Vasantham by Kungumam publication

9&2&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

Ü¶ å¼

«ðù˜ è£ô‹!

ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜ «îCò M¼¶ ªðŸø ‘CQ Ý˜†v’ põ£

30º® àF˜¬õ ï£O™

èˆ-F¡ Üö° ºèˆ-F™ ªîK-»‹ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. å¼-õK - ¡ àì™ Ý«ó£‚-òˆ¬î Üõ˜-èO¡ î¬ô-º® - ¬ò ð£˜ˆ«î è‡-´H-®ˆ-¶M - ì º®-»‹. î¬ô-º® àF˜-¾‚° ðô è£ó-íƒ-èœ à‡´. Ý‡-èÀ‚° ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£-ì£-½‹ º® °¬ø-»‹. Cô-¼‚° Þ÷‹ õò-F« - ô«ò õ¿‚¬è M¿‰¶ õò-î£ù «î£Ÿøˆ¬î Ü¬ì‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Cô ªð‡-èÀ‚-°Ãì º¡-ªïŸP õ¿‚¬è ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Cô-¼‚° ¹¿ ªõ†´ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ º® àF˜¾ ãŸ-ð´ - ‹. å¼ ï£O-«ô«ò ï£íò Ü÷-¾‚° º® å†´ ªñ£ˆ-îñ - £è M¿‰¶ M´‹. Þõ˜-èO¡ î¬ô-º® ñ†-´ñ - ™-ô£¶ àì™ ð£èƒ-èO™ àœ÷ º® Ãì àF˜‰-¶M - ´ - ‹. Cô¼‚° óˆî «ê£¬è, êˆ¶‚ °¬ø¾ Cô ñ¼‰-¶èO¡ ð‚-èM - ¬ - ÷-õ£-½‹ º® àF˜¾ ãŸ-ð´ - ‹. è£¬ô- J ™ â¿‰- î - F ™ Þ¼‰¶ ð´‚¬è,

î¬ô-ò¬í, î¬ô ¶õ†-´‹ ¶‡´, YŠ¹ âù âƒ-°‹ àF˜‰î º®-èœ ïñ‚° ñù-«õ-î¬ - ù¬ò à‡-ì£‚-A-M-´‹. Ý‡-èÀ‚° Þó-¾Š-ðE, Ü÷¾‚è-F-è-ñ£ù ²ò-Þ¡-ðŠ ðö‚-è‹, ²Ÿ-Á„Å-ö™ ð£FŠ-ð£-½‹ º® àF˜¾ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-K¡ î¬ô-º® à¬ì‰¶ H÷‰¶ âO-F™ àF˜‰-¶ M - ´ - ‹. î¬ô-J™ ªð£´° ÜF-è‹ Þ¼‰-î£-½‹ Cô-¼‚° º® àF-¼‹. ªð‡-èÀ‚° º® àF-¼‹ è£ó-íƒ-èœ: ªð‡-è¬÷ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ñ£î-M-ì£Œ Yó£è õó£¬ñ, ÜF-èñ - £ù ªõœ-¬÷Š-«ð£‚° ¬îó£Œ´ «è£÷£-Áè - œ, ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£´, â½‹-¹ˆ «îŒ-ñ£-ù‹, è˜Š-ðŠ¬ð è†-®è - œ, C¬ùŠ-¬ð‚ è†- ® - è œ, ê˜‚- è ¬ó «ï£Œ, óˆî «ê£¬è, êˆ-¶Š ðŸ-ø£‚-°¬ø «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ º® àF˜-î-½‹, Y‚-A-ó‹ º® ï¬óŠ-ð-îŸ-°‹ è£ó-íñ - £-°‹. º®-J¡ «õ˜-è-÷£™ ðô-W-ù-ñ-¬ì-»‹-«ð£¶ º® «õ«ó£´ H´ƒ-èŠ-ð†´ M´‹. º® àF˜¬õ º¿-¬ñ-ò£è 30 ï£O™ °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ñ¼‰¬î G¬ùˆ-¶‹ ð£˜‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Ýó£Œ„C-J¡ Íô‹ ªê¡¬ù Ü¼‹-ð£‚-è‹ óˆù£ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ-÷¶. Þ‹-ñ¼ - ‰¬î ªî£ì˜‰¶ àœ-À‚° ê£Š-H´ - ‹«ð£¶ º® àF˜-î™ ºŸ-P-½‹ GÁˆ-îŠ-ð-´‹. ªð‡-èœ ê£Š-H´ - ‹-«ð£¶ Ã‰-î™ Üì˜ˆ-Fò - £è õ÷-¼‹. ñ¼‰¬î °¬ø‰-î¶ 4 ñ£îƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H´ - ‹-«ð£¶ Cø‰î ðô¬ù ªðø-ô£‹. «ïK™ õó º®-ò£-îõ - ˜-èœ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ÃK-ò˜ Íô-ñ£-è¾ - ‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. CA„¬ê Mõóƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰-¶ª - è£œ÷ óˆù£ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù ñŸ-Á‹ ÍL¬è Ýó£Œ„C ¬ñò‹ 750/629, ªðK-ò£˜ ªï´…-ê£¬ô, â¡. âv.«è. ïè˜, Ü¼‹-ð£‚-è‹, ªê¡¬ù & 106 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ 044 & 26223828, 9962812345, 9092191111 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷-¾‹. ñŸ-Á‹ www.rathnatv.com â¡-Aø õ¬ôˆ-î-÷ˆ-F-½‹ ª î £ ì ˜ ¹ ªè£œ÷-ô£‹.

ADVED

°íñ£‚°‹ ÍL¬è ñ¼‰¶! Ü

ðø¬õ‚ è£î™ ªè£

ªè£‚°èœ

‚¬è Þ¶-õ¬ó ð£˜ˆ-F-ó£î Ý†-èœ Iè-I-è‚ °¬ø¾ â¡Á àÁ-F-ò£-è„ ªê£™ô º®-»‹. c˜-G¬ - ô-èO¡ Ü¼-A½ - ‹, óJ™ Hó-ò£-íƒ-èO¡ «ð£¶‹, õò™-ªõ-O-èO-½‹ G„-êò - ñ - £è ªè£‚¬è ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. c˜-õ£› àJ-Kù - ƒ-è÷ - £ù e¡-èœ, îõ-¬÷-èœ, Ì„-Cè - œ «ð£¡-ø¬ - õ-èœ-î£¡ ªè£‚-°è - O¡ Ýè£-ó‹. Ièˆb-Mó- ñ - £è e¡-è¬÷ c˜-G¬ - ô-èO™ âF˜-ð£˜ˆ¶ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹. Ü¶-«ð£¡ø «ïóƒ-èO™, è¿ˆ-¶Šð-°F Þì-õô - ñ - £è ªñ™-Lò - î - £è Ü¬ê‰¶ ªè£‡®- ¼ ‚- ° ‹. æ´- e ¡ æì àÁ- e ¡ õ¼‹- õ ¬ó Ü¼-A½ - ‹ Þ¬õ-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. àì™ º¿â¡-ðF - ™ Ýó‹-Hˆ¶ ãèŠ-ð†ì àõ-¬ñ-èœ ïñ¶ õ-¶‹ Ü†-ì-è£-ê-ñ£ù ªõœ¬÷ Gø‹; Üô° Þô‚-Aò - ˆ-F™ ªè£‚-A¡ ªð£Á-¬ñ‚-è£è ªê£™ñ…-êœ Gø‹. ªñ™-Lò Ýó…„ Gø Þø-°è - ¬÷ ôŠ-ð†-®-¼Š-ð¶ ï‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ªîK‰-î-¶ÞùŠ-ªð-¼‚è è£ôƒ-èO™ Þî¡ è¿ˆ¶ ºî™ î£¡. º¶-°Š-ð-°F õ¬ó‚ è£í-ô£‹. «õÁ ªðò˜: Ü´ˆ-îº - ¬ø ãî£-õª - î£¼ ªè£‚¬è è£í ñ£†-´‚-ªè£‚° «ï˜‰-î£™, ï£‹ ì‚-ªè¡Á èõ-Q‚è «õ‡-®ò CÁ-ªõ‡ ªè£‚° (Little Egret): Mû-òƒ-èœ Üô-A¡ Gø‹, è£™-èO¡ Gø‹, ð£˜-¬õ‚° à‡-E‚-ªè£‚¬è «ð£¡«ø º¶-A™ ãî£-õ¶ ðçŠ «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹ àœ-÷î£ «î£¡-Á‹. Ýù£™, Þî¡ Üô° ñŸ-Á‹ è£™-èœ (ÞùŠ-ªð-¼‚è è£ô‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹) èÁŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. °…² ªð£P‚-°‹ «ð£¡- ø - ¬ õ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡. ðø‚- ° ‹ ªð£¿¶, è£ôˆ-F™ º¶-A™ «ñô ªê£¡ù, ðçŠ «ð£¡ø è¿ˆ¬î àœ«÷ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ ðøŠ-ð¶, ªõœ¬÷ Þø-°è - œ º¬÷‚-°‹. å¼-è£-ôˆ-F™ ªè£‚° Þùˆ- F ¡ îQˆ- ¶ - õ - ñ £ù ðø‚- ° ‹ ä«ó£Š-ð£-M½ - ‹ Üªñ-K‚-è£-M½ - ‹ ªð‡-èœ Üöº¬ø-ò£-°‹. ï£¬ó «ð£¡ø ñŸø c‡ì è¿ˆ-¶°‚° Þî¬ù ÜEò Ýó‹-H‚è, ªð¼-ñ÷ - M - ™ ¬ìò ðø-¬õ-èœ ðø‚-°‹ ªð£¿¶, è¿ˆ¬î ÞŠ-ðø - ¬õ ÜîŸ-è£è «õ†-¬ì-ò£-ìŠ-ð†-ì¶. âƒ«è c†-®ò - õ - £«ø ðø‚-°‹. Üš-Mù - «ñ ÜN‰-¶M - ´ - «ñ£ â¡Á ñ‚-èœ Ü„à‡-E‚-ªè£‚° (Cattle êŠ-ð´ - ‹ Ü÷-MŸ° «õ†-¬ì-ò£-´250 & 300 A«ô£ àí¾, î-L¡ «õè‹ Þ¼‰-îî Egret): - £è ðø-¬õÝ´, ñ£´ «ð£¡ø è£™-ï¬ - ì- 150 L†-ì˜ î‡-a˜ & Þ¶ J-ò™ ÜP-ë˜ êh‹ ÜL îù¶ èœ «ñŒ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ò£¬ù å¼-ï£-¬÷‚° à†- ¹ˆ-î-èˆ-F™ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. ªð£¿¶, Üî¡ º¶-A« - ô«ò£ ª è £ œ - À ‹ à í - M ¡ «õÁ ªðò˜: C¡ù ªè£‚° è£½‚° Ü¼- A - « ô«ò£ å¼ ªõœ-¬÷‚ ªè£‚° ªõ‡-Gø - ‚ ªè£‚¬è Ü®‚-è® Ü÷¾. Þ‰î 150 L†- ì ˜ (Intermediate Egret): ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Ü¶-î£¡ à‡- î‡-a˜ «î¬õ-J¡ è£óñŸø Þó‡-¬ì‚ è£†-®½ - ‹ E‚-ªè£‚°. è£™-ï¬ - ì-èœ ïì‚- í-ñ£-è«õ c˜-„êˆ¶ ÜFêŸÁ ªðKò ªè£‚°. Þî¡ Üô°‹- « ð£¶ Gô‹ A÷- ø Š- ð - ´ ‹ è‹ àœ÷ è¼‹¹, õ£¬ö °‹ ñ…-êœ Gø«ñ. Ýù£™, Ü™-ôõ£..? ÜF-L-¼‰¶ ªõO- «ð£¡ø «î£†- ì ƒ- è - ¬ ÷ˆ ¸QŠ- ð - ° F èÁŠ¹ Gøˆ- F ™ õ- ¼ ‹ CÁ- C Á Ì„- C - è - ¬ ÷- » ‹ «î® ò£¬ù-èœ õ¼-A¡Þ¼‚-°‹. ªè£‚-A¡ è£™ Mó™è£™-ï¬ - ì-èO¡ «ñ™ Þ¼‚-°‹ øù. ÜõŸ-P¡ ÞòŸ-¬èèœ ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹; à‡-Eè - ¬ - ÷-»‹ H®ˆ¶ F¡-ðÞî¡ Mó™-è«÷£ èÁŠ¹ èô‰î ò£ù õ£Nì ƒè ¬ ÷ˆî £¡ îŸ-è£è ð´-º‹-ºó- ñ - £è ÜõŸ-P¡ - I - ˆ¶ å¼ Üì˜ Gø‹. Ü¼-Aô - «ò ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚- ï£‹ â¡«ø£ Ý‚-Aó & ªè£ö‰î ° ‹ . î M ó , c ˜ - G - ¬ ô - è O ¡ M†-«ì£«ñ?

9.2.2014

õê‰î‹ 3

Hƒ‚ ¹ó†C! àˆ-îó- Š-Hó- «- î-êˆ-F™ ã«î£ å¼ Aó£-ñ‹. ã«î£ å¼ i´. ã«î£ å¼ °´‹-ð‹.

°®ˆ-¶M - †´ õ‰î èí-õ¡ î¡-Â¬ - ìò ñ¬ù-M¬ò ï´ˆ ªî¼-M™ «ð£†´ IFˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ã›-¬ñ-ò£ù Þ‰-Fò Aó£-ñƒèO™ ªð‡-í® - ¬ - ñˆ-îù - «ñ£, õ¡-º¬ - ø«ò£, ê£bò gF-ò£ù Üì‚-°º - ¬ - ø«ò£, ªð‡-èO¡ eî£ù õ¡-º¬ - ø«ò£ ¹F-F™¬ô. õ£›‚¬è Þƒ«è Þš-õ-÷-¾-î£¡. Þ¶ Þ‰-F-ò£-¾‚«è ªîK‰î ‘óè- C - ò ‹’. Ýù£- ½ ‹ ò£¼‹ «ðê ñ£†-ì£˜-èœ. è‡-´ª - è£œ-÷¾ - ‹ ñ£†-ì£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªð‡ Üùˆî Ýó‹-Hˆ-î£œ. ‘‘â¡-¬ùŠ «ð£†-´‚ ªè£™-ø£«ù Þ‰î ð£M ñÂ-û¡, °®„-C†´ õ‰¶ ªîù-º‹ è£² «è†ì£ ï£¡ âƒ- è Š «ð£«õ¡, â¡¬ù ò£ó£-õ¶ è£Š-ð£ˆ-¶ƒè...’’ Aó£-ñ‹ «õ®‚-¬èŠ ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. Þ¶ Fù-º‹ ïì‚-Aø Ãˆ-¶-î£¡, å¡-Á‹ ¹F-F™¬ô. Ü®ˆ¶ åŒ‰-îH - ¡ Üõ¡ A÷‹-HŠ «ð£õ£¡. Þõœ Í‚° C‰-¶õ - £œ. Þó¾ õ‰î-¶‹, °®-¬ê-J¡ å«ó èî-¾‹ ÍìŠ-ð†´ Þ‰- F - ò £- M ¡ ñ‚- è œ ªî£¬è- J ¡ Ü´ˆî põ¬ù à¼-õ£‚è Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. ªìŒL â‡-ì˜-ªì-J¡-ªñ‡†. ‘‘âõ õ¼-õ£¡Â ð£˜‚-è« - ø¡ ï£«ò’’ â¡Á «ñ½‹ Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. Ã†-ìˆ¬î Mô‚A õ‰-î£œ å¼ ªð‡. Üõ- À ‹ Ü‰î áK™ Þ¼‚- è ‚- Ã - ® ò Þ¡ªù£¼ ã¬öŠ ªð‡-î£¡. Üõ-Qì - ‹ ªè…ê Ýó‹-Hˆ-î£œ. ‘‘ð£õ‹ à¡ ªð£‡- ì £†®. âš«÷£ ï£œ-î£¡ ªìŒL Ü®Š«ð. M†¼. ÞŠ-ð® Ü®„ê£ Ü‰î àì‹¹ âŠ-ð® î£ƒ-°‹?’’ Üõ¡ ñ¬ù-M¬ò M†´, õ‰-îŠ ªð‡¬í «ï£‚A ¬è«ò æƒè Ýó‹-Hˆ-î£¡.

õê‰î‹ 9.2.2014

‘‘Þ¶ â¡ °´‹-ðŠ Hó„¬ù. á˜ô âõ¡ ×†-´ô Hó„-¬ù¡-ù£-½‹ º¡-ù£® õ‰¶ GŠ-Hò£? Üõ-À‚-°î - £¡ åì‹¹ º®-òL - «ò. c õ˜-Pò£ ó£ˆ-FK - ‚°?’’ â¡Á ÜCƒ-èñ - £è «ðê Ýó‹-Hˆ-î£¡. «è†ì Ü‰-îŠ ªð‡ â¶-¾‹ «ðê£-ñ™ F¼‹-HŠ «ð£ù£œ. ªð£¿¶ M®‰-î¶. °®-¬ê-J¡ èî¾ Fø‰¶, «ê£‹-ð™ ºPˆ-îõ - £«ø è£P àI›‰¶ GI˜‰î Üõ- Â ‚° Ü‰î‚ è£†C Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è Þ¼‰-î¶. ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªð‡-èœ. â™ô£-¼‹ Hƒ‚ Gø ¹ì¬õ ÜE‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. «ïŸÁ ªè…-Cò - Š ªð‡ º¡-ù£™ G¡-P¼ - ‰î£œ. Üõ-À‹ Hƒ‚ ¹ì¬õ. â™-«ô£˜ ¬èJ½‹ Hó‹¹ Þ¼‰-î¶. ªð‡-èœ ²ŸP õ‰¶ å¡-ø£è «ê˜‰¶ Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. Ü® ðô-ñ£-è«õ M¿‰-î¶. èˆF, ÃŠ-ð£-´Š «ð£†´

èîø Ýó‹-Hˆ-î£¡. ò£¼«ñ ¶¬í‚° õóM™¬ô. Ü®ˆ¶ æŒ‰î H¡, Ü‰î ªè…-ê™ ªð‡ º¡ õ‰¶ Üõ¡ ºèˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üî†-ìô - £Œ ªê£¡-ù£œ. ‘‘ÞQ«ñ ªð£‡- ì £†- ® ¬ò É‚A ï´«ó£†-´ô «ð£†´ IF‚-Aø - ¶, Üô‹-ð™ ð‡ø¶, °®‚-Aø - ¶, Y†-ì£-ø¶ - ¡Â à¡¬ù âƒ-Aò£-õ-¶Š ð£˜ˆ-«î¡... c è£L. ÞŠð ï£ƒè ðˆ¶ «ð¼-î£¡. Ü®„-«ê¡Â ªîK…-²¶ F¼‹-ð-¾‹ õ¼-«õ£‹. õ¼‹-«ð£¶ ä‹-ð¶ «ðó£ õ¼-«õ£‹. ð£˜ˆ¶ ïì‰-¶‚è...’’ Aó£-ñ«ñ Mò‰¶ «ð£Œ õ£¬òŠ H÷‰¶ ªè£‡´ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ü‰îˆ ªè…-ê™ ªð‡-E¡ ªðò˜ ê‹-ðˆ ð£™ «îM. õ¡-º¬ - ø¬ò âF˜ õ¡-º¬ - ø-ò£™ âF˜-ªè£œ-À‹ Þ‰î ªð‡ °¿-¾‚° ªðò˜ ‘°ô£H «èƒ’. °ô£Š â¡-ø£™ Þ‰-FJ - ™ Hƒ‚ Gø‹. Þ‰-Fò Aó£-ñƒ-èO™ ºî¡ º¬ø-ò£è ªð‡-èœ °´‹ð õ¡-º¬ - ø¬ò âF˜‚è Ýó‹Hˆ-î¶ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ¶ ïì‰-î¶ 2006™. ê‹-ðˆ ð£™ «îM. à.HJ™ Þ¼‚-Aø ã›-¬ñò£ù å¼ Aó£-ñˆ-F™ Ý´ «ñŒŠ-ð-õ-¼‚° ñè-÷£è Hø‰-îõ - ˜. ð¡-Qó - ‡´ õò-F™ °„C äv MŸ-Aø å¼-õ« - ó£´ è™-ò£-í‹. Þ¼-õ¶ õò-¶‚-°œ ä‰¶ °ö‰-¬î-èœ. ÞîŸ° ï´-M™ «îM«ò «î®Š «ð£Œ â¿ˆ-¶‚ Ã†® ð®‚è èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. «ñŸ-ªê£¡ù ê‹-ðõ - ‹-î£¡ «îM¬ò ñ£Ÿ-Pò - ¶. «îM‚° Ü¶-õ¬ó °´‹ð õ¡-º¬ø, ªð‡í- ® - ¬ ñˆ- î - ù ‹, ªð‡ ²î‰- F - ó ‹ â¡Á ªðI-Qv-´-èœ «ð²‹ â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶. î¡-¬ùŠ «ð£ô å¼ ªð‡, å¼ Ýí£™ ªè£´-¬ñŠ ð´ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. Üõ¬÷ ð£¶è£‚è ï£º‹ õ¡-º¬ - ø¬ò ¬èJ-ªô-´ˆ-î£-«ôªò£-Nò ð£¶-è£‚è º®-ò£¶. ¬èJ™ Hó‹-ªð´Š-«ð£‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ‘°ô£H «èƒ’ à.H º¿‚è Þ¡- ¬ ø‚° Mó-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÞF™ 20 ÝJ-ó‹ ªð‡-èœ àÁŠ-Hù - ˜-èœ. °´‹ð õ¡-º¬ø, ªð‡-í® - ¬ñˆ-î-ù‹ î£‡® ô…-ê‹ õ£ƒ-°‹ Üó²

ê‹ðˆ ð£™ «îM ÜF-è£-Kè - œ, ¹è£˜-è¬÷ ãŸè ñÁ‚-Aø «ð£hvè£-ó˜-èœ, ªð‡-è¬÷ îõ-ø£-èŠ «ð²‹ ð…-ê£òˆ-¶-èœ âù ò£¼«ñ Hó‹-H-L-¼‰¶ îŠð º®- ò £¶. îŠ- ð «õ Þ™¬ô. °ö‰- ¬ îˆ F¼-ñí - ƒ-è¬ - ÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆ-¶õ - ¶ - ‹, ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷ ðœ-O‚° ÜÂŠ-¹õ - F - ½ - ‹-î£¡ Hó‹-¹è - œ ðò¡-ð´ - õ - F - ™¬ô. «îM à.HJ¡ Iè- ¾ ‹ HŸ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì, å´‚- è Š- ð †ì ªð‡-èO¡ è‡-èÀ‚° èì-¾œ. ‘°ô£H «èƒ’AŸ° î¡-ù£˜-õô GÁ-õù - ƒèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àîõ º¡-õ‰-¶‹ «îM ñÁˆ¶ M†-ì£˜. ‘‘Üõ˜-èœ â¬î-ò£-õ¶ âF˜ð£˜Š-ð£˜-èœ, âƒ-èÀ-¬ì-ò Hó„-¬ù¬ò ï£ƒèœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹’’ â¡Á Gó£-èK - ˆî£˜. ê†-ìˆ¬î eÁ-Aø - £˜ â¡Á à.H º¿‚è Þõ˜ e¶ õö‚-°è - œ. °ô£H «èƒ ðŸP 2012™ å¼ Mõ-ó-íŠ-ð-ìˆ¬î Þ‰-Fò ï£˜-«õ-pò ªð‡- í £ù Gw- « ûî£ ªüJ¡ à¼- õ £‚A-ù£˜. àô-èŠ ðì-Mö - £‚-èO™ ªè£‡-ì£-ìŠð†ì ðì-I¶. ‘‘è£Š-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ° A¼wí ðó-ñ£ˆñ£ õ¼õ£˜ â¡Á è£ˆ-F¼ - ‰-î£™ Aó£-ñˆ¶ ªð‡-èœ G˜-õ£-íñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚-è« - õ‡-´‹. è£‚-A«ø¡ «ð˜-õN â¡Á õ¼‹ Üó² ÜF-è£-Kè - À‹, ê†-ìº - ‹ âƒ-è¬÷ ð£L-ò™ ð‡-ìñ - £-èˆ - î£¡ ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. âƒ-èÀ-¬ì-òŠ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ Üƒ-Wè - £-óˆ-¬î-»‹ è£‚è ï£ƒ-èœ ê†-ìˆ¬î eP, Hó‹¬ð ¬èJ-ªô-´‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïìŠ-«ð¡. ê†-ì‹ è£Š-ð£Ÿ-ø£î «ð£¶ âîŸ° ê†-ì‹?’’ â¡Á è˜-T‚-Aø - £˜. Ü®Š- ð ¬ì õ£›‚¬è àˆ- î- ó - õ £- î- I - ¼ ‚- Aø ïñ‚° Ü®-î® Üô˜-Tî - £¡. Ýù£™, Þ‰î Åö-L™ õ¡-º¬ - ø¬ò îMó «õÁ õN-J™¬ô. ÜA‹¬ê ï™- ô - ¶ - î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ ðô êñ-òƒ-èO™ õ£O¡ º¬ù-J™-î£¡ MF-èœ ñ£ŸP â¿-îŠ-ð´ - A - ¡-øù.

& ï«ó¡ 9.2.2014

õê‰î‹ 5

àò˜-îó ªóv-ì£-ó¡†. ªè£…-ê‹ Ü ¶ªð‡-å¼èÀ‹, G¬øò Ý‡-èÀ-ñ£è °¿-IJ - ¼‰-î£˜-èœ. Ü‰îŠ ªð‡-E¡ °ó-L™ Üõ-ï‹H‚-¬è-»‹, «î£Ÿ-ÁŠ-«ð£ù ê£ò-½‹ ªîK‰-î¶. ‘‘â¡¬ù ò£¼‚-°«ñ H®‚-è¬ô. àœ-Ù˜ô ïì‰î è¼ˆ-¶‚ èEŠ-¹ô ªõÁ‹ 2% ÝÀƒ-èÀ‚-°î - £¡ H®‚°¶. eF 98% Ý†- è œ â¡¬ù ò£¼¡Â «è‚è-ø£ƒè. ï£¡ â¶‚° ÞQ-«ñ™ «î˜-î¬ô ê‰-F‚-è-µ‹. â¡¬ù M†-´¼ƒè...’’ ï‡-ð˜-èœ ÝÁ- î ™ ªê£¡ù£˜-èœ. ‘‘Þ¶‚ªè™-ô£‹ ñù² à¬ì…² Mô- è «ø¡ù£ âŠ-ð®? c G™½. âƒ- è À‚° à¡-¬ùŠ ðˆ-Fˆ

ªîK-»‹. c v†-ó£ƒè£ ªî£ì˜„-Cò£ à¡-«ù£ì ªè£œ-¬è-Jô Þ¼‰-Fò - £¡ù£, ðˆ¶ õ¼-ûˆ-¶ô à¡ ð‚-èˆ-¶ô ò£¼‹ G‚è º®-ò£¶...’’ G¡-ø£œ. G¡-ø£˜. G¡-Á ªè£‡-«ì-J-¼‚A-ø£˜. Üõ˜ ªýô¡ A÷£˜‚. GÎ-Cô - £‰¶ â¡-ø£™ â¡ù «î£¡-Á‹? AK‚ªè† ¯‹, AMŠ ðø¬õ, CQ-ñ£-M™ ‘ô£˜† ÝçŠ F Kƒv’ ðì‹. Þš-õ-÷-¾-î£«ù. âˆ-î-¬ùŠ «ð¼‚° ªîK-»‹, HK†-ì-Q™ ñ£˜‚-è-ªó† î£†-ê¼ - ‚° H¡-ù£™, ÜFè º¬ø Hó-îñ - ó£ù ªð‡ ªýô¡ A÷£˜‚ â¡-ð¶ - ‹, Ü¶ Gè›‰-î¶ GÎC-ô£‰-F™ â¡-ð¶ - ‹. Üõ- ï ‹- H ‚- ¬ è- « ò£´ ò£¼‚- ° «ñ î¡-¬ùŠ H®‚-èM - ™-¬ô-ªò¡Á Üõ˜ ªê£¡ù è£ô‚- è †- ì ‹ 1993. Ý«ø õ¼- ì ƒ- è œ. âF˜‚- è †- C - ò £è Þ¼‰î ªî£N-ô£-÷˜ è†C 1999™ ÝÀƒ-è†-Cò£-ù¶. GÎ-C-ô£‰-F¡ ºî™ ªð‡ Hó- î - ñ - ó £è ªýô¡ ðî- M - « òŸ- ø £˜. Üƒ«è ªî£ìƒ-Aò - ¶ Ü²ó õ÷˜„C. GÎ-C-ô£‰-F™ Hó-î-ñ˜ ðîM Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ-î£¡. â¡-ùî - £¡ õ÷˜‰î ï£ì£è Þ¼‰-î£-½‹, AM «îêˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ªðK- ò - î £è ðî- M - è «÷£, Üó- C ™ ðƒ«è£ A¬ì-ò£¶. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£¼‚° H¡ ä.ï£ õ¬ó-òÁ - ˆî ð¬öò «ñŸ° ä«ó£Š-ð£-M¡ å¼ Üƒ-è‹ â¡-A-øŠ ªðò˜-î£¡ ªð¼«ê åNò, ä«ó£Š-ð£-MŸ-°‹ Þõ˜-èÀ‚-°‹ ê‹- ð ‰- î«ñ A¬ì- ò £¶. õ¬óŠð-ìˆ-F™ Ýv-F« - ó-Lò - £-MŸ° «ñ™ Þ¼‚-Aø C¡ù b¾‚ Ã†-ì‹. ñ¬ô-èœ. ãK-èœ. AMŠ ðø-¬õ-èœ. Ý´èœ. èƒ-è£-¼è - œ. AM / èƒ-è£-¼è - ¬÷ Mì °¬øõ£ù ñ‚-èœ-ªî£¬è. Þ¶-î£¡ GÎ-Cô - £‰¶. Hó- î - ñ - ó £è Ýù¾-ì¡ Ýó‹-Hˆî ºî™ «õ¬ô Üó², G˜- õ £- è ‹, ªð£¶Š ðE-èO™ ªð‡è¬÷ àœ- ¸ - ¬ öˆ -î¶. GÎC-ô£‰F¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î-»‹, è†-ì¬ ñ Š ¬ ð » ‹

ÜFè º¬ø

Hóîñó£ù ªð‡! 6

õê‰î‹ 9.2.2014

ªõ°-õ£è ñ£Ÿ-Pò Hó-îñ - ˜ â¡Á àô- è «ñ ªè£‡- ì £- ® - ù £- ½ ‹, ªýô- Â ‚° ñùˆ- F - ¼ Š- F ¬ò ÜOˆ-î¶, ªð‡-è¬÷ ªð£¶ˆ î÷ˆ- F Ÿ° ªè£‡´ õ‰- î ¶. 2002™ e‡-´‹ «î˜-î™. GÎCô£‰«î Mö£‚-«è£-ô‹ Ì‡´ ªî£°-F-J™ ò£˜ GŸ-A-ø£˜-èœ â¡Á ÃìŠ ð£˜‚-è£-ñ™ ªýôÂ‚° Ýî-ó-õ-Oˆ-î¶. 2005™ Ü´ˆî «î˜- î ™. õ¼- ì ƒ- è œ ñ£P- J - ¼ ‰- î ù. Ü«î Mö£‚«è£-ô‹. Ü«î Kê™†. e‡-´‹ Hó-îñ - ˜. GÎC-ô£‰-F¡ A†-ìˆî†ì 150 õ¼ì ð£ó£-À-ñ¡ø üù-ï£-ò-èˆ-F™ ÜFè º¬ø ªõ¡Á Ý†-CJ - ™ Þ¼‰-îF - ™ ªýô-Â‚° ä‰-î£-õ¶ Þì‹. ñŸø ï£™- õ - ¼ ‹ Ý‡- è œ. ªýô¡ ñ†-´«ñ å«ó ªð‡. 2008™ Þõ˜ ê£˜‰-F¼ - ‰î ªî£N-ô£-÷˜ è†C «î˜-îL - ™ «î£™-M» - Ÿ-ø¶. ªýô¡ ðîM MôA-ù£˜. Mô-°‹-«ð£¶ ð£ó£-Àñ - ¡-øˆ-F™ ªð‡èO¡ â‡- E ‚¬è èE- ê - ñ £è àò˜‰- F ¼‰- î ¶. 2009™ ªî£N- ô £- ÷ ˜ è†- C - J ¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H-L-¼‰-¶‹ Mô-A-ù£˜. å¼ ï£†-®¡ Hó-îñ - ó- £è Í¡Á º¬ø Ý†C ªêŒ-î£-AM - †-ì¶. Þ¬îˆ î£‡® â¡ù ªðKò-î£è ê£F‚è º®-»‹? ªýô-ù£™ º®‰-î¶. 2009™ ä.ï£ ê¬ð-J¡ å¼ Üƒ-è-ñ£ù ä‚-Aò ï£´-èœ õ÷˜„C ªêò-ô£‚-èˆ-F¡ (United Nations Development Programme) î¬ôõ-ó£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£˜. º¡-ð£-õ¶ å¼ ï£´. °¬ø‰î ñ‚-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Ü¬î MìŠ ªðKò ðîM. ªðK-òŠ ªð£ÁŠ¹. 177 ï£´-èœ ä.ï£M™ àÁŠ-Hù - ó- £è Þ¼‚-A¡-øù. àô-èª - ñƒ-°‹ 8,000 «ïó-®Š ðE-ò£-÷˜-èÀ‚-°‹, A†-ìˆ-î†ì I™-Lò - Â - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì Šó£-ªü‚† ðE-ò£÷˜-èÀ‚-°‹ Þõ˜-î£¡ ð£v. ä.ï£M™ ðîM â¡-ð¶ ²ô-ð-ñ£-ù-î™ô. «ð£˜ Åö-½‹, Gî£-ùñ - Ÿø î¡-¬ñ-»‹, ªð£¼÷£-î£ó ñ‰-îº - ‹ Å›‰-F¼ - ‚-è‚-Ã® - ò Þ¡-¬øò àô-A™ ñ‚-èÀ‚-è£ù F†-ìƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸÁ-õ¬î Mì, ªð£¼-Oò - ™ F†-ìƒ-èO™-î£¡ Üó- ê £ƒ- è ƒ- è œ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. Ü¬îˆ î£‡®, àô-A¡ Üó-²è - ¬÷ ñ‚-è¬÷ «ï£‚A ð£˜-¬õ¬ò F¼‹ð ¬õŠ-ð¶ â¡-ð¶ ªð¼‹-ð£´. ð™-«õÁ ï£´-èÀ‹, ñ‚-èÀ‹, Üó-C¡ «ñ½-ò˜‰î ðî-M-èO™ Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‹ å¼ îQ ïð¬ó åˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ Üˆ-î-¬ùŠ «ð«ó£-´‹ à¬ó-ò£-´‹ õ™-ô¬ - ñ-»‹, ¸†-ðº - ‹ ªîK‰-F¼‚è «õ‡-´‹. ð™-«õÁ ï£´-èO™, è‡-ìƒèœ î£‡®, ä.ï£ «õ¬ô-èœ ªêŒ-¶ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶. õ¼-ìˆ-F™ 325 ï£†-èœ ã«î-Â‹ å¼ ï£†-®™ Þ¼‰-î£-«ô-ªò£-Nò å†-´ª - ñ£ˆî F†-ìƒ-è¬÷ G˜-õA - ‚è º®-ò£¶. Î.â¡.®.H.î£¡ ä.ï£M¡ Ü¬ñŠ-¹è - O-

ªýô¡ A÷£˜ ‚ «ô«ò Í¡-ø£-õ¶ ªðKò Ü¬ñŠ¹. ï£¡° õ¼-ìƒ-èœ Þ‰îŠ ðîM Þ ¼ ‚ ° ‹ . Þ õ ¼ ¬ ì ò «ñô£‡¬ñ¬ò-»‹, ªêò™ Fø-¬ù-»‹ è‡´ ä.ï£M-½‹, GÎC-ô£‰-F™ ïì‰-î«î e‡-´‹ Üóƒ-«èP-ò¶. 2013™ e‡-´‹ Ü«îŠ ðî-M‚° «èœ-M«ò «è†-èŠ-ðì - £-ñ™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì£˜. Þˆ-î-¬ùŠ ªð¼‹ ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ ²ñŠ-ð-îŸ-è£è ªýô¡ °ö‰- ¬ î- è œ ÃìŠ ªðŸ- Á ‚ ªè£œ÷-M™¬ô. ÞŠ-«ð£-F¼ - ‚-°‹ ä.ï£ ªêò-ôó- £ù ð£¡ W ÍQ¡ ðî-M‚-è£-ô‹ 2016™ º®-Aø - ¶. Ü´ˆî ä.ï£ ªêò-ôó- £è Þõ˜ ªð£ÁŠ-«ðŸ-èô - £‹ â¡Á ªð£¶-õ£è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-J¡, àô-A« - ô«ò ªõš-«õÁ àò-Kò - Š ðî-Mè - ¬÷ ÜFè è£ô‹ Ý‡-ìŠ ªð‡-í£è ªýô¡ A÷£˜‚ Þ¼Š-ð£˜. ‘èì-¬ñ¬ò ªêŒ-õ-F™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶; ðô¡-èO¡ MF¬ò ï£¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡’ â¡Á ªê£¡ù Wî àð-«î-ê‹ Þ‰-F-ò£-M™ âˆ-î-¬ùŠ «ð¼‚° ¹K‰-F-¼‚A- ø ¶ â¡Á ªîK- ò £¶. Ýù£™, ªýô¡ A÷£˜‚ Mû-òˆ-F™ è‡-ìƒ-èœ î£‡® êK-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-ø¶. ãªù¡-ø£™ ñùˆ-Fì - º - ‹, ñ£ø£î èõ-ùº - ‹ Þ¼‚-Aø - õ - ˜-è¬÷ è£ôˆ-î£«ô«ò Ãì å¡-Á«ñ ªêŒò º®-ò£¶. è£ô‹ Þõ˜-èO¡ èEŠ-HŸ-è£è è£ˆ-F¼ - ‚-°‹. ªýô¡ A÷£˜‚ GŸ-Aø - £˜. GŸ-ð£˜.

& ï«ó¡ 9.2.2014

õê‰î‹ 7

¼ å Ü¶ ô‹! £ è ˜ ù «ð

ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø- £˜ «îCò M¼¶ ªðŸø ‘CQ Ý˜†v’ põ£

ºŠ-ð¶ - ‚° «ñ™ â¡-ø£™ Þ‰-î‚ àƒ-è£†-èœCõò¶ ¬ò ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ. ºŠ-ð-¶‚-°œ

ñ£í-õ¡. ðœO º®‰-î¶ - ‹ «ïó£è ÜŠ-ð£-M¡ æM-ò‚-Ãì - ˆ-¶‚°„ ªê¡Á M´-«õ¡. õ‡-íƒ°¬ø¾ â¡-ø£™ Þ¶ °Pˆ¶ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜- èÀ‹, Hów-èÀ‹-î£¡ âù‚° M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-è÷ - £è Ü¬ñ‰-îù. Üî-ù£-«ô«ò æM-ò‹ èœ. Ü«î-î£¡. CQñ£ «ðù˜. - ™ âù‚-°‹ ß´-ð£´ õ÷˜‰-î¶. °‡´ è¡-ù‹, «è£¬õŠ-ðö - ‹ «ð£™ Cõ‰¶ õ¬ó-õF å¼ ðì‹ ªõO-ò£-õî - Ÿ° º¡-ù˜ ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ Þ¼‚-°‹ è‡-èœ, «è£ðˆ¬î ¹¼õ õ¬÷-M™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Ý‚-«ó£-û‹ ÞõŸ-Áì - ¡ Ã®ò v®™v ÜŠ-ð£-¾‚° õ¼‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ «ðù˜-èœ-î£¡ îI›„ CQ-ñ£-M¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. «ðù˜-è¬÷ õ¬ó-õ£˜. â‹-T-Ý˜, Cõ£T âù ï£Ÿ-ð¶ Ü® àòó è†- Ü-¾†-èœ, ÜîŸ° ñ£¬ô- Þ¼- õ - K ¡ ðìƒ- è À‚- ° ‹ ÜŠ- ð £- î £¡ «ðù˜ õ¬ó- õ £˜ â¡- ð - î £™ Üõ˜- è O¡ èœ, ð£ô-H« - û-è‹... âù F«ò†-ì˜ ðì‹ ªõO-ò£-°‹-«ð£¶ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£ê-L™ Þ¬õ Hó-ñ£‡-ìñ - £è Þ¼‚óC-è˜-èœ âƒ-èœ æM-ò‚ Ãìˆ¬î °‹. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þ¶ æM-ò‹-î£¡. ºŸ-Á¬è Þ´-õ£˜-èœ. Ýù£™, èî£- ï £- ò - è «ù óˆ- î - º ‹ ðœ-OŠ ð®Š¹ º®‰-î-¶‹ ê¬î- » - ñ £è ï‹- º ¡ Mv- õ - Ï - ð ‹ «è£¬õ Üó-²‚ è™-ÖK - J - ™ Þ÷ƒâ´ˆ¶ GŸ-ð£˜. è¬ô ð†-ìº - ‹, ªê¡¬ù ñ£G-ô‚ Þ¡Á Þ‰î «ðù˜ æMò èô£è™-Ö-K-J™ º¶-è-¬ôŠ ð†-ì-º‹ ê£-ó‹ ñ¬ø‰-¶M - †-ì¶. Ü¬ùˆ-¶‹ º®ˆ-«î¡. H¡-ù˜ «è£¬õ ê†-ì‚ H÷‚v «ðù˜-è-÷£è ñ£P-M†-ìù. è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰¶ ê†-ìº - ‹ ð®ˆªî£N™-¸†ð õ÷˜„C â¡-ø£-½‹ «î¡. âîŸ-è£è Þ¬î„ ªê£™-A« - ø¡ æMò «ðù˜-èO™ Þ¼‚-°‹ â¡-ø£™ º¬øŠ-ð® ï£¡ æM-ò‹ àJ˜Š¹, H÷‚-R™ Þ™¬ô ð®‚-è-M™¬ô. ÜŠð£ õ¬ó-õ¬î â¡-ð¶ - î - £¡ óC-è˜-èO¡ Ýîƒ-è‹. ð£˜ˆ¶ èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. Üš-õÞ¬î-«ò-î£¡ æM-ò˜ põ£-¾‹ âF÷-¾î - £¡. Hø° «è£¬õ Cˆ-Fó- è - ô£ ªó£-L‚-Aø - £˜. «è£¬õ-J™ õC‚-°‹ põ£ Üè-ìI - J - ¡ î¬ô-õ˜ Hó-è£w ê‰-FÞõ˜, ºŠ-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° «ñô£è ó£-M-ì‹ ïiù æM-ò‹ õ¬óò èŸ-Á‚ ªè£‡F«ò†-ì˜-èÀ‚° «ðù˜-èœ ñŸ-Á‹ è†- Ü-¾†-è¬÷ õ¬ó‰¶ õ¼-ðõ - ˜. Ýù£™, Þ¶ ñ†-´«ñ Þõ-ó¶ «ì¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ põ£, î¡ ÜŠð£ ºè‹ Ü™ô â¡-ð¶ - î - £¡ M«ê-û‹. F¬óŠ-ðì ñ¬ø‰- î - ¶ ‹ ‘CQ Ý˜†v’ ê£˜- H ™ «ðù˜ - ‚-Aø - £˜. Mñ˜-êè - ˜, â¿ˆ-î£-÷˜ âù ð¡-ºè - ‹ Þõ-¼‚° õ¬ó-»‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-P¼ ‘‘1981™ ÜŠð£ ñ¬ø‰-î£˜. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ à‡´. Þõ˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ ‘F¬ó„-Y¬ô’ â¡- ‰-«î¡. âù«õ, âŠ-ð® Â‹ Ë™ 2010‹ Ý‡-´‚-è£ù Þ‰-Fò «îCò è™-ÖKŠ ð®Š¬ð º®ˆ-F¼ - ˆ¬î ïìˆ-îŠ «ð£A-«ø¡ â¡Á F¬óŠ-ðì M¼-¶è - O™ Cø‰î F¬óŠ-ðì - Š ¹ˆ-îè - ‹ âƒ-èœ GÁ-õù ð°Š-H™ CøŠ¹ M¼¶ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. Üˆ-¶ì - ¡ ðò‰-«î¡. Ýù£™, â¡-¬ù-»‹ ï‹H MG-«ò£- ˜. âù«õ, ê†-ìŠÞó‡´ ðFŠ-¹-è-¬÷‚ è‡´ ÞŠ-«ð£¶ ‘GÎ èv-î˜-èœ «õ¬ô ªè£´ˆ-îù ªê-…²K ðFŠ-ðè’ˆF¡ ê£˜-H™ Í¡-ø£‹ ðFŠ¹ ¹ˆ- î - è ˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ cFõ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ªê£‰î á˜ è¡- Q - ò £- ° - ñ K...’’ âù ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡ î¡ õ£›‚- ¬ è¬ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£˜ põ£. ‘‘ÜŠð£ «õô£-»î - ‹ Hœ¬÷, 50èO™ IèŠ Hó-ðô - ñ - £ù æMò˜. â¡ °¼-¾‹ Üõ˜î£¡. 1950‹ Ý ‡ ® ™ î £ ¡ CQñ£ «ðù˜- è œ îI-öè - ˆ-F™ ÜP-ºè - ñ£-ù¶. â¡.âv.«è. ñ¡-øˆ-¶‚°„ ªê™-õî - Ÿ° ðF™, Hów¬û èóƒH‚-ê˜v Þî¬ù ºî™ º¬ø-ò£è ªêŒ-î¶. F¼„C, ÿóƒ-è‹, «è£¬õ ïè-óƒ-èO™ àœ÷ èO™ H®‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ü¡Á Ýó‹-Hˆî F«ò†-ì˜-èÀ‚° ÜŠð£ «ðù˜-è¬÷ õ¬ó‰¶ ðò-í‹ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜-A-ø¶. Þ¶-õ¬ó ªè£´ˆ¶ õ‰-î£˜. Þî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è 1954™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ðìƒ-èÀ‚° «ðù-¼‹ è† Ü¾†-´‹ õ¬ó‰-F-¼‚-A-«ø¡...’’ â¡Á ªê£¡‘CQ Ý˜†v’ GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹-Hˆ-î£˜. âƒ- è œ GÁ- õ - ù ‹ ê£˜- H ™ ÜŠð£ ºî¡- ùõ˜, ªê¡¬ù õœ- À - õ ˜ «è£†- ì ˆ- F ™ º-îL - ™ Cõ£T ï®ˆî ‘É‚° É‚A’ ðìˆ-¶‚- °ø-«÷£-M-òƒ-è¬÷ õ¬ó‰î 133 æM-ò˜-èO™ å¼- õ ˜. Üˆ- ¶ - ì ¡ ‘û£™- H - « ò™- ý £„ ÅK‚’ °ˆ-î£¡ «ðù˜ õ¬ó‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ï£¡ ðœO

9.2.2014

õê‰î‹ 9

(Schauspielhaus Zürich) °¿¾‚-è£è 20 æMòƒ-è¬÷ õ¬ó‰-¶œ-÷£˜. üŠð£¡ ñŸ- Á ‹ ñè£ó£w-®ó ñ£Gô Üó-²è O ¡ Ã † ´ ºòŸ- C - ò £™ à¼õ£‚-èŠ-ð†ì Üü‰î£ â™-«ô£ó£ Ýõ-íŠ ðìˆ-¶‚è£-è-¾‹ æM-òƒ-èœ õ¬ó‰-¶œ-÷£˜. Þˆ-¶ì - ¡ ‘õ£˜ˆ¬î’, ‘àJ˜¬ñ’, ‘i´’, ‘æ‹-ê‚F’ àœ-O†ì îI› CŸ-P-î›-èœ ðô-õŸ-Á‚-°‹ ðì‹ õ¬ó‰-¶œ-÷£˜. â¿ˆ-î£-÷˜ ï£…- C ™ ï£ì- Q ¡ ðô ¹F- ù ƒ- è œ Þõ- ó ¶ æM- ò ˆ¬î Ü†- ¬ ìŠ ðì- ñ £è ªè£‡- ® - ¼ Š ð - ¬ - õ-î£¡. Üˆ-¶ì - ¡ 1980èO™ ‘è™A’ õ£ó ÞîN™ F¬ó Mñ˜-êù - ƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® æM-ò‹ ê£˜‰¶ Ü¬ùˆ¶ ¶¬ø-èO½‹ Þòƒ-Aù - £-½‹ CQñ£ «ðù˜-èÀ‚° õ¬óõ-F™ A¬ì‚-°‹ F¼Š-F» - ‹, ñA›„-C» - ‹ «õÁ âŠ-«ð£-¶‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡-Aø - £˜. ‘‘ÞŠ-«ð£-¶-î£¡ Ýƒ-è£ƒ«è F«ò†-ì˜-èœ àœ-÷ù. Ü‰î‚ è£ôˆ-F™ â™-ô£‹ ÇKƒ ì£‚Wv-î£¡. Üî-ù£™ åš-ªõ£¼ áK-½‹ â¡ªù¡ù F¬ó-ò-óƒ-°-èœ Þ¼‚-A¡-øù, â‰î Ü÷-¾‚° Üƒ° «ðù˜-èœ è†ì º®-»‹ â¡ø Ü÷- ¾ - « è£œ à‡´. ÜîŸ° ãŸ- ð ˆ- î £¡ «ðù˜-è¬÷ ªó® ªêŒ-«õ£‹. îMó º¡-Ã†-®«ò Þ¬î õ¬ó‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹ º®-ò£¶. è£ó-í‹ ðì MG- « ò£- è v- î ˜- è œ- î £¡ âƒ- è À‚° â‰î F«ò†ì-K™ «ðù˜ è†ì «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-

õê‰î‹ 9.2.2014

õ£˜-èœ. Ü¬î-»‹ ðì Kh-²‚° ºî™ ï£œ-î£¡ ªîK- M Š- ð £˜- è œ. âù«õ Üî¡- H - ø - ° - î £¡ «õ¬ô«ò Ýó‹-HŠ-«ð£‹. Þó¾ ðè™ ð£ó£-ñ™ è‡ MNˆ-î£™-î£¡ «õ¬ô¬ò º®‚è º®-»‹. ÜŠð£ è£ôˆ-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èœ è¼Š¹ ªõœ-¬÷-î£¡. âù«õ, Š÷£‚ Ü‡† åJ† v®™v-î£¡ âƒ-èÀ‚° õ¼‹. Ü¬î ¬õˆ¶ õ‡- í ƒ- è O™ «ðù˜- è ¬÷ õ¬óò «õ‡-´‹. Þî-ù£™ õ‡-íƒ-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£ì âƒ-èÀ‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ìˆ-îù. è¼Š¹ Gøˆ¬î à¼- õ £‚è CèŠ¹, cô‹... «ð£¡ø Gøƒ-è¬÷ èôŠ-«ð£‹. è£ó-í‹ «ïó-®ò - £è è¼Š¹ Gøˆ¬î «ðù˜-èO™ ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Ü«î «ð£™ ªð‡-è¬÷ Hƒ‚ Gøˆ-F™ ªðJ¡† ªêŒ«õ£‹. Üõ˜-èO¡ è¡-ùƒ-èO™ ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ CõŠ¹ Gø‹ Þ¼‚-°‹. à¬ì‚° ðO„ Gøƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. óTQ, ð£˜ˆ- F - ð ¡, Mü- ò - è £‰ˆ «ð£¡- ø õ˜-è¬÷ õ¬ó-»‹-«ð£¶ è¼-¬ñ-ò£è â´ˆ-¶‚ è£†- ´ - « õ£‹. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ˜- è - ÷ ¶

«î£Ÿ-øˆ-F™ å¼ è‹-dó- ˆ¬î ªè£‡´ õó º®-»‹. Ü«î «ð£™ M™-ô¡-èœ â¡-ø£™ CõŠ¹ Gø‹ ÜF-è‹ Þ¼‚°‹. ÞŠ-ð® èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° ãŸð õ‡- í ƒ- è œ b†- ´ - « õ£‹. Cõ£T, óTQ, Mü-òè - £‰ˆ «ð£¡-«ø£-K¡ ºè Ü¬ñŠ¬ð ï‹ â‡-íƒ-èÀ‚° ãŸð Üö-Ã†ì º®»‹. Ü¬ùˆ¬î»‹ Mì å¼ Mû-ò‹-î£¡ º‚-Aò - ‹. Ü¬î ñ†-´‹ ñø‰-¶M - ì - ‚ Ãì£¶. Üî£-õ¶, «ðù˜ è - ¬÷ 20‚° 10 Ü®-î£¡ ªêŒò º®-»‹. F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ Þ¼Š-ð¶ «ð£™ 40‚° 20 Ü® Ü™-ô¶ 60‚° 40 Ü® â™-ô£‹ å«ó «ïóˆ- F ™ õ¬óò º®- ò £¶. õ‡- í ‹ b†-´õ - ¶ - ‹ Có-ñ‹. õ£è-ùˆ-F™ â´ˆ-¶„ ªê™-õ¶ - ‹ èw-ì‹. âù«õ, 20‚° 10 Ü® â¡ø Ü®Š-ð¬ - ìJ™-î£¡ MG-«ò£-èv-î˜-èœ «è†-°‹ Ü÷-¾‚° «ðù-¬ó-»‹, è† Ü¾†-¬ì-»‹ HKˆ-¶‚ ªè£œ«õ£‹. à¼-õ£‚-°« - õ£‹. Ü¬î F¬ó-òó- ƒ-°‚° â´ˆ-¶„ ªê™-½‹-«ð£-¶‹ ð°F ð°-Fò - £-èˆ-î£¡ ªè£‡´ ªê™- « õ£‹. Üƒ° ªê¡- Á - î £¡ Ü¬ùˆ¶ ð£èƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ¬íŠ-«ð£‹. Þ¶î£¡ ²ô- ð - ñ £ù õN. ÞŠ- ð ® ªêŒ- î £™- î £¡ «õ¬ô¬ò ðA˜‰-¶ ªè£‡´ °PŠ-H†ì è£ô Ü÷-¾‚-°œ º®‚è º®-»‹...’’ â¡-øõ - ˜ ²M†ê˜-ô£‰¶ ï£†-®™ ï¬ìªðŸø å¼ ï£ì-èˆ-¶‚-°‹ «ðù˜ õ¬ó‰¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð¶ H÷‚v «ðù˜ è£ô‹. âù«õ, ï£ƒ-èÀ‹ H÷‚-ú§‚° ñ£P-M†-«ì£‹. «ðù˜ æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó-ðõ - ˜-èœ ã«î-Â‹ å¼ ¹¬èŠ-ðì - ˆ¬î ð£˜ˆ-¶ˆ-î£¡ õ¬ó-õ£˜-èœ. Þîù£™ ªð¼‹-ð£-ô£ù «ðù˜ æM-ò˜-èÀ‚° ªê£‰î-ñ£è õ¬ó-òˆ ªîK-ò£¶. Þî-ù£-«ô«ò «ðù˜ æM-ò‹ ïC‰-î¶ - ‹ ðô-¼‹ «õÁ «õÁ «õ¬ô‚°„ ªê¡-ÁM - †-ì£˜-èœ. Ýù£™, «ðù˜ æM-òƒ-èœ-î£¡ óC-è˜-è¬÷ F¼Š- F Š ð´ˆ- ¶ ‹. âƒ- è À‚- ° ‹ Ü¶- î £¡ ñA›„C ÜO‚-°‹ Mû-ò‹. ãªù-Q™ õ‡-íƒèÀ-ì¡ ÜŸ-¹î - ñ - £è M¬÷-ò£ì º®-»‹. H÷‚v «ðù˜-èO™ ÜŠ-ð® â™-ô£‹ M¬÷-ò£ì º®-ò£¶. îMó õ‡-íƒ-èœ ËÁ Ü® Éóˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ ê†-ªì¡Á ß˜‚-°‹. â¡ù ðì‹, ò£˜ ï®ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ â¡Á ªîO-õ£è ªîK-»‹. ñ¬ö, ªõJ™ âù â™ô£ è£ôƒ-è¬ - ÷-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹. Gø‹ ñƒ-è£¶. Þ‰î õêF H÷‚-R™ A¬ì-ò£¶...’’ â¡-øõ - ˜ ‘F¬ó Y¬ô’ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ ðŸP «ð²‹«ð£¶ ªïA›-Aø - £˜. ‘‘è¬ì-C-ò£è Þ‰î M¼¶ 1982‹ Ý‡´ Üø‰¬î ï£ó£-òí - ¡ â¿-Fò ‘îI›„ CQ-ñ£-M¡ è¬î’ Ë½‚° A¬ìˆ-î¶. Üî¡ Hø° îI-öèˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ‰î M¼¬î ò£¼‹ õ£ƒ-èM™¬ô. Þ‰-î‚ °¬ø¬ò A†-ìˆ-î†ì 29 Ý‡-´è - œ èNˆ¶ âù¶ Ë™ «ð£‚-AJ - ¼ - ‚A-ø¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ põ£-M¡ õ£K-²è - œ ÞŠ-«ð£¶ îI›„ CQ-ñ£-M™ èô‚A õ¼-A¡-øù - ˜. ‘‘âƒ-èœ æM-ò‚ Ãìˆ-F™ ðJ¡ø Ü¬ù-õ¼ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜF™

ñE-ó£x, ºˆ-¶-ó£x ÝAò Þ¼-õ-¼‹ Hó-ðô è¬ô Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £è CQ-ñ£-M™ «è£«ô£„C õ¼- A - ø £˜- è œ. âù¶ î‹H ñE- è ‡- ì ¡, Þ‰-Fò - £-M¡ ì£Š «ñ£v† åOŠ-ðF - õ - £-÷˜-èO™ å¼- õ ˜. û£¼‚ è£Q¡ ‘æ‹ ê£‰F æ‹’, ‘ó£ å¡’, ûƒ-èK - ¡ ‘Ü‰-Gò - ¡’, ñE óˆ-ùˆ-F¡ ‘ó£õ-í¡’ â™-ô£‹ Üõ˜ åOŠ-ð-F¾ ªêŒî ðìƒ-èœ-î£¡. Üõ-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ â¡ ñè¡ Ýù‰ˆ, ÞŠ«ð£¶ åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. cóš û£M-ì‹ àî-Mò - £-÷ó- £è Þ¼‰-îõ - ˜, ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’ ðì‹ Íô‹ îQ Ýõ˜ˆ-îù - ‹ ªêŒò Ýó‹-HˆF-¼‚-Aø - £˜...’’ â¡Á ªê£™-½‹ põ£-M¡ õ£˜ˆ¬î-èO™ G¬ø-õ£ù õ£›‚¬è õ£¿‹ ªð¼-Iî - ‹ ªîK-Aø - ¶.

& ŠKò£

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ âŠ«ð£¶‹ c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰îõ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. Ü¬ùˆ¶ âƒèœ Íô‹ Üî¡ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ î£‹ðˆFòˆFŸ° °íñ¬ì ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ å¼º¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î ð£¼ƒèœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î¶‹ «õK ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), L¼‰¶ ñ¼‚èœ M¿A¡ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, î£‹ðˆFòˆF™ î÷˜„C, Ý‡¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Ã†´ƒ èœ. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ì†¬ì c‚° õîŸ° & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó ð£¼ƒèœ.

îŸ° «ñ½‹ Þì‹ ²†® ªð£¼œ M÷‚-è‹ î‰-î£™ Þ‰-îˆ ªî£ì¬ó ð®Š-ð¬ - î«ò GÁˆ-FM - ´ - i - ˜-èœ. âù«õ, ºÁ‚° HN-ò£-ñ™ «ïó-®-ò£è Mû-òˆ-¶‚° õ‰-¶M - ì - ô - £‹. ð‹-ð£Œ ñ£ç-Hò - £‚-èœ âŠ-«ð£¶ FK-«õE êƒ-èñ - ñ - £è êƒ-èI - ˆ-î£˜-è«÷£ Ü¡Á î£î£‚èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ñÁ-ñô - ˜„C ãŸ-ð†-ì¶. õó-îó- £ü ºî-Lò - £-¼‹, ý£T ñv-î£-Â‹, èg‹ ô£ô£- ¾ ‹ ¬è«è£˜ˆî ªï£®, ¹Fò ð‹- ð £Œ à¼- õ £è õN- õ - ° ˆ- î ¶. C™- ô ¬ó F¼-ì˜-èœ ªè£œ-¬÷-ò˜-è÷ - £è õ÷˜‰-î£˜-èœ. ªè£œ-¬÷-ò˜-èœ °Á-Gô ñ¡-ù˜-è÷ - £è ü‹Š Ýù£˜-èœ. °Á-Gô ñ¡-ù˜-èœ Üó-êó- £-ù£˜-èœ. ºî-Lò - £-¼‹, ñv-î£-Â‹, ô£ô£-¾‹ «ðó-óê - ˜ è - ÷ - £-è¾ - ‹, Í«õ‰-î˜-è÷ - £-è¾ - ‹ C‹-ñ£-êù - ˆ-F™ Üñ˜‰-î£˜-èœ. H®ˆ-î¶ êQ. ð‹-ð£«ò Fí-Pò - ¶. ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ‘ã¬öŠ ðƒ-è£÷˜-è÷ - £è’ è£†-Cò - O - ˆ-îî - £™ è£õ™ ¶¬ø-J¡ ²‡´ Mó™ Ãì Þõ˜-èœ e¶ ðì-M™¬ô. Þî-ù£™ ÜF-è‹ ðò-ù-¬ì‰-î¶ ªüù£ð£Œ-î£¡. Íõ-¼‚-°‹ «î£ö-ù£è Þ¼‰-îõ - ˜, º¡«ð ªê£¡-ùð - ® è£õ™-¶¬ - ø‚-°‹ ï‡-ðù£è M÷ƒ-A-ù£˜. ïœ-O-ó¾ ð¡-Q-ªó‡´ ñE‚° ¹˜è£ ÜE‰-î-ð® ¬õóˆ-«î£-´‹, ¬õó-Í‚-°ˆ-F» - ‹ I¡ù «ð£h-ê£-K¡ Þ™-ôƒèÀ‚°„ ªê¡-ø-õ˜, àKò îè-õ¬ô Üõ˜èÀ‚° õöƒ-Aù - £˜. Ü¶ âÁ‹-¹‚° A¬ìˆî bQ-ò£è Ü¬ñ‰-î-î£™ ñ£ç-H-ò£‚-èÀ‚° ªðKò «êî‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. Ü«î «ïó‹ ã†-´è - À‚° ¹ªó£-«ñ£-û¡ A¬ì‚-è¾ - ‹ Ü¶ õN-õ° - ˆ-î¶. ªñ™ô ªñ™ô å‡-´‚ °®ˆ-î-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ îQ i†-´‚° ñ£P-ù£˜ ªüù£-ð£Œ. Ü‰î îQ i´ H¡-ù£™ ðƒ-è÷ - £-õ£-ù¶. Ü‰î ñ£O-¬è-»‹ Üõ-¼‚«è ªê£‰-îñ - £-ù¶. ðC ñò‚-èˆ-F™ ²¼‡ì Üõ-ó¶ °ö‰-¬îèœ, â¬î„ ê£Š- H - ´ - õ ¶ â¡Á ªîK- ò £î Ü÷-¾‚° CÁ-õ˜, CÁ-I-è-÷£-ù£˜-èœ. å¼ õ£óˆ-¶‚° å¼ à¬ì â¡-ð¶ ñ¬ø‰¶, å¼

õê‰î‹ 9.2.2014

ï£¬÷‚° Í¡Á à¬ì-è¬÷ ÜEò Ýó‹Hˆ-î£˜-èœ. ðœ-O‚°„ ªê™-ô£-ñ« - ô«ò ð£ú£ù£˜-èœ. «î˜¾ â¿-î£-ñ« - ô«ò ºî™ «óƒ‚ â´ˆ- î £˜- è œ. ¯¡ ãT™ Üõ˜- è œ Ü®ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î« - ð£¶ è¿ˆ¶ G¬øò ï¬èèÀ‹, ¬èè-O™ H«óv-ªô†-´‹ ÜE-òˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ñŸø Hœ- ¬ ÷- è œ âŠ- ð - ® «ò£, èñ£™ î˜-«õw ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ è£†-Cò - O - ˆ-î£¡. ªüù£ð£-J¡ Þ¬÷ò ñè-ù£ù Üõ¡, F¯˜ ðí‚è£- ó ˜- è O¡ õ£K- ² - è œ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ Ü†-Ç-N-ò‹ ªêŒ-õ£˜-è«÷£ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªêŒ-î£¡. Fù-ªõ-´ˆî àì™ ªð‡ õ£ê¬ù¬ò «î®-ò¶. ð£L-ò™ ªî£N-ô£-÷˜-è¬÷ î…-ê‹ Ü¬ì‰-îõ - ¡ å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° âF˜-ð-´‹ ªð‡-è¬÷ â™-ô£‹ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£¡. ªîO-òˆ ªîOò °®ˆî£¡. å†-®Š Hø‰î Þó†¬ì õ£¬ö-ò£è àî†®™ Cè-ªó†-´ì - « - ù«ò FK‰-î£¡. î¡ Ü‹-ñ£¾‚° êñ-ñ£è è†-ìŠ ð…-ê£-òˆ¶ ªêŒ-îõ - ¡, Ü®-î® - J - ½ - ‹ Þøƒ-Aù - £¡. Ü™-ô‚-¬è-èÀ-ì«ù«ò ªð¼‹- ªð£-¿¬î ªêô-M†-ì£¡. Þ¶- î £¡ Üõ¡ àJ- ¼ ‚- ° ‹ à¬ô ¬õˆ-î¶. âF-Kè - œ Hø‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ ñ£ç-Hò£ °¿‚-èÀ‚-°œ-«÷«ò Þ¼‰-î-¶-î£¡ ¬ý¬ô†. õó-ô£Á F¼‹-ðˆ F¼‹ð Þ‰îŠ ð£ìˆ¬îˆ-î£¡ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶. â‰-îˆ î¬ô-õÂ - ‹ HøŠ-ðF - ™¬ô. à¼-õ£-Aø - £¡. ñ‚-èœ Ýî-ó¾ ªðŸø Hø«è °¿-¬õ«ò£, Ã†-ìˆ-¬î«ò£ Ý†C ªêŒ-Aø - £¡. ð®Š-ð® - ò - £ù õ÷˜„-C«ò G¬ô-ò£ù Þìˆ-¶‚° Ü®ˆ-î÷ - ‹. ÜŠ-ð® - J - ™ô£-ñ™ ñ¬ö-J™ º¬÷ˆî è£÷£-ù£è à¼ªõ-´‚-°‹ î¬ô-õ˜-èœ, Cô ï£†-èO-«ô«ò ñ¬ø‰¶ «ð£õ£˜-èœ. Þ‰î êKˆ-Fó à‡-¬ñ-î£¡ èñ£™ î˜«õ-S¡ ªè£¬ô õN-ò£-è¾ - ‹ GÏ-H‚-èŠ-ð†-ì¶.

«è. â¡. Cõó£ñ¡

ÜŠ-«ð£¶ ªüù£-ð£Œ áK™ Þ™¬ô. ÜF-è£-¬ô-J«ô«ò è‡ MNˆî èñ£™ î˜-«õw, Þ¼œ Mô-°õ - î - Ÿ° º¡«ð î¡ i†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰-î£¡. ÃŠ-H-´‹ ªî£¬ô-M™-î£¡ Iùó£ ñvTˆ Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¡ Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ ¯ è¬ì-J™ ²ì„-²ì Þ‰-«ï-óˆ-F™ «îc˜ A¬ì‚-°‹. «ê£‹-ð™ ºPˆ-îð - ® ïì‰-î£¡. õ£Œ ïñ- ï - ñ ˆ- î ¶. Cèªó†¬ì ðŸø ¬õˆ-î£¡. b‚-°„C¬ò Ü¬íŠ-ð-îŸ° º¡¹ Ü‰-î‚ è£†-C¬ò è‡-ì£¡. ï£¡° «ð˜. Üõ¡ õò-¶ -î£¡ Þ¼‚-°‹. õ£†-ì -ê£†-ìñ£è Þ¼‰-î£˜-èœ. F¬ê‚° å¼-õ-ó£è è£™-è¬÷ MKˆ¶ G¡- ø £˜- è œ. ¬è‚- ° †- ¬ ì- ò £™ ºèˆ¬î Í®-J¼ - ‰-îî - £™ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-òM - ™¬ô. ‘‘ò£¼ì£ cƒè? â¶õ£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ªõO„-ê‹ õ‰î Hø° õ£ƒè... «ðC‚-èô - £‹...’’ â¡Á Üõ¡ ªê£™L º®Š-ðî - Ÿ-°œ & ‚÷‚ â¡ø åL ï£¡° F¬ê-J™ Þ¼‰-¶‹ å«ó «ïóˆ-F™ â¿‰-î¶. ð£‚-ªè†-®™ Þ¼‰¶ èˆ-F¬ò â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ê†-ªì¡Á Üõ¡ ñù-F™ Ü„-ê‹ Ìˆ-î¶. î¡ «ð¡† ð£‚-ªè†-®™ ¬èM†-ì£¡. Ý»-î‹ Þ™¬ô. ²Ÿ-P-½‹ ð£˜ˆ-î£¡. è‡-µ‚° â†-®ò ªî£¬ô¾ õ¬ó å¼-õ-¼‹ ªî¡-ð-ìM™¬ô. Ü®-ò£†-è«÷£ ê£ó£ò ñò‚-èˆ-F™ àøƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î «õ¬÷-J™, î£¡ îQˆ¶ Þ¼Š-«ð£‹ â¡Á Þõ˜- è À‚° âŠ- ð - ® ˆ ªîK‰- î ¶? ÜŠ- ð - ® ò£-ù£™ ï£œ èí‚-A™ î¡¬ù H¡-ªî£-ì˜‰¶ è‡-è£-Eˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. î¡ ÞøŠ-¹‚-è£ù «õ¬÷¬ò °Pˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ò£˜ Þõ˜-èœ? âîŸ-è£è î¡¬ù b˜ˆ¶‚ è†-ìŠ-«ð£-Aø - £˜-èœ? ªîK-òM - ™¬ô. «ò£C‚-è¾ - ‹ «ïó-I™¬ô. ºî-L™ îŠ-H‚è «õ‡-´‹. èˆ-¶-õ-îŸ-è£è õ£Œ Fø‰-î£¡. Þ¬îŠ H¡-ù£™ Þ¼‰î Þ¼-õ¼ - ‹ áAˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ð£Œ‰¶ õ‰¶ õ£¬ò ªð£ˆ- F - ù £˜- è œ. º¡- ù £™ Þ¼‰î Þ¼-õ¼ - ‹ Gî£-ùñ - £è î¡¬ù ªï¼ƒ°- õ ¬î ðòˆ- ¶ - ì ¡ ð£˜ˆ- î £¡. Þó‡´ èˆFèO¡ ¸Qèœ Üõ¡ è‡è¬÷ «ï£‚A õ‰îù. Üî¡ Hø° â¡ù ïì‰- î ¶ â¡- ð ¶ Üõ-Â‚°ˆ ªîK-ò£¶. ªî£ì˜„-C-ò£è î¡ àì-L™ ð£Œ‰î èˆ-F‚ °ˆ-î£™ Hí-ñ£-ù£¡. ªð£¿¶ M®‰-î¶. ªüù£-ð£-J¡ i†-´‚° Ü¼-A« - ô«ò Üõœ ñè¬ù ò£«ó£ ªè£¬ô ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡ø ªêŒF è£†-´ˆ bò£è ðó-Mò - ¶. õJŸ-P½ - ‹ õ£J-½‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªüù£-ð£Œ õ‰¶ «ê˜‰-î£œ. ï´ Ãìˆ-F™ èñ£™ î˜- « õ¬û Aìˆ- F - J - ¼ ‰- î £˜- è œ.

õê‰î‹ 9.2.2014

âˆ- î ¬ù èˆ- F ‚ °ˆ¶ Üõ¡ àì‹- H ™ M¿‰-î¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, àì¬ô„ ²ŸP «ð£˜ˆ-îŠ-ð†-®-¼‰î ªõœ¬÷ à¬ì º¿‚è óˆ-î‚ è¬ø. ‘‘ò£˜ â¡ ñè¬ù ªè£¡- ù ¶?’’ Ü® õ - J - Ÿ-P™ Þ¼‰¶ èˆ-Fù - £œ. ðF™ Þ™¬ô. Ý‚-«ó£-ûˆ-¶ì - ¡ ²Ÿ-P½ - ‹ ð£˜ˆ-î£œ. ñèQ¡ Ü™-ô‚-¬è-èœ ºè‹ G¬øò dF-»ì - ¡ G¡-P¼ - ‰-î£˜-èœ. ð£Œ‰-¶„ ªê¡Á Ü¬ù-õ¬ó-»‹ ñ£P ñ£P Ü¬ø‰-î£œ. ÜŠ-ð-®-»‹ Ýˆ-Fó- ‹ bó-M™¬ô. ‘‘Mì ñ£†-«ì¡. èñ£¬ô ªè£¡-ù¶ ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ êK... Üõƒ-è¬÷ Þ«î ñ£FK ï´-«ó£†-´ô ê£è-®‚-è£ñ Mì ñ£†-«ì¡. Þ¶ êˆ-Fò - ‹...’’ àì™ ï´ƒè è˜-Tˆ-îð - ® ñò‚-èñ - £-ù£œ. õó-îó- £ü ºî-Lò - £-¼‹, ý£T ñv-î£-Â‹, èg‹ ô£ô£- ¾ ‹ Üõ¬÷ î£ƒ- A Š H®ˆ- î £˜- è œ. î‡-a¬ó ºèˆ-F™ ªîOˆ-î£˜-èœ. ñò‚-è‹ ªîO‰-î-õœ Íõ-¬ó-»‹ è‡-ì£œ. Üì‚A ¬õˆ-F¼ - ‰î ¶‚-è‹ dP†´ ªõ®ˆ-î¶. ‘‘ï£ƒè Þ¼‚-«è£‹ ªüù£-ð£Œ. ¬îK-òñ£ Þ¼. vªè†„ «ð£†´ ò£˜ Þ‰î è£K-òˆ¬î ªê…- ê - ¶ ¡Â ªîK- ò ¬ô. Ýù£, ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, àô-èˆ-¶ô â‰î Í¬ôô Üõƒè Þ¼‰-î£-½‹ êK ðˆ«î ï£œô à¡ º¡-ù£® ªè£‡´ õ‰¶ Üõƒ-è¬÷ GÁˆ-î«ø£‹. à¡ ªõP Üìƒ- è ø Ü÷- ¾ ‚° Üõƒ-è¬÷ â¡ù «õí£ ªê…-²‚è...’’ «è£ó-ê£è ªê£¡-ù£˜-èœ. ªê£¡-ùð - ® - «ò Ü´ˆî ðˆ-î£-õ¶ ï£œ ï£¡° Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ªüù£-ð£-J¡ º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-Fù - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° â¡ù î‡-ì¬ù õöƒè «õ‡-´‹ â¡-ð¬î º¡«ð º®¾ ªêŒ-F¼ - ‰î£œ. âù«õ, Ü¬î«ò b˜Š-ð£è ªê£¡-ù£œ. Ü‰- î ˆ b˜Š- ¹ - î £¡ Þ‰- F ò ñ£ç- H ò£ ó£E- è O™ ºî- L - ì ˆ¬î ªüù£- ð £Œ‚° ªðŸ-Áˆ î‰-î¶.

(ªî£ì-¼‹)

°ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œõîŸ° º¡

èõQ‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ

‘‘²

ñ¼î¶õñ

‘‘ºî-L™ èõ-Q‚è «õ‡®ò Mû- ò ‹ àƒ- è œ àì™ â¬ì. H.â‹.ä âùŠ-ð´ - A - ø ð£® ñ£v Þ¡-ì‚¬ú èí‚-A´ - ƒèœ. Ü¶ 25‚° «ñ™ Þ¼‰-î£™ æõ˜ ªõJ†. 30‚°‹ «ñ™ «ð£ù£™ àì™ ð¼-ñ¡. àƒèœ H.â‹.ä 25äˆ ªî£†-ì£«ô cƒ- è œ â„- ê - K ‚- ¬ è- ò - ¬ ìò

«õ‡-´‹. àí-¾‚-è†-´Š-ð£´, ¬ð-J™ º†-¬ì-èO¡ Þ¼Š¹ àìŸ-ðJ - ŸC, õ£›‚¬è º¬ø âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¬ îˆ ñ£Ÿ-ø‹ âù Cô-ðô Mû- ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. òƒ-è-÷£™ êK-ò£ù â¬ì‚-°ˆ º † ¬ ì è O ¡ â ‡ E ‚ ¬ è °¬øõ£è Þ¼‰-î£™ °ö‰-¬îF¼‹ð «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶ àƒ-èœ ñ£î-Mô - ‚° J¡- ¬ ñ‚- è £ù «õÁ CA„²öŸC êK-ò£è Þ¼‚-Aø - î£ âùŠ ¬ê-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡ð£¼ƒ-èœ. HC-æ® âùŠ-ð´ - A - ø ®-J-¼‚-°‹. Þ‰î ã.â‹.ªý„ C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†® Hó„¬ù °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£™ è¼-º†¬ì Þ¼‰-î£™ ñ£î-Mô - ‚° ²öŸ-C- ªõO- õ - ó £¶. Ü¶«õ ÜF- è »‹ º¬ø- ò Ÿ- Á Š «ð£°‹. ñ£-ù£™ HC-æ® Hó„-¬ù‚° õN è¼- º †¬ì àŸ- ð ˆ- F - » ‹ õ°‚-è-ô£‹. âù«õ, Ü¬îˆ ð£F‚-°‹. ÜŠ-ð® - «ò àŸ- ªîK‰¶ ªè£‡´ êK- ò £ù ðˆ- F - ò £- ù £- ½ ‹ º†- ¬ ì- C A „ ¬ ê ¬ ò « ñ Ÿ - ª è £ œ ÷ - ¼ - ‚-°‹. èO¡ îó‹ «ñ£ê-ñ£è Þ¼‚- «õ‡-®J HC- æ ® Þ¼Š- ð ¶ àÁ- F °‹. âù«õ, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶, ñ£î-Mô - ‚° ²öŸ- ò£-ù£™ ÜîŸ° DHEAS â¡-Aø C¬ò º¬øŠ-ð´ - ˆî ñ£ˆ-F- ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ¬ó- è œ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ-î¡ Íô‹ è¼-º†-¬ì-èO¡ õ-î¡ Íô‹, º†-¬ì-èO¡ îóˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆî º®»‹. îóˆ-¬î-»‹ «ñ‹-ð-´ˆè¼ˆ-î-K‚è G¬ù‚-Aø î-ô£‹. ªð‡-èœ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ è¼ˆ-î-KŠ-ð-îŸ° 6 ñ£îƒ- «õ‡-®ò Þ¡-ªù£¼ º‚-A-òèÀ‚° º¡-H¼ - ‰«î ç«ð£-L‚ ñ£ù Mû-ò‹ ¬îó£Œ´. Þ‰-îŠ ÜI-ô‹ àœ÷ ñ£ˆHó„¬ù Þ¼‰- î £™ F-¬ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ °ö‰-¬î-J¡ ÜP-¾ˆªè£œ÷ «õ‡F-ø¡ ð£F‚-°‹. Y‚-A®-ò¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. ó«ñ è¼„-C-¬î¾ Ü«î «ð£ô 6 à‡-ì£-èô - £‹. âù«õ ñ£îƒ-èÀ‚° ,è¼ˆ-îK - ‚-°‹ º¡«ð º¡«ð ¼ªð™ô£ ¬îó£Œ´ Hó„¬ù ñŸ-Á‹ è˜Šð õ£Œ Þ¼‚-A-øî£ âùˆ ¹ŸÁ- «ï£Œ‚° ªîK‰¶ ªè£‡´, âF-ó£ù î´Š-Ì-CÜ¬î‚ è†-´Š-ð£†-®™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ èœ «ð£ìŠ-ðì ¬õ‚è ñ¼‰-¶-è¬÷ ñ£ô£ ó£x «õ‡-´‹. â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ F¼-ñí - ñ - £A è¼ˆ-îK - ‚-è£- «õ‡-´‹. î-õ˜-èœ, ñ£î-Mô - ‚-A¡ 2õ¶ ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ óˆî ï£O™ âçŠ.âv.ªý„, Ü¿ˆî Ü÷- ¾ - è À‹ è¼ˆâ™.ªý„ ñŸ-Á‹ ã.â‹. î-K‚-°‹ º¡«ð è†-´Š-ð£†-´‚° ª ý „ Ý A ò ý £ ˜ - õó «õ‡-´‹. Þ‰î Þó‡-´‹ « ñ £ ¡ - è À ‚ - è £ ù è†- ´ Š- ð £†¬ì ePŠ «ð£°‹ ðK«ê£î¬ù- è¬÷ «ð£¶ °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„C «ñŸ- ª è£œ÷ «õ‡- ð£F‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ´‹. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è «ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. ã.â‹.ªý„ «ê£î& Ý˜.¬õ«îA ¬ù- J ¡ Íô‹ C¬ùŠ-

9.2.2014

õê‰î‹ 15

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

õ˜ Þ¼‰-î£™-î£¡ Cˆ-Fó- ‹ õ¬óò º®-»‹. Ü¬îŠ «ð£ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ Þ¼‰î£™-î£¡, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ê‰-îF - ¬ò à¼-õ£‚è º®-»‹. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰-¬î‚-è£è ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ£, ªêòŸ-¬è-ò£-è«õ£ ºòŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-Aø ªð‡-èœ, ÜîŸ° º¡ Cô Mû-òƒ-è¬÷ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Ü¶ °ö‰-¬îŠ HøŠ-H™ C‚-è™-è¬ - ÷-»‹, î£ñ-îˆ-¬î-»‹ îM˜‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ Ý¬ê-J™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° Üõ˜ ªê£™-½‹ Cô ÜP-¾¬ - ó-èœ Þƒ«è...

Ý†®ú‹ b˜‚è‚ Ã®ò Hó„¬ùî£¡ î£

õê‰î‹ 9.2.2014

õ¼-Aø - ¶. Cô «ïóƒ-èO™ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ êˆ-î‹ «ð£†-´‚ ÃŠ-H†-ì£-½‹ F¼‹-H‚ ÃìŠ ð£˜Š-ðF™¬ô. «ð„-²‹ «è†-°‹ «èœ-Mè - À‚° CP-¶‹ ê‹-ð‰-îI - ™-ô£-ñ™ õ¼-Aø - ¶. ï£ƒ-èÀ‹ ã«î-Â‹ è£F™ °¬ø-ð£-´-èœ Þ¼‚-°«ñ£ âù ê‰-«î-Aˆ¶ ðô ñ¼ˆ-¶õ˜-è¬÷ èô‰-î£-«ô£-Cˆ-¶‹ â™-ô£‹ êK-ò£-è«õ àœ-÷-î£-èˆ ªîKò õ¼A-ø¶. âƒ-è÷ - ¶ °´‹ð ñ¼ˆ-¶õ - «ó£ àƒ-èœ ñè¬ù å¼ ñù-ïô Ý«ô£ê- è - K - ì ‹ Ã†- ® „ ªê™- ½ ƒ- è œ â¡A-ø£˜. Þ¬î‚ «è†-ìF - L - ¼ - ‰¶ âƒ-è÷¶ °´‹ð ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‹ âF˜-ð£˜Š-¹è - À‹ ºŸ-P½ - ‹ îM-´ª - ð£-®ò£A ï£ƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ï¬ì-Hí - ƒ-è÷£-è«õ õ£›‰¶ õ¼-A« - ø£‹. Üõ-Â‚° â¡ù î£¡ Hó„¬ù..?

«ð²«õ ¡

è£«î£´

õƒ-AJ - ™ «ñô£-÷ó- £è àœ«÷¡. â¡ èí-õ¼ - ‹ Ü«î õƒ-AJ - ™ ðE-¹K - A-ø£˜. âƒ-èÀ‚° å«ó ¬ðò¡. õò¶ 3. Þõ¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£-è«õ õ£óˆ-F™ 2 ï£†-èœ è†-ì£ò M´Š¹ â´‚è «õ‡-®» - œ-÷¶. «ñ½‹ Üõ¬ù âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ Ü‚-è¬ - ø»-ì¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ ÜîŸ-è£ù CÁ ðô-¬ù‚-Ãì Üõ¡ ªðÁ-õî - £è ªîK-òM - ™¬ô. °PŠ-ð£è Üõ¡ Hø‰î-FL - ¼ - ‰¶ å¼ 7 ñ£îƒ-èœ Þò™-ð£è«õ CKˆ¶, Ü¿-¶‹ õò-FŸ-«èŸø õ÷˜„-C-»-ì-Â‹ Þ¼‰-î£¡. Üî¡-H¡¹ Üõ-ù¶ ÜP¾ õ÷˜„C ï£À‚° ï£œ «îŒ‰¶ ªè£‡«ì î£¡ «ð£A-ø¶. àî£-óí - ñ - £è Üõ¡ î¡ «î¬õ-è¬ - ÷‚-Ãì Üì‹-H® - ˆ¶ «è†-°‹ ÜP-M™-ô£-ñ™ àœ-÷£¡. ªè£…-Cù - £-½‹ CKŠ-ðF - ™¬ô, Üõ¬ù îQ«ò M†-´„ ªê¡-ø£-½‹ Ü¿-õF - ™¬ô. â‰î àí˜¾-èÀ-ñŸø «ó£«ð£ «ð£¡ø Üõ-ù¶ ªêò™-ð£´-èœ âƒ-èœ °´‹ð ê‰-«î£-ûˆ¬î ²‚-°Ë - ø - £‚A

...

®ò˜ ê£˜, ï£¡ å¼ îQ-ò£˜

¡ ï£¡

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

àƒ-è-÷¶

& õê‰F, èÏ˜.

°ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¼‚-°‹ °¬øð£- ´ - è œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ 100% Ý†- ® - ú ‹ °¬ø

ð - £†-®¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-è«õ ªîK-A¡-øù. Þ¶, Í¬÷-J¡ îè-õ™-è¬÷ «êè-Kˆ¶ H¡¹ õò¶, Åö-½‚° «î¬õ-ò£-ùð - ® ªõO-«òŸ-Á‹ Fø-Q™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò °¬ø-ð£-ì£-°‹. ÞîŸ-è£ù è£ó- í ˆ¬î Þ¶- õ ¬ó ñ¼ˆ- ¶ õ àô- è ‹ è‡-ì-P-ò-M™¬ô. Þˆ-î-¬èò °¬øð£†-´ì - ¡ °ö‰¬î Hø‰-î£™ Ü¶ ê£î£-óí - ñ - £è 10 ñ£î õ÷˜„-C‚°Š H¡«ð ÜP-°P - è - œ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ºî™ ÜP-°P - ò - £è ï£‹ ã«î-Â‹ °ö‰-¬îJ-ì‹ «ðC-ù£™ Ü¶ ï‹ è‡-è¬ - ÷ ð£˜‚è£-ñ™ «õÁ âƒ-«è-Â‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ê£î£-ó-í-ñ£è 10 ñ£îˆ-FŸ° «ñ™ õó«õ‡- ® ò ñö- ¬ ôŠ «ð„- ² ‹ î£ñ- î - ñ £è ªõOŠð-´‹. ï£†-èœ Ýè Ýè «ð„-²ˆ Fø¡ õ÷˜‰-î£-½‹ ªê£™-½‹ ðF™-èœ ºŸ-P-½‹ ºó‡-ð£-ì£-ùî£-è«õ Þ¼‚-°‹. 10 ÝJ-ó‹ «ðK™ 5 °ö‰-¬î-è¬÷ ð£F‚-°‹ Þ¶, ªð‡-è-¬÷‚ è£†-®-½‹ Ý‡ °ö‰-¬îèÀ‚° ÜF-è‹ ð£F‚-A-ø¶ â¡-ð-¶‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èî - £-°‹. Þ‰î «ï£¬ò õ¼‹ º¡ î´Š-ð¶ ïñ¶ ¬èJ™ Þ™¬ô. Hó-êõ - è - £ô óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚è¬ó «ï£Œ ñŸ-Á‹ ªî£Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-èƒ-èœ ãŸ-ð-ì£-ñ™ îŸ-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶‹, ñù Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð-ì£-ñ™ î´‚-°‹ õ¬è-J™

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

Ü¼‡

õ£›‚-¬è¬ò, Å›-G-¬ô¬ò î‚è-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£‡´, «ò£è£, Fò£-ù‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªêŒò «õ‡-´‹. è¼- ¾ Ÿø 3õ¶ ñ£îˆ- F - L - ¼ ‰¶ êˆ- î £ù àí¬õ â´ˆ¶ º¬ø-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î¬ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ õó-ô£‹. eP õ‰¶ M†-ì£™ ÞîŸ-è£ù îŸ-«ð£-¬îò ñ¼ˆ-¶õ ÜPM-ò™ ð® ÞîŸ-è£ù º¿ CA„¬ê ðJŸC ñ†´«ñ. Üî¡ Íô‹ °ö‰-¬î¬ò îù¶ «õ¬ô-è¬÷ î£«ù ªêŒ-»‹ õ¬è-J™ âO-F™ ñ£Ÿ-øô - £‹. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü™-ô¶ ñù-ïô Ý«ô£-êè-K¡ àî-M¬ò ï£´ƒ-èœ. Üõ˜-èœ õN-ïì - ˆ-¶A-ø-ð®, àƒ-èœ ñè-ù¶ Fø¬ù è‡-ì-P‰¶ Ü¬î «ï£‚A Üõ˜-è¬÷ ñ¬ì-è†® ªê½ˆF-ù£™ ê£î£-óí ñQ-î¬ù î£‡® ê£î-¬ - ù-ò£÷-ó£è õ¼-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ àœ-÷¶. ñù‹ î÷-ó- «õ‡-ì£‹. â™-ô£‹ ïô-ñ£è õ£›ˆ-¶è - œ. â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

Ý˜.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ªð‡èÀ‚è£ù vªðû™ Ë™èœ

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ Ü‹Hè£ «êè˜

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜ i†®«ô«ò ªêŒ¶ªè£œ÷ î.ªê.ë£ù«õ™

Ý˜.¬õ«îA

` 240

ï®è˜ Å˜ò£ ºî™ ï®è˜ è£˜ˆF õ¬ó 28 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ. Þ‰î Ý‡®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

` 100 âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

ã‚ «î£ ¯¡!

` 75

âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

F¼Š¹º¬ù

ðFŠðè‹

` 100

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£ ` 100

Ý˜-.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ªð‡èœ ªî£N™ ªêŒò àî¾‹ ÜŸ¹î õNè£†®

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™ / ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

îô ¹ó£í‹

Ì‹ Ì‹ ÜŠK®

‘ð

F-ù£Á õò¶ q«ó£’ â¡Á àô-è«ñ Þ‰-Fò - £-M¡ L†-®™ ñ£v-ì˜ ªì‡-´™-è¬ó «ð£Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. AK‚ªè†-®™ Þ‰-Fò - £-¾‚° ðó-ñ â - FK-ò£ù ð£Av-î£-Â‚° è´¬ñ-ò£ù âK„-ê™. î£ƒ-èÀ‹ å¼ vi† C‚v-¯¬ù H®ˆ¶ Üêˆî «õ‡-´‹ â¡Á Ý‡-´‚-èí - ‚-A™ ‘Ï‹’ «ð£†´ «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰î£˜-èœ ð£Av-î£¡ AK‚-ªè† «î˜-¾‚-°¿ - M - ù - ˜. ¬èð˜ èí-õ£Œ ð°-FJ - ™ Hø‰î å¼ ðöƒ-°® - J - ù CÁ-õ¡ ÅŠ-ðó£è Ý´-Aø - £¡ â¡Á ªêŒF õ‰-î¶. Ü‰îŠ ¬ðò-Â‚° ðFªù£¼ õò¶ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ F¯-ªó¡Á AK‚-ªè† Ý˜-õ‹ Hø‰-î¶. Üõ-Â¬ìò Ü‡-íÂ - ‹ «ô£‚-è™ ¯‹-èO™ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Þ‹-ó£¡-è£-Q¡ ªõP-H® - ˆî óC-è¡ â¡-ðî - £™, Üõ¬ó ñ£F-K«ò ÜFó-®ò - £ù v¬ì™. èó£„C AK‚-ªè† ‚÷Š-H™ ð¾‡-ìK - è - À‹, C‚-ú˜èÀ-ñ£ù M÷£-C‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Üõ¬ù õ¬ô iC H®ˆ-î£˜-èœ. û£UŠ-úî£ ºè‹-ñ¶ û£Uˆ è£¡ ÜŠ-K® â¡-Aø c÷-ñ£ù ªðò¬ó ¯û˜†-®¡ H¡-ù£™ â¿î º®-ò£¶ â¡-ð-î£™ ‘û£Uˆ ÜŠ-K®’ â¡Á ªðò¬ó ²¼‚A ê˜-õ« - î-êŠ «ð£†-®è - O™ Ý´-õî - Ÿ° îò£˜-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. ªì‡-´™-è¬ó ñ£FK «ð†v-«ñ-ù£è «îŸø º®ò£¶ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. «ð†-®ƒ v¬ì«ô Þ™¬ô. ñ‹-ð†® ªè£‡´ ñ‡¬í ªè£ˆ-¶õ - ¶ ñ£FK ñ†¬ì ªè£‡´ ð‰¬î è£†-´ˆ-îù - ñ - £è î†-´-A-ø£¡. Þõ-¬ùŠ «ð£Œ âŠ-ð® ªì‡-´™-è-¼‚° ñ£Ÿ-ø£è è£†-ìº - ® - » - ‹ â¡Á ñù‹ «ê£˜‰-¶Š «ð£ù£˜-èœ. Ýù£™, Üõ-Â‚-°œ-À‹ å¼ ‘vð£˜‚’ Þ¼‰-î¬î ð¾-Lƒ õê‰î‹ 9.2.2014 18

ðJŸ-Cò - £-÷˜ å¼-õ˜ ò«î„¬ê- ò £è è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜. ‘Ü†-ìè - £-êñ - £è ªô‚ vH¡ «ð£´-Aø - £¡ ð£¼ƒ-è« - ÷¡’ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‰-îõ - ˜-èO-ì‹ ðó-õê - ñ£è ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ð£Av-î£-Â‚° vH¡-Q‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ê‚- ¬ ô¡ ºv- ì £‚- ° ‚° Ü®‚- è ® ¬è ²À‚-A‚ ªè£œ-À‹. Ü‹- ñ £- F K êñ- ò ƒ- è O™ åŠ- ¹ ‚- ° „ êŠ- ð £- E - ò £è Þõ¬ó ¬õˆ¶ åŠ-«ðŸ-P‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á Ü¬ó-ñù-«î£´ Þõ¬ó ê˜-õ-«îê ÜE‚° Cð£-K² ªêŒ î - £˜-èœ. ªè¡ò£ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ê˜- õ - « î- ê Š «ð£†- ® - è O™ èô‰-¶-ªè£‡´ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ªðò˜ ªðŸÁ õ‰- î ¶. àœ- Ù - K ™ AK‚ªè†¬ì Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, ªè¡ò£ AK‚-ªè† Ü«ê£-C«ò- û - Q ¡ ËŸ- ø £‡¬ì ªè£‡-ì£-ì-¾‹ ‘êe˜ «è£Š¬ð’ «ð£†-®¬ò ïìˆF-ò¶. ªè¡ò£, ð£Av-î£¡, ªî¡-ù£Š-HK - ‚è£, Þôƒ¬è ï£¡° ï£´- è œ èô‰- ¶ ªè£‡-ì¶. ¬ï«ó£H T‹-è£ù£ ‚÷Š ¬ñî£-ùˆ-F™ ªî¡ù£Š-H-K‚è£ ÜE‚° âFó£ù ºî™ Ý†-ì‹. îù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- ° - ª ñ¡Á Ý˜-õñ - £è Þ¼‰î ÜŠ-K® - ‚° è¬ìC «ïóˆ-F™ ÜF˜„C. ‘¹¶ ¬ðò¬ù ªõ„C Kv‚ â´‚-è-µñ£?’ â¡Á «èŠì¡ êfˆ Ü¡-õ˜ «ò£Cˆ-î î - £™, Þõ˜ †ªõ™ˆ «ñ¡ Ýù£˜. Ü‚- « ì£- ð ˜ 2, 1996™ ªè¡-ò£-¾‚° âF-ó£ù «ð£†®. ÜŠ-K® ÜE-J™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Šð†-ì£˜. ºî-L™ Ý®ò ªè¡-ò£ i-ó˜èÀ‚° âF-ó£è ï¡-ø£-è«õ ð¾-Lƒ ªêŒ-î£˜. M‚-ªè† â¶- ¾ ‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. Ýù£-½‹ °¬ø-õ£-è«õ ó¡è¬÷ M†-´‚ ªè£´ˆ-î£˜. ªè¡ò£ ªê£Ÿð ó¡-èÀ‚° ²¼‡-´-Mì, Ü´ˆ¶ ð£Av-î£¡ M¬÷-ò£-®ò - ¶. âF˜- ð £- ó £- îM- î- ñ£è ªè¡ò£-¾‹ CøŠ-ð£è ð‰-¶- iê ñ÷-ñ-÷-ªõ¡Á ð£Av-

¬ï«ó£H T‹-è£ù£ ‚÷Š ¬ñî£-ù‹ AK‚-ªè†¬ì «ïC‚-°‹ ªè¡-ò˜-èO¡

¹‡-Eò - v-îô - ‹. Ëø£‡´ ðö¬ñ õ£Œ‰î Þ‰î ¬ñî£-ù‹ 1990èO¡ ñˆ-F-J™-î£¡ ê˜- õ - « î- ê Š «ð£†- ® - è ¬÷ è‡- ì ¶. èì™ ñ†-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ 5,500 Ü®-èœ àò-óˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ ¬ñî£- ù ‹ â¡- ð - î £™, Þƒ° M¬÷- ò £- ´ ‹- « ð£¶ AK‚- ª è† ió˜- è œ ‘°À °À ‚¬÷-«ñ†’ è£ó-íñ - £è àŸ-ê£-èñ£è Ý´-õ£˜èœ. å¼- õ ¡ î£‡- ® - M †ì ñA›„C ÜŠ- K - ® ‚° ãŸ-ð†-ì¶. ‘‘«è£K Ý‡-ì˜-ú¡ ªðò¬ó Ü¶‚° º¡ù£® ï£¡ «èœ- M Š- ð †- ì «î Þ™¬ô. APv ªèŒ™-î£¡ â¡ ªó‚-è£˜¬ì à¬ìŠ-ð£-¼¡Â âF˜Š-ð£˜ˆ-¶‚-A†-®-¼‰-«î¡’’ â¡Á HŸ-ð£´ ªêŒ-Fò - £-÷˜-èO-ì‹ ªê£¡-ù£˜.

& îI›-Gô£

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° âŠ«ð£¶‹ c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

î£‹ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

Ü¬ùˆ¶ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ôÂ‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó î£‹ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹. c†®Š¹‚° Ü¬ö‚è¾‹

î£-Q¡ M‚-ªè†-´è - œ êK‰-î¶. Ü´ˆ¶ î¡¬ù Ýì„ ªê£™-õ£˜-èœ â¡Á åš-ªõ£¼ M‚-ªè† M¿‹-«ð£-¶‹, è£™-ð†¬ì ÜE‰¶ ñ†-¬ì-«ò£´ â¿‰-¶ª - è£œ-õ£˜ ÜŠ-K®. ‘Þõ¡ ð¾-ô˜-î£«ù’ â¡Á G¬ùˆ¶ ñŸ- ø - õ ˜- è À‚«è õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆ-î£˜ Ü¡-õ˜. Ü¡-Pó- ¾ «ý£†-ìL - ™ èôƒ-Aò è‡-è« - ÷£´ Þ¼‰î ÜŠ-K® - ¬ò ð£˜ˆ-î£˜ Ü¡-õ˜. ‘‘âù‚-°‹ «ð†-®ƒ ªîK-»‹ Ü‡«í. ï‹Í˜«ô âŠ-ð® Ý®-J¼ - ‚-«è¡ ªîK-»ñ£? Ýù£, â¡¬ù cƒè «ð†v-«ñ-ù£«õ G¬ù‚-è¬ô...’’ ðF-ù£Á õò² C¡-ùŠ- ¬ð-ò¡-î£«ù â¡Á Ü¬î è£ªñ- ®- ò £è â´ˆ- ¶ ‚-ª è£œ- ÷ -M ™¬ô Ü¡-õ˜. ‘‘Ü´ˆî «ñ†„-²«ô à¡¬ù Ýó‹-ðˆ-¶ « - ô«ò âø‚-°« - ø¡. â¡ù AN‚-A« - ø¡Â ð£˜Š«ð£‹’’ ªê£™- L - M †´ «î£¬÷ˆ ªî£†´ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Ü‚.4, Þó‡´ ï£†-èœ èNˆ¶ Þôƒ-¬è«ò£´ Ü´ˆî «ñ†„. ºî™ «ð£†-®J - ™ «ð†-®ƒ ªêŒò õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £î Ü«î T‹- è £ù£ ¬ñî£-ù‹. ð£Av-î£-Â‚° Iè º‚-A-ò-ñ£ù «ñ†„. Þ‰îŠ «ð£†-®J - ™ ï™ô ó¡-«ó†-®™ ªõ¡ø£è «õ‡- ´ ‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ Þôƒ¬è ç¬ð-ù½ - ‚° «ð£Œ-M´ - ‹. ºî-L™ ð£Av-î£¡ Ý®-ò¶. «èŠ-ì¡ êJˆ Ü¡-õ˜ Ü¡Á Ý‚-«ó£û-ñ£è ñ†-¬ì¬ò ²öŸ-øˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ÜÁ-ð¶ ó¡-è¬÷ â†-®ò - « - ð£¶ âF-K™ Ý®‚-ªè£‡-®¼ - ‰î Þô£U Ü¾†. ªðM-Lò - ¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶ Ü¡-õ˜ èˆ-Fù - £˜. ‘‘Ü‰î„ C¡-ùŠ- ¬ð-ò¬ù ÜÂŠ¹...’’ ÜŠ-K® - ò - £™ ï‹-ðº - ® - ò - M - ™¬ô. º‚-Aò - ñ - £ù å¼ «ð£†-®J - ™ å¡-ì¾ - ù - £è å¼ ¹¶-ºè - ˆ¬î, ÜÂ- ð - õ ‹ õ£Œ‰î «èŠ- ì ¡ Ü¬ö‚- A - ø £˜. ê˜-õ« - îê å¼ ï£œ «ð£†-®J - ™ ºî¡-ºî - ô - £è ñ†-¬ì¬ò ¬èJ™ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ è÷ˆ-¶‚° A÷‹-H-ù£˜ ÜŠ-K®. Ü¡Á Üõ-¼‚° Þ¼‰î âù˜-T -ªô-õ™ H¡-ªùŠ-«ð£-¶‹ õ£Œˆ-î«î Þ™¬ô. ªè£…-êº - ‹ è¼-¬í-J¡P Þôƒ¬è ð¾-ô˜-è¬÷ î‡-®ˆ-î£˜. ÜŠ-K® - J - ¡ ñ†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ C‚-ú˜-èÀ‹, ç«ð£˜-èÀ‹ ðø‰-îù. âFK™ Ü¡-õ˜ â‰î Ý„-êK - ò - º - I - ™-ô£-ñ™ ÜŠ-K® - J - ¡ ²ù£-I¬ò óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. î£¡ ñ†¬ì H®ˆî ºî™ «ð£†-®J - « - ô«ò ºŠ-ðˆ-î£Á ð‰-¶èO™ ªê…-²K - ¬ò èì‰-î£˜. Ü¡-¬øò «îF-J™ å¼ ï£œ «ð£†-®J - ¡ ÜF-«õè ªê…-²K Ü¶-î£¡. ÜîŸ- ° Š Hø° ÜŠ- K ® è÷ˆ- F ™ Þøƒ- A ò «ð£†-®è - O™ â™-ô£‹ C‚-ú˜ ñ¬ö-î£¡. óM-ê£vFK Mò‰-¶« - ð£Œ ÜŠ-K® - ¬ò ‘Ì‹ Ì‹ ÜŠ-K®’ â¡Á ªê™- ô - ñ £è èªñ‡- ì - K - J ™ ªê£™- ô ˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. üù-õK 1. 2014. M®-òŸ-è£-¬ô-J™ ÜŠ-K® - J - ¡ Ü‡-í¡ ¬ðò¡ Üõ¬ó à½‚A â¿Š-¹A - ø - £¡. ‘‘°†-ñ£˜-Qƒ. «ýŠH GÎ Þò˜...’’ ‘‘Cˆ- î Šð£ «ñ†- ì ˜ ªîK- » ñ£? ðF- « ù¿ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® c ð‡í ªó‚-è£˜¬ì å¼ GÎ-Rô - £‰-¶è - £-ó¡ à¬ì„-C†-ì£¡. 36 ð£L™ ªê…-²K «ð£†-´†-ì£-ù£‹...’’ ‘‘ã‡ì£. õ¼-ûˆ-«î£ì ºî™ ï£À. ºî™ ºîô£ â¡ è£¶«ô «ð£´ø ï™ô GÎv Þ¶-î£ù£?’’ A‡-ìô - £è «è†-ì£-½‹, î¡-¬ù-»‹

¬è

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ùî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& Ü¬ö‚è¾‹ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

Ü¬ùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & è¼¬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹

ïò¡-î£ó£ ªê¡- ¬ ù‚° õ‰î£™ ãî£-õ¶ å¼ æ†-ìL - ™ óè-Cò - ñ - £è îƒ-AM - †´ ªê™-Aø - £ó£«ñ, ã¡?

&â - v.èF«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´.

å¼ º¡-ªù„ê-K‚-¬è-î£¡. Þ™- ô £- M †- ì £™ C ‹ ¹ « õ £ ´ ²Ÿ-Pù - £˜, Ý˜-ò£«õ£´ ²Ÿ-P-ù£˜ âù ²Ÿ-P-M-´õ£˜-è«÷.

è£î™ è£†-Cè - O™ â¡¬ù Mì â¡ ñè¡ CøŠ-ð£è ï®‚-Aø - £¡ âù ï®-è˜ è£˜ˆ-F‚ ªê£™-Aø - £«ó?

& ®.º¼-«è-ê¡, F¼-õ£-Ï˜.

õ£J™ dì£ «ð£†´ °öŠ-Hù ñ£FK «ðê£-ñ™ ªîO-õ£è «ðC è£î-Lˆ-F¼ - Š-ð£˜ «ð£ô Üî£¡ ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜.

«è†-ð¶ å¡Á ªê£™-õ¶ å¡Á â¡-ø£™ â¡ù?

& eù£†C ²‰-îó- ‹, ñ¶¬ó.

ó£°™ è£‰F ®.M. «ð†® ãî£-õ¶ ð£ˆ-bƒ-è÷£ â¡ù?

ï£†ì£

™è

ð ¬ñ F

êˆ-òÍ - ˜ˆF ðõ¡ º¡-ù£™ ð£üM-ù˜ ïìˆ-Fò «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° õ¼ˆ-î‹ ªîK-Mˆ-F-¼‚-A-ø£«ó ð£.ü. î¬ô-õ˜ ªð£¡.ó£î£-A¼ - w-í¡?

& ó£º, F‡-´‚-è™.

ï™ô ªêò™. èñ-ô£-ôò - ˆ-¶‚° º¡-ù£™ ïì‰î «ð£ó£†-ìˆ¬î â™-ô£‹ ð£˜ˆ-îõ - ˜-î£«ù ªð£¡ó£.

Ý‹ Ýˆ-IJ - ™ å¼ â‹-â™ã «ð£˜‚-ªè£® É‚-AM - †-ì£«ó?

& ð.ªüò-Yô - ¡, ðœ-÷ª - ñ£-÷„-Å˜.

ÞQ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Üó-Cò - ™ ïìˆ-¶õ - ¶, î˜í£ ïìˆ-¶õ - ¶ ñ£FK Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ - £ù è£K-ò‹ Ü™ô â¡-ð¶ ªèx-K‚° ÞŠ-«ð£¶ ¹K‰-F¼ - ‚-°‹. ñŸø ªð‡-è¬ - ÷Š «ð£ô ðv-C™ «ð£è µ - ‹... â¡ ¶E¬ò ï£«ù ¶¬õ‚-èµ - ‹... ê¬ñò™ ð‡íÂ‹Â âù‚° Ý¬êò£ Þ¼‚° â¡Á ð£L-¾† ï®¬è èƒ-èí£ óù£-õˆ Ý¬êŠ-ð†-ì¶ ðŸP?

& ªü.Hó-è£w, «êˆ-¶ñ - ¬ì.

Üõ˜ bHè£ ð´«è£¡ ñ£FK ï™ô£ ï®‚- è - µ ‹ â¡Á óC- è ˜- è œ Ý¬êŠ ð - ´ - A - ø - £˜-è«÷.

Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð ¬î îMó «õÁ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶ â¡Á Þ¬÷-òó- £ü£ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

Üõ˜ â´ˆî ÜŸ- ¹ - î ñ£ù ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è O¡ è‡-è£†-CJ - ¡ «ð£-¶î - £¡ Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¬î‚ ÃP-ù£˜. Þ¬îˆ-î£¡ î¡-ùì - ‚-è‹ â¡-ð¶. H®ˆî ªð£¡-ªñ£N ãî£-õ¶?

& óM, «ê£ö-õ‰-î£¡.

ÜP- ë - « ù£´ õ£›‰- î £- ½ ‹ º†- ì £- ÷ £™ ÜP-¬õŠ ªðø º®-ò£¶. °ö‹-H¡ ¼C¬ò å¼-«ð£-¶‹ èó‡-®ò - £™ ÜPò º®-õF - ™¬ô.

ï£Œ, Ì¬ù, «è£N. ï£†- ì £- ¬ ñ‚° H®ˆî õ÷˜Š¹ Hó£E â¶?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

e¡ õ÷˜Š- ð - ¬ î«ò, è‡- í £- ® „ C¬ø‚- ° œ Ü¬ì‚-°‹ ªè£´¬ñ âù ªê£™-½‹ «è£w® ï£¡.

ªê¡¬ù Mñ£-ù-G-¬ôò àœ-ï£†´ º¬ù-òˆ-F™ 13õ¶ º¬ø-ò£è î£Q-òƒA è‡-í£® èî¾ à¬ì‰-F¼ - Š-ð¶ ðŸP?

& ð£.ªüò-ŠH-óè - £w, ê˜-‚è£˜-ðF.

Þ‰î‚ «èœM Hó- ² - ó ‹ Ýõ- î Ÿ- ° œ à¬ì‰î â‡- E ‚¬è å¼- « õ¬÷ Ã®- J - ¼ ‚- è - ô £‹. ãî£- õ ¶ A¡-ùv ê£î-¬ù‚° ªêŒ-Aø ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ è£ô‹ ðF™ ªê£™-½‹ â¡-A-ø£˜-è«÷. Ü¶ ã¡?

& H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, «è£¬õ.

ÜŠ-«ð£-¬î‚° ðF™ ªê£™ô º®-ò£-M†-ì£™ è£ôˆ¬î Þ¿ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ïv-Kò£ è¬ì-C-J™ ð£C™ ¬ðò¬ù è†-®‚-èŠ «ð£ø£«ó?

& â‹.ó°-ï£-î¡, è£…-C¹ - ó- ‹.

ï™-ô« - õ¬÷ Ý‡†-Kò£ îŠ-Hˆ-î£˜ â¡Á å¼ Þ÷‹ Þ¬ê-ò -¬ñŠ-ð£-÷ ˜ Ýù‰-îŠ-ð´ - A - ø - £-ó£«ñ. è£ƒ-A-ó-ê£˜ â™«ô£-¼‹ å¡-ø£è «ê˜‰¶ °ó™ â¿Š-H-ù£™ Ü¶ îI-ö-è‹ º¿-õ-¶‹ âFªó£-L‚-°‹ âù ÃÁ-Aø£«ó ë£ù-«î-Cè - ¡?

‘ M ™ L «õìˆ-F™ ï®Š«ð¡’ â¡Á ˆKû£ ÃP-J¼ - ‚A-ø£«ó?

& Ü˜-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹.

ªð£¼ˆ- î ñ£è Þ¼‚ è£¶. Üõ¼‚° H…² Í…C.

& âv.Ü˜-ûˆ ç - ð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹.

Ü¶ Üõ-«ó£ì Ý¬ê. Ýù£™, è£ƒA-ó¬ê ªð£Áˆ-îõ - ¬ó å¡Á «ê˜‰¶ °ó™ â¿‹-ð£¶. «è£w® «è£w-®ò - £-èˆ-î£¡ «è†-°‹. ð£L- ò ™ ðô£ˆ- è £- ó ˆ- ¶ ‚° ªð‡-èO¡ à¬ì-»‹ ï¬ì-»‹-î£¡ è£ó-í‹ â¡Á ñè£-ó£w-®ó£ ñ£Gô ñè-O˜ èI-û¡ àÁŠ-Hù - ó- £ù Ýû£ â¡ø ªð‡«í ªîK- M ˆ- F - ¼ ‚ A - ø - £«ó?

& «õE, è£…-C¹ - ó- ‹.

ê£î£-óí - ñ - £è Ý‡-èœ-î£¡ ÞŠ-ð® «ðC ñ£†-®‚-ªè£œ-õ£˜èœ. ñè- O ˜ èI- û ¡ ªð‡ àÁŠ-Hù - «ó «ðC-J¼ - Š-ðî - £™ ê˜„¬ê Å´ H®ˆ-¶ - M †- ì ¶. Þ¶ Ýû£- « õ£´ ñ†- ´ ‹ G¡- Á - M - ì M™¬ô. «îC-òõ - £î è£ƒ-Aó- v Ã†-ìE - J - ¡ ñèO˜ ÜE ñ£ï£†- ® ™- î £¡ Þ¬î «ðC- ù £˜. ÜŠ-«ð£¶ «ñ¬ì-J™ Üõ-¼ì - ¡ Þ¼‰-îõ - ˜ Ü‚ è†-CJ - ¡ ñè-O˜ ÜEˆ î¬ôM ²Š-Kò£ ²«ô â‹.H. Ýû£ «ð„¬ê «è†-´‚-ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼‰- î ¶ ã¡ âù ²Š- K - ò £¬õ â™- « ô£- ¼ ‹ è£Œ„-C‚- ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

9.2.2014

õê‰î‹ 00

‘ïì’ˆ¶-ù˜ GIˆ-î-ñ£è Ü®‚-è® «ð¼‰-F™ «õ¬ô ðò-E‚è «õ‡® õ¼‹. ðò-íˆ-F¡-

«ð£¶ ïìˆ- ¶ - ù - ¼ ‚- ° ‹ ðò- E - è À‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Hó„¬ù Þ™-ô£î ðò-í«ñ Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, å¼ «ð¼‰-F™ ñ†-´‹ °PŠ-H†ì ïìˆ-¶ù - ˜ ðE-J™ Þ¼‚-°‹«ð£¶ ñ†-´‹ â‰î„ C‚-è½ - ‹ õ¼-õF - ™¬ô. ËÁ , äËÁ â¡Á ò £˜ â‰ î «ï£ †´ ªè£´ˆ-î£-½‹ ì‚-ì‚ â¡Á C™-ô¬ó ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜. å¼-ï£œ Üõ-K-ì‹ ‘cƒ-èœ ñ†-´‹ C™-ô-¬óŠ Hó„-¬ù«ò Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-Al˜-è«÷, âŠ-ð®?’ âù‚ «è†-«ì¡. àì«ù Üõ˜, ‘ï£¡ õ‡® ñ£ˆ-¶‹-«ð£«î âù‚-°ˆ ªîK‰î ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†, è£Œ-èP ñ‡-®J - ™ ÝJ-ó‹, Þó‡-ì£-Jó- ‹ âù C™-ô¬ó õ£ƒ-A‚ªè£œ-«õ¡. Þî-ù£™ ðò-Eè - À‚-°‹ âù‚°‹ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õ¼-õF - ™¬ô. ï£Â‹ âš-Mî ªì¡-ûÂ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «õ¬ô ð£˜‚è º®-Aø - ¶’ â¡-ø£˜. Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ªî£‰î-ó¾ îó‚-Ãì - £¶ â¡-Aø â‡-í‹ àœ-÷õ - ˜èÀ‹ Þ¼‰-¶- ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

& Ý˜.â‹.õ´-èï - £-î¡, «õî£-ó‡-ò‹.

ñùˆ-¶‚° ð£ó‹ Þ™¬ô

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ò£¬ó °Ÿ-ø‹ ªê£™õ - ¶? ó£-ñˆ-¶‚° ªê¡Á õ‰-«î¡. â¡-Â-ì¡ ðE-¹K - » - ‹ ï‡-ðQ - ¡ ªðŸ-«ø£˜-èœ Üƒ° A Þ¼‰-î-î£™, Üõ˜-è¬÷ ð£˜ˆ¶ õ‰-«î¡.

i†-´ì - ¡ ²Ÿ-Áô£ ªê¡Á õ‰-«î£‹. Ü‚è£ â¡ Ü‚è£ èí-õ˜ è£K™ Þ¼‰¶ ÞøƒA

Ü¼-A™ Ì õ£ƒ-è„ ªê¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ å¼ õ«ò£-Fè - ˜ æ® õ‰¶, ‘Þƒ«è è£¬ó GÁˆ-î£-b˜èœ. Üƒ° ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ-¶ƒ-èœ’ â¡Á êŸÁ îœO æ˜ Þìˆ¬î °PŠ-H†-ì£˜. Üõ˜ °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ è£¬ó GÁˆ-F« - ù£‹. ð£ó‹ G¬ø‰î ¬è õ‡-®¬ò «ó£†-«ì£-ó‹ GÁˆ-FM†´ âƒ-èœ è£¬ó «ï£‚A æ® õ‰-î£˜. ‘cƒ-èœ GÁˆ-Fò Þìˆ-F™ è£¬ó GÁˆ-Fù - £™ Ï.1000 Üð-ó£-î‹ «ð£´-õ£˜-èœ. ðv-èÀ‹ è£¬ó àó-CM†-´Š «ð£°‹. Üî-ù£™-î£¡ Þƒ° GÁˆî ªê£¡-«ù¡’ â¡-ø£˜. Ü´ˆ-îõ - ˜ ðí‹ ií£è Ãì£¶ â¡Á â‡-Eò Ü‰î ºF-òõ - K - ¡ ñQî «ïò àí˜- M ¬ù G¬ùˆ¶ Þ¡- Á - õ ¬ó Mò‚-A« - ø¡.

& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, Cõ-èƒ¬è.

õê‰î‹ 9.2.2014

Üõ˜-èœ, îƒ-èœ ñè¡ îƒ-è¬÷ êK-õó èõQŠ-ðF - ™¬ô. å¶‚A ¬õ‚-Aø - £¡ â¡Á °¬ø ð†-ì£˜-èœ. á¼‚° õ‰î Hø° Þ¬î, ï‡-ðQ-ì‹ ÃP-«ù¡. ÜîŸ° Üõ¡ ‘ï£¡ âù¶ ªðŸ-«ø£-¼‚° å«ó ñè¡. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ «õ¬ô‚°„ ªê¡-øõ - ˜-èœ. âù‚° F¼-ñí - ñ£A, °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î- H-ø° Ãì Üõ˜-èœ «õ¬ô¬ò Mì-M™¬ô. âù¶ °ö‰-¬î-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚-Ãì õó-M™¬ô. «è†-ì£™ h¾ Þ™¬ô â¡-ð£˜-èœ. h¾ Ãì «ð£ì º®ò£-ñ™, ò£¼‚° ê‹-ð£-Fˆ-îù - ˜ â¡Á ªîK-òM™¬ô. M´-º¬ - ø-J™ °ö‰-¬î-è¬÷ á¼‚° ÜÂŠ- H - ù £™- Ã ì, M´- º ¬ø â´‚- è £- ñ ™ «õ¬ô‚°„ ªê¡Á M´-õ˜. °ö‰-¬î-èœ, î£ˆî£, ð£†® âù Ý¬ê-«ò£´ «ð£Œ ãñ£‰¶ õ‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ æŒ¾ ªðŸø Hø° Þƒ° Ü¬öˆ¶ õ‰-«î¡. 24 ñE-«ï-óº - ‹ ®.M. YK-ò™ â¡Á ð£˜ˆ¶ °ö‰¬î-èÀ‚-°‹ è™-M‚-°‹ Þ¬ì-Îø - £è Þ¼‰î-ù˜. âù«õ, °ö‰-¬î-èO¡ è™M ð¼-õ‹ º®-»‹-õ¬ó Þƒ° õó‚-Ãì - £¶ â¡Á ªê£™-LM†-«ì¡’ â¡-ø£˜. ÞF™ ò£¬ó â¡-ùª - õ¡Á ªê£™-õ¶?

& A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL.

ð£‚A ò ‹ ï£

¡° Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Gô‹ MŸ-«ø£‹. ÜŠ-ðí - ˆ-F™ âƒ-èO¡ õò-î£ù ªðŸ-«ø£¬ó ªñ‚-è£-MŸ° ýx ¹Qî ðò-í‹ ÜÂŠð «õ‡-´‹. Üõ˜èÀ‚° ¶¬í-ò£è âƒ-èO¡ ê«è£-îó- ¬ó-»‹ àì¡ ÜÂŠð «õ‡-´‹ âù º®¾ ªêŒ¶, îI›-ï£´ ýx èI†®-J™ Íõ-¼‚-°‹ M‡-íŠ-Hˆ-«î£‹. °½‚- è - L ™ A¬ì‚- è - M ™¬ô. Üšõ£‡«ì ®ó£- õ ™v Íô‹ ªê™ô ãªü¡†- ® - ì ‹ ðí‹ è†® ãŸ- ð £´ ªêŒ-«î£‹. å¼ õ£óˆ-FŸ-°œ ðò-í‹ A÷‹H M´- õ £˜- è œ â¡Á àÁF ªê£¡ù G¬ô- J ™ àø- M - ù - ¼ ‚° â™- ô £‹ ðò- í ‹ «ð£°‹ îè- õ ¬ô «ïK™ ªê¡Á ªê£™L M¼‰- ¶ ‹ ¬õˆ¶ ñA›‰«î£‹. Þ‰-G-¬ô-J™ ãªü¡†-´‹ è¬ì-C « - ï-óˆ-F™ Mê£ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á ¬èM- K ˆ¶ ªð¼ˆî ãñ£Ÿ- ø ˆ¬î ªè£´ˆ-î£˜. Üõ-K-ì‹ è†-®ò ðí‹ F¼ŠH õ£ƒ- è «õ «ð£¶‹ «ð£¶ªñ¡-ø£A M†-ì¶. Þó‡-ì£-õ¶ Ý‡´‹ ýx èI†-®J - ™ M‡-íŠ-Hˆ-«î£‹. °½‚- è - L ™ Þì‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. ðò-íˆ-FŸ-è£è ¬õˆ-F-¼‰î ðí‹, âƒ- è O¡ i´ è†- ´ ‹ ªêô- M Ÿ- ° ‹ ¬èñ£Ÿ-ø£-è¾ - ‹ Þ¡-Â‹ H - ø ªêô-Mù - ˆFŸ-°‹ °¬ø‰-î¶. Í¡-ø£‹ Ý‡-´‹ Þš-õ£‡´ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹ â¡ø ï‹-H‚¬è-J™ M‡-íŠ-Hˆ-«î£‹. ¶ó-F˜w-ì‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. õò-î£ù ªðŸ-«ø£˜ ñù-î-÷-M™ ï‹-H‚-¬è¬ò Þö‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ï£¡-è£‹ Ý‡-´‹ M‡-íŠ-Hˆ-«î£‹. °½‚-è™ Þ™-ô£-ñ™ «ïó-®ò - £è ðò-íˆ-FŸ° «î˜‰-ªî-´ˆ¶ M†-ì£˜-èœ. ¬èJ™ ªê£Ÿð ðí«ñ Þ¼‰-î¶. õ£ƒA ¬õˆ-F-¼‰î îƒè ï¬è¬ò MŸ-«ø£‹. ¬è ñ£ŸÁ õ£ƒ-Aò ðíˆ-¬î-»‹, Üƒ«è Þƒ«è âù ¹ó†® º¿ ðíˆ-¬î-»‹ è†® º®ˆ¶ ðò-í‹ ªê™-õ¶ àÁF ÝA-M†-ì¶. ¬èJ™ ªð¼‹ ªî£¬è-J¼ - ‰-î« - ð£¶ «ð£è º®-ò£¶ «ð£ù ðò-í‹, ðí‹ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î-«ð£¶ Þš-õ£‡´ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ðí‹ Þ¼‰-î£™ â™ô£‹ A¬ìˆ¶ M´‹ â¡Á â‡-µõ - ¶ îõÁ. ðí‹ Þ¼‰-î£-½‹ ð£‚-Aò - º - ‹, ÜîŸ- è £ù î¼- í - º ‹ õ£Œ‚- ° ‹ «ð£¶-î£¡ ¹Qî ðò-í‹ Ãì «ð£è º®-»‹ â¡-ð¬î âƒ-èœ ªðŸ-«ø£-¼‚° ºò¡-ø¶ Íô‹ ÜP‰¶ àí˜‰-«î¡. & Ü.ü£W˜-à« - ê¡, àô-è£-¹ó- ‹, M¿Š-¹ó- ‹.

ªñ«êx ü£‚-Aó- ¬î

¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ ðô˜ Ëî- ù ªê™-º-«¬ð£¡ ø-J™ ãñ£Ÿ-øŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. êe-ðˆ-F™

âù¶ ï‡-ð˜ å¼-õ-K¡ ªê™-«ð£-Â‚° ªñ«êx õ‰-¶œ-÷¶. i†-®™ ªê™ Þ¼‰-îî - £™ Üõ˜ ñ¬ùM Ü¬î â´ˆ-¶Š-ð£˜‚è Mð-gî - ‹ â¿‰-î¶. è£ó-í‹, ‘ê«ó£ àƒ-èœ G¬ù-õ£è Þ¼‚-A-ø£œ. àì«ù Üõ-Oì - ‹ «ð²ƒ-èœ’ âù â¿-îŠ-ð†´ å¼ ªê™-«ð£¡ ï‹-ð¼ - ‹ Þ¼‰-î¶. ï‡-ð˜ ñ¬ùM ê‰-«î-èñ - ¬ - ì‰¶ Üõ¬ó è£Œ„C â´ˆ-¶-M†-ì£˜. H¡-ù˜ ï£ƒ-èœ ªê¡Á Mê£-Kˆ-î« - ð£¶ ªñJ-L™ ã«î£ å¼ ºèõ-K‚° Hó-¾C - ƒ ªêŒò ðí‹ ðP‚è å¼ °‹-ð™ ªð‡ ªðò-K™ «ñ£ê® ªêŒ-õ¶ ªîK‰-î¶. Þ¬î ï‡- ð ˜ ñ¬ù- M - J - ì ‹ â´ˆ¶„ ªê£¡ù Hø«è Üõ-ó¶ ê‰-«î-è‹ b˜‰-î¶.

& Ý˜.Ü¼‡-°ñ - £˜, F¼-ªï™-«õL.

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, Ü¶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ýó£Œ„C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ âŠ«ð£¶‹ c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 ï£†èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

è†´‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõîŸ° & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õîŸ° âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èêˆ¬î c÷‹ ñŸÁ‹ è¼¬ñò£ùî£‚°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ê£˜‰î «ï£Œèœ

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí àí˜¾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ àí˜¾ ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.

Supplement to Dinakaran issue 9-2-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ªðêóŠðŠ¹ ðŠð†½

Ôªð

ê-óŠ-ðŠ¹ ðŠ-ð†½Õ Ý‰-Fó- £-M¡ ðö¬ñ- ò £ù ð£ó‹ð-Kò ÞQŠ¹. êƒ-è-ó£‰F ñŸ-Á‹ bð£-õO ð‡-®¬ - è-ò¡Á Üˆ-î¬ù i†-®½ - ‹ Þ‰î ðî£˜ˆ-î‹ ªêŒ-òŠð-´-õ-¶‡´. Ìó¡ «ð£O, «ý£L«è, åŠ- ð †´, ¹ó- í £„C, «õˆI âù Þ‰î ðî£˜ˆ-îˆ-FŸ° åš-ªõ£¼ ñ£G-ôˆ-F½ - ‹ åš-ªõ£¼ ªðò˜ à‡´. â™-ô£õŸ-P-½‹ îQˆ-î¡¬ñ õ£Œ‰-î¶ ªðê-óŠ-ðŠ¹ ðŠ-ð†½. õö‚-èñ - £è Ý‰-Fó- £-M™ èì-¬ôŠ-ð¼ - Š-¬ð«ò ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ýù£™, Þ‰î ð£ó‹ð-Kò ÞQŠ-¹‚° ñ†-´‹ ð£CŠ-ð¼ - Š¹. Cô ð°-FèO™ ê˜‚-è¬ó ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Cô ð°-FèO™ ªõ™-ô‹. ªêŒ-º¬ - ø-»‹ Ãì ð°-F‚-°Š ð°F ñ£Á-ð-´-A-ø¶. Cô ð°-F-èO™ ð¼Š¬ð ï¡° «õè-M†´ ñCˆ¶, ªõ™-ôˆ-F™ «ð£†´ e‡- ´ ‹ «õè- ¬ õ‚- A - ø £˜- è œ. ªõ™- ô - º ‹, ð¼Š-¹‹ Þó‡-ìø - ‚ èô‰¶ õ£ê¬ù ß˜‚-Aø - ¶.

²¬õ-»‹ ï¡Á. Cô ð°-Fè - O™ ð¼Š¬ð Ü¬ó«õ‚-è£´ ðîˆ-¶‚° «õè-¬õˆ¶ ªõ™-ôˆ-¬îŠ «ð£†´ Ü¬óˆ¶ ¬ñî£-M-Âœ ¬õˆ¶ «õè ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ï‹-Í-K™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ «ð£O¬òŠ «ð£¡ø å¼ ðî£˜ˆ-î‹-î£¡ â¡-ø£-½‹ Ý‰-Fó- £-¾‚«è àKò îQˆî ²¬õ-¬ò‚ ªè£‡®-¼‚-Aø - ¶ Þ‰-îŠ ðî£˜ˆ-î‹. àè£-F‚-°‹ ªðê-óŠ-ðŠ¹ ðŠ-ð†-½-¾‚-°‹ ªï¼ƒ- A ò ð‰- î ‹ à‡´. Ý‰- F ó ñ‚- è œ, ªî½ƒ° õ¼-ìŠ-H-øŠ-ð£ù àè£F F¼-ï£¬÷ Iè„-C-øŠ-ð£è ªè£‡-ì£-´-õ£˜-èœ. ÜF-è£¬ô â¿‰¶ â‡-ªíŒ «îŒˆ-¶‚ °Oˆ¶, ¹ˆ-î£¬ì ÜE‰¶ àè£F ð„-ê® ªêŒ-õ£˜-èœ. «õŠ-ð‹Ì, ñ£ƒ-è£Œ, ¹O, ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ àŠ¹ ÝA-òõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ÜÁ- ² - ¬ õ- » ‹ Þ¬í‰î ð„-ê®. ÞQŠ-¹‹, èêŠ-¹‹, ¶õ˜Š-¹‹, è£ó-º‹ èô‰-î«î õ£›‚¬è â¡ø îˆ-¶õ - ˆ¬î M÷‚-°õ - î - Ÿ-è£-è«õ àè£F ð„-ê®. àè£-Fò - ¡Á ò£˜ i†-´‚-°Š «ð£ù£-½‹ ð„-ê® - « - ò£´ «ê˜ˆ¶ ªðê-óŠ-ðŠ¹ ðŠ-ð†-½¾ - ‹ î¼-õ£˜-èœ. èêŠ-¬ð-»‹, ¶õ˜Š-¬ð-»‹ Aó-Aˆ-¶‚-ªè£‡´ õ£›‚-¬è¬ò Fˆ-FŠð£-ù-î£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è¾ - ‹, â¡-¬ø‚-°‹ ï‹ àø¾ Fˆ-F‚è «õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£-è-¾«ñ ÞQŠ-ð£ù ªðê-óŠðŠ¹ ðŠ-ð†½. ªðê-óŠ-ðŠ¹ ðŠ-ð†½ ²¬õ-ò£-ù¶ ñ†-´-ñ™ô. êˆ-¶‹ I°‰-î¶. ð£CŠ ð - ¼ - Š¹ «ê˜‰î â™ô£ àí-¾«ñ ï™-ô¶ - î - £¡. °PŠ-ð£è è˜Š-HE - è - œ, õ÷˜ Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚° Iè-¾‹ àè‰-î¶. Üî-ù£™-î£¡ ï‹ º¡-«ù£˜ Ã†«ì£, ªð£Kò«ô£, ÜM- ò «ô£... â¶- õ £è Þ¼‰-î£-½‹ ð£CŠ-ð¼ - Š-¬ð„ «ê˜‰¶ ªêŒ-î£˜-èœ. ÞF™ â½‹-¹-è¬÷ õ½Š-ð-´ˆ-¶‹ è£™-C-ò‹ ªð¼-ñ÷ - ¾ àœ-÷¶. «ñ½‹, ð£v-ðó- v, ¹ó-î„êˆ¶, è£˜-«ð£-¬ý-†« - ó† ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„-êˆ¶, ï£˜„-êˆ¶, î£¶Š-ªð£-¼†-èœ âù Ü¬ùˆ¶ õ¬è-ò£ù êˆ-¶èÀ‹ àœ-÷ù. ªðê-óŠ-ðŠ¹ ðŠ-ð†½ Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F¡ â™-ô£Š ð°-FJ - ½ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒèÀ‹ ªêŒòô£‹! ¬ñî£ & å¡-ø¬ó èŠ ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 1 èŠ ªõ™-ôˆ-Éœ & 1 èŠ ê˜‚-è¬ó & 1 «ìHœv-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & 100 I™L ªïŒ & 100 Aó£‹ ãô‚-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡. ¬ñî£ ñ£M™ ê˜‚-è¬ó, CP-î-÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, î‡-a˜ M†´ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚° H¬ê‰¶, «ñ«ô â‡- ª íŒ M†´ 2 ñE «ïóˆ-¶‚° ï¡° áø-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ (áP-ù£™î£¡ ñ£¾ ªñ¡-¬ñ-ò£-°‹). ð£CŠ ð¼Š¬ð ÜôC î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶

°¬ö‰¶ «ð£è£- ñ ™ «õè- ¬ õˆ¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõ‰î ð¼Š-H™, ªõ™-ôˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜF™ ãô‚- è £Œˆ- É œ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ â½-I„¬êŠ ð - ö - ‹ Ü÷-¾‚° à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ¬ñî£ ñ£¬õ-»‹ CÁ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£¬ö Þ¬ô-J™ ¬ñî£ à¼‡-¬ì¬ò ¬õˆ¶ ¬èè-÷£™ Ü¿ˆF õ†-ìõ-®M - ™ ðóŠH Üî¡ «ñ™ ð¼Š¹ à¼‡-¬ì¬ò ¬õˆ¶, ð¼Š-¹‚-èô - ¬õ ªõO-J™ ªîK-ò£-îõ - £Á MO‹-¹è - ¬÷ ñ®ˆ¶ e‡-´‹ î†®, «î£¬ê‚ è™-L™ «ð£†´ ªïŒ M†´ «õè ¬õ»ƒ-èœ. Ý‰- F ó ð£ó‹- ð - K - ò ‹ ñí‚- ° ‹ ªðê- ó Š- ð Š¹ ðŠ-ð†½ ªó®.