Vasantham by Kungumam publication

4&5&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

iùv H‚ê˜R¡

õ¶ î¬ôº¬ø

ªê£Kò£Rv «ï£Œ‚°

¬ô- J ™ e¡ ªêF™ «ð£¡ø ªð£´°, ÜKŠ¹, º® ªè£†-´-î™, è£¶‚-°Š H¡ Ü™-ô¶ è£¶-èœ Ü™-ô¶ è£¶ ñì™-èO™ Ü™-ô¶ ªïŸ-PJ - ™ Ü™-ô¶ àì-L¡ Cô ÞìƒèO™ Ü™-ô¶ àì™ º¿-õ¶ - ‹ àô˜‰î ¹‡-èœ, ÜF-L¼ - ‰¶ e¡ ªêF™ «ð£ô ªð£´° àF˜-î™, ÜKŠ¹, ªê£K‰- î £™ óˆ- î ‚- è - C ¾, Ü‚- ° - O ™ Ü™-ô¶ ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‚° W«ö Ü™-ô¶ Þ´Š-H™ Ü™-ô¶ ªî£¬ì Þ´‚-°è - O™ è¼Š-¹G - ø ð¬ì, ªê£K, àœ-÷ƒ¬è ñŸ-Á‹ àœ-÷ƒ-è£™-èO™ H«÷-ì£™ ªõ†-®-ò¶ «ð£¡ø ªõ®Š¹, «î£™ àK- î ™, ÜKŠ¹, ïè„- ª ê£ˆ¬î, Í†- ´ - è O™ õL-»‹ i‚-è-º‹ «ð£¡-ø¬õ ªê£K-ò£-Rv «ï£J¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. Þ‰-«ï£Œ Ýó‹-ðˆ-F™ àì-L™ ã«î-Â‹ æ˜ Þìˆ-F™ CÁ-¹œ-O-«ð£ô Ýó‹-Hˆ¶ êK-ò£ù àœ-ñ-¼‰¶ ê£Š-H-ì£-ñ™ ÝJ¡†-ªñ¡-´-è¬÷ ñ†-´«ñ îì-¾-õ-î£™ à¼-õˆ-î£™ ªðK-î£A, ï£÷-¬ì-M™ àì™ º¿-õ¶ - ‹ ðó-¾‹. àì™ º¿õ-¶‹ ðó-Mò Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ êK-ò£ù CA„¬ê â´‚- è £- M †- ì £™ ïèƒ- è œ ªê£ˆ- ¬ î- ò £- ° ‹. î¬ô-º® ªè£†-´‹, Í†-´è - O™ õL-»‹ i‚-èº - ‹ ãŸ-ð†´ Í†-´è - O™ è¬ó-»‹ î¡¬ñ °¬ø‰¶ Í†-´‚-èœ «è£í-ô£-°‹. Þ¶ ªî£ŸÁ Mò£-Fò - ™ô, å¼-õK - ì - I - ¼ - ‰¶ ñŸ- ª ø£- ¼ - õ - ¼ ‚° ªî£Ÿ- ø £¶. ªê£K- ò £- R v «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ¬ó ªî£†-ì£«ô£, è†-®ˆ î¿-M-ù£«ô£, ¬è °½‚-A-ù£«ô£ Þ‰-«ï£Œ

õê‰î‹ 4.5.2014

ªî£Ÿ-ø£¶. àœ-÷ƒ-¬è-J™ ªê£K-ò£-Rv Þ¼Šð-õ˜-Ãì î¡ ¬èJ™ ê¬ñ-ò™ ªêŒ¶ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° ðK-ñ£-P-ù£-½‹, î¡ ¬èò£™ ê£î‹ H¬ê‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° á†-®-ù£-½‹ â‰î ð£FŠ-¹‹ õó£¶. «ñ½‹ ªê£K-ò£-Rv «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜ àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. °ö‰-¬î‚° ð£Ö†-ìô - £‹. â‰î ð£FŠ- ¹ ‹ õó£¶. Hø ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- î £™ ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò‚ °í-ñ£‚è º®-ò£¶. è†-´Š-ð´ - ˆ-îˆ-î£¡ º®-»‹. «ñ½‹ ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆî Hø ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ îóŠ-ð-´‹ ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ê£Š-H†-ì£™ ï£÷-¬ì-M™ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, ÍL¬è ñ¼ˆ- ¶ õ CA„- ¬ ê- J ™ ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. «ñ½‹ ÍL¬è ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷„ ê£Š-H´ - õ-î£™ ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ â¶-¾‹ ãŸ-ðì - £¶. «ñ½‹ ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-ò£™ °í-ñ¬ - ì‰-îõ - ˜èÀ‚° õ£›-ï£-O™ e‡-´‹ Þ‰-«ï£Œ õó£¶. âù-«õ-î£¡ ªê£K-ò£-Rv «ï£Œ‚° ÍL¬è ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ Cø‰- î - î £- ° ‹ âù ªê£K- ò £- R v «ï£¬ò èì‰î 20 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õˆ-î£™ °í-ñ£‚A õ¼‹ ì£‚-ì˜ ó£ü-¶¬ó ªê£™-Aø - £˜. «ñ½‹ M÷‚-è‹ ªðø 044 & 40414041 â¡ø â‡-E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Cø‰î¶ ã¡

ðø¬õ‚ è£î™

ð£™ð£‡®»‹ óˆî¡ô£™ ñÖ¾‹

è¬ - ÷Š ðŸP «ðê£ñ™ Þ¶- «ð£¡-øª - î£¼ Þõ˜ªî£ì¬ó â¿-î«õ º®-ò£¶. ºî-L™ ï‹ á˜

Ý¬÷Š ðŸ-PŠ ð£˜ˆ-¶M - ´ - « - õ£‹. Ã‰-î¡-°÷ - ‹. Þ‰-Fò - £-M¡ º‚-Aò ðø-¬õèœ êó-í£-ôò - ƒ-èO™ å¡Á. Ýù£™, Þ‰î áK¡ ªð¼¬ñ ÞF™ ñ†-´ñ - ™ô. ðø-¬õ-èœ êó-í£-ôòˆ¬î ªõÁ‹ ²Ÿ-Áô - £ˆ-îô - ñ - £-èŠ ð£˜‚-è£-ñ™, îƒ-èœ á¼‚° A¬ìˆî ªð£‚-Aû - ñ - £-è«õ Þš×˜ ñ‚-èœ è¼-¶A - ¡-øù - ˜. bð£-õO - J - ¡ «ð£¶-Ãì ð†-ì£² ªõ®‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð-F™ Ýó‹-Hˆ¶ îƒ-èœ á¼‚°, Þ¬óˆ «î® °…² ªð£P‚è õô¬ê õ¼‹ ðø- ¬ õ- è ¬÷ â‰- î - M - î ˆ- F - ½ ‹ Þš-×˜ ñ‚-èœ ªî£™-¬ô‚ ° - œ-÷£‚-°õ - F - ™¬ô. ÜÂ-ðõ ÜP-M¡ Íô«ñ è£ôƒ-è£-ôñ - £è Þš-×˜ ñ‚- è œ Þˆ- î - ¬ èò ðö‚- è - õ - ö ‚- è ƒ- è ¬÷ ªî£ì˜„-Cò - £è è¬ì-ŠH-®ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. Þ«î á¬ó„ «ê˜‰-î-õ˜-î£¡ ð£™-ð£‡®. Ã‰-î¡-°-÷‹ ðø-¬õ-èœ êó-í£-ô-òˆ-F™ ðô Ý‡-´-èœ ð£¶-è£-õ-ô-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜. ÜF™ A¬ìˆî õ¼-ñ£-ùˆ-F« - ô«ò Ã‰-î¡-°÷ - ‹ õ¼‹ ðø-¬õ-èœ + Üî¡ °…-²è - À‚° e¡-èœ ñ£F-K-ò£ù àí-¾Š-ªð£-¼†-è-¬÷Š ªè£´ˆ¶ ÜŠ-ðø - ¬ - õ-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. è´‹ õÁ¬ñ G¬ô-J½ - ‹ Þõ-¼‹ Þõ-ó¶ ñ¬ù- M - » ‹ îƒ- è - ÷ ¶ G¬ô- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ eP ðø-¬õ-è¬÷ èõ-Qˆ¶ õ‰-¶œ-÷-ù˜. ðø-¬õèO¡ àì-L™ Þ¼‰î ¬õóv î£‚-°-î-L-ù£«ô«ò Þõ- ó ¶ ñ¬ùM àì™- G ¬ô «ñ£êñ- ¬ ì‰¶ àJ- K - ö ‰- î £˜. Ýù£™, â™- ô £- M î èw- ì ƒ- è œ, ï¬ì- º - ¬ ø„ C‚- è ™- è œ â¡Á Ü¬ùˆ-¬î-»‹ î£‡® ðø-¬õ-è¬÷ bM-óñ - £è èõ-QŠ-ðF - ™ Þ¼‰¶ ñ†-´‹ ð£™-ð£‡® «ê£˜-õ¬ì-ò-M™¬ô. ðE-J™ Þ¼‰¶ æŒ¾ ªðŸ-ÁM†-ì£-½‹, îù¶ ªê£‰î ºòŸ-Cò - £™ Þ¡-Á‹ Ã‰-î¡-°÷ - ˆ-F™ îù¶ M¼Š-ðˆ-FŸ-°K - ò ðE¬ò„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ªê¡ø õ¼-ì‹ Þ‰-Fò£ õ‰î HK†-®w Þ÷õ-óê - ˜ ê£˜ôv, ð£™-ð£‡-®J - ¡ «ê¬õ¬ò ªõ°õ£è ð£ó£†-®-»œ-÷£˜. FK„-Å-K™-î £¡ Þ‰î ê‰-FŠ¹ Gè›‰-î¶. Þ‰î ê‰-FŠ¹ ñ†-´I - ¡P,

ð£™-ð£‡-®‚° A¬ìˆî ðô Üƒ-W-è£-óƒ-èœ «èó÷£-M¡ õN-ò£-è«õ ïì‰«î-P-»œ-÷¶. Üõ-ó¶ ð£™ð£‡® ªê£‰î ñ£G-ôˆ-F™ Üõ¼‚-°K - ò Üƒ-Wè - £-ó‹ â¡Á A¬ì‚-°«ñ£? å¼ Ýƒ-Aô ªêŒF «êù-L™ Cô õ¼-ìƒ-èœ º¡¹ õ‰î å¼ CøŠ¹ Gè›„-CJ - ¡ Íô‹ Þõ-ó¶ Ü÷Šð-Kò ß´-ð£´ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-î¶. Ü«î£´, Þ¬í-òˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þõ-¬óŠ ðŸ-Pò ðô i®- « ò£‚- è œ / ðF- ¾ - è O¡ àî- M - ª è£‡«ì Þ‰-îŠ ðF-¾‹ â¿-îŠ-ð†-´œ-÷¶. óˆ-î¡-ô£™ ñÖ. ó£üv-î£-Q¡ W„-ê¡ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. Demoiselle Cranes â¡ø ªõO-ï£†´ ï£¬ó-èœ Þ‚-Aó- £-ñˆ-FŸ° õô¬ê õ¼-õ¶ õö‚-è‹. ï£Ÿ-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ÜŠ-ð® õô¬ê õ‰î Cô ï£¬ó-èÀ-ì¡ ãŸ-ð†ì ÜÂ-ðõ - ‹ è£ó-íñ - £è, Ü¡Á ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó å¼ ªðKò ¬ñî£-ùˆ-¬î«ò Ü¬ñˆ¶ Ü¬ùˆ¶ ï£¬ó-èÀ‚-°‹ àí-õ-Oˆ¶ õ¼A-ø£˜. ÜF-è-I™¬ô, ²ñ£˜ 1.5 ô†-ê‹ A«ô£ ÜK-C-î£¡ ªê¡ø õ¼-ì‹ ÞîŸ-°ˆ «î¬õŠð†-ì¶. Þ¡-ªù£¼ IèŠ-ªð-Kò Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mû-ò‹, Þ‰î ¬ñî£-ùˆ-FŸ° Þ¬ó-ˆ «î® õ¼‹ ï£¬óèœ, å¼ Ã†-ì‹ àœ«÷ ê£Š-H†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£¿¶ ñŸø ï£¬ó-èœ ªõO«ò ‚Î-M™ GŸ-ð¬îŠ «ð£ô è£ˆ-F¼ - ‰¶ îƒ-èœ º¬ø õ‰-î¾ - ì - ¡ àœ«÷ ðø‚-A¡-øù. Þ‰-Gè - ›-¬õ‚ è£‡-ðî - Ÿªè¡«ø ðô -ªõ-O-ï£†´ Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ Ý‡-´« - î£-Á‹ W„-ê¡ Aó£-ñˆ¬î õ‰-î¬ - ì-A¡ø-ù˜. ñQ-î¡ & Môƒ° & ðø-¬õ-èœ & è£´-èœ â¡ø êƒ-AL - J - ¡ Iè- º‚-Aò ñ£Ÿ-øñ - £è Þ¶«ð£¡ø Gè›¬õ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èœ °PŠ-H´ - A¡-øù - ˜. Ü¬ùˆ-¶‹ óˆ-î¡-ô£™ â¡ø ªðK-òõ- K ¡ Mì£- º - ò Ÿ- C - » ‹ ï‹- H ‚- ¬ è- J - ù £- ½ «ñ ê£ˆ-Fò - ñ - £-JŸÁ. å¼ ðø-¬õ-¬òŠ- ðŸP Ãì â¿-î£-ñ™, Þõ˜è-¬÷Š ðŸP ñ†-´«ñ Þ‰î Üˆ-F-ò£-òˆ-F™ â¿-F-ò-î¡ «ï£‚-è‹ †K-H-»† â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

& ªè£ö‰î

õK¬êJ™ GŸ°‹ ï£¬óèœ...

CroHoAmT

ÞLò£ù£¾ì¡

²ŸÁ‹ Mó£ˆ «è£L

ñ«èû§...’’ ê£†-®™ Ü¬öˆ-î£œ ‘‘ñ«èû§... Gó…-êù£.

‘‘â¡-ù® ªè£…-êø?’’ ‘‘üù-ï£-òè èì-¬ñ¬ò G¬ø-«õŸ-P†-«ì¡ ì£...’’ ‘‘‹‚-°‹. æ†´ «ð£†-®ò - £‚-°‹. Üî£¡ ÞŠ-ð® °F‚-Aø...’’ ‘‘Þ¼‚-è£î£ H¡«ù. ï‹ñ ï£†-«ì£ì âF˜è£-ôˆ¬î b˜-ñ£-Q‚-Aø ê‚F âù‚° Þ¼‚-°Â G¬ù‚-Aø - Šð ÜŠ-ð® - «ò è£ˆ-¶ô Iî‚-Aø£ ñ£FK Þ¼‚°...’’ ‘‘àù‚«è ÞŠ- ð ® Þ¼‰î£ Üƒ- è ‹- ñ £œ ð£†-®‚° âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?’’ ‘‘Üõƒè ò£¼ì£?’’ ‘‘â¡ù ÞŠ-ð® «è†-´†ì?’’ ‘‘„Å. ªîK-ò£-î¶ - ù - £-ôî - £«ù «è‚-è« - ø¡. H° ð‡-E‚-è£ñ ªê£™½...’’ ‘‘Þ‰î «î˜-î™ô Üõƒ-èÀ‹ æ†´ «ð£†-®¼‚- è £ƒè. Ýù£, Mû- ò ‹ Þ¶ A¬ì- ò £¶. Üõƒè õò². Ü¶-î£¡ GÎv...’’ ‘‘Þv Þ†?’’ ‘‘‹. èÏ˜ ñ£õ†-ì‹ °Š-ð‹ áó£†-Cô Þ¼‚Aø ê£L-òð - £-¬÷-ò‹ Aó£-ñˆ¬î «ê˜‰î Ü‰îŠ ð£†-®‚° õò² 109!’’ ‘‘¬ñ è£†...’’ ‘‘îœ-÷£î õò-²ô - » - ‹ àÁ-F« - ò£ì õ‰¶ æ†´

Üƒè‹ñ£œ.... «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒè. Þ‰-îŠ ð£†-®‚° Þ¼‚-Aø êÍè ªð£ÁŠ¹ Ãì ð®„-êõ - ƒ-èA - †ì Þ™¬ô. Ü¬î G¬ù„-ê£-î£¡ èõ-¬ôò£ Þ¼‚°. ã¡ù£, Þ‰î âªô‚-û¡ô ïè˜-¹ø - ƒ-èœ-ôî - £¡ °¬øõ£ æ†-´Š «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒè...’’ ‘‘à‡-¬ñ-î£¡ì£. å¼ GI-ûˆ-¶‚° 267 «ð˜ Hø‚-è-ø£ƒè, 108 «ð˜ Þø‚-è-ø£ƒè. Þ¶-î£¡ Þ¡-¬øò Gô¬ñ. ¹œ-O-M-õ-ó‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ªê£™-½¶. ÞŠ-ð® àô-è‹ çð£v†ì£ Þòƒ-°‹«ð£¶ ð®„-êõ - ƒè ªð£ÁŠ-«ð£ì Þ¼‚-èµ - ‹...’’ ‘‘Üªî™-ô£‹ êK... Üªñ-K‚-è£-«õ£ì ê†-ì‹ ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ªê£¡ù£ ªîK…-²‚-è« - ø¡...’’ ‘ ‘ penny¬ ò ä ‰ ¶ ì £ ô - ¼ ‚ ° « ñ ô â´ˆ-¶‚-A†´ Ü‰î ï£†¬ì M†´ ªõO-«ò-ø‚

õê‰î‹ 4.5.2014

Ãì£-î£‹. ê†-ìŠ-ð® Ü¶ °Ÿ-øñ - £‹...’’ ‘‘º†- ì £œ. Üªñ- K ‚è ï£í- ò ‹ «ð¼ ªð¡-Q¡Â àù‚° ò£˜ ªê£¡-ù¶?’’ ‘‘‹... àƒè Ýò£...’’ ‘‘«ìŒ...’’ ‘‘èˆ-î£î Gó…². ËÁ penny å¼ ì£ô˜. êKò£?’’ ‘‘æ«ý£. Ýù£, ã¡ ÞŠ-ð® ê†-ì‹ «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒè?’’ ‘‘ò£¼‚° ªîK-»‹? ªñ‚-C«è£ ï£†-´ô Ãìî£¡ ªê½ˆî «õ‡-®ò õK‚° ðFô£, æM-ò˜èœ, î£ƒ-èœ õ¬ó…ê æM-òˆ¬î îó-ô£‹Â ªê£™-ø£ƒè. Þ¶‚-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ «è†ì£ âŠ-ð®?’’ ‘‘Ü¶ êK. Ýù£, å‡µ. ï‹ñ ï£†-ô» - ‹ õK‚° ðFô£ æM-ò‹ îó-ô£‹Â ªê£¡ù£ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?’’ ‘‘è‡-ø£-Mò£ Þ¼‚-°‹...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘õJˆ-ªî-P„-ê¬ô A÷Š-ð£î. ï£«ù Þ¡-è‹«ì‚-ú§‚° ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô H®„-C†-ì£ƒ-è« - ÷¡Â ªï£‰¶ «ð£J-¼‚-«è¡...’’ ‘‘æ.«è. à¡¬ù Ã™ ð‡í å¼ Mû-ò‹...’’ ‘‘A™ñ£ «ñ†-ìó£?’’ ‘‘Ü¬ô-ò£-îì£ ð‚A... A†-ìˆ-î†ì ðF-ªù†´ õò- ² ‚° «ñô Þ¼‚- A - ø - õ ƒè ªîK…- ² ‚è «õ‡-®ò ªêŒ-Fî - £¡...’’ ‘‘ªê£™½... ªê£™½...’’ ‘‘ý£L-¾† ï®¬è «ü£® ð£v-ì¬ó ªîK-»ñ£?’’ ‘‘ò£¼? Ýv-è˜ M¼¶ õ£ƒ-Aù - õ - ƒ-èî - £«ù?’’ ‘‘Üõƒ-è« - ÷-î£¡...’’ ‘‘Ü‰î «îõ-¬î‚° â¡ù?’’ ‘‘è™-ò£-í‹ ªê…-²‚è «ð£ø£ƒ-è÷ - £‹...’’ ‘‘Ü®ƒè... Þ¶ å¼ GÎê£? 2008‹ õ¼-û‹ Üõƒè î¡ èí- õ ¡- A †- « ì‰¶ Mõ£- è - ó ˆ¶ õ£ƒ-Aù - Š-ð«õ âF˜-ð£˜ˆ-î¶ - î - £«ù...’’ ‘‘îˆF. Üõƒè ò£¬ó ñÁ-ñí - ‹ ¹K…-²‚è «ð£ø£ƒ-è¡Â ªîK…ê£ ÞŠ-ð® «ðê ñ£†«ì?’’ ‘‘â¡ù... ò£ó£-õ¶ ï®-èó- £«õ£, Þ™¬ô îò£KŠ-ð£-÷ó- £«õ£, Þ™¬ô Þò‚-°ï - ó- £«õ£, Þ™¬ô ªî£N-ô-F-ð-ó£«õ£ Þ¼Š-ð£ƒè. Þ¬î «ð£Œ ªð¼ê£ ªê£™ô õ‰-¶†«ì?’’

«ü£® ð£vì˜ & Üªô‚ê£‡®ó£ ªý†®ê¡

‘‘Üì Ö². Þ¡-ùº - ‹ àù‚° ¹K-ò¬ - ôò£?’’ ‘‘‹ý§‹...’’ ‘‘Üõƒè F¼-ñí - ‹ ªê…-²‚-èŠ «ð£ø¶ å¼ ï®-¬è¬ò...’’ ‘‘õ£†...’’ ‘‘Ýñ£‹ ñ«èw. Þó‡´ Hœ-¬÷-èÀ‚° î£ò£ù «ü£® ð£v-ì˜, î¡-«ù£ì «î£N-ò£ù Üªô‚-ê£‡-®ó£ ªý†-®ê - ¬ù ñí‚èŠ «ð£ø£ƒ-è-÷£‹. ÜF-è£-óŠ-Ì˜-õñ£ ÜP-M„-C¼ - ‚-è£ƒè...’’ ‘‘û£‚-Aƒè£ Þ¼‰-î£-½‹ ï™ô Mû-ò‹-î£¡. î¡-«ù£ì å¼ ð£™ è£î¬ô ¬îKòñ£ ªîK-òŠð-´ˆ-FJ - ¼ - ‚-è£ƒ-è«÷...’’ ‘‘èªó‚†. æ.«è. ºî™ô Mñ£-ùˆ¬î è‡-´H-®„-ê£ƒ-è÷£ Þ™¬ô ð£ó£-Å†-¬ìò£?’’ ‘‘Þªî¡ù «è£N-«ô‰¶ º†¬ì õ‰-îî£ Þ™¬ô º†- ¬ ì- « ô‰¶ «è£N õ‰- î - î £ƒ- è ø è¬îò£ Þ¼‚°...’’ ‘‘â¶õ£ Þ¼‰î£ â¡ù? ðF¬ô ªê£™½...’’ ‘‘âŠ-ð-®-»‹ Ü®‚-èŠ «ð£«ø. Þ¼‰-î£-½‹ è™¬ô M†´ ð£˜‚-è-«ø¡. ºî™ô Mñ£-ùˆ-¬î-î£¡ è‡-´H - ® - „-ê£ƒè...’’ ‘‘îõ-ø£ù M¬ì. âù«õ àƒ-èÀ‚° ä‰¶ ñFŠ-ªð‡-èœ °¬ø‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù...’’ ‘‘Gó…²...’’ ‘‘êL„- ² ‚- è £«î °†®. Mñ£- ù ‹ è‡- ´

«ð£†-«ì£ô ð£˜‚-Aø. âŠ-Ì®...?’ ‘‘Mó£ˆ «è£L‚° «ü£®ò£ ÞL- ò £ù£ ñ£Pù£ ñ£FK Þ¡ð ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚°...’’ ‘‘â¡-ù® °‡´ É‚-AŠ «ð£ìø? ªó‡´ «ð¼‹ «ì†-®ƒ «ð£ø£ƒ-è÷£?’’ ‘‘à¡ ¹ˆF ÞŠ-ð® ¹™ «ñòˆ-î£¡ «ð£°‹. «ü£®ù£ àì«ù è£î™Â G¬ù„-²ì - ø - î£?’’ ‘‘ÜŠ- ð £ì£. ñù- ² ô d¬ó õ£˜ˆî. êK Mû-òˆ¬î ªê£™½...’’ ‘‘º¡-ù£® å¼ M÷‹-ðó- ˆ-¶ô Mó£ˆ «è£L»‹, îñ¡-ù£-¾‹ «ê˜‰¶ ï®„-ê£ƒè Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘Ü¶ ñ£FK Þ¡-ªù£¼ M÷‹-ðó- ˆ-¶ô Üõ˜ Ãì ÞL-ò£ù£ ï®‚-èŠ «ð£ø£ƒè...’’ ‘‘ñ„-ê‚-è£ó ð£˜†®. Ü¶ êK ï£¡ M÷‹-ðó- ˆ¶ô ï®„ê£ âù‚° «ü£®ò£ ò£˜ ï®Š-ð£ƒè?’’ ‘‘è¿-¬î-î£¡. ÜŠ-ðˆ-î£¡ «ü£® ªð£¼ˆ-î‹ êKò£ Þ¼‚-°‹..!’’ â¡Á èô£Œˆî Gó…-êù£ ê†-ªì¡Á ¬ê¡ Ü¾† ªêŒ¶ «õ¬ô ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ-î£œ.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

î£‹ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

ñí™ ¶èœ... H - ® - ‚-èø - ¶ - ‚° ËÁ õ¼-û‹ º¡-ù£-®«ò ð£ó£Å†¬ì à¼-õ£‚-A†-ì£ƒè...’’ ‘‘Þ¡-Q‚A â¡ù ÞŠ-ð® ªð£¶ ÜP-¾ô ªð£÷‰¶ è†- ì ø? ãî£- õ ¶ â‚- ú £‹ â¿- î Š «ð£Pò£?’’ ‘‘Þ™- ¬ ôì£. ²‹ñ£ Þ¼‚- A ø «ïóˆ- ¶ ô ðò-Âœ-÷î£ ªîK…-²‚-èô - £-«ñ¡Â...’’ ‘‘ð£ó£†-ìŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹-î£¡. ¬ð F «õ... Þ‰-îŠ ðì‹ â¡-ùÂ ªê£™½ ð£˜‚-èô - £‹...’’ ñ«èw ÜÂŠ-Hò «ð£†-«ì£¬õ c‡ì «ïó‹ ð£˜ˆ-¶‹ Gó…-êù - £-¾‚° â¶-¾‹ ªîK-òM - ™¬ô. ‘‘ã«î£ ïõ-óˆ-Fù - ‹ ñ£FK ªîK-»¶. Ýù£, «ï£ ä®ò£ ì£...’’ ‘‘¬ó†. ªê£™-Lì - õ£?’’ ‘‘ªê£™-Lˆ ªî£¬ôì£...’’ ‘‘èìŸ-è¬ - óô Þ¼‚-Aø å¼ ¶O ñí™...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘‹... Ü¬î Þ¼- Ë ŸÁ ä‹- ð ¶ º¬ø ªð¼-ê£‚-A-ùŠð A¬ì„ê Kê™-¬ì-î£¡

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%ÍL ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«îÂ‹ õ¬è è¼Š¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & î£‹ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ àí˜¾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ Ü¬ö‚è¾‹. Ü¬ö‚è¾‹.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ùî£‚°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

Ü¬ö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 ï£†èO™ ðò¬ù è£µƒèœ.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Ü¬ùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ è¼¬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø Ü¬ö‚è¾‹ àì«ù Ü¬ö‚è¾‹.

ÝóF A¼wí£ †- « ì£- ª ñ£- ¬ ð™èÀ‚- è £ù ê˜- õ «îê è£¡-ð-ó¡v Ü¶. Å† ñ£†-®ò Ý‡-èœ è£‚-ªì-J™ êó-÷ñ - £è ¹ó-À‹ ý£™. Ü‰î ªð‡ îQ-ò£è G¡-P¼ - ‰-î£˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Üªñ-K‚-è£-M™ ð®ˆ-îõ - ˜-î£¡. Üƒ«è «õ¬ô ð£˜ˆ-îõ˜-î£¡. Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰-Fò - £-M™ Þ‰î ä‰¶ ï†êˆ-Fó «ý£†-ìL - ™ ã«î£ å¼ îQ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶î - ¬ô àí˜‰î£˜. ªî£‡-¬ì¬ò è¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ å¼-õ« - ó£´ «ðê ºŸ-ð†-ì£˜. ‘‘Ý†«ì£ ð£èƒèœ ðˆF àƒ-èÀ‚° â¡ù ªîK- » ‹? ï£¡ üŠ- ð £¡ô Þ¼‰¶ î¼-M‚-A« - ø¡. Ü‰î îóˆ¬î àƒ-è÷ - £ô îó º®ò£¶. cƒè ªê¡- ¬ ù- J ô Þ¼‚-Wƒè. Þ‰-Fò - £¬õ ï‹ð º®-ò£¶..?’’ Ü‰î ñQ-îK - ¡ è‡-è¬÷ á´-¼M Ü‰î ªð‡ ªê£¡-ù¶ ‘‘ï£ƒè ªê¡-¬ùJ-ôî - £¡ Þ¼‚-«è£‹. Ýù£, àF-KŠ-ð£-èƒ-èœ îò£-K‚-A-ø¶ô üŠ-ð£¡ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° Ü´ˆ¶, àô- è ˆ- ¶ - « ô«ò ÜFè º¬ø ªìIƒ M¼¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-«è£‹. îóˆ¬î ðˆF âù‚° A÷£v â´‚-è£bƒè...’’ b˜‚-è-ñ£è ªê£™L-M†´ ïì‰-î£˜. Ã†ì«ñ «ðò- ¬ ø‰- î £Ÿ «ð£ô ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Üõ˜ ÝóF A¼wí£. ®.M.âv °´‹-ð‹ â¡-ð¶ îI›- ï £†- ® ™ â™- « ô£- ¼ ‹ ñK- ò £- ¬ î- « ò£´ ð£˜‚- ° ‹ °´‹-ð‹. Ü‰î °´‹-ðˆ-F¡ Í¡- ø £‹ î¬ô- º ¬ø õ£K²-î£¡ ²«ów A¼wí£. ²‰î-ó‹ ð£†-ù˜v â¡-Aø Ý†-«ì£-ªñ£-¬ð™ àFK ð£è GÁ-õù - ˆ-F¬ù è†-®ò - ¬ - ñˆ¶ à¼-õ£‚-A-ò-õ˜. ²«ów

Ýì«ì£ ª ñ£¬ðô ªðí

õê‰î‹ 4.5.2014

A¼w-í£-¾‚° Í¡Á ñèœ-èœ. ÜF™ Ü‚-è£-¾‚-°‹ îƒ-¬è‚-°‹ ï´-M™ Hø‰-îõ - ˜-î£¡ ÝóF. ªñS¡-è« - ÷£´ M¬÷-ò£-´õ - ¶ â¡-ð¶ Ýó-F-J¡ ªð£¿-¶-«ð£‚°. ÜŠ-ð£-«õ£´ Ü‹-ðˆ-É-K™ Þ¼‚-°‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô‚° «ð£Œ Üƒ-A-¼‚-°‹ ªî£N-ô£-O-èO-ì‹ «è†´ èŸ-Á‚ ªè£‡´ Þò‰-Fó- ƒ-è¬÷ Þò‚-°õ - ¶ - î - £¡ õ£ó ÞÁF «õ¬ô. Ý‡-è«÷ «ò£C‚-°‹ ªî£NŸ-Ãì - ˆ-F™, 20 õò-F« - ô«ò, °´‹-ðˆF-L¼ - ‰¶ ºî™ Ý÷£è õ‰¶ Þ¬í‰-î£˜. ÝóF-J¡ è‡-è¬÷ àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£™ ¬ñ‚° ðF-ô£è ‚gv ªîK-»‹. û£ŠçŠ«÷£˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Ãìˆ-F™ ‚g-ú§‹, è£‚A ÎQ-çð£˜-ºñ - £è ð£Š è†-®ƒ-«è£´ Þ¼‰î å¼ ªð‡¬í ò£¼«ñ Ý„-ê˜-òñ - £Œ ð£˜‚-èM™¬ô. Ýó-F¬ò â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªîK-»‹. «ñŸ-ð® - Š¹ ð®‚è Üªñ-K‚è£ «ð£Œ, Üƒ-«è«ò å¼ Ý†-«ì£-ªñ£¬ð™ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰-î£˜. ªè£…ê õ¼-ìƒ-èœ ÜÂð-õ‹ ªðŸø Hø° Þ‰-Fò£ F¼‹H, e‡-´‹ Ü‹-ðˆ-É˜. Ýù£™, Þ‰î º¬ø Þ¬í Þò‚-°ù - ó- £è GÁ-õù - ˆ-F™ Þ¬í‰-î£˜. 2005‹ Ý‡´ Þ‰¶ õ£K-²K - ¬ñ ê†-ì‹, ªð‡-èÀ‚-°‹ ªê£ˆ-F™, ªî£N-L™ êñ-ðƒ-A¬ù ªð‡-èÀ‚° àÁF ªêŒ-î¶. ê†-ì-g-F-ò£è, 2006™ ü£J¡† «ñ«ù-Tƒ Þò‚-°ù - ó- £è Þ¬í‰-î£˜. â†´ Ý‡-´è - œ, ²‰-îó- ‹ ð£†-ù˜-R¡ ªñ£ˆî ªî£N-ô£-Oè - O™ 10% ªð‡-èœ. 365 ï£†-èO™ 350 ï£†-èœ ªõJ™ Ü®‚-°‹ ªê¡-¬ùJ-L¼ - ‚-°‹ Üõ˜-èO¡ ªî£NŸ-Ãì - ˆ-F¡ H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ å¼ ãK. ñ¬ö c˜ «êè-KŠ¹, èN¾ c˜ ²ˆ-Fè - K - Š¹, °¬ø‰î Gôˆ-î® c˜ àð«ò£-è‹ âù ªêòŸ-¬è-ò£Œ ä‰¶ ã‚-èK - ™ à¼-õ£A Þ¼‚-°‹ õŸ-ø£î ãK-»‹ Ýó-F-J¡ ê£î¬ù. ªìIƒ M¼¶ â¡-ð¶ ªî£N™-¶¬ø Ýv-è£˜. Üî¬ù ªî£ì˜„-Cò - £è ãö£‡´ è£ôˆ-FŸ-°‹ «ñô£è õ£ƒ-Aò - ¶ Üê-è£ò Åóˆ-îù - ‹. Ýó-FJ - ¡ MC-®ƒ è£˜´ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á â™ô£ è£¡-ðó- ¡vèO-½‹ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÝóF HR-ò£è îƒ-¬è¬ò ê˜-õ« - îê Þò‚-°ù - ó- £è ñ£Ÿø àì-Q¼ - ‰¶ àîM ªêŒ-Aø - £˜. ªñS¡èœ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. õŸ-ø£î ãK-¬òŠ «ð£ô ²íƒè£-ñ™ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

& ï«ó¡

Cèóƒè¬÷

ªî£ìì ªðíñE

«ñ

16. Þ‰-Fò - £-M™ «î˜-î™ º®-¾è - œ õ‰-¶ - M - ´ ‹. Þ¡- Â ‹ Þó‡´ õ£óƒ- è œ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰îˆ «îF‚° å¼ CøŠ-ð‹-ê‹ Þ¼‚-Aø - ¶. «ïð£-÷ˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ Þñ-òñ - ¬ - ô-J¡ à„-C‚° «ð£°‹ Ü®-õ£-ó‹ Ýó‹-H‚-A-ø¶. å¼ Ã†-ì‹ Üƒ«è ñ¬ô-«òø Ýó‹-Hˆ-î¶. â™-ô£‹ ªð‡èœ. üŠ-ð£-Qò - Š ªð‡-èœ. ¶¬í‚° å¡-ð¶ àœ-Ù˜ ªû˜-ð£‚-èœ. ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£Œ «ñ«ôP 6,300 e†-ì˜-è¬÷ èì‰¶ M†-ì£˜-èœ. âF˜-ð£-ó£î ê‹-ðõ - ‹ ÜŠ-«ð£¶ ïì‰-î¶. F¯-ªóù è´-¬ñ-ò£ù ðQŠ-¹-ò™ iê Ýó‹-Hˆ-î¶. ðQ«è£-÷ƒ-èœ à¼‡´ ¹ó‡´ ðQ„-êK - ¾ ¹M-J˜Š¹ M¬ê-J™ «ñL-¼‰¶ Wö£è ªõ° «õè-ñ£è Þøƒ-Aò - ¶. «ñ«ô-Pò 15 ªð‡-èÀ‹, ªû˜-ð£‚-èÀ‹ A†-ìˆ-î†ì Ýø® Ýöˆ-¶‚° ðQ-ò£™ Í®-òð - ® ¹¬î‰-î£˜-èœ. Ãì«õ «ð£ù Ü‰îŠ ªð‡-µ‹ A†-ìˆ-î†ì ªêˆ-¶Š «ð£ù£œ. Ýø® Ýöˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£ù ðQ Í®ò å¼ Cè-óˆ-F™, àî-M‚° ò£¼-I™-ô£î î¼-íˆ-F™ ê£õ¬î îMó â¡ù õN-J¼ - ‚-Aø - ¶? êK-ò£Œ ÝÁ GI-ìƒ-èœ. Ãì õ‰î ªû˜ ð£-¾‚° Í„-C¬ù Ü¬ìˆ¶ H¡ ªõO-J-´‹ Å†-²ñ - ‹ ªîK‰-F¼ - ‰-î¶. êó-êó- ª - õù «è£ì£-Kò - £™ ðQ-Í-®ò ðœ-÷ˆ-F¬ù «î£‡-®-ù£˜. Í¡Á Þ…- ² ‚° ÜF- è - ñ £è «ð£J- ¼ ‰- î £™ ªï…² H÷‰-F¼ - ‚-°‹. ñÁ-ªü¡-ñ‹ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚°.

ü¨¡«è£ ªîdŒ

ºî-½î - M - è - œ ªêŒ¶, Þî-òˆ¬î e‡-´‹ Þòƒè ªêŒ¶ â¿‰¶ à†-è£˜‰-î£œ. Ãì õ‰-F¼ - ‰î ðô «ð˜ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‰-î£˜èœ. ðˆ¶ GI-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó Ãì Þ¼‰-îõ - ˜-èœ. è‡-è¬÷ èê‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-è£-ñ™, «ñ«ô-«òø Ýó‹-Hˆ-î£œ. 8,848 e†-ì˜. âõ-ªóv†. àô-A¡ à„-C-º¬ù. ÌI-J¡ èì™-ñ†-ìˆ-F-L-¼‰¶ 29,028 Ü® àò-ó‹. üŠ-ð£-Qò ªè£®-J¬ù ï†-´M - †´ ñ¬ø‰-îõ - ˜-èÀ‚-è£è Üö Ýó‹-Hˆ-î£œ. Üõœ ü¨¡«è£ ªîdŒ. âõ-ªóv† Cèóˆ-F¬ù ªî£†ì ºî™ ªð‡. Ü‰î ï£œ «ñ 16, 1975. êK-ò£Œ ºŠ-ðª - î£¡-ð¶ õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ ïì‰î Gè›¾ Þ¶. ÜŠ-«ð£¶ ü¨¡-«è£-MŸ° õò¶ 35. ü¨¡«è£ å¼ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù üŠ-ð£-Qò °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜. è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹ «ð£«î ñ¬ô-«òŸ-øˆ-F™ Ý˜-õ‹. 1969™ «û£õ£ ªð‡-èœ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ÝƒAô Þô‚-Aò - ‹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ü¨¡«è£-¾‚° Þñ-òñ - ¬ - ô¬ò ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý¬ê. º¬ø-ò£ù ðJŸ-Cè - À‚-°Š Hø°, «ïð£- ÷ ˆ- F ™ «ð£Œ â†- ñ ‡† Uô£-K» - ‹ ªì¡-Cƒ ï£˜-«è-¾‹ «ð£ù Ü«î ð£¬î-J™ âõ-ªóv-®¬ù «ï£‚-AŠ ðò-íñ£- ù £˜. «ñ«ô ð®ˆ- î ¶ Ü‰î ðò- í ˆ¬î-î£¡. âõ-ªóv† ãP-ò« - î£´ ñ†-´‹ Üõ˜ GŸ-èM - ™¬ô. ñ‰-Fó î‰-Fó è¬î-èO™ ã¿ ñ¬ô, ã¿ èì™ î£‡® â¡Á õ¼‹. Ü«î «ð£ô Gü-ñ£-è«õ ã¿ è‡-ìƒ-èO™ ã¿ ñ¬ô-èœ Þ¼‚-Aø - ¶. ªêõ¡ ê‹-I†v â¡Á ÞîŸ° ªðò˜. 75™ âõ-ªóv†-®¬ù º®ˆî ü¨¡«è£, åš- ª õ£¼ è‡- ì ˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚- è ‚- Ã - ® ò àò-óñ - £ù Cè-óƒ-è¬÷ ªî£´-õ¬î õ£›-M¡ ô†-Cò - ñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. 17 õ¼-ìƒèœ. è‡- ì ‹ M†´ è‡- ì ‹ «ð£Œ Cèóƒ- è ¬÷ ªî£´- õ - ¬ î«ò «õ¬ô- ò £è ªêŒ-î£˜. 28 ü¨¡, 1992 Ýv-F« - ó-Lò - £-M¡ ‘¹ƒ-è‚ ªüò£’M™ ãP àô-A¡ ã¿ à„-Cè- ¬ ÷- » ‹ ªî£†ì ªð‡- ñ E â¡- A ø ê£î-¬ù¬ò Gè›ˆ-Fù - £˜. ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô- C-èó- ƒ-è¬÷ ð£¶-è£‚è «õ‡-´-ªñ¡-ð-îŸ-è£è Uñ£-ô-ò¡ Ü†-ªõ¡…-ê˜ †óv† ÝçŠ üŠ-ð£¡ â¡-Aø î¡-ù£˜-õô GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆF õ¼-Aø - £˜. Üò- ó £î ºòŸ- C - » ‹ î÷- ó £î à¬öŠ- ¹ ‹ Þ¼‰-î£™ Cè-óƒ-èœ Ãì C¡ù âv-è« - ô†-ì˜-èœ-î£¡.

& ï«ó¡

ã¬ö ð´‹ ð£´

Þóí´ õ£ó ªî£ì£

†-¬ì‚ è£ô¬ó Þ¿ˆ¶ M†-´‚ ªè£‡´, åJ- ô £è ïì‰¶ Ü‰- î Š- ª ð‡- E - ì ‹ ªê¡-ø£¡ «ê£H. «ôê£-è‚ è¬ùˆî£¡. î¬ô-¬ò„ ê£Œˆ¶ ªñ™-ô„ Y†-®ò - ® - ˆ-î£¡. æó‚-è‡-í£™ «ð£hvè£-ó¡ î¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø - £ù£ â¡Á èõ-Qˆ-î£¡. Ü‰-îŠ ªð‡ Cô Ü®-èœ ïè˜‰¶ ªê¡Á e‡´‹ è¬ìŠ ªð£¼†-èO¡ e¶ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. «ê£H ÞŠ-«ð£¶ Üõ-÷-¼-A™ ¬îK-ò-ñ£-è„ ªê¡Á, ‘‘â¡-ù‹ñ£ è‡µ, õ˜-Pò£?’’ â¡-ø£¡. «ð£hv- è £- ó ¡ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- « ì- î £¡ Þ¼‰- î £¡. Ü‰- î Š ªð‡ ÞŠ- « ð£¶ Mó- ô ¬êˆ-î£™ «ð£¶‹. Üõ¡ M¼‹-Hò ªê£˜‚-èõ£-ê™, Üî£¡ ªüJ-½‚°, «ð£Œ-Mì º®-»‹. Þ¡-Â‹ Cô ªï£®-èO™ v«ì-ûÂ - ‚-°Š «ð£A«ø£‹ â¡ø G¬ùŠ«ð Üõ- Â ‚° Þî- ñ £- Œ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Üõ«÷£, ‘‘«ð£ô£‹ è‡µ! ï£¡ ÜŠ-ð«õ à¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-®-¼Š-«ð¡. ˆ«î£ Ü‡-í£ˆ-î-î£¡ Þƒ«è ð£ˆ-¶‚-A«ù Þ¼‰¶„²!’’ â¡- ø - ð - ® «ò «ê£H- J ¡ ¬èè- ¬ ÷‚ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. ‘â¡-ùì£ Þ¶ õ‹-ð£Š «ð£„²...’ â¡Á â‡Eò «ê£H- J ¡ ñù- F ™ ÞŠ- « ð£¶ Gó£¬ê Å›‰-î¶. M´-î¬ - ô-î£¡ Üõ¡ MF «ð£½‹! ªî¼-º¬ù F¼‹-Hò - ¶ - ‹ Üõ¬÷ àî-PM - †´ æ†-ì‹ â´ˆ-î£¡. CP¶ «ïóˆ-¶‚° Hø° å¼ ï£è-K-è-ñ£ù ªî¼¬õ Ü¬ì‰-î£¡. °O-¼‚° Þî-ñ£è Ý‡-èœ «è£†´‹ Å†-´‹ à´ˆ-FJ - ¼‚è, ªð‡-èœ «ï˜ˆ-Fò - £ù à¬ì-èÀ‹ ªî£Š-H - è À‹ ÜE‰- î - ð ® Üƒ- ° - I ƒ- ° ‹ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Ü‰îˆ ªî¼- M ™- î £¡ Þ¡- ª ù£¼ Þó¾ «ó£‰¶ «ð£hv è‡- E ™ ð†- ì £¡. ‘Þ‰î Þìˆ-F™ â¡ù ªêŒ-õ¶’ â¡Á «ò£Cˆ-îõ - ¡, ‘ªð£¶ å¿ƒ-°‚° áÁ M¬÷-Mˆ-î™’ â¡ø õN-¬ò‚ ¬èò£÷ º®¾ ªêŒ-î£¡. °®-è£-ó¬ - ùŠ «ð£™ Ý®‚ ªè£‡´ ªð¼ƒ°-ó™ â´ˆ-¶‚ èˆ-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡. «ð£«õ£˜ õ¼-«õ£˜ º¡ ÞOˆ-¶‚ ªè£‡«ì Ý†-ì‹ «ð£†-ì£¡. «ð£hv-è£-ó«ù£ ¬èˆ-î® - ¬ - ò„ ²öŸ-Pò - ð - ® ïè˜‰¶ M†-ì£¡. Ü¼-AL - ¼ - ‰î å¼ ªðK-òõ - K - ì - ‹ Üõ¡ «ðC-ò¶ «ê£H‚-°‚ «è†-ì¶. ‘‘Þ‰î è£«ôx ðêƒè AK‚-ªè† «ñ†„ ïì‰-¶„-C™ô... Ü¶ô GÎ- è£-«ôx ðêƒè ªüJ„-ê-¶-ù£ô ÞŠ-ð-®‚ °®„-²‚ °‹-ñ£-÷‹ «ð£ì-ø£-Âƒè. C¡- ù Š ðêƒ- è - î£«ù... Üõƒ- è ¬÷ å¼ ï£¬÷‚° M†- ´ - ì „ ªê£™L âƒ- è À‚°

õê‰î‹ 4.5.2014

àˆ-îó- ¾ «ð£†-®¼ - ‚-è£ƒè...’’ «ê£H ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ èˆ-¶-õ¬î GÁˆF-ù£¡. ‘å¼ «ð£hv-è£-óÂ - ‹ â¡ «ñ™ ÞQ ¬è¬õ‚è ñ£†-ì£ù£? ªüJ-½‚-°Š «ð£è«õ º®-ò£î£?’ °O˜ î£ƒ-è£-ñ™ îù¶ ªñ™-Lò «è£†-®¡ ð†-ì¡-è¬ - ÷Š «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£¡. Ü´ˆ¶ °¬ì-»ì - ¡ õ‰-î£˜ å¼ ªðK-òõ - ˜. Cè-ªó† õ£ƒè å¼ è¬ì-J™ G¡-øõ - ˜, °¬ì-¬ò‚ W«ö GÁˆF ¬õˆ-î£˜. «ê£H Üõ˜ Ü¼-A™ ªê¡Á °¬ì¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ï¬ì-¬ò‚ è†-®ù - £¡. ‘‘ãŒ... Ü¶ â¡ °¬ì...’’ â¡Á èˆ-Fù - £˜ Ü‰-î‚ Aö-õ˜. ‘‘æ ÜŠ-ð-®ò£? à¡ °¬ì î£«ù? ï£¡ F¼-®‚-A†-´Š «ð£«ø¡ô? Ü«î£ Ü‰-îŠ «ð£h¬ê‚ ÃŠ-H´...’’ Üô†-Cò - ñ - £è ªê£¡-ù£¡. àì«ù Aö-õ˜ ð‹-Iù - £˜. ‘‘ê£K... Þ¶ àƒè °¬ìò£? è£¬ôô ê£Š-Hì - Š «ð£ù «ý£†-ì™ «ñ¬ü-Jô Aì‰-î¶. ò£¼-¶¡Â ªîK-òô... â´ˆ¶†´ õ‰-¶†-«ì¡. ÞŠ-ðˆ-î£¡ ªîK-»¶ Þ¶ àƒè °¬ìÂ. â´ˆ-¶‚-°ƒè...’’ ‘‘Ýñ£. â¡-Â¬ - ì-ò¶ - î - £¡...’’ âù ê‹-ð‰-îI™-ô£-ñ™ âK‰¶ M¿‰-î£¡ «ê£H. °¬ì‚-è£-ó˜ «ð£Œ M†- ì £˜. Ýˆ- F - ó ˆ- ¶ - ì ¡ °Š- ¬ ðˆ ªî£†-®J - ™ °¬ì¬ò âP‰-î£¡. è£‚-A„-ê†¬ì ÜE‰î ò£¬óŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ è´Š-ð£è Þ¼‰-î¶. è£¬ô-JL - ¼ - ‰¶ Üõ˜-è÷ - £™ H®‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡Á î¬ô-W-ö£è GŸA-ø£¡. Ýù£™, Þ¡-¬ø‚-ªè¡Á ð£˜ˆ¶ Üõ¡ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ Ü¬î ò£¼‹ ªð£¼†-ð-´ˆî£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «ê... «õÁ õN- J ¡P «ñ®- ê ¡ Ìƒ- è £- ¾ ‚«è F¼‹-H„ ªê™-½‹ «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ ïì‰-î£¡. å¼ Ìƒè£ ªð…«ê Ýù£-½‹ Üõ-Â‚° Þ¼Š-Hì - ‹ Ü¶-î£«ù! Ýù£™, æK-ìˆ-F™ Üõ¡ è£™-èœ ÜŠ-ð® - «ò G¡Á M†-ìù. Ü¶ å¼ ¹ó£-îù ñ£î£ «è£J™. êŸ«ø CF-ôñ - ¬ - ì‰¶ Þ¼‰-î¶. àœ«÷ ò£«ó£ Hò£«ù£ õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬î ü¡-ù™ õN-ò£è ð£˜ˆ-î£¡. ªñ¡-¬ñ-ò£è è£F™ åLˆî Ü‰î Þ¬ê-¬ò‚ «è†-ìõ - ¡ ÜŠð-®«ò Ü‰î Þ¼‹-¹‚ «è†-®¡

îIN™

bð£ ªüòè£‰î¡

e¶ ê£Œ‰-î£¡. C¬ôò£è G¡-ÁM - †-ì£¡. Gô£ ð£™-«ð£™ Þîñ£è åO-iC - ‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. ê£¬ô-èœ ªõP„-«ê£-®ù. «è£J¬ô„ ²ŸP Þ¼‰î ñóƒèO™ C†-´‚ °¼-Mè - œ «ôê£- è „ êˆ- î - I - ì ˆ ªî£ìƒ-Aù. Üõ-Â‚° î¡ áK¡ G¬ù¾ õ‰î¶. Hò£-«ù£-M™ åLˆî Ü‰- î Š ðö‹ð£-ì½ - ‹ Üõ-ù¶ Þ÷‹ õò¶ G¬ù- ¾ - è¬÷ A÷-P-M†-ì¶. âŠ«ð£«î£ Þø‰¶ M†ì Ü‹ñ£... ï™ô ï‡-ð˜èœ... AN-ò£î à¬ìèœ... CÁ-õ-ò¶ èù-¾èœ... âù â™-ô£‹ G¬ø‰-F¼ - ‰î Üõ-ù¶ õ£›-Mù õê‰î è£ôˆ¬î G¬ù-¾Ã˜‰-î£¡. Å›-G-¬ô-J¡ Þ‰îˆ F¯˜ ñ£Ÿ- ø - º ‹ ð¬öò G¬ù- ¾ - è À‹ Üõ¡ Ý¡-ñ£-M™ å¼ ¹¶ˆ ªî‹¬ð á†-®ù. î¡ ÞŠ-«ð£-¬îò G¬ô¬ò â‡-Eù - £¡. â¡ù å¼ «èõ-ôñ - £ù °N-J™ î´-ñ£P M¿‰F-¼‚-A« - ø£‹ â¡Á ¹K‰î¶. bò-õ-N-èO™ ªê¡- ø ¶, «õ‡- ì £î Ý¬ê-èœ, Þø‰-¶ «ð£ù ï‹- H ‚- ¬ è- è œ, FK‰¶ «ð£ù â‡-íƒèœ, õ£›‚-¬è-J™ î£¡ «î˜‰- ª î- ´ ˆî «ñ£êñ£ù ð£¬î-èœ â¡Á â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èêŠ- ¹ - ì ¡ G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜ˆ-î£¡. Üõ¡ Þî-òˆ-F™ ï‹-H‚¬è ¶O˜-M†-ì¶. ªè£´- ¬ ñ- ò £ù MF¬ò âF˜ˆ- ¶ Š «ð£ó£- ì «õ‡-´‹ â¡ø àˆ-«õ-è‹ Hø‰-î¶. ‘âù¶ Þ‰î èF-JL - ¼ - ‰¶ ï£¡ e‡´ õ¼«õ¡. ï£Â‹ å¼ Ý÷£-A‚ è£†-´« - õ¡. â¡-¬ùŠ H®ˆ-F¼ - ‰î êQ Mô-AM - †-ì¶. Þ¡-Â‹ âù‚° õ£›‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. ï£¡ õ£L-ð¡-î£«ù... â¡ ð¬öò èù-¾-è¬÷ G¬ø-«õŸø ÞQ ð£´-ð-´«õ¡...’ ÞŠ-ð® Ü‰î ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ¬ê Üõ-Âœ ªð¼‹ ¹ó†-C¬ - ò«ò à‡´ ð‡E M†-ì¶. ‘ªð£¿¶ M®‰- î - ¶ ‹ ºî™ «õ¬ô- ò £è ì¾-Â‚° ªê¡Á «õ¬ô «îì «õ‡-´‹. º¡¹

å¼-º¬ø «ü.«ü ªì‚v-¬ì™v GÁ-õù - ˆ-F™ ®¬ó-õ˜ «õ¬ô Þ¼Š-ðî - £è ªê£¡-ù£˜-èœ. Ü¶°-Pˆ¶ Mê£-K‚è «õ‡-´‹. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ºò¡Á å¼ «õ¬ô-J™ «ê˜‰¶ Mì «õ‡-´‹. è¾-óõ - ñ - £è õ£›-õ«î ÞQ ô†-Cò - ‹...’ îù‚-°œ ÞŠ-ð® ºµ-ºµ - ˆ-î« - ð£¶ Üõ¡ «î£œ e¶ å¼ ¬è M¿‰-î¶. F¼‹-Hù - £¡. å¼ «ð£hv-è£-ó¡ G¡-P¼ - ‰-î£¡. ‘‘ò£˜ó£ c? Þƒ«è â¡ù£ ªêŒ«ø?’’ ‘‘å‡-µI - ™ô ê£˜...’’ ‘‘ê˜„-²ô F¼ì õ‰-¶†´ è¬îò£ Mìø... õ£ì£...’’ â¡Á «ê£H¬ò Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-ø£¡. ñÁ-ï£œ cF-ñ¡-øˆ-F™ Üõ-Â‚° Í¡Á ñ£î è´ƒ-è£-õ™ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð†-ì¶.

(Íô‹: æ ªý¡P) 4.5.2014

õê‰î‹ 9

óTQ, èñ-½‚° Üó-C-ò-L™ GŸè Ý¬ê Þ™¬ôò£? & ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, C.ió-«ê£-öè - ¡.

èñ-½‚° â‰î è£ôˆ-F-½«ñ Ü‰î Ý¬ê Þ¼‰-î-F™¬ô. óT-Q‚° M†-´‹ Mì£-ñ-½‹ ð†-´‹ ðì£-ñ½ - ‹ ªî£ì˜‰-¶ ª - è£‡«ì Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ «õ‡-ì£‹ â¡Á M†-´M - †-ì£˜.

â¿-¶-«è£¬ô ªîŒ-õ-ñ£è G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ ò£˜? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK.

Üõ˜-èœ â™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ñ¾¬ú ªîŒ-õñ£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

‘GI˜‰¶ G™’ GŸ-èM - ™-¬ô«ò? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).

è¼ˆ¶ è‰-îê - £I ÜŠ-ðŠ«ð£ õ‰¶ ªê£™ô «õ‡-´‹. º¿ c÷ˆ-¶‚° õ‰-î£™ G‚-è£¶.

è£ªñ-®ò - ¡-èœ â™-«ô£-¼‹ èî£-ï£-òè- ¡ ÝAM†ì£˜-è«÷. ÞŠ-ð®- «ò «ð£ù£™ à‡¬ñ èî£-ï£-òè- ˜-èO¡ G¬ô â¡-ù£-°‹?

ðF

& «õ.ªè÷-î‹, ªðó‹-Ì˜.

à‡¬ñ ï£ò-è˜-èœ â™-ô£‹ ÞQ, õó£-M†-ì£-½‹ è£ªñ-®¬ò èw-ìŠð†´ ðöè «õ‡-®-ò-¶-î£¡. Þ™- ô £- M †- ì £™ «ð£E- ò £- è £¶ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

ï£†ì£

& ó°, F‡-´‚-è™.

ÝÀ‹- î-óŠ-¹‚-°ˆ-î£¡ Þ¶ àð«ò£-è-ñ£è Þ¼‰-î-î£è âF˜‚-è†-CJ-ù˜ â™-«ô£-¼‹ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è áó-ìƒ° àˆ-îó- ¾ «ð£ì£-ñ™ Þ¼‰-î£˜-èœ.

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹.

ï™-ô« - õ¬÷, ÔFƒ-Aø «ê£ˆ-¶ô ñ‡-íœO «ð£´-«õ¡Õ â¡Á ªê£™-ô£-ñL - ¼ - ‰-î£˜.

™è

îI-öè - ˆ-F™ ñ‚-è÷ - ¬õ «î˜-î½ - ‚° ºî™ º¬ø-ò£è 144 î¬ì àˆ-îó- ¾ Üñ-ô£A ¬ñ ªð¼¬ñ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø- «î?

‘êóˆ-ð-õ£˜ ñè-À‚° æ†-´Š «ð£ì£-M†-ì£™ °®-c˜ Þ¬íŠ¬ð ¶‡-®ˆ¶ M´-«õ¡’ â¡Á ñè£-ó£w-®ó£ ¶¬í ºî™-õ˜ ÜTˆ-ð-õ£˜ ñ‚-è¬÷ Ió†-®ò - ¶ ðŸP?

üù-ï£-òè - ‹, ðí-ï£-òè - ‹ â¡ù «õÁ-ð£´? & °ô¬ê è.e.ïx-ºb - ¡, è£ò™-ð†-®ù - ‹.

æ†´ ªõ¡- ø £™ üù- ï £- ò - è ‹. «ï£†´ ªõ¡-ø£™ ðí-ï£-òè - ‹.

è¼Š¹ ðí‹ â¡-ø£™ â¡ù? & ²ð£, ó£«ñv-õó- ‹.

²ð£-¾‚-°ˆî£¡ âš- õ - ÷ ¾ ªõœ¬÷ ñù². è¼Š¹ ðí‹ Ãì ªîK-ò£-ñ™ õ÷˜‰F-¼‚-Aø - £˜.

ªõJ¬ô êñ£O‚è â¡ù °®‚è-ô£‹? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù & 110.

c˜ Ü™ô¶ «ñ£˜. â¿ˆ¬î èªó‚- ì £è ð®ˆ¶ H¡ °®‚-è¾ - ‹.

õê‰î‹ 4.5.2014

Þ‰î «î˜-î-L™ ðíŠ ð†-´-õ£ì£ ðòƒ-è-ó-ñ£è ïì‰-F¼ - ‚-Aø- «î? & «õE, è£…-C¹ - ó- ‹.

i†-´‚-°- i´ «ï£†´ «ð£ù- î £‹. Þ‰î «õè‹ ñ‚- è œ ïôˆ- F †- ì ƒ- è O™ Þ¼‰- î £™ âš- õ - ÷ «õ£ ï¡-ø£è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹.

îI-öè- ˆ-F¡ «î˜-î™ ð£¶-è£Š¹ ðE‚° å¼ ô†-êˆ¶ 43 ÝJ-ó‹ «ð£h-ê£¬ó «ð£†-®¼ - ‰î£˜-è«÷. ãî£-õ¶ ðô¡ Þ¼‰-îî£?

F¬óŠ-ðì ð£ì-ô£-CK- ò - ˜ °™-ê£¼‚° î£î£ ê£«èŠ M¼¶ A¬ìˆ-F¼ - Š-ð¶ ðŸP?

& ²«ów è - ‡-í¡, «õÖ˜.

& ú£Fò£ Ü˜-ûˆ, °®-ò£ˆ-î‹.

ðí‹ ªè£´Š-ðõ - ˜-è¬÷ H®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£™ M†-´M - ´ - õ - ¶ - ‹, H®‚-èŠ «ð£ù-õ˜-è¬÷ H®ˆ¶ Ió†-´õ - ¶ - ñ - £è î¬ô-W› ð£¶-è£Š¹ ðE-J™ Üõ˜èœ Þ¼‰-îî - £è Ü™-ôõ£ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

F¬óŠ- ð£-ì™-è¬ - ÷-»‹ èMˆî-ó‹ I‚-èî - £è î¼-ðõ - ˜ °™-ê£˜. î°-Fò - £-ùõ - ¼ - ‚° A¬ìˆî àKò M¼¶.

å¼ êñ-òˆ-F™ ²‹ñ£ A¬ìˆî ªè£Œò£, ªï™L, ðŠ-ð£O «ð£¡-ø¬õ â™-ô£‹ Þ¡Á è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°‹ G¬ô‚° õ‰-¶M†ì«î? & âv.H.M«õ‚, «êô‹.

ÜŠ«ð£ ñ‡ Þ¼‰-î¶. G¬øò M¬÷‰-î¶. Aó£‚A Þ™¬ô. ÞŠ«ð£ ñ‡ â™-ô£‹ è£¡-Ag- † ÝA-M†-ì¶. ªè£…-êI - ¼ - ‚-°‹ ñ‡-E™ ªè£…ê-ñ£è M¬÷‰¶ A¬ì‚-Aø - ¶. âù«õ, «î¬õ ªð¼A, è£² ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.

ówò ÜF-ð˜ ¹F¡ 30 Ý‡-´è - œ èNˆ¶ î¡-Â¬ - ìò ñ¬ù-M¬ò Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ-î¶ ðŸP? & ã.T.ºè-ñ¶ - î - š-d‚, «ñôŠ-ð£-¬÷-ò‹.

Íµ ñE «ïóˆ-F« - ô«ò Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ-»‹ è£ôˆ-F™ Þªî™-ô£‹ å¼ «ñ†-ìó£.

ÜP-õ£-OJ - ì- ‹ «ðC ªüJŠ-ð¶, º†-ì£-Oì- ‹ «ðC ªüJŠ-ð¶... â¶ ªó£‹ð èw-ì‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ÜP-õ£-OJ - ì - ‹ ªêŒ-õ¶ õ£î‹. º†-ì£-Oì - ‹ ªêŒ-õ¶ Mî‡-ì£-õ£-î‹. Ýù£™, ªó‡-®½ - «ñ ªüJ‚è º®-ò£¶.

îI› èŸÁ õ¼-Aø- £-ó£«ñ ï®¬è ý¡-Cè£? & ð.ºóO, «êô‹.

®Î-û¡ ñ£v-ì˜ Cõ-è£˜ˆ-F« - è-ò¡-î£«ù!

4.5.2014

õê‰î‹ 11

iùú Hèê£Rù Í¡ø£õ¶ î¬ôº¬ø

‘«ð£

hv-è£-ó¡ ñèœ’ ðìˆ-F™ Þì‹ªðŸø ‘Þ‰î ñ¡-øˆ-F™ æ®-õ¼ - ‹ Þ÷‹ ªî¡-ø¬ô «è†-A¡-«ø¡...’ ð£ì¬ô «ñ¬ì‚ è„-«ê-Kè - O™ ð£´-õ¶ å¡-Á‹ ¹F-¶-ñ™ô. Ü¶ ªêŒ-F-»‹ Ü™ô. Ýù£™, ñ¬ø‰î H.H.ÿQõ£- R ¡ ºî- ô £‹ Ý‡´ G¬ù¾ Fùˆ-F™ ï¬ì-ªðŸø è„-«ê-KJ - ™ «ñ¬ì ãP üùQ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô ð£®-ò¶ G„-êò - ‹ ªêŒF-î£¡. è£ó-í‹, ‘«ð£hv-è£-ó¡ ñèœ’ F¬óŠð-ìˆ¬î îò£-Kˆ-î¶ Þõ-ó¶ î£ˆî£. ªòv, ðö‹ªð-¼‹ îò£-KŠ-ð£-÷ó- £ù ‘iùv H‚-ê˜v’ H.M.êˆòˆ-F¡ «ðˆ-Fî - £¡ Þ‰î üùQ. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ªê¡-¬ù-ôî - £¡. ÝÁ õò-²ô è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„«ê¡. Ü…-ê£-õ¶ ð®‚-A-øŠð è˜-ï£-ìè ñ£Gôˆ-¶‚° «ð£J†-«ì£‹. Üƒè ªó‡´ õ¼-û‹ Þ¼‰-«î¡. è˜-ï£-ì -è£-¾ô Þ‰-¶v-î £-Q-î £¡ ç«ð-ñv. Üƒè è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ A¬ì-ò£¶. ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - Šð Üƒè Þ¼‰î å¼ Þ¬êŠðœO ïìˆ-Fù «ñ¬ì Gè›„-Cô Fò£-è-ó£ü Ýó£-î¬ù ð£®-«ù¡. ÜŠð âù‚° õò² ðˆ¶. â™-ô£-¼‹ â¿‰¶ G¡Á ¬èî†-®ù - £ƒè. Ü‹-ñ£¾‚° è‡ èôƒ-A´ - „². ï£¡ ð£®-ù¬î ªñŒñ-ø‰¶ «è†-ìõ - ƒè, àì-ù® - ò£ â¡¬ù Þ¬êˆ¶-¬øô ß´-ð´ - ˆ-îµ - ‹Â º®¾ ð‡-Eù - £ƒè. ã¡ù£, âƒè î£ˆî£ & Üî£-õ¶, Ü‹-ñ£-«õ£ì ÜŠð£ I¼-îƒè Mˆ-õ£¡. Üõƒè ê«è£-îK - » - ‹ I¼-îƒ-è‹ õ£CŠ-ð£ƒè. Üî-ù£ô è˜-ï£-ìè êƒ-Wîˆ¬î «è†-´ˆ-î£¡ Ü‹ñ£ õ÷˜‰-î£ƒè. Üî-ù£«ô«ò â¡ Fø-¬ñ¬ò ð†¬ì b†-ìµ - ‹Â º®¾ ð‡-Eù - £ƒè. îI-ö-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ªïÏ˜ô â¡-«ù£ì Þ¬ê Üóƒ-«èŸ-ø‹ ïì‰-î¶. Üƒè Þ¼‚-Aø êî£Cõ H¼‹-«ñ‰-Fó- « - ó£ì êñ£-Fô ï£¡ ð£®-«ù¡. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î â¡-ù£ô ñø‚-è«õ º®-ò£¶. A†-ìˆ-î†ì å¼-ñE «ïó‹ ï£¡ ð£® º®„-ê¶ - ‹ âù‚° ‘ë£ù ð£óF’ M¼¶ ªè£´ˆ-î£ƒè. Þ¬î Ü‰î ñè£-«ù£ì ÝY˜-õ£-î-ñ£-î£¡ ÞŠ-ð-¾‹ G¬ù‚-è« - ø¡...’’ â¡Á ªïA-¿‹ üùQ, Üî¡ Hø° ªê¡¬ù õ‰-¶-M†-ì£˜. Þƒ° «è£J™èO™ ð£ìˆ-î£¡ ºî-L™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-îî - £‹. ‘‘«è£J™ Þ¼‚-Aø ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óˆ-¶ô ò£ó£-õ¶ ï™ô£ ð£´-õ£ƒ-è¡Â ªîK…ê£, àì«ù ÃŠH†´ ð£ì õ£ŒŠ¹ î¼-õ£ƒè. Þ¶ îI-öè - ˆ-¶ô ïì‚- A ø °PŠ- H - ì ˆ- î - ° ‰î Mû- ò ‹. ÜŠ- ð ®ˆ-î£¡ âù‚-°‹ ê£¡v A¬ì„-ê¶. Cƒ-èŠªð-¼ñ - £œ «è£J™, ñˆ-Fò ¬èô£w, ää® õ÷£- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚- A ø «è£J™Â ðô Þìƒ-èœô ð£®-J¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð® å¼ «è£J™ô ï£¡ ð£®-ù¬î «è†ì Hó-ðô ªî£¬ô‚-è£†C GÁ-õ-ù‹, ïõ-ó£ˆ-FK ÜŠð å¼ Gè›„-Cô ð£ì õ£ŒŠ¹ î‰-î£ƒè. Mû§õ™ e®-ò£-¾ô ï£¡ ïìˆ-Fù ºî™ è„- « êK Ü¶- î £¡...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ üù-Q‚° è™-Ö-K-J™ ð®‚-°‹-«ð£-¶-î£¡ CQñ£ ð£ì™-èœ ÜP-ºè - ñ - £A Þ¼‚-Aø - ¶. ð£†-´Š «ð£†-®-J™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK-²è¬÷ õ£ƒè Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜, ÜŠ-ð® - «ò Hø è™-ÖK - è - O™ ïì‰î «ð£†-®è - O-½‹ ðƒ-«èŸè

Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Þî¡ M¬÷- õ £è å¼ âçŠ.â‹. ïìˆ-Fò Kò£-L†® Gè›„-C-J™ ðƒ«èŸÁ Ü¬ó ÞÁF õ¬ó º¡-«ù-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Þõ˜ ð£®ò CQñ£ ð£ì™-è¬÷ ñ†-´‹ å¼-ï£œ º¿‚è åL-ðó- Š-Hù - £˜-è÷ - £‹. â¡-ø£-½‹, á«ó ¹è-¿‹ î¡ î£ˆ-î£¬õ, î£¡ ð£˜ˆ-î«î Þ™¬ô â¡ø °¬ø Þõ-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ÜŠð£ ªê£™-Lˆ-î£¡ î£ˆ-î£¬õŠ ðŸP ªîK-»‹. ªî£ì‚-èˆ-¶ô î£ˆî£ ‘ü¨H-ì˜ H‚-ê˜v’ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ô «õ¬ô ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- è £˜. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-«î£-ìî - £¡ î¡ ï‡-ð˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF-«ò£ì «ê˜‰¶ 1956ô ‘iùv H‚-ê˜v’ GÁ-õùˆ¬î ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘Üñ-ó-b-ð‹’, ‘àˆ-îñ ¹ˆ-Fó- ¡’, ‘è™-ò£í ðK²’Â îI›„ CQ-ñ£-«õ£ì ðô ¬ñ™-èŸ-èœ ðìƒ-è¬÷ î£ˆ-î£-î£¡ îò£-K„C-¼‚-è£˜Â G¬ù‚-Aø - Šð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. Ü¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ î£ˆî£ îQò£ õ‰¶ ‘Cˆ-ó£ôò£’ GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘«îQ-ô¾’, ‘ªï…-C™ æ˜ Ýô-ò‹’, ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’Â Þò‚-°-ï˜ ÿî«ó£ì Þ¬í…² ðô ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ îò£-K„-ê£˜. Hø° Þ¶-«ô‰¶ HK…² ‘Cˆ-ó-èô£’ GÁ-õ-ùˆ¬î ªî£ìƒ-A-ù£˜. ÜŠð Üõ˜ îò£-K„ê ðì‹-î£¡ ‘«ð£hv-è£-ó¡ ñèœ’. Þ«î ðìˆ¬î ÜŠ-¹-ø‹ ªî½ƒ°, Þ‰-F-ô-»‹ îò£-K„-ê£˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô î£ˆî£ îò£-K„ê ‘êó-êŒò£’ ðìˆ-¶‚° Cø‰î ðìˆ-¶‚-è£ù M¼¶ A¬ì„- C - ¼ ‚°. î£ˆî£ Þ¼‰î õ¬ó‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‹ CQ-ñ£¾ô Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-¹-ø‹ Ý˜-è£-Q‚ Fó-õ‹ îò£K‚- A ø GÁ- õ - ù ˆ¬î ªî£ìƒA CQ-ñ£¬õ M†´ Mô-A†-ì£˜...’’ âù G¬ù-¾è - O™ Í›üùQ

â‹.âv.²Š¹ô†²I»ì¡...

H.H.ÿQõ£ú§ì¡... A- ò - õ ˜ â‹.âv.²Š- ¹ - ô †- ² I ñŸ- Á ‹ H.H.ÿQõ£v î¡¬ù ÝY˜-õF - ˆ-î¬î ªð¼‹ ð£‚-Aò - ñ - £è è¼-¶A - ø - £˜. ‘‘â‹.âv. Ü‹-ñ£-«õ£ì i†´ è†-´ñ - £ù «õ¬ô-è¬÷ ÜŠ-ð£-î£¡ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£˜. Üî¡ Íô-ñ£-î£¡ Üõƒ-è« - ÷£ì ðö‚-è‹. Üõƒè ñ®ô ï£¡ M¬÷-ò£-®-J-¼‚-«è¡. ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ CL˜Šð£ Þ¼‚°. ÜŠ-ðˆ-î£¡ è˜-ï£-ìè êƒ-W-î‹ èˆ-¶‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. â¡¬ù ð£ì„ ªê£™L «è†-ð£ƒè. ‘ï™ô£ ð£ì«ø è‡µ’¡Â ªê£™L å¼ Ý˜-«ñ£-Qò ªð†-®¬ò ðKê£ ªè£´ˆ-î£ƒè. âù‚° ð£†´ ªê£™-Lˆ î‰-îõ - ƒè ï´-¾ô «õø á¼‚° «ð£ùŠð îù‚° ªîK‰î ð£†´ õ£ˆ-Fò - £¬ó ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î¶ Ãì â‹.âv. Ü‹-ñ£-î£¡. î¡-«ù£ì ÞÁ-F‚ è£ôˆ-¶ô Üõƒè ò£¬ó-»‹ ê‰-F‚-è¬ô. ð£˜‚-è¾ - ‹ ÜÂ-ñF - ‚-è¬ô. Ýù£, â¡¬ù ñ†-´‹ ªðò˜ ªê£™L ÃŠ-H†´ ÝY˜-õF - „-ê£ƒè. â¡ Ãì«õ õ‰î ÜŠ-ð£-¬õ-»‹, Ü‹-ñ£¬õ-»‹ Üõƒ-èÀ‚° Ü¬ì-ò£-÷«ñ ªîK-ò¬ô. Ü‰î ªï£®¬ò ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ àì‹-ªð™-ô£‹ ÜF-¼¶... Üõƒè ñ¬ø…-ê¶ - ‹ å¼ Þ¬êŠ ðJŸC ¬ñò‹ G¬ù-õ…-êL - ‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-î£ƒè. Ü¶ô Üõƒè ð£®ù ð£ì™-è¬÷ ð£´‹ õ£ŒŠ¹ âù‚° A¬ì„-ê¶. Þ¬î âù‚° A¬ì„ê IèŠ-ªð-Kò è¾-óõ - ñ£ G¬ù‚-è« - ø¡...’’ ªê£™-½‹-«ð£«î üù-QJ - ¡ °ó™ î¿-î¿ - ‚-Aø - ¶. î¡¬ù êñ£-î£-ùŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-ì-õ˜, H.H.ÿQõ£v °Pˆî G¬ù-¾è - ¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘î£ˆî£ îò£-K„ê ðìƒ-èœô Üõ˜ ð£®-J¼ - ‚-è£˜. Üî-ù£-«ô«ò °´‹ð ï‡-ðó£ ðö-Aù - £˜. å¼ è™-ò£-íˆ-¶ô - î - £¡ Üõ¬ó c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° ê‰-F„-«ê¡. Ü¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ñ£ê‹ å¼- º-¬ø-

ò£- õ ¶ Üõ¬ó ð£˜ˆ- ¶ - ´ «õ¡. êƒ- W - î ˆ¬î ñ†- ´ I™¬ô, õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ âŠ-ð® õ£ö-µ‹Â âù‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶ H.H.ÿQõ£v-î£¡. ªð£¶õ£ è˜- ï £- ì è êƒW-î‹ ð£ì-øõ - ƒ-èÀ‚° Üš-õ÷¾ ²ô-ðñ£ CQñ£ ð£†´ ð£ì õó£-¶¡Â ªê£™-õ£ƒè. Ýù£, Þó‡- ®- ½«ñ ï£¡ æó-÷¾ ð£ì-ø¶ - ù - £ô â¡¬ù á‚-°M - „-ê£˜. ‘ï£œ îõ-ø£ñ ªó‡-®-½‹ Hó£‚-®v ð‡µ’¡Â ªê£™- õ £˜. Üõ˜ â¡¬ù ªê™- ô ñ£ ‘²wg’¡Â ÃŠ-H´ - õ - £˜. ï£½ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ù£® Üõ-«ó£ì Ü¬öŠ-H¡ «ðK™ å¼ è„-«ê-K‚° «ð£J¼‰-«î£‹. å¼ ð£†¬ì, î£«ù â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - î - £-¾‹ Ü¬îˆ - î £¡ ð£ìŠ «ð£ø- î £- ¾ ‹ ªê£¡-ù£˜. F¯˜Â Üõ-¼‚° â¡ù «î£E„-²¡Â ªîKò¬ô. â¡¬ù ÃŠ- H †´ ‘cî£¡ â¡ Ãì «ê˜‰¶ ð£ìŠ «ð£«ø’¡Â ªê£™L†- ì £˜. ÜŠ- ð - ® «ò Üõ˜ â¿-Fù ð£ì¬ô âŠ-ð® ð£ìµ‹-Â‹ èˆ¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. ºî¡-ºî - ™ô ï£¡ Çò† ê£ƒ ð£®-ù¶ Üõ-«ó£-ìî - £¡. ÞŠ-ð® å¼ ê£¡v ò£¼‚° A¬ì‚- ° ‹ ªê£™- ½ ƒè? ªó£‹ð ÜŸ-¹î - ñ - £ù ñQ-î˜. ªðò˜, ¹è› â™-ô£‹ õ£ƒ-AJ-¼‰-î£-½‹ ªó£‹ð ê£î£-óí - ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜; ðö-°õ£˜. â‹.âv. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Þ‰î Þó‡´ ñ£«ñ- ¬ î- è - « ÷£ì ÝC- » ‹ âù‚° A¬ì„- ê ¬î ªð¼¬ñò£ G¬ù‚- è - « ø¡...’’ â¡Á ªïA-¿‹ üùQ, è˜-ï£ìè êƒ- W - î ˆ- F - ½ ‹ CQñ£ ð£ì™-èO-½‹ ºˆ-F¬ó ðF‚è G¬ù‚-Aø - £˜. ‘‘ªó‡-´«ñ âù‚° Þ¼ è‡- è œ ñ£F- K - î £¡. «ñ™ ð®Š¹ º®„-ê¶ - ‹ ÜŠð£ ñ£FK ªê£‰- î ñ£ ªî£N™ ªêŒ-òø â‡-í‹ Þ¼‚°. â¡-Â¬ - ìò Þ¬ê «îì-½‚° ªê£‰î ªî£N™-î£¡ êK õ¼‹...’’ â¡-A-ø£˜ b˜-ñ£-ùñ - £è.

& ŠKò£,

ðìƒ-èœ:

êbw

ñ¼î¶õñ

°ö‰¬îJ¡ Ü¬ê¬õ

å¼ Ë¬ô ¬õˆ¶

²òñ£è è‡ìPòô£‹! ‘‘õ

JŸ-Á‚-°œ °ö‰-¬î-J¡ Ü¬ê¾ °ö‰-¬î-¬òˆ î†-®‚ ªè£´ˆ¶, MN‚-è„ ªêŒ¶ â¡- ð ¶ Ü‹- ñ £‚- è À‚° Ýù‰- î Hø° Ü¬ê-¾è - ¬ - ÷‚ è‡-è£-E‚-èô - £‹. ñ£ù, ÜŸ-¹î - ñ - £ù æ˜ àí˜¾. Ü‰î è˜Š-ðˆ-F¡ ï£Ÿ-ðî - £-õ¶ õ£ó‹ õ¬ó ï…-²‚ Ü¬ê¬õ Ü‹ñ£ Fù-º‹ àíó «õ‡-´‹. ªè£®-J¡ ªêò™-ð£´ Þ¼‚-°‹. Hø° Ü¶ Ü¬ê- M ™- ô £î G¬ô¬ò °ö‰¬î îù‚° °¬ø‰«î£, G¡«ø£ «ð£è-ô£‹. ý£˜-«ñ£¡ àœ«÷ ã«î£ Hó„¬ù Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù Üô£-ó«è£÷£Á àœ÷ ªð‡-èœ, äM-âç - Š º¬ø-J™ ñ£è Ü‹-ñ£-¾‚° àí˜ˆ-¶õ - î - £-è ¹K‰¶ ªè£œ÷ è¼ˆ-îK - ˆ-îõ - ˜-èœ, ¬ý Kv‚ âùŠ-ð´ - A - ø Hó„«õ‡- ´ ‹...’’ â¡- A - ø £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ¬ù‚- ° - K ò è˜Š- ð ‹ î£ƒ- ° - A - ø - õ ˜- è œ ÝAG«õ-Fî£. «ò£-¼‚° Þ‰î ï…-²‚ ªè£®-J¡ ªêò™-ð£´ °ö‰-¬î-J¡ Ü¬ê-¾è - ¬÷ âŠ-«ð£¶, âŠ-ð® - ‚ ï£Ÿ- ð ¶ õ£óƒ- è À‚° º¡«ð GŸ- è - ô £‹, è‡-´H - ® - Š-ð¶, âŠ-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-ò£-õ¶ âù °¬ø-ò-ô£‹. Þî¡ M¬÷-õ£è °ö‰-¬î-J¡ Üˆ-î¬ù îè-õ™-è-¬÷-»‹ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ Ü¬ê-¾è - O™ ñ‰-îˆ î¡¬ñ ãŸ-ðì - ô - £‹. «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. Ý‚-C-ü¡ °¬ø‰-î£«ô£, ªè£® Ü¿ˆ-F‘‘è˜Š-ðˆ-F¡ 28 õ£óƒ-èO™ Þ¼‰«î Þ‰î ù£«ô£, àœ«÷ î‡- a - K ¡ Ü÷¾ °¬ø‰Ü¬ê-¾è - ¬ - ÷‚ è‡è£-E‚è «õ‡-´‹. è˜Š-ðˆî£«ô£, ê˜‚-è¬ó Ü™-ô¶ óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èF-L¼ - ‚-Aø °ö‰-¬î-J¡ Ü¬ê-¾è - ¬÷ Ü‰-îˆ Kˆ-î£«ô£, CÁ-có- è - ‚ «è£÷£Á Þ¼‰-î£-«ô£-Ãì î£ò£™ ñ†-´«ñ àíó º®-»‹. ñ¼ˆ-¶õ - ó- £™ °ö‰-¬î-J¡ Ü¬ê¾ °¬ø-òô - £‹. Ãì‚ èE‚è º®-ò£¶. ê£Š-H†´ å¼ ñE «ïó‹ °ö‰- ¬ î- J ¡ õö‚- è - ñ £ù Ü¬ê- ¾ - è O™ èNˆ¶ å¼‚-èOˆ-¶Š ð´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ñ£Ÿ-ø‹ ªîK‰-î£™, î£Œ àì-ù® - ò - £è â„-êK - ‚¬è ´‹. ¬èJ™ å¼ Ë¬ô ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, Ü¬ìò «õ‡-´‹. àì-ù-®-ò£è ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ Ü‰î å¼ ñE «ïóˆ-F™ Ü‰-îŠ ªð‡ àí˜-Aø ð£˜‚è «õ‡-´‹. Ü¬ê-¾è - œ Þ™-ô£-î¬î Üô†Ü¬ê-¾-è¬÷... àî£-ó-íˆ-¶‚° °ö‰-¬î-J¡ C-òñ - £è M†-ì£™, °ö‰¬î õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò à¬î, ²ö™- õ ¶ âù åš- ª õ£¡Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. ¬ø-»‹ èõ-Qˆ¶, åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ 28 õ£óƒ- è À‚- ° Š Hø° °ö‰Ü‰î ËL™ å¼ º®„² «ð£†-´‚ ¬î‚° ã«î-Â‹ Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ ªè£‡«ì õó «õ‡-´‹. Fù-º‹ Ü¬î ªõO«ò â´ˆ¶, Þ¡-°« - ð†Í¡Á «õ¬÷-èœ, å¼ ñE «ïóˆ¬î ì-K™ ¬õˆ¶, CA„-¬ê-èœ ªè£´ˆ-¶‚ ÞîŸ-è£è å¶‚è «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ è£Š-ð£ŸP Mì-ô£‹. âù«õ ‘çd†-ì™ «õ¬÷- » ‹, å¼ ñE «ïóˆ- F ™ Üô£-ó‹ C‚-ù™’ âùŠ-ð´ - A - ø Þ‰î 15 Ü¬ê- ¾ - è - ¬ ÷- ò £- õ ¶ Ü‰- î Š âOò ªìv†¬ì è˜Š-H-E-èœ îõªð‡ àíó «õ‡-´‹. Cô «ïóƒø£- ñ ™ ²ò- ñ £- è „ ªêŒ¶ ð£˜‚è èO™ °ö‰¬î àœ«÷ Éƒ- A ‚ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ£-Aø - ¶...’’ â¡ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ Ü¬ê¾ Þ¼‚-è£¶. A-ø£˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õ-Fî£. ÜŠ-«ð£¶ Ü‰-îŠ ªð‡ CP¶ «ïó‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ & Ý˜.¬õ«îA èNˆ¶ Þ¬î„ ªêŒ-òô - £‹. Ü™-ô¶

G«õFî£

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

4.5.2014

õê‰î‹ 15

ê£

ó£ ÜÌ-ð‚-è˜ â¬î„ ªê£¡- ù £- ½ ‹ ê˜„¬ê-î£¡. Üõ-¼¬ - ìò ºî™ ï£õ- L - L - ¼ ‰«î Þ‰î ê˜„¬ê Üõ¬ó ªî£ì˜- A - ø ¶. ‘ôƒ- « èw ðˆ- F - K «è’ â¡- A ø è¡- ù ì Þî- N ™- î £¡ Üõ- ó ¶ ºî™ ï£õ-ô£ù ‘ê‰-Fó- A - K bó£îœO’ ªî£ì-ó£è ªõO-ò£-ù¶. Þv-ô£-Iò êÍ-èˆ-F¡ HŸ-«ð£‚è£ù Ü‹-êƒ-è¬÷ Ü¶ ªõOŠð-¬ì-ò£è Üô-²A - ø - ¶ â¡Á ÃP è´- ¬ ñ- ò £ù âF˜Š¹. îô£‚ º¬ø- J ¡ Mð- g - î ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Üî-ù£™ Ü„-êÍ - è - ˆ¶ ªð‡-èœ âF˜-ªè£‡ì ªï¼‚-è® - è - ¬ - ÷-»‹ Ü‰-ï£-õ™ MK-õ£è Üô-C-ò¶. Ü¶-¾‹ æ˜ Þv-ô£-I-òŠ ªð‡«í Ü¬î â¿- ¶ - õ ¶ G¬øò «ð¼‚° è´- ¬ ñ- ò £ù âK„-ê¬ô A÷Š-Hò - ¶. ‘‘ð£F‚-èŠð†-ìõ - ˜-èÀ‚-°ˆ - î£«ù õL ªîK»‹. Üõ˜-è÷ - £™-î£«ù Güˆ¬î åŠ- ð - ¬ ù- J ¡P ªõOŠ- ð - ´ ˆî º®-»‹?’’ â¡Á ðF-½‚° YP-ù£˜ ê£ó£. Cô õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡¹ Ãì å¼ «ð£´ «ð£†-ì£˜. ‘‘ïiù è™-Mº - ¬ø âš-Mî - ˆ-F½ - ‹ Þvô£-Iò êÍ-èˆ¬î º¡-«ùŸ-øM™¬ô. ðF-ô£è ð˜î£ ÜE-õ¶ «ð£¡ø HŸ-«ð£‚-è£ù ïì-õ-®‚¬è-è¬÷ ï‹ êÍ-èˆ-F™ ð®ˆî ªð‡-è«÷ ªî£ì-¼-õ-îŸ-°-î£¡ Ü¶ õN ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ï¡-ø£è ð®‚- è ‚- Ã - ® ò; ì£‚- ì ˜ Ýè Ý¬êŠ-ð†ì â¡-Â-¬ìò ð£†® ð˜î£ ÜE‰¶, ï£¡° ²õ˜èÀ‚- ° œ ºìƒA ñ®‰- î £˜. Ü‰î‚ è£ôˆ- F - « ô«ò è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡ì Üõ¼‹-Ãì êÍè ñó-H¬ù eø º®ò-M™¬ô...’’ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Å¬øˆ - « îƒ- è £Œ à¬ìŠ- ð ¶ ñ£FK ð¯- ª ó¡Á «ðC- ù £™ ²‹-ñ£õ£ Þ¼Š-ð£˜-èœ? ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ è˜-ï£-ìè Üó-Cò-L½ - ‹ Þõ-ó¶ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù «ð„² å¼-º¬ø ¹ò¬ô A÷ŠH-ò¶. ê£ó£-M¡ èí-õ˜ Üó-²Š ð - E - J - ™ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ æŒ-¾ªð-ø‚-Ã® - ò «ïóˆ-F™ Üõ-¼‚° «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ Þì-ñ£Ÿ-ø™ àˆ-î-ó¾ õ‰-F-¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£ - F - ¼ ‰î ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ¶¬ø Ü¬ñ„-êK - ì - ‹ «ð£Œ, ‘‘ðE æŒ¾‚° CP¶ è£ô«ñ Þ¼‚-°‹«ð£¶, ÞŠ-ð® Þì‹ ñ£Ÿ-Áõ - ¶ Gò£- ò ñ£?’’ â¡Á «è†- ì £˜.

õê‰î‹ 4.5.2014

ê£ó£ ÜÌ-ð‚-è˜

Ü¬ñ„êK¡ ñ£ùˆ¬î

õ£ƒAò â¿ˆî£÷˜! ‘‘Üªî™-ô£‹ å‡-µ‹ Hó„--¬ù-J™¬ô. ðF-¬ù…-ê£-J-ó‹ ªè£´ƒè. Ý˜-ì¬ó «è¡-ê™ ð‡-Eì - ô - £‹’’ â¡Á Ü¬ñ„-ê¼ - ‹ Ãô£è ªê£¡-ù£˜. ªð£ƒ-AM - †ì ê£ó£, î£¡ ðƒ-«èŸ-°‹ Ã†-ìƒ-èO™ â™-ô£‹ Þ‰î Gè›¬õ ªê£™L, Ü‰î Ü¬ñ„-êK - ¡ ñ£ùˆ¬î õ£ƒ-Aù - £˜. Þô‚-Aò - õ - £-Fè - ¬ - ÷-»‹, â¿ˆ-î£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ ï¡° ñF‚-è‚-Ã® - ò è˜-ï£-ìè - £-M™ Þ¶ ªðK-ò÷ - M - ™ ê˜„-¬ê‚-°œ-÷£-ù¶. ðF-¬ù‰-î£J-óˆ-¶‚° Ý¬êŠ-ð†´, Þ¡Á ñ£ùˆ¬î Þö‰¶ «õî-¬ùŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ Ü‰î º¡-ù£œ Ü¬ñ„-ê˜. ðFŠ-ð-èƒ-èœ âŠ-ð® â¿ˆ-î£-÷˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á-A-ø¶ â¡Á Ü ºî™ ç õ¬ó ¹†´ ¹†´ ¬õŠ-ð£˜. «ñ¬ì-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ðFŠ-ð£-÷˜-èœ ªïO-õ£˜-èœ. Üõ-ó¶ ï£õ™ å¡¬ø ÜÂ-ñF ªðø£-ñ™ CQ- ñ£- õ£‚- °‹- « ð£¶, õ‚- W ™- è œ âŠ- ð ® ‘è†- ®ƒ’

õ£ƒ- ° - õ - î Ÿ- è £è îù‚° îõ- ø £ù Ý«ô£- ê ¬ù-è¬÷ ªê£™L Ü¬ô‚-èN - ˆ-î£˜-èœ â¡Á å¼-º¬ø «ðC-ù£˜. Hó„¬ù â¡-ùª - õ¡-ø£™ Üõ˜ ò£¬ó °Ÿ-ø‹ ê£†-®ù - £-½‹ î°‰î Ýî£-óƒ-è« - ÷£´, «ïK-¬ìò£è ªðò˜ ªê£™-L«ò «ð²-õ£˜. âù-«õ-î£¡ Þõ-Kì - ‹ â‰î õ‹¹ ¶‹-¹‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ãì£¶ â¡Á Üõ¬ó ÜP‰-îõ - ˜-èœ àû£-ó£è Þ¼Š- ð £˜- è œ. ñ®- J ™ èù- I ™¬ô, õN- J ™ ðò-I™¬ô â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ð£LC. Þ¶-î£¡ ê£ó£ ÜÌ-ð‚-è˜. 1936™ ñó-ð£ù ñ¬ô-ò£÷ Þv-ô£-Iò - ‚ °´‹ðˆ-F™ è£ê˜-«è£†-®™ Hø‰-î£˜. Üõ-ó¶ °´‹-ðˆF™ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ ªè£…-ê‹ ºŸ-«ð£‚-è£è C‰F‚-è‚ Ã®-ò-õ˜-èœ â¡-ð-î£™ 1950èO-«ô«ò Þõ-ó£™ ðœ-O‚-°„ ªê¡Á ð®Š¬ð º®‚è º®‰-î¶. îù‚° A¬ìˆî Þ‰î õ£ŒŠ¹ î¡-Â¬ìò ²Ÿ-øˆ-F™ Þ¼‰î ºv-L‹ ªð‡-èÀ‚° A¬ì‚-èM - ™-¬ô«ò â¡-Aø Ýîƒ-è‹ Þõ-¼‚° Þ¡- ø - ÷ - ¾ ‹ à‡´. F¼- ñ - í ‹ Ýù¶‹ ñƒ-èÙ - ¼ - ‚° °®-ªð-ò˜‰-î£˜. è†-´Š-ð£-ì£ù è£ê˜«è£´ õ£›‚¬è º¬ø‚-°‹, ²î‰-Fó- ñ - £ù ñƒ-èÙ-K™ A¬ìˆî õ£›‚-¬è‚-°-ñ£ù «õÁ-ð£´ Üõ-¼‚-°œ ãó£-÷ñ - £ù C‰-î¬ - ù-è¬÷ A÷-Pò - ¶. î£Œ-ªñ£N ñ¬ô-ò£-÷ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ªõ° M¬ó-M« - ô«ò è¡-ùì - ˆ-F™ êó-÷ñ - £è â¿-î‚-Ã® - ò Ü÷-¾‚° Ü‹-ªñ£-N¬ò èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. â‡-ð-¶-èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ è¡-ùì Þô‚-A-

òˆ-F ™ à¼-õ £ù å´‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚-è£ù ªõOŠ-ð£-ì£è à¼-õ£ù ºŸ-«ð£‚-è£ù â¿ˆ¶ ºòŸ-Cè - œ Þõ-¬ó-»‹ â¿-îˆ É‡-®ò - ¶. î¡-Â¬ìò ºî™ ï£õ¬ô ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ªî£ì-ó£è â¿î Ýó‹-Hˆ-î« - ð£¶ Þõ-ó¶ õò¶ 46. Þó‡´ Ý‡-´è - œ èNˆ¶ Ü¶ ¹ˆ-îè - ñ - £è ªõO-õ‰¶ ªð¼‹ ¹è¬ö Þõ-¼‚° ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. î¡- Â - ¬ ìò â¿ˆ¬î Iè âO- ¬ ñ- ò £è, â¿ˆ¶ Ã†® ð®‚-èˆ ªîK‰î ò£¼‚-°‹ ¹K-»‹ õ®-M™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. à¼-õè - ƒ-è«÷£, °P-f´ - è - «÷£ ñŸø Þô‚-Aò «ñ¡-¬ñ-è«÷£ ÜŸø «ïó-®ò - £ù ªñ£N ê£ó£-¾¬ - ì-ò¶. ê£ó£ Þòƒ-°‹ î÷ˆ-F™ «õªø‰î Þv-ô£-Iò ªð‡ â¿ˆ î - £-÷¼ - ‹ Þ™¬ô â¡-ðî - £™ Þõ˜ Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-ð£-½‹ èõ-Q‚-èŠ-ð†-ì£˜. ÝÁ ï£õ™-èœ, ï£¡° CÁ-è¬ - îˆ ªî£°Š-¹èœ, Üó- C - ò ™ ñŸ- Á ‹ ðò- í ‚ è†- ´ - ¬ ó- è œ â¡Á â¿ˆ- F ¡ Üˆ- î ¬ù ðK- ñ £- í ˆ- F - ½ ‹

Þõ-ó¶ ðƒ-èOŠ¹ Ü¬ñ-Aø - ¶. è¬ó-«ò£ó è˜-ï£-ìè - £-¬õ„ «ê˜‰î W› ñŸ-Á‹ ï´ˆîó Þv-ô£-Iò °´‹-ðŠ ªð‡-è¬÷ Þõ-ó÷ - ¾‚° ÜŠ-ð†-ì-ñ£è Hó-F-ð-Lˆ-î-õ˜ «õÁ ò£¼I™¬ô. Þv-ô£-Iò êÍ-è‹ è™-M‚° «ð£Fò º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó£-î¶, Üî¡ è£ó-íñ - £è bó£î õÁ¬ñ, è†-´Š-ð£-ì£ù ñî Íì-ï‹-H‚-¬è-è÷ - £™ êÍ-èˆ-«î£´ Þó‡-ìø - ‚ èô‚è Þò-ô£¬ñ â¡Á î£¡ ê£˜‰î êÍ- è ‹ °Pˆ«î è´- ¬ ñ- ò £ù Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ º¡-¬õˆî Þõ-ó¶ â¿ˆ-¶‚° ð£ó£†-´è - À‹, âF˜Š-¹è - À‹ êñ Ü÷-M« - ô«ò °M-Aø - ¶. M¼- ¶ - è À‚- ° ‹ ð…- ê - I ™¬ô. è˜- ï £- ì è ê£Aˆò Üè£-îI M¼¶, ÜÂ-ðñ£ Gó…-êù£ ¹ˆ-îè M¼¶, óˆ-ù‹ñ£ ªý‚«ì ñU÷£ ê£Aˆò M¼¶, îù-C‰-î£-ñE Üˆ-F-ñ£«ð Hó-ú£F, è˜-ï£-ìè£ ó£x-«ò£ˆ-úõ£ M¼¶ â¡Á Þ¡-Â‹ ãó£- ÷ - ñ £ù M¼- ¶ - è - ÷ £™ Þõ- ó ¶ ðE- è œ ªî£ì˜„-Cò - £ù Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ‘‘â¿ˆ¶ â¡-ð¶ êÍ-èˆ-F¡ è‡- í £- ® - ò £è, Üî¡ ê£îè ð£îè Ü‹-êƒ-è¬÷ Hó-Fð - L - ‚-è‚Ã- ® - ò - î £è Þ¼‚- è - « õ‡- ´ ‹. êó£-êK Þô‚-Aò Ü÷-¾-«è£™ ê†-ìè - ƒ-èO™ â¡-Â¬ - ìò â¿ˆ¶ Ü¬ì- ð - ´ - õ ¬î ï£¡ M¼‹- ð M™¬ô’’ â¡Á î¡- Â - ¬ ìò â¿ˆ- ¶ Š- ð E °Pˆ¶ ªê£™A-ø£˜ ê£ó£. è£ê˜- « è£´ Þv- ô £- I - ò ‚ °´‹- ð ˆ- F ™ Þ¼‰¶ àò˜ G - ¬ - ôŠ ðœ-O‚° ªê¡ø ºî™ ñ£í-M«ò Þõ˜-î£¡. Þ¶-°P - ˆ¶ Þõ-ó¶ î‰-¬îJ-ì‹ Ü‚-è‹-ð‚-è‹ àø-¾è - œ ¹è£˜ ªê£™-ô£î ï£«÷ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ- ó¶ î‰-¬î-» ‹ Ü‡-íÂ - ‹ ê£ó£-¾‚° Ýî-óõ - £-è«õ âŠ-«ð£-¶‹ õ£F†-ì£˜-èœ. ðF-ù£¡°, ðF-¬ù‰¶ õò-F«ô«ò Þõ-ó¶ «î£N-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ F¼-ñí - ‹ Ýù¶. Üõ˜-è÷ - ¶ ðœO ÞÁF «î˜¾ º®- ¾ - è œ õ¼‹- « ð£¶, ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ õ¬÷-°ì£ ï£´-èO™ èí-õ« - ó£´ Þ™-ôø - ˆ-F™ ß´-ð†-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ‘‘Þˆ-î¬ù Ý‡-´è - œ ÝA-»‹ Þ‰î G¬ô ªð¼-ñ÷ - M - ™ ñ£P-Mì - M - ™¬ô. àô-è‹ Þˆ-î¬ù º¡-«ù-P» - ‹ Þ¡-ùº - ‹ âƒ-èœ êÍ-èˆ-¶Š ªð‡èœ ðô ËŸ- ø £‡- ´ - è œ H¡- î ƒA õ£›‰- ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶, Üõ˜-è÷ - ¶ Hó„-¬ - ù-è¬÷ «ðê£-ñ™ «õÁ â¬î ï£¡ «ð²-õ¶?’’ â¡Á «è†-Aø - £˜. Gò£-ò‹-î£«ù?

4.5.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 17

ó£Eèœ ªê£ ¡-ù£™ õ£Œ-M†´ CKŠ-d˜-èœ Ü™-ô¶ è™-ªô-´ˆ¶ i²-i˜èœ. ªê£™- õ - î Ÿ- A ™¬ô. Þ‰-îˆ ªî£ì¬ó ð®Š-ð¬î GÁˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-òô - £‹. â¡-ø£-½‹ ªê£™-ô£-ñ™ Þ¼‚è º®-òM - ™¬ô. à‡¬ñ ÜŠ-ð®. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ & Üî£-õ¶, ð£û§ î£î£ ð‹-ð£Œ ñ£è£-íˆ-F™ èìˆ-î™-è£-óó- £è à¼-ªõ´ˆî «ïóˆ-F™ Mó™ M†´ â‡-í‚ Ã®ò Þvô£-Iò - ˜-èœ-î£¡ ªý† è£¡v-ìHœ Ýè Þ¼‰î£˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èœ â™-ô£‹ Hø ñîˆ-Fù - ˜-î£¡. â¡-ø£-½‹ Mû-ò‹ Þ¶ Ü™ô. ÞŠ-ð® î¬ô¬ñ è£õ-ô˜-è-÷£è Þ¼Š-ð-õ˜èœ-î£¡ è£õ™-¶¬ - ø-J« - ô«ò ê‚-F ð¬ìˆ-îõ - ˜èœ. ªîO-õ£è ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ Þõ˜-è«÷ ªì¹® èI-ûù - ˜ ÝçŠ «ð£h¬ê Mì ÜF-è£-ó‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ. Þ‰î 'ðõ¬ó’ ðò¡-ð´ - ˆ-Fˆ-î£¡ ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜, ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ è‡-èO™ Mó™-M†´ Ý†-®ù - £˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ èg‹ ô£ô£, ý£T ñv-î£¡, õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜, ªüù£-ð£Œ «ð£¡ø î£î£-‚ èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ó- £-èˆ-î£¡ Þ¼‰-î£˜. Þõ˜ i†´ ï™-ô¶ ªè†-ì¶ - è - O™ ñ£ç-Hò - £‚-èœ ðƒ«èŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¡-ø£-½‹ îù¶ â™-¬ô‚° à†-ð†ì ð°-F-èO™ â‰î‚ °Ÿ-ø-º‹ ïì‚è ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜ ÜÂ-ñF - ‚-èM - ™¬ô. ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ ð£û§ î£î£-¾‚-°‹ Ü¬í «ð£†-ì£˜. îƒ-è«ñ£, ¬õó«ñ£, âªô‚†-ó£-Q‚v ªð£¼†-è«÷£ èìˆ-î£-îð - ® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Þ¶ ð£û§ î£î£-¾‚° âK„-ê¬ô ãŸ-ð-´ˆF-ò¶. è£ó-í‹, â‰î ãK-ò£-M™ Üõ˜ Ý†C ªêŒ-î£«ó£... â‰î GôŠ-ðó- Š-H™ îQ ó£ü£ƒ-è‹ ïìˆF õ‰-î£«ó£... Ü‰-îŠ ð°-FJ - ¡ î¬ô¬ñ ã†-ì£-èˆ-î£¡ ÞŠ-ó£-U‹ Þ¼‰-î£˜. Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P-½‹ Ý†-èœ Þ¼‰-î£˜-èœ. î¬ô-¬ñ‚ è£õ-ô˜-èœ ºî™ Üó² ÜF-è£-Kè - œ õ¬ó ðô-¼‹ ðE æŒ¾ ªðŸø Hø° Üõ-Kì - «ñ ¬èè†® «êõ-è‹ ¹K‰-î£˜-èœ. °Á-Gô ñ¡-ù˜ è-÷£è õK õÅ-Lˆ-îð - ® Üõ-ó¶ ó£ü£ƒ-èˆ¬î ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ÞŠ- ð ® ðô˜ ð‚- è - ð - ô - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÞŠ-ó£-U¬ñ ñ†-´‹ ò£ó£-½‹ â¶-¾‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô.

Þ¬î ÞŠ-ð® - «ò M†-ì£™ î¬ô-J™ ¶‡-´î£¡ «ð£ì «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-òô - £‹ â¡Á «ò£Cˆ-î£˜. àô-A½ - œ÷ â™-«ô£-¼‚-°«ñ å¼ M¬ô à‡´. M¬ô- J ™ô£ ñQ- î ¡ Ü¬ó ñQ-î¡. Þ¶ ÜÂ-ðõ - ‹ èŸ-Áˆ î‰î ð£ì‹. âQ™, ÞŠ-ó£-UI - ¡ M¬ô â¡ù? ªð£¼÷£... ðíñ£... àøõ£... ªð‡ ªî£ì˜ð£... Ü™-ô¶... ñ‡- ¬ ì¬ò °¬ì‰- î - õ - ¼ ‚° ê†- ª ì¡Á MNŠ¹ î†-®ò - ¶. óU‹. Þõ¬ù âŠ-ð® ñø‰-«î£‹? ê†-ªì¡Á î¡ ªð¡v è£¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ A÷‹-Hù - £˜. óU‹ Þ¼‚-°‹ Þì‹ Üõ-¼‚° ªîK-»‹. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡-¹î - £¡ ð‹-ð£Œ ¶¬ø-ºè - ˆ-F™ Üõ¬ù è‡-ì£˜. ‘ªî£N™’ Mû-òñ - £è Üƒ° ªê¡-ø« - ð£¶ ð£˜-¬õ-J™ î†-´Š-ð†-ì£¡. êó£-êK - ò£ù àò- ó ‹. Ü¿‚- « è- Pò à¬ì. è¬ô‰î î¬ô-º®. èõ-ùˆ¬î ß˜‚-°‹ õ¬è-J™ ªî¡-ðì - M™¬ô. Ýù£™, ÜN‚è º®-ò£î Gè›¬õ Ü¡Á Üóƒ-«èŸ-Pù - £¡. ªð¡v è£K¡ º¡- ð ‚- è ‹ ê£Œ‰- î - ð ® ÜŠ-«ð£¶ èì¬ô ð£˜-¬õ-J†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ˜ º¡- ù £™ Ý†- è œ ¬èè†- ® - ò - ð ® Gô õ - ó- ƒ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. Ü¬î è£F™ õ£ƒ-Aò - ð - ® - «ò î¬ô-ò¬ - êˆ-îõ - ˜ ê†-ªì¡Á î¡ ¬è¬ò àò˜ˆF ò£¼‹ â¶- ¾ ‹ «ðê «õ‡-ì£‹ â¡Á ªêŒ¬è ªêŒ-î£˜. Üõ˜ ð£˜¬õ ðF‰î Þìˆ¬î ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ðì° å¡Á è¬ó î†-®-ò¶. î¡ õò-¶œ÷ å¼-õ¬ù ¬èˆ-î£ƒ-è-ô£è ñŸ-ø-õ¡ Þø‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ð¿Š-«ð-Pò ¬ðü£ñ£ ñ®ˆ¶ MìŠ- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. ªõ° ü£‚- A - ó - ¬ î- ò £è êè ñQ-î¬ù Þø‚-Aò - õ - ¡ î¡ «î£œ e¶ Ü‰î ñQ-î¬ù ²ñ‰¶ ªè£‡´ ªõO-«ò-P-ù£¡. ò£¬ó«ò£ Ü¬öˆ¶ ‘‘i†ô M†-´´...’’ â¡Á åŠ-ð¬ - ìˆ-î£¡. Þ‰-î‚ è£†C ð£û§ î£î£-M¡ ñù-F™ å¼ ¹œ-O-ò£è ðF‰¶ ñó-ñ£è õ÷˜‰-î¶. ð‹-ð£Œ

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 4.5.2014

õê‰î‹ 19

¶¬ø-º-èˆ-F™ Þ¶«ð£¡Á Üõ˜ è‡- ì F™¬ô. è£ó-í‹, ñQ-î˜èœ «õ†-¬ì-ò£-´‹ Þì‹ Ü¶. ò£¼‹ ò£¼‚è£-è¾ - ‹ ðK-î£-ðŠ-ðì ñ£†ì£˜-èœ. å¡Á «õ†-¬ìò£ì «õ‡-´‹ Ü™-ô¶ «õ†-¬ì-ò£-ìŠ-ðì «õ‡´‹. Þ¶- î £¡ ð‹- ð £Œ ¶¬ø-º-èˆ-F¡ Þò™¹. MF. ÞîŸ° è†-´Š-ð†-´ˆ -î£¡ ñQ-î˜-èœ Üƒ° õ£›‰-î£˜-èœ. õN îõPò Ý†¬ì Ü¡-Á î£¡ è‡-ì£˜. ‘‘Üõ¡ ò£¼?’’ ‘‘ï‹ñ ÞŠ- ó £- U ‹ èv- è - « ó£ì «î£vˆ... «ð¼ óU‹...’’ ‘‘ÃŠ-H´...’’ Ü¬öˆ-î£˜-èœ. Ü¼-A™ õ‰-î£¡. ð£û§ î£î£ â¡Á ªîK‰-î¶ - ‹ ñ®ˆ-F¼ - ‰î ¬ðü£-ñ£¬õ W«ö Þø‚-Aù - £¡. Ýù£™, ¬è è†-ìM - ™¬ô. ‘‘É‚-A†´ «ð£ù-õ-Â‚° àì‹¹ êK-J™-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™¬ô. °®„-C¼ - ‰-î£¡...’’

ADVED

õò¶ Ã®-ù£-½‹ õ£L-ð‹ °¬ø-ò£¶ ªõ

œ-¬÷-ò-µ‚-èœ, CõŠ-ð-µ‚-èœ, àJ-óµ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õ-ò£ù «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°-õ-F¡ Íô‹ Ý‡-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù-¼‹-Ãì àì¬ô, º¿ Ý‡-¬ñ-»-ì-Â‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. ð£¶è£Š-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F« - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ Ý‡¬ñ °¬ø‰¶ M´-A-ø¶. àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-õF - ù - £™ Ý‡ ñô†-´ˆ-î¡¬ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰-¶M - ´ - A - ¡-øù - ˜. «ñ½‹ àì™ ðô-iù - ñ - ¬ - ì‰¶ Þ¬÷ˆ¶ ïó‹-¹è - À‹ î÷˜‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. «ñ½‹ î£‹-ðˆ-F-òˆ-F™ º¿-¬ñ-ò£è ß´-ðì º®-ò£î G¬ô‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ñù‹ «ê£˜-õ¬ - ì‰¶ ñù Ü¿ˆ-îˆ-FŸ-°‹ Ý÷£-Aø - £˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø Hó„¬ù-èÀ‚° CøŠ¹ Ý«ô£-ê¬ - ù-»‹, CA„-¬ê-»‹ î¼-A« - ø£‹. CA„¬ê ªî£ìƒA 10 ºî™ 15 ï£†-èO«ô«ò ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô! ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ Þ™¬ô! Ý‡-¬ñ‚-°¬ø¾, °ö‰-¬î-J¡¬ñ, ð£¶-è£Š-ðŸø àì-½-øM-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ óè-Cò «ï£Œ-èœ, Þ‰-FK - ò - ‹ å¿‚A-ù£™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ïó‹¹ˆ î÷˜„C, àì™ ðô-i-ù‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî£ Üµ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. ñ¼‰-¶è - ¬÷ ÃK-ò˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Mõ-óƒ-èÀ‚° 9884568883 / 9884508883 / 044 & 24322883 â¡ø â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹.

1960èO™ ð£‹«ð...

‘‘èì-½‚° °®„-²†´ «ð£è‚ Ãì£-¶¡Â ªîK-»‹ô...’’ ‘‘«ð£ù Hø-°î - £¡ °®„-ê£¡...’’ ‘‘î´‚-è¬ - ôò£?’’ ‘‘ÜŠð ï£¡ Üƒè Þ™¬ô...’’ ‘‘âî-ù£ô ï´‚-èì - ™ô °®„-ê£¡?’’ ðF™ «ðê£-ñ™ óU‹ ñ¾-ùñ - £è G¡-ø£¡. ‘‘Üõ¡ à¡ ï‡-ðù£?’’ ‘‘Þ™¬ô...’’ ‘‘ªê£‰-îñ£?’’ Cô GI-ìƒ-èÀ‚° Hø° ‘‘Ýñ£. ªï¼ƒ-Aù ªê£‰-î‹...’’ â¡-ø£¡. ‘‘â‰î õ¬èô...’’ ‘‘â¡ ñ¬ù-M« - ò£ì º¡-ù£œ èí-õ¡...’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ óU‹ Ü¬ñ-Fò - £è ªê¡-ø£¡. Þ¶ Ü´ˆî Ý„-ê˜-ò‹. àì¡ õC‚-°‹ Ü™ô¶ ¬èŠ-ðŸ-Pò ªð‡-èO¡ ñ£T àø-¾è - ¬÷ ò£¼‹ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™¬ô. ÜîŸ- è £ù Üõ-è£-êº - ‹ Üƒ-A™¬ô. «ïó‹ ð£˜ˆ¶ è¬î¬ò º®Š-ð¶ - î - £¡ õ£®‚¬è. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è Þ‰î ñQ-î¡ «õÁ ñ£F-Kò - £è Þ¼‚-Aø - £¡. Þõ-Â‚-è£ù Þì‹ ð‹-ð£Œ ¶¬ø-ºèŠ ð°F Ü™ô. Ýù£™, Üƒ° õ£öˆ-î£¡ êH‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £¡. Þ¶ ê£ˆ-î£-Q¡ ªêò™ Ü™ô. õJŸ-P¡ è†-ì¬÷. ð¬öò G¬ù-¾è - ¬÷ Ü¬ê-«ð£†-ìð - ® ¶¬ø-ºèˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰-îõ - ˜, Üƒ-A¼ - ‚-°‹ î¡ ªð£ÁŠð£-÷¬ó Ü¬öˆ-î£˜. óU‹ °Pˆ¶ Mê£-Kˆ-î£˜. âF˜-ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô«õ îè-õ™-èœ õ‰¶ ªè£†®ù. ÞŠ-ó£-Uº - ‹, óU-º‹ ð£™-òè - £ô ï‡-ð˜èœ. Þ¡-Á‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ï†¹ ªî£ì˜-Aø - ¶. å¼-õ˜ õ£˜ˆ-¬î¬ò ñŸ-øõ - ˜-èœ î†ì ñ£†-ì£˜-èœ. Ýù£™ & å¼- « õ¬÷ àí- ¾ ‚«è óU‹ Có- ñ Š- ð - ´ A-ø£¡. Üõ-Â‚° àîõ ÞŠ-ó£-U‹ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £¡. â¡-ø£-½‹, Ü¬î ãŸ-èˆ-î£¡ Üõ¡ M¼‹-ðM - ™¬ô. Þ¶- « ð£- ¶ ‹. óU- I ¡ õÁ¬ñ, îù‚° A¬ìˆî õó‹. Ü¶- « õ- î £¡ ÞŠ- ó £- U ¬ñ ÜN‚-°‹ Ý»-î‹.

Üî¡ H¡-ù˜ ð£û§ î£î£ CP-¶‹ «ò£C‚-èM™¬ô. àì«ù Ý†- è œ Íô‹ Üõ¬ù õó- õ - ¬ öˆ- î £˜. Ü‰î Þìˆ- F - « ô«ò «õ¬ô «ð£†´ ªè£´ˆ-î£˜. ‘‘ñ£ê‹ äËÁ Ïð£ ê‹-ð÷ - ‹. ê‹-ñî - ñ£?’’ Ü‰î ï£†-èO™ Þ¶ ðô ÝJ-óƒ-èÀ‚° êñ‹. ò£¼‚-°ˆ-î£¡ èê‚-°‹. ‘‘Ìóí ê‹-ñî - ‹. Ýù£...’’ GÁˆ-Fù - £¡. ‘‘ªê£™½ óU‹...’’ ‘‘â¡¬ù ï‡-ðù£ ïìˆ-F-mƒ-è¡ù£ â¡ àJ-¬ó«ò ªè£´Š-«ð¡ ð£û§ î£î£. Ü¶«õ â¡¬ù Ü®-¬ñò£ ïìˆ-¶-mƒ-è¡ù£ àƒè àJ¬ó â´‚-è¾ - ‹ îòƒè ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘âù‚- ° ˆ «î¬õ «î£vˆ- î £¡ óU‹. Ü®¬ñ Þ™¬ô...’’ ªê£¡-ù¶ - ì - ¡ GŸ-è£-ñ™ î¡ ñ£˜-¹ì - ¡ Üõ¬ù ÞÁè Ü¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. è‡ èôƒ-A-ù£¡. è‡ èôƒ-A-ù£˜. è‡ èôƒ-Aù - £˜-èœ. Üî¡ Hø° ïì‰-î¶ â™-ô£‹ MCˆ-F-ó‹. ð£û§ î£î£-M¡ õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò â‰-îŠ ðE-ò£÷-¼‚-°‹ õöƒ-èŠ-ðì - £î ê½-¬è-èœ Üõ-Â‚° õöƒ-èŠ-ð†-ìù. Þ¶ êè Ü®-ò£†-èO-ì‹ ¹¬è„ê¬ô ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£-½‹ ªð£ø£-¬ñ-ò£è ò£˜ ñù-F½ - ‹ õ÷-óM - ™¬ô. Üõ- ó ¶ i†- ´ ‚- ° ‹, ‘ªî£N™’ ïì‚- ° ‹ Þìˆ- ¶ ‚- ° ‹ î¬ô GI˜‰- î - ð - ® - î £¡ õ‰¶ «ð£ù£¡. óU‹ ªüJˆ-¶-M†-ì£¡ â¡-Á-î£¡

Ü¬ù-õ¼ - ‹ G¬ùˆ-î£˜-èœ. Ýù£™ & Üõ¡ «ð£‚- A - « ô«ò ªê¡Á Üõ¬ù i›ˆ-Fò - ¶ ð£û§ î£î£-î£¡. Ý‹, ò£K-ì‹ Ü®-¬ñ-ò£è Þ¼‚è ñ£†-«ì¡ â¡Á ªê£¡-ù£«ù£ Ü«î ð£û§ î£î£-M¡ è£™èO™-î£¡ Üš-õŠ-«ð£¶ i›‰-î£¡. îõÁ. vªè†„ «ð£†´ Mö ¬õˆ-î£˜. ð£û§ î£î£-¾‚° å¼ °í‹ à‡´. â‰î å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£è-¾‹ î¬ô-°-Qò ñ£†-ì£˜. C¡ù ªð£¼œ M¿‰-î£-½‹ î¡ ¬èò£™ Ü¬î â´‚è ñ£†-ì£˜. Üõ-ó¶ û¨ «ô¬ê Ãì Ü®-ò£†èœ-î£¡ î¬ó-J™ Üñ˜‰¶ «ð£´-õ£˜-èœ. Þ‰î Mû-ò‹ óU-º‚-°‹ ªîK-»‹. âù«õ, âŠ-«ð£-î£-õ¶ ‘«ôv’ è†-ì£-ñ™ Üõ˜ õ‰-î£™, Ü¶ ªð£¶ Þì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, êŸ-Á‹ «ò£C‚-è£-ñ™ °Q‰¶ Ü‰-î‚ èJŸ¬ø º®„-C´ - õ - £¡. ÞŠ-ð® Ü®‚-è® ïì‰-î¶. â¡-ø£-½‹, «õ‡-´ª - ñ¡-«ø-î£¡ ð£û§ î£î£ î¡-Q-ì‹ ÜŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-A-ø£˜... Þî¡ Íô‹ Üõ˜ è£ô-®J - ™ î¡¬ù Mö ¬õ‚-Aø - £˜ â¡ø à‡¬ñ ñ†-´‹ Üõ-Â‚° à¬ó‚-è«õ Þ™¬ô! ÞŠ-ð® â™-ô£‹ êK-õó ªê¡-ø- «ï-óˆ-F™-î£¡ & óU¬ñ ¬õˆ«î ÞŠ- ó £- U ¬ñ i›ˆî ºÃ˜ˆ-î‹ °Pˆ-î£˜.

(ªî£ì-¼‹)

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

è˜íQ¡ - 200 ¸¬ö¾ˆ èõê‹ «î˜¾èœ MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ Ï.

M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

«è.â¡.Cõó£ñ¡

-Ï. 60

+2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° à¡ùîñ£ù è™ÖKJ™ Ü†Iû¡ õ£ƒAˆ î¼‹ Ë™ è™Mò£÷˜

Ý˜.ó£üó£ü¡

VAO

ðFŠðè‹

-Ï.200

-Ï.100

Aó£ñ G˜õ£è Ü½õô˜ «î˜¾

ã‚ «î£ ¯¡!

àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹

¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

ì£‚ì˜ Ýî¬ôÎ˜

ÅKò°ñ£˜

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

Fùèó¡ Ü½õôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

²ˆî«ñ ªîŒõ‹

ð˜-èÀ-ì¡ Hó-ðô «è£J-½‚° ªê¡-Pï‡¼‰-«î¡. ê‰-ïF - J - ™ G¬øò «ð˜ õô‹

Üê™ ïè™ ï

‡-ð¼ - ì - ¡ C‚-è¡ õ£ƒ-è„ ªê¡-«ø¡. è¬ì‚è£-ó˜, ‘Hó£Œ-ô˜ «õ‡-ì£‹. ï£†-´‚-«è£N õ£ƒ-A‚ ª - è£œ-Àƒ-èœ. M¬ô ÜF-è‹ â¡-ø£-½‹ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜. ‘«è£N-¬ò‚ è£†-´ƒèœ’ âù ï‡-ð˜ «è†è, è¬ì‚-è£-ó¼ - ‹ â´ˆ-¶‚ è£†-®ù - £˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ï‡-ð˜, ‘Þ¶ ï£†-´‚«è£N Ü™ô. Þ¶-¾‹ Hó£Œ-ô˜-î£¡. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ãñ£Ÿø «õ‡-ì£‹’ â¡-ø£˜. àì«ù è¬ì‚-è£-óK - ¡ ºè‹ ñ£P-M†-ì¶. Ü¬ñ-Fò - £è Hó£Œ-ô˜ «è£N M¬ô‚«è Ü¬î ªè£´ˆ-î£˜. F¼‹H õ¼‹-«ð£¶ ‘âŠ-ð® è‡-´H - ® - ˆ-b˜-èœ?’ â¡Á ï‡-ðK - ì - ‹ «è†-«ì¡. ‘Üê™ âQ™ Üî¡ å¼ Í‚°(õ£Œ) c÷- ñ £- è - ¾ ‹, W›- Í ‚° °†-¬ì-ò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Hó£Œ-ô˜ «è£N-J¡ Þó‡´ Üô-°‹ å«ó c÷ˆ-F™ Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜.

õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. âƒ-èÀ‚° º¡-ù£™ ªê¡- ø - õ ˜- è œ åš- ª õ£¼ ²Ÿ- P ¡- « ð£- ¶ ‹ ¬èJ™ ªõŸ-P-¬ô¬ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ²õŸ-P™ «è£´ «ð£†ì õ‡-í‹ õô‹ õ‰î-ù˜. ²õ˜ º¿-¶‹ è¼Š¹ «è£´-è÷ - £è Þ¼‰îù. «è£´ «ð£´‹-«ð£¶ ð„¬ê Gø-ñ£è Þ¼‰-î¶ è£Œ‰-î-¶‹ è¼Š¹ Gø-ñ£è ñ£PM-´A - ø - ¶. Üõ˜-èœ ²ŸP õ‰î H¡¹ ‘ÞQ«ñ™ ÞŠ-ð® «è£´ «ð£ì£-b˜-èœ. ²õ-ªó™-ô£‹ Ü²ˆ-îñ - £-Aø - ¶. «è£J¬ô ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ ïñ¶ èì¬ñ’ â¡Á ðE-õ£è ÃP-«ù¡. ÜîŸ° ‘âƒ-èœ Hó„-¬ù‚-è£è 108 º¬ø õô‹ õ¼-A« - ø£‹. Ü¬î ë£ð-èˆ-F™ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ º®- ò £- ñ ™- î £¡ ÞŠ- ð ® «è£´ «ð£´-A« - ø£‹. îMó, ï£ƒ-èœ ñ†-´‹ î£¡ «è£J¬ô Ü²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-A-«ø£ñ£? ÞîŸ-° º - ¡ «ð£†ì «è£´-èª - ÷™-ô£‹ ªîKò-M™-¬ô«ò£’ â¡Á «è£ð-ñ£è «è†-ì-ù˜. ‘àƒ-èœ Hó„-¬ù-èœ M¬ó-M™ b˜‰-¶ M - ´ - ‹. ÞQ- « ñ™ Þ¶- « ð£¡ø «õ‡- ´ - î - ½ ‚° ¼ˆ-ó£†-ê ñ - £¬ô ªè£‡´ õ‰¶ 108 ñE¬ò â‡-EM - ´ - ƒ-èœ’ â¡Á ªê£¡-«ù¡. Üƒ-A¼‰-îõ - ˜-èÀ‚° Ü¶ êK-ªò¡Á ð†-ì¶.

& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, ï£†-ìó- ê - ¡« - è£†¬ì.

& êˆF ã.«ü.üŠ-ð£˜, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹.

«ü£F-ì‹

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

èˆ¶ i†-´Š ªð‡-ñE å¼ «ü£Fì ð‚-¬ðˆFò - ‹. î¡ 5 õò¶ ñè-O¡ ü£î-èˆ¬î

Üõ˜ ð£˜ˆ-î« - ð£¶ Üõ-À‚° ð®Š«ð õó£¶ â¡Á å¼ «ð£´ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜ å¼ «ü£F-ì˜. Ü¬î ñù-F™ ¬õˆ¶ î¡ ªð‡¬í ð®‚è ¬õŠ- ð - F ™ Ý˜- õ ‹ è£†- ì £- ñ ™ Þ¼‰- î £˜. Ýù£™, Ü‰-îŠ ªð‡«í£ ðœ-OJ - ™ ï¡° ð®ˆ-î£œ. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô, ï™ô ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁ ÞŠ-«ð£¶ è™-ÖK - ‚-°‹ ªê™-Aø - £œ. °ö‰¬î Hø‰î «ïóˆ¬î êK-ò£è èõ-Q‚-èM™¬ô âQ™ â™-ô£«ñ î¬ô-Wö - £è ñ£P-M´ - ‹ â¡-ð¬ - î-»‹, â¡-ùî - £¡ «ü£F-ì‹ ÃP-ù£-½‹ ïñ¶ ºòŸ-C» - ‹ Þ¼‰-î£™ â¬î-»‹ ñ£Ÿ-P‚è£†-ìô - £‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì ÜŠªð‡-ñE «ü£F-ì‹ ð£˜Š-ð¬î Üø«õ M†´-M†-ì£œ.

& à.°í-Yô - ð - £-‡® - ò - ¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

õê‰î‹ 4.5.2014

èõ-ù„-C-î-ø™

¾¡ ðv å¡-P™ ðò-í‹ ªêŒ-î« - ð£¶ ®¬ó-õ˜ Y† Ü¼«è å¼ ïð˜ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜. ï‡-ðó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Mì£-ñ™ ®¬ó-õ¼ - ‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Þõ˜ ã«î£ ªê£™ô... ®¬ó-õ˜ ðv¬ú æ†-®ò - ð - ® - «ò àó‚è CK‚è... ð£˜ˆî âù‚«è£ ñù‹ ðî-Pò - ¶. ªïK-êô - £ù ê£¬ô-J™ å¼ Mï£® «ïó‹ èõ-ù‹ Cî-Pù - £-½‹ ñŸø õ£èùƒ-è¬ - ÷«ò£, ïð˜-èœ e«î£ õ‡® «ñ£F-Mì õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. âù«õ ò£˜ «ðê- õ‰-î£-½‹ ‘Hø° «ðê-ô£‹. â¡ èõ-ù‹ Cî-Pù - £™ Mð-gî - ‹ ãŸ-ð´ - ‹’ â¡Á æ†-´ï - ˜-èœ ï£²‚-è£è ªê£™L Mì-ô£«ñ? ã¡ ÜŠ-ð® ªêŒ-õF - ™¬ô?

& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

ð£òêñ ê¡ ªî£ìƒA M†- ì ¶. õ‡- í - º ‹ õ£ê- ¬ ù- » ‹ î£ù£- è «õ Þ¿ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶. Üö-èö - è - £è ÃÁ«ð£†´ Ü´‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Mî«ñ Ý¬ê¬òˆ É‡-´A - ø - ¶. «è£¬ì õ‰¶ M†-ì£«ô Ãì«õ ðô£Š-ðö - º - ‹ õ‰¶ M´-Aø - ¶.

ðô£Š- ð - ö ‹ õ£ƒ- ° - õ ¶ å¼ è¬ô. ï¡-ø£è ºœ MK‰¶ ªõO-J™ Hóñ£‡- ì - ñ £- è ˆ ªîK- » ‹ ðöˆ- F ¡ àœ«÷ ªõÁ‹ ê‚-¬è-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® ãñ£-ø£-ñ™ ðô£Š-ðö - ‹ õ£ƒ-°‹ Mˆ-¬î¬ò ï‹ ªè£Á‚-¬è-Î˜ è£K è‡- ´ - H - ® ˆ¶ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ªè£Á‚-¬è-Î˜ è£K â¡-ðõ - ˜ 15‹ ËŸ-ø£‡-®™ ï‹ ñ‡-E™ õ£›‰î èE-îM - ò - ™ ÜP-ë˜. Üõ˜

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-ò-ô£‹!

ï¡° ð¿ˆî ðô£Š-ðö ²¬÷-èœ & 10 ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 1 èŠ ªõ™-ô‹ & è£™- A«ô£ ªïŒ & 100 I™L «îƒ-è£Œ & 1 ãô‚-è£Œˆ É - œ & è£™ ¯v-Ì¡ º‰-FK ð¼Š¹ & 10 Fó£†¬ê & 10. èì£- J ™ CP- î - ÷ ¾ ªïŒ- M †´ ð£CŠ ð - ¼ - Š¬ð «ð£†´ Cõ‚è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. Hø° õÁˆî ð¼Š¬ð °‚-èK - ™ °¬öò «õè-¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðô£Šð-ö„ ²¬÷-è¬÷ CP-î£è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒèœ. ªõ™-ôˆ¬î CP-î-÷¾ cK™ è¬óˆ¶ õ®-è†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M ð£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªïŒ áŸP ªõ†® ¬õˆ-¶œ÷ ðô£Šð-öˆ¬î «ð£†´ ï¡° õî‚-°ƒ-èœ. õîƒA- ò - ¶ ‹ è¬óˆ¶ «õè- ¬ õˆî ð¼Š- ¬ ð‚ ªè£†®, ªõ™-ô‚ è¬ó-ê¬ô áŸP ï¡° A÷-Áƒ-èœ. ï¡° èô‰-î¶ - ‹ «îƒ-è£ŒŠ-ð£¬ô áŸP, ãô‚-è£Œˆ-É¬ - ÷Š «ð£†´ Ü®Š-H® - ‚è£-ñ™ A÷P, º‰-FK, Fó£†-¬ê-¬òŠ «ð£†´ I„-êI - ¼ - ‚-°‹ ªïŒ¬ò áŸP Þø‚-°ƒ-èœ. ²¬õ-ò£ù Ý‰-Fó ðù-êð - ¡´ ð£ò-ê‹ ªó®.

â¿-Fò èí‚-èF - è - £-ó‹ â¡ø Ë™, Þ¡-¬ø‚° èE-îM - ò - L - ™ ðò¡-ð´ - ‹ Åˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹, ñ‚èO¡ õ£›‚-¬è-J™ ðò¡-ð´ - ‹ òî£˜ˆî èE-îM-ò¬ - ô-»‹ ÜŠ-«ð£«î ÜôC Ýó£Œ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰-î èí‚-èF - è - £ó Ë™, ðô£Š-ðö - ˆ-F¡ ªõOˆ«î£Ÿ- ø ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ«î àœ«÷ âˆ- î ¬ù ²¬÷-èœ àœ-÷ù â¡Á è‡-ìP - » - ‹ ¸†-ðˆ¬î ð£´-Aø - ¶. ðô£-M¡ ²¬÷-òP - ò «õ‡-´F - « - ó™ Ýƒ° CÁ-ºœ-À‚ è£‹-ð¼ - ‚ ªè‡E & õ¼-õ¬î ÝPŸ ªð¼‚-A«ò ä‰-FÂ - ‚ W‰-Fì - «õ «õªø‡í «õ‡-ì£… ²¬÷ & â¡-Aø - ¶ Ü‰-îŠ ð - £-ì™. ðô£Š-ðö - ˆ-F¡ è£‹-¹‚° Ü¼-A™ àœ÷ CÁ º†-è¬÷ â‡E, Ü‰î â‡-E‚-¬è¬ò 6 Ý™ ªð¼‚A, õ¼‹ M¬ì¬ò 5 Ý™ õ°‚è A¬ì‚- ° ‹ ßõ£- ù ¶ ðöˆ- F - Â œ àœ÷ ²¬÷- è O¡ â‡-E‚-¬è-ò£-°‹. è£‹-¬ð„ ²Ÿ-P-»œ÷ CÁ º†-èO¡ â‡E‚¬è 100 âù‚ ªè£‡-ì£™, Ü¬î Ýø£™ ªð¼‚è A¬ì‚-°‹ M¬ì 600. Þ‰î ÜÁ-Ë¬ø ä‰-î£™ õ°‚è A¬ìŠ-ð¶ 120. Ýè, ðô£Š-ðö - ˆ F - ™ 120 ²¬÷-èœ àœ-÷ù. «è£¬ì è£ôˆ-F™ ðô£Š-ð-öˆ¬î ê£Š-H-ìô£ñ£ â¡Á ðô-¼‚-°„ ê‰-«î-è‹. î£ó£-÷ñ - £-è„ ê£Š-Hì - ô - £‹ â¡-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. ðô£Š -ð-öˆ¬î ÔÞQŠ-ð£ù ñ¼‰¶Õ â¡-A-ø¶ Ý»˜«õ-î‹. ðô£Š-ðö - ‹ àì‹¬ð ¹w-®ò - £‚-°‹. è‡ ð£˜-¬õ‚° àî-¾‹ M†-ì-I¡ ã ÞF™ ÜF-èºœ-÷¶. Í¬÷‚-°‹ àì-½‚-°‹ ÜFè ðôˆ¬îˆ î¼‹. ïó‹-¹è - ¬÷ àÁ-Fò - £‚-°‹, óˆ-îˆ¬î M¼ˆF ªêŒ-»‹. Ü®‚-è® «ï£Œ î£‚A Üõ-FŠð-´ð - õ - ˜-èœ ðô£-ðö - ‹ ê£Š-H†´ õ‰-î£™ âF˜Š¹ ê‚F ÜF-èK - ‚-°‹. ¹¬è H®ˆ¶ ¸¬ó-fó- ™ è¼-Aò- õ ˜- è À‚° ðô£Š- ð - ö ‹ ï™ô Gõ£- ó E. Þ¬÷Š¬ð c‚A ¸¬ó- f - ó ¬ô ðô‹ ªðø„ ªêŒ-»‹. Þˆ-î¬ - èò ê‚F I‚è ðô£Š-ðö - ˆ-¬î‚ ªè£‡´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ý‰-Fó- £-M¡ ªð¼-¬ñ‚°-Kò ÞQŠ¹ ðî£˜ˆ-î‹-î£¡ ‘ðù-êð - ¡´ ð£ò-ê‹’. «èó-÷ˆ¶ ê‚-¬èŠ Hó-î-ñ-¬ùŠ «ð£¡ø å¼õ-¬èŠ ð£ò-ê‹ Þ¶. Ýù£™, ²¬õ, ñí‹, °íˆ-F™ îQˆî Ü¬ì-ò£-÷‹ ªè£‡-ì¶. èì-«ô£ó Ý‰-Fó ñ£õ†-ìƒ-èO™ M¼‰-Fù˜-è¬÷ ñA›-M‚è ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ð£ó‹-ð-Kò ÞQŠ-¹-èO™ å¡-ø£ù Þ‰-î„-²¬õ Ü‰î ñ‚èO¡ Ü¡-¬ðŠ-«ð£ô ñù¬î M†´ Üè-ô£¶ Fˆ-F‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

4.5.2014

õê‰î‹ 23

Supplement to Dinakaran issue 4-5-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14