÿ-ø„-ê£†´è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜ e¶ ÜœO i²-Aø - ¶. 45 õò- î £- ° ‹ ïpð£ Þˆ-î¬ù C‚-è™-è¬ - ÷-»‹ î£‡®, Fù-º‹ ªêŒF õ£C‚è, õ£ê-è˜-è-«÷£´ èô‰-¶¬ - ó-ò£ì, Š«ó‚-Aƒ ªêŒ- F - è ¬÷ ð†- ® - ò - L ì ¬ñ‚ º¡ Üñ˜- A - ø £˜. Üó-ê£ƒ-è‹ èêŠ-ð£-è«õ «è†-A-ø¶. ÝŠ-è£-Qò˜-è«÷£ Ýõ-«ô£´ †Î¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ÝŠ-è£-Q¡ Þ÷‹-ªð‡-èœ, Þõ¬ó «ó£™ ñ£ì-ô£è ð£˜‚-Aø - £˜èœ. õ®-«õ½ å¼ ðìˆ-F™ ï¬è„-²¬ - õ-ò£Œ ªê£™-õ¶ ‘ªîù‹ ªîù‹ ªêˆ¶ ªêˆ¶ ªð£¬ö‚è «õ‡®-òî£ Þ¼‚-«èŒò£...’ â¡-ð¶ °Ïó Gü-ñ£è ïp-ð£-M¡ õ£›-M™ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹, ïp-ð£ «ð²- A - ø £˜; ÝŠ- è £- Q - ò ˜- è O¡ ñù- ê £†- C ¬ò ªî£ì˜„-Cò - £è «èœ-Mè - ÷ - £™ ¶¬÷‚-Aø - £˜. «ð£ó£™ ñ®‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ï£†-®™ «ï˜-¬ñ-¬ò-»‹ üù-ï£-ò-èˆ-¬î-»‹ ¶O˜ Mì ªêŒ-õF - ™ ïp-ð£-M¡ ðƒ° Üê£ˆ-Fò - ‹. Þ‰î ªï…-²ó«ñ àJ˜ ðP‚-°‹ Ió†-ì™-è¬÷ âF˜‚A-ø¶. Þî-ù£-«ô«ò, 2013 Ý‡-®Ÿ-è£ù ð¡ù£†´ ªð‡-èœ áìè ð¾‡-«ì-ûQ - ¡ ‘ðˆ-FK - ¬è bó˜ M¼F’¬ùŠ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ªî£ì˜ õL-»Á - ˆî™-èO¡ Íô«ñ ê£î£-óí - ˜-èO¡ õ£›‚-¬è‚è£ù vF-óˆî¡¬ñ G¬ô-ªð-Á‹. ïp-ð£-M¡ °ó™ åLˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‚A-ø¶. At times, a firm Voice is mightier than the sword.

Ý¡ñ£!

º¡-ù«ó «ó®«ò£ v«ì-ûÂ - ‚° «ð£¡ õ‰-î¶. ‘‘â¡-¬ùŠ ðˆF ãî£-õ¶ îŠð£ ªê£¡-mƒè, Ü´ˆî Ü¬ó ñE «ïóˆ- ¶ ô v«ì- û «ù Þ¼‚- è £¶. ªêƒ- è ™- î £¡ I…- ² ‹...’’ â¡Á ªêŒ-FJ - ™ °PŠ-Hì - Š-ð†ì ¹ó†-C‚-°¿ î¬ô-õ˜ èˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÝŠ- è £- Q v- î £¡. ‘Mv- õ - Ï - ð ‹’ ðìˆ¬î Güˆ-F™ ªî¼-M™ ð£˜‚-èô - £‹. ªõ®-°‡-´è - œ, ¶Š-ð£‚-Aè - œ «ý£™-«ê™, g†-ªì-J™-ô£è A¬ì‚°‹. CÁ-õ˜-èO-ìˆ-F™ ¶Š-ð£‚-A-èœ êè-ü‹. î£L-ð£¡-è¬÷ æó-÷¾ è†-´Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ «è£«ô£„-Cò è£ôˆ-F¡ â„-êƒ-èœ Þ¡-Â‹ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ Mó-MJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ²Š-óð - £-î‹ «ð£ô, ¶Š-ð£‚A êˆ-î«ñ£, ªõ®°‡-´è - «÷£ «è†-è£-ñ™ ªð£¿¶ M®-ò£¶. Ý‡èO¡ G¬ô ð´-«ñ£-ê‹. ªðK-ò-î£è «õ¬ô â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ªð‡-èO¡ G¬ô ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹.

õê‰î‹ 8.12.2013

& ï«ó¡

ê„-C-Â‚° ðô àò-Kò M¼-¶-èœ, â‹.H. ðîM õöƒ-èŠ-ð†-ì-«ð£¶ ãŸ-ð†ì èó-ªõ£L ð£óî óˆù£ â¡ø¶‹ âö-M™-¬ô«ò, ê˜„-¬ê‚-°œ-÷£AJ-¼‚-Aø - «î, ã¡? & â‹.ã.Ü‰-«î£-Eê - £I, Éˆ-¶‚-°®. AK‚-ªè†-®™ Þ¼‰¶ æŒ-¾ª - ð-Áõ - ¬î ÜPMˆ¶, HK-ò£-M¬ì à¬ó-ò£ŸP º®ˆî Cô ñE «ïóƒ-èO™ Å†-«ì£´ Åì£è Ôð£ó-î- óˆù£Õ M¼¶ ªè£´‚-èŠ-«ð£-°‹ º®¾ ªõO-Jì - Š-ð†-ì¶. Þ‰î Üõ-ê-ó-º‹, î£Á-ñ£-ø£ù ð£ê-ñ¬ö «õè-º‹ ðô-¼‚° ÜF-¼ŠF ãŸ-ðì è£ó-íñ - £A M†-ì¶.

Ôâ¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬èÕ ðìŠ ð£ì™-èœ ªõO-f†´ Mö£-¾‚° ˆKû£ ð´ èõ˜„-Cò - £è õ‰-î£-ó£«ñ? (°PŠ¹: äò£, Þ‰î «èœM‚°, àKò ðìˆ¬î îõø£ñ™ ¬õ‚è¾‹.) & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Þ¶-«ð£¡ø èõ˜„C õó-M¡ è£ó-í-ñ£è ð£†´ ªñ£‚-¬è-ò£è Þ¼‰-î£™-Ãì ðì‹ «ð¼ ðˆ-F‚-°«ñ. Üî-ù£™ ÜŠ-ð® õ‰-F¼ - Š-ð£˜. (°PŠ¹: õ„ê£„².. õ„ê£„²...)

ù - ˆ¬î I…C ê£î¬ - £‚ MŸ-ð¬ù îƒè ì£vñ œ? è - ˜G¬ù‚-Al - ¬îŠ ðŸP â¡ù - ó- ‹. ð¬ìˆî ¡, Üò¡¹ í ò £ó £ï ò F êˆ & î. Ý èˆ¬î Mì ‡ - O¡ îƒè ñò‚Á ªð‡è â¡ ‹ è FÜ - ‹ ¶‚° iKò èO¡ î£è ñò‚-èˆ- ¶. ø A ‚¼ ® †- ‚-èŠ-ð GÏH

õê‰î‹ 8.12.2013

óCˆî «ü£‚ ãî£-õ¶ Þ¼‚-Aø - î£? & êˆò£, «õÖ˜. Þ¬í-òˆ-F™ âŠ-«ð£«î£ ð£˜ˆ¶ óCˆ-î¶. ðò‰-îõ - ¡ ªê£™-õ£¡: ÔÔÜ‰î ªð£‡-«í£ì Ü‡-í¡ «ð£hvì£...ÕÕ ¶E‰-îõ - ¡ ªê£™-õ£¡: ÔÔâ¡ ñ„-ê£¡ «ð£hvì£!ÕÕ

îI›- ï £†- ® ™ I¡ ðŸ- ø £‚- ° ¬ø âŠ- « ð£¶ º®-¾‚° õ¼‹? & ®.ê‰-Fò£ Fó£-Mì ªê™-õ¡, èK-«õ´. õÁ-¬ñ¬ò åNŠ-«ð£‹ â¡Á âš«÷£ õ¼-ûñ£ ÃP‚-ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜-èœ. ï£ñ ï‹-¹« - ø£ñ£? Ü¶-ñ£-FK - î - £¡ Þ¶-¾‹.

«è£ðˆ¬î °¬ø‚è å¼ õN ªê£™-½ƒ-èœ? & H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ðöQ. «è£ð‹ õ¼-Aø êñ-ò‹ C‰-FŠ-ð¶ ñø‰-¶M - ´ - ‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ âîŸ° «è£ð‹ õ¼-Aø - ¶ â¡ø è£ó-í‹ Ýó£-»‹ ªð£Á¬ñ ñù-¶‚° Þ¼‰-î£™ «è£ð «õè‹ ªè£…-ê‹ è†-´Š-ð´ - ‹. ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î àôè ê£‹-Hò - ¡-SŠ ê¶-óƒè «ð£†-®-J™ Þ‰-F-ò£-M¡ Mv-õ-ï£-î¡ Ýù‰¬î, è£˜™-ê¡ «î£Ÿ-è® - ˆ¶ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡-ø¶ ðŸP? & Ý˜.è£˜ˆ-F« - è-ò¡, ªê¡¬ù&102. ä‰¶ º¬ø ê£‹-Hò - ¡ Ýù‰¬î ªõ¡-øõ-¼‹ ê£î£-óí Ýœ Þ™¬ô. àô-A¡ ï‹-ð˜ å¡ ió˜. Þ÷‹ è£˜™-ê¡ ðô ¹Fò ¸†-ðƒèÀ-ì¡ ê£ñ˜ˆ-Fò ïè˜ˆ-î-L™ ê£Fˆ-F-¼‚A-ø£˜.

ðF ñ ¬

™è

ð£ó-î ó- ˆù£ M¼-¶ª - ðŸø M…ë£Q C.â¡.Ý˜.ó£š ê˜„-¬ê‚° àœ-÷£-ù¶ ðŸP? & Ü.ñKò Ü¼œ êè£-òó- £E, Éˆ-¶‚-°®. ÜP- M - ò ™ ¶¬ø‚° êK-ò£è GF å¶‚-è£î è£óíˆ-î£™ êè†-´-«ñ-Q‚° º†-ì£œ-èœ âù F†® ñ£†-®‚-ªè£‡-ì£˜. ò£è£-õ£-ó£-JÂ - ‹ ï£ è£‚è «õ‡-´ñ - ™-ôõ£.

A¬ìˆî ªõŸ-P¬ò î‚-è- ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ªõŸ-P-J¡ Gö-L™ Þ¬÷Š-ð£-P‚-ªè£‡-®¼‰- î £™ Ü¶ æ®- M - ´ ‹. ªî£ì˜‰¶ cƒ- è œ Þòƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¶«õ ªõŸ-Pè - œ °Mò å«ó õN.

ï£†ì£

èœ-÷‚ è£-î¬ô åN‚è º®-ò£î£? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™. Þ‰î Mû-òˆ-F™, å¼-õ¬ó ñ£ŸP å¼-õ˜ âù Ý†-è¬ - ÷ˆ-î£¡ åNˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬î åN‚è º®-ò£¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ò£¬ó-»«ñ ï‹-ðº - ® - ò - M - ™-¬ô«ò ï£†-ì£¬ñ. å¼-õ¬ó ï™-ô-õó£ Þ™¬ô ªè†-ì-õó£ â¡-ð¬î âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶? & T.ªê‰-îI - ›-„ ªê™M, CÁ-è¼ - ‹-Ì˜. °ö‰-¬î-èÀ‚° â¶-¾«ñ ªè†-ìî - £è ªîK-ò£¶. å¼ º¬ø ¬è c†® Å´ õ£ƒ-A-ù-H¡-î£¡ ªï¼Š¹ ²´‹ â¡ø à‡¬ñ ªîK-òõ - ¼ - ‹. cƒèÀ‹ °ö‰¬î ñ£F- K - î £¡. ªó‡´, Íµ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚-°Š H¡ êK-ò£A Mì-ô£‹.

ï£†-ì£-¬ñ-J¡ ªï…¬ê ªî£†ì ð£L-¾† ï®¬è ò£˜? & Ü.ü£W˜ à«ê¡, àô-è£-¹ó- ‹. A÷£- ñ ˜ åO- ªõœ- ÷ ˆ- F ™ Þ¼‰¶ å¶ƒA, ¶™-Lò ï®Š-H™ îQˆ¶ M÷ƒ°‹ îQwî£ ê†-ì˜T. ð£L-¾† âù Üõ¬ó ²¼‚è º®-ò£¶. Þ‰-Fò, ê˜-õ« - îê ï®¬è. ªì™L ï£ì-èŠ ð†-ì¬ø ðJŸ-CJ - ™ ªñ¼«è-Pò - õ - ˜. °PŠ-ð£è ÔHK‚ «ô¡Õ Ýƒ-AôŠ ðìˆ- F ™ îQ- S ¡ ï®Š¬ðŠ ð£˜ˆ¶ Üê‰«î «ð£«ù¡. ÿê£‰ˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒòŠ «ð£A-ø£-ó£«ñ? & T.°Š-¹² - õ - £I, êƒ-èó- £-¹ó- ‹. «ñ†„ H‚-Cƒ-A™ Þ¼‰¶ «ñ«óx H‚Cƒ ð‚-è‹ «ð£A-ø£˜. ï™ô£ Þ¼«ì.

- Q & Ýeù£ ñF-õî

ê‹ð÷ M¼‰¶

ªè£‡-ì¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹. è£ôˆ-FŸ-«èŸð Þ‰î M¼‰-¶è - O¡ õ®-õ‹ ñ£Ÿ-ø‹ è‡-´œ-÷¶. ÜF™ ¹F-î£è ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ ê‹-ð÷ M¼‰¶. è™-MJ - ¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜP‰¶ ªè£œ-÷Šð†ì Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ð®ˆî åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ î£ƒ-èœ ð®ˆî ¶¬ø ªî£ì˜-ð£ù ðE-èO™ Üñ˜-õ¬ - î«ò ô†-Cò - ñ - £è ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® Üõ˜-èœ G¬ùˆî ô†-Cò - ˆ¬î Ü¬ì‰-î¾-ì¡ î¡ ºî™ ñ£î„ ê‹-ð÷ - ˆ-¬î‚ ªè£‡´ îƒ-èÀ‚° àî-Mò - õ˜-èœ, ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜èœ ÝA-«ò£-¼‚° M¼‰¶ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ°- î£¡ ‘ê‹-ð÷ M¼‰¶’ â¡Á ªðò˜. ºî™ ñ£î„ ê‹-ð÷ - ‹ âš-õ÷ - õ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ºŸ-P½ - ‹ Þ‰î M¼‰-¶‚«è ªêô-M´ - A - ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® å¼ M¼‰¶ F¼„C Ü¼«è àœ÷ Ý×˜ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ ïì‰-î¶. Ýeù£... Ìƒªè£®... Þ«î Ý×- K ™ ðœOŠ ð®Š¬ð èC¡ Cvì˜²ì¡ º ® ˆ ¶ Ìƒ-ªè£®, Ýeù£... M†´ Mõê £ ò ð † ì Š ð®Š¬ð A œ - O °-÷ˆ-F½ ‹ , «è£¬õ Mõê£ò ð™- è - ¬ ô- ‚ è- ö - è ˆ- F ™ º¶è¬ô Mõ- ê £ò ð†-ìŠ ð®Š¬ð- » ‹ º®ˆ¶ M†´ ÞŠ- « ð£¶ °´- I - ò £¡- ñ ¬ô Mõ-ê£ò ñ‡ Ýó£Œ„C ¬ñòˆ F - ™ «õ÷£‡ Ü½-õô- ó £- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Ýeù£... ñ¼‰-î£-À-ù˜ ðJŸC º®ˆ¶ M†´

¼‰-¶‹, Mö£‚-èÀ‹ G¬ø‰-î-¶-î£¡ îI›‚ èô£-ê£-ó‹. åš-ªõ£¼ Mö£‚èÀ‚-°‹, M¼‰-¶-èÀ‚-°‹ H¡-ù£™ Ü˜ˆ-îº - œ÷ è£ó-íƒ-èœ à‡´. èì-ù£- ™ Í›-°‹ å¼ °´‹-ð‹ î¡ èì¬ù Ü¬ìˆ¶ ñ£ùˆ¬î è£Š- ð £Ÿ- P ‚ ªè£œ÷ á¼‚° M¼‰¶ ¬õ‚-°‹. õ‰-îõ - ˜-èœ M¼‰¶ à‡´, îƒ-è÷ - £™ º®‰-î¬î ê£Š-H†ì Þ¬ô‚° Ü®-J™ ¬õˆ¶ M†-´„ ªê™-õ£˜-èœ. Þ¶ ‘ªñ£Œ M¼‰¶’ âùŠ-ð´ - ‹. å¼ °´‹-ð‹ ê£Š-ð£†-´‚«è èw-ìŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ îù¶ ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜-èœ i†-´‚° ‘M¼‰-î£-®„’ ªê™-½‹. Üõ˜-èœ Cô ï£†- è œ Þ‰î °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° àí- õ - O ˆ¶ G¬ô¬ñ Yó£-°‹-«ð£¶ F¼ŠH ÜÂŠH ¬õŠð£˜-èœ. ÞŠ-ð® è™-ò£-íˆ-F™ Þ¼‰¶ è¼-ñ£F õ¬ó‚°‹ îI-ö-Q¡ M¼‰-¶-èœ ÝJ-ó‹ Ü˜ˆ-î‹

õê‰î‹ 8.12.2013

îQ- ò £˜ ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ- ¬ ù- J ™ ñ¼‰- î £- À - ù - ó £- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜ Ìƒ-ªè£®. Þ¼-õ-ó¶ ê‹-ð÷ M¼‰-¶‹ å«ó «ïóˆ-F™ ïì‰-î¶. Ýe-ù£¾‹, Ìƒ-ªè£-®-»‹ èC¡ Cv-ì˜v. ï£‹ ªê¡-ø« - ð£¶ M¼‰-¶‚° ðL- ò £è è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Þó‡´ Ý´- è œ Ió÷ Ió÷ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. Ýe- ù £- M ¡ Üˆ-¬î-èœ, Cˆ-Fè - œ HK-ò£-E‚° ñê£ô£ îò£-K‚-°‹ ðE-J™ ß´-ð†®-¼‰-î£˜-èœ. Ýe-ù£-¾‹, Ìƒ-ªè£-®» - ‹, î£ƒ-èœ õ£ƒA õ‰-F¼ - ‰î ¹ˆ-î£-¬ì-è¬÷ î£ˆî£, ð£†®, ÜŠð£, Ü‹ñ£, î£Œ-ñ£-ñ¡-èœ, Üˆ-¬î-èœ, îƒèœ ð®Š-¹‚° àKò «ïóˆ-F™ àî-M-ò-õ˜-èœ ÝA-«ò£˜-èÀ‚° õöƒA ñA›‰-î£˜-èœ. ‘‘âƒè ªðK-ò- ñ£ñ£ à¼-õ£‚-Aò è£¡-ªêŠ† Þ¶. «ð£ù õ¼-û‹ ªðKò ñ£ñ£ ñèœ ñF-õî - Q ä.®. ¶¬ø-J™ ðE-J™ «ê˜‰-î¶ - ‹ Üõ-ó¶ ºî™ ñ£î„ ê‹-ð÷ - ˆ-F™ Þƒ-°î - £¡ M¼‰¶ ¬õˆ-î£˜èœ. Üõ¬÷ Mì Ã´-îô - £è ªêô¾ ªêŒ¶ ï£º‹ M¼‰¶ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. êe- ð ˆ- F ™- î £¡ âù‚° °´- I - ò £¡- ñ - ¬ ô- J ™ «ð£v-®ƒ A¬ìˆ-î¶. â¡ ºî™ ñ£î„ ê‹-ð÷ˆ-F™ M¼‰¶ ¬õ‚-A-«ø¡. âù‚° «õ¬ô A¬ìˆ-î« - ð£«î â¡ èC¡ Ìƒ-ªè£-®‚-°‹ «õ¬ô A¬ìˆ-îî - £™ Üõ-À‹ «û˜ ð‡-E‚-ªè£‡-ì£œ. Üî-ù£™ Aó£‡-ì£è ïìˆ-¶A - « - ø£‹. Þ¶ ñù-²‚° ªï¼‚-èñ - £-è¾ - ‹ ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶...’’ â¡-ø£˜ Ýeù£. ‘‘Ýe-ù£¬õ Mì Aó£‡-ì£è ê‹-ð÷ - - M-¼‰¶

¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶-î£¡ â¡ ô†C- ò ‹...’’ â¡- A - ø £˜ «è†- ì - K ƒ Ü‡† «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† º®ˆ-¶M - †´ SŠ-Hƒ ðJŸC ªðŸÁ õ¼‹ î‹H ê˜-¹b - ¡. ‘‘Ü‚è£ ñF-õî - Q - » - ‹, èC¡ Ýe-ù£¾‹ âù‚° âŠ- « ð£- ¶ ‹ «ð£†- ® - î £¡. ï£Â‹ Þó‡´ «ð¬ó-»‹ ªüJŠ-«ð¡...’’ â¡-A-ø£˜ Hªì‚ T«ò£ ªì‚-ù£-ôT ñ£í-õ˜ èF-óõ - ¡. ‘‘âƒ-èœ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ åšªõ£-¼-õ-¼‹ ð®ˆ¶ è‡-®Š-ð£è å¼ «õ¬ô- J ™ «êó «õ‡- ´ ‹ Ü™- ô ¶ ªê£‰-îñ - £è å¼ ªî£N¬ô ªêŒò «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ªêŒ-»‹-«ð£¶ å¼ ñ£î„ ê‹-ð÷ - ˆ-¬î«ò£ Ü™- ô ¶ å¼- ñ £î õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ î«ò£ ÞŠ- ð ® M¼‰¶ ¬õˆ¶ ªêô¾ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ï£ƒ-èœ º®-ªõ-´ˆ-«î£‹. Ü‡-í¡ ªî£ìƒA ¬õˆ-î£˜. Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ïì‰¶ õ¼-Aø - ¶. ñŸø-õ˜-èO-¬ì«ò «ð£†-®¬ò à¼-õ£‚A Üõ˜-èœ ï¡-ø£è ð®‚-è¾ - ‹, ï™ô «õ¬ô‚°„ ªê™-ô¾ - ‹ Þ¶ à‰¶ ê‚-Fò - £è Ü¬ñ-»‹’’ â¡-A¡-øù - ˜ Ýe-ù£-M¡ î£Œ-ñ£-ñ¡-èœ Þƒ-è˜-ê£-½‹, vì£L-Â‹. Cô ñE- «ï-óˆ-FŸ-°œ èñ-èñ - ª - õù HK-ò£E M¼‰¶ îò£-ó£è... àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, àœ-Ù˜ ñ‚-èœ õóˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. õ‰-îõ - ˜èœ M¼‰-¶‡´ «ðù£, ô…„ «ð‚, °¬ì, H÷£v‚, ªóJ¡-«è£† «ð£¡ø ðE‚°„ ªê™½‹-«ð£¶ «î¬õŠ-ð-´‹ ªð£¼†-è¬÷ ðK-ê£è õöƒ-Aù - £˜-èœ. å¼ è™- ò £í M¼‰- ¶ ‚° ªè£…- ê - º ‹ °¬ø-M™-ô£-ñ™ ïì‰-î¶, Þ‰î ê‹-ð÷ M¼‰¶!

8.12.2013

& eó£¡ õê‰î‹ 9

Þ¼ƒèœ...

M†´ îQˆ¶

èíõ¬ó

î£

ô†-²I ð£Œ

õê‰î‹ 8.12.2013

FA™ àí˜-¾è - ¬÷ ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶, àƒ-èÀ‚° õ‰-F-¼Š-ð¶ ‘«ðQ‚ Ýƒ-¬ê†® ®v-Ý˜-ì˜’ â¡Á ªîK-Aø - ¶. ®¬ó-õ˜ ðv¬ê «õè-ñ£è æ†-´‹ «ð£¶, âƒ-«è«ò£ Þ®‚-èŠ «ð£A-ø£˜ âù ïñ‚° õJŸ-P™ ¹O è¬ó‚-°‹ Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àí˜¾ Þ¶. àí˜-Aø - õ˜-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹. èí-õ¬ - óˆ F¼ˆ-¶õ - ¶, °®-JL - ¼ - ‰¶ e†-ðªî™-ô£‹ ÜŠ-¹-ø‹. ºî-L™ àƒ-è¬÷ cƒ-èœ è£Š-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ÷, Ü‰-î„ Åö-L™ Þ¼‰¶ ªõO-«òø «õ‡´‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Cô ñ¼‰¶-èœ àœ-÷ù. Ãì«õ G¬øò è¾¡- ê - L ƒ- ° ‹, Kô£‚- « ê- û ¡ ªîó-H» - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ºî™ «õ¬ô-ò£è àƒ-èœ èí- õ ¬ó M†- ´ Š HK‰¶ å¼ õ£ó‹ îQˆ¶ Þ¼‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. Hø° Ü¬î å¼ ñ£î-ñ£è ñ£Ÿ-Áƒèœ. àƒ-è¬÷ Ü†-üv† ªêŒ¶ õ£ö„ ªê£™-Aø Ü†-¬õv-è¬÷ îò¾ ªêŒ¶ «è†-è£-b˜-èœ. àƒ-èÀ‚° cƒ-èœ-î£¡ ºî-L™ º‚-A-ò‹. àƒ-è-¬÷Š HK‰-F-¼‚-Aø è£ô‚-è†ìˆ-F™ Üõ-Kì - ‹ ã«î-Â‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªîK-A¡-øùõ£ âùŠ ð£˜‚- è - ô £‹. Üî¡ Hø° Ü‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ü´ˆ-ªî¡ù ªêŒ-õ¶ âù «ò£C‚è-ô£‹. ºî-L™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁƒ-èœ. ¬îK-òˆ¬î Þö‚-è£-b˜èœ. â™-ô£‹ êK-ò£-°‹.

¡ ï£¡

& ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ªê¡¬ù õ£êA.

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

cƒ-èœ °PŠ-H†-´œ÷ Hó„¬ù ñŸ-Á‹ àƒ-è÷ - ¶

«ð²«õ ¡

è£«î£´

õò¶ 28. å¼ Hó-ðô îQ-ò£˜ ðœ-O-J™ ÝC-K-ò-ó£è «õ¬ô ð£˜‚-A-«ø¡. èí-õ-¼‚° ä.®. GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô. F¼-ñí - ñ - £A 4 Ý‡´-èœ ÝA¡-øù. Þ¡-Â‹ °ö‰-¬î-J™¬ô. èí-õ¼ - ‚-°‚ °®Š-ðö - ‚-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Fù‹ Fù‹ °®ˆ-¶M - †´ õ‰¶ â¡¬ù Ü®ˆ¶ Cˆ-óõ¬î ªêŒ-õ£˜. ï£¡ ãî£-õ¶ âF˜ˆ-¶Š «ðCù£™, ð‚-èˆ-¶ˆ ªî¼-M™ °®-J-¼‚-Aø â¡ ªðŸ-«ø£˜ i†-´‚-°Š «ð£Œ, Üõ˜-è¬ - ÷ˆ îè£î õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ F†®, Üï£- è - K - è ñ£è ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. Í¡Á õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è Þ‰î Cˆ- ó - õ - ¬ î¬ò ÜÂ- ð - M ˆ¶, ÞŠ- « ð£¶ âù‚° â¬î‚ è‡-ì£-½‹ å¼ FA™ õ‰¶ M†- ì ¶. ò£ó£- õ ¶ èî- ¬ õˆ Fø‰-î£™ FA™, è£Lƒ ªð™ Ü®ˆ-î£™ FA™... è£¬ô â¿‰-î¶ ºî™ Þó¾ ð´‚-°‹ õ¬ó FA™. É‚-èˆ-F™-Ãì â¡ ªðŸ-«ø£¬ó ò£«ó£ Ü®‚-Aø ñ£FK, Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£¬ô ªêŒ-Aø ñ£F-K«ò èù-¾è - œ õ¼-A¡-øù. Þî-ù£™ â¡-ù£™ â¡ ðœO «õ¬ô-¬ò-»‹ êK-õó ªêŒò º®-ò-M™¬ô. êè ÝC-K-ò˜-èœ A‡-ì™ ªêŒ-Aø Ü÷-¾‚° ïì‰¶ ªè£œ-A« - ø¡. HH âA-PM - †-ì¶. ¬è, è£™-èœ ï´ƒ-°A - ¡-øù. âF-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-òM - ™¬ô. êK-ò£è à¬ì ÜE-õF - ™¬ô. âF-½‹ H®Š-H™-ô£-ñ™ õ£›-A« - ø¡. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° â¡-ùî - £¡ b˜¾?

...

®ò˜ «ñì‹,

â¡

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

«è£ì‹ð£‚è‹ Ü

‡-í£- ê£-¬ô-JL - ¼ - ‚-°‹ Ü‡í£ «ñ‹ð£-ôˆ¬î ñ†-´‹-î£¡ ªê¡-¬ù-õ£-C-èœ ð£ô-ñ£è è¼-¶-A-ø£˜-èœ. ñŸ-ø-ªî™-ô£‹ Üõ˜èÀ‚° Üš-õ-÷¾ ªð£¼†-«ì-J™¬ô. ªõœ¬÷-ò˜ è£ôˆ-F™ Ãõ‹ ïF¬ò èì‚è è†-ìŠ-ð†ì «ïŠ-H-ò˜ ð£ô‹, è£ñ-ó£-ü˜ Ý†-C‚-è£-ôˆ-F™ ªê¡-¬ù¬ò ¹ø-ïè - « - ó£´ Þ¬í‚è Ü¬ñ‚-èŠð†ì ¬ê¬î ñ¬ø-ñ¬ - ô-ò® - è - œ ð£ôƒ-è¬÷ â™ô£‹ ê£¬ô ñ£F-Kî - £¡ ñF‚-Aø - £˜-èœ. èˆ-FŠð£ó£, ªðó‹-Ì˜ ð£ôƒ-èœ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ïè-ó‹ â¡-ù£-°‹ â¡Á ò£¼‹ «ò£CŠ-ð-«îJ™¬ô. °PŠ-ð£è «è£ì‹-ð£‚-è‹ «ñ‹-ð£-ô‹. ðó£-ñ-KŠ-¹Š ðE-èÀ‚-è£è õ£ó-J-Á-F-èO™ º¿-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ñŸø ï£†-èO™ Þó¾ «ïóˆ-F½ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¬î Þƒ«è î¬ì ªêŒ-F¼‚-Aø - ¶ Üó². Ü´ˆ-î£‡´ ªð£¡-Mö£ è£íŠ«ð£-Aø ð£ôˆ¬î ðó£-ñK - Š-ð¶ ï™ô Mû-ò‹-î£¡. ªê¡-¬ù-J¡ CQñ£ ãK-ò£-õ£ù «è£ì‹-ð£‚èˆ-¬î-»‹, ïè-¬ó-»‹ I¡- ó-J™ ð£¬î HK‚-Aø - ¶. âù-«õ-î£¡ v´-®-«ò£‚-è¬÷ ï‹H õ£›‰î ªî£N-ô£-÷˜-èœ îƒ-èœ °®-J¼ - Š-¹è - ¬÷ Ü¼-A«ô«ò Ü¬ñˆ-¶‚-ªè£‡´ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F«ô«ò ºìƒ-AM - †-ì£˜-èœ. õì-ðö - Q, ê£L-Aó- £-ñ‹ â¡Á «ñŸ-è£è MK‰-î£˜-è«÷ îMó, Aö‚-A™ õ£›- õ - î Ÿ° õ£è£è Þ¼‰î ñ£‹- ð - ô ‹ ð‚- è ªñ™-ô£‹ Üš-õ÷ - õ - £è èõ-ù‹ ªê½ˆ-îM - ™¬ô. CQ-ñ£-M™ æó-÷¾ ê‹-ð£-Fˆî ‘vì£˜-èœÕ ñ†´‹-î£¡ «è£ì‹-ð£‚-èˆ¬î î£‡® ñ£‹-ðô - ‹, «îù£‹-«ð†¬ì â¡Á Ü½-õô - è - ƒ-èÀ‹, ðƒ-è÷£‚-èÀ-ñ£è õ£›‰-î£˜-èœ. Fù- º ‹ ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‚«è£ Ü™- ô ¶ «õÁ «õ¬ô-èÀ‚«è£ õì‚° àv-ñ£¡ ê£¬ô õNò£è «è£ì‹-ð£‚-è‹ õó-«õ‡-®ò Þ‰î vì£˜-èœ, óJ™- G-¬ô-òˆ¬î å†-®J - ¼ - ‰î óJ™-«õ- «è†-®™ ñ£†-®‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ñE‚-èí - ‚-A™ è£˜-èO«ô«ò è£ˆ-F-¼Š-ð£˜-è-÷£‹. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ CQ-ñ£‚-è£-ó˜-è¬÷ ð£˜‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™, Þ‰î óJ™«õ «è†-´‚° õ‰-¶M - †-ì£™ «ð£¶‹ â¡-ð£˜-èœ. â¡.âv.«è.¾‹, â‹.T.Ý¼‹ ªè£…- C ‚ °ô-M‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Cõ£T YK-òú - £è (Ýù£™, v¬ì-ô£è) ¹¬èŠ H®Š-ð¬î ð£˜ˆ¶ MC-ô® - ˆî Ã†-ìª - ñ™-ô£‹ Þ¼‰-î¶. è¬ô-ë˜ Ü‰î è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «ïóˆ-¬î‚-Ãì ií-®‚-è£-ñ™ è†-C‚-è£-ó˜-è¬÷ ê‰-FŠ-ð¶, «ð²-õ¶ â¡Á Üõ˜ Þ¼‚-°‹ ãK-ò£-¬õ«ò «ñ¬ì-ò£‚A M´-õ£-ó£‹. óJ™«õ «è† C‚-ù½ - ‚-è£è è¬ô-ë˜ ðô ï£†-èœ è£ˆ- F - ¼ ‰î Ü‰î Þìˆ- F ™- î £¡ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ‘ºó-ªê£L’ Ü½-õô - è - ‹ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

HK†x

«è£ì‹-ð£‚-è‹ óJ™«õ «è†-ì£™ îƒ-èœ ªð£¡-ù£ù «ïó‹ ií£-Aø - ¶ â¡Á M.ä.H.‚èœ (°PŠ-ð£è CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èœ) Üó¬ê ªî£ì˜‰¶ ï„-êK - ‚è, ä‹-ð¶ - è - O¡ ÞÁ-FJ - ™ Þƒ«è óJ™«õ «ñ‹- ð £- ô ‹ Ü¬ñ‚- è Š- ð ì «õ‡- ´ - ª ñ¡- A ø «è£K‚¬è Þ‰-Fò - Š ð£ó£-Àñ - ¡-øˆ-F« - ô«ò º¡¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ¬î-ò-´ˆ¶ ñˆ-F-ò- ñ£-Gô Üó- ² - è O¡ ðƒ- « èŸ- H ™ è†- ì Š- ð †´ 1965™ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. A†-ìˆ-î†ì ä‹-ð¶ Ý‡-´è - œ 24 x 7 x 365 ï£†-è÷ - £è æò£-ñ™ ªê¡¬ù ñ‚-è¬÷ î‹ º¶° e¶ ²ñ‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰î «ñ‹-ð£-ô‹, ÞŠ-«ð£-¶ î - £¡ ðó£-ñK - Š-¹‚-è£è Üš-õŠ-«ð£¶ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. ï£‹ îI› CQ-ñ£ˆ-F¬ - ó-J™ ð£˜ˆî, F¬ó‚-°Š H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰î è¬ô-ë˜-èO™ ªî£‡- È ŸP å¡- ð ¶ êî- M - A - î ‹ «ð˜ å¼ ï£÷£-õ¶ Þ‰îŠ ð£ôˆ¬î èì‰-F-¼Š-ð£˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ Þî¡ CøŠ«ð.

& îI›Gô£

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° âŠ«ð£¶‹ c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

î£‹ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

Ü¬ùˆ¶ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ôÂ‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó î£‹ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹. c†®Š¹‚° Ü¬ö‚è¾‹

îô¹ó£í‹

¬è

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ùî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& Ü¬ö‚è¾‹ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

Ü¬ùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & è¼¬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹

‹

‚-°‹. ñ£ç-H-ò£‚-èO¡ ä‚-Aò º¡-ùE - ‚° õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ ñ†-´‹ M¼‹-H-ù£™ «ð£¶ñ£? êè ì£¡ Ýù ý£T ñv-î£¡ ÞîŸ° åŠ-¹‚ ªè£œ÷ «õ‡-ì£ñ£? Þ‰-î‚ «èœM ªüù£-ð£-J¡ ñù-F™ ñ†-´ñ™ô, õó¶ ð£J¡ Ü®-ñ†ì Ü®-ò£†-èœ ñù-F½‹ ²Ÿ-P„ ²ŸP õ‰-î¶. ãªù-Q™ îƒ-è‚ èìˆ-î™ â¡- ø £™ Ü¶ ý£T ñv- î £¡- î £¡. Üõ˜ Ü÷-¾‚° ‘Fø-¬ñ-ò£è’ îƒ-èˆ¬î èìˆ-¶ð - õ - ˜-èœ ð‹-ð£Œ ñ£è£-íˆ-F-«ô«ò A¬ì-ò£¶. ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ è£õ™-¶¬ø K‚-è£˜-´‹ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚A- ø ¶. ÜŠ- ð - ® - « ò- î £¡ ñ‚- è O¡ ñù- F - ½ ‹ ðF‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è âŠ-ð® Üõ˜ Ã†-´‚° åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜? Ýù£™, ò£¼‹ âF˜-ð£˜‚-è£î õ¬è-J™, â‰-î‚ «èœ-M-»‹ «è†-è£-ñ™ ý£T ñv-î£¡ Þ‰î Ã†-ìE - ‚° ð„-¬ê‚ ªè£® è£†-®ù - £˜. ÞîŸ° è£ó-í‹, ñv-î£-Â‹ îI-ö˜, õó¶ ð£»‹ îI-ö˜ â¡-ðî£? G„-êò - ñ - £è Þ™¬ô. «õªø£¼ Ü®Š-ð¬ì êó´ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î ºî-L™ àí˜‰-îõ - ˜ ªüù£ð£Œ-î£¡. Üî-ù£™-î£¡ Ü‰î ‘è£ó-íˆ-¬î«ò’ îù‚° ê£î-èñ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ ý£T ñv-î£-Q¡ ‘îˆ¶’ Ü‚-è£-õ£-ù£˜. îƒ-è‚ èìˆî-L-½‹ ªü£Lˆ-î£˜. ñ£ç-Hò£ ó£E-èO-½‹ ºî-Lì - ‹ H®ˆ-î£˜. Ü‰î êó´ «õÁ ò£¼- ñ ™ô, ¬ýî˜ I˜-ú£-î£¡. ý£T ñv-î£-Q¡ ÜŠð£. Þˆ-î¬ù‚-°‹ Þ‰î Ã†´ ãŸ-ð†-ì-«ð£¶ ¬ýî˜ I˜ú£ àJ-¼-ì¡ Þ™¬ô. â¡-ø£-½‹, Üõ˜ ªê£¡ù ÜP-¾¬ - ó-î£¡ ñv-î£¬ù ÝF ºî™ Ü‰-î‹ õ¬ó õN-ïì - ˆF õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ý£T ñv-î£¡, îõ›‰-î¶ îI-öè - ˆ-F½ - œ÷ èì-Ö¬ó Ü´ˆî ð£ù¡-°÷ - ‹ Aó£-ñˆ-F™. HøŠ¹„ ê£¡-Pî - › õN ð£˜ˆ-î£™, Þõ˜ Hø‰-î¶ ñ£˜„ 1, 1926™. ÜŠð£ ¬ýî˜ I˜ú£ ã¬ö ÃL Mõ-ê£J. å¼ «õ¬÷ àí-¾‚«è ªñ£ˆî °´‹ð-º‹ î¶ƒ-Aù - ˆ-«î£‹ «ð£†-ì¶. âù«õ, 1934‹ Ý‡´ °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ð‹-ð£Œ‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. C¡-ù„ C¡-ùî - £è ðô «õ¬ô-è¬÷ ð£˜ˆ-îõ - ˜, å¼-ï£œ ‚ó£-ç« - ð£˜† ñ£˜-‚ªè†-´‚° Ü¼-A™ Þ¼‰î ªðƒ-è£-L¹ - ó- £-M™ ¬ê‚-Aœ KŠ-«ð˜ è¬ì å¡¬ø Ýó‹-Hˆ-î£˜.

õê‰î‹ 8.12.2013

ÜŠ-«ð£¶ ñv-î£-Â‚° õò¶ 8î£¡. ÜF-è£¬ô ºî™ ïœ-Oó- ¾ õ¬ó ÜŠ-ð£-¾‹, ñè-Â‹ ñ£ì£Œ à¬öˆ-î£˜-èœ. å¼-ï£-¬÷‚° Ïð£Œ ä‰¶ A¬ìˆ-î¶. Ü¬î ¬õˆ¶ ªñ£ˆî °´‹-ðº - ‹ ðC-ò£-Pò - ¶. Þó¾ è¬ì Í®- ò - ¶ ‹ ñv- î £¡ ªîŸ° ð‹-ð£-J™ àœ÷ ‚ó£‡† «ó£† õN-ò£è î¡ i†-´‚° ïì‰¶ ªê™-õ£˜. Ü¶ ðí‚-è£-ó˜-èœ õC‚-°‹ ãKò£. ªî¼-ªõƒ-°‹ ðƒ-è÷ - £‚-èœ-î£¡ Gó‹H õN‰-îù. Ü‰î ñ£O-¬è-è¬÷ Ü‡í£‰¶ ð£˜Š- ð £˜. ð£˜‚- A ƒ- A ™ GÁˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‰î è£˜-è¬÷ ã‚-èˆ-¶ì - ¡ «ñŒ-õ£˜. ÜŠ-ð® - «ò Ü¿‚è-¬ì‰î î¡ ê†-¬ì-¬ò-»‹ AN‰î Ü¬ó‚-è£™ ì¾-ê¬ - ó-»‹ ð£˜ˆ¶ ªð¼-Í„² M´-õ£˜. ÞÁ-Fò£è ‚gv ð®‰î î¡ ¬èè¬÷ å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ-¶M - †-´ˆ-î£¡ «ñŸ-ªè£‡´ ïìŠ-ð£˜. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ðô Ý‡-´-èœ ñv-î£-Q¡ Þó- ¾ Š ªð£¿- ¶ - è œ èN‰- î ù. ‘Þ¶- « ð£¡ø °®-J¼ - Š-H™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì õê-Fè - À-ì¡ î¡-ù£™ õ£ö º®-»ñ£?’ M¬ì ªîK-ò£î Þ‰î Mù£¬õ î¡-Âœ «è†-´‚ ªè£‡«ì àøƒ-°õ - ¶ õ£®‚-¬è-ò£-ù¶. °´‹-ðˆ¬î è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹, è™M ÜP-M¡-¬ñ-»‹ âF˜-è£-ôˆ¬î Þ¼‡ì è£ô-ñ£‚-Aò - ¶. 18 õò-î£-ù-«ð£¶ ñv-î£¡ å¼ º®-¾‚° õ‰- î £˜. ¬ê‚- A œ KŠ- « ð˜ è¬ì «õ¬ô‚° Ýè£¶. «õÁ ªî£N-½‚° ñ£ø «õ‡-´‹. ñ£î‹ ðF-¬ù‰¶ Ïð£Œ A¬ìˆ-î£™ Ãì «ð£¶-ñ£-ù¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? è‡ º¡-ù£™ ¶¬ø-ºè ÃL-ò£œ ðE MK‰-î¶. ÜîŸ° ªê™ô ¹øŠ-ð†-ì£˜. Þõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‚° ðóñ F¼ŠF. ñè¬ù «ï˜-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ å¿‚-è-ñ£-è-¾‹ õ÷˜ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. G„-ê-ò‹ H¬öˆ-¶‚ ªè£œ-õ£¡. ÝY˜-õ-Fˆ¶ ÜÂŠH ¬õˆ-î£˜. ð‹-ð£Œ ¶¬ø-ºè - ˆ-F™ õô¶ è£¬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ÃL-ò£-÷£è ñv-î£¡ ¸¬ö‰-î¶ 1944™. ãñ¡ (Þ‰î ï£†-®½ - œ÷ ªð†-«ó£™ ðƒ-A™ ðE¹-K-òˆ-î£¡ F¼-ð£Œ Ü‹-ð£Q Þ÷‹ õò-F™ ªê¡-ø£˜. Hø° ð®Š-ð-®-ò£è Üõ˜ õ÷˜‰-î¶

«è. â¡. Cõó£ñ¡

â™-ô£‹ îQ è¬î), ¶ð£Œ, ý£ƒ-è£ƒ àœ-O†ì ï£´-èO™ Þ¼‰¶ èŠ-ð™-èœ õ¼‹. ÜF-L¼ - ‰¶ êó‚-°è - ¬÷ Þø‚-°õ - ¶ - î - £¡ ñv-î£-Q¡ ðE. Í¡«ø Ý‡-´- èO™ °PŠ-H-ìˆ-î -°‰î ÃLò£÷£è àò˜‰-¶M - †-ì£˜. Üˆ-¶ì - ¡ Ü®Š-ð¬ - ìò£ù å¼ Mû-òº - ‹ ¹K‰-î¶. õ‰¶ Þøƒ-°‹ êó‚-°-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù¬õ îƒè Hvª-è†-´è - œ, õ£†-²è - œ, HLŠv «ó®-«ò£‚-èœ. ÞîŸ° Ýƒ-A« - ôò Üó² ÜG-ò£òˆ-¶‚° ²ƒ-èˆ b˜¬õ MFˆ-î¶. âù«õ, ²ƒ-è‹ ªê½ˆ-FM - †´ ªð£¼†-è¬÷ â´Š-ðõ - ˜-èœ «õÁ õN-J¡P ÜõŸ¬ø ÜFè M¬ô‚° ð‹-ð£-J™ MŸ-ø£˜-èœ. îMó ÃL-èÀ‚-°‹ °¬ø‰î ÃL«ò A¬ìˆ-î¶. ÞîŸ° ðF-ô£è ²ƒè Þô£-è£-M¡ è‡-èO™ ñ‡-¬íˆ ÉM M†´ êó‚-°-è¬÷ ªè£‡´ õ‰-î£™ «ïó-®ò - £è MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-èÀ-ì¡ ¯™ «ðê-ô£‹. ÃLˆ ªî£¬è-¬ò-»‹ àò˜ˆ-îô - £‹. ÞŠ-ð® ñ†-´‹ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£™ æó-÷¾ - ‚° õêF õ£ŒŠ¹ ªð¼-°‹. âù«õ, Þ‰î è£K-òˆ-F™ Þøƒè ñv-î£¡ º®¾ ªêŒ-î£˜. Þ¬î Þõ˜ ‘èìˆ-îô - £è’ G¬ù‚-èM™¬ô. ðF-ô£è Ýƒ-A« - ô-òK - ¡ ²ó‡-ì½ - ‚° âF-ó£ù ïì-õ® - ‚-¬è-ò£-è«õ è¼-Fù - £˜. ÜîŸ-°œ Þ‰-Fò - £-¾‚° ²î‰-Fó- ‹ A¬ìˆ-¶M - †-ì¶. Ýù£™ & Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-Fò ²ƒ-èˆ b˜¬õ Þ‰-Fò Üó² Mô‚-è-M™¬ô. ðF-ô£è ÜŠ- ð - ® «ò ¬èò£‡- ì ¶. Þ¶ ñv- î £- Â ‚°

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðòÂ‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ âŠ«ð£¶‹ G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ å¼º¬ø ºòŸCˆ¶ ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ â¶¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õîŸ° & å¿ƒè£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó ð£˜‚è¾‹.

âK„-ê¬ô î‰-î¶. ÜªîŠ-ð® ²î‰-Fó- ‹ A¬ìˆî Hø-°‹ Ýƒ-A-«ô-ò-K¡ õN-º-¬ø¬ò H¡-ðŸø-ô£‹? Þ¶ Ü®-¬ñˆ-îù - ‹ ªî£ì˜-õ¬î Ü™-ôõ£ ²†-®‚ è£†-´A - ø - ¶? Þ¬î âF˜‚è «õ‡-´‹. âF˜ˆ-î£˜. ²ƒè Þô£-è£-¾‚° ªîK-ò£-ñ™ êó‚-°è - ¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ àK-òõ - ˜-èO-ì‹ «ê˜ˆ-î£˜. Þî¡ Íô‹ èE-ê-ñ£ù ðíˆ-¬î-»‹ ê‹-ð£-Fˆ-î£˜. Ýù£™, â‰î Þìˆ-F-½‹ Þõ˜ «ðó£-¬êŠ-ð-ìM™¬ô. êó‚-°è - œ îù‚«è ªê£‰-î‹ âù àK¬ñ ð£ó£†-ìM - ™¬ô. Þ‰î ‘«ï˜¬ñ’ Mò£-ð£-Kè - À‚° H®ˆ- F - ¼ ‰- î ¶. âù«õ, Þõ- ¼ - ì ¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ¬î ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ùˆ-î£˜-èœ. ÜŠ-ð® ñA›„-C» - ì - ¡ ¬è °½‚-Aò - õ - ˜-î£¡ «û‚ ªñ£ý-ñˆ Ü™ è£LŠ. ²¼‚-èñ - £è è£LŠ. Ì˜-i-è‹ Üó¹ ï£´. Üƒ-A-¼‰¶ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ ð‹-ð£-J™ MŸ-ð-¶-î£¡ Üõ-ó¶ ªî£N™. ²ƒ-èŠ Hó„¬ù Üõ-¼‚-°‹ î¬ô-õL - ò£è Þ¼‰-î¶. ÞîŸ-è£ù Gõ£-óE - ¬ò ñv-î£¡ ÜOˆ-îî - £™ ñA›„-C» - ì - ¡ æ˜ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. ô£ðˆ-F™ ðˆ¶ êî-MA - î - ‹. Þ‰î ¯™ ñv-î£-Â‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. âù«õ, î¡ °™-ô£-¾‚-°œ îƒè Hv-ªè†, àœ-÷£-¬ì‚°œ Kv† õ£†„, ì˜-ðÂ - ‚-°œ HLŠv «ó®«ò£ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è ð¶‚A è£LŠH-ì‹ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î£˜. Þ‰î ñ£FK èìˆ-î™ Mˆ-¬î-è¬÷ 1970èO™ ¹wð£ îƒ-è¶ - ¬ó ï£õ™-èO-½‹, ñ£ì˜¡ F«ò†ìv îò£-Kˆ-îŠ ðìƒ-èO-½‹ ï£‹ ð£˜ˆ-F-¼Š«ð£‹. Ü¬õ-ªò™-ô£‹ èŸ-ð¬ - ù-ò™ô... ñv-î£¡ ‘è‡- ´ - H - ® ˆî’ õN- º - ¬ ø- è œ- î £¡. ‘Üò¡’ ðìˆ-F™ î¡ «ì£ð£ º®‚-°œ Å˜ò£ ¬õóˆ¬î ð¶‚-AJ - ¼ - Š-ð£«ó... Ü¶-¾‹ ñv-î£-Q¡ «ñ£® ñv-î£¡ «õ¬ô-î£¡. ÞŠ-ð® ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è èìˆ-î-L™ õ÷˜‰¶ õ‰-îõ - K - ¡ ð£˜¬õ «ô£‚-è™ î£î£-õ£ù «û˜ è£¡ e¶ ðF‰- î ¶. õ£ó‚ ÃL- è ¬÷ õ£ƒ- A „ ªê™- ½ ‹ ÃL- è O- ì ‹ Þ¼‰¶ å¼ ªî£¬è¬ò ñ£Í™ Ýè «û˜ è£¡ õÅ-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. A¬ì‚-°‹ ÃL«ò °¬ø¾. Ü¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼-«õ¬÷ è…-Cî - £¡ °®‚è º®-»‹. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è ÜF-L-¼‰-¶‹ å¼ ªî£¬è¬ò ñ£Í™ â¡ø ªðò- K ™ ðPŠ- ð î£? Þªî¡ù Üì£-õ® â¡Á «ò£Cˆî ñv-î£¡, Ü®‚-è® î¡ ÜŠð£ îù‚° ªê£™-½‹ ÜP-¾¬ - ó¬ò G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£˜. å¼ º®-¾‚° õ‰-î£˜. Ü‰î º®-¾-î£¡ Þ‰-Fò îƒ-è‚ èìˆ-î™ õó-ô£Ÿ-P™ å¼ ñ£Ÿ-øˆ-¬î«ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. Ü¶- « õ- î £¡ õó¶ ð£Œ Þõ- ¼ - ì ¡ Ã†- ì E Ü¬ñ‚-è¾ - ‹ è£ó-íñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. Þî¡ H¡- M - ¬ ÷- ¬ õˆ- î £¡ ªüù£- ð £Œ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-î£˜. êKˆ- F ó º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰î Ü‰î ÜP-¾¬ - ó¬ò Üõ-Cò - ‹ ÜPò «õ‡-´‹. ÜP-òô - £‹.

(ªî£ì-¼‹)

ñ¼î¶õñ

ì™ ð¼-ñ¡ Ýðˆ-î£-ù¶ â¡-ð¬î ï£‹ ïó‹¹ õL, cK-N¾ ñŸ-Á‹ ¬îó£Œ-®ù - £™ à¼-õ£â™-«ô£-¼‹ ÜP-«õ£‹. cK-N¾, Þîò «ï£Œ °‹ õL, ç¬ðŠ-«ó£-¬ñ-ò£™-Tò£ âùŠ-ð-´-Aø àœ-O†ì ðô Hó„-¬ù-èÀ‚° Ü¶«õ Ü®Š-ð¬ì î¬ê õL, Þ´Š¹ õL «ð£¡-ø¬õ ÜF-èñ - £è â¡-ð¬ - î-»‹ ÜP-«õ£‹. àì™ ð¼-ñ¡ àœ-÷õ - ˜Þ¼‚-°‹. ÜFè â¬ì-J¡ è£ó-íñ - £è à‡-ì£-è‚ èÀ‚° àì™ õL-èÀ‹ ÜF-è‹ õ¼‹ â¡-Aø Ã®ò º‚-A-ò-ñ£ù õL-èO™ Í†´ õL-»‹ ¹Fò ¹œ-OM - õ - ó- ‹ ªê£™-Aø - ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ‹. å¡Á. àì™ â¬ì î£ƒè º®-ò£-ñ™ Í†-´‚-èO™ àì™ ð¼- ñ - ù £™ õL- è œ ÜF- è - K Š- ð - î ¡ «îŒ-ñ£-ù‹ ãŸ-ð†´, Üƒ«è õL-»‹ ÜF-èñ - £-°‹. H¡-ùE, b˜-¾è - œ ñŸ-Á‹ «ô†-ìv† CA„-¬ê-èœ âù«õ àì™ ð¼-ñÂ - ‹, õL-èÀ‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ õL G˜-õ£è ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¬õ. CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜. õL Gõ£-óí CøŠ¹ CA„-¬ê-èO¡ ‘‘àì™ ð¼-ñ¬ù H.â‹.ä â¡-Aø Íô‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜¾ Ü÷- i †- ì £™ ÜP- A - « ø£‹. H.â‹.ä è£í-ô£‹. Þ‰î CA„-¬ê-èO¡ M¬÷èí‚-W†-®¡ ð®, 25‚°‹ «ñô£è õ£è â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚-è£ù àì™ ðJŸàœ-÷-õ˜-èœ ÜFè â¬ì àœ-÷-õ˜C-è¬÷ õL-J¡P ªêŒò º®-»‹. Þ‰î è-÷£è ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ, ñ¼ˆ-¶CA„-¬ê-Jù - £™ ãŸ-ð´ - A - ø õL Gõ£õŠ ¹œ-OM - õ - ó- Š-ð®, H.â‹.ä 25 ºî™ ó-í‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶ â¡-ø£-½‹ õL30 õ¬ó àœ-÷õ - ˜-èœ 20 êî-MA - î - º - ‹, J¡P àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒò º®-õî - £-ù£™ 30 ºî™ 35 õ¬ó àœ-÷-õ˜-èœ 70 â¬ì‚ °¬øŠ¹ â¡-ð¶ âO-F™ ê£ˆ-Fêî-MA - î - º - ‹, 35 ºî™ 40 õ¬ó àœò-ñ£-°‹. â¬ì °¬ø-õî - £™, õL-èÀ‹ ÷-õ˜-èœ 136 êî-M-A-î-º‹, H.â‹.ä °¬ø-»‹. 40‚°‹ «ñ™ àœ-÷õ - ˜-èœ 250 êî-M- ì£‚ì˜ °ñ£˜ Þ¬õ îMó, CøŠ¹ ñ¼‰-¶-èÀ‹ A-î-º‹ ÜFè õL-è-÷£™ Üõ-FŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° àî-¾‹. ïó‹-¹è - O¡ õL-è¬÷ â¡-ð¶ ªîK-Aø - ¶. c‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ, áC-èœ Íô‹ ªê½ˆ-î‚ Ã®ò àì™ ð¼-ñÂ - ‚-°‹ àì™ õL-èÀ‚-°‹ â¡ù ñ¼‰-¶-èœ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ Þ‰î CA„-¬ê-J™ ªî£ì˜¹? àì™ ð¼-ñ¡ Ãì‚ Ãì àì-L™ å¼Üì‚-è‹. è£™-Cò - ‹, ¬õ†-ìI - ¡ ® 3 «ð£¡-øõ - ŸMî óê£-òù - ‹ ²ó‚-°‹. Ü¶«õ õL-è¬÷ à‡-´ Á‚-è£ù ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ Þõ˜-èœ ÜF-è÷ - M - ™ - ð ‡- í ‚ è£ó- í ‹. àì™ â¬ì Ã®- ù £™, â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. âù«õ àì™ ãŸ-èù - «õ àœ÷ õL-è« - ÷£´ «ê˜ˆ¶, ¹Fò õLð¼-ñ¬ - ù-»‹, àì™ õL-è¬ - ÷-»‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆèÀ‹ ÜF-èñ - £è àí-óŠ-ð´ - ‹. àì™ ð¼-ñù - £™ î£- b ˜- è œ...’’ â¡- A - ø £˜ õL G˜- õ £è CøŠ¹ àí-óŠ-ð´ - A - ø õL-èO™ ºöƒ-è£™ Í†´ õL, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜.

& Ý˜.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

8.12.2013

õê‰î‹ 15

Supplement to Dinakaran issue 8-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ºœ÷ƒA á˜ŠH‡® ÷ƒ-AJ - ¡ Ì˜-iè - ‹ ÝŠ-HK - ‚è£. è£´ºœ-èO™ ¹¬î‰¶ Aì‰î ºœ-÷ƒ-A‚

Aöƒ-A¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î ÜP‰¶ Ü¬î àí-õ£è ñ£Ÿ-P-ò-õ˜-èœ ÝŠ- H - K ‚è ðöƒ- ° ® ñ‚- è œ- î £¡. ªð£¶-õ£è Aöƒ-°-èO™ ñ£¾„-êˆ¶‚-è«÷ I°‰-F¼ - ‚-°‹. ºœ-÷ƒ-AJ - ™ ßóŠ-ð-î‹ I°‰-F-¼‚-A-ø¶. Ãì«õ ªè£¿Š¹, ¹ó-î„-êˆ¶, î£¶ àŠ-¹è - œ, ï£˜„-êˆ¶, Þ¼‹-¹„-êˆ¶, ð£v-ðó- v, è£™-Cò - º - ‹ I°‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. °F¬ó ºœ-÷ƒA, è£†´ ºœ÷ƒA, ñ¬ô ºœ-÷ƒA â¡Á ÞF™ ðô õ¬è à‡´. ï£‹ ê£Š-H´ - õ - ¶ ñ¬ô ºœ-÷ƒ-AJ - ¡ ðK-í£-ñˆ-F™ M¬÷‰î õ¬è. «ó£v Gøˆ-F™ è‡-è¬÷ ß˜‚-°‹ ð¬öò ºœ÷ƒA ÞŠ-«ð£¶ ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ªðKò ªêJ¡ v«ì£˜-èO™ ªè£…-ê«ñ ªè£…-êñ - £è Ü´‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñŸ-øð - ® âƒ-ªèƒ° è£E-Â‹ ªõ‡ ºœ-÷ƒA. ªè£…-êñ - £è ñó-ðµ¬õ Ô«ê…„Õ ªêŒ¶ à¼-ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. âš-õ÷ - ¾ ï£÷£-JÂ - ‹ õîƒ-°«ñ åNò Ü¿-è£¶. ï‹-ñõ - ˜-èÀ‚° Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î Mì º‚-Aò - ‹ ô£ð‹ î£«ù(?)! ªõ‡ ºœ-÷ƒ-A¬ò Mì «ó£v ºœ-÷ƒ-AJ - ™ ñ¼ˆ-¶õ ñèˆ-¶õ - ‹ ÜF-è‹. ºœ-÷ƒ-A¬ò Mì Üî¡ W¬ó-J™ ãèŠ-ð†ì ñ¼ˆ-¶õ êñ£„-ê£-óƒ-èœ à‡´. ï‹-ñ-õ˜-èœ Ü‰- î ‚ W¬ó¬ò ªðK- î £è Y‡- ´ - õ - F ™¬ô. Ýù£™, Ý‰-Fó- £-M™ ºœ-÷ƒ-A‚° Þ¬í-ò£è W¬ó¬ò ê¬ñ-òL - ™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Ôºœ÷ƒA Wó Þ°ÁÕ Üƒ° Hó-ð-ô-ñ£ù ¬ê®w. Üî£-õ¶, ºœ-÷ƒ-A‚ W¬ó è¬ì-ò™. ê£îˆ-F™ H¬ê‰¶ ê£Š-Hì - ô - £‹. «ð£ˆ-î™-èO™ Ü¬ìˆ-¶‹ MŸ-Aø - £˜-èœ. Þ‰-î‚ W¬ó-J™ ñQ-îQ - ¡ Þò™ð£ù «î¬õ‚- ° ‹ ÜF- è - ñ £è ÞòŸ- ¬ è- ò £ù ¬õ†-ìI - ¡ C ¹¬î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. d†ì£ è«ó£-®¡, è£™-Cò - º - ‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ôõ£óˆ-F™ Í¡Á ï£†-èœ ºœ-÷ƒ-A¬ò àíM™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ àì™ Þò‚-èˆ-F™ â‰-î‚- «è£-÷£-Á‹ õó£¶Õ â¡-Aø - £˜-èœ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. àì‹-H™ G¬øò ªè†ì c˜-ñƒ-èœ à‡´. Ü¬î-ªò™-ô£‹ î‚è î¼-íˆ-F™ ªõO«òŸ-ø£-M†-ì£™ Ü¬õ óˆ-îˆ-F™ «ê˜‰¶ àì‹¹ «ï£Œ‚-Ãì - £-óñ - £A M´‹. ºœ-÷ƒ-AJ - ½ - ‹ Þ¡-ùH - ø î‡-a˜ è£Œ-èP - èO-½‹ àœ÷ ï™ô c˜-ñƒ-èœ, Þ‰-î‚ ªè†ì c˜- ñ ƒ- è ¬÷ ªõO- « òŸ- Á ‹ ªêò- ¬ ôˆ- î £¡ ªêŒ-A¡-øù.

Ý‰-Fó- £-M™ ÞòŸ¬è àí¾, Ý«ó£‚-Aò àí¾ ðŸ- P ò MNŠ- ¹ - í ˜¾ ÜF- è - º ‡´. ºœ-÷ƒA, ªõœ-÷K, õ£¬öˆ-î‡´, ¹ì-ôƒ-è£Œ, Ìê-E‚-è£Œ, ²¬ó‚-è£Œ «ð£¡ø c˜‚ è£Œ-èP - èO™ ã«î£-ªõ£¡Á Fù àí-M™ Þì‹-ªðŸÁ M´-A-ø¶. °¬ø‰-î-ð†-ê‹ ¶¬õ-ò-ô£-è-õ£-õ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ºœ-÷ƒA á˜Š-H‡® ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ ¶¬õ-ò™-î£¡. ªïŒ Mó- M ò ê£îˆ- « î£´ ºœ- ÷ ƒA á˜Š-H‡® «ê˜ˆ¶ î¼-õ¶ Ý‰-Fó£-M¡ ð£ó‹-ðK - ò - ƒ-èO™ å¡Á. Þó‡´‚-°‹ ãèŠ-ªð£-¼ˆ-î‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ºœ-÷ƒA & 100 Aó£‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 3 «îƒ-è£Œ & è£™ Í® èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ & 1 «ìHœv-Ì¡ àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ & 1 «ìHœvÌ¡ Yó-è‹ & Ü ¬ó «ìHœv-Ì¡ è£Œ‰î I÷-è£Œ &5 ¹O & ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾ èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶ â‡-ªíŒ & 2 °N‚-èó- ‡® è´° & Ü¬ó «ìHœv-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ºœ- ÷ ƒ- A ¬ò ªð£®- ò £- è - ¾ ‹, ªõƒ- è £òˆ¬î c÷-õ£‚-A½ - ‹ ïÁ‚-A‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼-M‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ CP¶ â‡-ªíŒ M†´, è£Œ‰-î¶ - ‹ ïÁ‚-Aò ºœ-÷ƒ-AŠ «ð£†´ ªð£¡Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó ï¡° õî‚-°ƒ-èœ. õîƒA-ò¶ - ‹ ªõƒ-è£-òˆ¬î «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ õî‚A îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ. e‡-´‹ èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ CP¶ â‡-ªíŒ áŸP èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹, àÀ‰¶, Yó-èˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ªð£K-òM - ´ - ƒ-èœ. H¡-ù˜ ÜF™ è£Œ‰î I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚-°ƒ-èœ. õîƒ-Aò - ¶ - ‹ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ¹O «ê˜ˆ¶ Ü´Š- H - L - ¼ ‰¶ Þø‚A Ýø M´ƒ-èœ. I‚-R-J™ ºî-L™ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ èô-¬õ¬ò èó-èó- Š-ð£è Ü¬óˆ¶, H¡-ù˜ ÜF™ ºœ-÷ƒ-A¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. e‡-´‹ èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ eî-ºœ÷ â‡-ªí¬ò áŸP è´°, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†-´ˆ î£Oˆ¶ Ü¬óˆî ¶¬õ- ò - L ™ ªè£†- ® ‚ A÷- Á ƒ- è œ. Ý‰- F ó ºœ-÷ƒA á˜Š-H‡® ªó®.