Vasantham

õê‰

îI› CQñ£¾‚° êŠ ¬ì†®™ â¿F»‹ ê‹ð£F‚èô£‹.. ªê£™Aø£˜

Mô£CQ

Þ‰î Þî¿ì¡ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ 3 Roses ꣫û å¡Á

î‹ 30&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

œ è F ° ð ò ¹F £ì˜ î ª ó £ õ 4 ‹ Chat Ï £ ¬ó†ì˜v àô

å¡Á ºî™ ðˆ¶ ñŸÁ‹ 12‹ õ°Š¹ êñ„Y˜ & C.H.âv.Þ. ¬è´, i®«ò£ ®.M.® õ£ƒAM†¯˜è÷£?

What do Kids Ask?, Speed Maths, Encyclopedia, Learn GK, English Grammar, Conversations,

v«ð£‚è¡ Þ‰F îI› õ£Jô£è 蟰‹ ®.M.®‚èÀ‹ F¼‚°øœ ñŸÁ‹ ݈FÅ®»‹ ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ àœ÷¶.

CBSE - CCE ñŸÁ‹ êñ„Y˜ ð£ìˆF†ìˆFŸ°

2

õê‰î‹ 30.3.2014

èEQ C®J™ 1‹ õ°Š¹ ºî™ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó Maths, Science, English, Social Science, Olympiad, G.K, Science Experiments ðJŸC ®.M.®‚èÀ‹ àœ÷ù.

LKG, UKG ñŸÁ‹ CÁõ˜èÀ‚è£ù Phonics,

Tables, Spelling, Good Manners, Action Songs, Birthday Songs, 3D Rhymes & Stories,

°†®ð£Šð£ ð£ì™, ñö¬ôò˜ ð£ì‹, cF‚è¬îèœ, ªîù£L, ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, ¬ðHœ, Cõ¡, ÜÂñ£¡, A¼wí˜ ®.M.®‚èÀ‹ àœ÷ù. «ò£è£ Live Video Íô‹ Fò£ù‹, cKN¾ «ï£Œ, Þîò‹ ðôiù‹, àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ ñùÜ¿ˆî‹ °¬øõîŸè£ù ®.M.®‚èÀ‹ ªð‡èÀ‚è£ù AEROBICS ñŸÁ‹ Tourism «ð£¡ø ®.M.®‚èÀ‹ àœ÷ù. Þ¬õ ñ†´I¡P Hªó…„, UPSC, TNPSC, NTSC, IIT JEE «ð£¡ø C.®‚èÀ‹ «ð£†«ì£û£Š, «ìL, Ü®Šð¬ì èEQJ¡ ðò¡ð£´èœ ÜìƒAò îI› õN ®Î†ì˜ ñŸÁ‹ â‡íŸø C.®‚èÀ‹ àœ÷ù.

è™M ®.M.®. A¬ì‚°‹ Þìƒèœ:

ñJô£ŠÌ˜: 238, R.K. Mutt Road (°÷‹ ðv v죊), M¿Š¹ó‹: ¹‚ 𣘂, 𣇮: Focus ¹‚v, èìÖ˜: ªð™ ¹‚v, «õÖ˜: GÎ ê…²K ¹‚v, F¼õ‡í£ñ¬ô: «ó£ê¡ Dept., «è£¬õ: Müò£ ¹‚v, F¼ŠÌ˜: M ñ£˜†, «êô‹: Üü‰î£ ¹‚v, î˜ñ¹K: óƒè£ ®ð£˜†ªñ¡†, A¼wíAK: Müò£ ¹‚v, æŘ: Þ‰Fò¡ ¹‚v, ß«ó£´: «õô£ ¹‚v, ï£ñ‚è™: ïìó£x ãªü¡Rv, ñ¶¬ó: Ww´è£ù‹, «îQ: ävõ˜ò£ AŠ†v, F‡´‚è™: ñƒ¬è AŠ†, ªï™¬ô & Ɉ¶‚°®: ßAœ ¹‚v, ï£è˜«è£M™: ²î˜ê¡ ¹‚v, F¼„C: ²ñF ðŠO«èû¡v, ¹¶‚«è£†¬ì: CƒèŠÌ˜ C™‚v, î…¬ê: æKò¡ì™ Super Market, °ì‰¬î: ªüòÿ ¹‚v, ó£ñï£î¹ó‹: Þô£U ñ£™.

Gó‰îó «û£Ï‹: 50, ñ£˜ê™v «ó£´, ô†²I Gõ£v ܊𣘆ªñ¡†, ó£üóˆFù‹ ¬ñî£ù‹ âFK™, ⿋̘, ªê¡¬ù & 8. «ñ½‹ âƒèO¡ õƒA èí‚A™ ðí‹ ªê½ˆFù£™ “ªè£Kò˜” õ£Jô£è îƒèO¡ ºèõK‚° C.®.‚èœ ÜŠðŠð´‹. «ñ½‹ àƒèœ áK«ô«ò õ£ƒ° õ 044&42148722/ 9380286398/ 9894579294 dove@vsnl.com

ADVED

ð

ˆî£‹ õ°Š¹ îI› ñŸÁ‹ ÞƒAhw e®ò‹ èEî‹ (Maths) 3 ®.M.®J™ 21 ñE «ïó‹ Cø‰î ÝCKò˜ õNò£è ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ªð£¶ˆ«î˜MŸè£ù º‚Aò Mù£‚èÀ‚° M¬ìòO‚èŠð†´œ÷¶. îI› ªñ£N ð£ì‹ Þó‡´ î£œèÀ‹ 4 ®.M.® J™ 22 ñE «ïó‹ «ïó® ð£ì‹ ïìˆîŠð†´œ÷¶. ݃Aô ªñ£NŠð£ì‹ 36 ñE «ïó‹ 7 ®M®J™ ÝCKòó£™ ð£ìƒèœ ïìˆîŠð†´ ñŸÁ‹ ݃Aô Þô‚èíˆ¶ì¡ MKõ£è èŸH‚èŠ ð†´œ÷¶. ÜPMò™ (Science) 3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ âO¬ñò£è ¹K‰¶ 蟰‹ õ¬èJ™ ñŸÁ‹ êÍè ÜPMò™ (Social Science) «ïó®ò£è 𣘊𶠫𣙠2® ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ îò£K‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ èEQ Íôñ£è ðJŸC ªðø 5750 One Marks Mù£ õƒA, èEî‹, ÜPMò™ ñ£FKˆî£œ ñŸÁ‹ ¬è®™ Long & Short Answer, Definitions ÝAò¬õ ÜFè ñFŠªð‡ ªðø à. «ñ½‹ ªð£¶ˆ«î˜¾‚° Revision ª ê Œ ¶ Ü F è ñ F Š ª ð ‡ ª ð ø õNõ°‚°‹.

12‹ õ°Š¹èÀ‚è£ù èEî‹ (Maths - Live Teaching), «õFJò™ (Chemistry), ÞòŸHò™ (Physics), Biology, Computer Science ð£ìƒè¬÷ 3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ ®.M.®. i®«ò£ 裆Cè÷£è ð®ˆF쾋. «ñ½‹ èEQ àîM«ò£´ 15,000 & 1 Marks & Definitions «ñ½‹ 2, 3, 5, 6 ñŸÁ‹ 10 ñ£˜‚ Mù£‚èÀ‚° ðJŸC ªðÁî™ º¬ø»‹ èEQ C.®J™ àœ÷¶.

1‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š¹èÀ‚è£ù îI›, ݃Aô‹ (English), Maths, ÜPMò™ (Science), ñŸÁ‹ Å›G¬ôJò™ (Social) «ð£¡ø ð£ìƒèœ ÜQ«ñû¡ ñŸÁ‹ åL, åO‚裆CèÀì¡ õ°Š¹ õ£Kò£è ð®ˆFì ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ð£ìˆF¡ à†è¼ˆ¬î âOî£è ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îèÀ‚° ð£ìƒè¬÷ ªê£™L‚ ªè£´‚辋 I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹ ®M®‚èœ. ÜP¾ˆFø¬ù õ÷˜‚è

ðø¬õ‚ è£î™

¬ñù£ ¬ñ

ù£, Starling âùŠð´‹ ðø¬õJ¡ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ. ²¼ƒè„ ªê£™õªî¡ø£™, ÝCò õ¬è v죘LƒèÀ‚° ¬ñù£ â¡Á ªðò˜. Ì„Cèœ, ¹¿‚èœ, ðöƒèœ, M¬îèœ â¡Á ܬùˆ¬î»‹ ꣊H´‹. Cô õ¬è ¬ñù£‚èœ, 努ð£L (Mimicry) ªêŒõF™ õ™ôõ˜èœ. ïñ‚° õ†ì£ó ªñ£N Þ¼Šð¶ «ð£ô, Cô õ¬è ¬ñù£‚èÀ‚°‹ Hóˆ«òè ‘ªñ£N’ à‡´. å«ó 裆®Ÿ°œ å¼ ÞìˆFô Þ¼‚°‹ ñ¬ô ¬ñù£ (HillHill Myna) °¿MŸ°‹, Cô ðô A«ô£ e†ì˜èœ îœO Þ¼‚°‹ ñŸªø£¼ °¿MŸ°‹ «õÁ«õÁ ªñ£Nèœ Þ¼Šð¬î è‡ìP‰¶œ÷ù˜.

ðø¬õ ÞùƒèO¡, ÜŠðø¬õèO¡ Þ¼ŠHìˆF¡ e¶ ðòƒèó ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ðø¬õJùƒèO™ (Invasive species) ¬ñù£ Iè º‚Aòñ£ù ðø¬õ. èÁŠ¹ Gø‚迈¶; Üì˜ð¿Š¹ Gø à싹; Üô°, 裙 º¿õ¶‹ ï™ô ñ…êœ Gø‹; è‡¬í„ ²ŸP Ü«î ñ…êœ Gø‹ ÝAò¬õ Þî¡ Ü¬ìò£÷‹.

¬ñù£ (Common myna):

ªðò¼‚«èŸø£˜ «ð£ô, ñ¬ôŠ Hó«îêƒèO™ Þ¬õè¬÷‚ è£íô£‹. ï™ô Üì˜ èÁŠ¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹. Ýó…„ + ñ…êœ èô‰î Üô°; ñ…êœ HìK ñŸÁ‹ 迈¶Š ð°FJ™ ñ…êœ ð†¬ì â¡ø Gø‚èô¬õ ªè£‡ì¶. Þî¡ ‘ªñ£N ÝÀ¬ñ’¬ò ÜPò e‡´‹ ºî™ ðˆF¬ò ð®‚辋. õ÷˜Š¹ ¬ñù£õ£è IèÜFè÷M™ Þšõ¬è ¬ñù£‚è«÷ õ÷˜‚èŠð´A¡øù.

⃪è™ô£‹ ñQî ïìñ£†ì‹ àœ÷«î£ ܃ªè™ô£‹ Þšõ¬è ¬ñù£¬õ‚ è£í º®»‹. èõQˆ¶Š 𣘈, îQò£è Þ¼Šð¬î Mì «ü£®ò£èˆî£¡ ÜFèñ£è FK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. 嚪õ£¼ «ü£®»‹ îƒèÀ‚ªè¡Á ♬ô õ°ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ܉î ♬ô‚°œ ñŸªø£¼ ¬ñù£ àœ«÷ õ¼‹ êñòƒèO™ Üõ˜è÷¶ ê‰FŠ¹ ªð¼‹ð£½‹ ꇬìJ™î£¡ º®»‹. Ü´ˆî

裆´ ¬ñù£ (Jungle myna):

¬ ñ ù £ M Ÿ ° ‹ Þ‹ ªîOõ£ù MˆFò£ê‹, è‡è¬÷„ ²ŸP Þ¼‚°‹ ñ…êœ F†´. Ü«î«ð£ô, Ü예Fò£ù e¬ê «ð£¡ø ܬñŠ¹ (whisker). Þ‰î ¬ñù£‚ è¬÷ êŸÁ ñ¬ôŠð£ƒè£ù ÞìƒèO™ ÜFèñ£èŠ ð£˜‚è º®»‹. ÞùŠ ªð¼‚è è£ôƒèœ îMó ñŸø èO™ Æìñ£è õ£¿‹. ñQî˜èO¡ °ó½‚° Iè ªï¼‚èñ£è 努ð£L ªêŒ»‹ ðø¬õèO™ 裆´ ¬ñù£MŸ° îQJ캇´.

ñ¬ô ¬ñù£ (Common hill myna):

& ªè£ö‰î

v

죘Lƒ ðø¬õèO¡ ÆìˆFŸ° â¡ù ªðò˜ ªîK»ñ£? Murmuration a flock of starlings. Þ¬î 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Ü™ô¶ 𮈶 º®ˆî¾ì¡, å¼ C¡ù «õ¬ô ªêŒ»ƒèœ. ðO™ Starlings murmuration â¡Á ¬ìŠ ªêŒ¶ 𣼃èœ. ñø‚躮ò£î å¼ è£†CòÂðõ‹ A¬ì‚°‹. æó£Jó‹ v죘Lƒèœ å«ó êñòˆF™ ðø‚°‹ 裆C ܶ. ðøˆî™ â¡ø£™ ïñ¶ G¬ù¾‚° õ¼‹ ðøˆî™ Ü™ô. Þ¶ åˆF¬êõ£ù ðøˆî™. èìô¬ô «ð£ô, ãP ÞøƒA õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ð삪è¡Á ¬ìš Ü®ˆ¶... ð´ óè¬÷ò£ù ê£èê‹ Ü¶. ªð¼‹ð£½‹ Þ‰G蛾 ð£¶è£ŠH¡ è£óíñ£è Gè›õî£è«õ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. èEî «ï£‚A™, âŠð® Þˆî¬ù ¶™Lòñ£ù õ®õƒè¬÷ murmuration ÞŠðø¬õèœ à¼õ£‚°A¡øù â¡ð¶ ðŸPªò™ô£‹ Ý󣌄Cèœ ï쉶 õ¼A¡øù.

30.3.2014

õê‰î‹ 3

¬ñî£ ñ£¾

âI ü£‚ê¡ ç

«ðv ¹‚ ð‚-è‹ Gó…-êù£ ¸¬ö‰-î¶ - «ñ Þ¡- 𠣂- R ™ v¬ñ- L - » - ì ¡ ñ«èw °† ñ£˜-Qƒ ªê£¡-ù£¡. ‘‘â¡- ù ì£ ð‚A è£ôƒ- è £˜ˆ- î £ô ÞŠ- ð ® CK‚-Aø?’’ ‘‘‹‚-°‹. à¡-A†ì ñ¡-QŠ¹ «è†-èô - £‹Â õ‰-«î¡ ð£¼. â¡ ¹ˆ-F¬ò C‚-ù™ A¬ì‚-è£î ªê™-«ð£-ù£-ô«ò Ü®„-²‚-èµ - ‹...’’ ‘‘à¡ ªôõ- ½ ‚° H…² «ð£ù ªê¼Š¹ «ð£¶‹...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘꾇´ Mì£î. Mû-òˆ-¶‚° õ£. ⶂ° ñ¡- Q Š¹? îI›ô âù‚° H®‚- è £î å«ó õ£˜ˆ¬î ܶ-. ªîK-»‹ô?’’ ‘‘¬ý... Þ¬î ¬è ñ®„- ² - A †«ì ªê£™-Pò£?’’ :&) â¡ø °P Íô‹ î¡ CKŠ¬ð ªõOŠ-ð´ - ˆF-òõ - œ, ‘‘ⶂ° ú£K?’’ â¡Á ‘꣆’®ù£œ. ‘‘âŠ-ð-¾‹ Šg ܾ†-«è£-Jƒ A¬ì„ê Ö² ñ£F-K«ò ªô£ì ªô£ì¡Â «ðêø Þ™-¬ôò£..?’’ ‘‘Ü®ƒè...’’ ‘‘Þ¼®. ªê£™L º®„-²-ì-«ø¡. ܶ ã¡ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªê£™-Lˆ ªî£¬ô...’’ ‘‘݇-èœ ñ£FK îQ-¬ñô ªð£‡-µƒè C‰-F‚è ñ£†-죃-è÷ - £‹.  v죊𣠫𲋫ð£-¶î - £¡ Üõƒ-è÷ - £ô «ò£C‚-è«õ º®-»ñ - £‹. å¼ Ý󣌄C è†-´- óô ð®„-«ê¡. àì«ù à¡ ë£-ð-è‹ õ‰-î¶. õ£ò£-®¡Â ࡬ù F†-®ù - ¶ - ‚° ú£K...’’ ‘‘â¡ù... ªó£‹ð ï™- ô - õ ¡ ñ£FK Y¡ «ð£ì-Pò£?’’ ‘‘Ü®Šð£M. âš-õ-÷¾ çd™

4

õê‰î‹ 30.3.2014

ð‡E ªê£™-«ø¡...’’ ‘‘Þ«î£ì£. çd™ ð‡-íø Í…¬ê ð£¼. âŠ-ðì£ ç«ðv-¹‚-°ô å¼ ªð£‡µ õ¼õ£... Üõ¬÷ ñì‚è â¡ù ð‡-íô - £‹Â Ï‹ «ð£†´ «ò£C‚-Aø «ìw... «ìw... ù c?’’ ‘‘à¡ Cv-ìˆ-¶ô ¬õóv õ‰¶ c ê£è-µ‹...’’ ‘‘ªð£ˆ¶. à¡ ê£ð-ªñ™-ô£‹ ðL‚-裶. «ð£... «ð£Œ «õ¬ô ªõ†-®ò ð£¼...’’ ‘‘Üî- ð‡-EA - †´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘â¶? â¡-A†ì «ðê-øî£?’’ ‘‘܉-î÷ - ¾ - ‚° c 嘈 Þ™¬ô...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘Ù... Ù... ‘Þ¬í- ò ˆ- î £™ Þ¬í«õ£‹!’Â å¼ ¹‚...’’ ‘‘ò£˜ â¿-Fù - ¶?’’ ‘‘Þ¼ 𣘈-¶†´ ªê£™-«ø¡. ݃... ‘¬êð˜C‹-ñ¡ ¬è«ò´ & 1’ ÜŠ-ð® - ˆ- «ð£†-®¼ - ‚°.

M«õ‚ â¡-ì˜-H-¬ó-êv ªõO-J†-®-¼‚-裃è.

M¬ô, Ï.190...’’ ‘‘Mû-òˆ-¶‚° õ£...’’ ‘‘ܶô â‰-ªî‰î ¬ê†-´‚° «ð£ù£ ⡪ù¡ù õ£C‚-èô - £‹Â î¬ôŠ¹ õ£Kò£ HK„² â¿-FJ - ¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘ÞC†?’’ ‘‘ªòvú§. ‘²õ£-óv-ò-ñ£ù Þ¬í-ò-î-÷ƒèœ’, ‘F¬óŠ-ðì - ‹ ªî£ì˜-ð£ù Þ¬í-òî - ÷ - ƒ-èœ, ‘ÞòŸ¬è Þ¬í-ò-î-÷ƒ-蜒 ªñ£ˆ-î‹ 12 ì£H‚. Ü®„² Éœ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裃è. ܶô ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø ¬ê†-´è - À‚° «ð£Œ ÞŠð 𮄲†´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘¬ê† Ü®‚-Aø 迬î ÞŠ-ð® ¬ê† ð£˜‚°‹-ð® - ò£ ÝA-´„«ê?!’’ ‘‘Þ¬îˆ- Gó…² MF¡Â ªê£™-õ£ƒè...’’ ‘‘Gó…²?’’ ‘‘‹... Gó…-êù - £-«õ£ì ²¼‚-è‹...’’ ‘‘¬ý...’’ ‘‘Ýñ£, ‘ä’. ܶ ªî£ì˜ð£ å¼ Y‚-ªó† A¬ì„-C¼ - ‚°...’’ ‘‘ªê£™-½ì£... ªê£™-½ì£...’’ ‘‘ܬô-ò£î. Þ¼ ªê£™-«ø¡. â¡ çH-ªó‡† å¼ ê£ƒ 𣘈-F¼ - ‚-裡. õö‚-è‹ «ð£ô ûƒ-è˜ Ió†-®-J-¼‚-è£-ó£‹. Môƒ-°ƒè ïì‚-°‹ Þ™¬ôò£..? Ü«î ñ£FK ñQ-î˜-èœ ïì‚-Aø£ ñ£FK å¼ ð£†-죋...’’ ‘‘âƒ-«è‰-¶î - £¡ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ûƒ-è˜ ä®ò£¬õ H®‚-Aø - £«ó£ ªîK-òô...’’ ‘‘Üî-ù£-ôî - £¡ Þ¼-ðˆ-«î£¼ õ¼-ûñ£ Þ¡ù- º ‹ çd™- ´ ô Þ¼‚- è £¼. ܶ- ¾ ‹ ¬ô‹ ¬ô†-´ô - «ò...’’ ‘‘Ýù£, Ü‰î ¬ñî£ ñ£¾ âŠ- ð ® ªê† Ý°‹?’’ ‘‘ò£¬ó ªê£™ø?’’ ‘‘Üî£¡ì£ âI ü£‚- ê ¡. Þƒ- A - ô £‰¶ ªð£‡µ. ܶ âŠ-ð® îI›Š ðìˆ-¶‚° ņ Ý°‹?’’ ‘‘c «õø. Ü„² Üêô£ îI›Š ªð£‡µ ñ£F- K «ò ‘ä’ô ûƒ- è ˜ ñ£ˆ- F - J - ¼ ‚- è £- ó £‹. ªè£…-ê‹ Ãì ¬ñî£ ñ£«õ ªîK-ò-¬ô-ò£‹. ð¬öò «ê£Á ñ£FK ªð£ƒA õN…-C¼ - ‚-裋...’’

‘‘ªó£‹ð õN-ò£î. âK„-êô£ Þ¼‚°...’’ ‘‘ªð£ø£-¬ñŠ ðì-Pò£?’’ ‘‘õJÁ âK-ò« - ø¡...’’ ‘‘â¡-ù£„-²‹ñ£?’’ ‘‘H¡ù â¡-ùì£. Þ‰î ªüù-«óû¡-ôî - £¡ ªð£‡-µƒè ªõO-ô«ò õó Ýó‹- H „- C - ¼ ‚- è £ƒè. ðó- õ ô£ «õ¬ô‚-°‹ «ð£èˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚裃è. ²òñ£  裲‹ ê‹-ð£-F‚-Aø£ƒè. Kô£‚-«ê-û - ‚° ç«ðv ¹‚ ð‚è‹ õ‰î£ ܶ îŠð£?’’ ‘‘ⶂ° ÞŠð ÝO™ô£ è¬ìô ¯ ݈-îø£ ñ£FK â¡-ªù¡-ù«õ£ ªðù£ˆ-FA - †´ Þ¼‚è?’’ ‘‘âƒè «ê£è‹ àù‚° A‡-ìô£ ªîK-»î£?’’ ‘‘Ü‹ñ£ ò... ðó-«î-õî... â¡ù ªê£™ø... ⶂ° ªê£™-ø ªè£…-ê‹ M÷‚-èP - ò£?’’

ªêŒ-F¼ - ‚-裘Â...’’ ‘‘â¡ù ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘?’’ ‘‘î¡- « ù£ì ªó‡´ ðêƒèÀ‚- ° ‹ ‘ñî‹ Þ™- ô £- î - õ ˜èœ’ HøŠ-¹„ ꣡-Pî - ›ô â¿F õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-裘. ðô  «ð£ó£†ìˆ-¶‚° Hø-°î - £¡ Þ¬î ê£F„-C¼‚-裘. ÞQ«ñ Üõƒ-èÀ‚° ê£F, ñî‹ A¬ì-ò£-...’’ ‘‘Üõ˜ ñ£õ†ì èªô‚-ì˜...’’ ‘‘«ú£ õ£†? ê†-ì‹ â™-ô£-¼‚-°‹ ªð£¶-...’’ ‘‘ÜŠð îŠð£ ïì‚-Aø ݇-è¬÷ î‡-®‚-èô - £‹Â ªê£™-Pò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘ÜŠ- ð - ¯ ¡ù£ ºî™ô à¡- ¬ ùˆ- î £¡ ܪóv† ð‡-íµ - ‹...’’ ‘‘ â¡-ù®  ð‡-E« - ù¡?’’ ‘‘è£ôƒ-裈-î£ô «õ¬ô«ò 𣘂è Mì£ñ ÜÁ‚-Aø 𣘈-Fò£... Þ¬î«ò ªê£™L ࡬ù àœ÷ îœ-÷ô - £‹...’’ ‘‘ï™-ô¶ - ‚«è è£ô‹ Þ™¬ô...’’ ‘‘ܬî ï™-ôõ - ƒè ªê£™-ô†-´‹...’’ :&) ‘‘¬ó†-´ì£ ð‚A. «õ¬ô 𣘂-è- ôù£ ¶óˆF-´-õ£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ Ìõ£-¾‚° ô£†-ìK Ü®‚è-µ‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ¬ð. «ì‚ «è˜... ÞQò ï£÷£è ܬñ-ò†-´‹...’’ ¬ê¡ ܾ†.

CHAT room

‘‘܉î èN-ê- ì¬ò «õø M÷‚-Aò - £-èµ - ñ£? å¼ ð‡-í£¬ì Þ«î£ ÞŠð Þ¡-ð£‚vô õ‰¶ ‘ä ôš Î’¡Â ªê£™-L†´ «ð£ø£¡. Þ¶-ñ£-FK ªü£œÀ «èú§ƒ-èÀ‚-è£-è«õ âŠ-ð¾ - ‹ ‘꣆’ô Þ¡-MC - ¹ - ÷£ Þ¼‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚°...’’ ‘‘¹K-»¶ - ®...’’ ‘‘Ý‹-ð- ÷ƒè ñ£FK -èÀ‹ å¼ «ð£†«ì£¬õ ðA˜‰-¶A - †ì£ «ð£¶‹... àì«ù ܬî 裊H ð‡E «ð£†«ì£ û£Š-¹ô «õø ñ£F-Kò£ ñ£ˆ-F†´ âƒ-èÀ‚«è ÜŠ-ðø - £ƒè. ‘â¡-«ù£ì CQ-ñ£-¾‚° õó-¬ôù£ Þ¬î ªï†ô ãˆ-F-´«õ¡... àƒè i†-´‚° ÜŠ-H´ - « - õ¡... ÜŠ-¹ø - ‹ à¡ ñ£ù‹ ê‰F CK‚-°‹’ H÷£‚ ªñJ™ ð‡-íø - £ƒè...’’ ‘‘܉î õ‚-Aó- ‹ H®„-êõ - ¡ ò£¼?’’ ‘‘ªê£‰-îŠ «ð˜ô âõ¡ õ˜-ø£¡? â™-ô£‹ ‘«ð£L ä®’«ô‰-¶î - £¡...’’ ‘‘èõ-¬ôŠðì£î. Þõƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ å¼ º®¾ è†-®ì - ô - £‹...’’ ‘‘âŠ-ð®?’’ ‘‘¬êð˜ A¬ó‹ô ¹è£˜ îó-ô£‹...’’ ‘‘Ý‚-û¡ â´Š-ð£ƒ-è÷£?’’ ‘‘ã¡ â´‚- è £ñ... ê†- ì ‹ ⶂ° Þ¼‚- °  G¬ù‚- A ø Gó…²? ÞŠð 𣼠ܪô‚v 𣙠«ñù¡ â¡ù è£K-ò‹

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù.

M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

Ý

1

¬ê«ò ¶¡-ðˆ-¶‚° è£ó-í‹ â¡-Aø îˆ-¶õ - ˆ¬î â™-ô£‹ M´ƒ-èœ. ã«ù£ ªîK-òM - ™¬ô. â¡-¬ùŠ 𣘈-î¶ - «ñ ܬì‰-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ â™ô£ ð£MèÀ‹ ݬêŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þ¶ â¡ HøŠ-H¡ õóñ£... ê£ðñ£? “ðK-è£K...’’ ðK¾ 裆-´õ - - îŠ «ð£¡ø ï£ì-èˆ- ªî£-QJ - ™ Üõ¡ ܬöˆ-î¶ ï¡-ø£-è«õ «è†-ì¶. Ýù£-½‹ «è÷£-î¶ «ð£ô õ£÷£-M-¼‰-«î¡. ù¡ù Üõ¡ ñ¬ù-Mò£. ܬöˆ-î¶ - «ñ «ð£è. e‡-´‹ °ó-½ò - ˆF ܬöˆ-. “ðK-è£-gß- ß- ß- ß-ßß- ß- ß...’’ üù-ïì - ñ - £†-ì‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‰î º¡-ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶. ê‰-¬î«ò F¼‹-HŠ 𣘈-î¶.  F¼‹-ðM - ™¬ô. Üñ˜‰- F - ¼ ‰î Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ ⿉- î £¡. ¬ðü£-ñ£¬õ  ñí¬ô àî-Pù - £¡. ¬èJ™ 꾂¬è â´ˆ-îõ - £«ø â¡-¬ùŠ 𣘈-. Þ‰î Üî†- ì ™, Ió†- ì ™, ༆- ì ™- è À‚° ï£ù£ Ü…-²« - õ¡. Üõ-Âì - ¡ G¡-Áª - 裇-®¼ - ‰î î®ò¬ù è‡-ì¶ - «ñ âù‚° H®‚-èM - ™¬ô. °PŠð£è Üõ¡ ÜE‰-F¼ - ‰î 輋-ð„¬ê Gø °™ô£. ‘Šð†...’ â¡ º¶¬è 꾂° ºˆ-îI - †ì êŠ-î‹. Ü®‚- è ® õ£ƒA ðö‚- è Š- ð †´ M†- ì £- ½ ‹ ‘èÀ‚’ªè¡Á å¼ ¶O c˜ è‡-èO™ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ õö‚-èñ - £A M†-ì¶. Ýó‹-ðˆ-F™ Ü¿¶ ÜóŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ ðö-AM - †-ì¶. ²Ÿ-P½ - ‹ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ â¡¬ù ðK-î£-ðñ - £è 𣘈-èœ. Þ‰î á´-¼¾ - ‹ ð£˜-¬õ- âù‚° Hó„¬ù. àì™ Ã²-Aø - ¶.

“FI˜ H®ˆ- î - õ œ. ò£¼‚- ° ‹ Üìƒ- è - ñ £†ì£œ. Ýù£™, ܆-ìè - £-êñ£-ù-õœ. ݬêŠ-ð†-´î£¡ ï™ô M¬ô‚° H®ˆ-«î¡. c»‹

ݬêŠ- ð †´ «è†- A ø£Œ. Þ¼ ñ - ì - ƒ° Ã´î™ M¬ô‚° î¼-õF - ™ âù‚° â¡ù ݆-«êð¬í Þ¼‚è º®»‹?’’ °™-ô£‚-è£-ó-Qì‹ Þõ¡ è¬ø- ð-®‰î ðŸ- è œ ðO„- ª ê¡Á ªîKò, ÜCƒ- è - ñ £è ÞOˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì ªê£¡-ù£¡. ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ? õE-è‹.  e‡´‹ å¼ º¬ø M¬ô ‚° MŸ-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. â¡-Â- ìò M¬ô â¡ù-ªõ¡Á âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Ýù£™, ð£ó-Yè -®¡ M¬ô- à-ò˜‰î ð‡-ìƒ-èO™ å¡-ø£è  ñ£P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡ â¡-ð¶ ñ†-´‹ ¹K-A-ø¶. âˆ-î-¬ù-º¬ø ¬è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-«ì¡ â¡Á âù‚«è G¬ù-M™¬ô. Ýù£™, ⡬ù õ£ƒ-Aò âõ-‚-°‹  Üìƒ-AŠ «ð£ù-F™¬ô. ܶ ñ†-´‹- â¡-Â- ìò ªð¼¬ñ. ‘Üìƒè£ °F-¬ó‚° M¬ô ÜF-è‹’ â¡Á âƒ-èœ á˜ð‚-è‹ å¼ ðö-ªñ£N à‡´. âù‚° ܶ ÜŠð†-ìñ - £Œ ªð£¼‰-¶‹.  Hø‰î áK™ ñ¼‰-¶‚° Ãì ð²¬ñ A¬ì-ò£¶. è‡-µ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó‚-°‹ ð£¬ô-. â‚-è£-ôˆ-F«ô£ õø‡-´Š-«ð£ù ãK å¡-Áî - £¡ âƒ-èœ áK¡ ܬì-ò£-÷‹. ð£îƒ-èœ ¹¬î-»ñ - ÷ - ¾ - ‚° ªñ¡-¬ñ-ò£ù ªê‹-ñí - ™ ãKŠð-óŠ¹ º¿‚è Mò£-Hˆ-F¼ - ‚-°‹. Þ‚-è- ó‚-°‹ Ü‚-è- ó‚-°ñ - £è Þô‚-A™-ô£-ñ™ æ´-«õ¡. ñ‰-Fóõ - £F ãM-M†ì Hꣲ ¶óˆ-¶õ - - îŠ «ð£ô ܲ-ó«õ-èˆ-F™ æ´-«õ¡. Ü«î «õèˆ-F™ F¼‹ð õ¼-«õ¡. ªê‰-ÉC ðø‚-°‹. Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ ò£«ó-‹ Ü‚-裆-C¬ò è£í «ï˜‰ F - ¼ - ‰- Üñ£-Âw-òñ - £ù æ˜ ÜÂ- ð - õ ˆ¬î àí˜- õ £˜- è œ.

»õ-A-¼wí£

6

õê‰î‹ 30.3.2014

â‰î êõ£-¬ô-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ F‡¬ñ â¡ ªï…-²‚° A¬ìˆ-î¶ Ü‰î Þô‚-èŸø æ†-ìƒ è - ÷ - £™-. æ® æ® õ½-õ£-ù¶ ⡠裙-èœ. àó-«ñ-Pò - ¶ à싹. àÁ-F« - ò£´ àð-M- ÷-õ£è õùŠ-¹‹ î-ò¶. ù ªê£™-ô‚-Ãì - £¶. âƒ-èœ áK-«ô«ò ÜöA -. â¡ Üö-«è£´ «ð£†-®- «ð£ì ò£¼‚-°«ñ ܼ-è¬î Þ™¬ô. «ðªó-N™ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° à¼-õ‹ ªè£´ˆ- G„-ê-ò-ñ£è ܶ -. â¡ Üö¬è õ¼-E‚è ð£ó-Yè ªñ£N-J™ õ£˜ˆ-¬î-èO¡P èM-ë˜-èœ î´-ñ£-Áõ£˜-èœ. Üö-°î - £¡ Ýðˆ¶. Üö-A¡ M¬÷¾ Þó‡´. å¡Á Üö-°‚° ñŸ-øõ - ˜-èœ Ü®¬ñ Ýõ£˜- è œ. Ü™- ô ¶ Üö° ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° Ü®¬ñ Ýè-«õ‡-´‹. ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £è â¡ Mû-òˆ-F™ Þó‡-ì£-õ¶ ïì‰-î¶.

CÁ-õò - F - ™ Ü®‚-è® å¼ èù¾ õ¼‹. ܉î ãK º¿‚è cô-c˜ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ÜF™ ï£Â‹ â¡-Â- ìò «î£N-èÀ‹ «ïó‹ è£ô‹ Þ™-ô£-ñ™ M¬÷-ò£® èOˆ-F¼ - Š-«ð£‹. èù¾. ªõÁ‹ ðèŸè-ù¾. Güˆ-F™ âù‚° «î£N-è«÷ Þ¼‰-îF™¬ô. îQ¬ñ ñ†-´«ñ Gö-½‚° Gè-ó£ù â¡-Â- ìò ¶¬í-õ¡.  ܉î áK™ Þ¼‰-î õ - ¬ó å¼ ªê£†´ Ãì ñ¬ö ªð£N‰-îî - £è G¬ù-

M™¬ô. ñ¬ö-Ãì 輬í 裆ì õ‚-A™-ô£î æ˜ áK™ àJ-Kù - ƒ-èœ âˆ-î¬ù è£ôˆ-¶‚° pMˆ-F¼ - ‚è º®-»‹? â™-«ô£-¼‹ «õÁ «õÁ á˜-èÀ‚° Þì‹ ª - ð-ò¼ - ‹-«ð£¶ ï£Â‹ Þì‹ ª - ð-ò˜‰-«î¡.

H®ˆ-î¶ êQ. ⡬ù ºî¡-ºî - ô - £è H®ˆ-îõ - ¡ ªè£…-ê‹ ï™-ôõ - ¡-. ÞŠ-ó£-U‹. «è£¶¬ñ Mõ-ê£J. î£Â‡´ î¡ H¬öŠ-¹‡´ â¡Á õ£›-ðõ - ¡. ºî¡- º - î - ô £è ð„¬ê Gøˆ¬î è‡E™ è‡-ì«î ÞŠ-ó£-UI - ¡ ðó‰¶ õ÷˜‰î õò-L™î£¡. âù¶ Üö¬èŠ ðŸP Üõ-‚° Ü‚-è¬ø â¶-¾I - ™¬ô. âù‚° ‘ðK-è£K...’ â¡Á ªðò˜ ņ-®ò - õ - «ù Üõ¡-. i†-®½ - ‹, õòŸ-裆-®½ - ‹ ªè£…-ê‹ åˆ-î£¬ê ªêŒ-ò« - õ‡-´ª - ñ¡Á âF˜ð£˜ˆ-. 裆-´‚ ° - F - - ó-ò£Œ FK‰î âù‚° i†-´ « - õ¬ô â¡ù ªîK-»‹? Üõ-Â- ìò Ü¡¹‚° è†-´Š-ð†´ Þ¼Š-ð«î âù‚° Üõv-¬îò£è Þ¼‰-î¶. ï™ô ñ¶ -ñ-ò‚-èˆ-F™ Üõ¡ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î æK-óM - ™ îŠ-Hˆ¶ 殫ù¡. æìŠ-Hø - ‰-îõ - œ ÝJŸ«ø . æK-ìˆ-F™ «îƒè º®-»ñ£?  âƒ-ªè™-ô£‹ æ´-A« - ø«ù£ ܃-ªè™-ô£‹ ⡬ùŠ H®‚è âõ«ù£ å¼-õ¡

30.3.2014

õê‰î‹ 7

îò£-ó£è Þ¼‰-. â™-ô£¼«ñ ªð‡-í£¬ê, ªð£¡ù£¬ê, ñ‡-í£¬ê H®ˆî «ðó£-¬ê‚-è£-ó¡-èœ. ñQ-î˜-è¬÷-Mì Üð£-òè - ó- ñ - £ù ü‰-¶èœ 裆-®™ à - ì A¬ì-ò£¶. ⡬ù 𣘈-î¶ - «ñ ݬêŠð†´ à¬ì¬ñ Ý‚-A‚ªè£œ÷ ºòŸ- C Š- 𠣘- è œ. âõ-‚-°«ñ  Üìƒ-Aò - F™¬ô. Þî-ù£-«ô-«ò- Ü®‚-è® ¬èñ£P ªè£‡-®¼‰-«î¡. “ðK-è£K ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚-è«õ‡-®ò - õ - «÷ Ü™ô. ð£ó-Yè ñ¡- ù - K ¡ Üó‡- ñ - ¬ ù¬ò Üôƒ-èK - ‚è «õ‡-®ò - õ - œ...’’ ⡠裶-ðì - «õ  «ð˜ «ð²-õ£˜-èœ. ªð¼-¬ñò£-èˆ- Þ¼‚-°‹. â¡«ø£ å¼- è£Ì-½‚°‹ õ£›‚-¬èŠ-ð†´ ªî£¬ô‚-èŠ «ð£A-«ø£‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ-«õ¡. Ü‰îŠ ð„¬ê °™-ô£‚ è - £-ó¡ ⡬ù è£Ì-½‚° ܬöˆ-¶„ ª - ê™-ôî - £¡ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. è£Ì™ ²™-î£-Q¡ ܉-îó- ƒè Ý«ô£-êè - ù - £‹ Þõ¡. º†-죜-è«÷! ²™- â¡ù ªðKò Þõù£?

ªð‡èÀ‚è£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

ð£î‹: Fù-º‹ Þó-M™ ð´‚-èŠ- «ð£-õî- Ÿ° º¡¹ å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ Å´ -°‹ Ü÷¾ ªõ‰-c˜, àŠ¹, â½-I„-¬ê„-ê£Á, û£‹¹ «ð£†´ ð£îƒ- è ¬÷ ðˆ¶ GI- ì ƒ- è œ õ¬ó áø

 Üõ-‚-°‹ Üìƒ-èŠ «ð£õ- F ™¬ô. â¡-  - ¬ ìò ô†-Cò - ‹ Þ‰-¶v-. ªì™L Üó‡-ñ-¬ù¬ò Üôƒ-è-K‚èŠ Hø‰-î-õœ . è£Ì™ âù‚° ²‡-¬ì‚-裌. ð„¬ê °™ô£‚è£ó¡ ⡬ù ð†- ì £- ¬ ì- è - ÷ £™ Üôƒ-è-Kˆ-. àì™ º¿‚è õ£ê-¬ùˆ Fó-Mò - ƒè¬÷ ªîOˆ-. Þ¶-õ¬ó âù‚° ò£¼«ñ ªêŒ- ò £î Üôƒ-è£-ó-ñ£è, â¡-Â-¬ìò õ£L™ ñ™-L-¬è„ êóˆ¬î ²Ÿ-Pù - £¡. Ý‹, õ£L™-. Ü¡-ð£ù õ£ê-è«ó! ã¡ °öŠ-ðñ - - ì-Al - ˜-èœ? cƒ-èœ â¡¬ù ò£ªó¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - l ˜- è œ? ù£¼ °F¬ó. «ñ«ô«ò Þó‡´ º¬ø ⡬ù  °F¬ó â¡-Áî - £¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. e‡-´‹ èõ-ùñ - £è õ£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. ñQ-î˜-èœ- è¬î ªê£™ô «õ‡-´ñ£. .. °F¬ó ªê£™-ô‚-Ãì - £î£? ªê£™-½A - « - ø¡. «èÀƒ-èœ.

(ªî£ì-¼‹)

¬õ»ƒ-èœ. Hø° Hów-û£™ ²ˆ-î‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ð£îƒ-èœ Üö-è£-°‹. 迈¶: Cô-¼‚° ï¬è-èœ ÜE-õ- 迈-F™ è¼-õ- ÷-ò‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¬îˆ îM˜‚è «è£¶¬ñ ñ£M™ ªõ‡-ªíŒ èô‰¶ 迈¬î ²ŸP ÌC, 20 GI-ìƒ-èœ áø ¬õ»ƒ-èœ. Hø° °O-»ƒ-èœ. ÞŠ-ð® Fù-º‹ ªêŒ¶ õ‰- 迈-F™ Þ¼‚-°‹ è¼-õ- ÷-ò‹ ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. É-î™: î¬ô º®¬ò ªü£L‚è ¬õ‚-°‹ ê‚F Ýó…² «î£½‚° à‡´. âù«õ àô˜‰î Ýó…² «î£½-ì¡ ªõ†-®« - õ˜, ê‹-ðƒA M¬î, èì-¬ôŠ 𼊹, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹, èê-èê£ ÝA-òõŸ¬ø å¡-ø£è Ü¬óˆ¶ õ£ó‹ å¼ º¬ø Þ‰-îŠ ªð£®-ò£™ î¬ô‚° «îŒˆ¶ °O-»ƒ-èœ. É-î™ ð÷-ð÷ - Š-ð£è ñ£Á‹. ºè‹: ð¿ˆî õ£¬öŠ- ð - ö ˆ¬î ð£L™ èô‰¶ ºèˆ-F™ ̲ƒ-èœ. ºè‹ ð÷Š-ð÷ - ‚-°‹. ðŠ-ð£-OŠ- ð-öˆ-¶ì - ¡ â½-I„¬ê„ ꣟¬ø èô‰¶ îì-¾ƒ-èœ. ºèˆ-¶‚° ï™ô Gø‹ A¬ì‚-°‹. àî´: Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡-èœ Cô-¼‚-°‹ àî†-®™ ªõ®Š¹ ãŸ-ð†´ óˆ-î‹ èC-»‹. H¡ ð®Š-ð® - ò - £è àî-´è - œ èÁŠ-ð£-ùî - £è ñ£P-M´ - ‹. Þ Iè º‚-Aò è£ó-í‹ àì-L™ ÜFè àw-í‹ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡. Þ‰î àì™ Å†¬ì «ð£‚è å¼ vÌ¡ ªõ‰-îò - ˆ¬î Þó-M™ áø ¬õ»ƒ-èœ. 裬ô ⿉-î¶ - ‹ å¼ ì‹-÷˜ «ñ£K™ Ü‰î ªõ‰-îò - ˆ¬î «ð£†´ °®-»ƒ-èœ. Ü«î «ð£™ Þó-M™ ð´‚-èŠ «ð£°‹ «ð£¶ ªõ‡ªí¬ò àî†-®™ îì-M‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰- àî´ ð¬öò ªð£L-¾‚° õ‰-¶M - ´ - ‹.

«ó£AE cô-«èE

°ö‰¬îèÀ‚° è¬î ªê£™ô ËÁ «è£® Ïð£¬ò î£ùñ£è

õöƒAòõ˜! ‘‘Ü

‰î ¹L 裆-´‚-°œ÷ ªñ¶õ£ õ‰-¶„²... õ‰- ¶ „ê£... ñ£¡ ªó£‹ð Éóˆ- ¶ ô Þ¼‰-î¶... ªñ¶õ£ ¹L ܶ ð‚-èˆ-¶ô «ð£J... ‘‚«ý£š ‚«ý£š’ àÁ-I„²... êˆ-î‹ «è†´ F¼‹- H ù ñ£¡ ìè ìè ìè ìè¡Â ªõì-ªõ-숶 ï´ƒ-A„²...’’ ã«î£ Šg vÙ ¯„-ê˜ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™½-A¡ø è¬î â¡-Á-ù «î£¡-Á‹? Þ¬î ªê£™L, ﮈ¶ 裆-®ò - ¶ Þ‰-Fò - £-M¡ H™-Lò-ù˜ ªð‡-èO™ å¼-õ˜, «ó£AE cô-«èE. Ý ܆-¬ì¬ò ïñ‚°ˆ î‰î ï‰-î¡ cô-«è-EJ - ¡ ñ¬ù-M î - £¡ Þõ˜. ï‰-î¡ Ü

º¡ Þ¡- « ð£- C - R ¡ î¬ô- õ - ó £è Þ¼‰- î - õ ˜. Þ¡-«ð£-C¬ú M†´ ªõO«ò õ‰¶ ï‰-î¡ Ý‚-è£è ªì™-L‚° «ð£è, ñ¬ùM õ‰¶ «ê˜‰î ðô ËÁ «è£®-è¬÷ êÍ-èˆ-¶‚-è£è ܘŠ-ðE - ‚è Ýó‹-Hˆ-. «ó£AE ê£î£-óí ªð‡ A¬ì-ò£¶. ®.M-.»‹, ªê™-«ðC «è‹-èÀ‹ õ‰î H¡ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ ò£¼«ñ ðFŠ-HŠ-ðF - ™¬ô. Ü‹-¹L - ñ - £-ñ£-¾‹, ð£ô-Iˆ-ó£-¾‹ î‰î àí˜-ªõ-¿„-C¬ò ®.M.-ò£™ å¼-ï£-À‹ îó º®-ò£¶. «ó£AE î¡-Â-¬ìò ðò-íˆ-F¬ù Þƒ-A-¼‰-¶- Ýó‹-Hˆ-. ‘Šó-î‹ ¹‚v’, Þ‰-Fò - £-M™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ èô˜ç- ¹ ™- ô £è  GÁ- õ - ù ‹. Þ¶ å¼ î¡-ù£˜-õô GÁ-õù - ‹. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ¹ˆ-îè-ñ£-ù£-½‹, ê˜-õ« - îê îóˆ-F™ «ðŠ-ð˜; Cø‰î õ¬ó-è- ô-ò£-÷˜-èœ; «ôI-«ù-ì† Ü†¬ì â¡Á Üî-è÷ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. M¬ô ºŠ-ð¶ Ï𣌂° àœ-«÷-.

250‚° «ñŸ-ð†ì ¬ì†-®™-èœ, ð¡-Qó- ‡´ Þ‰-Fò ªñ£N-èO™ õ‰-F¼ - ‚-è‚-î - ò ªõš-«õÁ è¬î-èœ ªõÁ‹ Ï.20 & 40. ð®Š-ðP - M - ¬ù Mû§-õô - £è î‰-î£-«ô-ªò£-Nò °‚-Aó- £-ñƒ-èO™ «ð£Œ «êó£¶. Þ¶- õ¬ó 䉶 «è£® °ö‰¬î-è¬÷ Þõ-¼- ìò ¹ˆ-îè - ‹ ªê¡Á «ê˜‰-F¼Š-ð¶ ê£î¬ù. «ó£AE ܈-«î£´ GŸ-è-M™¬ô. Þ‰-Fò Aó£-ñƒ-èO™ êK-ò£ù î‡-a˜, èNŠ-ð¬ø õê-Fèœ A¬ì-ò£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è ªê£‰î ðíˆ-F™ ‘ݘ‚-ò‹’ â¡-ªø£¼ î¡-ù£˜-õô GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹-Hˆ-. è˜-ï£-ìè£, ݉-F-ó£-M¬ù ²ŸP Þ¼‚- A ¡ø Aó£- ñ ƒ- è O™ ‘ݘ‚- ò ‹’ Þ¬î ê£Fˆ¶ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. 2013™ ¬èJ-L¼ - ‰î Þ¡-«ð£-Cv ðƒ-°-è¬÷ MŸÁ 164 «è£®¬ò Fó†- ® - ù £˜. Fó†- ® ò ðíˆ- F ™ à¼- õ £‚- A ò ܬñŠ-H¡ «ï£‚-è‹, Üó², Üó-ê£-À¬ñ, è™M, cF, áì-è‹ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ¶¬ø-èO™ ðƒ- è O‚- ° ‹ îQ- ï - ð ˜- è œ, GÁ- õ - ù ƒ- è ¬÷ Ýî-KŠ-ð¶. ºî-h´ ªêŒ-õ¶. ðƒ-èOŠ-ð¶. èí-õ - ‹ ñ¬ù-M» - ñ - £è Þ¶- õ¬ó 350 «è£®-è¬÷ êÍ-èˆ-FŸ-è£è 嶂-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õ¼- ì ˆ- F Ÿ° «ó£AE 20 «è£®- è œ â¡- A ø èí‚- A ™ î¡-  - ¬ ìò ªê£ˆ- F ¬ù ¶ø‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜. ä‹-ð¶ õò-î£-°‹ «ó£AE Þ¬î õœ-÷™ â¡Á àô-è‹ õ£›ˆî «õ‡-´«ñ â¡-ðî - Ÿ-è£è îó-M™¬ô. ñ£ø£è ªîO-õ£ù ñ£Ÿøƒ-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ªè£¬ì-è÷ - £™ êÍ-è‹ º¡Q-¬ô-ªð-Á‹ â¡Á ï‹-¹A - ø - £˜. ‘«ð£˜-ðv’ Þî› Þ¼-õ- ó-»‹ «ê˜ˆ¶ Þ‰-Fò - £-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù ªè£¬ì-ò£-÷˜-èœ â¡Á è¾-óM - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. «è£¯v- õó ªð‡- è œ â¡ù 裘 õ£ƒ- A «ù£‹, â‰î Þìˆ-¶‚° ý£L«ì «ð£A-«ø£‹, â‰î 𣘆-®‚° «ð£A-«ø£‹ â¡-Áî - £¡ ªð¼‹ð£-½‹ à¬ó-ò£-´A - ø - £˜-èœ. Ýù£™, è®-ùñ - £è à¬öˆ¶ ªð£¼- k †- ® - ò ¬î ñ‚- è À‚- è £è õ£K ªè£´Š-ðî - Ÿ° Fì-ñ£ù ñù-º‹, Ýö-ñ£ù Ü‚-è- ø-»‹ «õ‡-´‹. «ó£A-EJ - ¡ CKŠ-HQ - ™- õ¼í ðè-õ£¡ °O˜-Aø - £˜. ï™-ô£˜ å¼-õ˜ à÷-«ó™...

30.3.2014

& ï«ó¡ õê‰î‹ 9

GFw-°ñ - £-¼‚-°‹ Hó-îñ - ˜ ݬê õ‰-¶M - †-ì«î? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù.

ªüò-ôL - î - £-¾‚«è ܉î ݬê Þ¼‚-°‹-«ð£¶ GFû§‚° Þ¼‚-è‚- Ã-ì£î£?

‘CQñ£ è¬ô-ë˜-èÀ‚° õò¶ º‚-Aò - I™¬ô’ âù Þò‚-°ï - ˜ ð£ó-Fó- £ü£ ÃP-»œ-÷¶ ðŸP? & ²°-ñ£-ó¡, ñ¶¬ó.

Üõ-¼‚-°‹ õò-ê£-A†«ì «ð£°-F™-¬ôò£.

ì£

îQ-ò£è ðò-í‹ «ð£õ¶ Cô¼‚° H®‚-°‹. ë£ù-«î-Cè - ¡ ܉î óè‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

œ

& ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡, «õì-ê‰-ɘ.

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

™è

‘âƒ-èœ ðò-투î ò£¼‹ î´‚è º®-ò£¶’ â¡Á ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó îI-öè ð ¬ñ F 裃- A - ó v î¬ô- õ ˜ ë£ù «- î-Cè - ¡?

‘݃-A«- ôò˜-è¬÷ ¬ì M†´ ªõO-«òŸP M†-«ì£‹. ܶ-«ð£ô ð£.ü.¬õ ¬ì M†´ ªõO«òŸø «õ‡-´‹’ â¡Á ó£°™-裉F ÃP-J¼ - ‚A-ø£«ó? ‘ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰-îõ - ˜ «ð£™ ó£°™-裉F «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜’ â¡Á «ñ£® ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜. Üó-Cò - L - ™ Þªî™-ô£‹ ê£î£-óí - ñ - Šð£.

‘ñ‚-èÀ‚° «ê¬õ ªêŒò M¼‹-¹õ - î - £™, F¼-ñí - ‹ âù‚° Üõ-Cò - I - ™¬ô’ â¡-Aø - £«ó 裃-Aó- v â‹.H. ﮬè ó‹ò£? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹.

è™-ò£-í‹ ªê…-²A - †ì£ ¹¼-û - ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ñ†-´«ñ «ê¬õ ªêŒò «ïó‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ-F¼ - Š-ð£˜. ô£½-M¡ ñ¬ùM ó£Š-K« - îM, Üš-õ÷ - ¾ ªðKò °´‹-ðˆ-¬î«ò 𣘈-¶‚-ªè£‡´ ºî™-õó- £è ðE-¹K - ò - M - ™-¬ôò£. Þ¬î-ªò™-ô£‹ â‡E ó‹ò£ ªè£…-ê‹ º®¬õ ñÁ-ðK - Y - ô - ¬ù ð‡í «õ‡-´‹.

‘ô†-²I «ñù¡ «ð²-õ¶ - ‹ ªêò™-ð´ - õ - ¶ - ‹ å¼ °ö‰¬î ñ£FK. Üõ˜ îI› CQ-ñ£-¾‚° A¬ìˆî A犆’ â¡Á Cˆ-ˆ ªê£™-Aø - £«ó? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř.

Þ¶ êñ‰î£ °ö‰-¬î‚° ªîK-»ñ£?

Mü-òè - £‰ˆ Hó-ê£-óˆ¬î ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ åOð-óŠ-¹‹ «- ð£¶, Üõ˜ «ðC‚ªè£‡-®¼ - ‚-¬è-J™ F¯˜ F¯-ªóù ð£†¬ì «ð£´A-ø£˜-è«÷. ܶ âîŸ-è£è? & ó°-ó£-ñ¡, F‡-´‚-è™.

ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»‹-«ð£¶ «è£J-L™ êˆ-îñ - £è ñE Ü®Š-ð£˜-è«÷. ܶ-ñ£-FK - î - £¡.

ó£ñ-î£-²‚-°‹ Mü-òè - £‰-¶‚-°‹ åˆ-¶Š-«ð£-°ñ£? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K.

â‡-í‹, ªè£œ¬è, Þô‚° â™-ô£‹ å¡-ø£è Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ ÞòŸ-¬èò£ù Æ-ìE. ÜŠ-ð® Þ™-ô£-î¶ «î˜-î½ - ‚° ñ†-´‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ªêòŸ¬è Æ-ìE. ÞF™ 죂-ì¼ - ‹ «èŠ-ì - ‹ â‰î ÜE-J™ õ¼-õ£˜-èœ â¡-𶠫ô£èˆ-¶‚«è ªîK-»‹.

è†-ìí - I - ™ô£ ªî£¬ô«ð-CJ - ™ «î˜-î™ ¹è£˜-èœ °M-Aø - î - £«ñ? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™.

è†-ìí - I - ™-ô£-M†-죙 â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ÞŠ-H® °M-òˆ- ªêŒ-»‹.

‘ï£ì£-Àñ - ¡ø «î˜-îL - ™ ò£¼‹ âF˜-𣘂-è£î õ¬è-J™ 裃A-ó² - ‚° ñ‚-èœ Ýî-óõ - O - Š-ð£˜-蜒 âù º¡-ù£œ ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ ß.M-.«è.-âv. Þ÷ƒ-«è£-õ¡ ÃP-»œ-÷£«ó? & ðó-ñC - õ - ‹, «îQ.

Þ÷ƒ-«è£-õ¡ ðòƒ-èó âF˜-𣘊-H™ Þ¼‚-Aø - £˜ «ð£ô.

HK-òƒè£ 裉F â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK.

«î˜-î™ õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ «ð£î£î£?

Üó-Cò - ™-õ£-Fò - £è ï®‚è ªð£¼ˆ-îñ - £ù ﮬè ò£˜? & Cõ£, õˆ-îô - ‚-°‡´.

G¬øò ï®-¬è-èœ Hó-ê£-ó‹ ð‡-ø£ƒ-è«÷... ð£ˆ-¶†´ cƒ-è«÷ º®¾ ð‡-µƒè.

êe-ðˆ-F™ ð®ˆ-îF - ™ -ì£-¬ñ‚° H®ˆî ªð£¡-ªñ£N â¶? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

c õ£¿‹ è£ôˆ-F™ ò£˜ ò£¬ó-ªò™-ô£‹ CK‚è ¬õˆ-ò£ Üõ˜-èœ- c Þø‰î Hø° Ü¿-A¡-ø£˜-èœ. c õ£¿‹ è£ôˆ-F™ ò£˜ ò£¬ó-ªò™-ô£‹ Üö ¬õˆ-ò£ Üõ˜-èœ- c Þø‰î Hø° ê‰-«î£-û‹ ªè£œ-A¡-ø£˜-èœ.

å«ó «ïóˆ-F™ ïeî£, C‹-ó¡, Mü-òê- £‰F, ï‚ñ£, «ó£ü£-M¡ «î˜-î™ Ã†-ì‹ ïì‰- ò£˜ Æ-ìˆ-¶‚° «ð£i˜-èœ? & õó-î¡, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.

ܶ ð£‚-°ø - ¶ - ‚è£, «è‚-Aø - ¶ - ‚è£ â¡-ð¬î ªð£Áˆ-î¶.

‘Üó-Cò - L - ™ «êó„ ªê£™L Í¡Á è†-Cè - O™ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-¶œ-÷¶’ â¡Á ﮬè ïeî£ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL.

ïe-î£-¾‚° Þ¡-‹ A«óv Þ¼‚° â¡Á ïeî£ ñ†-´‹- ªê£™-Aø - £˜. Üš-õ÷ - ¾ ªê™-õ£‚° Þ¼‰-, ãî£-õ¶ å¼ è†-CJ - ™ «ê˜-õî - Ÿ° ðF™, Ôñ„-ê£-ùv ݈IÕ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶ Üõ˜ ªê£‰î è†-C«ò Ýó‹-H‚-èô - £«ñ.

30.3.2014

õê‰î‹ 11

îI› CQñ£¾‚° êŠ ¬ì†®™ â¿F»‹ ê‹ð£F‚èô£‹... ªê£™Aø£˜ Mô£CQ

‘‘C

Q-ñ£¬õ â™-«ô£-¼«ñ èõ˜„-Cò£ù ¶¬ø-ò£- 𣘂-èø - £ƒè. Ýù£, ܬî- » ‹ ® ðô «õ¬ô-èœ Þ¼‚°. ܶô 凬íˆ-  ªêŒ-¶†´ õ˜-«ø¡...’’ â¡-A-ø£˜ Mô£-CQ. ªõO-ï£-´-èO™ Kh-ê£-°‹ îI›Š ðìƒ-èÀ‚° ݃-Aôˆ-F™ êŠ ¬ì†-®™ â¿-¶-õ-¶- Þõ-ó¶ ðE. êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù ‘õ™-L-ù‹’ ðìˆ-¶‚° ÜŠ-ð® êŠ ¬ì†-®™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ü A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õó- « õŸ¹ ðô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ªðŸ-Áˆ î‰-F-¼‚-Aø-. àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ªê¡¬ù- J ™- î £¡. è™- Ö - K Š 𮊬𠺮„-ê¶ - ‹ ªðƒ-èÙ - ˜ô õƒA «õ¬ô A¬ì„-ê¶. Üƒè «õ¬ôŠ 𣘈-¶†´ Þ¼‰- î Š- ð - î £¡ ²«ó¬û ê‰- F „- « ê¡. Üõ˜ Íô-ñ£- CQ-ñ£-«õ£ì ðô ºèƒèœ âù‚° ªîKò õ‰-î¶. ܶ‚° º¡ù£® õ¬ó‚- ° ‹ CQ- ñ £¬õ ªð£¿- ¶ «ð£‚° ê£î-ùñ - £- 𣘈-«î¡. bð£-õO, ªð£ƒ-è™ ñ£F-K-ò£ù Mö£‚-è£-ôƒ-èœô ðìƒ-èœ ªõO-ò£-°‹-è-ø¬î ® «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Üpˆ, MüŒ ðìƒ-è¬÷ F«ò†ì˜ô «ð£Œ 𣘊-«ð¡. â¡-Â- ìò CQñ£ ÜP¾ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‰-î¶. ñŸ-øð - ® ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðìˆ-«î£ì Þò‚-°ï - ˜, Üõ-«ó£ì ð£E, åOŠ-ðF - ¾ ðˆF â™-ô£‹ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ²«ó-«û£ì ðöè Ýó‹-H„ê Hø° æó-÷¾

CQñ£ ðˆF ªîKò Ýó‹-H„-ê¶. âƒè  â¡Á ªê£™-ð-õ˜ F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ-îŸ-è£ù ªñ™ô è£îô£ ñô˜‰¶, F¼-ñí - ˆ-¶ô º®…-²¶. ðJŸ-CŠ ð†-ì- ø-J½ - ‹ èô‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ê‰-«î£-ûñ£ õ£ö Ýó‹-H„-«ê£‹. ÜŠ-ð-®«ò ‘‘2009ô, ä.ä.-®.ô, èñ-ôý - £-ê¡ å¼ æ˜‚-û£Š CQñ£ ðˆ-F» - ‹ ã Ç Þê† ªîK…-²‚è Ýó‹-H„- ïìˆ-Fù - £˜. Þó‡-ì£-Jó- ‹ «ð˜ õ¬ó‚-°‹ M‡«ê¡. ܶ‚° è£ó-í‹ ²«ów...’’ ªõ†-è‹ ðìó íŠ-H„-C¼ - ‰-è. â™-ô£-¼«ñ è¬î„-²¼ - ‚-è‹ ¹¡-ù-¬è‚-A-ø£˜. ܉î CKŠ-H™ ªð¼-I-î-º‹ â¿F ÜŠ-ðµ - ‹. ܶ-«ô‰¶ 250 «ð¬ó «î˜¾ èô‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ²«ów F¬óŠ-ðì Þò‚- ªê…- ê £ƒè. ªêô‚† Ýù- õ ƒ- è œô ï£Â‹ °- ï - ó £è Þ¼Š- ð - ¶ - î £¡. ªòv, ñ¬ô- ò £- ÷ Š 弈F. ܉î ðJŸ-CŠ ð†-ì¬ø ªó£‹ð ðò-Âœðìƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ Þò‚A õ¼-Aø - £˜. ÷î£ Þ¼‰-î¶. Þ‰-Fò - £-«ô‰¶ ðô Hó-ðô - ƒ-èœ ‘‘îI›ô ÅŠ-ð˜ U† Ýù ‘ï´-¾ô ªè£…-ê‹ èô‰- ¶ - A †- ì £ƒè. CQ- ñ £¬õ 𣘂- A ø è‡ð‚-般î è£«í£‹’ ð숬î ÞŠð ñ¬ô-ò£-÷ˆ- «í£†-ì‹ âù‚-°œ÷ ñ£P„². G¬øò èˆ-¶A - †¶ô ‘ªñ´ô£ ÝŠ-ô£ƒ-è« - è†ì£’¡Â Þò‚-A†´ «ì¡. Þ‰-îŠ ð†-ì- ø‚° Hø° CQñ£ ªî£ì˜Þ¼‚-裘. C¡ù õò-²« - ô‰«î Üõ-¼‚° CQñ£ ð£ù Ë™-è¬÷ ÜF-è‹ õ£C‚è ªî£ìƒ-A« - ù¡...’’ ݬê à‡´. ªê£™-ôŠâ¡Á ªê£™- ½ ‹ Mô£«ð£ù£ CQñ£ õ£êˆC-Q‚° °Á‹-ðì - ‹ â´‚«î£-ì - õ÷˜‰-. °‹ ݬê M¬î-ò£-èˆ CQ-ñ£ô Þ¼‚-Aø êèô «î£¡P M¼†-ê-ñ£è ¶¬ø- è À‹ Üõ- ¼ ‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܈-¶Š-ð®. îI›, ‘‘îI› CÁ ð - ˆ-FK - ¬è ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, ꣘‰î CÁ- è - ¬ î- è œ, Þ‰F, ý£L-¾†Â â‰î ï£õ™- è ¬÷ M¼‹- H Š ð£°-ð£-´‹ Þ™-ô£ñ ð®Š-«ð¡. ÜŠ-ð-®ˆ- â™ô£ ªñ£NŠ ðìƒÞ¬ñ-ò‹ â¿-Fù ‘ªðˆè-¬÷-»‹ 𣘊-ð£˜. G¬ø, î- õ ¡’ ªï´ƒ- è - ¬ î¬ò °¬ø-è¬÷ Üô-²õ - £˜. ð®„- « ê¡. âù‚- ° œ÷ âù‚° YK-ò™ 𣘂ãŸ-ð†ì ÜF˜¬õ M÷‚è Aø ðö‚-è‹ Þ™ô. Üîõ£˜ˆ- ¬ î- è œ Þ™¬ô. ù£ô Üõ˜ Ãì «ê˜‰¶ ܉-î÷ - ¾ - ‚° ܉-î‚ è¬î ï£Â‹ ðì‹ ð£˜‚è Ýó‹â¡¬ù ð£F„-ê¶. «ð£ù H„-«ê¡. ªî£ì‚-èˆ-¶ô õ¼-û‹ î˜-ñ¹ - K - ô ïì‰î â¡- ù ì£ âŠ- ð - ¾ ‹ ðì‹ èô-õ-ó‹ àƒ-èÀ‚° 𣘈-¶†´ Þ¼‚-裘 G¬ù- ¾ ô Þ¼‚- è - ô £‹.

CQ-ñ£ô ãèŠ-ð†ì ¶¬ø-èœ «î£µ‹. Ýù£, åšå¼ è£î™ «ü£®‚-è£è Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ¶¬ø‚-°‹ ªõ£¼ ðì‹ ð£˜‚- ° ‹å¼ Aó£-ñ«ñ Ŭø-ò£-슫ð£-¶‹, ‘Þ¬î ÞŠ-ð® ð†-ì¶. îQˆ-¶-õ-I‚è ݆-èœ â´ˆ-F-¼‚-裃è... Þ‰î Þ‰î ê‹- ð - õ‹ ïì‚«î¬õŠ-ð†-´-A†«ì Þ¼‚-裃è. ªì‚- ù £- ô - T ¬ò ðò¡è- ø - ¶ ‚° ͵ ñ£êƒÜî-ù£-ô- ݘ-õ-º‹, ð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚-裃è... Þ¶‚èÀ‚° º¡-ù£-®«ò è£è Þò‚-°ï - ˜ Þš-õ÷ - ¾ ‘ªðˆ-îõ - ¡’ Ü„-ê£-A´ - „².

Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‚-A-ø-õƒ-è¬÷ «ð£ó£-®J - ¼ - ‚-裘...’ ÜŠ-ð܉- î ‚ è¬îô â¡ù F¬óˆ-¶¬ø «î®‚-A†«ì Þ¼‚°. ¯¡Â Mõ-óƒ-è¬÷ ªê£™-ôŠ-ð†-ì«î£, â¿-꣙-½‹-«ð£¶ ‘Ýý£... ð†- ì «î£ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Þ¶ ªõÁ‹ ªð£¿- ¶ Güˆ- ¶ - ô - » ‹ ïì‰- î ¶. «ð£‚° êñ£„-ê£-ó‹ Þ™ô’ ¹K…-²¶. Üõ-«ó£ì ªê¡-¬ùô õ÷˜‰î âù‚° îI-öè Aó£-ñƒ-èðì‹ ð£˜ˆ-¶Š 𣘈¶ ï£Â‹ CQ-ñ£¬õ èˆ-¶‚è «÷£ì G¬ô¬ò ܉-î‚ è¬î- ¹Kò ¬õ„-ê¶. Ýó‹-H„-«ê¡. G¬ø, °¬ø-è¬÷ Üô-êˆ ªî£ìƒ- ܉- î ‚ è¬î¬ò °Á‹- ð - ì ñ£ â´‚è º®¾ A-«ù¡. «ú£, â¡-Â- ìò CQñ£ °¼ ²«ów- ªê…- « ê¡. ⿈- î £- ÷ ˜ Þ¬ñ- ò ˆ¬î «ï˜ô ...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Mô£-CQ - ‚° F¬ó‚ê‰-F„² ÜÂ-ñF «è†-«ì¡. Üõ-¼‹ ªè£´‚-èø - î£ è¬î â¿-¶õ - F - ™ M¼Š-ð‹ ÜF-èñ - £‹. ªê£¡-ù£˜. Ýù£, °ö‰-¬î-èœ, °´‹-ð‹Â ‘‘vA-KŠ† â¿-îø - ¶ å¼ îQ‚-è¬ô. îI›„ «õ¬ô- è œ êKò£ Þ¼‚- è - ø - î £ô àì- ù - ® ò£ CQ-ñ£¬õ ªð£Áˆ-î-õ¬ó Þò‚-°-ï«ó F¬ó‚â¡- ù £ô Þò‚è º®- ò ô. àœ- Ù ó ܶ è-¬î-»‹ â¿-îø - £˜. vA-KŠ-´‚-°¡Â îQò£ Þƒè «õî-¬ù-ò£-¾‹, õ¼ˆ-î-ñ£-¾‹ Þ¼‚°. HœÝ†-èœ Þ™ô. Ýù£, ý£L-¾†ô Þ¼‚-裃è. ¬÷ƒè æó-÷¾ õ÷˜‰-î¶ - ‹ G„-êò - ‹ Ü‰î °Á‹vA-KŠ† ¬ó†-ì˜ â¿F º®„-ê¶ - ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ð-숬î â´Š-«ð¡...’’ â¡-øõ - ¼ - ‚° êŠ ¬ì†-®™ vÇ-®«ò£ Þò‚-°ï - ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-»‹. F¬ó‚- â¿-¶‹ õ£ŒŠ¹ îŸ-ªê-òô - £-èˆ- õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. è-¬îô â¡ù â¿-FJ - ¼ - ‚«è£ ܬî Þò‚-°ï - ˜ ‘‘àîM Þò‚-°ï - ó£ ðE-¹K - ò M¼Š-ðI - ™-ô£ñ, ðì‹ H®Š-ð£˜. «î¬õŠ-ð†ì£ û¨†-®ƒ êñ-òˆ-¶ô vA-KŠ† ¬ó†-ìó£ õ˜-ø¬î ðˆF «ò£C„-²†´ F¬ó‚-è¬î ÝC-Kò - ˜ àì¡ Þ¼Š-ð£˜. ܶ-ñ£-FK Þ¼‰-îŠ-ð- â¡ èí-õ˜ Íôñ£ Ýv-è˜ å¼ Åö™ Þƒ-è» - ‹ õ¼‹Â ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’’ óM„- ê ‰- F - ó - « ù£ì ê«è£- î - ó ˜ ÜP- º - è - ñ £- ù £˜.

30.3.2014

õê‰î‹ 13

Üõ˜- î £¡ êŠ ¬ì†- ® ™ ðˆF ªê£™L, vA- K Š† â¿- î - ¾ ‹ Þ¶ ðò¡- ð - ´ ‹Â ªê£¡-ù£˜. Ãì«õ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° Þ¼‚-Aø âF˜-è£-ô‹ ðˆ-F» - ‹ M÷‚-Aù - £˜. êK, ªêŒ¶ 𣘊-«ð£-«ñ¡Â «î£E„². æ«è ªê£¡-«ù¡. Üõ˜- ‘õ™-L-ù‹’ ðìˆ-¶‚° êŠ ¬ì†-®™ â¿-îø õ£ŒŠ¬ð î‰-. ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ ¹¶-ê£-¾‹, ðò-Âœ-÷î£-¾‹ Þ¼‰-¶„². ÜF-è‹ º¬ø  𣘈î ðì‹ù£, ܶ ‘õ™-L-ù‹’. åš-ªõ£¼ 裆-C-¬ò-»‹ ðô- º ¬ø 𣘈- « î¡. GÁˆF, GÁˆF õê-ùˆ¬î àœ-õ£ƒA, ê£ó£‹-ê‹ ªèì£-îð - ® ݃-Aô - ˆ-¶ô â¿-F« - ù¡. Ýñ£, â¿-F« - ù¡. ã¡ù£, «ð£Aø «ð£‚-°ô îI›ô Þ¼‚-Aø¬î ÜŠ- ð - ® «ò ݃- A - ô ˆ- ¶ ô ªñ£N - ª ð- ò ˜Š¹ ªê…- ² ì º®- ò £¶. ÜŠ- ð ® ªêŒ-òø - ¶ - ‚° «ð¼ êŠ ¬ì†-®™ Þ™ô. 裆-Cè-«÷£ì põ¡ ªèì£ñ, «ðêø èî£-ð£ˆ-Fó- ƒè-«÷£ì à혬õ ÜŠ-ð® - «ò ªñ£N ªîK-ò£î-õƒ-èÀ‚° ¹Kò ¬õ‚-è-µ‹. ܉-î‰î «èó‚-ì˜ vªè†-²‚° ãŸ-ðˆ- õ£˜ˆ-¬îè¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-îµ - ‹. Ü«î «ïó‹ èô£-ê£-óº - ‹, ð‡-ð£-´‹ ñ£P-ì‚ Ã죶. ÞŠ-ð® èõ-ùñ£ ܶ-¾‹ «è -èœô â¡ ï‡-ð˜ Cˆ-ˆ àî-M« - ò£ì ªê…² º®„«ê¡. à‡-¬ñô Þ¶ Hó-ñ£-î-ñ£ù â‚v-d-Kò¡v. å¼ ð숬î, å¼ è£†-C¬ò ðô-º¬ø 𣘂A-øŠ-ð- ܉-îŠ ðì‹ â´‚-èŠ-ð†ì Mî‹, «èñó£ «è£í‹, ¬ô†-®ƒ... â™-ô£«ñ ¹K-»‹. â‰î Þìˆ-¶ô ‚«÷£-êŠ, âƒè I† û£†... Þ¬îªò™-ô£‹ ⶂ-è£è, ã¡ Þò‚-°ï - ˜ ¬õ„-C¼ - ‚裘 ªîK…-²‚è ðô-º¬ø å«ó ð숬î 𣘂è-µ‹. ªî£N- ½ ‚- è £è ÜŠ- ð ® ï£¡ 𣘈- « î¡.

G¬øò èˆ-¶-A†-«ì¡. Cˆ-ˆ-¶‚-°‹ CQñ£ «ñô ݘ-õ‹ Þ¼‰-î-î£ô ðóv-ð-ó‹ ð숬î Üô- C - A †«ì «õ¬ô¬ò ªê…² º®„- « ꣋. ‘õ™-L-ù‹’ô ⡠嘂¬è 𣘈-¶†´ ÞŠð G¬øò Ýç-ð˜ õó ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚°...’’ â¡Á

èíõ˜ ²«ów ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀì¡ Mô£-CQ... ªê£™-½‹ Mô£-CQ, ݃-Aô - ˆ-F™ êó-÷ñ - £è â¿î-¾‹, «ðê-¾‹ ªîK‰î Þ™-ôˆ-îó- C - è - À‚° Þ‰î êŠ ¬ì†- ® ™ ðE ï™ô bQ¬ò «ð£´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ù£®  õƒ-Aô «õ¬ôŠ 𣘈-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ °´‹-ð‹, °ö‰-¬îèœÂ ªð£ÁŠ¹ ÜF-èK - „-êî - £ô ªõOô «õ¬ô‚° «ð£è º®-ò¬ô. i†ô Þ¼‚-Aø «ïóƒ-èœô CQñ£ ªî£ì˜ð£ ð®„-«ê¡. ð®„-²†-´‹ õ˜-«ø¡.

CQ-ñ£ô ãèŠ-ð†ì ¶¬ø-èœ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ¶¬ø‚-°‹ îQˆ-¶õ - I - ‚è ݆-èœ «î¬õŠ-ð†-´A†«ì Þ¼‚-裃è. Üî-ù£-ô- ݘ-õ-º‹, Fø- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è ¬÷ F¬óˆ- ¶ ¬ø «î®‚-A†«ì Þ¼‚°. «î¬õ ªð£Á-¬ñ-»‹, Mì£ ºòŸ-C» - ‹-. ÞŠð êŠ ¬ì†-®™ ¶¬ø õ÷-¼‹ è†-ìˆ-¶ô Þ¼‚°. àô-èñ - ò - ñ - £‚-è½ - ‚° H¡-ù£® åš-ªõ£¼ ªñ£NŠ ðì-º‹, ñˆî ñ£G-ô‹ & -èœ-ô» - ‹ å«ó ô ªõO-ò£-°¶. Üî-ù£ô ªñ£N ªîKò£-îõ - ƒè ð숬î 𣘂è êŠ ¬ì†-®™ ¶¬í¬ò ï£ì-ø£ƒè. «ú£, «î¬õ Þ¼‚°. ªð‡-èœ Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-èµ - ‹...’’ â¡-Aø - £˜. Þ‰î Mô£-C-Q¬ò Þ¡-ªù£¼ õ¬è-J™ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ï‹ Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ê†-ªì¡Á Þõ˜ ò£˜ â¡Á ¹K‰-¶M - ´ - ‹. ªòv, º¡-ù£œ ï®-¬è-è-÷£ù Ü‹-Hè£, ó£î£-M¡ î‹H ñ¬ù-M- Þõ˜. Þ‰- ï®-¬è-è÷ - £ù 裘ˆ-Fè£, ¶÷-C‚° ܈-¬î- Þõ˜.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ðóE

Ýv輂° ªê¡ø å«ó Ü«óHò ð숬î Þò‚Aòõ˜ F«ò†ì˜è«÷ Þ™ô£î áK™

Hø‰î å¼ ªð‡!

ê

¾F Ü«ó-Hò£. ÝJ-½‹, «ðg„-ê‹-ðö - º - ‹, è‡-í£® ñ£O-¬è-èÀ-ñ£è Þ¼‚-A¡ø ð£¬ô-õù ªê£˜‚-è‹. àô-A¡ ºî¡¬ñ ÝJ™ ãŸ-Á-ñF . ðí‹ ñóˆ-F™ Ü™ô, ÌI‚° W«ö ì£ô-ó£è, Ϋó£-õ£è, ÝJ-ô£è å†-´A - ¡ø «îê‹. ªð‡-èœ õö-¬ñ-ò£ù ñˆ-Fò - A-ö‚° -èœ «ð£ô- ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. º¿-¬ñ-ò£ù ܃A, àì-L™ è‡-èœ ñ†-´«ñ àô¬èŠ 𣘂-°‹. àô-è‹ Üõ˜-èO¡ è‡è¬÷ ñ†-´«ñ 𣘂-°‹. Þ‰î Åö-L™ Þƒ-A¼ - ‰¶ å¼ ðì‹ Ýv-輂° «î˜-õ£A Þ¼‰¶, Cø‰î ªõO-´Š ðì‹ â¡-Aø Lv-®™ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þˆ-î- ù‚-°‹ ê¾-FJ - ™ F«ò†-ì˜-è«÷ A¬ì-ò£¶. Þò‚-Aò - õ - ˜ å¼ ªð‡ & ýQð£ Ü™ ñ¡-Ř.

C¡ù õò-FL - ¼ - ‰¶ M.C.ÝK™ / M.C.®J™ ðì‹ ð£˜ˆ-¶- ðìƒ-è¬÷ Þò‚è ªîK‰¶ ªè£‡-죘. ü£‚A ꣡ Þõ-¼- ìò Ýî˜-êù - ‹. èŸ-Á‚ ªè£´‚è ÝO™¬ô. ²ò‹-¹õ - £è ýQ𣠺î-L™ Þò‚-Aò - ¶ Cô °Á‹-ðì - ƒ-è¬÷. Üó¹ -èœ ñŸ-Á‹ ªð˜-Cò õ¬÷-°ì - £-M™ ªð‡-èœ âŠ-ð® ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ, âŠ-ð® õ£›-Aø - £˜-èœ â¡-Aø H¡-¹ô - ˆ-F™ Þõ˜ â´ˆî Ýõ-íŠ-ðì - ‹ Gö™-è÷ - Ÿø ªð‡-èœ (Women Without Shadows) å¼ ð‹-ð˜ U†. 17 àôè F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ F¬ó-Jì - Š-ð†ì Þ‰îŠ ðì‹, å¼ ðì-ñ£è â´‚-èŠð-ì«õ Þ™¬ô. †ó‚-A¡ H¡-ù£™ ñ¬øˆ¶, ñ£®-èO-L¼ - ‰¶, è¬ì-èO-L¼ - ‰¶ â¡Á ñ¬ø‚èŠ-ð†ì «èñ-ó£‚-è÷ - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ H¡ à¼- õ £- ù - ¶ - î £¡ ‘õ†x죒 (Wa-dj- d- a ) & ýQ-ð£-M¡ º¿-c÷ F¬óŠ-ðì - ‹. ê¾F Ü«ó-Hò õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò º¿-¬ñ-ò£ù ðìƒ-èœ õ‰-îF - ™¬ô. ‘õ†x죒 2012 ªõQv F¬óŠ-ðì Mö£-M™ Šg-I-ò˜ «û£õ£è F¬ó-J-ìŠ-ð†-ì¶.

àô-èª - ñƒ-A½ - ‹ ð™-«õÁ F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ Þ‰îŠ ðì‹ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ì¶. º¿‚è º¿‚è ê¾-FJ - ™ â´‚-èŠ-ð†ì ºî™ F¬óŠ-ðì - ‹. è¬î Iè âO-¬ñ-ò£-ù¶.

Kò£ˆ- F ¡ ¹ø- ï - è - ó ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ å¼ ðF-ªù£¼ õò¶ ªð‡ å¼ ¬ê‚-A¬÷ õ£ƒA ²î‰-Fó- ñ - £è ²Ÿø G¬ùŠ-ð¶ - î - £¡ è¬î. 2013™ ê¾F Ü«ó-Hò Üó² Þ‰îŠ ð숬î -®¡ ꣘-ð£è Ýv-è¼ - ‚° ÜŠ-Hò - ¶. ê¾F Ü«ó-Hò£ Ü º¡¹ ðìƒ-è¬÷ ÜŠ-Hò - « - î-J™¬ô.

Cø‰î ªõO-´Š ðìˆ-FŸ-è£ù î°F„ ²Ÿ-P™ õ‰-F¼ - ‰-î£-½‹, Þ M¼¶ A¬ì‚-èM - ™¬ô. Ü«ó-Hò ªð‡-èO¡ èù-¾è - ¬÷, ݬê-è¬÷ º¡-Q-¬ôŠ-ð-´ˆ-Fò ðì‹. ÞîŸ-è£è ªè£¬ô Ió†-ì™-èœ, õê¾ è®-îƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ê‰-Fˆ-. bM-óñ - £ù âF˜Š¹, ªè£¬ô ðò-ºÁ - ˆ-î™-èœ è£ó-íñ - £è -ð¶ õò-î£-°‹ ýQð£, î¡-¬ìò ܪñ-K‚è èí-õ˜, °ö‰-¬î-è« - ÷£´ ê¾-FJ-L¼ - ‰¶ ªõO-«òP ðy-¬ó-Q - ™ õ£›‰¶ õ¼A-ø£˜. ê¾-FJ - ™ ݇-èœ Ü¼-A™ Þ™-ô£-ñ™ ªð‡-èœ è£˜ æ†-ì‚ Ã죶 â¡-Aø ê†-ìI - ¼ - ‚A-ø¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ ªî£ì˜„-C-ò£è «ð£ó£® õ¼- A - ø £˜. Ü«ó- H ò ªð‡- è œ ê‰- F ‚- ° ‹ Hó„-¬ù-è- ÷-»‹, Üõ˜-èÀ-¬ìò èù-¾è - - ÷-»‹ ªî£ì˜„-Cò - £è º¡-ªù-´‚-Aø - £˜. ð®ˆî Ü«ó-Hò ªð‡-èœ Þõ˜ H¡-ù£™ GŸ-Aø - £˜-èœ. ðF- ª ù£¼ õò¶ CÁ- I ‚° ¬ê‚- A œ, ðF¡ñ õò¬î -®ò ªð‡-èÀ‚° 裘 & è÷ƒ-èÀ‹, ðò¡-ð£-´è - À‹ ñ£P-ù£-½‹ èù-¾èœ ñ£Á-õ« - î-J™¬ô. ýQð£ îò M¬ó-M™ îQ-ò£è Kò£ˆ-F™ 裘 æ†-´õ - £˜ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹.

30.3.2014

& ï«ó¡ õê‰î‹ 15

àô£

«û£ñ£ ï£ó£òí¡

English

óñE ê‰Fó¡ ‘‘«û£

ñ£... â¡ù ð‡-E‚-A†-®¼‚«è?’’ ‘‘ð£ìˆ¬î èõ-Q„-C‚-A†-®¼ - ‚-«è¡ ¯„-ê˜...’’ ‘‘ªð£Œ... èõ-ù‹ «õø âƒ-«è«ò£ «ð£Œ‚-A†-®¼ - ‚°. ªê£™½. Ü«ê£-è˜ â¡ù ªê…-꣼?’’ ⿉¶ G¡Á F¼-F-¼-ªõ¡Á ºNˆ- Ýø£‹ õ°Š¹ ñ£í-Mò - £ù ðF-ªù£¼ õò¶ «û£ñ£. ð‚-舶 Y†-®™ Þ¼‰î ñ£í-M-èœ â™-ô£‹ ªó£‹ð C¡-Cò - ó - £è õó-ô£Á ¹ˆ-îè - ˆ¬î MKˆ-¶ -¬ õˆ-¶‚ ªè£‡´ ïñ†-´„ CKŠ¹ CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ.

16

õê‰î‹ 30.3.2014

‘‘ð£ìˆ¬î èõ-Q„-C‚-A†-®¼ - ‚-«è¡ù£,  ïìˆ-Fù ð£ì‹ ¹K…-C¼ - ‚-èµ - «ñ... ªê£™½...’’ ‘‘‹‹‹... «ñì‹... Ü«ê£- è ˜ ꣬ô « - ò£-óƒ-èO™ ñó‹ ï†-주...’’ ‘‘çÌ™. ܶ Íí£ƒ-A-÷£v ð£ì‹. ÞŠ«ð£  èLƒ-èŠ-«ð£˜ ðŸP ïìˆ-F‚A†-®-¼‚-«è¡. ªè† ô£v† çŠ-ó‹ ¬ñ ‚÷£v...’’ ‘ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹’ ºù-A‚ ªè£‡«ì ðœO ¬ñî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î ñóˆ-î-®‚° æ®-ù£œ «û£ñ£. ¬ðJ™ Þ¼‰¶ ð£ìŠ¹ˆ-îè - ˆ¬î â´ˆ-. ï´-M™ ¬õˆ-F¼ - ‰î ‘I™v ܇† Ì¡’ è¬îŠ- ¹ˆ-îè - ˆ¬î ݬêò£è ¹ó†- ® - ù £œ. ܶ- õ ¬ó ð®ˆî ð‚-般î, ²ô-ð-ñ£è ¹ó†-®-ªò-´‚è æ˜ Üö-è£ù ¹‚ ñ£˜‚ ªê¼-AJ - ¼ - ‰-. ²õ£óv-òñ - £è I™v ܇† ÌQ™ Í›-Aù - £œ.

‘I™v ܇† Ì¡’ â¡-ð¶ ݃-Aô ï£õ™-è¬÷ ªõO-J´ - ‹ àô-èŠ Hó-ðô - ñ - £ù Þî›. â‰î ªñè£-YK - ò - ¬ô 𣘈-î£-½‹ å«óñ£- F K Þ¼Š- ð - ¬ îŠ «ð£ô, â‰î I™v ܇† ̬ù â´ˆ- î £- ½ ‹ ãŸ- è - ù «õ ð®ˆ-î¶ ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚-°‹. ªó£ñ£¡v è¬î- è œ ñ†- ´ ‹- î £¡. å¼ q«ó£, å¼ q«ó£- J ¡. Üõ˜- è À‚- ° œ ã«î£ æ˜ áì™. ÞÁ-FJ - ™ âŠ-ð® Þ¬í-Aø - £˜-èœ â¡Á âŠ-«ð£-¶«ñ ê‰-«î£û º®-¾-ì¡ ‘ºŸ-Á‹’ «ð£´-õ£˜-èœ. Ýù£™, î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬ø-ò£è Þ÷-²è - œ °PŠ-ð£è ¯«ùx ªð‡-èœ Cô‰F õ¬ô-J™ C‚-°‹ ß‚-è÷ - £è I™v ܇† ÌQ™ M¿‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. å«ó ªì‹Š-«÷† è¬î. Ýù£™, Üõ˜èÀ‚° êL‚-è-«õ-J™¬ô. ÜŠ-ð® M¿‰-îõ - œ- «û£ñ£. ä‰- õ°Š¹ «è£¬ì M´-º- ø-J™ M¬÷-ò£® êLˆ¶, àì™ è¬÷ˆ¶ ‘«ð£˜’ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î å¼ ñ£¬ô-J™, Ü‹ñ£ ð®ˆ-¶-M†´ «ñ¬ü-J™ ¬õˆ-¶ M - †-´Š «ð£ù å¼ I™v ܇† ̬ù ܲ-õ£-óv-ò-ñ£-èŠ ¹ó†-®-ù£œ. Ýù£™, ²ô-ðñ - £è C‚-A‚ ªè£‡-죜. ªî£ì˜‰¶ ð¬öò I™v ܇† Ì¡ è¬î- è - ¬ ÷ªò™-ô£‹ «î®ˆ-«î® õ£C‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù£œ. ðœ-O‚° «ð£°‹-«ð£-¶‹ ð£ìŠ ¹ - ˆ-îè - ƒ-èÀ‚° ï´-M™ å¼ I™v ܇† Ì¡ è†-ì£-ò‹ Þ¼‚-°‹. ‘‘âŠ-«ð£Š 𣘈-î£-½‹ è¬îŠ ¹ˆ-îè - ‹î£ù£? å¿ƒè£ ð®„C ༊-ð-ìø «õ¬ô-¬òŠ ð£¼...’’ ï‹ñ ÜŠð£,

Ü‹-ñ£¬õ ñ£F-K«ò «û£ñ£-M¡ ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‹ êî£ êLˆ-¶‚-ªè£‡«ì F†-ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. I™v ܇† Ì¡ õ£ƒ-°õ¬î GÁˆ-Fù - £˜-èœ. ¼C-è‡ì ̬ù-ò£ù «û£ñ£, Ü‚-è‹ ð‚-è‹ i´-èÀ‚° «ð£Œ ¹ˆ-î般î Þó-õ™ õ£ƒA ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. «û£ñ£-M¡ «ñˆv ¯„-ê¼ - ‹ Þõ¬÷ ñ£FK«ò I™v ܇† ÌQ¡ ªõP-H® - ˆî óC¬è. õ°Š¹ Þ™-ô£-î-«ð£¶ ÝC-K-ò˜-èÀ‚-è£ù æŒ-õ-¬ø-J™ Üñ˜‰¶ õ£Cˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜. Ü‰î ¯„-ê¬ó 𣘈-î¶ - «ñ, «û£ñ£¾‚° î¡-Â- ìò âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® ܬñ-ò«õ‡-´‹ â¡Á æ˜ ä®ò£ A¬ìˆ-î¶. ‘ï£Â‹ õ÷˜‰¶ ¯„-ê˜ Ý«õ¡. I™v ܇† Ì¡ õ£ƒA ð®Š-«ð¡...’

G¬ùˆ- î - ª î™- ô £‹ ïì‰- ¶ - M - ´ - A - ø î£? õ£›‚¬è å¼ è£†-ì£Á. ܉î ÝŸ-P™ Iî‚°‹ è†-¬ì-èœ ï£‹. 裆-ì£-P¡ õNˆ-îì - ‹ â¡-ù«õ£, ÜF™- ðò-E‚è «õ‡-®J - ¼‚-Aø - ¶. «õ¬ô â‰îˆ ¶¬øJ™ A¬ì‚-°ª - ñ¡Á ï‹-¹A - «ø£«ñ£ ܬîˆ- ð®ˆ-¶ˆ ªî£¬ô‚è «õ‡-®J-¼‚-Aø - ¶. CÁ-õò - F - ™ Þ¡-TQ-ò˜ Ýè-«õ‡-´‹ â¡Á â‰î èíˆ-F½ - ‹ G¬ù‚-è£î «û£ñ£, ê‰--ð-õ-êˆ- âªô‚†- ó £- Q ‚v ܇† ªìL-è‹-ÎQ - « - è-û¡ Þ¡-TQ - ò-Kƒ ð†-ìŠ ð - ® - Š¹ ð®ˆ-. Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ Ã´-îô - £è ãî£-õ¶ ð®‚-è-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ-î« - ð£¶, ‘â‹.H.ã’ Üõ¼‚° ï™ô «î˜-õ£è ªîK‰-î¶. â‹.H.ã ð®‚-°‹- «ð£-¶ - Þó‡-죋 ݇-®™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-.

CÁ-õò - F - ™ I™v ܇† Ì¡ ï£õ™-èO™ õ£Cˆî ï£ò-è¡ ñ£F-K«ò Þ¼‰-. Üñ-ó‚ è£î-L™ M¿‰-. ðóv-ðó - ‹ M¿‰--èœ. 𮊹 º®ˆ-ñ «õ¬ô. õƒ-Aˆ-¶- ø-J™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰- «û£ñ£. è£î-Lˆ-î-õ¬ó«ò èó‹ H®ˆ-. õ£›‚-¬è-»‹ I™v ܇† Ì¡ è¬î-èO¡ º®¬õ ñ£FK àôè ñA›„-C¬ò â™-ô£‹ å†-´- ªñ£ˆ-îñ - £è °ˆ-î¬è‚° â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ‘«ñ† ç𣘠߄ Ü õ£›‚-¬è-ò£è æìˆ ª - î£-ìƒ-Aò - ¶. ðó-ðó - Š-ð£ù «õ¬ô, Ü¡-ð£ù èí-õ¡ â¡Á ï蘉-¶ ªè£‡-®-¼‰î õ£›‚-¬è-J™ F¯˜ ªî£Œ¾. 蘊-ðñ - - ì‰-F¼ - ‰î è£ôˆ-F™ Hó-êõ - ‚-è£ô M´Š¹ â´ˆ-F¼ - ‰- «û£ñ£. 裬ô-J™ èí-õ¡ ܽ-õô - è - ˆ-¶‚° A÷‹-Hò-¶«ñ «ñ£†-´õ - - ô¬ò 𣘈-¶‚-ªè£‡´ à†- è £˜‰- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ªñè£- Y - K - ò ™ 𣘈¶ 𣘈¶ êLˆ-¶-M†-죘. ä‰- õ°Š¹ «è£¬ì- M-´-º-¬ø-J™ ÜÂ-ð-Mˆî

Ü«î ‘«ð£˜ ¬ô犒. ÜŠ-«ð£¶ ¬è ªè£´ˆî I™v ܇† Ì¡- e‡-´‹ «û£ñ£¬õ Þò™-¹‚° ªè£‡-´ õ - ‰-î¶. Þ¬ì-J™ M†-®¼‰î õ£CŠ¬ð e‡-´‹, º¡-¬ð-Mì ܲ-ó«õ-èˆ-F™ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ å¼ ¹ˆ-îè - ‚è - - ì-J™ ܉î M÷‹-ðó - ˆ¬î è‡-죘. ‘I™v ܇† Ì¡, Þ‰- F ò ⿈- î £- ÷ ˜- è ¬÷ õó- « õŸ- A - ø ¶. ²¬õ-ò£è CÁ-è¬î 塬ø â¿F ÜŠ-¹ƒèœ. I™v ܇† ÌQ¡ ⿈- î £- ÷ - ó £è cƒ-èÀ‹ ñ£Áƒ-èœ...’ ܶ-õ¬ó ðœ-OJ - ™ è†-´- ó-èÀ‹, ܽ-õô-èˆ-F™ è®-îƒ-èÀ‹ ñ†-´«ñ â¿F ðö-AJ-¼‰î «û£ñ£, å¼ CÁ-è- î¬ò â¿-Fò -  - ŠH-ù£˜. Üõ«ó âF˜-ð£-ó£î õ¬è-J™ I™v ܇† Ì¡ ÝC-Kò - ˜ °¿-MŸ° ܉î è¬î Iè-¾‹ H®ˆ-¶Š «ð£Œ-M†-ì¶. ðF™ ÜŠH-ù£˜-èœ. ‘‘Þ‰î è¬î-¬ò«ò, º¿ ï£õ-ô£è -ðî - £-Jó - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ä‹-ðî - £-Jó - ‹ ªê£Ÿ-èÀ‚°œ â¿-î -º-®-»ñ£? àƒ-èÀ‚° ªè£¿ˆî ê¡ñ£-ù‹ îó -èœ è£ˆ-F¼‚-A« - ø£‹...’’ Ëø£‡´ õó-ô£Á ªè£‡ì I™v ܇† Ì¡ ðˆ-F-K-¬è-J™ â¿î ºî¡- º-îô - £è æ˜ Þ‰-Fò ⿈- î £- ÷ - ¼ ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî è¬î Þ¶-. ‘ñ£¡- Å ¡ ªõ†- ® ƒ çd-õ˜’ â¡Á Üõ˜ â¿Fò ï£õ™, MŸ-ð-¬ù-J™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-ì¶. ªî£ì˜„-Cò - £è ‘«ì‚ å¡ Ü«ó…„† «ñ«óx’, ‘Y‚ó†v ܇† «êKv’ â¡Á «û£ñ£-M¡ Þ‰-Fòˆ-îù - ñ - £ù I™v ܇† Ì¡ õ¬è è¬î- è œ õK¬ê-膮 ‘ªðv† ªê™-ô˜’ ï£õ™è- ÷ £è ªõO- õ ‰¶ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ô†-ê‚-èí‚- è £ù õ£ê- è ˜- è ¬÷ èõ˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘«è£®‚-èí - ‚-è£-ùõ - ˜-èœ õ£C‚-°‹ ï£õ™èO™ Þ‰-Fò - ˆî - ù - ñ - £ù ð£ˆ-Fó - ƒ-èÀ‹, èô£ê£-ó-º‹ Üê-ô£è ðF-òŠ-ð†-죙 ï¡-ø£è Þ¼‚-°-ªñ¡Á G¬ùŠ-«ð¡. ܶ â¡-ù£«ô«ò âù‚° ªó£‹- ð - ¾ ‹ H®ˆî I™v ܇† ÌQ-«ô«ò ïì‚-A-ø¶ â‹-«ð£¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶...’’ â¡-Aø - £˜ «û£ñ£. ‘‘cƒ-èœ âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ - £è 𙊠õ¬è ï£õ™-è¬÷ õ£C‚è º®-Aø - «î£, ܬî â¿- ¶ - õ ¶ â¡- ð ¶ Üš- õ - ÷ - ¾ ‚° Üš- õ - ÷ ¾ è®- ù ‹...’’ â¡- ð ¶ «û£ñ£ ï£ó£-òí - Q - ¡ ÜÂ-ðõ - ‚ °PŠ¹.

& îI›Gô£ 30.3.2014

õê‰î‹ 17

â

‰î ªï£®-J™, ‘‘胰 â¡ îƒ-è„-Cì£...’’ â¡Á èg‹ ô£ô£ è˜-Tˆ-ó£ ܉î Mï£-®-J™ è£ñ£ˆ-F-¹-ó£-M¡ î¬ô-ªò-¿ˆ«î ñ£PŠ «ð£ù¶. ⽋-¹è - œ ܬùˆ-¶‹ à¬ì-ð†ì G¬ô-J™ àJ- ¼ œ÷ Hí- ñ £è M¿‰¶ Aì‰î ê¾- è ˆ 裬ù õ‰î -õ¼ - ‹ É‚-A‚ ªè£‡-죘-èœ. õ£‚-Aƒ v®‚-°ì - ¡ èg‹ ô£ô£ º¡-ù£™ ïì‚è, Üõ˜-èœ H¡-ªî£-옉--èœ. oô£-M¡ i†´ õ£ê-L™ Üõ-ó¶ Ü‹-ð£-Cì - ˜ 裘 G¡- P - ¼ ‰- î ¶. èg‹ ô£ô£ õ¼- õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ 裘 èî¬õ ®¬ó-õ˜ Fø‰-. ²Ÿ-P-½‹ å¼ ð£˜¬õ 𣘈-î-õ˜, èî¬õ ܬø‰¶ Í®-ù£˜. ‘‘c «ð£...’’ Ü®‚-°-ó-L™ è†-ì-¬÷-J†-죘. îõÁ ªêŒ-¶M - †-«ì£«ñ£ â¡Á ðòˆ-¶ì - ¡ Üõ¬óŠ ð£˜ˆî ®¬ó-õ¼ - ‚° ã«î£ ¹K‰-î¶. ‘êK’ â¡-𶠫𣙠î¬ô-ò-¬êˆ¶ õíƒ-A-ù£¡. 殄-ªê¡Á î¡ Y†-®™ Üñ˜‰-. 裬ó A÷ŠH-ù£¡. ðø‰-. õ£‚- A ƒ v®‚¬è î¬ó- J ™ á¡- ø £- ñ ™ 裟-P™ iC-òð - ® ªï…¬ê GI˜ˆ-F‚ ªè£‡´ èg‹ ô£ô£ ïì‚è Ýó‹-Hˆ-. ê¾-èˆ è£¬ù ²ñ‰¶ õ‰î Üõ-ó¶ Ü®-ò£†-èÀ‹ ñ¾-ùñ - £è Üõ¬ó H¡-ªî£-옉--èœ. ܉î ïœ-Oó- M - ½ - ‹ ªñ£ˆî è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-¾‹ è‡-ªè£†-ì£-ñ™ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò «õ®‚-¬èŠ 𣘈-î¶. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ, ñ£ñ£ ðò™-èœ, «ïŸÁ ¬ô‚° õ‰-îõ - ˜-èœ, ¬ôQ-«ô«ò Þ¼Šð-õ˜-èœ, õò¶ è£ó-íñ - £è 挾 ªðŸ-øõ - ˜-èœ, ï¬ì-ð£¬î õ£C-èœ... âù å¼-õ˜ ð£‚-A-J™ô£-ñ™ êè-ô¼ - ‹ ꣬ô-«ò£-ó‹ G¡-P¼ - ‰--èœ. êõ á˜-õô - ‹. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Üõ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ªîK‰-î¶. ªîKò «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-è«õ

20 C¡ù ꉶ Ãì Mì£-ñ™ è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-M¡ ͬô º´‚-ªè™-ô£‹ èg‹ ô£ô£ ïì‰-. ñ£®-J™ G¡-øð - ® Þ¬î-ªò™-ô£‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰- 胰. ªõ‰¶ îE‰î àì¬ô, AN‰î «ð£˜¬õ Í®-J-¼‰-î¶. Ü®-õ-JŸ-P™ Þ¼‰¶ ªð£ƒ- A ò à혬õ, à현- C ¬ò Üõœ Üì‚-è-«õ-J™¬ô. Üì‚-è-¾‹ M¼‹-ðM™¬ô. è‡-èœ õN«ò ܬõ-èœ õN‰¶ î¡ è¡-ùˆ¬î GóŠ-ð†-´‹ âù M†-´M - †-죜. àì¡ Hø‰î ê«è£-îó- ˜-èœ ªêŒ-ò£-î¶; Þ‰î àô-°‚°,  õó è£ó-íñ - £è Þ¼‰î îèŠ-ð¡ èù-M-½‹ ªêŒ-òˆ ¶E-ò£-î¶; ï™-ô-õ˜-èœ, ¹Q-î˜-èœ, èì-¾O - ¡ Üõ-Éî - ˜-èœ âù å¿‚-èõ£-Fè - ÷ - £è ªðò-ªó-´ˆî å¼-õ¼ - ‹ î¡ õ£›-ï£-O™ ªêŒò ºŸ-ðì - £-î¶... Ýù£™, èg‹ ô£ô£ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-÷¶ î¡ñ£ùˆ¬î 裊ð£ŸPJ¼‚Aø£˜. âîŸè£è? Üõ-÷¶ «õ‡-´« - è£-À‚-è£è. àì¬ô MŸÁ H¬öŠ-ð-õ-À‚-°‹ ²ò ñKò£¬î à‡´ â¡-ð¬î ܉î èìˆ-î™-è£-ó˜-, ªîŸ° ð‹-ð£-J¡ î£î£- à혉-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-÷¶ è¾-ó-õˆ¬î 裊-ð£Ÿø îù¶ õô¶ ¬è¬ò«ò Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ÞQ ò£¼‹ Üõ-÷¶ àì¬ô Üõœ ÜÂ-ñF - J - ™-ô£-ñ™ ªî£ì‚ Ã죶 â¡Á â„-êK - Š-ðî - Ÿ-è£è Þ¶-õ¬ó õ‰-Fó- £î ÝC-ò£-M¡ IèŠ-ªð-Kò CõŠ¹ M÷‚° ð°-F‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. å¼ Þì‹ ð£‚-A-J™ô£-ñ™ î¡ ð£î‹ ð´‹-ð® ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜... Þ¼‰î Þìˆ-F™ G¡-ø-ð-®«ò ¬èªò-´ˆ¶ Üõ¬ó °‹-H†-죜. Þù‹ ¹K-ò£î àí˜-¾ì - ¡

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 30.3.2014

õê‰î‹ 19

î¡ Ü¬ø‚° õ‰-î-õœ, ÜŠ-ð-®«ò ð´‚-¬è-J™ M¿‰-. âŠ- « 𣶠àøƒ- A - ù £œ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, è‡-MN - ˆ-î« - 𣶠àô-è«ñ ñ£P-J¼ - ‰-î¶. ܃-A-¼‚-°‹ õò-î£ù Aö-M‚° Üõ¬÷Š H®‚-裶. º¡-ù£œ ð£L-ò™ ªî£N-ô£-O-ò£ù Ü‰î‚ AöM Üõ¬÷Š 𣘂- ° ‹ - « ð£- ª î™- ô £‹ âK‰¶ M¿-õ£œ. è‡-è¬÷ ༆® ༆® âKŠ-ð£œ. Þ‰-FJ - ™ Þ¼‚-°‹ êèô ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-½‹ Üõ¬÷ˆ F†-´õ - £œ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì AöM, àøƒA ⿉¶ õ‰î Üõ-¬÷Š 𣘈¶ ºî™ º-¬øò£è ¹¡-ù- èˆ-. 𙠫-è¾ - ‹, ºè‹ è¿-õ¾ - ‹ î¡ ¬èò£™ ðE-M¬ì ªêŒ-. «õÁ ã«î-‹ «õ‡-´ñ£ âù ðš-òñ - £è «è†-죜. Ü‰î‚ AöM â¡-P™¬ô... ªñ£ˆî è£ñ£ˆ- F - ¹ - ó £- ¾ «ñ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. Üõ-Oì - ‹ ðò‹ èô‰î ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ ï쉶 ªè£‡-ì¶. èƒ-°¾ - ‚° CKŠ¹ õ‰-î¶. oô£¬õ 𣘂-è«õ£ ð£õ-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÞQ ܉î i†-®¡ ‘܂裒,  Ü™ô â¡-ð¬î à혉-îõ - œ «ð£™ oô£ ¬è 裙-èœ ï´ƒè G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. â¡ù «ðC-ù£-½‹ Þõœ ðî†-ì‹ °¬ø-ò£¶. ªêŒ-¬è- ÝÁ-î™ ð´ˆ¶‹. âù«õ oô£¬õ è†-®Š H®ˆ-. ‘‘ܬó- ñ E «ïóˆ- ¶ ô îò£- ó £- A - ì «ø¡è£. ܶ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ èv-ìñ - ¬ó ÜŠ¹...’’ â¡Á ªê£™- L - M †´ ªê¡-ø£œ. oô£ Þø‚-°‹ õ¬ó 胰 ÞŠ-ð-®ˆ- ï쉶 ªè£‡-죜. å¼-«ð£-¶‹ Þõ-¬÷ˆ ®„ ªê™ô ºò-ôM - ™¬ô. Þ‰-îˆ F¼ŠF î‰î G¬ø- M - ù £«ô£ â¡- ù «õ£ Ü´ˆî Í¡Á ݇-´è - O™ oô£ ñ¬ø‰-. Üî¡ Hø° èƒ-°¬õ «î® ‘裘-õ£L’ ðîM õ‰-î¶. ‘裘-õ£L’ â¡-‹ ªê£™-½‚-è£ù ܘˆîˆ¬î Þ‰F Üè-ó£-FJ - ™ «î´-õ¬î Mì è£ñ£ˆF-¹ó- £-¾‚° â¡«ø vªð-ûô - £è Þ¼‚-°‹ ®‚-ûù - K- J ™ Þ¼‰¶ ÜP- õ - ¶ - î £¡ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚-°‹. è£ó-í‹, ï¬ì-º¬ø gF-ò£è Ü‰î ªê£™ õ£›-õ¶ ܃-°î - £¡. è£ñ£ˆ-F-¹-ó£-M™ ãèŠ-ð†ì Ü´‚-°-ñ£-®-èœ ªè£‡ì i´-èœ à‡´. Þ‰î Ü´‚°ñ£® i†¬ì, ÞŠ«ð£¶  𣘂°‹ Ü𣘆ªñ¡†´ì¡ åŠHì º®ò£¶. ܶ «õÁ óè‹. Þ‰î Ü´‚°ñ£® i´èœ 嚪õ£¡Á‹ ðô î÷ƒ-è¬÷ ªè£‡-ì¶. åš-ªõ£¼ î÷ˆ-F-½‹ °¬ø‰-î¶ ä‹-ð¶ ð´‚-¬è-èœ ªè£‡ì îQˆîQ î´Š-¹è - œ Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶, ä‹-ð¶ ºî™ ÜÁ-𶠪ð‡-èœ õ¬ó å¼ î÷ˆ-F™ Þ¼Š-ð£˜-

20

õê‰î‹ 30.3.2014

è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £

èœ. Þ‰-îŠ ªð‡-è- ÷-»‹, ä‹-ð¶ ð´‚-¬è-è¬÷ ªè£‡ì Ü‰îˆ î÷ˆ- ¬ î- » ‹ â‰î ªð‡ G˜-õA - ‚-Aø - £«÷£ Üõœ- ‘裘-õ£L’. Þ‰î ‘è£˜-õ£L’ ðî-M¬ò Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ ܬì‰-¶M - ì º®-ò£¶. ð£L-ò™ ªî£N-L™ ÜÂð-õº - ‹, Ü®-î® - ‚° Ü…-ê£î ñù àÁ-F» - ‹ â‰-îŠ ªð‡ ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø £«÷£ Üõ«÷ Ü î°-F» - - ì-òõ - œ. ݇-èœ ªõÁ‹ ‘ñ£ñ£ ðò™-蜒. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼-õ¶ - ‹, ¹Fò ªð‡-è¬÷ ‘¬ôÂ’‚° ªè£‡´ õ¼-õ-¶‹, «õÁ õ‹-¹¶ - ‹-¹è - œ õó£-ñ™ è£õ™ 裊-ð¶ - ‹- Üõ˜-èœ ðE. Þ¡-‹ Ü¿ˆ-îñ - £è ªê£™-õª - î¡-ø£™ â‰î ‘裘-õ£L’¬ò»‹ Gò-I‚è ñ£†-죘-èœ. ðF-ô£è «î˜-î™ ïìˆ-Fˆ- «î˜‰-ªî-´Š-ð£˜-èœ. â‰î î÷ˆ-F¡ ꣘-ð£è å¼ ªð‡ «î˜-î-L™ GŸ-Aø£«ó£, Ü‰îˆ î÷ˆ¬î„ «ê˜‰î ð£L- ò ™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ æ†-´Š «ð£´-õ£˜-èœ. ÞŠ-𮠫-ªî-´‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘裘-õ£L’,  Þø‚-°‹ õ¬ó ܉-îŠ ðî-MJ - ™ Þ¼Š-ð£˜. A¬ì‚°‹ ê½-¬è-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ-îð - ® õ£›-õ£˜. ªõ° Ü̘- õ - ñ £- è «õ å¼ ‘裘- õ £L’ àJ-¼ì - ¡ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜ õAˆî ðî-M‚° «î˜-î™ ïì‚-°‹. ÞŠ-ð® å¼ Ü´‚-°-ñ£® i†-®™ âˆ-î¬ù

î÷ƒ-èœ Þ¼‚-Aø - «î£ ܈-î¬ù ‘裘-õ£L’èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. å¼ ‘裘-õ£L’J¡ Mû-òˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ ‘裘-õ£L’ î¬ô-Jì ñ£†-죘. î¬ôJ-ì-¾‹ Ã죶. Ü«î «ð£™ å¼ ªð‡ â‰î ‘裘-õ£L’J¡ ðó£-ñK - Š-H™ Þ¼‚-Aø - £«÷£ ÜõO-ì‹ ñ†-´‹- îù‚° «õ‡-®ò - ¬î «è†-´Š ªðø «õ‡-´‹. ܶ àí-õ£-è«õ£, à´‚-°‹ à¬ì-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ «õÁ ñ¼ˆ-¶õ ªêô-õ£-è«õ£ Þ¼‚-èô - £‹. ñŸ-øð - ® Ü‰î °®-J¼ - Š-H™ Þ¼‚-°‹ ñŸø ‘裘-õ£L’è¬÷ «ïK™ ªê¡Á ê‰-F‚-è‚ Ã죶. â«î„-¬ê-ò£è 𣘈- ¹¡-ù- è‚-èô - £‹. ‘ïôñ£ Ü‚è£?’ âù °ê-ô‹ Mê£-K‚-è-ô£‹. Ü¬îˆ î£‡® ªï¼ƒ-è«õ£, ªï¼‚-般î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷«õ£ Ã죶. Þ‰î ‘è£˜-õ£L’èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ î¬ô-Mò£è ‘ð«ì 裘-õ£L’ Þ¼Š-ð£˜. Þõ-ó¶ è†-´Š-𣆮™- ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ü´‚-°ñ - £® i´ Þ¼‚-°‹. Üî£- õ ¶, ‘裘- õ £L’èœ ó£E â¡- ø £™, ‘ð«ì 裘-õ£L’ ñè£-ó£E. Þ‰î ‘ð«ì 裘-õ£L’»‹ Gò-I‚-èŠ-ð-´-õF™¬ô. «î˜-î™ Íô‹- «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ - A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðî-M‚° ‘裘-õ£L’è÷£è Þ¼‰¶ ÜÂ-ðõ - ‹ ªðŸ-øõ - ˜-èœ ñ†-´«ñ «ð£†-®J - ì º®»‹. Þõ˜-èÀ‚° æ†-´Š «ð£´‹ àK-¬ñ-»‹ Ü‰î‚ °®-J¼ - Š-H™ àœ÷ ‘裘-õ£L’èÀ‚«è à‡´. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è÷ - £-è‚ Ãì ܃-A¼ - ‚-°‹ ð£L- ò ™ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ èô‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. êK, è£ñ£ˆ-F¹ - ó- £-M™ Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š¹ ñ†-´‹- Þ¼‚-Aø - î£? Þ™¬ô. îQˆ-îQ ªð£‰-¶-èÀ‹ à‡´. åš-ªõ£¼ ªð£‰-¶‹ å¼ i´ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ä‹-ð¶ i´-èÀ‚° å¼ ‘裘-õ£L’ Þ¼Š-ð£˜. ã¿ ‘裘-õ£L’‚° î¬ô-Mò - £è å¼ ‘ð«ì 裘-õ£L’ ݆C ªêŒ-õ£˜. ÞŠ- ð ® ¬ñòŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì Üó- ê £ƒ- è ‹ «ð£™- è£ñ£ˆ-F¹ - ó£ Þòƒ-Aò¶; Þòƒ-A» - ‹ õ¼-Aø - ¶. Þõ˜-èÀ‚-è£ù «î˜-î™ âŠ-ð® ïì‚-Aø - ¶, ò£˜ î¬ô-¬ñ-J™ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶ â¡-ð-ªî™-ô£‹ óè-Cò - ‹. Ýù£™, ‘ð«ì 裘-õ£L’èÀ‚° â¡Á å¼ êƒ-èº - ‹, ܉î êƒ-般î ð‹-𣌠(º‹¬ð) Gö-½ô - è î£î£‚-èœ õN-ïì - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ Gü‹. ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î¡-ø£™, è£ñ£ˆ-F¹ - ó£ â¡-𶠪õÁ‹ CõŠ¹ M÷‚° ð°F Ü™ô. ܶ å¼ ó£x-Tò - ‹. Ü õ˜ - è À‚ ° â ¡Á î Q Üó- ê £ ƒ - è ‹, Üó-ê- ñŠ¹ à‡´. ð‹-ð£-J-«ô«ò ܉-îŠ ð°F Þ¼‰-î£-½‹ ñè£-ó£w-®ó ñ£G-ôˆ-F¡ ê†-ìF - †-ìƒ-èœ Ü ªð£¼‰-. Þ‰î îQ ó£x-Tò - ˆ-F¡ ‘裘-õ£L’ò£èˆ- «î˜-î™ Íô‹ 胰 «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-죜. ð‹-ð£«ò ï´ƒè Ýó‹-Hˆ-î¶. è£ó- í ‹, ÜŠ- « 𣶠މ- F - ò Š Hó- î - ñ - ó £è Þ¼‰î ð‡-®î - ˜ üõ-ý˜-ô£™ «ï¼, Üõ-¬÷Š 𣘂è M¼‹-Hò - ¶ - î - £¡.

(ªî£ì-¼‹)

ðFŠðè‹

-Ï.

200  Aó£ñ G˜õ£è‹  ªð£¶ˆ îI›  ªð£¶ ÜP¾  ÝŠ®®Î† ñ†´«ñ

° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´ àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹ HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 ªñ£¬ð™: 94444 31342 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ꣂ°Š ¬ð ¬êô¡-ê˜

ñ¼‰¶ õ£ƒè£bƒè...

àì™-G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ªê¡Á õ‰-«î¡. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ å¼ ñ£îˆ-¶‚° ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F- ó è - ¬÷ â¿-F‚ ªè£´ˆ-. «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ Þ¼‰î å¼ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-J™ Y†¬ì ªè£´ˆ¶ ‘ÞF™ â¿F-J¼ - ‚-°‹ ܬùˆ-¬î-»‹ ªè£´ƒ-蜒 â¡-«ø¡. Y†¬ì õ£ƒ-AŠ 𣘈î è¬ì‚-è£-ó˜, ‘꣘... Þ¶ô â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø â™ô£ ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F- ó-èÀ‹ Þ¼‚°. Ýù£, å¼ ñ£êˆ¶‚° cƒè õ£ƒè «õ‡-죋. ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° ñ†-´‹ õ£ƒ-A‚-°ƒè. ܶ‚-°œ÷ âŠ-ð® - » - ‹ àì™-ïô - ‹ «îP-´‹. «î¬õ-J™-ô£ñ ÜF-èŠ-ð® - ò£ ñ£ˆ-F- ó-èœ ê£Š-Hì - £-bƒè. Ü«î ñ£FK v죂-°‹ ¬õ„-²‚-è£-bƒè...’ â¡-ø£˜. îù‚° ðí‹ õ¼‹ â¡Á ªîK‰-¶‹ à‡-¬ñ-»-ì¡ ï쉶 ªè£‡ì ܉î è¬ì‚-è£-ó¬ó ñù-î£ó ð£ó£†-®« - ù¡. & õ.ªõŸ-P„-ªê™M, Üèˆ-Fò - ¡ ðœO.

Mö£

ÝC-Kò- ó- £è ðE-¹K- A- ø å¼ ê«è£-îó- ¡ Þ¼‚A-ø£˜. Üõ˜ î¡ ñè-Â- ìò Hø‰-îï - £œ Mö£MŸ° ò£¬ó-»‹ ܬö‚-èM - ™¬ô. «è†-ì« - ð£¶, ‘ñ¡-Qˆ¶ M´ƒ-èœ. àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-è¬÷ Ãì ܬö‚-èM - ™¬ô. «õÁ ݆-è¬÷ ñ†-´«ñ ܬöˆ-F-¼‚-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. ÜŠ-ð® ò£¬ó ܬöˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î ÜPò ªê£™-ô£-ñ™ ªè£œ-÷£-ñ™ ܉î Mö£-¾‚° ªê¡-øù - ˜. Mö£ ïì‰-î¶ å¶‚-°Š-¹-ø-ñ£ù å¼ ¹O-ò-ñ-óˆ-F¡ Ü®-J™. ܃° °¼-M‚-è£-ó˜-èœ Þ¼‰-îù - ˜. Üõ˜èÀ‚° ªè£‡´ ªê¡ø ꣊-𣆬ì ðK-ñ£P, eî-ñ£-ù¬î ‘Þó¾ àí-õ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-蜒 âù Üõ˜-èO-ì«ñ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® - ˆ- î¡ ñè-Â- ìò Hø‰-îï - £¬÷ Üõ˜ ªè£‡-ì£-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. 𣘈-¶M - †´ õ‰-îõ - ˜-èœ ªê£¡- ù £˜- è œ. ñù- ¶ ‚- ° œ ܉î ÝC- K ò ê«è£-îó- ¬ù õíƒ-A« - ù¡.

& Ý.óñE Fô-è‹, õ£E-ò‹-ð£®.

22

õê‰î‹ 30.3.2014

Æ-´‚ °´‹-ðñ- £è õC‚-°‹ âù¶ ï‡-ð˜ å¼-õ˜ i†-´‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰ « - î¡. ï‡-ð˜, Üõ˜ ñ¬ùM, Þó‡´ è™-ò£-íñ - £ù ¬ðò¡-èœ, Üõ˜-è÷ - ¶ ñ¬ù-Mè - œ ñŸ-Á‹ «ðó¡, «ðˆ-Fè - œ âù A†-ìˆ-î†ì ðF-¬ù‰¶ «ð˜ Þ¼Šð£˜-èœ. ÜF™ °ö‰-¬î-èœ ñ†-´‹ ÝÁ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-°‹. Þó‡´ ¬ðò¡- è O™ å¼- õ ˜ àœ- Ù - K - ½ ‹, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ªð¼‰-¶- ø-J½ - ‹ ðE¹-K-A-ø£˜-èœ. ªð¼‰-¶¬ø ªê™-½‹ ¬ðò¡ îù¶ «ñ£†-죘 ¬ê‚-A-O™ ªê¡Á õ¼-ðõ - ˜.  ñ£¬ô-J™ ªê¡ø-«ð£¶ Ü‰î ªð¼‰-¶¬ø ªê™-½‹ ¬ðò-‹ ܽ-õô - è - ‹ M†´ õ‰-. õ‰-î-õ˜ «ñ£†-죘 ¬ê‚-A¬÷ 裋 ð-¾‡-®™ îœO GÁˆ-Fù - £˜. ܈-¶ì - ¡ å¼ ð¬öò ꣂ-°Š ¬ð¬ò â´ˆ¶ ¬êô¡-ê¬ó ²ŸP Í®-ù£˜. è£ó-í‹ «è†-ì« - ð£¶, ‘°ö‰-¬î-èœ îõ-Áî - ô - £è ¬êô¡-ê˜ e¶ 裙 ¬õˆ- ªð£²ƒA M´«ñ... Üî-ù£™- ÞŠ-ð®’ â¡ø£˜. ï™ô ä®ò£ âù ð£ó£†-®« - ù¡. & ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

輬í

«ý£†-ì™ å¡-P™ ꣊-H†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. ÜŠ-ªð£-¿¶ õò-î£ù ºF-ò-õ˜ å¼-õ˜ õ‰-. î÷˜‰¶ «ð£Œ «ê£˜-õ£è è£íŠ-ð†-ìõ - ˜, «ý£†- ì ™ ºî- ô £- O - J - ì ‹ ꣊- H ì ãî£- õ ¶ ªè£´ƒè â¡Á «è†-죘. ºî-ô£-O«ò£ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡Á ÃP Mó†-®-M†-죘. ܉î êñòˆ-F™ âù‚° ꊬ÷ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰î êŠ-¬÷-ò˜ Þó‡´ «î£¬ê, Þó‡´ Þ†L Üˆ «î¬õ-ò£ù ꣋-𣘠âù ð£˜-ê™ è†® Ü‰î ºF-òõ - K - ì - ‹ î‰-¶M - †´ ÜîŸ-°‡-ì£ù ð투î îù¶ ê‹-ð÷ - ˆ-F™ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-ð® ºî-ô£O-J-ì‹ ÃP-M†´ ªê¡-ø£˜. Üî¡-H¡  ꣊-H†-´M - †´ ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ ܉î ꊬ÷-ò-K-ì‹ Ü‰î ºF-ò-õ-K¡ å¼-«ïó ðC¬ò «ð£‚-A†-¯ƒè î‹H â¡Á ð£ó£†-®« - ù¡. Ýù£™, Üõ«ó£, ‘Þ¶ô â¡ù ꣘ Þ¼‚°. ï‹ñ ÜŠð£õ£ Þ¼‰î£ õ£ƒ-Aˆ-îó ñ£†-«ì£ñ£?’ â¡Á ê£î£-óí - ñ - £è ªê£¡-ù£˜. ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. & ®.ªü†-ê¡, ï£è˜-«è£-M™.

ñ¼î¶õñ

ªð

‡-í£-èŠ Hø‰î â™-«ô£-¼‹, õ£›ð£˜‚è «õ‡-´‹. Ü¬î‚ èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-죙, ï£-O™ ã«î£ å¼ î¼-íˆ-F™ G„܉-î‚ A¼-I-èO¡ ð£FŠ-ð£™, 輂-è-¬ôŠ¹ ê-ò‹ Þ‰î Üõ-F¬ò ÜÂ-ðM - ˆ-F¼ - ŠãŸ-ðì - ¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. 蘊-ðˆ-F¡ è¬ìC ð£˜-èœ. CÁ-Iè - œ ºî™ õò-î£ù ªð‡-èœ õ¬ó ñ£îƒ-èœ õ¬ó Ü®‚-è® CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ù â™-«ô£-¬ó-»‹ -è‚ Ã®ò Ü‰î «ï£Œ ÎK-ùK ªêŒ¶, Þ‰-î‚ A¼-Iè - O¡ ªî£ŸÁ Þ¼‚-Aø - î£ Þ¡-çª - ð‚-û¡ âùŠ-ð´ - A - ø CÁ-có- è - Š ð£¬îˆ âù‚ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªî£ŸÁ. Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò èõ-Q‚-è£-M†-ì£-½‹, Þ‰-îˆ ªî£ŸÁ bM-ó-ñ-¬ì‰-, °ö‰-¬î‚° Ü®‚-è® ªî£ì˜‰-î£-½‹, Þ‰-îŠ Hó„¬ù âŠ-ð® - G„-êò - ‹ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. ªò™-ô£‹ ð£FŠ-¬ð‚ ªè£´‚-°‹ âù M÷‚-°õò-î£ù ªð‡-èÀ‚«è£, ªñ«ù£-ð£-ú§‚° A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- « - ôè£.

Hø° ßv†-«ó£-ªü¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶, Üî-ù£™ ‘‘݇-èO¡ CÁ-c˜ ¬ð‚-°‹, ܶ ªõO-«òªê™-èœ ðô-iù - ñ - - 쉶, âO-F™ Þ¡-çª - ð‚-û¡ ÁAø ¶õ£-óˆ-¶‚-°-ñ£ù Þ¬ì-ªõO 15 ªê.e ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - ¶. â¡-ø£™ ªð‡-èÀ‚° ܶ ªõÁ‹ 3 ªê.e. Ü®‚-è® CÁ-c˜ èNŠ-ð¶, CÁ-c˜ èN‚-Aø ñ†-´«ñ. Üî-ù£™ Iè„ ²ô-ð-ñ£è A¼-I-èœ «ð£¶ âK„-ê™, º¿-¬ñ-ò£è èN‚-è£î à혾, ªð‡-èO¡ CÁ-c˜ ¬ð¬òˆ -°-A¡-øù.

Cô «ïóƒ-èO™ 裌„-ê™ «ð£¡-ø¬õ ÎK-ùK ªð‡-èÀ-¬ìò àì™-õ£° ñ†-´-I¡P, Þ¡-ç-ªð‚-û-‚-è£ù ÜP-°-P-èœ. âŠ-«ð£«î£ åš-ªõ£¼ õò-F-½‹ Üõ˜-èœ ê‰-F‚-Aø Cô å¼ º¬ø õ‰- ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ý«ô£-Cˆ¶, Mû-òƒ-èÀ‹ Þ‰-îˆ ªî£Ÿ-Á‚° Iè º‚-Aò - ñ¼‰-¶è - œ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Cô-¼‚° Þ¶ ñ£ù è£ó-íñ - £-Aø - ¶. Ü®‚-è® õ¼‹. Üõ˜-èœ CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ù ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê™-Aø õò-¶Š ªð‡ °ö‰-¬îªêŒò «õ‡-´‹. ê£î£-óí «ê£î¬ù ñ†-´‹ èœ, ðœ-OJ - ™ àœ÷ èN-õ- ø-J¡ ²è£-î£-ó‹ «ð£î£¶ â¡- A ø G¬ô- J ™ ÎK¡ 虄- ê ˜ êK-J™-ô£î è£ó-íˆ-Fù - £™ CÁ-c˜ èNŠ-ð- îˆ «ê£î-¬ù-»‹ ªêŒ¶, ªî£Ÿ-Á‚-è£ù è£ó-íˆ-¬îˆ îM˜Š-ð£˜-èœ. Ü®‚-è® î‡-a˜ °®‚è ñ£†-죘¶ ™ - L - ò- ñ £- è‚ è‡- ´- H- ® ˆ¶, Üî Ÿ- è £ù èœ. Üî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° Þ‰-îˆ ªî£ŸÁ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶- óŠ-ð£˜. Ü®‚-è® õ¼‹. Üî¡ M¬÷-õ£è õJŸÁ õL, î£ñ£è ñ¼‰¶ õ£ƒA ꣊H´ - õ - ¶, Ü®‚-è® «ê£˜¾, ðC-J¡¬ñ, ð®Š-H™ èõ-ù„ Cî-ø™ õ¼A ø Þ‰î Š Hó„ù¬ò Üô†C ò - ‹ ªêŒ-õ¶ «ð£¡-ø¬õ õó-ô£‹. «ð£¡-ø¬õ, HŸ-è£-ôˆ-F™ CÁ-c-ó-èƒ-è-¬÷«ò Ü´ˆ¶ ñ£î-M-ô‚° -èO™ ²ˆ-î-ñ£è ð£F‚-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ bMó G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ Þ™-ô£î ªð‡-èÀ‚-°‹, îó-ñ£ù -A¡-è¬÷ ªê™-ôô - £‹. àð-«ò£-A‚-è£î ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ‰-îˆ ªî£ŸÁ õ¼- º ¡ 裊- ð ¶ Þ‰î Mû- ò ˆ- F ™ Iè Ü®‚-è® õ¼‹. º‚-Aò - ‹. Fù‹ 3 L†-ì˜ î‡-a˜ °®Š¹F- î £- è ˆ F¼- ñ - í - ñ £ù ªð‡ð¶, ܉-îó- ƒè àÁŠ-¹è - ¬÷ ²ˆ-îñ - £è èÀ‚- ° ‹ Þ‰- î ˆ ªî£ŸÁ Ü®‚- è ® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ñ£î-Mô - ‚° õ¼-õ- îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ¹F-î£è àø-M™ èO™ ²è£-î£-óˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H-®Š-ð¶, ß´-ð´ - õ - î - £™ ãŸ-ð´ - A - ø Þ ‘ýQîó-ñ£ù, ²ˆ-î-ñ£ù àœ-÷£-¬ì-è¬÷ Í¡ ÎKˆ-¬ó-®v’ â¡«ø ªðò˜.

F¼-ñí - ñ - £A 蘊-ð‹ îKˆî ªð‡àð-«ò£-AŠ-𶠫ð£¡-ø-õŸ-P¡ Íô‹ èÀ‚-°‹ Þ‰-îˆ ªî£ŸÁ ð£F‚-èô - £‹. Þ¬îˆ îM˜‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠè¼ˆ-îK - ˆ-î¶ - ‹ ºî-L™ CÁ-c˜ ðK-«ê£«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- « - ôè£. î¬ù ªêŒ-òŠ-ð-´‹. ÜF™ ã«î-‹ A¼- I ˆ ªî£ŸÁ Þ¼‚- A - ø î£ âùŠ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ & ݘ.¬õ«îA

ê‰Fó«ôè£

30.3.2014

õê‰î‹ 23

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

CÁc£ ªî£øÁ

Supplement to Dinakaran issue 30-3-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

à

«ì£‚÷£

í-¾Š ªð£¼†-èO™ èôŠ-ðì - ‹ ªêŒ-õ¶ èì‰î 20 ݇-´è - O™ 100%‚° «ñ™ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á ê˜-õ« - îê ¸è˜«õ£˜ Æ-ì- ñŠ¹ ÜP‚¬è ªõO-J†-´œ-÷¶. Ýðˆ-F™-ô£î èôŠ-ðì - ‹, Ýðˆ-î£ù èôŠð-ì‹ âù èôŠ-ðì - ˆ¬î Þ¼- õ-¬è-ò£è HKˆ¶Š 𣘂-èô - £‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ¯‚-è- ìèO™ å¼ ¶E- J ™ CP- î - ÷ ¾ üš-õ-K-C-¬ò‚ 膮 𣙠ð£ˆ-Fóˆ-F™ «ð£†´ M´-õ£˜-èœ. ð£L™ âš- õ - ÷ ¾ î‡- a ˜ áŸ- P - ù £- ½ ‹ ªîK-ò£¶. ªè†-®-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þî- ù £™ ªðKò ð£FŠ¹ å¡- Á I™¬ô. Þ¶ ºî™ óè‹. ꘂ-è- ó J - ¡ «î¬õ¬ò °¬øŠ-ðî - Ÿ-è£è ð£L™ Ôvi† ñ£v-ì˜Õ âùŠ-ð´ - ‹ ꣂ-èg- ¬ù Cô è¬ì‚-è£-ó˜èœ ªè£†® M´-õ£˜-èœ. ¯¬ò‚ °®ˆ-î¾ - ì - «ù õ£Œ âK-òˆ ªî£ìƒA M´‹. õJ-Á‹ ¹‡-í£A M´‹. Þ¶ Þó‡-ì£-õ¶ óè‹. Þ¡- Á œ÷ ðó- ð ó õ£›‚- ¬ è- J ™ Þ†L & «î£¬ê‚° ñ£¾ ܬó‚-è‚-Ãì ò£¼‚-°‹ «ïóI™¬ô. ªó®-«ñ´ ñ£¾ MŸ-ð¬ù ªè£®-è†-®Š ðø‚-Aø - ¶. Cô˜ Þ‰î ñ£M™ Ýñ-í‚° M¬î, ð®-è£-ó‹, Hk„-Cƒ ð¾-ì- ó‚ èôŠ-ðî - £è ªê£™ A - ø - £˜-èœ. ð£L™ î‡-a˜ èôŠ-ð¶ ê£î£-óí - ‹. ÎKò£, è£v-®‚ «ê£ì£, «ê£Š¹ ð¾-ì-¬ó‚-Ãì èô‚-Aø - £˜-èœ. Ý‚-C« - ì£-C¡ â¡ø ý£˜-«ñ£¡ ñ¼‰¬î áC Íô‹ ÞŠ- « 𣶠裌- è - P - è À‚° «ð£´- A ø£˜-è÷ - £‹. ܉î õ¬è 裌-èP - è - ¬÷ ꣊-H†-죙,

ñô†-´ˆ-ñ, óˆî Ü¿ˆ-î-ªñ™-ô£‹ Ãì õ¼‹ â¡-Aø - £˜-èœ. â¬î âŠ-ð® ï‹-¹õ - ¶ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. ªð¼‹- ð £- ô £ù àí- õ - è ƒ- è O™ Þ†L, «î£¬ê, ÝŠ-ð‹, ðE-ò£-ó‹, ðxT â™-ô£‹ ¹²-¹² - ª - õ¡Á 𣘈-ô ꣊-Hì «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ-¬ôˆ ɇ-´‹. ꣊-H†-ì¾ - ì - ¡ àì-ù® - ò - £è õ£J™ å¼ âK„-ê™ «î£¡-Á‹. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£. ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ «ð£†-죙 °¬ø‰î ñ£M™ G¬øò ðô-è£-ó‹ A¬ì‚-°‹. õ®-õº - ‹ ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. «ê£ì£ àŠ¹, ÝŠð «ê£ì£ â¡Á ðô ªðò˜-è÷ - £™ Þ¬î ܬö‚-Aø - £˜-èœ. ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ ÞòŸ-¬è-ò£-ùF - ™¬ô. å¼ õ¬è-ò£ù ªèI‚-è™. ܬî Ü÷¾ ªîK‰¶ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™, â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü÷-¾‚-è-F-è-ñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ ì«ò-Kò£, õ£‰F ãŸ-ðì - ô - £‹. å¼ A«ô£ Þ†L ñ£¾‚° å¼ C†-®¬è «ê£ì£ ñ£¾ ðò¡-ð´ - ˆF-ù£™ ðó-õ£-J™¬ô. ÜF-è-ñ£-èŠ «ð£†-죙 Þ†L àŠ-ð£¶. õJ-Áî - £¡ àŠ-¹‹. «ì£‚÷£ ªêŒò ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ Üõ-Cò - ‹. Ýù£™, Ü÷-õ£è. °ü-ó£ˆ-¶‚-°‹, ݉-Fó- £-¾‚-°‹ ªð£¶-õ£ù CŸ-Á‡® Þ¶. Þ†-L- òŠ «ð£ô«õ Þî-ñ£-ù¶. °ü-ó£ˆ-F™ èì-¬ô ñ - £¾ ðò¡-ð´ - ˆ¶- õ £˜- è œ. ݉- F - ó £- M ™ ÜKC & àÀ‰¶ ñ£¾. ªè£ˆ- î - ñ ™L ê†Q êK- ò £ù ꣌v.

Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ®w.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1 èŠ àÀˆ-î‹- ð-¼Š¹ & 裙 èŠ â½-I„-¬êŠ ð - ö - ‹ &1 I÷° & ܬó ¯v-Ì¡ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 裙 ¯v-Ì¡ Yó-è‹ & ܬó ¯v-Ì¡ I÷-裌 É - œ & ܬó ¯v-Ì¡ ªè£ˆ-îñ - ™L & CP-î÷ - ¾, â‡-ªíŒ & 裙 èŠ ñ…-êœ-Éœ & CP-î÷ - ¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. àÀˆ-î‹ ð - ¼ - Š-¬ð-»‹ ÜK-C- ò-»‹ ºî™ï£œ Þó«õ îQˆ-îQ - ò - £è áø-¬õˆ¶ ܬóˆ¶,

Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶ àŠ¹ èô‰¶ Þ†L ñ£¾ ðîˆ-¶‚° è¬óˆ¶ ¬õˆ¶ M´ƒ-èœ. I÷°, Yó-般î õÁˆ¶ Éœ ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. â½I„-¬êŠ -ð-öˆ¬î HN‰¶ M¬î c‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£¾-ì¡ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£, ªõ†-®ò ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô, â½-I„¬ê„ê£Á, I÷- è £Œ - É œ, ñ…- ê œ Éœ, I÷°&Yó-èŠ-ªð£® «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-°ƒ-èœ. Üè-ô-º‹, àò-ó-º‹ ªè£‡ì å¼ î†-®™ â‡-ªíŒ «îŒˆ¶, è¬óˆ¶ ¬õˆî ñ£¬õ ð£F-ò÷ - ¾ - ‚° áŸP ÝM-J™ «õè ¬õ»ƒèœ. ªõ‰-î-¶‹ â´ˆ¶ ‘膒 ªêŒ-»ƒ-èœ. ݉-Fó «ì£‚÷£ ªó®.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew