23&2&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
õê‰
î‹
Þ¬íòî÷ FM àôèˆ îIö˜èÀ‚è£è ªð‡èœ ï숶‹
ꘂ-è¬ó «ï£Œ:
ªê ¡¬ù ¬ê-«ð†¬ì ðü£˜ «ó£†-®™
àœ÷ ÿªüò£ Cˆî£ AOQ‚ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶-õ˜ F¼-«õŸ-裴 T.V. êƒ-è˜ Üõ˜-èœ îù¶ 45 õ¼-ìè - £ô ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ÃP-òî - £-õ¶: ꘂ-è¬ó Mò£-FJ - ù - £™ àì-L½ - œ÷ 7 Mî-ñ£ù ‚-èœ CÁ-cK - ™ Þøƒ-°õ - î - £™, 26 õ¬è-ò£ù àŠ-¹è - œ pó-íñ - £-è£-ñ™ CÁ-có- è - ˆ¬î ð¿-î¬ - ì-ò„ ªêŒA-ø¶. ñŸ-Á‹ è™-hó- ™, è¬í-ò‹, Hˆ-ð, Þ¼- î - ò ‹ «ð£¡ø àÁŠ- ¹ - è À‹ ªè£…- ê ‹, ªè£…-êñ - £è ð¿-î¬ - ì-Aø - ¶. ݇-¬ñ-»‹ º¿¬ñ-ò£è °¬ø‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ªè£®ò Mò£-Fè - À‚° CøŠ-ð£ù CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. âƒ-èO¡ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„-¬ê‚-°Š-H¡ ÞòŸ¬è-ò£-è«õ àì-L™ Þ¡-²-L¡ ²ó‚-èŠ-ð-´-õF-ù£™ e‡-´‹ ÞšMò£F õ¼-õF - ™¬ô. Þš-M-ò£-F‚° Ýè£î, ܬùˆ¶ àí¾-è-¬÷-»‹ ꣊-H-ì-ô£‹. Þî-ù£™ ð‚-èM¬÷-¾è - œ õó£¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹, àìŸ-«ê£˜¾, Þ´Š-¹õ - L, ͆-´õ - L, ð£î âK„-ê™, â¬ì °¬øî™, Ü®‚-è® CÁ-c˜ èNˆ-î™, àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™ Ýø£î óíƒ-èœ Þ¬õ-èO-ù£™ ꘂ-è¬ó Mò£F àœ-÷-õ ˜-èœ Üõ-F Š-ð-´-A¡-ø-ù˜. âƒ-èO¡ CA„¬ê -èO-«ô«ò «ñŸ-è‡ì «ï£Œ-èœ °í-ñ£A M´‹. ꘂ-è¬ - ó-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼‰î ⽋-¹è - œ õ½Š-ªð-Áõ - ¶ - ì - ¡ ͆-´è - À‚-A¬ì«ò °¬ø‰-F¼ - ‰î ð¬ê àŸ-ðˆF Ýõ- ͆´ õL-»‹ ï£÷-¬ì-M™ °í-ñ£A M´‹.
݇-¬ñ-J¡¬ñ, °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° CA„¬ê:
àì-L™ °¬ø‰-¶œ÷ ‚-è¬÷ ÜF-èK - Šð-, àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ¶ ݇¬ñ °¬ø¾ °í-ñ£-Aø - ¶. Þî-ù£™ õòî£ù H¡-‹ àì¬ô º¿ ݇-¬ñ-»ì-‹,
2
õê‰î‹ 23.2.2014
Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ì -  - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ-õò - F - « - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ ݇ ñ - ô - †-´ˆ-ñ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ð£¶-裊-ðŸø àì-½ø - M - ù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ óè-Cò «ï£Œ-èœ, Þ‰-FK - ò - ‹ å¿‚-Aù - £™ Þ¬÷ˆî àì™ ªð¼‚è, ï󋹈 î÷˜„C, àì™ ðô-iù - ‹ «ð£¡ø «ï£Œ-èœ Cˆî ܵ ñ¼‰-¶è - O-ù£™ â‰-îM - î ð‚è M¬÷-¾è - À‹ Þ™-ô£-ñ™ º¿¬ñò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. Ü«î-«ð£™ ªð‡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ‚° è£ó-íñ£è àœ÷ ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ, 蘊-ðŠ¬ð è†-®è - œ, æõK c˜‚-è†-®è - œ, 蘊-ðŠ¬ð õ÷˜„-CJ™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™, 蘊-ðŠ¬ð ²õ˜ ¶ Þ¼ˆ-î™, ÜF-èñ - £è ªõœ-¬÷Š-ð´-î™, ¬î󣌴 «ð£¡-ø-õŸ¬ø êK-ªêŒ-õ- ªð‡ ñô†-´ˆ -î¡-¬ñ¬ò c‚A °ö‰¬î «ðÁ à‡-ì£‚è º®»‹. Cˆ-î˜-èœ Ü¼-Oò Cˆî ñ¼‰-¶-èO-ù£™ b˜‚è º®- ò £î Mò£F â¡Á ã¶- I ™¬ô. °ö‰¬î-J™-ô£-ñ™ ñù-«õ-î-¬ù-»-ì¡ õ£¿‹ ݇, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ÞQ èõ¬ô «õ‡ì£‹. 90 -èœ CA„-¬ê‚-°Š H¡ G„-êò - ñ - £è °ö‰¬î ªðø-ô£‹. ð‚è M¬÷-¾è - œ, ðˆ-Fò - ‹ Þ™¬ô. Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-Fù - £™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. «ïK™ õó Þò- ô £- î - õ ˜- è œ ÃK- ò ˜ Íô‹ ñ¼‰¶- è ¬÷ ªðŸ- Á ‚- ª 補- ÷ - ô £‹. «ñ½‹ Mõóƒ- è À‚° : 9884408883 / 9884508883 / 044 & 24328883 â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
Adved
Cˆî ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹
ðø¬õ‚ è£î™
裂¬è
â
¡-ùì£ Þ¶... 裂-¬è-¬òŠ ðŸP ªîK-ò£î£ â¡ù? ÜîŸ-è£è å¼ è†-´¬ - óò£... â¡ø â‡-í‹ G„-êò - ‹ âö‚-ô - ‹. ðø¬õ «ï£‚°-î™, ܶ ꣘‰î ÜP-Mò - ™-̘-õñ - £ù ܵ-°º¬ø â¡Á õ‰-¶M - †-죙 â‰-îŠ ðø-¬õ-¬ò-»‹ 嶂-èô - £-裶. îMó, ï‹-¬ñ„ ²ŸP âŠ-«ð£-¶‹ 裂-¬è-èœ Þ¼Š-ðî - £™ ªðK-î£è  ܬõ-è¬÷ è‡-´ª - 補-õF - ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. îŸ-°-PŠ-«ðŸø ÜE & Þò™-ð£è ïì‚-°‹ Gè›-M¡ e¶ èM-ë˜ îù¶ èŸ-ð¬ - ù¬ò ãŸ-P‚ ÃÁ-õ¶ & «è£õ-ô¡, è‡-íA & ñ¶¬ó ñF™ & ªè£®-èœ & õ£ó£ â¡-ðù «ð£™ ܬê‰-îù... Þ¶- ð Ÿ- P - ª ò™- ô £‹ ðœ- O - J «- ô «ò îI›Š ð£ìˆ-F™ ð®ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Üî-¬ - ìò ñŸ-ªø£¼ õ®-õ‹-, ‘裂-¬è¬ò 𣼠î H¬ö‚-°‹’, ‘àò-óŠ ðø‰-î£-½‹ ᘂ °¼M...’ «ð£¡ø ðöªñ£-N-èO™ Ýó‹-Hˆ¶... ‘è£‚è£ ¹®‚-A-ø¶, 𣋹 裶’ «ð£¡ø ªê£™-ô£-ì™-èœ â™-ô£‹. ðø-¬õ-èœ, Môƒ-°è - œ «ð£¡ø àJ-Kù - ƒ-èœ ðŸ-Pò ÜP-Mò - ™-̘-õñ - £ù 𣘬õ ï‹ ï£†-®™ Ýó‹-ðè - £-ô‹ ªî£†«ì °¬ø¾. 裂¬è ñ†-´ñ™ô, ãó£- ÷ - ñ £ù àJ- K - ù ƒ- è œ Æ- ì - ñ £è «õ†-¬ì-ò£-´õ - F - ™ ªî£ìƒA àí¾ à‡-µõ - ¶ õ¬ó, ð£¶-裊-HŸ-è£-è-ˆî£¡ â¡ø ÜP-M-ò™ à‡¬ñ «ñ«ô Þ¼‚- ° ‹ Üôƒ- è £ó àõ¬ñ-è÷ - £™ èõ-Q‚-èŠ-ðì - £-ñ« - ô«ò ñø‚-è® - ‚-èŠ-ð´-Aø - ¶. ÜP-Mò - ™ Mû-òƒ-è¬÷ I¬è à현C Þ™-ô£-ñ™ ܵ-°õ - î - ¡ Íô«ñ ðô FøŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚è º®-»‹. àô-A¡ å¼-Cô Þìƒ-èœ îMó, 裂-¬è-èœ Þ™-ô£î Þì«ñ Þ™¬ô. ‘õL-ò¶ õ£¿‹, î‚-èù H¬ö‚-°‹’ â¡ø 죘-MQ - ¡ ðK-í£-ñ‚ ªè£œ¬èèO¡ ܆-ìè - £-êñ - £ù ꣡-Áè - œ- 裂-¬è-èœ. C†-´‚-°¼ - M - è - œ «ð£¡ø ðô ðø-¬õ-èœ, ªð¼A-õ¼ - ‹ ïè-ó„ Å›-G¬ - ôèÀ‚° ãŸ-øõ - £Á îƒè¬÷ îè-õ¬ - ñˆ-¶‚ (adapt) ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ ÜN‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Å›-G¬ - ô-J™ 裂-¬èèœ ñ†-´‹ Üñ˜‚-è÷ - ñ - £è ï‹-I¬ - ì«ò êè-üñ - £è ¹öƒ-A‚ ªè£‡-´î - £¡ àœ-÷ù. 裂¬è å¼ Ü¬ùˆ-¶‡E. ªêˆî âL-J™ Ýó‹-Hˆ¶ ªè†-´Š-«ð£ù Šªó† õ¬è-èœ õ¬ó ܬùˆ-¬î-»‹ à‡-í‚ Ã®-ò¶. Üš-õ÷ - ¾ ã¡ Hø ðø-¬õ-èœ îƒ-è÷ - ¶ °…-²è - À‚° ªè£´‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ àí-¬õ-»‹ «ê˜ˆ«î F¡-ÁM - ´ - ‹. ñŸø ðø-¬õ-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ Y‡-®Š 𣘂-°‹. ðòƒ-èó â„-êK - ‚¬è à혾 ªè£‡-ì¶. º†¬ì & °…-²è - œ â¡Á õ‰¶ M†-죙, ê˜-õ- ü£‚-Aó- ¬ - îò£è õ†- ì - I †- ´ ‚- ª 裇«ì Þ¼Š- ð ¬î 
ðô-º¬ø 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô, êŸÁ ï‚-è™ H®ˆî ðø¬õ â¡Á ðô Ý󣌄C º®-¾è - œ ªîœ-÷ˆªî-Oõ - £è M÷‚-°A - ¡-øù. àô-A¡ Iè ¹ - ˆ-Fê - £Lò£ù ðø-¬õ-èO™ 裂-¬è‚° âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ îQ Þì‹ à‡´. êŸÁ «ïó‹ 嶂A ï‹- ¬ ñ„ ²ŸP Fù-º‹ ðø‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ 裂-¬è-è¬÷ èõ-Qˆ-ô ܬõ-èO¡ ¹ˆ-F‚ جñ ªõ° âO-F™ M÷ƒ-AM - ´ - ‹. Þˆ-¶¬í ¹ˆ-Fê - £-Lò - £Œ Þ¼‰-î£-½‹, °J™ Üî¡ º†-¬ìJ¬ù îƒ- è - ÷ ¶ Æ- ® ™ Þ†- ´ „ ªê™- õ ¬î 裂-¬è-èœ ÜP‰¶ ªè£œ-õ«î Þ™¬ô. ܬ îƒ-è-÷¶ º†-¬ì-è-÷£è G¬ùˆ¶, ܬì-裈¶ °…² ªð£P‚-°‹. °J-½‚-°‹ 裂¬è‚- ° - ñ £ù Þ‰- î ˆ ªî£ì˜¬ð Þ¡- Á - õ ¬ó M…-ë£-Q-èœ Ý󣌉-¶ ªè£‡-´î£¡ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. ï‹-¬ñ„ ²ŸP ªð¼-õ£-Kò - £è Þ¼Š-ð¶ Þó‡´ õ¬è 裂-¬è-èœ:
i † -´ ‚ è £ è ‹ (House Crow): 迈¶,
HìK, ñ£˜- ¹ Š ð°- F - è O™ ꣋- ð ™ Gøˆ- F - ½ ‹, ñŸø Þìƒ-èœ Üì˜ è¼Š¹ Gøˆ-F½ - ‹ Þ¼‚-°‹.
܇-ìƒ-裂¬è (Jungle Crow): i†´‚
è£èˆ¬î Mì êŸÁ ªðKò à¼-õ‹. º¿‚è I‚-°‹ 輊¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ï™ô Ü예-F-ò£ù Üô°èœ.
& ªè£ö‰î Þ‰-Fò - £-M¡ ðø-¬õ- ñ-Qî - ˜ â¡-ø¬ - ö‚-èŠð-´ð - õ - ˜ ê£L‹ ÜL. îù¶ Ý»†è£-ôˆ-F¡ ªð¼‹-ð° - F - ¬ò ðø-¬õèÀ‚- è £è«õ ªêô- M †- ì - õ ˜. Üõ-ó¶ The Fall of a sparrow (å¼ C†-´‚-°-¼-M-J¡ i›„C) IèŠHó-CˆF ªðŸø, ²õ£-ó-v-ò-ñ£-ùªî£¼ ²ò-êK-î‹ Ý°‹.
23.2.2014
õê‰î‹ 3
Þ‰Fò Mõê£JèO¡
Ü¡¬ù ò£-õ¶ î´ˆ¶ GÁˆF å¼ ïè-âO-óƒ-¬èñ-O™ò£ùò£¬ó«èœ-M¬ - ò‚ «èÀƒ-èœ.
‘‘ⶂ° Þƒè «õ¬ô‚° õ‰-F¼ - ‚-Wƒè. â‰î á¼ cƒè?’’ ðˆ-F™ å¡-𶠫𘠪꣙-½‹ M¬ì Þ¶-. ‘‘âù‚° ......... ἠ꣘. Mõ-ê£-ò‹-, õ£ù‹ 𣘈î ÌI, Ü á˜ô Gôˆ¬î °ˆ-î¬ - è‚° M†-´†´ ªð£öŠ-¹‚° Þƒè õ‰-¶†-«ì¡...’’ Þ‰-Fò - £-M¡ â™ô£ ïè-óƒ-èO-½‹ Þ¶- ðF-ô£è Þ¼‚-°‹. C‹-H-÷£Œ, Mõ-ê£-ò‹ å¼ ô£ð-èó- ñ - £ù ªî£N-ô£è ñ£ø£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ܶ- è£ó-í‹. ÞF™ ªî£‚A GŸ-°‹ Þ¡-ªù£¼ ðF™. ‘âƒ-Øô î‡-E«ò Þ™¬ô ꣘...’ c˜-õó- ˆ¶ °¬ø¾. î‡-a˜ Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð® ðJ˜- è ¬÷ M¬÷- M Š- ð ¶? c˜ õóˆ- ¶ - î £¡ ñ£GôƒèO-¬ì«ò, -èO-¬ì«ò C‚-è™-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A-ø¶. Ü´ˆî àô-èŠ «ð£˜ ÍÀñ£-ù£™, ܶ î‡-a-¼‚-è£-èˆ- Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î ä.ï£ îè-õô - P - ‚¬è ªê£™-Aø - ¶.
4
õê‰î‹ 23.2.2014
ºŠ-ðˆ¬î‰¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è å¼ ªð‡ Þ‰î G¬ô¬ò ñ£Ÿø ºòŸC ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜. Üó-ꣃ-è‹ ªêŒò º®-ò£-î¬î, ñ£Gô Üó-²è - œ ñ£Q-òƒ-è÷ - £™ ñ†-´«ñ ß´ è†ì º®õ¬î, Mõ-ê£-Jè - ÷ - £™ «ò£C‚è º®-ò£-î¬î Þ‰î ªð‡ ªêŒ¶ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ðó‹-Tˆ °ó£ù£. F™L ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ î£õó Íô‚-ÃÁ àJK-ò™ (Department of Plant Molecular Biology) ¶¬øˆ î¬ô-õ˜. Þõ-¼¬ - ìò è‡-´H - ® - Š-¹î - £¡ Y«î£-ûí G¬ô-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ðì - £î ðJ˜-è¬÷ Üî¡ ñó-ðµ - ‚-è¬÷ Ý󣌉¶ à¼-õ£‚-°õ - ¶. ð™-ô£-Jó- ‹ õ¼ì ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰-Fò ð£ó‹ð-K-òˆ-F™ Mõ-ê£-ò‹ ðô «è£® «ð˜-èÀ‚° ªõÁ‹ ªî£N™ ñ†-´I - ™¬ô. ܶ õ£›-õ£-î£-ó‹. ܶ«õ õ£›‚¬è. õ£Q¬ô å¼ ð‚- è ‹ Üõ˜- è ¬÷ Yó- N ‚- A - ø - ª î¡- ø £™, Üó- C - ò ™, î‡a˜, àô-è-ñ-ò-ñ£‚-è‹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ Üõ˜-è¬÷ F‚-°º - ‚-è£ì ªêŒ-Aø - ¶. ªð¼A õ¼‹ ñ‚-èœ ªî£¬è, ÜF-èK - ‚-°‹ àí¾ «î¬õ-èœ, c‡ì è£ô‹ àJ˜-õ£-ö‚ îò ꣈-F-òƒ-èœ
Þ¬õ-ªò™-ô£‹ «ê˜‰¶ Mõ-ê£-òˆ-F¡ «î¬õ¬ò Þ¡-ùº - ‹ Mv-îK - ˆ¶ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰î G¬ôJ™- °ó£-ù£-M¡ ðE ÜF-º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Mõ-ê£-ò‹- Þ‰-Fò - £-M¡ ªð¼‰-ªî£-N™. ÜF-èñ - £ù ñ‚-èœ-ªî£¬è ß´-ðì - ‚ îò ¶¬ø. Þ‰-Fò - £-M™ Mõ-ê£-òˆ-FŸ-è£ù ªðKò Ü„²Áˆ-î™ ñ‡-µ‹, ñ‡-E¡ ßóŠ-ð-î-º‹, î†-ð-ªõŠð G¬ô- » ‹- î £¡. ð¼- õ ƒ- è ¬÷ ï‹H ñ†- ´ «ñ ªð¼‹-ð£-½‹, Mõ-ê£-ò‹ Þ‰-Fò - £-M™ ªêŒ-òŠð´A- ø ¶. Þ¬õ- è ¬÷ - ° ‹ ê‚- F - « ò£´ ðJ˜- è ¬÷  à¼- õ £‚- ° ‹ õ£ŒŠ- ¹ - è œ Þ¼Š-H¡, ܬî Mì Þ‰-Fò - £-M¬ù º¡ªù´ˆ¶ ªê™ô «õÁ â‰î‚ è£ó-Eè - À‹ «î¬õJ™¬ô. èì‰î ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è M¬î-ªï™ ñŸ-Á‹ «è£¶¬ñ M¬î-èO¡ ñó-ðµ - ‚-è¬÷ MK-õ£è Ý󣌉¶, Üî¡ î¡-¬ñ-è¬÷ Þ‰-Fò Y«î£wí G¬ô‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ¬ñÅ-K¡ Ý󣌄-C‚ Ãìƒ-èO™ Þõ-¼-¬ìò ¹Fò õ¬è M¬î-ªï™ ÞŠ-«ð£¶ ðJ-Kì - Š-ð†´ è‡-è£-E‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. Þ¶-õ¬ó õ‰î KꙆ- è œ ܆- ì - è £- ê - ñ £è Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ¶ º¿¬ñ- ò £è º®- » ‹ ð†- ê ˆ- F ™, Ü´ˆî Í¡ø£‡´-èO™ â™ô£ Mî-ñ£ù õ£Q¬ô-è¬ - ÷-»‹ -è‚-î - ò, Mõ-ê£-Jè - À‚° õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ ðô-ù-O‚-è‚-Ã-®ò ðJ˜-èœ à¼-õ£-°‹ ꣈-F-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡-ø¶. âˆî¬ù«ò£ ð¡-ù£†´ Mõ-ê£ò GÁ-õù - ƒ-èœ «è†- ´ ‹ Þ‰î ¹Fò õ¬è ðJ˜- è ¬÷ Þõ˜ ´¬ì-¬ñ-ò£è ñ£ŸP Þ¼‚-Aø - £˜. ²ô-ðñ - £Œ Cô H™-Lò - ¡ ì£ô˜-èœ ªðø î°‰î è‡-´H - ® - Š¹-è¬÷ -´‚-è£è ܘŠ-ð-Eˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜. Þ¬î Mì å¼ ªð‡-í£™ Þ‰-Fò - £-¾‚° â¡ù ªêŒò º®-»‹? °ó£ù£ ÞŠ-«ð£¶ º²‚-ªè£†¬ì ðJ˜-èO¡ ñó-ðµ - ‚-è¬÷ Ý󣌉¶, ܬî-»‹ â™ô£ î†ðªõŠð G¬ô-èÀ‚° àœ-÷£-°‹ å¼ ï£Ÿ-ø£Œ ñ£Ÿ-Á‹ Ý󣌄-CJ - ™ ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü´ˆî ä‰--´è - O™ Þ¬õ-»‹ ê‰-¬îŠ ð´ˆ-îŠ-ð´ - ‹. ¹…¬ê Gôƒ-èO-½‹, Iè‚-°¬ - ø-õ£ù î‡-a˜ A¬ì‚-°‹ ð°-Fè - O-½‹ Ãì Þ¬îŠ ðJ-Kì - ô - £‹. Þî¡ ¹ó-îˆ-F«ô£, ꈶ ðò¡-ð£-†®«ô£ å¼ ñ£Ÿø- º ‹ Þ™- ô £- ñ ™ º¿ ê‚- F - è - « ÷£´ A¬ì‚°‹. 1983™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸÁ å¼ õ¼-ì‹ F™-L ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ M…-ë£-Qò - £è ðEò£Ÿ-P-ù£˜. 1988™ î£õó Íô‚-ÃÁ àJ-K-ò™ ¶¬ø-J™ ÝC-K-ò-ó£è î¡-Â-¬ì-òŠ ðE¬ò ¶õƒ-Aò °ó£ù£, Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Üî¡ î¬ô-õ-ó£è 2004™ àò˜‰-. Þ¡¬ø‚° èí‚-°Š «ð£†-죙 35 õ¼-ìƒ-èœ. 150‚°‹ «ñŸ-ð†ì Ý󣌄-C‚ è†-´¬ - ó-èœ. Í¡Á 裊-¹K - ¬ - ñ-èœ. ¹¶ ªì™-LJ - ¡ Þ‰-Fò «îCò ÜP- M - ò ™ Üè£- ª î- I - J ¡ ªð™- « ô£- S Š- ¹ ‹, ªðƒèÙ-K™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-Fò ÜP-Mò - ™ Ü裪î-IJ - ¡ ªð™-«ô£-SŠ-¹‹ «î® õ‰-îù. 2011 & 12‚è£ù, Þ‰-Fò ÜP-Mò - ™ 裃-Aó- v Ü«ê£-C«ò-ûQ - ¡ àò-Kò M¼-î£ù «ðó£-CK - ò - ˜ ܘ„-êù£ ê˜ñ£ G¬ù¾ M¼-F¬ - ùŠ ªðŸ-P¼ - Š-ðõ - ˜. 2012 & 17 õ¬ó ñˆ-Fò Üó-C¡ W›-õ-¼‹ ÜP-M-ò™
ñŸÁ‹ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø-J¡ «ðó£-C-K-ò˜ ªüèbw ê‰-F-ó-«ð£v ªð™-«ô£-SŠ-H-¬ù-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰- F - ò £- M ¡ ÜP- M - ò ™ Ãìƒ- è œ Mõ- ê£òˆ-F™ ªêŒ-F-¼‚-°‹ º¡-«ùŸ-øƒ-è-¬÷-»‹, ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ â´ˆ-¶¬ - ó‚è, «îCò ÜP-Mò - ™ Üè£- ª î- I - ò £™ (Üô- ý £- 𠣈) ªõO- ï £†´ ªêòôó£è 2013™ Gò-I‚-èŠ-ð†´ àô-èª - ñƒ-°‹ Þ‰-F-ò£-M¡ Mõ-ê£ò Ý󣌄-Cˆ Fø¡-è¬÷ º¡-ªù-´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ãèŠ-ð†ì ê£î-¬ù-èœ, M¼-¶è - œ, ªè÷-óõ - ƒ-èœ âù c‡-ì£-½‹, ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ â¡-Aø - ‚ «èœ-M‚° ªê£¡-ù¶: ‘‘ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶  e‡-´‹ Ý󣌄C ꣬ô-J™  Þ¼Š«ð¡. ñó-ð-µ‚-èO¡ Íô‹ Mõ-ê£-òˆ-F¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-î™ â¡-ð¶ â¡ õ£›- Þô†-Cò - ‹. ðî- M - è œ, ð†- ì ƒ- è œ õ¼‹, «ð£°‹.  ⡬ø‚°«ñ å¼ Ý󣌄C ñ£íM...’’ î¡-¬ - ìò õ£›-M¬ù Mõ-ê£-òˆ-F¬ù «ñ‹ð-´ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£-è«õ ܘŠ-ðE - ˆî ªð‡-èœ â¡Á àô-è-÷£-Mò Ü÷-M™ èí‚-ªè-´ˆ-, ܶ Mó™ M†´ â‡-í‚-î - ò - î - £è  Þ¼‚-°‹. °ó£- ù £- ¾ ‚° ÜF™ îQˆî Þì- I - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü´ˆî º¬ø «êŸ-P™ 裙 ¬õˆ¶ Á ï´‹«ð£¶ G¬ù-M™ ¬õ»ƒ-èœ, i†-®Ÿ° ñ†-´ñ - ™ô, Mõ-ê£-òˆ-F¡ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø¬ò Ãì Þƒ«è ªð‡-èœ î£¡ ªðŸ-ªø-´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.
& ï«ó¡ Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹
ªõ‡¹œOèœ
âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.
ð£Lò™ Hó„ê¬ù
M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜
ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾
Íô‹
âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.
膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.
â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.
õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ
õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.
«ï£ð™ ðK² õóô£ŸP™ ñø‚è & ñÁ‚èŠð†ì ªð‡ ÞòŸHòô£÷˜ 1945
«õF-ò½ - ‚-è£ù «ï£ð™ ðK¬ê õ£ƒè å†«ì£ ý£¡ «ñ¬ìãP-ù£˜. 30 õ¼ì èù¾. Þ¡Á G¬ù-õ£-èŠ «ð£A-ø¶. ܵŠ-H-÷¾ (Nuclear - ‰-îî - Ÿ-è£-èˆ -  Þ‰îŠ fission) â¡-ð¬î è‡-ìP ðK². Ýù£- ½ ‹, àœ- À ‚- ° œ å¼ ªï¼- ì ™ Þ¼‰- î ¶. ªï¼- ì ¬ô Mì ð„¬ê ¶«ó£- è ‹. Ü¬î ªõO‚-裆-®‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. «ï£ð-½‚è£ù à¬ó-J-½‹ Ãì å†«ì£ ý£¡ Ü¬î„ ªê£™ôM™¬ô. å†«ì£ ý£Â‹, «ï£ð™ èI†-®» - ‹ ªêŒî îõÁ & ܵŠ-H÷ - M - ™ å†-«ì£-¾ì - ¡ ެ퉶
6
õê‰î‹ 23.2.2014
ðE-ò£ŸP ܬî Fò-K-ò£Œ GÏ-Hˆî L«ú ªñŒˆ-ù¬ó ñø‰-î¶. «ï£ð™ ðK² õó-ô£Ÿ-P™ ‘ñø‚è & ñÁ‚-èŠ-ð†ì’ ÞòŸ-Hò - ô - £-÷˜, å¼ ªð‡. L«ú ªñŒˆ-ù˜ (Lise Meitner) ܶ 1878. Ýv-FK - ò - £-M™ L«ú Hø‰-. ܉- ï £- ¬ ÷ò õö‚- è Š- ð ® 14 õò- F ™ ðœ- O Šð®Š¬ð º®ˆ-îŠ-H¡ ªð‡-èÀ‚° «ñŸ-ð® - Š¹ A¬ì-ò£¶. «ó®«ò£ ܬô‚-èŸ-¬ø-J™ ݘ-õñ - £è Þ¼‰î L«ú-¾‚° ï´-M™ ã¿ õ¼-ìƒ-èœ ªõ†®-ò£è «ð£ù¶. ðˆ-ªî£¡-ð- ËŸ-ø£‡-®¡ ÞÁ-FJ - ™ Ýv-FK - ò - £-M™ ªð‡-è¬÷ «ñŸ-ð® - Š¹ ð®‚è ÜÂ-ñF - ˆ--èœ. 1906™ ÞòŸ-Hò - L - ½ - ‹,
èE-îˆ-F½ - ‹ Cø‰¶ M÷ƒ-Aò L«ú º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. L«ú-MŸ° ÞòŸ-Hò - ½ - ‹, èE-îº - ‹ èŸÁ î‰î ÝC-Kò - ˜ ä«ó£Š-ð£-M¡ ¹è›-ªðŸø ½†-M‚ «ð£™†v-ªñ¡. Üõ˜ ªê£¡ù å¼ ÜP-¾¬ó¬òˆ  L«ú õ£›- º¿‚è H¡-ðŸ-P-ù£˜. ‘ÞòŸ-Hò - ™ â¡-ð¶ à‡-¬ñ¬ò è‡-ìP - » - ‹ å¼ à¡-ùî - ñ - £ù ÜP-Mò - ™. ÜF-L¼ - ‰¶ ࡠ𣘬õ¬ò å¼ ï£À‹ â´‚-裫î...’ «ñK ‚Î-K« - ò£´ ðE-ò£Ÿø â¿-FŠ-«ð£†ì M‡-íŠ-ð‹ AìŠ-H™ «ð£ìŠ-ð†-ì¶. Üî-ù£™ «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ ªð˜-L - ‚° (ªü˜-ñQ) Þì‹-ªð-ò˜‰-. «ó®-«ò£- Ý‚-®š îQ-ñƒ-èœ ðŸP ܃-«è- å†«ì£ ý£«ù£´ Ýó£ò Ýó‹-Hˆ-. Ýù£™, Ü¡-¬øò ä«ó£Š-ð£-M™ ªð‡-èœ, ܶ-¾‹ Îî ªð‡-èœ Ý󣌄C ꣬ôèÀ‚-°œ ÜÂ-ñF - ‚èŠ-ðì - M - ™¬ô. Üî-ù£™ L«ú-¾‚° A¬ìˆ-î¶ è£˜-èœ GÁˆ-¶‹ Ü®-ñ†ì «ðv-ªñ‡-´-. î÷- ó £î L«ú î¡-  - ¬ ìò Ý󣌄- C ¬ò ªî£ì˜‰-. 1912™ å†-«ì£-¾‹, L«ú-¾‹ å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Þ¼‰î º¿-«ïó ÝŒ-¾ê£¬ô‚° SŠ† Ýù£˜-èœ. U†-ôK - ¡ â¿„C, ï£T-èO¡ Ió†-ì™ â¡Á 1938™ «õÁ õN-J™ô£- ñ ™ ªü˜- ñ - Q - J - L - ¼ ‰¶ Þì‹- ª ð- ò ˜‰¶ viì-Q™ ܬì‚-èô - ‹ ¹°‰-. Þ‰î Þ¬ìŠð†ì è£ôˆ-F™ 26 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ªêŒî ÝŒ-M™ Üõ˜-èœ ðô-õŸ¬ø è‡-ì-P‰--èœ. ܵŠH÷-M¬ù à‡-ì£‚è »«ó-Qò - ‹ ܵ‚-è¬÷, GÎó£¡- è ¬÷ ¬õˆ¶ Ü¿ˆ- F - ù £™, H÷¾ à‡ì£-°‹ â¡-Aø Ü®Š-ð¬ - ì- ܶ. ÜŠ-ð® ªêŒ-»‹ «ð£¶ à¼-õ£-°‹ âù˜-T¬ò- » ‹, Üî¡ H¡- M - ¬ ÷- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ êñ¡ð£´-è÷ - £™ è‡-ìP - ‰-î¶ - î - £¡ L«ú-J¡ ê£î¬ù. L«ú ªü˜- ñ - Q - J - L - ¼ ‰¶ ªõO- « ò- Á - õ - î Ÿ° ° ݇-´è - À‚° º¡¹, â¡-K‚«è£ ªð˜I «ó®«ò£ Ý‚-®š êñ£-ê£-óƒ-è¬÷ GΆ-ó£¬ù «ñ£î-M†´ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‰-. Üõ-¼¬ - ìò å«ó Hó„-¬ù â‰î îQ-ñˆ-F™ «ñ£F-ù£™ õ¼ªñ¡ð¶-. Þ«î è£ôˆ-F™ L«ú ŠK†v v†-ó£†v-ªñ¡ â¡-Aø Þ¡-ªù£¼ M…-ë£-Q¬ò-»‹ å†-«ì£-«õ£´ Þ¬íˆ-. Íõ-¼‹ ܵŠ-H-÷-M¬ù «ó®-ò‹ â¡-Aø îQ-ñˆ-F™ »«ó-Qò - ‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆî£˜-èœ. Ýù£™, ܶ Þó‡-´«ñ Þ™-ô£-ñ™, ܉î îQ-ñ‹ «ðK-ò‹ â¡Á H¡-ù£-O™ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. Þ ï´-M™ Þó‡´ àô-èŠ «ð£˜-èœ. àô-A¡ õ¬óŠ-ðì - ‹ Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° 强¬ø â¡Á ñ£P‚ ªè£‡- « ì- J - ¼ ‰- î ¶. ܵŠ-H÷ - ¾ â¡-ð¶ å¼ ÃŸÁ. Þî¬ù Ü®Šð¬ì-ò£è ¬õˆ-¶î - £¡ ܵ„-«ê˜‚¬è (Nucelar - œ H¡-ù£-O™ fusion) à¼-õ£-ù¶. ܵ-°‡-´è à¼- õ £- ù - î Ÿ° è£ó- í ‹ Þ¬õ- î £¡. Þ¬î Íôñ£è ¬õˆ-¶î - £¡ ܪñ-K‚è£ Üµ-°‡-´è - œ îò£-Kˆ-î¶. 1945™ üŠ-ð£-Q¡ U«ó£-Sñ£, ï£èê£A e¶ «ð£ìŠ-ð†ì ܵ-°‡-´è - O¡ M¬÷-¾èœ âˆ-î¬ - èò ï£ê-èó- ñ - £-ù¬õ â¡-ð¶ ♫ô£¼‚°‹ ªîK- » ‹. ÜŠ- « 𣶠L«ú ªñŒˆ- ù ˜ ªê£¡-ù¶ ‘ܵ-°‡-®Ÿ-è£è M…-ë£-Q-è¬÷
ðN‚è º®-ò£¶. «ê£î¬ù ꣬ô-èO™ -èœ ªêŒ- î - õ Ÿ¬ø, «ð£¼‚- è £è ñ£Ÿ- P - ò - ¬ ñˆ- î ¶ Üóꣃ-èƒ-èœ. M…-ë£-Qè - œ Ü™ô...’ 1938‚° H¡¹ v죂- « ý£‹- I ™ Þ¼‰¶ L«ú «õ¬ô 𣘂è Ýó‹-Hˆ-. Ü«î è£ô‚è†-ìˆ-F™ 1939™ å†«ì£ ý£¡, v†-ó£†v-ªñ¡ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ îƒ-èO¡ è‡-´H - ® - Š-¹è - ¬÷ å¼ ªü˜-ñ£-Qò Ý󣌄C ã†-®™ ªõO-J†-죘èœ. ܉î è£ôˆ-F™- L«ú-¾‹, ŠKv² â¡-Aø Þ¡-ªù£¼ ÜP-Mò - ô - £-÷¼ - ‹ ܵŠ-H÷ - ¾ âˆ-î¬ - è-ò¶, ܶ â¡ù ñ£F-Kò - £ù M¬÷-¾è - ¬÷ à¼-õ£‚-°‹ â¡-ð¬ - îŠ ðŸP Ü«î Ý󣌄C ã†-®™ â¿-Fù - £˜-èœ. å†«ì£ ý£Q¡ «õF-ò¬ô-»‹, L«ú-M¡ ÞòŸ-H-ò-¬ô-»‹ «ê˜‰-î¶- àô-A¡ ºî™ ‘ܵŠ-H÷ - ¾’ ðK«ê£î¬ù ïì‰-î¶.
ï£T-èO¡ è´-¬ñ-ò£™ ªü˜-ñ-Q-J-L-¼‰¶ L«ú ªõO-«ò-P-ò-, Üõ-¼-¬ìò ªðò¬ó «ï£ð™ èI†® â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - M ™¬ô. Ýù£™, Üõ-¼¬ - ìò ðƒ-èOŠ¹ º¿-¬ñ-ò£-ù¶. å†«ì£ ý£¡-‹ L«ú-M¬ù º¡-Q-Áˆ-îM™¬ô. Þš-õ£-ø£è àô-A¡ º‚-Aò - ñ - £ù å¼ è‡-´-H-®Š-H¡ Íôˆ-F¬ù à¼-õ£‚-Aò å¼ ªð‡ º¿- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹, ðK- Ì ˜- í - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼†ì®‚-èŠ-ð†-죘. A†-ìˆ-î†ì ºŠ-ð¶ õ¼ì à¬öŠ¹ êK-ò£ù H¡-¹ô - ƒ-è¬÷ «ï£ð™ èI†® ªê‚ ªêŒ-ò£-ñ™ «ð£ù-, è£í£-ñ™ «ð£ù¶. å¼ ªð‡ M…-ë£Q å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ñø‚è-®‚-èŠ-ð†ì Üõ-ô‹ ÞŠ-ð-®-ò£è G蛉-î¶. Ü´ˆî Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒ-èœ Ü¬îŠ ðŸP ò£¼«ñ ªðK-òî - £è «ðê-M™¬ô. L«ú ÞøŠ-ðî - Ÿ° (1968) Þó‡´ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-¹- Þ‰î eœ õó-ô£Á G蛉-î¶. 1966™ L«ú ªñŒˆ-ù˜, å†«ì£ ý£¡ & v†ó£†v- ª ñ¡ Íõ- ¼ ‚- ° ‹ ܪñ- K ‚- è £- M ¡ ªð˜I ðK² õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ªð˜-I- â¡-K‚«è£ ªð˜I. ºî-L™ «ó®«ò£ Ý‚-®š C‚ù¬ô è‡-ìP - ‰¶ «ñ£î-M†-ìõ - ˜. U†-ô˜ ªêŒî ð™-«õÁ õó-ô£ŸÁ FK-¹è - O™ º‚- A - ò - ñ £- ù ¶ å¼ ÜP- ¾ - p M î¡-  - ¬ ìò è£ôˆ-F™ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-ì£-ñ™ Ü¿ˆ-îŠ-ð†´ ªðò˜ ªõO«ò ªîK- ò £- ñ - « ô«ò Þø‰- î ¶. Üîù£™ Üõ- ñ £- ù ‹ L«ú- ¾ ‚° Ü™ô... «ï£ð½‚°. & ï«ó¡
23.2.2014
õê‰î‹ 7
àôè îIö˜èÀ‚è£è ç«ðv¹‚ ªð‡èœ ï숶‹ Þ¬íò âçŠ.â‹.
‘‘à
ƒ- è O- ì ‹ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶, ‘ñù-æ¬ê’ G蛄-C‚-è£è A¼ˆ-Fè£. àƒ-èœ ñù-F™ àœ÷ Hó„-¬ùèÀ‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ù î숬î îI›-°S.裋 Íô‹ «è†´ ñA-öô - £‹...’’ â¡Á Ü‰î °ó™ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ñ†-´ñ - ™ô, å¼ Mû-òˆ¬î ðŸP
«ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ Þ¬ì-J¬ - ì«ò ñù¶‚° ó‹-Iò - ñ - £ù ð£ì™-èÀ‹ åL-ðó- Š-ð£-Aø - ¶. Üì! ‘Þ¶ âçŠ.⋠ù’ â¡Á G¬ù‚è «î£¡-Á‹. ‘ÞF™ â¡ù ¹¶-ê£è Þ¼‚-A-ø¶’ â¡Á «è†-èˆ «î£¡-Á‹. Þ‰î âçŠ.â‹. ªè£…-ê‹ vªð-û™. ªòv,
õ÷˜‰¶ M†- ì ¶. ܬùˆ- ¬ î- » ‹ ꣈- F - ò Þ¬î ñŸø õ£ªù£L «ð£™ ܬô-õK - ¬ - ê-èO™ ñ£‚-A» - ‹ õ¼-Aø - ¶. Þî-ù£™ àô-A¡ â‰î ܬñˆ¶ «è†è º®-ò£¶. Þ¬í-òî - ÷ - ‹ ͬô-J™ Þ¼‰-¶‹, ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Íô-ñ£è ñ†-´‹- «è†è º®-»‹! ò£¼-ì¡ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ «ðê-ô£‹. Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ õ£ªù£L ïñ‚° ܬîˆ- âƒ-èœ âçŠ.â‹. ¹¶². «ñ£èù£ å«ð-S¡ C‰-î¬ - ù-J™ Mûòˆ-F½ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. à¼-õ£ù ä®ò£, î¡ Þò‚Þ‰î Þ¬í-ò-î÷ õ£ªù£-L‚般î å¼ õ¼- ì è£è ܪñ-K‚-è£-M™ CøŠ¹ ê˜-õ˜ ñ£è ªî£ì˜‰¶ õ¼ñŸ-Á‹ ê£çŠ†-«õ˜ ܬñˆ-«î¡. A-ø¶. 18 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þî¡ Íô‹ G蛄-C¬ò ÜŠ-«ô£† è‹Š-Ά-ì˜ ¶¬ø-J™ ù ß´Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ‘裘Šð«ó† ¶¬ø-J™ ªêŒ-A«- ø¡. ÞîŸ-è£-è«õ îQ °¿ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. G蛄C ªî£°Šªè£‡-ìî - £™ Þ¶ ꣈-F«õ¬ô 𣘂-°‹ ð£- ÷ ˜- è œ ò£¼‹ ÞîŸ- è £è ò-ñ£-JŸÁ â¡Á ÃÁ‹ â™ô£¼‚-°‹, å¼ v´®«ò£ õó-«õ‡-®ò - F - ™¬ô. «ñ£èù£, Þ¬í-ò-î÷ è£ô-è†ìˆ-F™  â‰î - ® ™, è‡- ì ˆ- F ™ õ£ªù£L ðŸP Mõ-K‚â¡ù ªêŒ-¶ ªè£‡-®õCˆî- ð - ® - » ‹ G蛄- C ¬ò °‹- « 𣶠àŸ- ê £- è - ñ £¼‚-A-«ø£‹ â¡ø ªî£°ˆ¶ õöƒ-è-ô£‹. A-ø£˜. ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î-Q™ ‘‘裘Š- ð - « ó† ¶¬ø«èœM â¿‹. ÜŠ-ð-®Ši†® ™ Þ¼‰î ð ® «ò Þ¬î J™ «õ¬ô 𣘂-°‹ â™ð†ì G¬ô¬ò ï£Â‹ ªêŒò ô £‹. ô£-¼‚-°‹, å¼ è£ô-è†-ìˆ-F™ ê‰-Fˆ-«î¡. ܉î ÜŠ-ð® - ˆ- A¼ˆ-Fè£ ï£‹ â¡ù ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‚êñòˆ-F™ ⡬ùŠ ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‰¶ ªêŒ¶ A«ø£‹ â¡ø «èœM â¿‹. «ð£™ ðô-¼‹ õ¼-Aø - £˜. Þó‡´ «ð˜ ªê¡ÜŠ-ð® - Š-ð†ì G¬ô¬ò ï£Â‹ Þ‰îŠ Hó„-¬ù¬ò ¬ù-J™ Þ¼‰¶. Þôƒ-¬è-J™ ê‰-Fˆ-«î¡. ܉î êñ-òˆ-F™ ê‰-Fˆ¶ õ¼-õ¬î Þ¼‰¶ å¼- õ ˜. Hø° ñ¶¬ó, ⡬ù «ð£™ ðô-¼‹ Þ‰îŠ Üªñ-K‚è£, Þƒ-Aô - £‰¶, Hó£¡v Hó„-¬ù¬ò ê‰-Fˆ¶ õ¼-õ¬î ÜP‰-¶ ÝAò è O™ õC‚°‹ «î£N-èœ. ÜP‰-¶ ªè£‡-«ì¡. Üõ˜ªè£‡«ì¡.’ Þõ˜-èO™ Cô˜ °´‹-ðˆ î¬ô-Mè - œ. èÀ‚° å¼ ¹ˆ- ¶ - í ˜„C «õÁ Cô˜ ܽ-õô - è - ‹ ªê™-ðõ - ˜-èœ. ì£Q‚- ° ‹, ÞîŸ- è £ù å¼ e®- ò ‹ âù‚- ° ‹ «î¬õŠð†-ì¶. ªî£¬ô‚-裆-C¬ò ܬùˆ¶ ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹ ÞìƒèÀ‚- ° ‹ ªè£‡´ ªê™ô º®- ò £¶. CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C «ð£ô«õ, ܬô-õ-K-¬ê-èO™ åL-ð-óŠ-ðŠ-ð-´‹ ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ âçŠ.â‹., ܽ- õ - ô è «ïóˆ- F ™ êKŠ- ð - ì £¶. ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ âù«õ- î £¡ Þ¬í- ò - î ÷ âçŠ.â‹. ð‚- è ‹ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. õ‰«î¡. 100% ÞŠ-«ð£¶ 50‚°‹ «ñŸ-ð†ì G蛄-C-è¬÷ ÍL¬è âƒ-èO¡ Þ¬í-ò-î÷ õ£ªù£-L-J™ ÜOˆ¶ â‰îõ¬è Íôñ£Œ õ¼-A« - ø£‹. åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ õ¬è-J™ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. ‘ñù-æ¬ê’ G蛄-CJ - ™ å¼-õ˜ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ âƒèœ Íô‹ Üî¡ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° êÍ-èˆ-F™ Ü¡-ø£-ì‹ ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-è¬÷ °íñ¬ì ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î ðŸP èô‰-¶¬ - ó-ò£-ìô - £‹. ⿈-î£-÷˜-èÀ‚-è£ù 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î¶‹ «õK G蛄C ‘è‡-í£®’. ‘Ü´Š-ð£ƒ-è¬ó Ü…-ê¬ô’ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), L¼‰¶ ñ¼‚èœ M¿A¡ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, øù. ªð‡-èÀ‚-è£ù G蛄C, ‘âçŠ.H. èô£†ì£’ M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-è£-ù¶... Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ÞŠ-ð® °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ ܬù- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù G蛄- C - è ¬÷ õöƒA â‡E‚¬è °¬ø¾. 100% ÍL¬è õ¼A«ø£‹. âƒ-èO¡ õ£ªù£-L‚° îQ ܬôªî£Š¬ð¬ò õ-K¬ê â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ‘îI›-°S.裋’ Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶‚° ªê¡-ø£™ «ð£¶‹. õ£ªù£L «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ Þòƒè Ýó‹-H‚-°‹. Þ‰î Þ¬í-ò-î-÷ˆ¬î ªê™½¬ì†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ý¡†-󣌆 ªñ£¬ð™ «ð£Q-½‹ 쾡-«ô£† ܬñŠ¬ð ªðÁõ â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P ªêŒ- ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò âƒèœ 100% ÍL¬è ðò¡ð´ˆî¾‹. «ñ£èù£, ܪñ-K‚-è£-M™ õC‚-A-ø£˜. CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ ÜŠð®ò£-ù£™ Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ õ£ªù£-L¬ò îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ âŠ-ð® ïìˆ-¶A - ø - £˜? ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô èœ. àì«ù ܬö‚辋. ‘‘Þ¬í-ò‹ Íô-ñ£-èˆ-. Þ â¡Â¬ìò 18 õ¼ì è‹Š-Ά-ì˜ ¶¬ø ÜÂ-ðõ - ‹ ¬è ªè£´ˆ-î¶. Þ¡Á ªî£N™-¸†-ð‹ ªð¼-ñ÷ - ¾
ªõ‡ ¹œOèœ
ð£Lò™ «ï£Œèœ
Íô‹
àì™ ð¼ñ¡
àòó‹
õ÷˜„C
ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.
âš-õ-÷¾ ñA›„-C-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ø£-½‹ ò£¼-¬ìò Ü¡-ø£-ìŠ â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. ܶðE-èÀ‹ Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¾‹ àô-è‹ º¿‚è â¡ °ó¬ô F™¬ô. å¼ ï£¬÷‚° Cô ñE«è†- A - ø £˜- è œ â¡-  ‹- « 𣶠«ï-óƒ-è¬÷ G蛄Cˆ ªî£°Š-¹‚ðóõ-ê‹ ÌŠ-ð¶ Þò™-¹î - £«ù? è£è 嶂-°A - ø - £˜-èœ. Þî¡ Íô‹ âƒ- è À‚° ªîK‰¶ ï£è˜óC-è˜-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - ð - ® - «ò «è£ML™ Þ¼‚-°‹ ↴ õò¶ -èÀ‹ çH-ªów ÝA-ø£˜-èœ. ªð‡ °ö‰-¬î- âƒ-èœ Þ‰-F-ò£-M™ å¼ G蛄-C¬ò õ£ªù£-LJ - ¡ CPò õò¶ óC¬è. 裬ô ↴ ñE‚° «è†-Al - ˜-èœ Þ‰î óC-¬è‚° êñ-ñ£è âƒ-è¬÷ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ, Hó-I‚è ¬õŠ-ðõ - ˜-èœ ð£Av-, ܉î êñ-ò‹ ܪñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò ÝŠ-è£-Qv- óC-è˜-èœ. Üõ˜ï£´-èO™ â¡ù «ïó«ñ£ ܉î A¼ˆ-Fè£ èÀ‹ âƒ-èœ G蛄-Cè - ¬÷ «è†-A«ïóˆ- F ™ Ü«î G蛄C åLø£˜-èœ â¡-ð¶ âš-õ-÷¾ ªðKò ðóŠ-ð£-°‹. H¬ó‹ ¬ì‹ G蛄Mû-ò‹...’’ â¡Á ªïA-¿‹ A¼ˆC-è¬÷ ñ†-´‹ ܉-î‰î -èO¡ Fè£, Þ¬ê «ð£†-®è - ¬ - ÷-»‹ ÞF™ «ïóƒ-èÀ‚° ãŸð õöƒ-°ïìˆî Þ¼Š-ðî - £è °PŠ-H†-죘. A«ø£‹...’’ â¡Á «ñ£èù£ GÁˆî, ‘‘ªî£¬ô‚- è £†C «ð£ô«õ A¼ˆ-Fè£ ªî£ì˜‰-. ð£ì™ «ð£†-®¬ò ïìˆ-¶‹ â‡í‹ ‘‘å¼ ï‡-ð˜ Íô-ñ£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. ÞF™ ðƒ-«èŸè G¬ùŠâù‚° «ñ£èù£ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ð-õ˜-èœ îƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò Üî¡ Hø° ç«ðv ¹‚ õN-ò£è Mõóƒ- è ¬÷ âƒ- è œ Þ¬í- ò «ðê Ýó‹-Hˆ-«î£‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ î÷ˆ-F™ ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹. Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ õ£ªù£L ðŸP Hø° Üõ˜- è À‚° å¼ ªðò°PŠ-H†´, ܶ-«ð£¡ø 塬ø, ¬ó-»‹, ð£v-«õ˜†-¬ì-»‹ ªè£´Šî£¡ Ýó‹- H ‚- è Š «ð£õ- î £è «ð£‹. Ü¬î‚ ªè£‡´ Üõ˜-èœ ªê£¡-ù£˜. àŸ-ê£-èñ - £A M†-ì¶. «ñ£èù£ âƒ-è-÷¶ ªõ˜„-²-õ™ vÇ®-«ò£âù¶ ðƒ-èOŠ¬ð õöƒè º¿ ¾‚°œ ¸¬öò º®-»‹. îƒ-èœ ñù-¶ì - ¡ ê‹-ñF - ˆ-«î¡. °ó¬ô ðF¾ ªêŒò º®-»‹. Ýù£™, «î£N â¡-ð-îŸ-è£è ºî™ è†ì ²Ÿ-P™ «î˜¾ ªðŸ-øõ - ˜-èœ Ü´ˆî Üõ˜ ⡬ù G蛄C ªî£°Š-ð£-÷ó- £è Gò-I‚貟-Á‚° «ð£õ£˜-èœ. «ð£†-®ò - £-÷˜-è¬÷ «î˜¾ M™¬ô. Þ¬í-òî - ÷ - ‹ õN«ò õ£Œv ªìv† ªêŒ-òŠ «ð£õ¶ Hó-ðô H¡-ùE ð£ì-è˜-èÀ‹, â´ˆ-. Üî¡ Hø-°- ⡬ùˆ «î˜¾ Þ¬ê õ™-½ù - ˜-èÀ‹-. Þ¼‰î ªêŒ-. Þìˆ-F™ Þ¼‰-îð - ® - «ò «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-èô - £‹ â¡-ð¶ Þî¡ CøŠð‹-ê‹...’’ â¡Á A¼ˆ-Fè£ GÁˆî, «ñ£èù£ ªî£ì˜‰-. ‘‘âƒ-èœ Þ¬í-ò-î÷ õ£ªù£L º¿‚è º¿‚è îI-ö˜èÀ‚- è £- ù ¶. ÞŠ- « 𣶠苊Ά-ì˜ ñŸ-Á‹ Ý¡-†ó- £Œ† ªê™«ð£-Q™ âƒ-èœ õ£ªù£-L¬ò Þ¬í-òî - ÷ - ‹ õN«ò «è†-èô - £‹. ä«ð£-Q™ Þ¬í‚-°‹ F†-ìI - ¼ - ‚A-ø¶. «ð£ô«õ è£K™ ðò-í‹ ªêŒ- î - ð - ® «ò âƒ- è œ õ£ªù£L¬ò «è†-è¾ - ‹, û£Š-Hƒ ñ£™èO™ Þ¬î ªð£¼ˆ-î¾ - ‹ ãŸ-𣴠ªêŒ¶ õ¼-A-«ø£‹. ÞîŸ-è£ù ºòŸ- C - J ™ âƒ- è œ ªî£N™¸†-ð‚ °¿ ß´-ð†´ õ¼-Aø - ¶. âƒ- è œ õ£ªù£L àôè îIö˜-èÀ‚-è£-ù¶. âù«õ, â‰î ñî‹, ê£F F¼-ñí - ñ - £A ªðƒ-èÙ - K - ™ ªê†ê£˜‰î G蛄-Cè - ¬ - ÷-»‹, ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ -èœ ®-ô£ù îI›Š ªð‡ . ܼ-A™ Þ¼Š-ðõ - ˜åL-ðó- Š-¹õ - F - ™¬ô...’’ â¡-ø£˜ «ñ£èù£. èÀ‹ îI› «ð²-ðõ - ˜-èœ Ü™ô. õ£Œ G¬øò ªð‡-èœ G¬ùˆ- â¬î-»‹ ê£F‚-èô - £‹. â¡ ñè¡ â¡¬ù ‘Ü‹ñ£’ â¡Á ܬö‚è Ü Þ‰î Þ¬í- ò - î ÷ õ£ªù£L æ˜ ñ£†-ì£ù£ â¡Á ãƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àî£ó-í‹. âù‚° Fù-º‹ îI-N™ «ð²‹ õ£ŒŠ¹ â¡-ø£™
& ŠKò£
ñ¼î¶õñ
ñ£îMô‚°‚°
º¡ð£ù «ï£Œ‚ °Pˆ ªî£°F
åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ñ£î-M-ô‚° õ¼-õî - Ÿ° º¡, Þ‰î ÜP-°P - è - O™ â™-ô£-õŸ¬ø» ‹ Ü™ô ¶ Cô¬î àí˜‰î £™ àìù-®ò - £è ‡-èÀ‚° ñ£îˆ-F¡ â™ô£ ñ¼ˆ¶ õ ¬ ó‚ èô‰î £« ô£C Šð ¶ Cø‰î ¶. Üõó¶ £ù ò K ñ£Få«ó -èÀ‹ Ý«ô£ê ¬ ù» ì ¡, õ£›‚¬è º¬øJ ½ ‹ Cô ñù- G ¬ô Þ¼Š- ð - F ™¬ô. ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷Š H¡-ðŸ-Áî - õ - ¡ Íô‹ °í-ñ¬ - ì°´‹- ð ˆ- F «ô£, «õ¬ô- J - ì ˆ- F «ô£ ò-ô£‹. îMó, ªðKò Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-裶. Ýù£â¬ì¬ò å«ó Yó£è ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. °¬ø‰î ½‹ ñù-F™ Þù‹-¹-K-ò£î ðîŸ-ø‹, Ü÷-¾è - O™ 5 «õ¬÷-è÷ - £è à‡-í¾‹. âK„-ê™, «è£ð‹, «ê£˜¾ «ð£¡-ø¬õ àí-M™ àŠ-H¡ Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚-è-¾‹ - ‹. ªî¡-ð´ (Üî¡ Íô‹ c˜ˆ-«î‚-è‹ °¬ø-»‹). è£H¬ò îM˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ C´-C´ - Š-¹ˆ ñ ñŸ-Á‹ ñ£˜-ðè õL-¬òŠ «ð£‚-°‹. 裙- C - ò ‹ àœ÷ àí- ¾ - è œ Üõ- C - ò ‹. Þ‰î F¯˜ ñù ñ£Ÿ-øƒ-èO¡ H¡-ùE - J - ™ ‘Šg ªñ¡v-´ó- ™ C¡†-«ó£‹’ âùŠ-ð´ - A - ø ñ£î- ªè£¿Š¹ c‚-Aò 𣙠°®‚-è-ô£‹. 裙-C-ò‹ - œ åˆ-¶‚ ªè£œ-÷£î «ð£¶, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ M-ô‚-°‚° º¡-ð£ù «ï£Œ‚ °Pˆ ªî£°-FŠ àí-¾è Hó„¬ù è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. ݃-Aô - ˆ-F™ Ý«ô£- ê - ¬ ù- J ¡ «ðK™ êŠ- O - ª ñ¡†- ´ - è œ - £‹. ²¼‚-èñ - £è H.â‹.âv âù„ ªê£™-Aø Þî¡ Hø â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô ï¬ìŠ ðJŸC, Iî- ñ £ù æ†- ì ‹, ÜP-°P - è - œ, CA„-¬ê-èœ õó£-ñ™ îM˜‚è¼-Mè - œ «î¬õŠ-ðì - £î àìŸ ð - J - Ÿ-Cè - œ °‹ õN-º-¬ø-èœ âù êè-ôˆ-¬î-»‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õ£óˆ-F™ 3&4 èÀ‚-°„ ðŸ- P Š «ð²A- ø £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ªêŒ-òô - £‹. G«õFî£. ñ£î-Mô - ‚-°‚° º¡ ãŸ-ð´ - ‹ Þ‰î ‘‘Šg ªñ¡v-´ó- ™ C¡†-«ó£‹ ”à‡ÜP- ° - P - è - ¬ ÷‚ °Pˆ¶ ¬õ»ƒ- è œ. ì£è º‚Aò è£ó- í ‹ ý£˜- « ñ£¡ ܬõ °Á-Aò è£ôˆ-FŸ° ñ†-´«ñ «è£÷£-Á-èœ. ªêó†-«ì£-Q¡ â¡-Aø ªî¡-ð-´-A¡-ø-ùõ£, ªð£Áˆ-¶‚ ý£˜-«ñ£-‚° âF-ó£è ªð‡-èO¡ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° Þ¼‚-A¡-øù - õ£ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-è«÷ ÞîŸ-°‚ âùŠ 𣼃-èœ. è£ó- í ‹. ïñ¶ ͬ÷- J ™ ÜF- è ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þ‰î «ï£¬ò‚ è‡-ì-Pò è£íŠ- ð - ´ - A ø ªêó†- « ì£- Q ¡, ñù„G«õF î£ ðK- « ê£- î - ¬ ù- è œ 㶋 A¬ì- ò £¶. «ê£˜¾ «ï£»-ì - ‹, ñù-ïô ÜP-°P - è - Àì-‹ ެ퉶 è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî-ù£™- âù«õ, cƒ-èœ °Pˆ¶ ¬õ‚-Aø îè-õ™-èO¡ Cô ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mô - ‚° õ¼-õî - Ÿ° Cô «ðK™- î £¡ Þ¬î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ àÁF ªêŒò «õ‡´‹. -èœ º¡¹, ñù„-«ê£˜¾ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. àƒ-èÀ‚° ãŸ-ð´ - A - ø àì™, ñùñ£Ÿ-øƒ-èœ «ê£è‹, C´-C´ - Š-¹ˆ ñ, ðîŸ-ø‹, ñù - ÷«ò ªêŒ-òM - ì - £î Ü÷¾‚Ü¿ˆ-î‹, âF-½‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®ò£¬ñ, Ü¡-ø£ì «õ¬ô-è¬ - £è Þ¼‰-, àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ¶õ¬óŠ «ê£˜¾, ñøF, àí-¾‚° ヰ-î™ âù ñùˆ-î- °ˆ bM-óñ ÷-M™ ñ†-´I - ¡P, Þ‰î H.â‹.âv ð£FŠ-ð£-ù¶ 𣼃-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™ ð£óC†ì-ñ£™ àì™ Ü÷- M - ½ ‹ ñ£Ÿøƒ- è - ¬ ÷‚ 裆- ´ ‹. - ó-»ì - ¡ ªñç-ðù - I - ‚ ÝC† ñ£ˆ-F¬ - ó-»‹ Üî£-õ¶, àì-L™ c˜ˆ «î‚-è‹, â¬ì ÜF-èK - Š¹, ñ£ˆ-F¬ - ¡ Íô‹ õJŸÁ, Þ´Š¹ ñŸÜ®‚-è® CÁ-c˜ èNˆ-î™, ñ£˜-ðè - ƒ-èO™ õL, â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî ¬è, 裙-èO™ i‚-è‹ ñŸ-Á‹ õL, ñò‚-è‹, Á‹ ñ£˜- ð è õL- è O™ Þ¼‰¶ Gõ£- ó - í ‹ ªðø-ô£‹...’’ â¡-Aø - £˜ ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ G«õFî£. õ£‰F, õJŸ-ÁŠ «ð£‚°, ñô„-C‚-è™, î¬ôõL, õJŸ-Áõ - L, H¡-º¶ - ° - õ - L, ê¼ñ «ï£Œ-èœ «ð£¡& ݘ.¬õ«îA ø-¬õ-»‹ Þ¼‚-èô - £‹.
ªð
MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:
http://www.dinakaran.comhealthnew
23.2.2014
õê‰î‹ 11
15
ó£Eèœ
†, âîŸ-è£è âùŠ-ð´ - ‹ ‘ªêƒ-èì - ™ õN-裆®’ ˬô‚ ¬ó °Pˆ¶ Þƒ° ð£˜‚è «õ‡-´‹?
Pe-r-i-plus of the Eryt-h-r-e-an Sea
ï™ô «èœM. èì™-õN õE-è‹, Üî-ù£™ ̈î ñ£ç-Hò£ ó£x-Tò - ‹ °Pˆ¶ ÜPò «õ‡-´ñ£-ù£™, Üõ-C-ò‹ ‘ªêƒ-è-ì™ õN-裆®’¬ò ªîK‰-¶‚ ªè£‡-´î - £¡ Ýè «õ‡-´‹. ãªù-Q™, ÝF è£ôˆ-F™ â™ô£ ñ£½IèÀ‹ ªêƒ-èì - ™ õN-ò£-èˆ- Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰-îù - ˜. Ü‰î ‘ Gate Way ’ Þ¡-¬øò ñ£ç-Hò£ ÝF‚èˆ-¶‚° Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ì¶. ÜŠ-ð® õó Ýó‹-Hˆî êèô ñ£½-Iè - À‚-°‹ Ü«ó-Hò - ‚ èìŸ-è¬ - ó¬ò Ü´ˆ¶ Þ¼‰-îª - î™-ô£‹ ªêƒ-èì - ô - £-èˆ- ªîK‰-î¶. âù-«õ- A.H. ºî™ ËŸ-ø£‡-®™ A«ó‚è ñ£½-Iò - £™ â¿-îŠð†ì Þ‰î ˽‚° ‘ªêƒ-èì - ™ õN-裆®’ â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶ Ü™-ô¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰-Fò -®¡ ܬùˆ¶ ¶¬ø-ºè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ܬì-ò£-÷‹ 裆-´‹ Þ‰-Ë™ à‡-¬ñ-J™ å¼ ªð£‚-A-û‹. âAŠ¶ -®¡ ºv-ú™ ¶¬ø-ºèˆ-F™ Ýó‹-ð-ñ£-°‹ Þ‰î õN-裆®, èƒ¬è ºèˆ-¶õ - £-óˆ¬î -´‹ õ¬ó Mõ-K‚A-ø¶. Hø° èì™-õN ðò-í‹ è®-ù‹ â¡Á º®‚-Aø - ¶. Þ‰î ËL™ ÜF- è ‹ °PŠ- H - ì Š- ð - ´ - õ ¶ Þó‡´ ¶¬ø-ºè - ƒ-èœ-. å¡Á 膄 õ¬÷°ì£. Þó‡´ ªè£ƒ-èí - ‚ è¬ó-«ò£-ó‹. Þ‰î Þó‡-´‹- º¬ø«ò Þ¡Á °ü-ó£ˆ, ð‹-𣌠âùŠ-ð´ - ‹ º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-°‹ ¶¬ø-ºè - ƒ-èœ. Þ‰î ‘ªêƒ-èì - ™ õN-裆®’¬ò Ü®Š-ð¬ - ìò£è ¬õˆ¶ Þ‰-Fò - ‚-è¬ó õE-è‹ ðŸP Hªó…² ÜP-ëó- £ù p¡ ªì«ô£„, ‘ Tr-a-ns-p-ort and Co-m-munic-at-i-ons in In-d-ia ’ â¡-‹ ˬô â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Üî¡ Þó‡-죋 ð£èˆ-F™ è£ô‹-«î£-Á‹ Þ‰î Þ¼ ¶¬ø-ºè - ƒ-èÀ‹ âŠ-ð® ñ£P õ‰-F¼ - ‚-A¡øù; õ÷˜‰-F¼ - ‚-A¡-øù; ò£˜ ò£˜ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¬õ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù â¡-ð¬î Ýî£óƒèÀ-ì¡ ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬î °Pˆ¶ ²¼‚-èñ - £è 𣘈-¶M - ´ - « - õ£‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ îƒ-è‚ èìˆ-îL - ™ ý£T ñv- âŠ-ð® õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ & èg‹ ô£ô£ ÝA«ò£-K¡ ¶¬í-»ì - ¡ îQ ó£ü£ƒ-è‹ ïìˆ-Fù - £˜ â¡-ð¶ æó-÷¾ - ‚° ¹K-»‹.
膄 õ¬÷-°ì£, ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ CÁ èŠ-ð™èÀ‚° ï™ô ð£¶-裊¹ ÜO‚-°‹ Hó-«î-ê‹. èì-L¡ ãŸø, Þø‚è «ïóƒ-èO™ õ£õ-Eò£ ¶¬ø-ºè - ‹ õ¬ó 100 ì¡ â¬ì-»œ÷ èŠ-ð™-èœ ªê™ô º®-»‹. Ü«î «ð£™ æè£ ¶¬ø-ºè - ‹ ºî™ bõ£ õ¬ó õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ CPò èŠ-ð™ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ Þ¼‚-°‹. Þ êñ-ñ£è ªè£ƒ-èí - ‚ è¬ó-«ò£-óº - ‹ èì™ õE-èˆ-F™ Cø‰-F¼ - ‰-î¶. è£ó-í‹, Þ‰î Þìˆ-F™- ²ô-ðñ - £è ¶¬ø-ºè - ƒ-è¬÷ è†ì º®‰- î ¶. ñ¾- K - ò ˜ è£ôˆ- F - « ô«ò ªê£ð£ó£ ¶¬ø-º-è‹ «è£«ô£„-C-ò¬î Ü«ê£-è-K¡ ê£êùˆ-F™ Þ¼‰¶ ÜP-òô - £‹. ù A.H.1153™ IèŠ ªðKò ¶¬ø-ºè - ñ - £è Þ¼‰-î¶. Hø° Þ¼Š- ð ¶ ü…- T ó£. Þƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ ¶¬ø-ºè - ˆ¬î õ¼-ìˆ-F¡ Cô ñ£îƒ-èO™ ðò¡ð-´ˆ-î«õ º®-ò£¶. â¡-ø£-½‹ Iè„ Cø‰î ¶¬ø-º-è‹ Þ¶. Þƒ-A-¼‰-î-ð-®- è«ù£T ݃‚«ó â¡-‹ ñó£ˆ-Fò - ˜, ܾ-óƒ-èY - Š-¹‚° Hø- è £ù ªñ£è- ô £- ò ˜- è - ¬ ÷- » ‹, ݃- A - « ôò˜-è¬ - ÷-»‹, «ð£˜„-²W - C - ò - ˜-è¬ - ÷-»‹ Ió†® õ‰î£˜. Üò™--®ù - K - ¡ °PŠ-¹Š ð® Þõ˜ èìŸ ªè£œ-¬÷-ò˜. A†-ìˆ-î†ì õó-îó- £ü ºî-Lò - £-¼‹, ý£T ñv- î £-  ‹, èg‹ ô£ô£- ¾ ‹ â¡- ù ªõ™-ô£‹ ªêŒ--è«÷£ ܬî-ªò™-ô£‹ ܉-î‚ è£ôˆ-F™ è«ù£T ݃‚-«ó-¾‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Þ‰-Fò õó-ô£Ÿ-ø£-CK - ò - ˜-èO¡ ⿈¶Š-ð® Þõ˜ ²î‰-Fó ió˜. Þ‰î ‘¬ô¬ù’ Ü®Šð-¬ì-ò£è ¬õˆ-¶ˆ- ꣇-®™-ò¡, Ýó‹-ðè£ôˆ-F™ ‘üô-«ñ£-AQ’ â¡-‹ °Á-ï£-õ¬ô â¿-F-ù£˜. Hø° ܬî«ò MK-¾Š-ð-´ˆF HŸè£ôˆ-F™ ‘üô-bð - ‹’ â¡-‹ Í¡Á ð£èƒ-èœ Üìƒ-Aò õó-ô£ŸÁ ï£õ-¬ôŠ ð¬ìˆ-. Þ‰î Þó‡- ® - ½ ‹ è«ù£T ݃‚- « ó- M ¡ õó- ô £Á ðFõ£A-J¼ - ‚-°‹. Þ‰î ü…- T - ó £- ¾ ‚° Ü´ˆ¶ Þ¼Š- ð ¶ î£«ð£™. Þ¶ düŠ-̘ ó£x-Tò - ˆ-F¡ º‚-Aò - ˆ ¶¬ø- º - è ‹. ‘ªêƒ- è - ì ™ õN- è £†®’ Þ‰- î ˆ ¶¬ø- º èˆ- ¬ îˆ- î £¡ ‘ð£ªô- ð †- ì «ñ’ â¡Á °PŠH-´A - ø - ¶.
«è. â¡. Cõó£ñ¡ 23.2.2014
õê‰î‹ 13
ªõJ†... ªõJ†... ªõJ†... ÞŠ-«ð£¶ º‚-A- Aó£v, AŠ-ð†, ¹„-ê˜, âL-ªð‡ì£, ý£‚ ÝAò b¾- è œ Üìƒ- A ò ÞŠ- ð - ° - F ¬ò Aö‚- A ‰- F ò ò-ñ£ù ê‰-«î-è‹ å¡Á Þ‰î ܈-F-ò£-òˆ¬î 𮈶 õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° â¿‹. ªè£ƒ-èí - ‚ è¬ó- 苪ð-Q‚° 50 ÝJ-ó‹ 𾡠èì-‚° ðF-ô£è «ò£-ó‹, ªê£ð£ó£, ù, ü…-Tó£, ð£™... ÜOˆ- î £˜. îMó Ü õ†- ® - ò £è ÝÁ Þ‰- î Š ðöƒ- è £ô ¶¬ø- º - è ƒ- è œ â™- ô £‹ êîMAî-º‹, õ£ì-¬èŠ ðí-ñ£è ðˆ¶ ð¾-‚° Gè-ó£ù îƒ-èº - ‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죘. ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚-Aø - î£? Hø° â¡ù ïì‰- î ¶ â¡Á ªê£™- ô - ¾ ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ã¿ b¾-èœ Þ¬í‚-èŠ-ð†´ âŠð® ð‹- 𠣌 à¼- õ £- ù «î£ ÜŠ- ð ® Þ‰- î ˆ «õ‡´ñ£? Aö‚-A‰-Fò è‹-ªð-QJ - ¡ ÝF‚-èˆF™ õ‰î ¶¬ø- º èƒ- è À‹ å¡- P - ¬ 퉶 ð‹- 𠣌 º‹¬ð, ü£‹ ü£‹ â¡Á õ÷˜‰-î¶. Åóˆ-¶‚° ¶¬ø-ºèñ£-Aù. - ‹, ð‹-ð£-J¡ èõ˜-ùó- £-è¾ - ‹ ªð£ÁŠ¹ æ«è. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î îè-õ™-èœ â™-ô£‹ î¬ô-õó- £-è¾ ãŸ- Á ‚ ªè£‡ì ªü󣙆, ‘‘ÞQ Þ‰- î ˆ â? ¶¬ø-º-è‹ ªõÁ‹ «îƒ-裌, «îƒ-裌  è£ó-íñ - £-èˆ-.  ÜP‰î ð‚-èƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ÜP-ò£î Cô ðˆ-Fè - À‹ Þ¼‚-A¡-øù. «ð£¡ø ê£î£-ó-íŠ ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡´ ܉-îŠ ðˆ-F-èO™- ªè£™-èˆ-õ Mì, ñ†´‹ ïì‚-裶. «ñ½‹ ðô ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡´ õE-è‹ ïìˆ-¶‹. ð‹ð£Œ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸø ²ð-«ò£è ²ð-F-ùˆ-F™ «ð£˜„-²- è£ó-í‹, å«ó «ïóˆ-F™ ËÁ è¬î Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. èŠ-ð™-è¬÷ GÁˆ-¶‹ õêF Þ‰î ¹¬î-»‡ì êKˆ-FW-Cò Üó-C-÷ƒ-°-ñ-K-ò£ù Þ‰-îˆ ¶¬ø-º-èˆ-¶‚° óˆ¬î ï‹ õê-F‚-è£è Þ¡-ªð‡ì£ «èî-¬ó¡, à‡´. «è£†-¬ì‚° õì‚«è A.H.1338™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ-°«õ£‹. è£ó-í‹ Þv-ô£-Iò - ˜- Þƒ-A-ô£‰-F¡ ñ¼-ñ-è-÷£-ù£œ. 4 0 0 ì ¡ â ¬ ì ª è £ ‡ ì èŠð™-è¬÷ ðó£-ñ-K‚è èO¡ ÝF‚-èˆ-F™ Þ‰-îŠ Þõœ ¬èJ™ Þó‡-죋 º®»‹. è£ó-í‹ Üƒ«è cK¡ Hó- « î- ê ‹ & Üî£- õ ¶, 㿠꣘-ôv «ñ£F-ó‹ ÜE-M‚è Ý ö ‹ 1 5 Ü ® . . . ’ ’ â ¡ Á b¾-èœ & Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ÜPMˆ-. å«ó-ªò£¼ Gð‰-î-¬ùõ‰-¶M - †-ìù. â¡-ø£-½‹ èì™Þˆ- ¶ - ì ¡ Üõ˜ GÁˆ- î õN õE- è ‹ Þ‰- ¶ ‚- è O¡ ¬òˆ- MFˆ-. ð‹-ð£-»‹ M™¬ô. «õ‡-®ò ¬èè- O ™- î £¡ ÜŠ- « 𣶠Üî¡ b¾-èÀ‹ õó-î†-ê-¬í- ðó£ñKŠ¹-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-. Þ¼‰-î¶. M¬÷¾, õE-è‹ ªð¼-Aò - ¶. ò£è îó «õ‡-´‹. Þ‰î Åö-L™- 1509™ ðô - ´ ‚ èŠ- ð ™- è œ õó «ð£˜„- ² - W - C - ò ˜- è œ ñ£U‹ Ýó‹-Hˆ-îù. âù«õ, â¡ø Þìˆ- ¶ ‚° õ‰- î - ù ˜. ÜŠ- « ð£- F - ¼ ‰î °ü- ó £ˆ ²™- î £¡, º‹¬ð ªê¡¬ù, ªè£™-èˆ-î£-¾‚° ªê™-½‹ èŠ-ð™-èœ ð°F¬ò îù¶ ð£¶-裊-¹‚-è£è «ð£˜„-²W - C - ò - ˜- ð‹-ð£¬ò ªî£†-´„ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡Á Aö‚A‰-Fò è‹-ªðQ ݬí-J†-ì¶. Þî-ù£™ ªè£™èÀ‚° ÜOˆ-¶M - †-죘. - ƒ-è¬ - ÷-Mì ð‹-𣌠ãø‚-°¬ - øò Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ ݃-A« - ô- èˆî£, ªê¡¬ù ¶¬ø-ºè - ‹ ªê™-õ£‚° ð¬ìˆ-îî - £è ñ£P-ò¶. ò˜-èÀ‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰-¶M - †-ìù - ˜. º‹¬ð-J¡ ¶¬ø-ºè Üî-ù£™, Þ‰-îˆ ¶¬ø-ºè - ‹ õN-ò£è õ‰¶ °ì£Š-ð-°-F¬ò °Pˆ¶ Üõ˜-èœ ÜP‰-F-¼‰-î- O¡ ñFŠ¹ 1728™ º¡ âŠ-«ð£«ð£-¶‹, èì™-õN õE-èˆ-¶‚° ܶ«õ Cø‰î «ð£°‹ êó‚-°è Þì‹ â¡Á è¼-F-ò-«ð£-¶‹, Üõ˜-è-÷£™ è‡- ¬î- » ‹ Mì àò˜‰- î ¶. Üî£- õ ¶, ãŸ- Á - ñ F µ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó ð‹-𣌠ð°-F¬ò ªêŒòŠ-ð†ì ð¼ˆF, I÷°, ð†´, M¬ô- à-ò˜‰î ªï¼ƒè º®-òM - ™¬ô. è£ó-í‹ °ì£Š-ð° - F - ¬ò èŸ- è œ Íô- ñ £è ܉î ݇´ ñ†- ´ ‹ ã¿ «ð£˜„-²W - C - ò - ˜-èœ Ý‡-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ - î - £¡. ô†êˆ¶ 58 ÝJ-ó‹ ð¾¡-è¬÷ Aö‚-A‰-Fò - £è ªðŸ-ø¶. âŠ-ð® - » - ‹ ¬èŠ-ðŸP Mì-ô£‹ âù ݃-A« - ô-ò˜-èœ è‹ªðQ ªó£‚-èñ ÞŠ-ð® - ò - £è ܃«è A¬ì‚-°‹ «õ¬ô, ÜîŸî‹ 膮 ºò¡Á 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£-½‹ è£è îóŠ-ð†ì áF-ò‹ ÝA-ò-õŸ-Á‚-è£è ðô ܶ «î£™-MJ - ™- º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð°-Fè - O™ Þ¼‰-¶‹ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ð‹-𣌂° Þ‰î G¬ô î¬ô-Wö - £è ñ£ø ãø‚-°¬ - øò å¼ - ˜. °¬ø‰î M¬ô-J™ Gô‹ A¬ìˆ-î¶. ËŸ-ø£‡´ Ýù¶. ²ð-«ò£è ²ð-Fù - ˆ-F™ «ð£˜„- õ‰-îù Þ‰-îŠ «ð£‚¬è ¹K‰-¶‚ ªè£‡´ Aö‚-A‰-Fò ²-WC - ò Üó-C÷ - ƒ-°ñ - K - ò - £ù Þ¡-ªð‡ì£ «èî¬ó¡, è‹-ªðQ ªî£NŸ-ê£-¬ô-è¬ - ÷‚ è†ì Ýó‹-Hˆ-î¶. Þƒ-A-ô£‰-F¡ ñ¼-ñ-è-÷£-ù£œ. Þõœ ¬èJ™ ðF-ªù†-죋 ËŸ-ø£‡-®™ ð‹-𣌠¶¬ø-ºè - ‹ Þó‡-죋 ꣘-ôv «ñ£F-ó‹ ÜE-M‚è å«ó- ‹ ªð¼-Aò - ¶. ªðKò èŠ-ð™-è¬÷ ªò£¼ Gð‰-î¬ - ù-¬òˆ- MFˆ-. ð‹-ð£-»‹ õN«ò õ˜ˆ-îè - ‚è ðF-¬ù‰¶ õ¼-ì‚ è£ôˆ-F™ Í¡Á Üî¡ b¾-èÀ‹ õó-î†-ê¬ - í-ò£è îó «õ‡-´‹. ðó£-ñK - ø-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-ìù. Ü«ó-Hò£, Yù£, Þ‰-Fò - £-M¡ ð°-Fî - £«ù? â´ˆ-¶‚«è£ â¡Á àô˜-¶¬ ªð˜-Cò - ¡ õ¬÷-°ì£ ÝAò ¶¬ø-ºè - ƒ-èÀ-ì¡ «ð£˜„-²W - C - ò Üó-ê¼ - ‹ ÜOˆ-¶M - †-죘. ÞŠ-ð® - ˆ- ã¿ b¾-èO¡ ¶¬ø-ºè - ƒ-èœ, õE-è‹ Yó£è ïì‰-î¶. Þ‰î «ïóˆ-F™- ܶ-õ¬ó å¼ ð£˜-¬õ-ò£Ýƒ- A - « ô- ò - K ¡ ÝF‚- è ˆ- F ¡ W› õ‰- î ù. - £‰¶ Üó-²‚° Í‚° â¡ø£½‹ ñ£Š- H œ- ¬ ÷- ò £ù ꣘- ô v, å¼ ÷-ó£è Þ¼‰¶ õ‰î Þƒ-Aô «û£‚° «ð˜-õN. ð‹-𣌠b¾-èœ âƒ-A¼ - ‚-A¡-øù Mò˜ˆ- î ¶. ‘Þš- õ - ÷ ¾ ðí‹ ªè£N‚- ° ‹ â¡Á Üõ-¼‚° ªîK-ò£¶. âù«õ, °™, èó…ê£, ¶¬ø- º èñ£ ð‹- 𠣌?’ â¡Á Mò‰- î - õ ˜- è œ,
14
õê‰î‹ 23.2.2014
Aö‚-A‰-Fò è‹-ªð-QJ - ¡ õE-è„ ªêò™-ð£†-®™ Cô è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ ªè£‡´ õ‰-î¶. ãø‚-°¬ - øò Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ èŠ-ð™-è¬÷ ¶¬ø-J™ è†-´‹ C‰-î-¬ù«ò ò£¼‚-°‹ âöM™¬ô. èŠ-ð™-èœ ïƒ-Ã-ó‹ 𣌄C GŸ-°‹. ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ êó‚-°è - œ ðì-°è - œ Íô‹ ¶¬ø‚° ªè£‡-´õ - ó- Š-ð´ - ‹. Þî-ù£™ è£ô-«ï-ó‹ ÜF-èñ - £õ¬î à혉-îõ - ˜-èœ 1875™ ¶¬ø-è¬÷ è†-®ù - ˜. Þî-ù£™ ¶Kî è£ôˆ-F™ êó‚-°è - ¬÷ ãŸ-ø¾ - ‹, Þø‚-è¾ - ‹ º®‰-î¶. Ãì«õ Aö‚-A‰-Fò è‹-ªðQ îM˜ˆ¶ ñŸø õE-è˜-èÀ‚-°‹ õE-è‹ ªêŒ-»‹ àK¬ñ îóŠ-ð†-ì¶. Þ‰î º¬ø-ò£™ 1801 & 1810™ õ¼-ìˆ-¶‚° 560 ô†-êñ - £è Þ¼‰î õEè ñFŠ¹ 1851 & 1860™ Þó‡-ì£-Jó- ˆ¶ 620 ô†-êñ - £è àò˜‰-î¶. Þò‰-Fó ¹ó†-C» - ‹, có£-M‚ èŠ-ð™-èO¡ õ¼-¬è-»‹ ð‹ð£Œ ¶¬ø-ºè - ˆ¬î Þ¡-‹ ªêNŠ-ð£‚-Aù. ²¼‚-è-ñ£è ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ Þ‰-F-ò£-M¡ «ñŸ-°Š ð°-F¬ò «ê˜‰î èì™-õN õE-è‹, ð‹-𣌠¶¬ø-ºè - ‹ õN-ò£-è«õ ïì‰-î¶. Þî-ù£™ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ CøŠ-ð¬ - ì‰-î¶. ðô ¹¶ˆ-¶¬ - øèÀ‹, àô˜ ¶¬ø-èÀ‹ è†-ìŠ-ð†-ìù. ðÀˆ É‚-A-èœ, ðô àð-è-ó-íƒ-èœ ÝA-ò-õŸ-¬ø‚ ªè£‡´ ð‹- 𠣌 å¼ ïiù ¶¬ø- º - è - ñ £è õ÷˜‰- î ¶. ãó£- ÷ - ñ £ù Gôƒ- è - ¬ ÷ˆ îù‚° ªê£‰î-ñ£‚-A‚ ªè£‡-ì¶. ªòv, Þ‰-Fò - £-M¡ ¶¬ø-ºè - ƒ-èÀ‚-°œ«÷ ÜFè Gô‹ ªè£‡ì ¶¬ø-ºè - ‹ ð‹-ð£Œ-. 1908™ èì-L¡ Ýö-ñŸø ð°-F-è-÷£è Þ¼‰î ñ£ü-裡 «êšK ðóŠ¬ð ñí™ õ£K Þ¬øˆ¶ Gô-ñ£‚-Aò ªð¼-¬ñ-»‹ ð‹-𣌂° à‡´. ê‰-«î-è«ñ «õ‡-죋 ã¿ b¾-è¬÷ ެ툶 ÞŠ-«ð£¶ ªêòŸ-¬è-ò£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-´œ÷ º‹-¬ð-J¡ ¶¬ø-º-èŠ ð°F ªñ£ˆ-î-º‹ c˜ Þ¬ø‚-èŠ-ð†´ ñ‡-ªè£†-ìŠ-ð†ì Þì‹-. ¶¬ø-ºè ðóŠ¹ 1800 ã‚-è˜. ªîŸ-A™ ¬ðô† ð‰î˜ ºî™ õì‚-A™ õì£ô£ õ¬ó 15 A.e. Éó‹
¶¬ø-ºè - ˆ¬î «ê˜‰-î¶ - î - £¡...
‘‘ð
‹-𣌠êKˆ-Fó- ˆ¬î ªê£¡-ù¶ Íôñ£ â¬î à혈î õ˜-lƒè èg‹ ð£Œ..?’’ GI˜‰¶ 𣘈¶ ªüù£-𣌠«è†-죜. ‘‘ðN õ£ƒ-è-øî£ G¬ù„² «èƒ õ£¼‚° M¬î «ð£ì£î. Þ‰îˆ ¶¬ø- º - è ˆ- ¬ î«ò ï£ñ- î £¡ ݇- ´ - A †´ Þ¼‚- « 裋. ܶ‚° ð£FŠ¹ õ‰¶-ì‚ Ã죶...’’ ‘‘Þõƒè  «ð¼‹ â¡ ¬ðò¬ù ªè£¡Q¼‚-裃è...’’ ‘‘ðF-½‚° Þõƒ-è¬÷ ªè£™-ø-î£ô à¡ ¬ðò¡ àJ-«ó£ì õ‰-¶´ - õ - £ù£? «ò£C. ފ𠶬ø-ºè - ˆ-«î£ì â™ô£ ¶¬ø-èÀ‹ â‰-«ï-óº - ‹ Gó‹H õN-»¶. ¶¬ø-ºè - ˆ-¶ô Þì‹ Þ™-ô£-îî - £ô ðô õE-è‚ èŠ-ð™-èœ õ£ó‚ èí‚-°ô ªõOò G‚-°¶. Þ¶‚° ñ£Ÿø£ Þ¡-ªù£¼ ¶¬ø-ºè - ‹ ܬñ‚è Üó-ꣃ-è‹ ºòŸC ªêŒ-»¶. ܶ-¾‹ ï‹ñ è†-´Š-ð£†-´‚° õó «õ‡-ì£ñ£..?’’ ªê£¡ù õó-î-ó£ü ºî-L-ò£˜ Üõœ ܼ-A™ õ‰-. ‘‘Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ò£C„-²†´ à¡ b˜Š¬ð ªê£™½...’’ ‘‘êK. Þõƒ- è ¬÷  ñ¡- Q „- C - ì - « ø¡. Ýù£, ð‹-ð£Œ-ô«ò Þõƒè Þ¼‚-è‚ Ã죶...’’ ‘‘ܶ â¡ ªð£ÁŠ¹...’’ ªê£¡ù ý£T ñv Üî¡-ð® - «ò Üõ˜-èœ ï£™-õ¬ - ó-»‹  èìˆ-Fù - £˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªüù£-ð£-J¡ ¬è¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ CÁ-õ¡ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼‰-. ð‹-ð£-J¡ õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹, ð‹-𣌠¶¬ø-ºè - ˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†-ì-õ-‚° Þ¬î-ªò™-ô£‹  å¼-õ«ù ݆C ªêŒ- â¡ù â¡Á «î£¡-Pò - ¶. èù-¾ô - A - ™ ê…-êK - ‚è Ýó‹-Hˆ-. ܉-î„ CÁ-õ¡- î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹.
(ªî£ì-¼‹) 23.2.2014
õê‰î‹ 15
«ð²«õ ¡
...
裫
î£
¡ 
ñ£ñù£K¡ ªê£ˆ¶èœ
?
ñ¼ñè¬ù «ê¼ñ£ â
õí‚-è‹ «ñì‹, ù‚° F¼-ñí - ñ - £A 25 õ¼-ìƒ-èœ ÝA-ø¶. Þ¼ ñèœ- è œ, è™- Ö - K - J ™ 𮈶‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù˜. âù¶ ªðŸ-«ø£˜ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ å¼ Mðˆ-F™ Þø‰¶ M†-ìù - ˜. âù‚° õ£›‚-¬è-J™ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰-î¶ Üõ˜-èœ ñ†-´«ñ. âù¶ ªðŸ-«ø£˜ ¶¬í Þ™¬ô â¡-ø£™ â¡ °®-è£ó èí-õ-ù£-½‹, «ðó£¬ê H®ˆî ñ£I-ò£-ó£-½‹ â¡«ø£ Mó†- ì Š- ð †- ® - ¼ Š- « ð¡. âù¶ ªðŸ«ø£-¼‚° å«ó õ£K² -. Üõ˜-èœ â¿-Fò àJ-L™,  àJ-«ó£-´œ-÷õ - ¬ó â™ô£ ªê£ˆ¶-èÀ‹ âù‚° «ê¼‹ â¡-Á‹, â¡ ñ¬ø-¾‚-°Š H¡ êK êñ-ñ£è îù¶ ñèœ õJŸÁ Þó‡´ «ðˆ-Fè - À‚° (âù¶ ñèœ-èÀ‚°) º¿-¬ñ-ò£è Þ¼ ð£èƒ-è÷ - £è HKˆ-¶‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹
16
õê‰î‹ 23.2.2014
â¡Á ãŸ-𣴠ªêŒ-F¼ - ‰-îù - ˜. «ñì‹, âù¶ Hœ-¬÷-èÀ‹, âù¶ ªðŸ«ø£-K¡ G¬ù-¾è - À‹ ñ†-´«ñ â¡ àô-èñ - £è G¬ùˆ¶  õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. Ýù£™, êeð è£ô-ñ£è âù¶ °®-è£ó èí-õ˜ îù¶ ܈¬î ñè- À - ì ¡ îõ- ø £ù êè- õ £- ê ‹ ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ Üî¡ Íô‹ Üõ˜-èÀ‚° å¼ Ý‡ °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-¶œ-÷¶. Þî-¬ùˆ î†-®‚ « - è†-죙 ‘c àù¶ ªðò-K™ Þ¼‚-°‹ ªê£ˆ¬î â¡ ªðò-¼‚° ñ£Ÿ-ø£-îF - ù - £™- Þ‰î èF-J™ GŸ-Aø - £Œ... âù¶ ñ¬ùM Üõœ- c Þ™¬ô, c Þø‰î H¡ àù¶ ªê£ˆ-¶è - œ ñŸ-Á‹ âù¶ ªê£ˆ-¶è - œ ܬùˆ-¶‹ âù¶ ñè-ù£ù ݇ Cƒ-è‚-°†-®‚-°î - £¡ «ê¼‹. à¡-ù£™ ⡬ù å¡-Á‹ ªêŒò º®-ò£¶’ â¡Á åš-ªõ£¼ ï£À‹
⡬ù ïó-èˆ bJ™ õ£†® õ¬îˆ¶‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜.  Þø‰¶ M†-죙 âù¶ ñèœ-èO¡ èF â¡ù â¡Á ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶,  â¡ù ªêŒ-õ¶? ñèœ-èO¡ 𮊹, âF˜-è£-ô‹, F¼-ñí õ£›‚¬è âù â¬îŠ ðŸ-Pò èõ-¬ô-»‹ Þ™-ô£-ñ™ Üô†-Cò - ñ£è ï쉶 ªè£œ-Aø â¡ èí-õK - ¡ e¶ ê†-ìŠ-ð® ïì-õ® - ‚¬è â´‚è º®-»ñ£? âù‚° àî-¾ƒ-èœ «ñì‹. & ðK-ñ÷£, ªê¡¬ù. Ü¡-¹œ÷ ðK-ñ÷£, CÁ CÁ Hó„-¬ - ù-èÀ‚° Ãì ܬî Ìî£-èó- ñ£‚A Mõ£-èó- ˆ¶ õ¬ó ªê™-½‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ °®-è£ó èí-õ¡ ñŸ-Á‹ «ðó£¬ê H®ˆî ñ£I-ò£˜ Þõ˜-èÀ-ì¡ cƒ-èœ õ£›‰î õ£›‚¬è âš-õ÷ - ¾ ªè£®-òî - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹ â¡Á â¡-ù£™ áA‚è º®-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù ¬îK-ò‹ àœ÷ cƒ-èœ ã¡ Ióœ-Al˜-èœ? àƒ-èœ ñèœ-è¬÷ G¬ùˆ¶ cƒ-èœ ðòŠ-ðì «õ‡-죋. àƒ-èœ èí-õK - ¡ Ió†-ì™èÀ‚° Ió†C ܬì-ò« - õ‡-죋. ãªù-Q™ ºî™ ñ¬ùM àJ-«ó£-®¼ - ‚-°‹ ð†-êˆ-F½ - ‹, Mõ£-èó- ˆ¶ ªè£´‚-è£î ð†-êˆ-F-½‹ Üõ-ó¶ º¬ø-ò Ÿø Þó‡-죋 F¼-ñí - ‹ ê†-ìŠ-ð® ªê™-ôˆ-î‚-èî - ™ô. àƒ-èœ ªðŸ-«ø£-K¡ ªê£ˆ¬î Üõ˜ àƒ-èœ ÜÂñF Þ¡P ªî£ì‚-Ãì º®-ò£¶. «ñ½‹, Üõ-ó¶ ªê£ˆ-¶è - œ Üõ-¼¬ - ìò ªê£‰î ê‹-ð£ˆ-Fò - ñ£? Ü™ô¶ îèŠ-ðù - £˜ Üî£-õ¶, àƒ-èœ ñ£ñ-ù£˜
àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ˜
û£LQ û˜ñ£ ê‹-ð£ˆ-Fò - ñ£ â¡Á cƒ-èœ M÷‚-èM - ™¬ô. ÜèŸ-ð- ê†ì ïì-õ-®‚¬è â´‚è º®-»‹. «ñ½‹, cƒ-èœ Üõ˜ e¶ õö‚° ªî£´ˆ-ô£, ¹è£˜ ªè£´ˆ-ô£ cƒ-èœ àJ-¼ì - Q - ¼ - ‚-°‹ «ð£«î àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Mõ£-èó- ˆ¶ ªðø£-ñ™ Üõ˜ «õÁ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- î - î Ÿ- è £ù ܈C-è¬÷ êK-ò£è GÏ-H‚-°‹ ð†-êˆ-F™ Üõ˜ î‡-ì¬ - ù‚-°œ-÷£-õ¶ ê˜õ G„-êò - ‹. Üî-ù£™ Þ¬î ¬îK-òñ - £è Üõ-Kì - ‹ «è£®†´ 裆-´ƒ-èœ. îõÁ ªêŒ-ò£î cƒ-èœ èõ-¬ôŠ-ð†´ àƒ-èœ ñèœ-èO¡ õ£›-M™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£-ñ™ Mì«õ‡-죋. Üõ˜-èÀ‚° î£ò£-è-¾‹, î‰-¬îò£-è¾ - ‹, ªð£ÁŠ-«ð£´ cƒ-è«÷ å¼ ï™ô õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ-¶‚ ªè£´ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚°Š Hø° àƒ-èœ ªê£ˆ-¶è - œ àƒ-èœ ñèœ-èÀ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ â¡Á cƒ- è œ ªîO- õ £è àJ™ ⿶‹ ð†-êˆ-F™ Ü¬îŠ ðŸP ií£-è‚ èõ¬ôŠðì «õ‡-죋. Þˆ- î ¬ù  ªð£Á¬ñ 裈î àƒèÀ‚° ï™-ô«î ïì‚-°‹ â¡Á ï‹-¹ƒ-èœ. àƒ-èœ àí˜-¾- èÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´‚- °‹ ñèœ-è¬÷ ªðŸ-P-¼‚-°‹ cƒ-èœ èõ¬ôŠðì «õ‡-죋. â™-ô£‹ ï™-ôî - £-è«õ ïì‚-°‹. ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA
«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew
ªð‡èÀ‚è£ù vªðû™ Ë™èœ
Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ Ü‹Hè£ «êè˜
𼊹 ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó ⶠⶠªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡
àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HΆ® ð£˜ô˜ i†®«ô«ò ªêŒ¶ªè£œ÷
ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£è͘ˆF
` 100 âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹
ã‚ «î£ ¯¡!
` 75
âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ
«èó÷£ A„ê¡
ݘ.¬õ«îA
` 150 ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªõ.côè‡ì¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ðFŠðè‹
` 100
` 100
ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v
¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´
cƒè ºîô£Oò‹ñ£ ` 100
ݘ-.¬õ«îA
i†®L¼‰îð®«ò ªð‡èœ ªî£N™ ªêŒò à ÜŸ¹î õN裆®
ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902
¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
‘ïò¡-î£ó£ â¡ «î£N. ý¡-Cè£ â¡ è£îL’ â¡Aø£ó£«ñ C‹¹?
»õ¡-êƒ-è˜ ó£ü£ ñî‹ ñ£PM†ì£ó£«ñ!
«î£N ªðKê£, è£îL ªðKê£ â¡-ð-î™ô Hó„¬ù. ò£¼‚° ñ£˜‚-ªè† ÜF-è‹ â¡-ð«î Mû-ò‹. ïò¡ º‰-F‚-ªè£‡-죘.
ܶ Üõ-ó¶ îQŠ-ð†ì M¼Š-ð‹, àK¬ñ. ÞF™ Ý„-ê˜òŠ-ðì â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶. ެꂰ ªñ£N«ò£, ñî«ñ£ A¬ì-ò£«î.
& eù£†C, «õÖ˜.
ï£ì£-À-ñ¡ø Üñ-O¬ò 𣘈¶, Ôâù¶ Þî-òˆ-F™ óˆ-î‹ õN-Aø - ¶Õ â¡Á Hó- î - ñ ˜ ñ¡- « ñ£- è ¡- C ƒ «õî¬ù ªîK-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £«ó?
& ²«ów, õ£®Š-ð†®.
ï£ì£-À-ñ¡ø õó-ô£Ÿ-P™ Þ¶-õ¬ó Þ™-ô£î Ü÷-¾‚°, ªîôƒ- è £ù£ Hó„- ¬ ù¬ò º¡-Q-ÁˆF Üó-²‚° âF-ó£è ܬñ„-ê˜-è«÷ Mõ£-îˆ-F™ Þøƒ-Aù - £˜-èœ. Hó-îñ - ˜ 臺¡«ù óJ™«õ ð†-ªü† HóF ANˆ-ªî-Pò - Š-ð†-ì¶. Üõ˜ ⿉¶ ܬñF 裂-°‹-ð® «õ‡-®ù - £˜. ò£¼‹ ê†¬ì ªêŒ- ò - M ™¬ô. Üñ- O - » ‹ Ä- ê - ½ ‹ ªî£ì˜‰-î¶. 𣘂-èŠ ªð£Á‚-è£-ñ™ ñù-F¡ «õî-¬ù¬ò ªè£†-®-M†-죘. è¬ìC Æ-ìˆ ªî£ì- K ™ Þ¼‰¶ G‹- ñ - F - ò £è ªõO- « òø º®ò£ñ™-«ð£-ù¶ õ¼ˆ-îñ - O - ‚-°‹ Mû-ò‹-.
18
õê‰î‹ 23.2.2014
œ
°ó-Lô£? «î£Ÿ-øˆ-Fô£? °ó-L™ â¡-ø£™ 輊¹ ªõœ¬÷ è£ôˆ-¶‚-°ˆ- ÜFè ꣡v. «î£Ÿ-øˆ-F™ â¡-ø£™ Þ‰î è£ôˆ-¶ ð£ì-Aèœ. ܶ ªðKò Lv† ð£v.
™è
ð ¬ñ F
ì£
ð£ì-Aè - O™ ò£˜ Üö°?
& è«í-ê¡, ï£è˜-«è£-M™.
& è¼-í£-èó- ¡, «îQ.
HŠ-ó-õK ñ£î‹ â¡-ø-¾-ì¡ àƒ-èÀ‚° ⶠG¬ù¾‚° õ¼‹?
& «õ™-º¼ - è - ¡, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.
ªñ£‚-¬è-ò£ù è£î™ èM-¬î-èœ â¿-Fˆ îœ-À‹ Þ¡v-졆 èM-ë˜-è¬÷.
â¡-ù£ƒè Þ¶, eó£ ü£v- I -  ‹ è™- ò £- í ‹ ð‡-E‚-A†-죃è?
& ¬ñ‚-«è™, F¼Šð£¬ô.
¬èJ-L-¼‰¶ ïvKò£, eó£ ü£v-I¡ âù õK- ¬ ê- ò £è ï¿- ¾ - A ø ñ£FK õ¼ˆ- î Š- ð - ´ - A l˜-è«÷. eó£«õ ð£õ‹ ãèŠ-ð†ì è£î™ C‚è L™ ñ£†® ÞŠ«ð£¶ î - £¡ e‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰î F¼ñíˆ-F™Ãì è¬ìC «ïóˆ-F™ ªðƒ-èÙ - ˜ ªð‡ ¹°‰¶ ¹¿-F¬ò A÷Š-Hù - £˜. õó-ô£Á è£í£î «ð£hv ð£¶-裊-¹ì - ¡ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ˆ-F™ eó£ ü£v-I¡ F¼- ñ - í ‹ º®‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. õ£›ˆ- F - M †´ «ð£ƒ-èœ.
è£î-ô˜ Fùˆ¬î º¡-Q†´ Ï.40 «è£®‚° «ó£ü£ ãŸ-Áñ - F ÝA-J¼ - ‚-Aø - î - £«ñ?
& «õE, 装-C¹ - ó- ‹.
è£î-½‚-°‹ «ó£ü£‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò¡ù èªù‚-û¡ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. àô-è«ñ Hˆ-¶Š - H-®ˆ¶ ܬô-Aø - ¶. Þ‰îŠ Hˆ-Fù - £™, Þ‰-Fò£ Ü¡-Qò ªêô£-õE - ¬ò ÜœÀ-õ¶ ê‰-«î£-û«ñ. Þ‹-º¬ø è£î-ô˜ Fùˆ-¶‚° -®™ îƒè‹ MŸ-ð¬ù êK‰-F¼ - Š-ðî - £è îè-õ™ õ¼-Aø - ¶. â™ô£ ðò-½è - À‹ Ì‚- ªè£-´ˆ«î ãñ£Ÿ-PM - †-죘-èœ «ð£L-¼‚A-ø¶. Ôà¡ ¹¡-ù¬è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªð£¡-ù¬è âîŸ°Õ â¡Á Ü´ˆî è£î-ô˜ Fùˆ-¶‚° ìò-ô£‚ M´‹ Ü÷-¾‚° «îP-M´ - õ - £˜-èœ. èù¾ è£í„ ªê£™-Aø - £«ó ÜŠ-¶™ èô£‹. ðô¡ Þ¼‚-°ñ£?
& Cõ-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, î˜-ñ¹ - K.
ÔÔÞó- ¾ - è O- ™  èù¾ è£í ñ£†-«ì¡. â™ô£ ï£O-½‹ èù¾ 裵«õ¡. õ£›-õî - Ÿ«è èù¾ 裵-A« - ø¡ÕÕ â¡Á v¯-ð¡ ú¢d™-ªð˜‚ ªê£™-LJ-¼‚-Aø - £˜. âù«õ, ðô¡ Þ¼‚-°‹. ªõœ- ¬ ÷‚- è £- ó ¬ù «ñŸ«è£œ 裆-®ù - £™- cƒ-èœ ï‹-¹i - ˜-èœ. °F¬ó ãŸ-øˆ-F™ Fø-¬ñ-ò£ù ﮬè ò£˜?
& Cõ£, «êô‹.
ò£ó£-õ¶ 친v Æ-®†´Š «ð£ù£™-ù ªê£™ô º®-»‹. Ô«ê£Qò£ º¶-A™ °ˆ-Fò - õ - ˜ êóˆ-ðõ - £˜Õ â¡Á ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ «è.M.î£ñv ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó?
& ó°, F¼ˆ-îE.
Üõ˜ â¿- F ò ¹Fò ¹ˆ- î - è ˆF™- î £¡ Þ¬î ÃP- J - ¼ ‚- A - ø £˜. 2009™ àí¾ ñŸ-Á‹ Mõ-ê£-òˆ¶¬ø ܬñ„- ê - ó £è Þ¼‰- î - õ ˜ êóˆ-ðõ - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü«î ¶¬øJ™ Þ¬í ܬñ„-êó- £è Þ¼‰-îõ - ˜ î£ñv. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ G¬øò Mûòƒ-èO™ ô죌 Þ¼‰-î¶. âù«õ, ÞŠ-«ð£¶ î£ñv ÃÁ-õF - ™ ªè£…-ê‹ à‡¬ñ Þ¼‰- î £- ½ ‹ G¬øò 裛Š- H ¡ ªõOŠð£«ì Þ¼‚-°‹. 裪ñ- ® - ò ¡- è À‚- ° ‹ Üö- è £ù q«ó£- J ¡- è œ A¬ì‚Aø«î. èõ-Q„-Yƒ-è÷£?
& ó£º, «õì-ê‰-ɘ.
܉î è£ôˆ-F« - ô«ò Þªî™-ô£‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶. â‹-TÝ - « - ó£ì ﮄê ê«ó£-ü£-«îM ê‰Fó𣹫õ£- ì - » ‹, «è.ݘ.Müò£ èw àì-  ‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷.
èœ-÷ «- «ì Þ™-ô£î  Ýv-F«- ó-Lò - £-õ£«ñ?
& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.
ï‹-͘ °‹-ð½ - ‚° Þ¡-‹ Þ‰î Mû-ò‹ ªîK-ò£-ñô£ Þ¼‚°? ‘«ñ£®‚° 憴 «ð£´ƒ-蜒 â¡Á G˜-õ£í «ð£v ªè£´ˆ¶ ÜFó ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £«ó å¼ ï®¬è?
& ð£½, èϘ.
«ñ‚ù£ ð«ì™ â¡ø M÷‹-ðó ï®-¬è-J¡ «õ¬ô. ÝJ-ó‹ î£ñ¬ó ªñ£†´-è«÷ ð£E-J™, î£ñ-¬óŠ Ì‚-èœ G¬ø‰î îì£-èˆ-F™ ܬó G˜-õ£í «è£ôˆ-F™ 𴈶, «ñ£®‚° 憴 «è†-®¼ - ‚A-ø£˜. ¯‚-è¬ì Hó-ê£-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ñ£® Þ‰î ÔÌ‚-è¬ìÕ Hó-ê£-óˆ¬î 𣘈¶ à‡-¬ñ-J« - ô«ò Ió‡-´î - £¡ «ð£J-¼Š-ð£˜. ªèIv†K 嘂- Ü-¾† Ý„-²¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷. ܶ â¡ù?
& ªê™-õ‚-°ñ - £˜, õ‚-è‹-ð†®.
 ªèIv†- K - J ™ i‚. Uv- ì K ðˆF «è†ì£ ÅŠ-ðó£ ªê£™-«õ¡. Üó-M‰ˆ ªèx-Kõ - £™ Hó-îñ - ˜ «õ†-ð£-÷¼ - ‚° î°-Fò - £-ùõ - ˜-ù?
& ã.ªü.H.Þ¡-ªð‡† ªðó£«ó£, ªïŒ-«õL.
ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜, ªî£NôF-ð˜ âù êè†-´« - ñ-Q‚° âçŠ-äÝ - ˜ «ð£´‹ Mû-òˆ-F™- ÞŠ«ð£-¬î‚° Üõ¼‚° î°F Þ¼Š-ðî - £è ªîK-Aø - ¶.
‘ó£µõ ÜF-è£-Kè - œ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ «èŠ-ì¡ â¡ø ªê£™¬ô Mü-òè - £‰ˆ ðò¡-ð´ - ˆî‚-Ãì- £¶’ âù 裉-Fò - õ - £F å¼-õ˜ àœ-¶¬ø ªêò-ô£-÷¼ - ‚° è®-î‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø- £-ó£«ñ?
& óM, ñ¶¬ó.
¯‹ «èŠ-ì¡, ǘ «èŠ-ì¡ âù ðô-õ¬è «èŠ-ì¡-è¬÷ ÞQ â¡ù ªêŒò-ô£‹ âù ܉î 裉-Fò - õ - £F ªê£¡-ù£™ ï¡-ø£-J¼ - ‚-°‹.
23.2.2014
õê‰î‹ 19
àì™-õL cƒè ¬è ¬õˆ-Fò - ‹
ªð™-ô£‹ Üê-Fò - £è àœ-÷¶ å¼-âùðè-àì‹L™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡.
MC†-®ƒ 裘´ ‡-ð-¼-¬ìò HK¡-®ƒ Hóv-R™ Üõ-¼-ì¡ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ܃° ï õ‰î å¼-õ˜ ‘裘´ ªó®ò£ ꣘’ âù‚ «è†-죘.
îŸ-ªê-ò-ô£è â¡-¬ùŠ 𣘂è õ‰î «î£N ªê£¡ù ®Šv: °O‚-°‹ ªõ‰-cK - ™ «õŠ-H¬ô, ¶÷C, cô-AK Þ¬ô Þ¬õ-è¬÷ å¼ ¬èŠ-H® Ü÷¾ «ð£†´ ï¡-ø£è ªè£F‚è ¬õ. H¡-ù˜, Þî-Âì - ¡ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ °Oˆ- àì™-õL «ð£Œ-M-´‹ â¡-ø£œ. ܶ-«ð£™ °Oˆ-«î¡. àì™-õL «ð£ù¶ ñ†´-ñ™ô, àì-½‹ ÷™-ô£‹ ¹ˆ-¶í - ˜„-C»-ì¡ Þ¼‰-î¶. âOò ¬õˆ-F-ò‹ ªê£¡ù «î£N‚° ï¡P.
& ².è‡-íA, «õÖ˜.
àì«ù â´ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆî ï‡- ð - K - ì - I - ¼ ‰¶ 裘¬ì õ£ƒ-Aò - õ - ˜ â¡-Qì - ‹ å¼ è£˜¬ì c†® ‘Þ¬î‚ è¬ìŠ-H-®ƒè ꣘’ â¡-ø£˜. 裘¬ì ð®ˆ-î¶ - ‹ Mò‰-«î¡. ÜF™, ‘Üõ-Cò - I - ¡P I¡ê£-óˆ¬î ií£‚-è£-b˜; î‡-a¬ó C‚-èù - ñ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-¶i - ˜’ â¡Á â¿F Þ¼‰-î¶. ‘ÞŠ-ð® MC†-®ƒ 裘´ «ð£™ Ü®ˆ¶ Þ¶-õ¬ó ð™-ô£-Jó‚-èí - ‚-è£-«ù£-Kì - ‹ ªè£´ˆ-¶œ-«÷¡. ËŸ-Á‚° ðˆ-¶« - ð˜ Þ¬î‚ è¬ìŠ-H® - ˆ--Ãì -´‚-°‹ i†-´‚-°‹ ï™-ô¶ - î - £«ù?’ â¡-ø£˜. ð£ó£†-®« - ù¡. Üõ-ó¶ êÍè ïô„-«ê-¬õ‚-è£è  ÃL õ£ƒè£- ñ ™ Ü®ˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ‚- A - « ø¡ â¡Á ÃPò ï‡ð¬ó-»‹ õ£›ˆ-F« - ù¡.
& T.óƒ-èó- £x, F¼Š-̘.
à
G¬ù-¾ˆ-Fø - ¡
ø-Mù - ˜ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ÜŠªð£-¿¶ i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ñO¬èŠ ªð£¼†-è¬÷ ܼ-A™ àœ÷ ñO¬è è¬ì-J™ õ£ƒA õ¼-ñ£Á å¼ è†-¬ìŠ ¬ð¬ò»‹, ðíˆ-¬î-»‹ Üõ-ó¶ ñè-Qì - ‹ ªè£´ˆ-îŠ-Hù - ˜. «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ Lv†-®™ â¿F îó£-ñ™ ÜŠ-Hù - £˜. Þ¬î‚ èõ-Qˆî  ‘Lv† «ð£†´ â¿- F ‚- ª è£- ´ ˆ- î £™ è¬ì‚-è£-ó˜ âO-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£-´Š-ð£˜. Y‚A-óñ - £è õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ õ¼-õ£¡. Üõ¡ åš- ª õ£¡- ø £è ÃÁ‹- « 𣶠å¡- P - ó ‡¬ì ªê£™-ô£-ñ™-Ãì M†-´-M-ì-ô£‹’ â¡Á ÃP«ù¡. Ü Üõ˜-èœ ÜOˆî ðF™ Mò‚è ¬õˆ-î¶. Üõ-ù¶ G¬ù-¾ˆ-Fø - ¬ù õ÷˜Š-ðîŸ-è£-è¾ - ‹, ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ àíó ¬õŠ-ðî - Ÿè£-è-¾‹- ÞŠ-ð® CÁ-õ-ò¶ ºî«ô å¡P- ó ‡´ ªð£¼†- è ¬÷ ÃP õ£ƒ- A - õ - ó „ ªêŒ-Aø - £˜-è÷ - £‹. Üì â¡Á Mò‰-«î¡.
& ð.ÜH-ïò£, î¼-ñ¹ - K.
20
õê‰î‹ 23.2.2014
æ
°®-c˜
˜ F¼-ñí ñFò M¼‰-F™ èô‰-¶ ª - 裇«ì¡. î¬ô-õ£¬ö Þ¬ô-«ð£†´ ð‰F ðK-ñ£-Pò - ¶, è‡-ªè£œ÷£ 裆-Cò - £A ꣊-H´ - ‹ ݘ-õˆ-¶ì - ¡ Ý«ó£‚ò C‰-î¬ - ù-¬ò-»‹ ɇ®-ò¶. °®-î‡-a˜ ðK-ñ£-Á‹-«ð£¶ Þ¼-õ¬ - èò£ù v®‚-è˜ å†-ìŠ-ð†-®-¼‰î õ£O-èO™ ò£¼‚° â‰î °®-c˜ «î¬õ âù «è†-ìP - ‰¶ ðK-ñ£-Pù - £˜-èœ. «ñŸ-ð® °®-cK - ™ å¡Á å¼õ¬è Yó-èˆ-î‡-a˜. Þ¡-ªù£-¼- õ¬è ó£ñ„-ê «õ˜ î‡-a˜. Mî-Mî - ñ - £ù õ¬è-èœ M¼‰î£Œ ð¬ìŠ- ð ¶ ñ†- ´ «ñ ªðK¶ Þ™¬ô. àð£¬î îó£î õ¬è-èO™ î‡-a˜ î¼-õ«î «ñ¡¬ñ âù à혉¶ ªêò™-ð†ì F¼-ñí i†-´‚-è£-ó˜-è¬÷ G„-ê-ò‹ ð£ó£†-®«ò Ýè«õ‡-´‹. Þ¡-‹ õŸ-ø£î põ-ïF - è - œ ãó£-÷‹ 殂-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ï‹ ï£†-®™ M¼‰¶ â¡- ø £™ ‘ð£†- ® ™ î‡- a ˜’ î¼- õ - ¶ - î £¡ ªð¼¬ñ âù ªêò™- ð - ´ - « õ£˜ ñˆ- F - J ™ ‘ÞòŸ¬è ²è£-î£ó c¬ó î¼-õ«î CøŠ¹’ â¡ø ªêò™-ð†ì F¼-ñí i†-죬ó ñù-ñ£ó õ£›ˆF«ù¡.
& âv.â‹.Cõ£-ù‰ˆ, ï£è˜-«è£-M™.
(Ü)¬êõ‹
ð
«ô«ò A÷‹-HM - †-ìù - ˜. Þ¬î «ô†-ì£è à혉î ï‡-ð˜ î¡ îõ-Á‚è£è õ¼‰-Fù - £˜. Þõ˜ «ð£¡Á ܬêõ M¼‰-¶‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - ¬÷ ªêŒ¶, àø-Mù - ˜ ï‡-ð˜-è¬÷ ܬöŠ-ðõ - ˜-èœ, ¬êõˆ-¶‚-°‹ àKò º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ î‰- M¼‰-î£-Oè - œ ñù‹ ñA›-õ˜.
åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.
ï£ê-ñ£ù Ï𣌠ï£
¡ «õ¬ô‚-°Š «ð£õ- ¶E ¶¬õ‚°‹ ðE¬ò ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-J™ ñ†-´‹ ªð£Á-¬ñ-ò£-è„ ªêŒ-«õ¡. Ü å¼ è£ó-íº - ‡´. Ýdv ï£O™ å¼-º¬ø Üó‚-èŠ ðø‚è ¶E-è¬ - ÷ˆ ¶¬õ‚-°‹-«ð£¶ èí-õó- ¶ «ð¡† ð£‚-ªè†-®L - ¼ - ‰î Ï𣌈-è¬÷ èõ-Q‚-裶 ÜŠ-ð® - «ò cK™ áø¬õˆ¶ ¶¬õˆ-¶‚ è£òŠ-«ð£†´ M†-«ì¡. 裌‰-î¶ - ‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ¬õ‚-¬è-J™- Ï𣌈 -èœ AN‰-¶ -«ð£-ù¶ ªîKò õ‰î¶. ‘ò£¼«ñ à‡-í£-ñ™ F¡-ù£-ñ™ ÞŠ-ð® ÜG-ò£-òñ£ Ï𣌠«ï£†-´è - ¬÷ ï£ê‹ ð‡-E†-®«ò... ÞQ«ñ ¶E-è¬÷ î‡-EJô áøŠ-«ð£-ìø - ¶ - ‚° º¡-ù£® ð£‚-ªè†-´è¬÷ ªê‚ ð‡-EŠ «ð£´...’ â¡Á èí-õ˜ â„- ê - K ˆ- î £˜. ÜîŸ- ° Š Hø- ° - î £¡ ܉- î Š ðE¬ò M´-º¬ø ï£O™ ªð£Á-¬ñ-ò£Œ ªêŒ-õª - îù b˜-ñ£-Qˆ-«î¡. Üõ-êó èF-J™ å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-¬è-J™ îõ-Áè - œ ïì‚è õ£ŒŠ-¹‡´ Ü™-ôõ£?
& ªü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.
& T.«è.²‰-îó- Í - ˜ˆF, «è£H-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹.
ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹
º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê
âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.
ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1
Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô
ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê
Í 00% L ¬ è
ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋
1
‚-舶 Aó£-ñ‹ å¡-P™ F¼-Mö£. ܉î ᘠï‡ð-K¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ «è£J™ ªê¡Á õN-ð†´, M¼‰-¶‡í Üõ˜ Þ™-ô‹ ªê¡- « ø¡. ð«ì£- ð - è - ñ £ù ܬêõ M¼‰- Üõ˜ Þ™ô‹ Gó‹H õN‰-î¶. G¬øò ªêô¾ ªêŒ¶ M¼‰-«î£‹-ð™ ªêŒî Üõ˜, ܬê-õˆ-¶‚-°‚ ªè£´ˆî º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î ¬êõ àí-¾‚° îó-M™¬ô. ¬êõ àí-¾‚-è£-ó˜-èÀ‚° âù îQ-ò£è ð‰F Þ™¬ô. àí¾ õ¬è-èÀ‹ Þ™¬ô. ÜîŸ-è£ù º¡-«ùŸð£´-è¬÷ ï‡-𘠪êŒ-ò£î- óê‹, «ñ£˜, îJ˜ ñ†´«ñ ¬êõŠ HK-ò˜-èÀ‚°. Ýù£™, â¡ «ð£¡ø ܬêõ àí¾ M¼‹-Hè - À‚° HKò£E, ªô‚ dv, Hw Š¬ó õÁ-õ™, °ì™, º†¬ì âù Þ¬ô«ò ñí‹ iC- ò ¶. Þî-ù£™ ¬êõ àí¾ ê£Š-H-´‹ Ü¡-ð˜-èœ Cô˜ êƒ-«è£-üŠ-ð†´ ê£Š-H-ì£-ñ-
ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.
ï¬óº®
Íô«ï£Œ CA„¬ê
Ü™ô¶
º® àF˜¾
âƒèœ
CA„¬ê
ܬùˆ¶
õ¬è
âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹
º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.
¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋
®vQ «ô‡† °
ö‰-¬î-èœ ìò£-ù£-¾‹, û«ó£-‹ ªó£‹ð ü£L- ò £è Þ¼‰- î £˜- è œ. ‘Þ¡- ª ù£¼ 󾇴 «ð£J†´ õ˜-«ø£‹ð£...’ ®‚-ªè† õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ F¼‹-ðˆ F¼‹ð «ð£ù£-½‹ ô£v ã…-ê™-ú§‚° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ AK-çH - ˆ 𣘂-A™ ¹F-òî - £è Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ‘ªñ˜-K«è£-ó-¾‡†’ âù ªðò-K-ìŠ-ð†ì ܉î ݆-ì‹ Üõ˜-èÀ‚° êL‚-è« - õ-J™¬ô. «õÁ å¡-Á-I™¬ô. ï‹-͘ °F¬ó ó£†-®ù‹- ªè£…-ê‹ «õÁ õ®-M™ Þ¼‚-°‹. ñèœ-èO¡ ñA›„C ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ ªó£‹ð ñA›„C‚-°œ-÷£‚-Aò - ¶. î£Â‹ °F¬ó ó£†-®ù - ˆ-F™ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ å¼ ó¾‡´ Ü®ˆ- ï¡-ø£-èˆ î£¡ Þ¼‚- ° ‹ â¡Á Üõ- ¼ ‚° ݬê- ò £è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ܶ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ†-´‹î£-ù£‹. ï£Â‹ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-¶ ªî£¬ôˆF-¼‚-è‚ Ãì£î£ â¡Á ªï£‰-¶ ªè£‡-죘. ìò£-ù£-¾‹, û«ó£-‹ °F-¬ó-J™ ãP èˆ-F‚ªè£‡«ì ²Ÿ-P- õ‰-î¬î ã‚-è-ñ£è «õ®‚¬è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ê†-ªì¡Á ͬ÷‚-°œ å¼ ð™¹ âK‰-î¶. ‘°ö‰-¬î-èœ ñ†-´ñ - ™ô ªðK-òõ - ˜-èÀ‹ °ö‰-¬îò£A î‹ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ °É-èô - ñ - £è M¬÷-ò£ì æ˜ àô-è‹ «õ‡-´‹...’
22
õê‰î‹ 23.2.2014
܉î ܊𣠫õÁ ò£¼-ñ™ô. õ£™† ®vQ. CÁ-õ-ò-F™ Üõ-¼-¬ìò ÜŠð£ Üõ-¼‚° ‘Cè£«è£ è‡-裆C’ è¬î-è¬÷ G¬øò ªê£™LJ-¼‚-Aø - £˜. àô-ªèƒ-A½ - ‹ Þ¼‰¶ ô†-ê‚-èí - ‚è£-ùõ - ˜-èœ õ‰--èœ. ÝÁ ñ£î‹ ïì‰î è‡è£†C º¿‚è ݆-ì‹, ð£†-ì‹, ªè£‡-죆-ì‹, «õ®‚-¬è‚° ð…-ê-«ñ-J™¬ô â¡-ªø™-ô£‹ Ü‰î‚ è¬î-è¬÷ «è†´ õ÷˜‰-î-õ˜ õ£™† ®vQ. Üõ-¼¬ - ìò ÜŠð£ Cè£«è£ è‡-裆-CJ - ™ «õ¬ô 𣘈-îõ - ˜. Þ‰î‚ è£†-CJ - ¡ å¼ ð°-Fò£è ïì‰î ê˜-õ« - îê ñî ñ£ï£†-®™- M«õè£-ù‰-î˜ Üõ-¼¬ - ìò àô-èŠ ¹è›-ªðŸø à¬ó¬ò G蛈-Fù - £˜. ܶ-ñ£-FK å¼ Gó‰îó è‡-裆C Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°«ñ â¡Á õ£™† ®vQ CÁõò- F ™ M¼‹- H - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ªðK- ò - õ ˜èœ, °ö‰¬îèÀ‚° ªð£¶-õ£ù b‹ 𣘂 â¡-ð¶ F¯-ªóù õ‰î ݬê-ò™ô. î¡-¬ - ìò CÁ-õò - F-«ô«ò ñù-¶‚-°œ «î£¡-PM - †ì èù¾ â¡-ð¬î à혉-. î¡-Â-¬ìò èù¬õ ù- ªêò™-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡Á F†-ìI - †-죘. ܶ-¾I - ™-ô£-ñ™ õ£™† ®vQ vÇ-®« - ò£v ÜŠ-«ð£¶ î¡-Â-¬ìò ºî-h†¬ì ªð¼‚-A‚ªè£œ÷ «õ‡-®ò õEè ªï¼‚-è® - J - ™ Þ¼‰-î¶.
îô ¹ó£í‹ I‚A ñ¾v Íô-ñ£è âõ˜‚-g¡ U† ð£˜-ºô - £¬õ à¼-õ£‚A Þ¼‰-î£-½‹, åš-ªõ£¼ ðìˆ-¬î-»‹ îó-ñ£è îò£-K‚è õ£™† ®vQ c‡-ìè - £-ô‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ-õ£˜. âù«õ ðìˆ- î-ò£-KŠ¹ îM˜ˆ¶ GÁ-õù - ˆ-¶‚° ã«î-‹ ô-îô - £è Gó‰-îó õ¼ñ£-ù‹ Þ¼‰- «îõ¬ô â¡Á vÇ®«ò£ G˜õ£-è‹ Þõ¬ó õŸ-¹-ÁˆF õ‰-î¶. ‘®vQ «ô‡†’ â¡-Aø å«ó è™-L™ ðô ñ£ƒ-裌 Ü®‚è-ô£‹ â¡Á ðô-õ£-ø£è «ò£Cˆ¶ º®-¾‚° õ‰- ®vQ. ‘«ñT‚-è™ ð£˜‚’ â¡-ð-î£-èˆ- Üõ˜ ºîL™ F†-ì-I†-죘. ê£î£-óí ñQ-î˜-è-÷£™ C‰-F‚è º®-ò£î èŸ-ð¬ - ù¬ò Üõ˜-èœ æK-ìˆ-F™ ê‰-F‚è «ï˜‰- âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°ª - ñù â™-«ô£-Kì-º‹ «ðC-ù£˜. Üõ-¼-¬ìò vÇ-®-«ò£-¾‚° ܼ-AL - ¼ - ‰î ↴ ã‚-è˜ Gôˆ¬î õ¬÷ˆ-¶Š «ð£†-죘. «õ¬ô-è¬÷ ðó-ðó- Š-ð£è F†-ìI - †-´‚ ªè£‡®¼‰-î« - ð£¶, ®v-QJ - ¡ Aó-è- G-¬ô¬ñ êK-J™¬ô «ð£ô. êQ- ð - è - õ £- Q ¡ 𣘬õ à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰-î¶. Þó‡-죋 àô-èŠ-«ð£˜ ͇´ ܪñK‚- è £«õ Ý®Š- « ð£- J - ¼ ‰- î ¶. ªð£¼- ÷ £- î £ó gFò£è Üî-ôð - £-î£-÷ˆ-¶‚° i›‰-¶M - †ì -®™ ªð£¿- ¶ - « ð£‚- ° ‚° «õ¬ô- J ™¬ô â¡Á F†ìˆ¬î ͆¬ì 膮 ¬õˆ-. ªè£…ê õ¼-ì‹ èNˆ¶ ´ ï승 êK-ò£-ù¶«ñ 1953™ e‡-´‹ î¡-Â-¬ìò èù-¾-ô¬è G˜-ñ£-E‚è ݬê õ‰-î¶. î¬ô‚-°œ ãP-M†ì «ðŒ. «õŠ-H¬ô Ü®ˆ¶ ñ¬ô-«òŸ-Pù - £™- «õ¬ô‚° Ý°‹. Þ‹-º¬ø èù¬õ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £-è«õ MK-õ£‚-AJ - ¼ - ‰-. ↴ ã‚-èó- £è Þ¼‰î F†- ì ˆ- ¶ ‚° ÞŠ- « 𣶠ËÁ ã‚- è ˜ «î¬õŠð†-ì¶. ÝÁ, ܼM, c˜-i›„C, ñ¬ô-èœ, ðø‚-°‹
®vQ «ô‡† ô £ v-ã…-ê™v ïè-K¡ ¹ø-ï-è-K™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ËŸP ÜÁ- ð ¶ ã‚- è ˜ ªê£˜‚-è‹. Fø‚-èŠ-ð†ì ï£O-L¼ - ‰¶ Þ¶-õ¬ó ²ñ£˜ -𶠫裮 «ð˜ è†-ìí - ‹ 膮 𣘈F- ¼ Š- ð - î £è ¹œ- O - M - õ - ó ˆ îè- õ ™. ²ñ£˜ â¿-ð-î£-J-ó‹ «ð˜ Þƒ«è «õ¬ô 𣘂-Aø£˜-è÷ - £‹. àô-A« - ô«ò ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - ¬÷ ÜF-è‹ ß˜‚-°‹ Þì-ñ£è ®vQ «ô‡¬ì ªê£™-Aø - £˜-èœ.
ò£¬ù-èœ, ó£†-êî «îm˜ «è£Š-¬ð-èœ, ñ£ò£ü£ô «è£†¬ì, Gô-¾‚° ó£‚-ªè†´, ܬùˆ¬î-»‹ å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è ²Ÿ-PŠ 𣘂è óJ™ â¡Á ®vQ Mõ- K ‚è Mõ- K ‚è, Üõ- ó ¶ F†ìˆ¶‚° ¬ðù£¡v ªêŒ-ò-õ‰î ºî-h†-ì£-÷˜-èœ «ðü£˜ Ýù£˜-èœ. ‘â¡-¬ - ìò èù¬õ cƒ-è«÷ è‡-죙- Þ¶ âš-õ÷ - ¾ ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù «õ¬ô- ª ò¡Á ¹K- » ‹. ⡬ù ï‹- ¹ ƒ- è œ. â¡Â¬ìò èù¬õ ï‹- ¹ ƒ- è œ’ â¡Á Üõ˜- è O- ì ‹ ñ¡- ø £- ® - ù £˜. ªî£¬ô‚ - è £†C G蛄C å¡- P ¡ Íô‹ î¡-  - ¬ ìò ®v- Q - « ô‡† èù¬õ ܪñ- K ‚- è ˜- è À‚° ªîK- ò Š- ð - ´ ˆF, ñ‚- è O- ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ GF ªðø ªî£ìƒ-Aù - £˜. ü¨¬ô 21, 1954™ «õ¬ô ªî£ìƒ-A-ò¶. è†- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î «ñv- F - K - è À‹, ªè£ˆ î - ù - £˜-èÀ‹ (æ«è æ«è Þ¡-TQ - ò - ˜-èœ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹) õ£™† ®v-QJ - ì - ‹ ‘쾆’ «è†-죘-èœ. ªð£‹¬ñ Môƒ-°è - œ âŠ-ð® ñ‚-è¬÷ ðò-ºÁˆ-¶‹ Ü™-ô¶ °SŠ-ð´ - ˆ-¶‹? IRRH ïF-J™ æ´‹ ¬êú§‚° ªðKò èŠ-ð¬ô âŠ-ð® -èœ à¼-õ£‚è º®-»‹? èL-ç« - ð£˜-Qò - £-M™ º¡«ù H¡«ù Üó‡-ñ¬ - ù¬ò âƒ-è£-õ¶ 𣘈-F¼ - ‚-Al˜-è÷£? ¹¶-ê£è è†ì ªê£™-A-l˜-è«÷? âŠ-ð® è†-´õ - ¶? ‘Þªî™-ô£‹ ꊬð «ñ†-옒 â¡Á ªê£™-Lò ®vQ, î¡-Â-¬ìò CQñ£ vÇ-®«ò£ ݘ† ¬ìó‚-ì˜-è¬÷ è÷-I-ø‚-A-ù£˜. Þó-¾ -ð-è-ô£è «õ¬ô ïì‰-î¶. 1955, ü¨¬ô 17 Ü¡Á FøŠ-¹M - ö£. ®v-QJ - ¡ èù- M ™ â¡ù â¡- ù - ª õ™- ô £‹ õ‰- î «î£ Üªî™-ô£‹ ®v-Q « - ô‡-®™ Þ¼‰-î¶. 110 ®AK çð£-ó¡-q† Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î «è£¬ìŠ¹- ò ™ «õÁ ðF- ¬ ù‰¶ ï£÷£è ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰- î ¶. Ýø£- J - ó ‹ «ð¼‚- ° - î £¡ ܬöŠ¹ ÜŠ-H-J-¼‰-. Ýù£™, ò£«ó£ å¼ ñ£è£-Âð - õ - ¡ ‘èœ÷ ܬöŠ-Hî - ›’ Ü„-ê® - ˆ¶ M†-ìî - £™, Þ¼-ðˆ-ªî†-ì£-Jó- ‹ «ð˜ °M‰-¶M - †ì£˜- è œ. Æ- ì ‹ ªñ£ˆ- î - º ‹ °‹- I - ò - ® ˆ¶ å«ó ï£O™ ®vQ «ô‡† ï£ê- ñ £- ù ¶. ñ‚- è - ÷ £™ â¡- ª ù¡ù Hó„- ¬ ù- è œ õ¼‹ â¡Á ÜÂ-ð-õ-̘-õ-ñ£è ªîK‰-¶-ªè£œ÷ Þ¶ àî-Mò - ¶. Y˜ ªêŒî ®v- Q - «ô‡† Ü´ˆî ðˆ¶ õ¼ìƒèO™ ‘àô-A« - ô«ò ñA›„-Cò - £ù Þì‹ Þ¶-’ â¡Á àô-èª - ñƒ-°‹ Þ¼‰¶ Þƒ° õ¼‹ ô†-ê‚-èí - ‚-è£-ùõ - ˜-è÷ - £™ ꣡-Pî - › ÜO‚èŠ-ð†´ Þ¡-Áõ - ¬ó ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£´-Aø - ¶. Þ¬î-Mì CøŠ-ð£ù b‹-𣘂 å¡-¬ø-»‹ ®vQ à¼-õ£‚è F†-ìI - †-죘. Þ‹-º¬ø «ô‡† Ü™ô «õ˜™†. Ü‰î «õ¬ô-èœ ïì‰-¶ª - 裇-®¼‰î è£ôˆ-F« - ô«ò ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £è «è¡-ꘫï£- ò £™ ð£F‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î õ£™- † ®vQ 1966™ ñó-í-ñ-¬ì‰-. Üõ-ó¶ ê«è£-î-ó-K¡ ªð¼-ºò - Ÿ-Cò - £™ 1971™ ‘õ£™† ®vQ «õ˜™†’ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶.
& îI›-Gô£ 23.2.2014
õê‰î‹ 23
Supplement to Dinakaran issue 23-2-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
êƒè†® à ô-è‹ à¼‡-¬ì-ò£-ù¶ â¡-𶠫õªø‰î Mûòˆ-F™ GÏ-ð-í-ñ£-A-ø«î£ Þ™-¬ô«ò£, àí¾ Mû-òˆ-F™ à‡-¬ñ-ò£A M†-ì¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ñQî¡ ê£Š-H-´-õ£ù£ â¡Á ªõÁˆ¶ 嶂-Aò Þ÷‹ î¬ô-º¬ø Þ¡Á «õÁ õN-J¡P ï‹ ÝF àí-¾è - O¡ H¡-ù£™ ܬô-òˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. â™ô£ ÞìƒèO- ½ ‹ ÜF- « õ- è ˆ- F ™ CÁ- î £- Q ò àí- õ - è ƒ- è œ º¬÷ˆ¶ õ¼-A¡-øù. Æ-ìº - ‹ ܬô-«ñ£-¶A - ø - ¶.
Þ¡-Áœ÷ G¬ô-J™, ªðKò Ü÷-M™ Mû‹ «î£ò£-ñ™ àŸ-ðˆ-F-ò£-°‹ àí-ªõ¡-ø£™ ܬõ CÁ î£Q-òƒèœ-. CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ ñQî °ôˆ¬î Þ‹-C‚-°‹ ªî£Ÿø£ «ï£Œ-èÀ‚° b˜-õ£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðî - £™, Üî¡ ñA- ¬ ñ¬ò Þ÷‹ î¬ô-º¬ø ÞŠ-«ð£¶ ¹K‰-¶ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‚-è£-ôˆ-F™ CÁ-î£-Q-òƒ-èœ- ï‹ ñ‚èO¡ àí¾. î£Q-òƒ-è¬÷ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆî i†-´‚° ï´-M« - ô«ò °N-«î£‡® àó™ ¹¬îˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ã¿ «î£™-è¬÷ °ˆ-Fª - ò-´ˆî Hø«è î£Q-òƒ-è¬÷ ê¬ñ‚-èM - ò - ½ - ‹. ܉î àìŸð-JŸ-Cî - £¡ Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚° è¬÷Š-H¡P à¬ö‚è õ½ˆ-î‰-î¶. Þ¡-¬ø‚° ܉î Có-ñª - ñ™-ô£‹ Þ™¬ô.
cƒèÀ‹ ªêŒòô£‹
ÜKC & 1 èŠ «è›-õó- ° ñ£¾ & å¡-ø¬ó èŠ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡. ÜK-C¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ î‡-a˜ M†´, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ °¬öò «õè-M-´ƒ-èœ. °¬öò ªõ‰-î-¶‹, (î‡-a¬ó õ®‚-è£-ñ™) ÜF™ «è›-õó- ° ñ£¬õ CP¶, CP-î£-è„ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-Áƒ-èœ. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªïŒ¬ò M†´ îò£-ó£è ¬õˆ-F¼ - ƒ-èœ. ê£î-º‹, ñ£¾‹ ªõ‰¶ Þó‡-ì-ø‚ èô‰-î-H¡ Þø‚A ªïŒ îì-Mò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªè£†® Iî-ñ£ù ņ-®™ ༇-¬ì-ò£è ༆® ðK-ñ£-Áƒ-èœ.
ðîŠ-ð´ - ˆF, ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆF ð£‚-ªè†-®™ õ¼-A¡-øù î£Q-òƒ-èœ. ꣬ñ, F¬ù, õó°, °F-¬ó-õ£L «ð£¡ø CÁ-î£-Qò - ƒ-èO™ ñ£¾„-ꈶ °¬ø-õ£-è¾ - ‹, ¸‡-êˆ-¶è - œ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-¬øˆ ªî£ì˜‰¶ ꣊H-´‹-«ð£¶, óˆî æ†-ì‹ Yó£-è¾ - ‹, àì™ «ê£˜¾ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. cK-N¾ «ð£¡ø õ¬î-«ï£Œ-èœ ðô-¾‹ °í-ñ£°‹. ꣬ñ-J™ Þ¼‚-°‹ „-ꈶ, ªè£¿Š-¬ð‚ °¬øˆ¶, ⽋-¹è - À‚° Þ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ î¬ê-è¬÷ õL¬ñ ªðø„ ªêŒ-ò‚-î - ò - ¶. õó-°‚°, è™-hó-L¡ ªêò™-ð£-´è - ¬ - ÷ˆ ɇ®, è‡ ïó‹¹ «ï£Œ-è-¬÷ˆ î´‚-°‹ °í‹ Þ¼Š-ð« - , Gí-c˜ ²óŠ-Hè - ¬ - ÷„ Y󣂰‹ °í-º‹ à‡´. «è›-õó- ° °ì™¹‡¬í °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹. °F-¬ó-õ£L ÜK-C¬ò °¬öò «õèM†´ ܉î ê£îˆ-«î£´ èˆî-K‚-裌 °ö‹¹ «ê˜ˆ¶ ꣊-H†-ìõ - ˜-èœ è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ Ü‰î ²¬õ¬ò ñø‚è ñ£†-죘èœ. ܬîŠ-«ð£-ô«õ õó-èK - C - „ «ê£Á. F¬ùŠ-ð£-ò-ê‹, õó° ÜF-ó-ê‹, 苹 ô†´, F¬ù ÜŠ-ð‹, 苹 ºÁ‚° âù ãèŠ-ð†ì î£Qò ðˆ-îƒ-èœ ï‹-I¬ì«ò Þ¼‰-îù. ÜõŸ¬ø ꣊-H†ì °ö‰-¬î-èœ Fì-裈-Fó- ñ - £è õ÷˜‰-îù. °ü-ó£ˆ-Fò, ó£üv-î£-Qò Fˆ-FŠ¹ ðˆîƒ-èœ ï‹ ï£‚-°è - ¬÷ Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò Hø°, î£Qò ðˆ-îƒ-èœ õö‚ªè£-N‰¶ M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ è£ô‹ F¼‹-HJ - ¼ - ‚A-ø¶. CÁ-î£-Qò àí-¾è - À‚° ãèŠ-ð†ì õó-«õŸ¹. ÞQŠ-ðèƒ-èO™ î£Qò ðˆ-îƒèœ G¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. «î¬õ ÜF-èI - ¼ - Š-ðî - £™ ¹¶‚-«è£†¬ì, ó£ñ-ï£-î¹ - ó- ‹ ñ£õ†-ìƒ-èO™ Mõ-ê£J-èO¡ èõ-ù‹ CÁ-î£-Qò - ƒ-èO¡ «ñ™ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ݉-Fó- £-M™ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ ð£ó‹ð-Kò CÁ-î£-Qò àí-¾è - œ Þ¡-ùº - ‹ pM‚-A¡-øù. êƒ-膮 ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ CŸ-Á‡®. ªð¼‹-ð£-½‹ â™ô£ àí-õèƒ-èO-½«ñ êƒ-膮 A¬ì‚-Aø - ¶. i´èO-½‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ï‹-ÍK - ™ A‡ìŠ- ð - ´ ‹ èO- ¬ òŠ «ð£¡- ø «î Þ‰î êƒ-膮. Ýù£™ ÞF™ ê£îˆ-¬î-»‹ °¬ö-ò¬ - õˆ-¶„ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ. êƒ-è†-®¬òŠ «ð£ô«õ ÜîŸ-°ˆ î¼-Aø ¬ê®w... Cô àí-õ-èƒ-èO™ W¬ó‚-è-¬ì-ê™ î¼-Aø - £˜-èœ. Þ¡-‹ Cô àí-õè - ƒèO™ ̇-´‚ °ö‹¹. «õÁ Cô ÞìƒèO™ ¹O-ò-Þ-¬ô‚ °ö‹¹. ̇-´‚ °ö‹«ð êK-ò£ù ꣌v. êˆ-¶‹, ²¬õ-»‹, Mˆ-Fò - £-êº - ñ - £ù ñø‚è º®-ò£î CŸ-Á‡® êƒ-膮.
& ªõ.cô-è‡-ì¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew