18&8&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚° Books Free
ÝC† ªð‡E¡ ÝC† õ£›‚¬è! àô°‚° ªîKò£ñ™ å¼ ô†ê‹ ¹¬èŠðìƒè¬÷ â´ˆî ªð‡! õ£ó M´º¬øèO ™ å¼ ê£èêŠ ðòí‹ !
ªï™¬ô Þ¬÷ëK¡ CL˜ŠÌ†´‹ ®ó‚Aƒ ÜÂðõƒèœ...
Supplement to Dinakaran issue 18-8-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
îñôŠð£°
ðxT
ªõ
Ÿ-P¬ - ô‚-°‹ ñQ-î˜-èÀ‚-°ñ - £ù ð‰-î‹ ð™-ô£-J-ó‹ ݇-´-èÀ‚° º¡«ð ªî£ìƒA M†-ì-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ àí¾ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ. ªîŸ-è£-C-ò£-M™ IèŠ-ð-óõ- ô £è ¹ö‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø ¶ ªõŸ- P ¬ô. ªõŸ-P¬ô ðŸP ó£ñ£-òí - ˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹¬ - ìò è¬î å¡Á à‡´. «ð£K¡-«ð£¶ Þ‰-Fó- T - ˆ M†ì Ü‹¹, ô†-²ñ - í - ¡ àì-L™ 𣌉¶ M´A-ø¶. àJ-¼‚° «ð£ó£-®ò ô†-²ñ - í - ¬ - ù‚ 裊ð£Ÿø, ÔÌ Ì‚-è£î, H…² Mì£î, 裌 裌‚-è£î, ðö‹ ð¿‚-è£î ªè£®-Jô Þ¼‰¶ å¼ Þ¬ô¬ò ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ õ£...Õ â¡Á Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° àˆ- î - ó ¾ «ð£´- A - ø £˜ ó£ñ˜. ó£ñ˜ ªê£¡ù Þ¬ô¬ò ܬì-ò£-÷‹ è‡-´H - ® - ‚-èˆ ªîK-ò£î Ý…- ê - « ï- ò ˜ ê…- Y M ñ¬ô¬ò ÜŠ- ð - ® «ò ªðò˜ˆ¶ É‚-A‚-ªè£‡´ õ‰¶ M´-Aø - £˜. ÜF™ Þ¼‰¶ å¼ Þ¬ô¬ò ðPˆ¶ ô†-²ñ - í - ‚° ªè£´‚è, Ü´ˆî 䉶 GI-ìˆ-F™ è‡ MNˆ¶ M´-Aø - £˜ ô†-²ñ - í¡. ܃-A¼ - ‰î â™-ô£-¼‹ ó£ñ-Kì - ‹ ÔÞ¶ â¡ù Þ¬ôÕ â¡Á «è†- ì £˜- è œ. ÔÌ Þ™¬ô, H…² Þ™¬ô, 裌 Þ™¬ô, èQ Þ™¬ô... Þ¶ å¼ ªõŸÁ Þ¬ôÕ â¡-Aø - £˜ ó£ñ˜. ð‡-®¬ - è-èœ, «è£J™ F¼-Mö - £‚-èœ ªî£ìƒA, i´-èO™ ïì‚-°‹ ï™-ô¶ ªè†-ì¶-èœ õ¬ó â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ªõŸ-P¬ô Hó-î£-ùñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ꣊-𣴠޼‚-A-ø«î£ Þ™¬ô«ò£ ðô-¼‚° õ£Œ‚° ªõŸ-P¬ô «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è, 弃-A-¬í‰î î…¬ê. àî†-´„C-õŠ¬ð ¬õˆ«î ÜŠ-ð° - F ñ‚-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ è£í-º® - » - ‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èÀ‚° î†-®™ -Ìô - ‹ ¬õˆ«î àø-¾‚-è£-ó˜-è¬÷ ܬö‚è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 Ôâƒ-è¬÷ ñF‚-è¬ôÕ â¡Á ªê£™L õó£-ñ™ îM˜ˆ¶ M´-õ£˜-èœ. ²ð, ¶‚è
cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! èì¬ô ñ£¾ & 150 Aó£‹ ªðKò ¶O˜ ªõŸ-P¬ô & 15 ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 裙 «ìHœv-Ì¡ ̇´ & 5 ð™ °Á-I÷ - ° & 裙 ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ªõŸ-P¬ - ô¬ò ï¡-ø£è è¿-M‚ ªè£œÀƒ-èœ. ̇´, °Á-I-÷¬è ܬóˆ-¶‚ èì¬ô ñ£M™ èô‰¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚° è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰-î ñ - £-M™ ªõŸ-P¬ - ô¬ò Þ¼-¹-ø-º‹ ï¬ùˆ¶ â‡-ªí-J™ «õè¬õˆ¶ â´ƒ-èœ. ²¬õ-ò£ù îñ-ôŠ-𣰠ðxT ªó®. è£K-òƒ-èÀ‚° õ¼‹-«ð£¶ ñ£ñ¡ ñ„-꣡ àø-¾ -èÀ‚°, õ£ê-L™ G¡Á -Ì-ô‹ ªè£´ˆ¶ õó-«õŸè «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙, Ôüù‚-膴 Þ™-ô£î ðòÕ â¡Á «èL «ðêˆ ªî£ìƒ-AM - ´ - õ£˜-èœ. Ü«î-«ð£™, F¼-ñí - ‹ G„-êò - ‹ ªêŒ-»‹«ð£-¶‹ -Ìô - ‹ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹. ªõŸ-P¬ô å¼ ªîŒ-iè ÍL¬è. Þ¬î ªè£F‚-°‹ cK™ «ð£†´ õ®-膮 ÜF™ Þó‡´ I÷-¬èˆ î†-®Š «ð£†-´‚ °®ˆ- ªî£‡¬ì 膴 Mô-AŠ-«ð£-°‹. ªï´- «è£¬ö õ®‰¶ M´‹. Þó¾ àøƒ-è„ ªê™-½‹ º¡ ªõŸ-P¬ - ô„ ê£Á-ì¡ æñ‹ «ê˜ˆ-¶‚ °®ˆ- ºì‚-°õ - £-î‹, ͆- ´ - õ L °í- ñ £- ° ‹. ªõŸ- P - ¬ ô- « ò£´ ²‡-í£‹¹ «ê¼‹-«ð£¶ ܶ-¾‹ ñ¼‰-î£A M´-Aø - ¶. ⽋-¹è - œ, ðŸ-èÀ‚° ï™-ô¶. ݉-Fó ñ‚-èO¡ ð‡-ð£´, êìƒ-°èO-½‹ ªõŸ-P¬ôŠ Hó-î£ù ܃-è‹ õA‚Aø¶. ðô «è£J™èO™ ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ꣈-¶‹ õö‚-è‹ Þ¼‚-Aø¶. Hóê£îñ£è¾‹ ªõŸ-P¬ô¬òˆ î¼-Aø - £˜-èœ. ï‹-¬ñŠ «ð£ô Üõ˜-èœ ªõŸP-¬ô¬ò àí-¾‚-°Š Hø° ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-F™¬ô. àí-õ£è«õ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ï‹-ÍK - ™ iF‚° iF «ð£‡ì£, õ¬ì è¬ì Þ¼Š-𶠫ð£ô ó£ü-º‰-FK, Mü-òõ - £ì£ ð°-Fè - O™ Ôîñ-ôŠ-𣰠ðxT’ è¬ì-èœ Þ¼‚A¡-øù (ªõŸ-P¬ - ô¬ò ªî½ƒ-A™ îñ-ôŠ-𣰠â¡-Aø - £˜-èœ). ªõŸ-P¬ - ô-J¡ ªñ™-Lò è£ó-º‹, ªð¼ƒ-è£ò õ£ê-¬ù-»‹ ߘŠ¬ð à¼-õ£‚-°A - ¡øù. ¬ê®-wû£è ꣋-𣘠î¼-Aø - £˜-èœ.
&- ªõ.cô-è‡-ì¡ ðì‹: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜
²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew
îô ¹ ó£ í
‹
¬ò e†ì î™ Cõ胬èð¬ ì °
裬ôŠ ‘‘â
¡ù °JL... ªõO-Θ ðò-í‹ «ð£ô?’’ «è†-ìõ - ˜ Cô‹¹ õ£ˆ-Fò - £˜ ªõŸ-P« - õ™. ‘‘Ýñ£ƒè õ£ˆ-Fò - £«ó... Cõ-èƒ-¬èJ«ô Ü‹- ñ £- ¾ ‚° à싹 êK- J ™«ô¡Â îè-õ™ õ‰-F-¼‚°. å¼‚è£ «ïK«ô «ð£J 𣘈-¶†´ õ‰-¶-ì-ô£º¡Â...’’ ðš-ò-ñ£è ¬è¬ò‚ 膮 ðF™ ªê£¡-ù£œ °JL. Cõ-胬è ñ¡-ù˜ ºˆ-¶õ - ´ - è - ï - £-î˜ ªõœ-¬÷-ò˜-è¬÷ âF˜ˆ¶ bM-óñ - £è «ð£K†´, Å›„-Cò - £™ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F™ ²†- ´ ‚ ªè£™- ô Š- ð †- ì £˜. èí- õ ¬ó Þö‰î «õ½- ï £„- C - ò £˜ ªõœ- ¬ ÷ò˜-è¬÷ «õó-Á‚è êð-î‹ Ì‡-죘. î÷-ð-F-è-÷£ù ñ¼-¶-ð£‡-®-ò-K¡ àî-M-«ò£´ ð¬ì Fó†-´õ - î - Ÿ-è£è F‡-´‚-è™ Ü¼«è M¼Šð£„C ð£¬÷-òˆ-F™ îƒ-A-J-¼‰-. «ð£˜‚-è¬ô-è¬÷ CøŠ-ð£è èŸ-Áˆ «î˜‰î «õ½--Cò£-K¡ Cô‹¹ õ£ˆ-Fò - £˜- ªõŸ-P« - õ™. °J-L» - ‹ M¼Š-ð£„C ð£¬÷-ò‹-. Cõ-胬肰 î£ò£-¬óŠ 𣘂è M¬ó‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î-õO - ì - ‹- Cô‹-¹õ - £ˆ-Fò - £˜ «ð„² ªè£´ˆ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘Cõ- è ƒ¬è Üó‡- ñ ¬ù ð‚- è ˆ- ¶ «ô ï‹ñ C«ï- A - î ¡ ñ™- ô £- K - ò £¡Â 弈- î ¡ Þ¼‚-裡. Üõƒ-A†«ì å¼ è´-î£C «ê˜‚-èµ - ‹. «ê˜ˆ-¶ì - P - ò£ °JL?’’ °JL îòƒ-Aù - £œ. ‘‘«õµ‹ù£ Þ‰î «õ¬ô‚-è£è ªè£…-ê‹ è£² ªè£´‚-è« - ø¡...’’ 裲 ªè£´‚- A - « ø¡ â¡Á õ£ˆ- F - ò £˜ ªê£¡-ù¶ - «ñ Üõ-êó- ñ - £ù Mû-ò‹ «ð£ô â¡Á °J-L‚° «î£¡-Pò - ¶. è®-îˆ¬î «ê˜‚è åŠ-¹‚ªè£‡ì£œ. ˆ-îŠ-ð†ì °ôˆ-F™ Hø‰-F-
22
õê‰î‹ 18.8.2013
¼‰-î£-½‹ ÜP-¾‚-Ø-¬ñ-»‹, Üó-Cò - ½ - ‹ ÜP‰-îõ-÷£è °JL Þ¼‰-. Ü¡Á Þó¾ ã«î£ æ˜ Ý˜-õˆ-F™ õ£ˆ-Fò - £˜ ªè£´ˆ-î - Š-Hò è®-î HKˆ¶ õ£Cˆ-¶M - †-죜 °JL. «õ½ï£„-C-ò£˜ b†-´‹ F†-ìƒ-èœ âŠ-ð® ªõœ-¬÷‚-è£-ó˜-èÀ‚° «ð£Œ„ «ê¼A-ø¶ â¡-ð¶ Üõ-À‚-°Š ¹K‰-î¶. Ý‹, Cô‹¹ õ£ˆ-Fò - £˜- 裆-®‚ ªè£´‚-°‹ ¶«ó£A. ܉î è®-îˆ-F™ -Cò - £-K¡ F†-ìƒ-èœ, Üõ-ó¶ «ð£‚°-õó- ˆ¶ ºî-ô£ù Mõ-óƒ-èœ Mô£-õK - ò£è â¿-îŠ-ð†-®-¼‰-î¶. «õ½--Cò£-K¡ e¶ Ü÷-õŸø Ü¡¹ ªè£‡-®¼ - ‰î °JL-ò£™ Þ¬îˆ î£ƒ-èº - ® - ò - M - ™¬ô. ¬èJ™ °ˆ-b†® ã‰F Cô‹¹ õ£ˆF-ò£˜ °®-J¼ - ‰î °®-½‚° Ý«õ-êñ - £è M¬ó‰î£œ. ªõP b¼‹ ñ†- ´ ‹ Ü‰î ¶«ó£- A ¬ò °ì™-êK - ‰¶ ñó-E‚-°‹ õ¬ó °ˆ-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-. Cô‹¹ õ£ˆ-F-ò£-K¡ ñó-í‹ M¼Š-ð£„-Cð£-¬÷-òˆ-¬î«ò ག-Aò - ¶. Üõ-¼¬ - ìò ¶«ó£èˆ¬î ÜP‰-¶-ªè£‡ì «õ½--C-ò£˜ ñù‹ à¬ì‰-¶Š «ð£ù£˜. îù‚-è£è àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ¶ Cô‹¹ õ£ˆ-Fò - £-Kì - ‹ «ñ£Fò °J-L¬ò
Cõ-胬è
Þ‰-F-ò£¬õ âF˜Š-H™-ô£-ñ™ Ý÷-ô£‹ â¡Á G¬ùˆî HK†-®û - £-¼‚° ÜF˜„C ¬õˆF-ò‹ ªè£´ˆ-î¶ Cõ-胬è Y¬ñ. ªõœ-¬÷-ò˜èœ ªõ™ô º®-ò£-îõ - ˜-èœ Ü™ô â¡Á Þ‰-Fò£-M¡ Hø-ð° - F - J - ù - ¼ - ‚° «õ½--Cò - £-¼‹ Üõ-¼‚° H¡ Cõ-èƒ-¬è¬ò ݇ì ñ¼-¶ð - £‡®-ò-¼‹ GÏ-Hˆ--èœ. ðˆ--´-èÀ‚-°‹ «ñô£è ªõœ-¬÷-ò˜-èO¡ Gö™ Cõ-èƒ-¬è-J¡ e¶ ð®-ò‚-Ãì º®-ò£î G¬ô¬ò Þõ˜-èœ ãŸð-´ˆ-Fù - £˜-èœ. Þ‰-Fò ²î‰-Fó- Š «ð£¼‚-è£ù Ýó‹-ð‚-è£ô M¬î-èO™ å¡Á Cõ-èƒ-¬èJ™- M¬î‚-èŠ-ð†-ì¶. î¡-¬ - ìò îQŠ-ð†ì ð£¶-è£-õô - ó- £è ðE‚° «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ˆ-îŠ-ð†ì ê£F¬ò «ê˜‰î °JL, «õ½--Cò - £-¼ì - ¡ âŠ-«ð£-¶«ñ ެ퉶 Þ¼‰-. °J-L-J¡ ªê™-õ£‚° ªð¼-°õ - ¶ ðô-¼¬ - ìò è‡-¬í-»‹ àÁˆ-Fò - ¶. ‘‘ªê£‰î ê£F‚-è£-óù - £ù Cô‹¹ õ£ˆ-Fò - £˜ ð„-¬êˆ ¶«ó£-è‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £¡. ñ™-ô£‹ ˆ-îŠ-ð†ì ê£F â¡Á 嶂A ¬õˆ-F-¼‰î °JL â¡-¬ - ìò àJ¬ó 裊-ð£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. ê£F-ªõ-Pò - ˜-èœ âù‚-°ˆ «î¬õ-J™¬ô. ê£F 𣘊-ð-î£è Þ¼‰- â¡-Q-ì-I-¼‰¶ Mô-A‚ ªè£œ- À ƒ- è œ...’’ â¡Á YŸ- ø - ñ - ¬ ì‰- î £˜ -Cò - £˜. ªê£¡-ù« -  Þ™-ô£-ñ™ °JL î¬ô¬ñ-J˜ ªð‡-èœ ð¬ì 塬ø ܬñˆ-. ‘à¬ì-ò£œ ð¬ì’ â¡Á ÜŠ-ð¬ - ì‚° ªðò-¼‹ Þ†-죘. ↴ ݇-´è - œ M¼Š-ð£„-C ð£¬÷-òˆ-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‰î «õ½--Cò - £˜ ªð¼‹-ð¬ - ì¬ò Fó†®-ù£˜. Üõ-ó¶ î¬ô-¬ñ-J™ ñ¼-¶-ð£‡-®-ò˜èO¡ ió-ñ£ù ð¬ì ªõœ-¬÷-ò˜-è¬÷ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ð£è ¶«ó£-Aè - ¬÷ ݃-裃«è ïì‰î «ñ£î™- è O™ i›ˆF ªõŸ- P ‚- ª 裮 -®ò - ¶. ñ£ù£-ñ¶ - -¬ó-J™ ªõœ-¬÷-ò˜-è¬÷ âF˜-ªè£‡ì «õ½--Cò - £˜, Üõ˜-è¬÷ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-Aù - £˜. 裬÷-ò£˜ «è£J-L™ ªõœ-¬÷ˆî- ÷ - ð - F - è O™ º‚- A - ò - ñ £- ù - õ - ù £ù «ü£êŠ vIˆ¬î ªõ¡- ø £˜. Ü´ˆ¶ Cõ- è ƒ¬è «è£†-¬ì-. Mü-ò-î-ê-I¬ò º¡-Q†´ ó£ü-ó£-«üv-õK «è£J-½‚° ªð‡-èœ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ‰î ê½-¬è¬ò ðò¡-ð´ - ˆF °JL î¬ô-¬ñ-Jô£ù ‘à¬ì-ò£œ ð¬ì’Jù˜ «õ½--Cò - £-«ó£´ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ «ð£¬ó Ýó‹-Hˆ--èœ. «è£†¬ì‚° ªõO«ò ñ¼¶ ê«è£-îó- ˜-èO¡ ºŸ-Á¬è -°î - ™. «õ½--Cò - £-K¡ ió˜-èœ bMóñ£è «ð£K† 죽‹ ªõœ- ¬ ÷- ò˜- è À‚° Ý»- î ƒ- è À‹,
ªõ®ñ-¼‰-¶- èÀ‹ ªî£ì˜„-Cò - £è õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î- «ð£˜ à‚-Aó- ñ£è ðôˆî àJ˜ «ê-îˆ-«î£´ ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÜŠ«ð£- ¶ - î £¡ ܉î ÜF-êò - ‹ ïì‰-î¶. Ý»- î ‚- A - ì ƒ° ªõ®ˆ-¶„ Cîø, ªõœ-¬÷-ò˜-èœ Ió‡-죘-èœ. «õ½ï£„-C-ò£-K-ì‹ êó-í¬ì‰¶ ñ¡-QŠ¹ «è†´ «è£†-¬ì¬ò M†´ ªõO-«ò-Pù - £˜-èœ. «õ½--Cò - £˜ ð¬ì ªõŸ-P‚ ªè£‡-죆-ìIì °J-L¬ò ñ†-´‹ è£í-M™¬ô. ó£E «î®ˆ«î® ܽˆ-¶Š-«ð£ù G¬ô-J™ ܉î îè-õ™ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. Ý»-î‚ A샰 ܶ-õ£è ªõ®‚-èM™¬ô. î¡-  - ¬ ìò àì- L ™ â‡- ª í¬ò áŸP, b¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ Aìƒ- ° ‚- ° œ °F-¬ó-J™ «õè-ñ£è 𣌉¶ ªõ®‚-è„ ªêŒ-F¼‰- î £œ °JL. Üõ- À - ¬ ìò Fò£- è ‹- î £¡ «õ½--Cò - £˜ e‡-´‹ Cõ-èƒ¬è «è£†-¬ì¬ò Ý÷ õN-õ° - ˆ-î¶. -Cò - £-K¡ è‡-èœ èC‰-î¶. º¡¹ ê£F ªê£™L °J-L¬ò ÞN-¾-Š ð-´ˆ-Fò - õ - ˜-èœ î¬ô-°Q - ‰--èœ.
& îI›-Gô£
Lƒ õ˜î£‚
ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è
àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋
ªõ‡ ¹œOèœ
Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
18.8.2013
õê‰î‹ 00
° ‚ ° ô à ™ O è 40 ݇´ ‹ ê † ô ¼ å ™ ñ £ ªîKò ! ˜ õ î ˆ ´ â ÷ ¬ ¹¬èŠðìƒè å
¼ C¡ù  õK èM-¬î¬ò â¿-Fù - £-½‹ ï‡-ð˜-èO-ì‹ è£†-´« - õ£‹. Hó-²K - Š-ðî - Ÿ-è£è ðˆ- F - K - ¬ è- è À‚° ÜŠ- ¹ - « õ£‹. Ü™- ô ¶ Þ¬í- ò - î ÷ õêF Þ¼‰- î £™ ܬî ç«ðv¹‚-A½ - ‹, 𜠊÷v-R½ - ‹ ªõO-J´ - « - õ£‹. è£ó-í‹, ïñ¶ ð¬ìŠ¬ð ñŸ-øõ - ˜-èœ Üƒ-Wè-K‚è «õ‡-´‹, ð£ó£†ì «õ‡-´‹ â¡ø î£è‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°œ-À‹ Þ¼‚Aø¶. âF˜-ð£˜ˆî ¹è› A¬ìˆ-¶M - †-죙 ªî£ì˜‰¶ â¿F èM-ë˜è-÷£-«õ£‹. ܶ«õ ò£¼‹ ï‹ ð¬ìŠ¬ð Y‡ì£-M†-죙 «ê£˜‰¶ «ð£Œ â¿-¶õ - ¬ - î«ò M†-´M-´« - õ£‹. Þ¶- ªð£¶-õ£ù ñQî Þò™¹. Ýù£™, Þ‰î Þò™-¹-ì¡ MM-ò¡ ªñò˜ (Vivian Maier) õ£ö-M™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ Þ¡Á àô-¬è«ò GI˜‰¶ à†-è£ó ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. î¡ õ£›-ï£-O™ A†-ìˆ-î†ì å¼ ô†-ê‹ ¹¬èŠ-ðìƒ-è¬÷ èÁŠ¹ & ªõœ-¬÷-J™ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, â‰-î-ªõ£¼ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¬î-»‹ Þõ˜ HK¡† «ð£ì-M™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, Þõ-¬ó„ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‰î ò£¼‚-°«ñ Þõ˜ å¼ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜ â¡«ø ªîK-ò£¶. Ý„-ê˜-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø-î ™-ôõ£? MM-ò ¡ ªñò-K¡ õ£›‚-¬è«ò ÞŠ-ð® - ò - £ù ÜF-êò - ƒ-èœ G¬ø‰-î¶ - î - £¡. 1926‹ ݇´ HŠ- ó - õ K å¡- ø £‹ «îF
20
õê‰î‹ 18.8.2013
GÎ-ò£˜‚-A™ Hø‰î Þõ˜ Hó£¡-C™ õ÷˜‰-. Ýù£™, àKò õò¶ õ‰-î¶ - ‹ ܪñ-K‚-è£-¾‚«è F¼‹-HM - †-죘. Þõ-ó¶ Þ÷-¬ñ‚ è£ô‹ °Pˆ¶ ÜFè îè-õ™-èœ A¬ì‚-èM - ™¬ô. 1951L¼‰¶ GÎ-ò£˜‚-A½ - ‹, 1957 ºî™ Cè£-«è£-M½ - ‹ ªêMLˆ î£ò£è Þõ˜ ðE-¹K - ‰î è£ôƒ-èœ ñ†-´«ñ
ÞŠ-«ð£-¬î‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ðô i´-èO™, ðô-ó¶ °ö‰-¬î-è¬÷ ðó£ ñ - K - ˆ¶ õ‰î Þõ˜, 挾 -èO™ ïèó iF-èO™ ²Ÿ-Áõ - £˜. ÜŠ-«ð£¶ î¡-Qì - ‹ Þ¼‰î «èñ-ó£¬õ ªè£‡´ ªî¼‚-èO™ ïì-ñ£-´‹ ñQ-î˜-è¬÷ ðì‹ H®Š-ð£˜. Ýù£™, â¬î-»‹ ªìõ-ôŠ ªêŒò ñ£†-죘. HL‹ «ó£™ b˜‰-î¶ - ‹ ܬî ÜŠ-ð® - «ò îù¶ õƒA ô£‚-èK - ™ ¬õˆ¶ M´-õ£˜. Ü´ˆî HL‹ «ó£¬ô õ£ƒA «èñ-ó£-M™ ªð£¼ˆ-¶õ - £˜. ðìƒ-è¬÷ â´‚è Ýó‹-HŠ-ð£˜. ÞŠ-ð® - ˆ- 1951 ºî™ 1990 õ¬ó GÎ-ò£˜-‚ A-½‹, Cè£-«è£-M-½‹ ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-. ܶ-ñ†-´-ñ™ô, C¡-ù„ C¡-ù-î£è Ý®-«ò£-¾ì - ¡ îò i®-«ò£‚-è¬ - ÷-»‹ G¬øò û¨† ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. â™-ô£«ñ ò£¼‚-°‹ ªîKò£-ñ™ õƒA ô£‚-èK - ™- ºìƒ-A‚ Aì‰-îù. 90èÀ‚° Hø° «õ¬ô A¬ì‚-è-M™¬ô. õò-¶‹ ÝA-M†-ì¶. õÁ¬ñ H´ƒ-Aˆ F¡-ø¶. àí-¾‚«è õN-J™-ô£-ñ™ F‡-ì£-®ù - £˜. Þõ-ó¶ G¬ô¬ò ÜP‰î, Þõ-ó£™ õ÷˜‚-èŠ-ð†ì Í¡Á
MM-ò¡ ªñò˜
Þ¬÷-ë˜-èœ ¬è«è£˜ˆ¶ Þõ¬ó ðó£-ñK - ‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-ø£˜-èœ. å¼ Š÷£†¬ì õ£ì-¬è‚° â´ˆ¶ îƒè ¬õˆ¶ Þõ-ó¶ ÞÁ-F‚ è£ôˆ¬î Þ¡-ð-ñ£‚-A-ù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Ãì ù£¼ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜ â¡«ø£, Þ¶-õ¬ó ô†-ê‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷ â´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡ â¡«ø£ Þõ˜ ÜP-M‚-è« - õ-J™¬ô. 2007‹ ݇´ àKò õ£ì¬è è†-ì£-î- Þõ-ó¶ ô£‚-è-K™ Þ¼‰î ªð£¼†-è¬÷ ܉î õƒA ãô‹-M†-ì¶. Cè£-«è£¬õ «ê˜‰î õó-ô£ŸÁ ÝŒ-õ£-÷¼ - ‹, ðö‹ ªð£¼†-è¬÷ «êè-KŠ-ðõ - ¼ - ñ£ù ü£¡ ñªô£- ç Š (John Maloof) Ü‰îŠ ªð£¼†-è¬÷ ãôˆ-F™ â´ˆ-. Ýù£™, Üõ˜ Ãì MM-ò¡ ªñò-K¡ è¬ôˆî¡-¬ñ¬ò ÜP-ò-M™¬ô. ÞîŸ-°œ MM-ò¡ ªñò-¼‹ ñó-íñ - ¬ - ì‰-. å¼- ï £œ â«î„- ¬ ê- ò £è ãôˆ- F ™ â´ˆî ªð†-®è - O¡ Ü´‚¬è Fø‰- ü£¡. àœ«÷ º¿‚è ªïè-®š-èœ. ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-Fò - õ - ˜, Cô-õŸ¬ø ñ†-´‹ HK¡† «ð£†-´Š 𣘈-. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. êŠ- î - ï £- ® - » ‹ å´ƒ- A - M †- ì ¶. åš-ªõ£¼ ¹¬èŠ-ðì - º - ‹ ºˆ-F¬ó ðFˆ-îù. Üî¡ Hø° CP-¶‹ Üõ˜ î£ñ-F‚-èM - ™¬ô. ܬùˆ¶ ªïè-®š-è¬ - ÷-»‹ HK¡† «ð£†-죘. å¼ ô†-ê‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ 𣘈-. MMò¡ ªñò˜ âŠ-«ð˜Š-ð†ì ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜ â¡Á ¹K‰-î¶. ܬî àô-°‚° ÜP-MŠ-ðî - Ÿ-è£è å¼ õ¬ôˆ-î-÷ˆ¬î (http://www.vivianmaier. com/) ªî£ìƒ-Aù - £˜. Hó-ð…-êˆ-F¡ ͬô º´‚-A™ Þ¼‰-ªî™-ô£‹ ð£ó£†-´è - œ °M‰-îù. HHC à†-ðì ðô-¼‹ Þ¬î Ýõ-íŠ-ðì ªêŒ-Fò - £è ªõO-J†-죘-èœ. ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£-ñ™ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ â´ˆî MM-ò¡ ªñò˜, Þ¡Á àô-è«ñ Mò‰¶ «ð£Ÿ- Á ‹ Ü÷- ¾ ‚° ¹è› ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜÂ-ðM - ‚-èˆ- Üõ˜ àJ-¼ì - ¡ Þ™¬ô.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 18.8.2013
õê‰î‹ 21
𣘈¶ õó-¾‹
îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ àœ «ï£ò£-Oò£è ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð†´ CA„¬ê ªðŸ-Á-õ-¼‹ ï‡-ðK - ¡ ñè-¬ùŠ 𣘂-è„ ªê¡-«ø¡. Þó‡-죋 î÷ˆ¬î 冮 ð‚- è ˆ- F ™ êŸÁ àò- ó ˆ- F ™ ¹F-î£-è‚ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰î ܬø-èÀ‚-°„ ªê™-õîŸ-è£è ð®-èœ Ü¬ñˆ-F¼ - ‰--èœ. ܉-îŠ ð®èO™ ãÁ‹-«ð£¶ ð¬öò 膮-ìˆ-F¡ °Á‚-°„²-õK - ™ «ñ£F‚ ªè£œ-À‹ G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. Þ¬î à혉î ï‡-ð˜, Þó‡´ Ü†-¬ì-èO™ ‘𣘈¶ õó-¾‹’ â¡Á â¿F °Á‚-°„ ²õ-K¡ º¡-‹ H¡-‹ å†-®ˆ ªî£ƒè M†-®-¼‰-. «ñ«ô àœ÷ ܬø-èÀ‚-°„ ªê™-«õ£˜ Þ‰î ܆-¬ìè-¬÷Š 𣘈-î-¾-ì¡ î¬ô-°-Q‰¶ èõ-ù-ñ£è «ñ£F‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ªê™ô º®‰-î¶. Þ‰î ãŸ-ð£†-¬ì‚ è‡-µŸø ñ¼ˆ-¶õ - ˜-Ãì ï‡-ðK - ¡ ªêò¬ô ð£ó£†- ® - ò ¶ Iè- ¾ ‹ ñA›„- C - ò £è Þ¼‰-î¶. & T.A¼w-íÍ - ˜ˆF, î…-ê£-ט.
ܬø-J™ Üñ˜‰¶ HŸ-ðè - L - ™ àí¾ ê£Š-H†ì è£õ-ô˜, ꣊-H†´ º®ˆ-î-¶‹ â„-C™ î†-¬ì‚ å¼ ï£œ Þó¾ 7.30 ñE Ü÷-M™ «îC-òñ - ò - - è¿- õ £- ñ - ½ ‹, eî- ñ £ù àí- M ¬ù â´ˆ¶ ñ£‚-èŠ-ð†ì õƒA å¡-P¡ ã®-â‹&IŸ° ðí‹ ªõO-J™ Ãì ªè£†-ì£-ñ-½‹ Þó¾ 7.30 ñE â´‚è ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ã®-â‹ àœ«÷ ªê¡-ø¶ - ‹ õ¬ó-J™ ¬õˆ-F-¼‰-î¶ ð£˜Š-ð-è - Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ªêŒ-¬èè´-¬ñ-ò£ù ¶˜--ø‹ iC-ò¶. â¡-ù-ªõ¡Á ܼ-õ¼ ²Ÿ-P-½‹ 𣘈-«î¡. Mû-ò‹ ¹K‰-î¶. ã®-â‹ èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ ªð£¶-ñ‚-èœ - ™ °PŠ-H†ì õƒA e¶ å¼ îó‚-°¬ - ø-õ£ù è£õ-ô£O, ñF-ò‹ ꣊-H†ì ®ð¡-𣂬ú è¿- ñˆ-FJ - ˆ-¶‹? õ£-ñ™ ܃-«è«ò Fø‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-. ÜF-L- â‡-투î Ü™-ôõ£ ãŸ-ð´ ¼‰-¶î - £¡ Þ‰î ¶˜--ø‹ â¡Á ªîK‰-î¶. ãC & ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K.
¶˜--ø‹
°ö‰-¬î-èO-ì‹ Kv‚ â´‚-è£-b˜-èœ
«î£N-J¡ i†-®Ÿ° ªê¡-ø«- 𣶠Üõœ å¼ îèõ¬ô ªê£¡-ù£œ. «õªø£¡-ÁI - ™¬ô. î¡ Hœ¬÷-è¬÷ ðœ-O‚° «õQ™ ÜŠ-¹A - ø - £-÷£‹. ÜõÀ‹, Üõœ èí-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚° ªê™-ð-õ˜-èœ. 𣆮, -õ£ õò-î£-ùõ - ˜-èœ. âù«õ ðœ-O‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-õ¶ îƒ-èÀ‚° ꣈-Fò - I - ™-ô£-îî - £™ Þ‰î ãŸ-𣴠â¡-ø£œ. Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ Üõœ ªê£¡ù Mû-ò‹- ÜF˜„-Cò - ¬ - ìò ªêŒ-î¶. «õ¡-è£-ó˜-èœ Éóˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á, ðœO‚° Þó‡´ ªî¼‚-èœ º¡-ùî - £è ï´-«ó£†-®™ GÁˆF Þø‚-AM - †´ M´-Aø - £˜-è÷ - £‹. Hø° Þ‰î «õQ™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Þ¡-ªù£¼ «õQ™ ãŸ-ÁA - ø - £˜-è÷ - £‹. Þ‰î Mû-ò‹ «î£N‚° ðô -èœ ªîK-ò£-. å¼-º¬ø °ö‰¬î «ð„-²-õ£‚-A™ ªê£¡ù Hø-°î - £¡ Mð-gî - ‹ ¹K‰-îî - £‹. àì«ù «õ¡è£-ó¬ó ܬöˆ¶ ‘ï´-«ó£†-®™ ÞŠ-ð® Hœ-¬÷-è¬÷ å¼ «õQ-L¼ - ‰¶ Þ¡-ªù£¼ «õ‚° ñ£Ÿ-ø£-b˜-蜒 â¡Á è‡-®ˆ-î£-÷£‹. ÞŠ-«ð£¶ 心-è£è å«ó «õQ- « ô«ò Hœ- ¬ ÷- è œ ðœ- O ‚° ªê™- õ - î £è ªîK-Mˆ-. °Á-Aò Üõ-è£-êˆ-F™ ðô ®KŠ Ü®Š-ðîŸ-è£è «õ¡-è£-ó˜-èœ ÞŠ-ð® ªêŒ-õ¬î ÜP‰¶ «õî-¬ù-ò¬ - ì‰-«î¡. & õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64. 18
õê‰î‹ 18.8.2013
裙-è¬÷ c†-ì£-b˜-èœ
å¼ Þ÷…-«ü£® Þ¼-ê‚-èó «ñ£†-죘 õ£è-ùˆ-F™ ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. H¡-ù£™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ÜŠ-ªð‡ 裬ô ÜîŸ-°K - ò Þìˆ-F™ ¬õ‚-è£-ñ™ º®‰-îõ¬ó c†- ®- ò - ð ® Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î £œ. êeðˆ-F™ ªðŒî ñ¬ö-J™ «îƒ-Aò c˜, î‹ è¬ì‚-°œ ªîKˆ¶ õó‚-Ãì - £-ªî¡-ðî - £™ ܼ«è Þ¼‰î è¬ì‚-è£-ó˜ å¼ ªðKò 虬ô â´ˆ¶ ꣬ô æóˆ-F™ ¬õˆ¶ M†-죘. ¬ð‚ ¬ðò¡ Üî¬ù èõ-Qò£-ñ™ «õ«ø£˜ õ£è-ùˆ-FŸ° õN-M†´ æó- ñ £è 嶃è, H¡- ù £- L - ¼ ‰î ÜŠªð‡- E ¡ 裬ô ܉- î ‚ è™ ðî‹ ð£˜ˆ¶ M†- ì ¶. Hø° Üõ¬ó ¬ð‚A-L¼ - ‰¶ Þø‚A Ü‚-è‹ ð‚-è‹ Þ¼‰-îõ - ˜èœ ºî-½î - M ªêŒ-îù - ˜. âù«õ Þ¼-ê‚-èó õ£è- ù ˆ- F ™ ªê™- ð - õ ˜- è œ ꣬ô¬ò 𣘈¶ õ‡-®¬ò æ†-´õ - ¶ - ‹, H¡-ù£™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ Üô†-Cò - ñ - £è 裬ô c†-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. & ꣉F, F¼-õ£-Ϙ.
¶‡-´„ Y†´
«ð¼‰-F™ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-
«ð£¶ æK-ìˆ-F™ å¼-õ˜ ãP-ù£˜. ïìˆ-¶ï - K - ì - ‹ ðò-í„-Y†´ õ£ƒ-°‹-«ð£-¶î - £¡ C‚-èô - £A M†ì¶. ܉-îŠ ðò-E‚° «ðê õó£¶. âù«õ Üõ˜ â‰- ª î‰î º¬ø- J - « ô«ò£ «êó- « õ‡- ® ò Þìˆ¬î ¬ê¬è-Íô - ‹ ªîK-Mˆ-. ïìˆ-¶ï - ó- £™ Ü™-ô¶ Hø ðò-Eè - ÷ - £™ Üõ˜ «ð£°‹ Þìˆ¬îŠ ¹K‰-¶ª - 補÷ Þò-ôM - ™¬ô. Üõ-¬ó„꣘‰î °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ Þ„C‚- è - ¬ ôŠ ¹K‰- ¶ - ª 裇´ Cô á˜- è O¡ ªðò˜- è ¬÷ (Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ªî£ì˜- ð £ù á˜èœ-) îQ„-Y†-®™ â¿F Üõ-Kì - ‹ ªè£´ˆ-¶M-ìô - £«ñ... ªêŒ-õ£˜-è÷£? & «õ.ܼ-í£-«îM, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹.
ðK² ñ¶-¬ó-J-L-¼‰¶ ªï™-¬ô‚° «ð¼‰-F™ ðò-Eˆ-«î¡. «ð¼‰-F™ êŸÁ Æ-ì‹ Þ¼‰-î¶. âù¶ Þ¼‚¬è ܼ-A™ ¬è‚ °ö‰-¬î-»ì - ¡ G¡-P¼ - ‰-îõ - ˜ e¶ ðK-î£-ðŠ-ð†´ âù¶ Þ¼‚¬è-J™ Üõ¬ó Üñ-ó„ ªêŒ¶  G¡-Áªè£‡«ì ðò-í‹ ªêŒ-«î¡. ¹¡-ù¬ - è-ò£™ âù‚° ï¡P ªîK-Mˆ-. Cô GÁˆ-î è쉶 ªê¡ø «ð¼‰-F™ ܉î ïð-¼‚° ܼ-AL-¼‰-îõ - ˜ Þøƒ-è«õ,  ÜF™ Üñ-óô - £‹ â¡Á ºòŸ-CŠ-ðî - Ÿ-°œ, ܉î ïð˜ î¡-Âì - ¡ õ‰- î - õ ¬ó «õè- « õ- è - ñ £è Üñ- ó „ ªêŒ- î ¶ ⡬ù ÜF˜„-CJ - ™ Ý›ˆ-Fù - £˜. Üõ-¼‚° àî-Mò - î - Ÿ° âù‚° A¬ìˆî ðK² Þ¶-. ï™ô ñQî «ïò‹! & ã.T.ºè‹-ñ¶ ªî÷-d‚, «ñôŠ-ð£-¬÷-ò‹.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ªõ‡ ¹œOèœ
ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹
CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
100%
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
ÍL¬è
ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.
â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.
àì™ ð¼ñ¡
àòó‹ õ÷˜„C
ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.
18.8.2013
100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.
ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶
õê‰î‹ 00
ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.
«ðŒ, HꣲèOì‹ «ð²‹ Þ¬÷ë¡! ®ò˜ «ñì‹,
Þ¶ â¡ àø-Mù - ˜ ñè-¬ùŠ ðŸ-Pò Hó„¬ù. â¡ Éóˆ¶ àø-M-ù-¼‚° Üõ¡ å«ó ñè¡. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-‚° 19 õò¶. Üõ-ù¶ ªðŸ-«ø£˜ Þ¼-õ-¼«ñ «õ¬ô‚-°„ ªê™-ð-õ˜-èœ. â¡ù è£ó-í‹ â¡«ø ªîK-ò£-ñ™, Üõ-ù¶ Ü‹-ñ£«õ CÁ õò¶ ºî™ Üõ-Qì - ‹ Iè «ñ£ê-ñ£è, è´¬ñ-ò£è ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. â‰-«ï-óº - ‹ Üõ-Qì - ‹ ªõÁŠ-¬ð«ò 裆® õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-¬ùŠ H®‚-è£-ñ™ M´-FJ - ™ Mì º®¾ ªêŒî «ð£¶, -èœ- Üõ¬ù âƒ-èœ ªð£ÁŠ-H™ ¬õˆ¶ õ÷˜Š-ðî - £-è„ ªê£™-L‚ Æ® õ‰-«î£‹. Üõ¡ õ÷ó, õ÷ó G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ... ⊫ð£-¶‹ îQ-¬ñ-J™ Þ¼Š-ð¬ - î«ò M¼‹-¹A - ø - £¡. êeð è£ô-ñ£è Üõ-‚° «ðŒ, Hê£-²-èO¡ eî£ù ï‹-H‚¬è ÜF-èñ - £A M†-ì¶. î¡-¬ù„ ²ŸP ã«î£ ªè†ì ê‚F Þ¼Š-ð-î£-èŠ ¹ô‹-¹A-ø£¡. êK-ò£-èŠ ð®Š-ðF - ™¬ô. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ Þ¡-ì˜-ªï†-®™ «ðŒ, Hꣲ ðŸ-Pò îè-õ™-è¬ - ÷„ «êè-Kˆ¶, Ü¬îŠ ðŸ-P«ò «ð²A-ø£¡. ó£ˆ-FK «ïó-ñ£-ù£™ «ð£¶‹... îQ ܬø‚°œ èî-¬õ„ ꣈-F‚ ªè£‡´, «õè-ñ£è æ®, õ‰¶ ²õ-K™ º†® «ñ£¶-õ£¡. ðô «ïóƒ-èO™ ðô-ñ£è Ü®-ð†´, Üõ-‚° óˆ-î«ñ ªè£†-®J - ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, Üõ-‚° ܉î õL«ò£, «õî-¬ù«ò£ ªè£…-êº - ‹ Þ™¬ô. ‘ã¡ì£ ÞŠð-®ª - ò™-ô£‹ ð‡«ø’ âù‚ «è†-죙, ‘â¡-¬ùˆ 16
õê‰î‹ 18.8.2013
è õ‰î «ðŒ‚-°î - £¡ Ü®-ð†-ì¶... ܶ‚° è£ò‹ ð†-ì¶. â¡ Ãì «ðê ºòŸC ªêŒ-»¶...’ âù ã«î«î£ à÷-ÁA - ø - £¡. Üõ-ù¶ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬ - ÷Š 𣘈î ðô-¼‹, Üõ-‚-°œ ã«î£ ªè†ì ê‚F ¹°‰-F¼ - ‚-°‹ â¡Á, ñ‰-F-ó-õ£-F-èO-ì‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. H™L, ÅQ-ò‹ â´Š-ð-õ˜-èœ ºî™, «õŠ-H¬ô Ü®Š-ðõ - ˜-èœ õ¬ó å¼-õ¬ - ó-»‹ Mì£-ñ™ 𣘈¶ M†-«ì£‹. âF-½«ñ Üõ¡ °í-ñ£-èM - ™¬ô. èì‰î Cô õ£óƒ-èÀ‚° º¡ å¼ ï£œ, îQ-ò¬ - ø-J™ ù C¬ø ¬õˆ-¶‚ ªè£‡- ì - õ ¡, 3 - è - ÷ £è î‡- a ˜- à - ì ‚ °®‚-è-M™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ-‚° CÁc-¼‚° ðF™ óˆ-î«ñ õ‰¶ M†-ì¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ ðò‰¶ «ð£«ù£‹. Þ‰-G¬ - ô-J™ ªîK‰î å¼ ï‡-ð˜, Üõ¬ù ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ ܬöˆ- ¶ Š «ð£è„ ªê£¡-ù£˜. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ «ð£ù£™ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ªè£´Š-ð£˜-è«÷... ÜõŸ¬ø â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 Üõ¡ àì™ °‡-ì£-AM - ´ - õ£«ù£ â¡-Á‹, ÷‚° ܶ ªîK‰- Üõ-‚° F¼-ñí - ‹ ïì‚-è£«î£ â¡-ªø™-ô£‹ ðò- ñ £è Þ¼‚- A - ø ¶. Üõ-  ‚° â¡- ù - î £¡ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹? Üõ¡ êó£-êK - ò - £è ñ£ø õ£ŒŠ-¹‡ì£? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜
Ü¡-¹„ ê«è£-îK,
àø-M-ù˜ ñè¬ù Þˆ-î¬ù Ü¡-«ð£-´‹,
M¬÷-¾è - œ ªè£‡-ì¬õ â¡«ø£ ܘˆ-îñ - ™ô. Þ‰î Þ¬÷- ë - Q ¡ Mû- ò ˆ- F ™ Üõ- ù ¶ ͬ÷-J½ - œ÷ Cô óê£-òù - ƒ-èœ êK-ò£ù MAîˆ-F™ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ è£ó-í‹. ܬî êKŠ-ð´ - ˆî è†-ì£-ò‹ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ Üõ-Cò - ‹. ð£FŠ-H¡ bM-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶, ñ¼ˆ¶- õ ˜ °PŠ- H - ´ - A ø è£ô‚- è †- ì ‹ õ¬ó ܉î ñ¼‰-¶è - ¬÷ Üõ-‚-°ˆ îõ-ø£-ñ™ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Þ¬ì-J™ cƒ-è÷ - £è GÁˆ-î‚ Ã죶. ð£FŠ¹ æó-÷¾ °¬ø‰-î¶ - ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «î¬õŠ-ð†-죙 ܉î ñ¼‰-¶èO¡ Ü÷-¬õ‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. Hø° ÜõŸ¬ø GÁˆ-î„ ªê£™-ôô - £‹ Ü™-ô¶ Cô-¼‚° õ£›- º¿-õ¶ - ‹ ªî£ì-ó¾ - ‹ ªê£™-ôô£‹. Üõ-ù¶ îõ-ø£ù C‰-î¬ - ù-èœ ñ£ø¾‹, «ñŸ-ªè£‡´ Üõ¡ õ¡-º¬ - ø-ò£è ñ£ø£-ñ-½‹ Þ¼‚è àì-ù-®-ò£è ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - ó‚ èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ - î - £¡ Cø‰î õN.
«ð²«õ ¡
î£
ô†-²I ð£Œ
...
裫
Ü‚-è¬ - ø-«ò£-´‹ ¬õˆ-¶Š ðó£-ñK - ‚-Aø àƒ-è¬÷ ºî-L™ ð£ó£†-®«ò Ýè «õ‡-´‹. cƒ- è œ °PŠ- H †- ® - ¼ ‚- A ø ܈- î ¬ù ÜP°-P-è-¬÷-»‹ ¬õˆ-¶Š 𣘂-°‹ «ð£¶ ܉î Þ¬÷-ë - ‚° õ‰-F¼ - Š-𶠑ªìÖ-û¡ ®v ݘ옒 Hó„¬ù â¡Á ªîK-Aø - ¶. Üî£-õ¶, Þ‰-îŠ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ, îƒ-èÀ‚-ªèù Cô îõø£ù, àÁ-Fò - £ù ï‹-H‚-¬è-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜èœ. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ܪî™-ô£‹ îõÁ â¡Á ªîK- » ‹. Ýù£™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ ˜- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ܶ- êK. ܉î Þ¬÷-ëQ - ¡ Ü‹-ñ£-M¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è÷ - £™ Iè-¾‹ ð£F‚èŠ- ð †´, ÜõŸ¬ø ªõO«ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ «ð£ù-î¡ ð£FŠ-ð£è, å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ-‚° ܶ ñù«ï£-ò£è ñ£P-J¼ - ‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ Üõù¶ Ü‹-ñ£-¾‚«è Ãì ܉-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚-è‚ Ã´‹. ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¬ óŠ 𣘂- è „ ªê£¡ù àƒ-èœ ï‡-ð˜ à‡-¬ñ-J™ Mû-ò‹ ªîK‰-î-õ˜. Üõ˜ ªê£¡-ù-ð®, î£ñ-F‚-è£-ñ™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣼃-èœ. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «ð£Aø â™-«ô£-¼‹ ¬ðˆF-ò‚-è£-ó˜-èœ â¡«ø£, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªè£´‚-°‹ ܈- î ¬ù ñ¼‰¶, ñ£ˆ- F - ¬ ó- è À‹ ð‚è
¡ 
⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew
ðFŠðè‹
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù
¹Fò ªõOf´èœ ã‚ â¡ø ªðòK™ ⿶‹ ªê.ã‚ ó£x, F¼ªï™«õL ñ£õ†ì‹ Wö£‹Ì¬ó„ «ê˜‰îõ˜. ð£ðï£ê‹ F¼õœÀõ˜ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô»‹ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì Éò ê«õKò£˜ è™ÖKJ™ º¶è¬ô»‹ ðJ¡øõ˜. õ†ì£ó õö‚° Þô‚AòˆF™ ªî£ì˜‰¶ ÞòƒA õ¼‹ Þõó¶, ‘ªè죈ªî£ƒ°’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚° F¼ŠÌ˜ îI›„ êƒè M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘Ìì‹’, ‘°œó£†®’ ÝAò CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, ‘°„ņ죡’, ‘ᘠâ¡ð¶ ë£ðèñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹’ â¡Aø 膴¬óˆ ªî£°FèÀ‹ ªõOò£A àœ÷ù. ð£¶, ‘Fùèó¡’ ï£OîN™ CQñ£ ð°FJ¡ ÝCKòó£èŠ ðEò£ŸÁAø£˜.
ªê
(õ£›‚¬è º¡«ùŸø‚ 膴¬óèœ)
ðFŠðè‹
AADU MAADU MATRUM MANIDHARGAL
Có£ü§™ ýú¡
Có£ü§™ ýú¡
i´
ðFŠðè‹
Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ã‚
Ï.75
s 75/-
ISBN 978-81-926681-5-4
9 788192 668154
ÅKò¡ ðFŠðè‹
¹K‰¶ õ£›«õ£‹
M¬ô Ï.75
®èœ A¬÷ MKˆ¶ Þ¼‚Aø C¬î‰î «è£J™ «è£¹ó‹, âƒ«è£ êK‰¶ Aì‚Aø è™ñ‡ìðƒèœ, º†èœ ܬ쉶 ɘ‰¶«ð£ù ªð£¶‚AíÁèœ, ñ‡µ‚°œ ºè‹ ¹¬î‰F¼‚Aø 𮈶¬øèœ, ¬è, 裙 à¬ì‰î èŸC¬ôèœ, ªêƒèŸè÷£è¾‹ èŸÉ‡è÷£è¾‹ Üù£¬îò£è GŸAø 膮ìƒèœ... ޡ‹ Þ¡Âñ£Œ cƒèœ 𣘂Aø ãî£õ¶ å¡P™ C¬îò£ñ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ å¼ õóô£Á. ܶ àƒèÀ‚è£ùî£è«õ£ ïñ‚è£ùî£è«õ£ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®ò£ù õóô£Áè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø Aó£ñƒèO™ õ£›‰î, õ£¿‹ âOò ñQî˜èœ ðŸPò è¬îèœ Þ¬õ. è¬îèœ â¡ð¬î Mì Üõ˜è¬÷Š ðŸPò ²¼‚èñ£ù õóô£ø£è¾‹ Þ¬î‚ ªè£œ÷ô£‹.
Ý´ ñ£´ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ
9 788192 668161
Ï.125
ðFŠðè‹
ã‚
AZHVOAM
ÅKò¡ ðFŠðè‹
s 125/ISBN 978-81-926681-6-1
M¬ô Ï.125
ð‡®¬èèœ, ªè£‡ì£†ìƒèO¡ èèO½‹, õN𣆴 º¬øèO½‹  Þ‰î Ë™ à혈¶Aø¶. †¬ì Þ‰î ÜP¾¬óèœ Üöè£è ø î¬ôŠH™ Fùèó¡ Ý¡Iè ƒèœ õ£›M½‹ âîŸè£è«õ‹ èœ ¬è‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™, ™ô îìˆF™ GÁˆF, Ýîóõ£è‚ îð® 裂°‹ â¡ð¶ G„êò‹.
¹K‰¶ õ£›«õ£‹
’ ñ£îI¼º¬ø ÞîN™ 34 è÷£è ªð£ÁŠð£CKòó£èŠ ôƒ¬èJL¼‰¶ ªõOò£°‹ úù£ˆ’, ñ«ôCò£ML¼‰¶ £°‹ ‘ï‹H‚¬è’ Þî›èO™ ¶ Þõó¶ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó 8 À‹, ü£iˆ â‹ ¹¬ùªðòK™ £ù èM¬îèÀ‹, ‘ñF ò Þî› CÁè¬îŠ «ð£†®J™ ðK²‹, Þôƒ¬è ñ‚W¡ £˜ 𾇫ìû¡ M¼¶‹, †®ùˆF™ ïì‰î Þvô£Iòˆ Þô‚Aò ñ£ï£†®™ (2011) ñ£ñE’ M¼¶‹ Þõó¶ £Ÿø½‚è£ù ܃Wè£óƒèœ.
Có£ü §™ ýú¡
™ ýú¡
ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ
ã‚
ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ l ì£‚ì˜ ðô¡  v«ô£èƒèœ C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ l «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150 | ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ Ï.225 | «ó£™ ñ£ì™ l ªõ.côè‡ì¡ Ï.75 | ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.150 l î£v Ï.125 | Ï.125 | â‹.â¡.êƒè˜ Ï.75 | l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 |
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.
«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: l ªê¡¬ù : 7299027361 l «è£¬õ: 9840981884 l «êô‹: 9840961944 l ñ¶¬ó: 9940102427 l F¼„C: 9840931490 l ªï™¬ô: 9840932797 l «õÖ˜: 9840932768 l ¹¶„«êK: 9840907422 l ï£è˜«è£M™: 9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 l º‹¬ð: 9769219611 l ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
õ£
ó ÞÁF Ü™-ô¶ M´-º¬ø -èO™ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? CQñ£ Ü™-ô¶ ï‡ð˜-èÀ-ì¡ ªè£‡-죆-ì‹ Ü™-ô¶ i†-®™ ®M¬ò 𣘈-¶‚ ªè£‡´ àø‚-è‹. ÞF™ ãî£-õ¶ å¡-¬øˆ-ù ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ ªêŒ-Aø£˜-èœ? Ýù£™, êƒ-èó ï£ó£-òí - ¡ ÞŠ-ð® â¶-¾‹ ªêŒ-õF™¬ô. ðF-ô£è ð¡, Hªó†, î‡-a˜ ð£†-®™ êA-îñ - £è ñ¬ô ãø A÷‹-¹A - ø - £˜ Ü™-ô¶ 𣋹 H®‚-è„ ªê™-Aø - £˜. ܶ-¾‹ îQ-ò£è Ü™ô. Þõ-¬óŠ «ð£ô«õ ݘ-õ‹ ªè£‡ì ðˆ¶ ºî™ ºŠ-𶠫ð˜ õ¬ó ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ °‹-ðô - £è ®ó‚-Aƒ ªê™-Aø - £˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ êƒ-èó ï£ó£-òí - ¡, «õ¬ô ªõ†® Þ™-ô£-î-õ˜ Ü™ô. ªê¡-¬ù-J-½œ÷ ¹è›-ªðŸø ê£çŠ†-«õ˜ GÁ-õù - ˆ-F™ ðE-¹K - ð - õ - ˜. ‘‘F¼-ªï™-«õL, Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-ó‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ªóƒ-èê - º - ˆ-Fó- ‹ Aó£-ñ‹- ªê£‰î á˜. âƒè Aó£-ñ«ñ 裴 ñ£F- K - î £¡ Þ¼‚- ° ‹. C¡ù õò- ² - « ô‰¶ ܉î ñ‡-µô - » - ‹, 裆-ô» - ‹- æ® M¬÷-ò£-´« - õ¡. ÜŠ-ð® - Š ðö-Aù ⡠裙-èÀ‚° ªê¡¬ù êKŠ-ð†´ õó¬ô. Þ‰î ñ£ï-èó 裡-Ag- † 裆-´‚° õ‰-î¶ - ‹ Fí-P†-«ì¡. â¡-ù£ô Æ-´‚-°œ÷ ܬì…-C¼ - ‚è º®-òô. ªê¡-¬ù-ôî - £¡ è™-ÖK - Š 𮊹. 𮊹 º®…-ê¶ - «ñ «õ¬ô A¬ì„-C´ - „². ÞŠ-ð® - «ò ªñ‚-è£-Q‚è£ õ£›‚¬è «ð£„-²¡ù£ Í„-²ˆ FíP  ªêˆ-¶´ - « - õ¡Â «î£E„². Þ¶-«ô‰¶ ªõOô õó-µ‹ù£ õ£ó ÞÁ-Fô âƒ-è-ò£-õ¶ ñ¬ô ãø-µ‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡...’’ â¡Á àŸ-ê£-舶-ì¡ î¡ ê£èê õ£›‚-¬è¬ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ- êƒ-èó ï£ó£-òí - ¡. ‘‘âù‚° Þ¬í-òˆ-¶ô Š÷£‚ â¿-îø ðö‚-è‹ à‡´. Þ‰î õ¬ôˆ-î÷ - ‹ Íôñ£ ï‡-ð˜-èÀ‹ A¬ì„-C¼ - ‰-è. Üõƒ-èœô Cô «ð˜ ⡬ù ñ£F-K«ò Í„-²ˆ Fí-P†´
êƒèó ï£ó£òí¡ Þ¼‰- î - õ ƒè. è â™- ô £- ¼ ‹ 凵 «ê˜‰- « . å¼ ï£œ 裬ôô F†-ì‹ «ð£†´ Ü¡-Q‚A ñ£¬ô«ò F¯˜Â F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ð˜-õî ñ¬ô‚° A÷‹-H« - ù£‹. â‰î º¡-«ùŸ-ð£-´‹ ªêŒ-¶‚-è¬ô. Üƒè «ð£ù Hø-°î - £¡ ܶ âšõ-÷¾ ªðKò îŠ-¹¡Â ªîK…-²¶.
õ£ó M´º¬øèO™ å¼ ê£èêŠ
ã¡ù£, õ£ó -èœô ñ¬ô-ò® - õ£- ó ˆ- ¶ ô å¼ ß è£‚è£ Ãì Þ¼‚- è £- î £‹. ï™- ô - « õ- ¬ ÷ò£ è i‚ â‡-´ô «ð£«ù£‹. Üî-ù£ô îŠ-H„-«ê£‹. Ýù£, «õªø£¼ Hó„- ¬ ùô C‚- A †«ì£‹. ªð£¶õ£ ðè™- ô - î £¡ ܉î ñ¬ô «ñô ãÁ-õ£ƒ-è÷ - £‹. Þ¶ ªîK- ò £ñ è ñ£¬ô «ïóˆ-¶ô ãP-«ù£‹. à„-C¬ - ò-»‹ ܬì…-C†-«ì£‹. Ýù£, Þó¾ «ïóˆ-¶ô ñ¬ô¬ò M†´ Þøƒè º®-òô. «õø õN-J™-ô£ñ ܃è«ò îƒ-A« - ù£‹. ¬ï† «õøò£... ñ¬ô «ñô «õø Þ¼‰-«î£ñ£... °O˜ H¡-Q-´„². âŠ-ðì£ ªð£¿¶ M®-»‹Â 裈-F¼ - ‰¶ Wö Þøƒ-A« - ù£‹...’’ â¡Á CKˆî- õ ˜, Þ‰î ÜÂ- ð - õ ‹- î £¡ ù ð‚- ° - õ Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘ñ¬ô ãÁ- õ ¶ Aó£- ñ ˆ¶ M¬÷-ò£†´ ñ£FK Þ™-¬ô ܊- ð ˆ- î £¡ ¹K…- ² - A †- « ì¡. ÞòŸ¬è ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ êñ£-O‚è ªîK…-C¼ - ‚-èµ - ‹. Þ«î «ïóˆ¶ô ð˜- õ î ñ¬ô ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚-°œ÷ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î à‡-죂-A„². ªê¡¬ù õ‰- Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- ¶ ô ñ¬ô ãÁ- î ™ ªî£ì˜ð£ «î®- « ù¡. ÜŠ-ðˆ- ‘ªê¡¬ù ®ó‚-Aƒ A ÷Š ’ Þò ƒ - A † ´ õ ˜ - ø ¬ î ªîK…- ² - A †- « ì¡. «ð£î£î£? ºî™ «õ¬÷ò£ ܶô àÁŠ-Hùó£ «ê˜‰- « î¡. åš- ª õ£¼ õ£ó-º‹ Þ‰î ‚÷Š¬ð «ê˜‰-î-
õƒè ðò-í‹ «ð£J-A†-®¼ - ‚-裃è. Þõƒ-èÀ‚-°œ÷ G¬øò °¿‚- è œ à‡´. ñ¬ô ãÁ- î ™, ¬ê‚- A - O ƒ, ¬ô‚- A ƒ, ®¬ó-ôî - £¡... ÞŠ-ð®. ï‹ñ M¼Š-ð‹ ⶫõ£ ܉-î‚ °¿-¾ô Þ¬í…-²‚-èô - £‹. ªð™-Tò - ‹ ¬ì «ê˜‰î d†-ì˜ ð£¡-«è† Þ‰î ‚÷Š¬ð Ýó‹-H„-C-¼‚-裘. ªê¡-¬ùô õC‚-Aø Üõ-¼‚-°‹ ⡬ù ñ£F-K«ò õ£ó ÞÁ-Fô ªõOô ²ˆ-îø ݬê õ‰-F¼ - ‚°. ù ñ£F-K«ò M¼Š-ð‹ Þ¼‚-A-ø-õƒ-è¬÷ 弃-A-¬í„² Þ‰î ‚÷Š¬ð ªî£ìƒ-A†-죘. Þ¡Q «îFô 16 ÝJ-ó‹ «ð˜ Þ¶ô àÁŠ-H-ùó£ Þ¼‚-裃è...’’ â¡ø êƒ-èó ï£ó£-ò-í¡, ñ¬ô ãÁ-îL - ™ ðô õ¬è-èœ Þ¼Š-ðî - £è ð†-®ò - L - †-죘. ‘‘Ýó‹ð G¬ô, ñˆ-Fò G¬ô, è®ù G¬ô ޶ô ͵ õ¬è Þ¼‚°. Þ¶ «ð£è â‚v-¹« - ÷£-«ó-û¡ ®ó‚-Aƒ-°‹ à‡´. ¹¶ê£ «ê˜-øõ - ƒ-è¬÷ Ýó‹ð G¬ô ñ¬ô ãŸ-øˆ-¶‚° Æ-®†´ «ð£õ£ƒè. ܶô «î˜„C ªðŸø Hø-°î - £¡ ñˆî G¬ô‚° «ð£è º®-»‹. è®ù G¬ôò è Ü꣈-Fò - ñ - £ù ñù àÁF «õµ‹. ªî£ì˜„-Cò£ ° -èœ õ¬ó îƒè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. âF˜ð£˜‚è º®-ò£î ðô G蛄-Cè - œ ïì‚-°‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ êñ£O‚-èµ - ‹. â‚v-¹« - ÷£-«ó-û¡ ñ¬ô ãŸ-ø‹ ªó£‹ð FK™-Lƒè£ Þ¼‚-°‹. «ð£ø Þìˆ-«î£ì °PŠ¹ ¬èô Þ¼‚-裶. õ¬ó-ðì - ˆ¬î â´ˆ-¶‚-A†´ ðˆ¶ «ðó£ A÷‹-H´ - « - õ£‹...’’ â¡Á MN-èœ MKò
ðòí‹!
ªï™¬ô Þ¬÷-ë-K¡ CL˜Š-̆-´‹ ®ó‚-Aƒ ÜÂ-ð-õƒ-èœ...
ñ¬ô«òÁ‹ 54 õò¶ Þ¬÷ë˜!
‘
Y‚-A-ó‹ «õè‚-Ã-®ò «ñA, Hªó†, ð¡- ªè£‡´ «ð£«õ£‹. ÜFè à¬ì-è¬÷ â´ˆ-¶†´ «ð£è ñ£†-«ì£‹. Üõƒ-è-õƒè àì-¬ñ-è¬÷ Üõƒ-èõ - ƒ-è« - ÷- ²ñ‚-èµ - ‹. Üî-ù£ô ÜFè â¬ì-»œ÷ ªð£¼†-è¬÷ îM˜ˆ-¶´ - « - õ£‹. ï£èô£-¹-ó‹ ðò-íˆ-¶ô ªðKò ÜÂ-ð-õ‹ â¶-¾‹ A¬ì‚-èô. Ýù£, ®ó‚-Aƒ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â
14
õê‰î‹ 18.8.2013
‘
ªð£¶õ£ ñ¬ô-èœô å¼ °PŠ-H†ì ð°F õ¬ó- ñóƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ܶ‚° «ñô ªðK-òŠ ªðKò ¹Ÿ-èœ- ¹î˜ ñ£FK Þ¼‚-°‹. ܉-îŠ ¹î-¼‚-°œ÷ G„-êò - ‹ ð£‹-¹è - œ õ£ê‹ ªêŒ-»‹. Üî-ù£ô åš-ªõ£¼ Ü®-¬ò-»‹ èõ-ùñ - £- â´ˆ¶ ¬õ‚-èµ - ‹.
‘‘
«ðC- ò - õ ˜, ðô ê£èê ÜÂ- ð - õ ƒ- è ¬÷ âF˜ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ªó‡´ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® Þ‰î A÷Š-¹ô àÁŠ-Hù - ó£ «ê˜‰-«î¡. ºî™ ñ£ê«ñ ðòí ܬöŠ¹ õ‰-¶-´„². ݉-Fó â™-¬ôô Þ¼‚-Aø ï£è-ô£-¹ó- ‹- ºî™ ðò-í‹. ²ˆF G¬øò Aó£-ñƒ-èœ à‡´. ܬî Ü…² ð°-Fò£ HK„-C¼ - ‚-«è£‹. ᘠ♬ô õ¬ó ãî£-õ¶ å¼ õ£è-ù‹. Hø° ðò-í‹. ñ£¬ôô î‡-a˜ Þ¼‚Aø Þìñ£ 𣘈¶ Ãì£-ó‹ ܬñ„² îƒ-°« - õ£‹. ñÁ- F¼‹-ð¾ - ‹ ðò-í‹. ÞŠ- ð ® ‚÷Š- « ð£ì «ð£øŠð Cô MFº-¬ø-è¬÷ è¬ìŠ-H® - ‚-èµ - ‹. °¿¬õ M†´ â‰î àÁŠ-H-ù-¼ ‹ îQò£ âƒ-è-»‹ «ð£è‚ Ã죶. °Š¬ð «ð£ì‚ Ã죶. ÜÂ-ðõ - ‹ àœ-÷õƒ-èÀ‹ Ãì õ¼-õ£ƒè. ܶô 弈-î˜ ºî™ô «ð£õ£˜. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜ è¬ì-Cò£ õ¼-õ£˜. Þ¬ì-ôî - £¡ ï£ñ ïì‚-èµ - ‹. ò£ó£-õ¶ H¡-îƒA†ì£ è¬ì-Cò£ õ˜-øõ - ˜ Üõ¬ó Æ-®†´ õ¼õ£˜. ‘ªó® Ç ß†’ àí-¾î - £¡ ꣊-ð£†-´‚° õêF.
æó-÷¾ ¹K…-²‚è º®…-ê¶. °¿ àÁŠ-Hù - ˜-è«÷£ì âŠ-ð® ðö-è« - ø£‹Â 𣘊-ð£ƒè. ܬî õ„-²ˆ- Ü´ˆ-î-´ˆî G¬ô-èÀ‚° «ð£è º®-»‹. Þ‰î Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœô 52 º¬ø ðò-í‹ ªêŒ-F-¼‚-«è¡. Ýó‹ð G¬ô-J-L-¼‰¶ è®ù G¬ô‚°  àò˜‰-îŠð ܬì‰î ê‰-«î£ûˆ- ¶ ‚° Ü÷- « õ- J ™ô. âƒè «ð£è- µ ‹Â °¿«õ b˜-ñ£-Q‚-°‹. «ð£ù Ýèv† ñ£ê‹, ñƒ-è-Ù˜ô Þ¼‚-Aø °ñ£-ó-ð˜-õî£ ñ¬ô‚° «ð£«ù£‹. ܶ ñ¬ö‚-è£-ô‹. ªî£ì˜‰¶ ðˆ¶ ñE-«ï-ó‹ Mì£ñ ñ¬ö ªðŒ-»‹. Üî-ù£-ôˆ- ܉î Þìˆ-¶‚° «ð£è«õ F†-ìI - †-«ì£‹. Þƒ-«è‰¶ ñƒ-èÙ - ˜ õ¬ó ðv. Üƒè «ð£ù¶«ñ ñ¬ô-«òø Ýó‹-H„-²†-«ì£‹.  ñE«ï-ó‹ èw-ìŠ-ð†´ ãP 1200 e†-ì¬ó ܬì…-«ê£‹. ܃è å¼ æ¬ì 殆´ Þ¼‰-î¶. ܶ ð‚-èˆ-¶ô«ò 300 e†-ì˜ àò-óˆ-¶ô å¼ Cè-ó‹. Üƒè «ð£ù£- ¬ï† îƒè º®-»‹. êK ãÁ-«õ£‹Â º®¾ ð‡E Üƒè «ð£Œ «ê˜‰-¶†-«ì£‹. Ýù£, Ãì£-ó‹ ܬñ‚è º®-òô. ðòƒ-èó 裈¶, ñ¬ö. ªð£¶õ£ ñ¬ô-èœô å¼ °PŠ-H†ì ð°F õ¬ó- ñóƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ܶ‚° «ñô ªðKòŠ ªðKò ¹Ÿ-èœ- ¹î˜ ñ£FK Þ¼‚-°‹. ܉-îŠ ¹î-¼‚-°œ÷ G„-êò - ‹ ð£‹-¹è - œ õ£ê‹ ªêŒ-»‹. Üî-ù£ô åš-ªõ£¼ Ü®-¬ò-»‹ èõ-ùñ£- â´ˆ¶ ¬õ‚-èµ - ‹. âƒ-è÷ - £ô Ãì£-ó‹ ܬñ‚è º®-ò¬ô. àì«ù ¹Ÿ-èœ «ñô Ãì£-óŠ ð£¬ò MK„², Þ¡-ªù£¼ ð£¬ò «ñ«ô MK„², àœ÷ à†-裘‰-«î£‹.
Þî-ù£ô ñ¬ö-«ô‰¶ æó-÷¾ îŠ-H‚è º®… -²¶. Ýù£, ܆-¬ìŠ Ì„-Cƒè âƒ-«è‰-¶- ð¬ì-ªò-´ˆ¶ õ‰-î-¶Â ªîK-òô... âƒ-è¬÷ 讄² b˜ˆ-¶´ - „². «ð£¶‹ «ð£î£-î¶ - ‚° è îƒ-Aù Þì‹ ê£Œ-õ£ù ð°F. Üî-ù£ô ñ¬öˆî‡E «õø ÝÁ ñ£FK 殄². Þ¶‚° ï´-¾ô âƒ-«è‰¶ Éƒè º®-»‹? M®ò M®ò ÜŠ-ð® - «ò à†-裘‰-¶†´ Þ¼‰-«î£‹. ªð£¿¶ M®…-ê¶ - ‹ Cè-óˆ-¶-«ô‰¶ Þøƒ-A†-«ì£‹. Ýù£, æ¬ìò èì‚è º®-òô. ã¡ù£, ªõœ-÷‹. Üî-ù£ô æ¬ì‚-è-¬ó-ô«ò Ãì£-ó‹ ܬñ„² G‹-ñ-Fò£ ªóv† â´ˆ-¶†´ Íí£-õ¶  æ¬ìò è쉫. c„-ê™ ªîK…-êõ - ƒè èJÁ è†-®ù - £ƒè. ñˆ-î-õƒè ܬî H®„-²-A†«ì ‚ó£v ð‡-Eù£ƒè. æ¬ìò èì‰-î¶ - ‹ ð£¬î ªîK…-²¶. ܶô 12 A.e. ï쉶 ªñJ¡ «ó£†¬ì ܬì…-«ê£‹...’’ â¡-øõ - ˜, ðò-í‹ ªê™-½‹-«ð£¶ î‚è ð£¶-裊¹-ì¡ ªê™-õî - £è °PŠ-H†-죘. ‘‘Kv-è£ù ðò-í‹ «ð£è-øŠð ¬èõ-ê‹ ñ£ˆF-¬óƒè ªè£‡´ «ð£«õ£‹. 裌„-ê™, êO Hó„¬ù îMó ñ£ó-¬ìŠ¹, iCƒ, Ì„-C‚-è® - ‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ âƒ-èA - †ì Þ¼‚°. ã¡ù£, 30 õò-²«ô‰¶ 60 õò-¶œ÷ Þ¬÷-ë˜-èœ õ¬ó‚-°‹ åš-ªõ£¼ °¿-¾ô - » - ‹ Þ¼Š-ð£ƒè. «ú£, HC-«ò£ªî-óH - v† ð®„ê Ü™-ô¶ ðJŸC â´ˆ-¶A - †-ìõ - ƒè Ãì«õ õ¼-õ£ƒè. Üî-ù£ô î¬ê H®Š¹ ãŸð†-ì-¶‹ àì-‚-°-ì¡ ñê£x ªêŒ-¶Š-«ð£‹. Þªî™-ô£‹ «ð£è åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ è‡-®Šð£ 裙
A«ô£ èŸ-Ìó è†-®ò - £-õ¶ ¬èô ¬õ„-²Š-«ð£‹. ê¬ñ‚-èø - ¶ - « - ô‰¶ êè-ôˆ-¶‚-°‹ ܶ àî-¾‹. ÜŠ-¹ø - ‹ åš-ªõ£¼ °¿-A†-ì» - ‹ ܆-õ£¡v† TH-âv è¼M Þ¼‚-°‹. ܉-î‚ è¼M, ñ¬ô, ðœ-÷ˆ-° âƒè Þ¼‚-°‹Â õN-裆-´‹. ªð¼ ñ¬ö ªðŒ-î£-½‹ ܉-î‚ è¼M «õ¬ô ªêŒ»‹...’’ â¡Á ð†-®ò - L - †-ìõ - ˜ Þ‰î ݇-´‹ Ü«î ñƒ-èÙ - ˜ ñ¬ô‚° ªê¡Á õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ‰î º¬ø ñ¬ô¬ò ãP ñÁ-ð‚-è‹ õNò£ Þøƒ- è - µ ‹Â F†- ì - I †- « 죋. ܶ 70 ®AK «è£íˆ-¶ô ªêƒ-°ˆî£ Þ¼‚-Aø ñ¬ô. Üîù£ô ° 裙-èœô îõ›‰-¶A - †«ì «ð£«ù£‹. Þ‰î º¬ø-»‹ ñ¬ö. Ýù£, 16 ñE-«ï-ó‹ ªð…-ê¶. Üî-ù£ô ñ¬ô¬ò è쉶 «ð£è º®òô. ñÁ-ð® - » - ‹ Wö ÞøƒA æ¬ìò ²ˆF, º†-¹î¬ó èì‰-«î£‹. ¬è, 裪ô™-ô£‹ ºœ WP å«ó óˆ-î‚-è÷ - P. ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹...’’ â¡Á «î£œ-è¬÷ °½‚A CKˆ-îõ - ˜, ‘ªê¡¬ù ®ó‚-Aƒ A÷Š’H™ âŠ-ð® «êó «õ‡-´‹ â¡Á M÷‚-Aù - £˜. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô M‡-íŠ-H„ê£ «ð£¶‹Â MFº¬ø Þ¼‰-î¶. ÞŠð ÜŠ-ð® - J - ™ô. ðˆ¶ A«ô£ â¬ìò ²ñ‰-¶A - †´ ð™-ô£-õó- ‹ ñ¬ôô ãø-µ‹. ܶô «î˜„C ªðŸ-ø£- àÁŠ-Hù - ó£ «êó º®»‹. ÜFè vì£-Iù£ «õµ‹. Üî-ù£ô ¹¬è H®‚-è‚ Ã죶. ñ¶ ܼ‰-î‚ Ã죶. Fù-º‹ å¼ ñE-«ï-ó‹ ï¬ìŠ-ð-JŸC Ü™-ô¶ ü£Aƒ Üõ-C-ò‹...’’ â¡ø êƒ-èó ï£ó£-ò-í¡, ⃰ ªê¡- ø £- ½ ‹ º¬øŠ- ð ® õùˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - K - ì ‹ ÜÂ-ñF ªðŸø Hø«è ªê™-õî - £è °PŠ-H†-죘.
& ŠKò£
ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF
è™ÖK
ñ£íõ˜èÀ‚°
¹ˆîèƒèœ Ü
FREE
¶ ݘ†v 裫ô«ü£ Ü™-ô¶ ªð£P-Jò - ™ 𮊫ð£... â‰-î‚ è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰¶ â‰-îˆ ¶¬ø ꣘‰î 𮊬ð ð®ˆ-î£-½‹ Ü ¹ˆ-î-èƒ-èœ «î¬õ. î¬ô-ò¬í ¬êC™ Þ¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ ¹ˆ-îè - ˆ-¬î-»‹ ê£ñ£¡ò ñ‚-è÷ - £™ õ£ƒè º®-ò£¶. è£ó-í‹, M¬ô. Có-ñŠ-ð†´ èì¬ù õ£ƒA Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ð®‚è ¬õ‚- ° ‹ ªðŸ- « ø£˜- è œ, «î¬õ- ò £ù ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ õ£ƒ- A ‚ ªè£´‚è ªó£‹-ð«õ Fí-ÁA - ø - £˜-èœ. è™-M‚ èì¡ ÜO‚-°‹ õƒ-Aè - œ Ãì è†-ìí - ˆ-¬îˆ- ªê½ˆ-¶A - ¡-øù. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´Š-ðF - ™¬ô.
Þ‰-G¬ - ô-J™- ó£üv- Þ¬÷-ë˜-èœ Ü¬ñŠ¹ è÷ˆ-F™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. è™-ÖK ñ£í-õ˜-èÀ‚° åš-ªõ£¼ ݇-´‹ Üõ˜-è÷ - ¶ Cô-ð-²‚° à†-ð†ì ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Þô-õ-ê-ñ£è õöƒ-°õ - î - £¡ Þõ˜-è÷ - ¶ ðE. Þ‰-î„ «ê¬õ¬ò Þõ˜-èœ ä‹-ð¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. ‘‘Þ‰î ܬñŠ¹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì«î å¼ ²õ£óv-òñ - £ù Mû-ò‹...’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ- Þ‰î ܬñŠ-H¡ «ê˜-«ñ¡ Ýù ï«ów Aš-ê£ó£. ‘‘ä‹-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ªê¡-¬ùô Þ¼‚-Aø Hó-ðô - ñ - £ù Þó‡´ è™-ÖK - è - œô Cô ñ£í-õ˜-èœ «ê˜‰-è. Þõƒè â™-ô£-¼«ñ õê-Fò - £-ùõ - ƒè. Üî-ù£ô è™-ÖK - ô «ê˜‰-î¶ - «ñ ܉î õ¼-ûˆ-¶‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ õ£ƒ-A†ì£ƒè. Ýù£, Þõƒ-è« - ÷£-ì«ò Ü«î è™-ÖK - ô «ê˜‰î ã¬ö ñ£í-õ˜-è-÷£ô ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£ƒè º®- ò ô. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ Üõƒè ï™ô£ ð®‚-Aø ðêƒè. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ Þ‰î õê-Fò - £ù ñ£íõ˜-è÷ - £ô ²‹ñ£ Þ¼‚è º®-òô. îŠ «ðC, îƒ-è-«÷£ì ¬è‚-è£¬ê «ð£†´ 25 ã¬ö ñ£í-õ˜-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- î £ƒè. ºî™ õ¼- û ‹ 𮊬𠺮„-ê¶ - ‹, ܉î ã¬ö ñ£í-õ˜-èœ Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-è. Ü«î êñ-ò‹, Þó‡-죋 õ¼-ìˆ-¶‚-è£ù ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ «è†- ì £ƒè. Þõƒ- è À‹ º‰- ¬ îò õ¼- û ‹ «ð£ô«õ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-è. ÞŠð Þõƒè ¬èô ºî™ «ð†„ ñ£í-õ˜èœ 𮄲 º®„ê ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ¼‰-î¶. ܬî ÜŠ-ð® - «ò ܉î õ¼-û‹ ºî-ô£-ñ£‡-´ô 10
õê‰î‹ 18.8.2013
«ê˜‰î ã¬ö ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªè£´ˆ-è. ÜŠ-ðˆ- ܉î õê-F-ò£ù ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ‰î «ê¬õ-¬ò«ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒî£ â¡-ù «î£E„². àì«ù Þ‰î ܬñŠ¬ð à¼-õ£‚-Aù - £ƒè. Þ¶ å¼ êƒ-AL - ˆ ªî£ì˜ ñ£F-Kî - £¡. ºî™ õ¼-û‹ âƒ-èA - †ì ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£ƒ-A†´ ܬî Þó‡-죋 õ¼-û‹ F¼Š-Hˆ î‰î£, Ü´ˆî ݇-´‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ ¬è«ò£ì ï£ƒè ªè£´ˆ-¶´ - « - õ£‹. âƒ-èA - †ì F¼‹H õ‰î ºî™ õ¼ì ¹ˆ-îè - ˆ¬î ¹¶ê£ è™-ÖK - ô «ê˜‰î ã¬ö ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªè£´Š-«ð£‹. ÞŠ-ð® è™-ÖK - Š 𮊹 º®-òø õ¬ó‚-°‹ õ¼-û‹-«î£-Á‹ âƒ-èA†ì ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£ƒ-A‚-èô - £‹. â¡ù... «î˜¾ º®…-ê¶ - ‹ ܬî F¼Š-Hˆ î‰-¶ì - µ - ‹. Þ¶- ï£ƒè «ð£ìø å«ó è‡-®û - ¡...’’ â¡Á CKˆ-îõ - ˜,
ï«ów Ašê£ó£
1963™ Þ‰î ܬñŠ¹ ÜŠ-«ð£¶ cF-ð-F-ò£è Þ¼‰î «è.âv.ó£ñ-͘ˆ-Fò - £™ ªî£ìƒA ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶ â¡Á ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘25 ñ£í-õ˜-èÀ‚° àî-õø - ¶ - ‚-è£è Ýó‹H„ê âƒè ܬñŠ¹, Þ‰î ä‹-ð¶ õ¼-ìƒ-èœô 85 ÝJ-ó‹ ñ£í-õ˜-èœ õ¬ó‚-°‹ àî-MJ - ¼ - ‚°. F¼‹- H Š 𣘂- ° ‹- « 𣶠݄- ê ˜- ò - ñ £ˆ- î £¡ Þ¼‚°. êó£-ê-Kò£ ݇-´-«î£-Á‹ ãö£-J-óˆ¶ äËÁ ñ£í-õ˜-èœ âƒ-èA - †-«ì‰¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£ƒ-èø - £ƒè. Þ‰î â‡-E‚¬è õ¼û£ õ¼-û‹ ÜF-èK - „-²†´ Þ¼‚°...’’ â¡Á ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ‹ ï«ów Aš- ê £ó£, Þ‰î ܬñŠ¹ ªî£ì˜‰¶ Þòƒè ðô Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‹, ªê™-õ‰-î˜-èÀ‹ ï¡-ªè£¬ì õöƒ-°õ - î - £è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘¹ˆ-îè - ‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø ñ£í-õ˜-èœ ºî™ô ÜŠ-O« - è-û¬ù ̘ˆF ªêŒ-òµ - ‹. Þ‰î M‡íŠ-ð‹ âƒ-è-«÷£ì Þ¬í-ò-î-÷ˆ-¶ô <www. ryabookbank.com> A¬ì‚-°‹. «ï˜-ô» - ‹ Þôõ-êñ£ õ£ƒ-A‚-èô - £‹. ܶô, ð®‚-Aø è™-ÖK, â‰-îˆ ¶¬ø °PŠ-H-ì-µ‹. Ãì«õ ܉î ݇´ è™-ÖK è†-ìí - ‹ ªê½ˆ-Fù ªóCŠ†¬ì Þ¬í‚-èµ - ‹. âƒ-èA - †ì M‡-íŠ-ð‹ õ‰¶ «ê˜‰-î¶ - ‹, ܉î‰î ñ£í-õ˜-èœ õ£ƒ-Aù ñFŠ-ªð‡-¬í-»‹, °´‹ð õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ 𣘊-«ð£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ °PŠ-H†ì ô ܉î ñ£í-õ˜-è¬÷ ܬöŠ«ð£‹. ܉î ݇´ Cô-ð-²‚° «î¬õ-ò£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ªè£´Š-«ð£‹. ñ¼ˆ-¶õ è™-ÖK ñ£í-õ˜-èÀ‚° ñ†-´‹ ï£ƒè ¹‚v î˜-øF - ™¬ô. ã¡ù£, Üõƒ-èÀ‚° õ£›- Ìó£ ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ «î¬õŠ-ð´ - ‹. «ú£, ݘ†v, ªð£P-Jò - ™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ñ†- ´ ‹ ¹‚v ªè£´‚- A - « ø£‹. ݘ†v ꊪü‚†¬ì ªð£Áˆ-îõ - ¬ó â™ô£ ¶¬ø-èÀ‚-°«ñ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õöƒ-è« - ø£‹. Hã, HâvR, H裋... â¬î-»‹ è M†-´ì - ¬ô. Ýù£, Þ¡-TQ - ò - Kƒô ñ†-´‹ ÞCÞ, ÞÞÞ, ä®, è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v, ªñ‚-è£-Q‚-è™, CM™, âô‚†-ó£-Q‚v Þ¡- ì v- ® - K - ò ™ «ð£¡ø ð®Š- ¹ ‚° ñ†- ´ ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ªè£´‚-A« - ø£‹. Ü«î ñ£FK ݘ†v 裫ôx vÇ-쇆, ºî™ õ¼-û«ñ ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£ƒ-A‚-è-ô£‹. Ýù£, Þ¡-T-Q-ò-Kƒ vÇ-쇆v Þó‡-죋 ݇- ´ - « ô‰- ¶ - î £¡ ¹‚v õ£ƒè º®- » ‹. ã¡ù£, ºî™ õ¼-û‹ dv è†-®ù - ¶ - «ñ ܉î õ¼-ûˆ-¶‚è£ù ¹‚¬ú ܉î‰î è™ÖKèœ ªè£´ˆ- ¶ - ´ ¶...’’ â¡- ø - õ ˜, ï´- M ™ îƒ- è œ ܬñŠ-H™ «ê˜‰¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£ƒè º®-ò£¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘Üî£-õ¶, è¬ô‚ è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœù£, ºî™ õ¼-ûˆ-¶-«ô‰¶ õ£ƒ-è-µ‹. ªð£P-Jò™ù£ Þó‡-ì£-õ¶ õ¼-ûˆ-¶-«ô‰¶. ï´-¾ô Íí£-õ¶, ï£ô£-õ¶ õ¼û ¹‚¬ú ñ†-´‹ ªè£´ƒ-è ðô-¼‹ «è†-Aø - £ƒè. ܶ ꣈-Fò - I™ô. Üî-ù£ô ñÁˆ-¶ì - « - ø£‹...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ï«ó¬û ªî£ì˜‰- ܉î êƒ-èˆ-F¡ ñŸ-ªø£¼ àÁŠ-Hù - ó- £ù ó£x-°ñ - £˜. ‘‘¹ˆ-î-è‹ õ£ƒ-èø ñ£í-õ˜-èœ-A†-« 쉶 °¬ø…ê ªî£¬è¬ò ðó£- ñ - K Š- ¹ ‚- è £è º¡
ó£x°ñ£˜ ðíñ£ õ£ƒ-è« - ø£‹. ݘ†v 裫ôx ñ£í-õ˜èœ Ï𣌠޼-ËÁ ªê½ˆ-îµ - ‹. ªð£P-Jò - ™ ñ£í-õ˜-èœ Ï.äËÁ. Þ‰-îˆ ªî£¬èò å«óªò£¼ º¬ø ªê½ˆ-F†ì£ «ð£¶‹. Üõƒè 𮊹 º®„-ê¶ - ‹ ËÁ Ïð£¬ò ñ†-´‹ H®„-²†´ eF ªî£¬è¬ò F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶-´-«õ£‹. å¼ ¹ˆ-îè - ‹ AN…-²´ - „-²¡ù£ ܬî F¼‹ð ðò¡ð´ˆî ñ£†-«ì£‹. Ü«î «ð£ô Cô-ðv ñ£P-ù¶«ñ ¹¶ ¹‚v õ£ƒ-A´ - « - õ£‹...’’ â¡-ø£˜.
& û‹-KF ðìƒ-èœ: A«û£˜-ó£x
ªõ‡¹œO
ºŸP½‹ °íñ£Aø¶
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.
ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%
àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.
âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.
º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.
09225455053
è£ü™ Üè˜- õ £™ ÝJ-ó‹ óC-è˜ ñ¡-øƒèœ ܬñ‚è bMó ºòŸC â´ˆ¶ õ¼õ-F¡ «ï£‚-è‹ â¡ù? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Üó- C - ò ™ ð‚- è ñ£è ïè˜-õ- ð£ô‹ ܬñ‚-Aø£«ó£ Üè˜-õ£™.
ÜÂw-è£-M¡ Üö° õó-õó °¬ø-Aø - «î? & ªõƒ-è« - ìw, ꣈-ɘ. ð¬öòù èN, ¹Fòù ¹°î½‹ º¬ø«ò.
ì£
Müò裉-F¡ H÷v ð£J¡† ⶠ¬ñùv ð£J¡† â¶? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. «ð„-²î - £¡. Hó-ñ£-îñ£ «ðC-¼õ - £˜. êñ-òƒ-èO™ vLŠ ÝJ-¼‹. Ü‹-¹†-´î - £¡.
œ
ñè-O¡ è£î™ F¼-ñí - ˆ¬î âF¢˜‚-Aø - £«ó «êó¡? & êƒ-Wî£ ßv-õó- ¡, «îט «ñ†-´‚-è¬ì. å¼ C¡ù F¼ˆî‹ êƒWî£ Üõ˜è«÷. «êó¡ è£î¬ô âF˜‚èM™¬ô. ñèO¡ è£î¬ô ÝîKˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™, ⊫𣶠è£îô¡ îõø£ùõ¡ â¡Á ªîK‰î«î£, ÜŠ«ð£¶ î¡ ñèO¡ è£î™ îõø£AMì‚ Ã죫î â¡Á îJ¡ 𣘬õJ™ «ò£CˆF¼‚Aø£˜. ãªùQ™ ñèO¡ õ£›‚¬è¬ò Happy Ending Ýè ñ£ŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ è£î™ Þò‚°ïó£ù «êó‚° Þ¼‚Aø¶.
™è
ð ¬ñ F
F¬óŠ-ðì- ˆ-¶‚° ð£ì™, õê-ù‹ ⶠº‚-Aò - ‹? & ð.ªüò-Yô - ¡, ðœ-÷ª - ñ£-÷„-Ř. ð£†«ì «õ‡-죋. è¬î Þ¼‰- ñ†-´‹ «ð£¶‹. îI- ö - è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ â´‚- è Š- ð †ì è킪è-´Š-H™ 47,376 ðœO ªê™-ô£‚ °ö‰-¬î-èœ Þ¼Š-ðî - £è è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷«î? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ªõO«ò ªîK-ò£î Þ¶-«ð£¡ø Üõ-ôƒèœ Þ¶-ñ£-F-K-ò£ù èí‚-ªè-´Š-¹-èO¡ õN-«ò- ªîKò õ¼-Aø - ¶. ðœO ªê™ô º®-ò£-îî - ¡ è£ó-투î ÜP‰¶ Þ¼‡ì àô-A™ àö-½‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ⿈-îP - ¾ àô-°‚-°œ ªè£‡´ M´‹ ðE¬ò Üó² º‚-Aò Mû-òñ - £è è¼F ªêŒò «õ‡-´‹.
ï®-è˜ C‹-¹M - ¡ î‹H °ø-÷ó- ê- ¡ å¼ ðìˆ- F ™ Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ÜPº-è‹ ÝA-ø£-ó£«ñ? & ÞQò£, A¼w-íA - K. ®.ݘ. ñ£FK ð†¬ì¬ò‚ A÷Š¹õ£ó£ â¡Á 𣘂-èô - £‹.
v¼Fý£ê¡ âŠ-«ð£-¶‹ ꘄ¬ê-J™ ñ£†-´A - ø - £«ó? & óM, ñ¶¬ó. ˬôŠ «ð£™ «ê¬ô.
ê£î£-óí ò£¬ù‚-°‹ °‹A ò£¬ù‚-°‹ â¡ù «õÁ-ð£´? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰¶ õ£›-õ¶ ê£î£-óí ò£¬ù. ñQî-‚° Ü®-¬ñ-ò£-A‚ AìŠ-𶠰‹A ò£¬ù. ï®-è¬óŠ ðŸ-Pò A²-A²... ï®-¬è¬òŠ ðŸPò A²-A²... ⶠ²õ£-óv-òñ - £-ù¶? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. ï®è«ó£, ﮬè«ò£ îJ˜ õ¬ìJ™ îJ˜ Þ¼Šð¶‹, ܶ ï¡ø£è áP Þ¼Šð¶‹î£¡ º‚Aò‹. ïò¡-î£ó£, ý¡-C-è£-¾‚° è£î™ ð£ì‹ ªê£™-Lˆ î¼-õ£ó£? & Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K. â¡ õ£›‚-¬è-J™ ÞQ è£î«ô A¬ì-ò£¶ â¡Á ïò¡-î£ó£ F†-ì -õ†-ì-ñ£è ªê£™-L-M†-죘. ÞF™ Þ¡-ªù£¼ ÝÀ‚° ®Î-û¡ «õÁ â´Š-ð£ó£ â¡ù?
ï®-è˜ ªüŒ‚-°‹ ïv-Kò - £-¾‚-°‹ è£î-ô£«ñ? & T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. â‰îŠ ðìˆ-F™ ò£¼-ì¡ ï®ˆ-î£-½‹ ªüŒ¬ò ðŸP ÞŠ-ð® - ˆ- «ð²-õ£˜-èœ. ܉î ñ£FK ó£C Üõ-¼‚°. ªî£°F ñ£Ÿ- P - ò - î Ÿ- è £è 裃-Aó- ² - ‚° î£M-»œ÷ Mü-ò꣉-F¬ò ðŸP? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. Mü- ò - ê £‰F Ý‚- û ¡ q«ó£-J-ù£è Þ¼‰-î-õ˜. æK-ìˆ-F™ êK-J™¬ô â¡-ø£™ Ü´ˆî Þìˆ-¶‚° î£MŠ 𣌉-¶M - ´ - õ - £˜.
ñ¼î¶õñ
vªì‹ªê™ Íô‹
°ö‰¬î Hø‚è„ ËŸ-ø£‡-®¡ Iè„ Cø‰î ñ¼ˆ-¶õ Þ‰î º¡-«ùŸ-ø‹ vªì‹ªê™ CA„¬ê. ¹Ÿ-Á-
ªêŒòô£‹!
à¬ø-ò£¶. ÜF™- è¼-õ£-ù¶ 冮 õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. ªð‡-èÀ‚° õò¶ Ãì‚ Ãì, Üî£-õ¶, «ï£Œ àœ-ðì ðô ðòƒ-èó «ï£Œ-è¬ - ÷‚ °í-ñ£‚°-õî - £-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø vªì‹ ªê™ CA„-¬ê-J¡ ªñ«ù£-ð£v è†-ìˆ¬î ªï¼ƒ-°‹ «ð£¶, Þ‰î - ‹ õ÷˜„-C» - ‹ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. Íô‹, °ö‰-¬î-J¡-¬ñ Hó„-¬ù‚-°‹ b˜¾ â¡-«ì£-ªñ†-Kò 30 H÷v-C« - ô«ò Cô ªð‡-èÀ‚° F²‚-èO¡ à‡´ â¡-𶠫ô†-ìv† è‡-´H - ® - Š¹. ܬî ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ °ö‰-¬î-J¡¬ñ ð£FŠ- H - ù £™, Þ‰î â¡- « ì£- ª ñ†- K - ò ‹, ‘Šg ªñ„-Ř ãTƒ’ âùŠ-ð´ - A - ø º¡-Æ-®ò º¶¬ñ CA„¬ê ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñè£-ô†-²I. - ‚-è‹, õ£›‚¬è ‘‘ïñ¶ àì-L™ óˆî ܵ‚-èœ àŸ-ðˆ-Fò - £- G¬ô¬ò ܬì-»‹. àí-¾Š-ðö Aø Þìƒ- è œ Þó‡´. 2 ñ£˜- ð - è ƒ- è À‚- ° ‹ º¬ø, àìŸ-ð-JŸ-C-J¡¬ñ âù Þ âˆ-îÞ¬ì-J™ àœ÷ ⽋-H-½‹, Þ´Š-ªð-½‹-H- ¬ù«ò£ è£ó-íƒ-èœ... Üî¡ ªî£ì˜„-C-ò£è, ½‹- àŸ-ðˆ-Fò - £-°‹. ܉î Þìƒ-èO™ áC- °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-è£è ä.M.âçŠ CA„¬ê «ñŸ¬ò„ ªê½ˆF, F²‚-è¬÷ â´ˆ¶, ÜF-L¼ - ‰¶ ªè£œ- À ‹ «ð£¶, â™- ô £‹ ï™- ô - ð - ® - ò £è vªì‹ ªê™-è¬÷ HKˆ-ªî-´‚è «õ‡-´‹. ÜŠ- º®‰-î£-½‹, è¬ì-C-J™ è¼-õ£-ù¶, å†-ì£-ñð® â´ˆî ªê™-è¬÷, àì-L¡ â‰î àÁŠ-H™ «ô«ò «ð£°‹. õ£ì-¬èˆ  Íô‹ °ö‰¬î - îˆ îMó Þõ˜-èÀ‚° «õÁ õN-J™¬ô. ªê½ˆ-Fù - £-½‹, ܉î àÁŠ-¹‚-°K - ò ªê™-è÷ - £è ªðÁ-õ¬ v«è¡ Íô‹ Þ¬î‚ è‡-ìP - ‰¶, ê‹-ð‰-îŠà¼-ñ£-P‚ ªè£œ-À‹. - ¼ - ‰«î vªì‹ ªê™-è¬÷ àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼-õ¼ - ‚° è™-hó- ™ ð¿-î- ð†ì ªð‡-E¡ àì-LL ¬ì‰¶ M†-ì¶ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. «õ¬ô â´ˆ¶, àì-ù-®-ò£è 蘊-ðŠ ¬ðJ¡ àœ«÷ - ˆ¬î õ÷-ó„ ªêŒ-òô - £‹. ªêŒ-ò£î è™-h-ó™ ð°-F-J™ Üõ-ó¶ vªì‹ ªê½ˆF, â¡-«ì£-ªñ†-Kò Üî¡ Hø° ä.M.âçŠ CA„¬ê «ñŸªê™-è¬÷ ªê½ˆ-Fù - £™, Ü‰î ªê™-èœ ªè£œ-À‹ «ð£¶, è¼-õ£-ù¶ 冮, ï¡° è™- h - ó ™ ªê™- è - ÷ £- è «õ ñ£P, á†- ì ‹ õ÷-¼‹ âù GÏ-H‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. A¬ìˆ¶, ܉î àÁŠ-H¡ õ÷˜„-C‚° àîvªì‹ ªê™-è¬÷ ªê½ˆ-Fò Hø°, ¾‹. ÞŠ- ð ® Þ¡Á CÁ- c - ó - è ‹, Þî- ò ‹, Ü´ˆî ñ£î-M-ô‚° õ¼‹ õ¬ó ¸¬ó-fó- ™ âù â™ô£ àÁŠ¹ ñ£ŸÁ CA„裈-F¼ - ‰¶, â¡-«ì£-ªñ†-Kò - ‹ õ÷˜„-Cò - ¬ê-èÀ‚-°‹ vªì‹ ªê™ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ¬ì-Aø - î£ âùŠ 𣘈¶, Hø° °ö‰-¬îÜ«î ªì‚-Q‚- °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„ì£‚ì˜ ¬ñ‚-è£ù CA„-¬ê-¬òˆ ªî£ì-óô - £‹. ¬ê-J½ - ‹ ðò¡-ðì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñè£ô†-²I J¡°ö‰-¬î-J™-ô£î î‹-ð-F-ò-¼‚° ªð‡-èO¡ 蘊-ðŠ ¬ðJ¡ àœ ²õ˜ Þ¶ G„- ê - ò ‹ ÞQŠ- ð £ù ªêŒ- F - ò £è â¡-«ì£-ªñ†-Kò - ‹ âùŠ-ð´ - ‹. ñ£î-Mô - ‚-A¡ ܬñ-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-J¡¬ñ CA„¬ê «ð£¶ ܶ à¬ø‰¶, óˆ-îŠ «ð£‚-è£è ªõO- ˜ ñè£-ô†-²I. «ò-Á‹. ñ£î-Mì - £Œ G¡-ù¶ - ‹, ñÁ-ð® ܉-î„ ²õ˜ ñ¼ˆ-¶õ õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹. 輈-î-Kˆ¶ M†-죙, ܶ & ݘ.¬õ«îA MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:
http://www.dinakaran.comhealthnew 18.8.2013
õê‰î‹ 7
õ£ƒè ó°ó£‹ ó£ü¡... Ü
ªñ-K‚è Kꘚ õƒ-A-J¡ èõ˜-ù-ó£ù Ýô¡ ‚g¡v-«ð¡ 匾 ªðÁ-õ-¬îªò£†® 2005™ å«ó ªè£‡-죆-ìƒ-èœ. Ýô¡ WK¡v-«ð-Q¡ î£ó£-÷ñ - ò - ñ - £‚-è™ ªè£œ¬è¬ò î¬ô-J™ É‚A ¬õˆ¶ â™-«ô£-¼‹ ð£ó£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ÜŠ- « ð£¶ å¼ Ýœ ܃«è ⿉¶ å¼ è†- ´ - ¬ ó¬ò õ£Cˆ- î £˜. Üî¡ ê£ó£- ê ‹- ê ‹, õ÷˜‰î -èO¡ ñˆ-Fò õƒ-Aè - œ îƒ-èÀ-¬ìò èø£-ó£-ùŠ «ð£‚-A¬ù M†´, ÜF-è-ñ£è õ£K õöƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ‰î G¬ô c®ˆ- îò M¬ó-M™  å¼ ªðKò ªð£¼÷£-î£ó C‚-è¬ô ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ܬî î´‚è ï‹-I¬ - ì«ò «ð£¶-ñ£ù ¬èJ-¼Š-¹è - «÷£, õê-Fè - «÷£ Þ™¬ô... î-J¼ - ‰î ܬù-õ¼ - ‹ õ£Œ M†´ CKˆ-îù - ˜. ‘Þ‰-î£-À‚° ªð£¼-÷£-î£-ó‹, GF ðŸ-Pò Ü®Šð¬ì ÜP¾ Ãì Þ™¬ô, Þõ¬ó âŠ-ð® «ðó£-CK-òó- £è å¼ Üªñ-K‚è ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ ¬õˆ-F¼‚-Aø - ¶...’ âù ðA-óƒ-èñ - £è â‚-è£-÷I - †-ìù - ˜. 2008™ Üõ˜ ªê£¡-ù¶ ïì‰-î¶. àô-è‹ Ü¶-õ¬ó 𣘈-Fó- £î ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰î G¬ô ܪñ-K‚-è£-M™ Ýó‹-Hˆ¶ àô-è-ªñƒ-°‹ ðóM-ò¶. ݼ-ìñ - £è Þ¬î ªê£¡ù ܉î ïð¬ó Ü H¡ àô-A¡ â™ô£ º¡-ùE ã´-èÀ‹, ï£O-î›-èÀ‹ «ð£†-®Š «ð£†-´‚ ªè£‡´ «ð†® â´ˆ-îù. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þ¶-ªõ™-ô£‹ ïì‚-°‹ â¡Á è gF-ò£è ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F¬ù î¡-¬ìò Saving Capitalism from Capitalist (2004) ¹ˆ-îè - ˆ-F™ HKˆ¶ «ñŒ‰-F¼ - ‰- Üõ˜. Üõ˜- Ü´ˆî Þ‰-Fò Kꘚ õƒA èõ˜ù- ó £è ªêŠ- ì ‹- ð - K ™ ªð£ÁŠ- « ðŸ- è Š «ð£°‹ ó°-ó£‹ «è£M‰î ó£ü¡. å¼ îI-ö¡. ó°-ó£‹ ó£ü¡ «ð£ð£-L™ Hø‰î îI-ö˜. ªð™T-òˆ-F™ ðœ-O‚-è™M ðJ¡Á, ää® ªì™-LJ - ™ I¡-Q-ò™ ªð£P-J-ò-L-½‹, ää-â‹ Üè-ñ-î£ð£ˆ-F™ õ˜ˆ-îè «ñô£‡¬ñ ð†-ìò - º - ‹, ñê£-²«ê†v ªî£N™-¸†ð èö-èˆ-F™ º¬ù-õ˜ ð†ì-º‹ ªðŸ-øõ - ˜. ð¡-ù£†´ GF º¬ù-òˆ-F™ 2003 ªð£¼-÷£-î£ó Ý«ô£-êè - ó- £è Gò-I‚-èŠ-ð†-죘. Iè Þ÷‹-õò - F - ™ Þ‰î ªð£ÁŠ-H¬ù ãŸø ºî™ ïð˜ ó°-ó£‹ ó£ü¡-. -ð¶ õò-FŸ° à†ð†´ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ðƒ-ªè-´Š¹ G蛈-Fò - î - Ÿè£è ܪñ-K‚è GF Ü«ê£-C-«ò-û-Q¡ ‘Hû˜ Š÷£‚’ ðK¬ê õ£ƒ-Aò ºî™ Þ‰-Fò - ˜. Þ¡Á õ¬ó Cè£«è£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ è¾- ó õ «ðó£-CK - ò - ó- £è Þ¼Š-ðõ - ˜. Þõ-¼¬ - ìò ªî£¬ô-«ï£‚° ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ªð£¼- ÷ £- î £ó C‰- î - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ èõ- Q ˆ- ¶ ‚
ªè£‡-®¼ - ‰î Hó-îñ - ˜ ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ, 2008™ Hó-îñ - ¼ - ‚-è£ù è¾-óõ ªð£¼-÷£-î£ó Ý«ô£-êè - ó- £è Þõ¬ó Gò-Iˆ-. Ü«î õ¼-ìˆ-F™ F†ì èI-û‚-è£ù GF Y˜-F¼ - ˆî ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Þõ˜ î¬ô¬ñ-Jô - £ù èI†® à¼-õ£‚-Aˆ î‰-î¶. 2012™ GF ܬñ„-ê-èˆ-FŸ° î¬ô¬ñ ªð£¼-÷£-î£ó Ý«ô£-êè - ó- £è Gò-I‚-èŠ-ð†-죘. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò Kꘚ õƒ-AJ - ¡ Ü´ˆî èõ˜-ù˜. ñˆ-Fò Üó-C¡ W› «ïó-®ò - £è ðE-¹K - ò - £-ñ™ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ºî™ èõ˜-ù˜. Þš-õ-÷¾ ªð¼-¬ñ-èœ Þ¼‰-¶‹ ó°-ó£‹ ó£ü-‚° Þ‰î «õ¬ô ²ô-ðI - ™¬ô. èì‰î 20 ݇-´è - O™ Þ™-ô£î Ü÷-MŸ° Þ‰-Fò£ IèŠ ªðK-ò ªð£¼-÷£-î£ó C‚-è¬ô ÞŠ-«ð£¶ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðí-i‚-è‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ܪñ-K‚è ì£ô-¼‚° âF-ó£ù Þ‰-Fò Ïð£-J¡ ñFŠ¹ 61.30‚° «õè-ñ£è êK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. õ†® MA-îƒ-èœ àò˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù. â¡-ÁI - ™-ô£î Ü÷-MŸ° ï‹-º-¬ìò ¬èJ-¼Š¹ °¬ø‰-¶‹, ðŸ-ø£‚-°¬ - ø-»ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü´ˆî õ¼-ì‹ ð£ó£-À-ñ¡ø «î˜-î™ õó Þ¼‚-A¡ø Åö-L™ ñˆ-Fò Üó² ݆-C¬ò 裊ð£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ õ£‚-°Á - F - ò - £è  èü£-ù£¬õ è£L ªêŒ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î Å›-G-¬ô-J™- Þ‰î ðî-M-»-ò˜¾ º‚-A-òñ£-ùî - £-Aø - ¶. Þš-õ-÷¾ C‚-è™-è-¬÷-»‹ ó°-ó£‹ ó£ü¡ b˜Š-𣘠â¡Á ªì™-L» - ‹, ‹ âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. 裈-F¼ - Š-«ð£‹.
& ï«ó¡
ÝC† ªð‡E¡ ÝC†
õ£›‚¬è! «ê£ù£L ºè˜T
‘‘â
ƒ-èÀ‚° ð®-ò£ñ ªó£‹ð FI˜ H®„ê ªð‡í£ Þ¼‚è... ÞŠ-ð® - «ò M†ì£ «õ¬ô‚° Ý裶. ࡬ù ÜN‚-è£ñ Mì ñ£†-«ì£‹...’’ ꣬ô-J™ âF˜-ð†ì «ê£ù£L ºè˜-T¬ò 𣘈¶ îðv Iˆó£ ªê£¡-ù£¡. Üõ-Â-ì¡ Þ¼‰î ê…-êŒ ðv-õ£-‹, ðy-ñè - £-«îš ýx-󣾋 ‘‘Ýñ£‹ì£ ñ„- ê £¡... Þõ÷ ãî£- õ ¶ ð‡-íµ - ‹...’’ â¡-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ Íõ-¬ó-»‹ Üô†-Cò - ñ - £è 𣘈-¶ M - †´ â‰î ðF-¬ô-»‹ ªê£™-ô£-ñ™ «ê£ù£L ºè˜T ªê¡Á M†-죜. Þ‰î Mû-ò‹ âŠ-ð® - «ò£ Üõ- ÷ ¶ î‰- ¬ î- J ¡ 裶- è À‚° ªê¡- ø ¶. ðò‰- ¶ - M †- ì £˜. ü£˜- è ‡† ñ£G- ô ˆ- F - ½ œ÷ î¡-ðˆ-F™ ÃLˆ ªî£N-ô£-Oò - £è õ£›‚-¬è¬ò ïìˆF õ‰î Üõ˜, «ïó£è ܉î Í¡Á Þ¬÷-ë˜-èO¡ i†-´‚-°‹ ªê¡-ø£˜. Üõ˜-è÷ - ¶ ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ 𣘈-. Mû-òˆ¬î ªê£¡-ù£˜. Hœ¬÷è¬÷ 臮ˆ¶ ¬õ‚°‹ð® ñ¡-ø£-®ù - £˜. Þõ-ó¶ «õ‡-´« - 裬÷ ܉-îŠ ªðŸ-«ø£˜-èœ ãŸ-ø£˜-è÷£ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, Þ‰î ê‹ð-õ‹ ï쉶 êK-ò£è Í¡Á ñ£îƒ-èœ èNˆ¶, Üî£- õ ¶, ãŠ- ó ™ 22 Ü¡Á ܉î ðòƒ- è - ó ‹ ïì‰-î¶. ïœ-Oó- ¾ «ïó‹. î¡ i†-®™ «ê£ù£L ºè˜T àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ܉î Í¡Á Þ¬÷ë˜-èÀ‹ Üõœ i†-´‚° õ‰--èœ. æ†-®¡ e¶ ãP-ù£˜-èœ. Üõœ â‰î Þìˆ-F™ Ƀ-A‚ ªè£‡®-¼‰-÷£, ܉î Þìˆ-¶‚° «ï˜ «ñô£è Þ¼‰î 憬ì HKˆ--èœ. Gô-M¡ åO-J™ åO˜‰î Üõœ ºèˆ¬î ªõP-»ì - ¡ 𣘈--èœ. Üî¡ Hø° ªï£®-»‹ Üõ˜-èœ î£ñ-F‚-èM™¬ô. ªè£‡´ ªê¡ø ÝC† ð£†-®¬ô Fø‰¶
4
õê‰î‹ 18.8.2013
Üõœ ºèˆ¬î °P 𣘈¶ ªè£†-®ù - £˜-èœ. Üô-Áõ - î - Ÿ° Ãì Üõ-è£-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ ªõ‰¶ îE‰- «ê£ù£L ºè˜T. ܼ-A™ àøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Üõœ ê«è£-îK - J - ¡ e¶‹ Cô ¶Oèœ ªîOˆ-îù. ê¼-ñ‹ ªð£²ƒ-Aù. Þ‰î ðòƒ-èó- ‹ 2003‹ ݇´ ïì‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ «ê£ù£L ºè˜-T‚° õò¶ ªõÁ‹ 17. Mð-gî - ˆ¬î à혉î Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜, àì-ù®-ò£è Üõ¬÷ ܼ-AL - ¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ «ê˜ˆ--èœ. è£õ™-¶¬ - ø-J™ ¹è£˜ ÜOˆ-èœ. e®-ò£‚-èœ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è Þ‰î õ¡-º¬ø ªõP-ò£†-숬î Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fù. ܉î Í¡Á Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ àì-ù-®-ò£è ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-죘-èœ. õö‚° ïì‰-î¶. å¡-ð¶ ݇-´è - œ è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð†´ b˜Š-¹‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™ & êK-ò£è ° ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ ܉î Íõ¼‹ ¬ý «è£˜-†®™ «ñ™-º¬ - ø-f´ ªêŒ--èœ. ü£e¡ ªðŸ-ø£˜-èœ. ªõO«ò õ‰--èœ. Þ«î£, Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó ²î‰-F-ó-ñ£è, Ü«î ê£Fˆ FI-¼ì - ¡ Ü«î î¡-ðˆ-F™ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ð£F‚-èŠ-ð†ì «ê£ù£L ºè˜T? ï¬ìŠ-Hí - ñ - £è õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜ â¡Á Ãì ªê£™ô º®-ò£¶. ܬî-Mì ªè£Ç-ó-ñ£ù å¼ õ£›‚-¬è¬ò õ£ö G˜-Šð‰-F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î ðˆ¶ Ý‡-´è - O™ Þ¶-õ¬ó 25 ÜÁ¬õ CA„-¬ê-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡-‹ 䉶 ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ð£‚-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ܶ º®‰-- æó-÷¾ - ‚°... Ý‹, æó-÷¾ - ‚°ˆ-... Üõ-ó£™ °í-ñ£è º®-»‹. Ýù£™, å¼ è‡ «ð£ù¶ «ð£ù-¶î - £¡. å¼ ð‚-è‹ è£¶ «è†-è£-ñ™ «ð£ù-¬î-»‹ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶ âù ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ¬èM-Kˆ¶ M†-죘-
èœ. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ 20 ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ ïì‰-î¶ õ¬ó ð´ˆî ð´‚-¬è-J™- Aì‰-. Üõ-ó¶ ê¼ñˆ¬î «ôê£-è‚ Ãì ò£ó£-½‹ ªî£†´ ð£˜‚è º®-ò£¶. «è£‰¶ «ð£™ ¬èèO™ å†-®‚ ªè£œ-À‹. Iî- ñ £ù ªõJ«ô£, Iî-ñ£ù °O«ó£ Ãì Üõ˜ àì- ½ ‚° êKõ-ó£¶. vªð-û-ô£ù ªì‹- ð - « ó„- ê - K ™- î £¡ î¡ õ£›-÷ Üõ˜ èN‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ð´ ° - N - J - ™ õ£öˆ îœ-÷Šð†-ì-õ˜ è¬ìC 5 Ýð-«óû¡-èÀ‚° Hø°- ⿉¶ ïì-ñ£-ì«õ Ýó‹-Hˆ-F¼‚- A - ø £˜. à¬ì‰î ñö-¬ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ Üõ- ó £™ «ðê º®A- ø ¶. ªê™- - « ð£- Q ™ Hø¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®- A - ø ¶. îù¶ Ü¡-ø£-ìŠ ðE-è¬÷ ù 𣘈- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ Ü÷-¾‚° Þ¡Á º¡«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î G¬ô‚-è£è Üõ˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°‹ M¬ô ÜF-èñ - ™ô. Iè Iè ÜF-è‹. Þ‰-Fò Gô‚-èK ²óƒ-èˆ-F¡ î¬ô-ï-è-ó£è ÜPòŠ- ð - ´ ‹ î¡- ð ˆ- F ™ ÞŠ- « 𣶠«ê£ù£L ºè˜-T-J¡ °´‹-ð‹ õC‚-è-M™¬ô. «ð£Fò ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê-èœ Üƒ° A¬ì‚è£-î¶ ñ†-´«ñ è£ó-íñ™ô. cF‚-è£ù «ð£ó£†- ì ˆ- ¶ ‚- è £- è ¾‹- º‹-¬ð‚° Þì‹ ªðò˜‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ. º‹¬ð «êK-J™ 24 ñE-«ï-óº - ‹ «ê£ù£L ºè˜-TJ - ¡ i†-®™ ãC 殂 ªè£‡-®-¼‚A-ø¶. «õÁ õNJ™¬ô. ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‰-
- Üõ-ó£™ Í„-²M - ì º®-»‹. î¡-Qì - ‹ Þ¼‰î ܬó Aó£‹ îƒ-è‹ à†-ðì êèô ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ MŸ-Áˆ- ñè-À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜ Üõ-ó¶ ÜŠð£. ‘‘â‰î Üö-è£ù ºè‹ â™-ô£-¬ó-»‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õ„-ê«î£, Ü«î Üö-°- âù‚° ê£ðñ£ ñ£P-J-¼‚°. ðí-º‹, ê£FŠ H¡-ù-E-»‹ Þ¼‰-î£- àƒ-è÷ - £ô ÞòŸ-¬èò£ ܬñ…ê Üö-«è£ì, ºèˆ-«î£ì, õ£ö º®-»‹. Þ‰î à‡-¬ñ-¬òˆ- â¡ õ£›‚¬è âù‚° à혈-FJ - ¼ - ‚°. õL-«ò£-¬ì-»‹, «õî-¬ù-«ò£-¬ì-»‹ â¡-ù£ô õ£ö º®-ò¬ô. îò-¾ª - ê…² è¼-¬í‚ ªè£¬ô Ü®Š-ð¬ - ìô ⡬ù ªè£¡-´ - ƒ-è ñ¡-ø£-®« - ù¡. Ýù£, ܶ‚° ê†-ì‹ Þì‹ îóô. Üî-ù£-ôˆ- ê£è£-ñ«ò Fù-º‹ ªêˆ-¶-A†´ Þ¼‚-«è¡...’’ â¡Á YÁ‹ «ê£ù£L ºè˜T, Þ¡-ù-º‹ Þ‰-Fò cFˆ-¶-¬ ø- J¡ e¶ ï‹- H ‚¬è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Üî-ù£™- ù Þ‰î G¬ô‚° Ý÷£‚-Aò - õ - ˜-èÀ‚° î‡-ì¬ù ªðŸ-Áˆ î¼-õî - Ÿ-è£è «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜. î¡-ù£˜õ ܬñŠ-¹è - œ Üõ-¼‚° ¶¬í-ò£è GŸ-A¡-øù. è¬ìC ã¿ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èÀ‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-îõ - ˜-èœ Ãì Üõ˜-èœ-. î¡ G¬ô¬ò àô-°‚° ÜP-M‚-è¾ - ‹, î¡-¬ùŠ «ð£™ ÞQ â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ð£F‚-èŠ-ðì - ‚ Ã죶 â¡-ðî - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ªê¡ø ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ÜI- ð„-ê¡ C¡-ùˆ-F-¬ó-J™ ïìˆ-Fò Kò£-L†® «û£M™ èô‰¶ ªè£‡-죘. 冴 ªñ£ˆî Þ‰-Fò - £-M¡ èõ-ùº - ‹ Üõ˜ e¶ F¼‹-Hò - ¶ ÜŠ-«ð£-¶-. ܉î Kò£-L†® «û£M™ Ï𣌠25 ô†-ꈬî ðK-ê£è ªðŸ-ø£˜. ܬîˆ- ÞŠ-«ð£¶ «ñ™ CA„-¬ê‚-è£è ðò¡-ð´ - ˆF õ¼-Aø - £˜. ü£˜-臆 ñ£Gô Üó², Þ¡-Áõ - ¬ó ïwì ß´ õöƒ-è£-î¶ - ‹, ê£F ªõPò˜-èœ î‡-®‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶‹ Þ‰-Fò Ü÷-M™ ÜF˜-õ-¬ô¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-A¡-øù. àô-è÷ - M - ™ ªð‡-èÀ‚° «ð£Fò ð£¶-裊-H™-ô£î -èO¡ ð†-®ò-L™ Þ‰-Fò£ ãö£-õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - ‹, Ï𣌠20‚° ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è ï‹ ï£†-®™ ÝC† A¬ìŠ-ð¶ - ‹ ꘄ-¬ê‚-°K - ò Mû-òƒ-è÷ - £-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø î´Š- ð - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹, 心- ° - ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹ ÞŠ- « 𣶠ªð‡-µK - ¬ñ ݘ-õô - ˜-èœ º¿ Í„-²ì - ¡ «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹ «ê£ù£L ºè˜T, õ£ö º®-ò£-ñ™ õ£›‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ñŸ-øõ - ˜-èœ õ£›-õî - Ÿ-è£è ªð£²ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªð£²‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜...
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 18.8.2013
õê‰î‹ 5
Class Test:
Degree:
.. K. F ñ£ ¡ ìø ðò ‹ ŠH ™ ‚° ê£ ! ‚ è- O À £¡ óv ƒ ˜è- ˆî ì- õ- - ‚° Šð- í ð- ® ó £ Š âù F¬ K ñ ? Þ £‹ ô ½ Ö - ð- ® î™ «- õ ™ ⊠è . ø- ªõ® œ õ ‚è™ îè- ò- ¬ â´ - ® ‚ ¹- ò- ˆ¬ Kv èŠ £˜ ‚ à ¬ õ îs: õ ar F- ò ¼‰ re ¬ Ar ´- ˆ ð£
- «õ ªê£™ô Þ™ô...
õ¼‹... Ýù£, õó£¶...
ð- ª
Lecture:
ÞŠ-ð«õ è‡í è†-´«î...
è™ Ö
K ™J
ý£... Þ¶ ªó£‹ðŠ ¹¶ê£ Exam: Þ¼‚«è... à‚-裉¶ «ò£CŠ-ð£Jƒ-è«÷£...
Result: 񣊹...
õ„-C† - ì£‡ì£ ÝŠ¹...
Su
Assignment:
îõ˜: ˆ C £ †´ «òTo Win £ ð « Ï‹ rya Born
õ®
«ì Stu ¡ de ... nt c» Fig ‹ ht: õ Þ Pr óŠ ‰ of ð- ì- î es £¶ «è so ... £†ì Ü rs: «ð î ¬ å ô ¼ » - ø- ° „² £‡ «ð ® £ƒ Ï Š „ê ï£ è. 𣠠.. £îÞ ‹ £¡ ¼ õ ‚è- óñµ £† ‹. ..
ܶ «ð£ù ñ£ê‹...  ªê£¡ù¶ Þ‰î ñ£ê‹...
- µ í ð‡E ð‡
«õ ½
Class Attendance:
- ‹ H÷£¡ Bit: â¬î» ‹...
ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ ¹ŸÁ«ï£¬ò
°íŠð´ˆîô£‹! Š-«ð£¶ õ¬ó ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-OèÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò Hó-î£ù CA„¬ê-ò£è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹Ÿ-Á« -  àì-L¡ â‰-îŠ ð£èˆ¬î ð£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - «î£ ܉-îŠ ð£è‹ º¿-õ¬ - î-»‹ ÜèŸP M´-A¡-øù - ˜. àî£-óí - ñ - £è, å¼ ªð‡-EŸ° ñ£˜-ðè - ˆ-F™ ¹Ÿ-Á« -  膮 Þ¼‰-, º¿ ñ£˜-ð-èˆ-¬î-»‹ ÜèŸP M´ A - ø - £˜-èœ. F¼-ñí - ‹ Ýè£î Cô Þ÷‹ ªð‡èÀ‚-°‹ Þ¶ «ï¼-A-ø¶. àJ˜ H¬öˆ- «ð£¶‹ â¡Á Þ Üõ˜-èœ åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£-½‹ àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚° ªê¡Á ãŸ-èù - «õ îƒ-A» - œ÷ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èO™ Þ¼‰¶ e‡´‹ ¹Ÿ- Á - «  õ÷˜‰¶ àJ- ¼ ‚° à¬ô ¬õ‚-A¡-ø¶. Þ¬îŠ- « ð£ô, 蘊- 𠊬𠹟Á (Overy Cancer) (C¬ùŠ¬ð) ÝA-òõ - Ÿ-P½ - ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ º¿ àÁŠ- ¬ ð- » ‹ ÜèŸø «õ‡® àœ-÷¶. F¼-ñí - ‹ Ýè£î ªð‡-èO¡ ñí- õ £›‚¬è Þî- ù £™ ðP- « ð£- A - ø ¶. °ó™õ÷ ¹Ÿ-Á« -  (Vocal Cord) Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ºî-L™ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. e‡-´‹ «ï£Œ õ‰-¶-M†-죙 °ó™õ-¬÷-»‹, Í„-²‚-°ö - £Œ ÜÁ¬õ Íô‹ ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñô‚-°ì - ™ âùŠ-ð´ - ‹ ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£-J½ - ‹, Ýêù, õ£Œ ¹ŸÁ «ï£J-½‹ ÜŠ-ð£-è‹ ÜÁˆ¶ â´ˆ¶ Ýê-ùõ - £Œ ÍìŠ-ð†´ ñô‹ èN‚è ªî£Š¹-O¡ ð‚-èˆ-F™ ªð¼ƒ-°-ì-½‚° å¼ æ†¬ì «ð£†´ H÷£v- ® ‚ ¬ð ¬õ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶ (Colostomy). ° 裡-êK - ™ -A¡ å¼ ð£F ÜÁˆ¶ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ݇-°P ¹Ÿ-Á« - ï£-J™ (Penis Cancer) èF˜- i „² CA„¬ê ºî- L ™ ÜOˆ¶ ðò-Q™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ ݇-°P ÜèŸøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ðô ݇-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - 補-À‹ Ü÷-¾‚-°„ ªê¡Á M´-A¡-øù - ˜ Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ ñí-õ£›‚¬è ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶-«ð£ô ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹ŸÁ «ï£Œ-èÀ‚° Þ¡- Á - õ ¬ó ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê«ò ÜO‚- è Š
2
õê‰î‹ 18.8.2013
ð - ´ - A - ø - ¶. êeð õ¼-ìƒ-èO™ ê‚F õ£Œ‰î ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚° (݃-Aô) ñ¼‰-¶è - œ 致H®‚-èŠ ð - †-´œ-÷ù. ܬõ ¹Ÿ-Á« -  è†-®è - ¬÷ «õ«ó£´‹ M¬î-«ò£-´‹ ÜN‚è õ™-ô¬õ. ÞõŸ¬ø ºî-L™ (ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ èF˜-i„² º¡) °À‚-«è£v ð£†-®™-èO¡ Íô‹ ïó‹-¹èO™ ãŸ-P-ù£™, àì™ º¿-õ-¶‹ óˆ-îˆ-F¡ Íô‹ èô‰¶, àì™ âƒ- ° ‹ ªê¡Á îƒA ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èœ Ü™-ô¶ Cô õ¼-ìƒ-èO™ ͬ÷, ¸¬ó-f-ó™, è™-h-ó™ «ð£¡ø àJ-¼‚° ܈-ò£-õC - ò - ñ - £ù ð£èƒ-è¬÷ A, àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «è£®‚-èí - ‚-è£ù ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èœ ÜNˆ¶ M´- A ¡- ø ù. ªðKò è†- ® - ¬ ò- » ‹ ²¼‚A ê‚-¬è-ò£‚A M´-A¡-øù. Ýè«õ, êe-ðè - £-ôƒ-èO™ ºî-L™ ¹Ÿ-Á« -  âF˜Š¹ ñ¼‰- ¶ - è œ ªê½ˆF, iK- ò ˆ- ¬ î‚ °¬øˆ¶, è†- ® ¬ò ²¼‚A, M¬î- è - ¬ ÷- » ‹ ÜNˆ¶, H¡-ù˜ «î¬õŠ-ð†-죙 °¬ø‰¶ ð£FŠ¹œ÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¿ àÁŠ-¬ð-»‹ c‚è£-ñ™ è†-®¬ò ñ†-´‹ c‚A Ü™-ô¶ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-»‹ ðö‚-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Cô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ ñ†-´«ñ Þ‰î CA„¬ê º¬ø ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¸¬ó-fó- ™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, 裙 ⽋¹ ¹Ÿ- Á - « , ͈- F - ó Š¬ð ¹Ÿ- Á - «  «ð£¡- ø ¬õ- » ‹ Þ‹- º - ¬ ø- J ™ ªêŒ- ò - ô £‹. âF˜- è £- ô ˆ- F ™, ¹ŸÁ «ï£J- ù £™ àì™ àÁŠ- ¹ - è ¬÷ Þö‰¶ áù- ñ £- ù - õ ˜- è O¡ â‡-E‚¬è °¬ø-»‹. êeð è£ôƒ-èO™ õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹, ¹Ÿ-Á« -  àì™ âƒ-°‹ ðóM ºŸ-Pò è†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ê‚-Fõ - £Œ‰î ïiù ñ¼‰-¶è - œ ªðKò Ü÷-M™ ðô¡ ÜO‚-A¡-øù. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42067705 â¡ø â‡- è O™ 24 ñE- « ï- ó - º ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
Adved
Þ